Embed Size (px)
Citation preview
SARDARABADSemanario Armenio
Año XXXIII, Nº 1520. Miércoles 19 de agosto de 2009. www.sardarabad.com.ar
33 ñ¹ ï³ñÇÃÇõ 1520
âáñ»ùß³µÃÇ19 ú·áëïáë 2009ê²ðî²ð²ä²î
70º aniversario de la Catedral San Gregorio El IluminadorSábado 22 de agosto
Reserva de entradas: 4772-3558 ARMENIA 1353. CIUDAD AUTONOMA DE BUENOS AIRES.
21.00 hs.: Oración de Acción de Gracias
21.30 hs.: Cena de Gala en el salón «Siranush» del Centro Armenio
Por Harut Sassounian, para«Armenian Weekly».- Es un hecho ab-solutamente conocido por todos que mu-chos documentos referidos al genocidioarmenio han sido destruidos o quitados delmedio por el gobierno turco. Sin embargo,algunos investigadores aún pueden descu-brir material en los archivos otomanos,que arrojan luz sobre hechos importantesy personalidades de ese período trágico.
En los últimos años,el gobierno tur-co ha publicado de manera selectiva algu-nos de los documentos otomanos másinofensivos, con el objeto de contrarrestarlas críticas de que ocultaba evidencia so-bre el genocidio armenio.
Millones de otros documentos, sinembargo, aún son inaccesibles para el
público en general, porque los investiga-dores deben dirigirse a Estambul y pedirun documento en particular por su nú-mero de archivo y pagar una tasa. Cabeaclarar que aunque se obtuviera estosdocumentos, estos difícilmente podríanser comprendidos tanto dentro comofuera de Turquía, porque están escritosen turco otomano y hay que descifrar laescritura arábiga.
Recientemente, «CaliforniaCourier» logró obtener importantes do-cumentos del archivo otomano, relativosa la trágica suerte del activista de laFederación Revolucionaria Armenia(Tashnagtsutiun) E. Agnuní, nacido ha-cia 1865, en Meghrí, Armenia.
Agnuní había estudiado en la Uni-
versidad de Ginebra y era un activo mili-tante político en los movimientos deGeorgia, Rusia y Francia.
Estando en París, en 1904, habíaapoyado los esfuerzos de los JóvenesTurcos de derrocar al sultán Abdul Hamid.
Al regresar a Constantinopla, parti-cipó activamente de la revolución de losJóvenes Turcos de 1908. Luego, visitó lascomunidades armenias de Europa y losEstados Unidos.
Fue arrestado en Estambul, el 24 deabril de 1915 junto con cientos de armenioseminentes, y posteriormente, asesinado.
Unos días antes de su arresto, el 16de abril de 1915, Agnouní había escritouna nota en el diario «Asbarez» de Fresno.En el artículo, describía las desgarradoras
imágenes de los soldados armenios queluchaban unos contra otros en los ejérci-tos de sus respectivos países: Rusia y elImperio Otomano.
En la citada nota, el dirigente insta-ba a la comunidad armenia de los EstadosUnidos a ayudar a esos sufrientes com-patriotas para que pudieran regresar acasa.
No es sorprendente que el gobiernootomano conociera todos los movimien-tos de Agnouní. Esto queda en evidenciaen los últimos archivos descubiertos enEstambul, donde consta una traducciónal turco de su artículo de 1915. El traduc-tor fue un oficial armenio llamado Artín,
EN ARCHIVEN ARCHIVEN ARCHIVEN ARCHIVEN ARCHIVOS OOS OOS OOS OOS OTTTTTOMANOSOMANOSOMANOSOMANOSOMANOS
Hallan documentos reveladores sobre el genocidio armenio
(Continúa en pág. 2)
Estambul.- (Fuentes combina-das).-El Primer Ministro Recep TayyipErdogan prometió realizar reformas enuna reunión que mantuvo el sábado 15 deagosto ppdo. con los líderes de las mino-rías religiosas, a quienes prometió tratarel tema de los derechos de las minorías.
Estuvieron presentes en la reuniónel Patriarca Ortodoxo Griego, Bartholo-mew, y representantes de las comunida-des religiosas armenia, judía, ortodoxaasiria y católica, quienes almorzaron conErdogan y funcionarios de gobierno enBuyukada, isla ubicada cerca de Estambul
En representación del PatriarcadoArmenio de Estambul, asistió al encuen-tro el Arzobispo Aram Atechian, juntocon el Director del Hospital Santo Salva-dor, Bedrós Shirinoglu, el Presidente deldistrito de Knale, Levón Shadian; el Pre-sidente del distrito de Kumkabu, HrantMoskovian; el Presidente del distrito deOrtagyugh, Iskender Shingeuz; el Presi-dente de la Fundación «Karaguezian»,Dikrán Gulmezgil; el representante deArmenia en el Mar Negro, Karén Mirzoyany representantes de los tres diarios
armenios, «Marmara», «Agós» y«Yamanag».
La reunión se da en coincidenciacon la decisión del gobierno de ponerpunto final a las tensiones de décadas conlos kurdos, población que alcanza a 12millones de personas en el país.
En su discurso, Erdogan, se mani-festó a favor de ampliar las reformas.Curiosamente, solo se permitió el ingresode periodistas de la agencia de noticias«Anatolia» y de la corporación oficial deRadio y Televisión.
Erdogan sostuvo que Turquía estápasando por un período de transición yque el gobierno está en contra del naciona-lismo étnico y religioso. Subrayó especial-mente, que la distancia que se guarda conrespecto a los distintos grupos religiososy/o étnicos es igual, en todos los casos.
En su opinión, esto podría resolver-se mediante una acción conjunta, «hom-bro a hombro».
La agencia «Anatolia» citó a Erdogandiciendo: «Los persas tienen un dicho: sereunieron, hablaron y se dispersaron. Nodebemos ser como esos que se reunen,
hablan y se dispersan. Esta reunión debetener su resultado.»
Luego, el Primer Ministro turco y elPatriarca Bartholomew visitaron la iglesiade Aya Yorgi, donde tuvieron una reuniónprivada. Según indica «Reuters», el ecle-siástico griego le manifestó al PrimerMinistro su preocupación sobre el patri-monio de la Iglesia griega en dicho país.
También hablaron sobre el semina-rio griego de Heybeliada o Halki, engriego, que permanece cerrado, pero elPrimer Ministro no efectuó declaracio-nes al respecto.
«Estamos esperanzados; somosoptimistas» -declaró el PatriarcaBartholomew a la CNN turca, que ade-más calificó el encuentro de «histórico»y «un gran paso».
La reapertura del seminario de Halki-clausurado en 1971 durante el conflictocon Grecia por Chipre- es para la UniónEuropea un test sobre la predisposicióndel gobierno turco a la libertad religiosapara los no musulmanes. En Turquía hay2.500 griegos, cerca de 60.000 armenios,20.000 judíos y 10.000 asirios.
TURQUIATURQUIATURQUIATURQUIATURQUIA
El Primer Ministro Erdogan se reunió conlíderes de las minorías religiosas
ARMENIA-DIASPORAARMENIA-DIASPORAARMENIA-DIASPORAARMENIA-DIASPORAARMENIA-DIASPORA
Finalizaronlos 5º JuegosPanarmeniosLos ganadores:Teherán y Sochi
Ereván, (PanArmenian).- El 16 deagosto ppdo. finalizó en Ereván la quintaedición de los Juegos Panarmenios, conlas finales de fútbol y básquet.
Teherán se alzó con la copa defútbol, al vencer al equipo representativode Ereván por 1 a O. En esta disciplina,Beirut se quedó con el bronce, tras vencera Buenos Aires en las semifinales.
En básquet masculino, los ganado-res fueron los jóvenes de Sochi, quienesvencieron a sus pares de Los Angeles por72 a 68. En la lucha por el tercer puesto,Teherán venció a Ereván por 69 a 67.
También hubo partidos de básquetfemenino, en los que tuvo una actuacióndestacada el equipo de Ereván, que vencióa Teherán en la final, por 72 a 66.
La deportista destacada fue ZaruhíAslanyan, de Ereván, quien con su 1,93cms. de estatura logró anotó 110 tantos.
SEMANARIO ARMENIO SARDARABAD de la Asociación Cultural Tekeyán www.sardarabad.com.ar
Redacción y Administración: Armenia 1329 (1414) C.A.B.A.Atención: Lun. a vier. de 10 a 19 hs. Tel.:4771-2520 /4773-0314
Fax:4772-9832 E-mail : sardarabad @fibertel.com.arReg. Nac. Prop. Intel.: 656.186
Director: Sergio NahabetianCoordinadora General: Diana Dergarabetian de Pérez Valderrama
Corresponsales:Córdoba: Garó Nacachian. Charcas 2283.
Montevideo: Sonia Dergazarian de Tachdjian. Cavia 2813 ap 604.San Pablo: Stepan Hrair Chahinian. Rua Estevâo Lopes, 136.
Las notas firmadas son de exclusiva responsabilidad de sus autores.
ARTICULOS PARA MARROQUINERIAACCESORIOS EN GENERALHebillas. Remaches. Argollas.Hilos.Tintas. Elásticos para cinturones
CASANATALIAAv. Boedo 1258 (1239) Ciudad de Buenos Aires. Tel.: 4957- 0941/ 1144
Miércoles 19 de agosto de 20092 SARDARABAD
que trabajaba en el gobierno turco como«censor de los periódicos armenios».
Al pie de la citada traducción, Artínagrega: «Este artículo traducido pertene-ce a E. Agnouní, que es miembro delpartido tashnagtsagán. Su verdadero nom-bre es Jachadur Malumian. Es ciudadanoruso. Vino a Estambul durante la guerray hasta ahora no realizó ninguna otratarea más que la propaganda de su parti-do. Durante su estadía aquí, viajó una odos veces a Europa. Es parte del últimogrupo que fue deportado y exilado».
El Arzobispo Krikoris Balakian, quienestuvo entre el grupo que fue acorraladopor el gobierno turco el 24 de abril de1915, narró el aterrador episodio del arrestode Agnouní en su libro de memorias titu-lado «El Gólgota Armenio». Cuando lapolicía turca fue a la casa de Agnouní paraarrestarlo, él -en estado de shock- lepreguntó al oficial: «¿Talaat está entera-do de esto?». El activista quedó completa-mente mudo cuando los oficiales le mos-traron la firma de Talaat bajo la requisitoriade arresto. Entonces, preguntó: «Estuvecomiendo con Talaat... ¿Cómo es que nome dijo nada al respecto?»
Agnouní quedó aturdido porque nopodía creer que Talaat lo traicionara, lue-go de que él le hubiera salvado la vidadurante la revolución de los Jóvenes Tur-cos de 1908, al esconderlo en su propiacasa, aun a riesgo de su propia vida.
Según Balakian, cuando finalmenteAgnouní se dio cuenta de que era llevadoa la muerte, le dijo a sus compañeros deprisión: «No lamento morir, porque sabíaque la muerte era inevitable. Lo únicoque deploro es morir a manos de estosvillanos turcos.» El Obispo expresó suprofundo pesar de que los armenios queconfiaron en los turcos se hubieran dadocuenta muy tarde de su error, solo cuandoellos iban camino a su propia muerte...
Varios documentos nuevos obteni-dos en los archivos otomanos revelan porprimera vez que el rey de España realizógrandes esfuerzos para obtener la libera-
ción de Agnouní, Daniel Varuyán,Siamantó y otros armenios importantes.No se sabe qué movió al rey de España ainvolucrarse en este acto humanitario.
En dos cartas fechadas el 24 de abrilde 1916 y el 10 de mayo de 1916, elEmbajador de España, Julián del Arroyo,escribió al Ministro de Relaciones Exte-riores de Turquía, Jalil Bey, que Su Majes-tad, el rey Alfonso XIII, solicitaba alsultán Mehmed V el resguardo de la vidade los prisioneros arriba señalados. La-mentablemente para el rey de España,estos armenios habían sido asesinadosmucho antes de su intervención.
Muchos informes confidenciales en-viados por el Ministro del Interior Talaat aoficiales turcos, indican que este últimofinalmente inventó una historia falsa sobrela suerte de estos prominentes armenios.Talaat le escribió al Canciller Jalil Bey el 15de julio de 1916 para que le avise alembajador español que los armenios encuestión, mientras eran llevados a la cortemilitar de Diarbekir, se habían deshechode sus guardias ¡y habían escapado aRusia! Talaat ocultó que los prisionerosarmenios habían sido asesinados unosmeses antes del pedido del rey de España.Esto demuestra que Talaat iba tapandoestos crímenes, porque los cometía él.
La lectura de estos nuevos docu-mentos que se han descubierto, escritospor oficiales turcos, no dejan dudas acer-ca de que el genocidio armenio fue planea-do y ejecutado. El Ministro del InteriorTalaat ordenó la deportación y ejecuciónde armenios y demandó informes detalla-dos de sus movimientos y condiciones.En algunos casos, Talaat personalmenteescribió cartas para pedir informaciónsobre el paradero de muchos armeniosincumbentes.
A pesar de todos los intentos dedeshacerse de documentos incrimi-natorios, la mayor evidencia de la respon-sabilidad de Turquía en el genocidioarmenio ¡aún está en los archivosotomanos!
Hallan documentosreveladores sobre el genocidioarmenio
Ereván, (Noyán Tapán).- Desde el 7 de agosto ppdo., hackers azeríescomenzaron una serie de ataques al Estado armenio y a más de cien sitios webpersoanles que funcionan bajo el dominio .am. La información fue dada a conocer porel Director de “Smart Systems”, Stepán Aslanian, quien explicó que el ataque fuedirigido hacia el domingo .am url y no contra sitios con sufijo a.com o .ru.
Con el propósito de asegurar el funcionamiento y confidencialidad de las páginasweb, se conformó un grupo de 72 expertos en tecnología y medios, que trabajarán paralograr proteger los sitios armenios de nuevos ataques.
Aslanian sostuvo que éste es un ataque a la seguridad nacional, que tieneconnotaciones políticas. Dijo que muchos hackers trabajan abiertamente, transfor-mando los sitios armenios en propios. Además, en muchos casos, introdujeron labandera de Azerbaiján a los sitios intervenidos.
Ereván, (News.am).- La Coali-ción Turca de América presiona al bus-cador más conocido de Internet, el gi-gante Google, para hacerlo cómplice desu campaña de negacionismo del genoci-dio armenio.
Lo cierto es que bajo el título “Noal mal”, Turquía intentaba llevar adelantesu campaña, derivando al buscador dedatos sobre Armenia en la web a páginas
en las que se niega el genocidio armenio.La misma suerte corrían quienes
buscaban información sobre “armenios”o “genocidio armenio”, a los que instantá-neamente se les abrían otras páginasnegacionistas, que –de esta manera- mul-tiplicaban el número de visitantes.
Confirmada la maniobra, los res-ponsables del gigante informático deci-dieron bloquear los programas “No almal”.
Grupos turcos buscan lacomplicidad de «Google»
INTERNETINTERNETINTERNETINTERNETINTERNET
Hackers azeríes atacan páginasweb armenias
Estambul (News.com).- Al hablar durante una entrevista otorgada al canal 7 deorigen kurdo, el Ministro de Relaciones Exteriores de Turquía, Ahmet Davutoglu,explicó que el desarrollo de las relaciones ruso-turcas tendrán un impacto positivo enla solución del conflicto de karabagh.
Davutoglu considera que Rusia y Turquía quieren y son capaces de resolver lacrisis en el Cáucaso y en la región del Mar Negro.
«Las relaciones de turco-armenio-azerbaijanas mejoran. Es por eso que laposición de Turquía con respecto a las relaciones armenio-turcas se mantiene firme.Por lo mismo, continuaremos con nuestros encuentros bilaterales» -explicó elCanciller.
Agregó que había tratado el tema de la solución del conflicto de Karabagh conel Primer Ministro de Rusia, Vladimir Putin, en su encuentro del 6 de agosto ppdo.
El conflicto de Karabagh, enla agenda de la visita de Putín
a Turquía
Gevorg Rustamyan
Tel.: 15-5115-1844 Mensajes: 4771-2520www.artearm.com
TTTTTALLADOSALLADOSALLADOSALLADOSALLADOS..... IMAIMAIMAIMAIMAGENES EN GRANITGENES EN GRANITGENES EN GRANITGENES EN GRANITGENES EN GRANITOOOOO.....GRABADOS EN RELIEVE EN MARMOLGRABADOS EN RELIEVE EN MARMOLGRABADOS EN RELIEVE EN MARMOLGRABADOS EN RELIEVE EN MARMOLGRABADOS EN RELIEVE EN MARMOL
Miércoles 19 de agosto de 2009 3SARDARABAD
SOCIEDAD Y EDUCACIONSOCIEDAD Y EDUCACIONSOCIEDAD Y EDUCACIONSOCIEDAD Y EDUCACIONSOCIEDAD Y EDUCACION
Aumentó la natalidadEreván, (Panorama.am).- En el primer semestre del corriente año, la natalidad
aumentó 6,9% con respecto al año pasado.Según el Servicio de Estadísticas Nacional, nacieron 19.672 niños, mientras que
el año pasado, el número de nacidos fue de 18.409.Fue mayor el porcentaje de varones. Nacieron 8.688 varones contra 7.475 nenas.Los nombres más elegidos fueron Aní y Narek. Se llaman Narek 471 de las recién
nacidas, mientras que llevan el nombre Ani, 290 nenas. Otros nombres elegidos fueronMilena, Elen, Mariam, Mane, Anahid, Anna, Lilit y Mary.
En cuanto a los varones, los nombres preferidos son David, Gor, Armán, Eirk,Dikrán, Samuel y Armén.
También hubo más nacimientosen Karabagh
Ereván, (Hedk).- ManushMinasian, Director del Servicio de Esta-dísticas Nacional de Karabagh, informóque en el período enero-junio del corrien-te año nacieron 1.306 niños, cifra querepresenta un 16% más que el año pasa-do.
El funcionario atribuye el aumento alos programas preparados por el gobiernopara incentivar el nacimiento y las fami-lias numerosas, de tres niños o más.
En el mismo período y comparán-dolo con el año pasado, hubo 115 más queen el transcurso del primer semestre delaño tuvieron su tercer o cuarto hijo.
También aumentó la tasa de morta-lidad. En lo que va del año hubo 634
fallecimientos, que representan un 11,5%más que 2008.
Minasian explicó que no hubo muer-tes durante el parto y que la edad media delas mujeres que dan a luz es 27. Por otraparte, la edad promedio de las mujeres queson madres por primera vez es 24.
En cuanto a los casamientos, en laprimera mitad de 2009, aumentaron 88,1%como consecuencia del programa estatalde asistir financieramente a las nuevasparejas con una asignación de 300.000drams.
Pese al aumento en los casamien-tos, también aumentaron los divorcios en29%.
FONDO NACIONAL «ARMENIA»FONDO NACIONAL «ARMENIA»FONDO NACIONAL «ARMENIA»FONDO NACIONAL «ARMENIA»FONDO NACIONAL «ARMENIA»
Comienza la reconstruccióndel hospital de Noiemperian
E r e v á n ,(Hedk).- A comienzosde julio el Fondo Nacio-nal «Armenia» comen-zó uno de sus proyec-tos más importantes: lareconstrucción del hos-pital de Noiemperian, dela región de Tavush.
La iniciativa esrealizada en forma con-junta por las regionalesde Alemania, Australia,Suiza y El Líbano, conel aporte de equiposmédicos de la Unión deMédicos y Profesionales de la Salud Armenios de Alemania.
Actualmente, se trabaja en la primera fase del proyecto de reconstrucción. Seestán demoliendo el edificio existente y se colocan los pilares de la futura estructuraque yrndrá 2.600 metros cudrados.
La estructura estará lista en el otoño de 2010. El hospital ofrecerá una ampliagama de servicios.
«Creo que es importante que nuestros compatriotas de la Diáspora continúentomando acciones conjuntas decisivas para ayudar-nos al progreso de nuestra Madre Patria.
Esto ayudará en gran medida a mejorar lasalud de la población de Armenia» -declaró elDirector Ejecutivo del Fondo Nacional Armenia, AraVartanian. «La reconstrucción del hospital deNoiemperian es un paso muy importante en el logrode este objetivo» -agregó.
Acerca de la importancia de la obra, el Dr.Henrik Harutiunian, Director del Hospital, explicóque anualmente se atienden 1.400 personas. Seadmiten pacientes de las regiones vecinas de Tavushy Lorí.
El estado del hospital, casi de abandono, hacíaimpostergable la concreción de esta obra, si es quese quiere recuperar este centro de salud. «Gracias alFondo Nacional Armenia tendremos un hospital deprimer nivel» -sostiene.
Ara Vartanian.
MINISTERIO DE LA DIASPORAMINISTERIO DE LA DIASPORAMINISTERIO DE LA DIASPORAMINISTERIO DE LA DIASPORAMINISTERIO DE LA DIASPORA
Publica una antología de cuentosen armenio occidental
Ereván, (Noyán Tapán).- Dentro del programa de Preparación de Publicacio-nes Infantiles para los Niños Armenios de la Diáspora, el Ministerio de la Diáspora, quepreside la Dra. Hranush Hagopian, está organizando las tareas para publicar unaantología de cuentos armenios tradicionales y fábulas, en armenio occidental.
La responsable del área es Nadia Antonian, quien explicó a Noyán Tapán que seestán traduciendo las obras al aremnio occidental. Se trata de cuentos tradicionales,nacionales y obras de autores armenios orientales y occidentales.
El objetivo de la publicación es difundir los valores nacionales, morales, estéticosy psicológicos en los niños armenios, con el propósito de perpetuar las tradiciones ysentar las bases de la preservación del espíritu armenio en la Diáspora.
Competencia de conocimientos¿QUE? ¿DONDE? ¿CUANDO?¿QUE? ¿DONDE? ¿CUANDO?¿QUE? ¿DONDE? ¿CUANDO?¿QUE? ¿DONDE? ¿CUANDO?¿QUE? ¿DONDE? ¿CUANDO?
Ereván, (PanArmenian).- La te-levisión estatal de Armenia comenzará unshow titulado «¿Qué? ¿Dónde? ¿Cuán-do?» con el que premiará conocimientos.La información suministrada por el Mi-nistro de Educación y Ciencias de Armenia,Armén Ashodian, agrega que el gobiernoha destinado una importante partida dedinero para obtener la licencia de esteshow, muy popular en otras latitudes.
Ya se emitió un programa piloto,que contó con una importante audiencia,por lo que los responsables de poner elciclo al aire descuentan su éxito.
En los últimos meses, el Ministerio
de Educación y Ciencias de Armenia estádesarrollando distintas competencias deconocimientos y superación. Así lo anun-ció el Ministro en una conferencia deprensa dedicada a la presentación delCampeonato de Juegos Intelectuales delCáucaso Sur.
El Vicepresidente de ¿Qué? ¿Dón-de? ¿Cuándo? sostuvo que lo más intere-sante del juego es que además de promo-ver el conocimiento y la cultura generalentre la población armenia, contribuirá aldesarrollo intelectual de la población.
La versión que se prepara para emi-tir en Armenia se hará en idioma armenio.
. Av. Córdoba 4800 Tel. 4777-2222
. Mansilla 3832 Telefax: 4822-1800
. Maure 1587 Tel.: 4777-4005www.shenk.com.ar
Miércoles 19 de agosto de 20094 SARDARABAD
Estudio JurídicoLeón Carlos Arslanian
Carlos A. Beraldi, Mario E. Kaminker, María G. Arslaniany Asociados
Carlos Pelegrini 961. Pisos 5º y 6ºTel.: 4328-5520/5527/5493/5632
4394-3539/7340/7245/3537
Fax: 4393-5139e- mail: [email protected]
Probablemente, el Ministro de Rela-ciones Exteriores de Armenia tenga unplan estratégico comprensivo en lo refe-rido a las relaciones de Armenia con susvecinos inmediatos: Azerbaiján, Georgia,Irán y Turquía, con las mayores poten-cias más cercanas y lejanas, tales comoChina, Francia, Gran Bretaña, Rusia y losEstados Unidos, así como con respecto aotros Estados claves en todo el mundo.
En el nivel más básico, se esperaque los gobernantes de Armeniamaximicen los intereses nacionales y seopongan a todos los esfuerzos anti-armenios.
Basándonos en ese criterio, podría-mos analizar algunos temas críticos rela-tivos a Turquía, el vecino más problemá-tico de Armenia.
Turquía no sólo ha cometido geno-cidio contra la nación armenia y continúadisfrutando de los frutos de ese crimen,sino que además anualmente gasta millo-nes de dólares para negar los hechos dela historia y difamar al pueblo armenio.
Ya desde sus inicios, la Repúblicaturca ha perseguido la misma políticaanti-armenia que sus predecesoresotomanos. Desde 1993, Turquía ha blo-queado a Armenia -un acto de guerra-para forzarla a realizar concesiones terri-toriales para negociar la solución del con-flicto de Karabagh.
Apenas un poco después de la inde-pendencia de Armenia, los turcos, almenos en una ocasión, apostaron tropasen la frontera, amenazando con atacar aArmenia. Aun más, Turquía ha entrenadoy armado a Azerbaiján para posibilitar suinvasión a Artsaj y exterminar su pobla-ción armenia.
Turquía también lleva adelante acti-vidades anti-armenias a través de varioscanales diplomáticos. Los delegados tur-cos se reunen regularmente con colegasazeríes para votar contra Armenia y Artsajen el Consejo de Europa, en las NacionesUnidas y en la Conferencia de EstadosIslámicos.
Finalmente, Turquía continúa te-niendo de rehén a la población armenia,privándola de sus derechos culturales,educacionales y religiosos más básicos.
Bajo estas circunstancias, el go-bierno armenio debe pesar cuidadosa-mente si cada decisión que toma conrespecto a Turquía no contribuyeinvoluntariamente al fortalecimiento eco-nómico y político de su hostil vecino.
Aquí hay algunos ejemplos de esasdeciciones:
Armenia no debe aceptar ningunaprecondición para negociar con Turquíala apertura de la frontera y no debía haberaceptado emitir una declaración conjuntaen vísperas del 24 de abril, lo que permitióaumentar el prestigio de Turquía y jugaren contra del reconocimiento del genoci-dio armenio por parte de los EstadosUnidos y otros países.
Armenia no debería reconocer loslímites actuales de Turquía y deberíarechazar los tratados firmados por laArmenia soviética, para no excluir futu-ros reclamos territoriales.
Armenia no debería acceder a lasdemandas de Turquía de formar una co-misión histórica conjunta para rever loshechos del genocidio armenio, y evitarque se cuestione la veracidad del genoci-dio, para no perjudicar las chances dereconocimiento por terceros países.
Armenia no debería permitir queTurquía pegue su nariz a las negociacio-nes entre Armenia y Azerbaiján porKarabagh para no contribuir al crecimien-to de su imagen como mediador creíble enAfganistán, Irán, Irak, Israel, El Líbano,Paquistán y Siria.
El Presidente de Armenia no deberíaasistir al partido de fútbol en Turquía, sinque los líderes turcos primero acaten suacuerdo escrito de abrir la frontera. Losfuncionarios no deberían ayudar a darcrédito a las falsas reivindicaciones deTurquía de que está en serias negociacio-nes con Armenia.
Los líderes de Armenia no deberíanapoyar los esfuerzos turcos de integrar laUnión Europea para no fortalecer a esepaís desde el punto de vista político yeconómico.
Considerando su numerosa pobla-ción, en comparación con los demásEstados de la Unión Europea, Turquíapodrá obtener muchos votos en el Parla-mento Europeo, con lo que logrará que setomen decisiones contra Armenia.
El otoño pasado, cuando Turquíabuscaba votos desesperadamente paraacceder al Consejo de Seguridad de lasNaciones Unidas, Armenia y los armeniosde todo el mundo no intentaron evitar queaccediera a esa posición crítica, por pri-mera vez en cincuenta años. Turquíaahora puede utilizar esta posición paraadoptar resoluciones contra Armenia yArtsaj.
En 2006, en las postrimerías delataque de Israel sobre El Líbano, Armeniay los armenios no evitaron que Turquíacontribuyera a las tropas de paz de lasFuerzas Interinas de las Naciones Unidasen El Líbano. Esto hizo posible que porprimera vez desde la caída del ImperioOtomano, hubiera fuerzas militares tur-cas en un país árabe, que cuenta con unade las comunidades armenias más impor-tantes de Medio Oriente.
Finalmente, los armenios deberíanboicotear a los productos turcos y nodeberían ir de vacaciones a Turquía, parano contribuir al crecimiento económicode este país hostil. El Primer Ministro
Dikrán Sarkisian debería aconsejar a losfuncionarios del gobierno armenio que nopasaran sus vacaciones en Turquía. Por elcontrario, debería alentar a las agencias deviaje locales a que preparen paquetes tu-rísticos a precios competitivos para quelos armenios veraneen en Artsaj.
Ya existe un importante desequili-brio político, económico y militar entreArmenia y de Turquía. Si considerarancuidadosamente el impacto de cualquierdecisión, el gobierno de Armenia podríaestrechar, en lugar de ensanchar este des-equilibrio.
«California Courier»Julio 2009
OPINIONOPINIONOPINIONOPINIONOPINION
¿La política de Armenia fortalece a Turquía?POR HARUT SASSOUNIAN
La publicidad que se da a lasconversaciones turco-armenias no
favorece a ArmeniaEreván, (Arminfo).- La política actual de las autoridades de Armenia difiere
de las gestiones anteriores porque han decidido hacer públicas las negociacionesarmenio-turcas. Esta es la opinión del Presidente y fundador de la Fundación«Civilitas» el ex Canciller de Armenia, Vartán Oskanian.
En la conferencia que dio en la Facultad de Derecho Fordham de NuevaYork, el ex Ministro explicó que la parte turca, aprovechándose de la oportunidadde que se habla abiertamente de las negociaciones, ha comenzado a colocar aKarabagh como obstáculo en la normalización de las relaciones armenio-turcas.
Agregó que -ante esta situación- la comunidad mundial deberá elegir entreuna u otra dirección. Aunque admita que Turquía engañó a Armenia, a EstadosUnidos y a Europa y que es la actual responsable de la desconfianza y del cierrede la frontera, existen desafíos para la parte armenia. La comunidad mundialejercerá presión sobre Armenia para que solucione el conflicto de Karabagh, yaque Turquía y Azerbaiján dicen que sólo en caso de que se progrese en esta materia,habrá algún movimiento positivo en las relaciones armenio-turcas -explicó el exCanciller.
VVVVVARARARARARTTTTTAN OSKANIANAN OSKANIANAN OSKANIANAN OSKANIANAN OSKANIAN
Ereván, (PanArmenian).- Hay cre-cientes dudas acerca de la sinceridad deTurquía sobre su disposición a normali-zar relaciones con Armenia, en opinión deun experto ruso.
«Turquía puede usar estas conver-saciones para arrojarse dividendos polí-ticos en Occidente.
Ahora es el momento de la verdadpara los dos Estados vecinos» -declaróMikhail Alexandrov, jefe del Departa-mento del Cáucaso del Instituto de Estu-dios de la Comunidad de Estados Inde-pendientes.
«Hay dos variantes: que Turquíadesee debilitar la campaña internacionalde reconocimiento del genocidio armenioo que realmente quiera normalizar susrelaciones con Armenia.
En ese sentido, la presencia delPresidente turco Abdullah Gul en el par-
tido de fútbol de Ereván, el año pasado,fue una movida diplomática seria» -expli-có.
Según el mismo experto, «si Tur-quía no toma medidas para mejorar susrelaciones con Armenia, dejará dudassobre sus reales intenciones.
En ese caso, Armenia deberá sus-pender las conversaciones y reanudar susesfuerzos para el reconocimiento interna-cional del genocidio armenio» -agregó.
Recordemos que en ocasión de laconferencia de prensa ofrecida en oportu-nidad de la visita del Ministro Boris Tadica Armenia, el Presidente Serge Sarkisiandeclaró que únicamente asistirá al partidode revancha que disputarán las seleccio-nes de Armenia y Turquía en ese país, siTurquía abre las fronteras o levanta elbloqueo que ha impuesto a Armenia.
SEGUN UN EXPERSEGUN UN EXPERSEGUN UN EXPERSEGUN UN EXPERSEGUN UN EXPERTTTTTO RUSOO RUSOO RUSOO RUSOO RUSO
Armenia y Turquía, ante lahora de la verdad
Miércoles 19 de agosto de 2009 5SARDARABAD
ESTUDIO JURÍDICODr. Bautista KuyumdjianDr. Gabriel E. Williams
Dra. Patricia Kuyumdjian de WilliamsDr. Javier Kuyumdjian
Tucumán 1438. 7º Piso. Cdad. de Bs. As.Tel.: 4371-6809 / 7112
"Tengo algo que le va a intere-sar".
La voz del Señor Ballart, clientede mi estudio jurídico, viejo tangueroy experto en escabios diversos, tro-nó desde la entrada de mi escritorio.Se acercó, abrió la mano y me mos-tró una medalla de oro.
En uno de sus lados, se veíanuestra Catedral de San Gregorio ElIluminador, al pie de la cual estaba elescudo nacional argentino y el deEtchmiadzín. Mi sorpresa fue aúnmayor cuando al dar vuelta la meda-lla, leí la siguiente inscripción, cuida-dosamente grabada: «Recuerdo de laconsagración de la Iglesia ArmeiaSan Gregorio Iluminador. Home-naje al Exmo. Sr. Presidente de laRepública, Dr. Roberto M. Ortiz.Buenos Aires, 19-6-38».
El Señor Ballart no era coleccio-nista de medallas. Compraba las de oroen los remates del Banco Municipalcomo una forma de ahorro y era el casode la que me había traído. "Yo sé queUd. anda en esas cosas de armenios porGinebra", me dijo y me ofreció la me-dalla simplemente por su peso en oro,sin pedir un centavo más. Era noviem-bre de 1984. Regalé la medalla a mispadres, que la pusieron en una vitrina delliving.
Datos técnicos: Mide 3,8 cm. dealto y 3,4 cm. de ancho. Pesa 23 gra-mos. Queda como tarea de nuestroshistoriadores ubicar las actas o docu-mentos que se refieran a este obsequioal Presidente Ortiz.
Roberto Malkassian
Con motivo de su último viaje a la Madre Patria, Jack Boghossian fue recibido porla Ministra de la Diáspora, Doctora Hranush Hakobyan. Durante el encuentro, la Dra.Hakobyan subrayó la importancia de su viaje a Argentina y comentó con entusiasmolos distintos programas que el Ministerio viene realizando en pos de una estrecharelación entre la Diáspora y la República de Armenia.
Boghossian, por su parte, se refirió con orgullo al éxito de su muestra “TangoArgentino”, (compuesta por más de 30 películas sobre tango), la que se llevó a caboen la Galería Nacional de Armenia, y a su reciente participación en la 6º edición delFestival de Cine Internacional Golden Apricot en la ciudad de Ereván, actividad queampliaremos en próximos números.
La Ministra analizó con el director del Ciclo de Cine Armenio, organizado porUGAB, otros proyectos de suma importancia como la inclusión de la República deArmenia, como país invitado, en el encuentro de cine internacional Pantalla Pinamar yla preparación del primer gran Festival de Cine Armenio en Buenos Aires, acontecimien-tos que se desarrollarán el año próximo, ambos con el auspicio de la Embajada de laRepública de Armenia en Argentina.
La entrevista se tradujo en un interesante programa de proyectos, algunos yaconcretados, que establecen el intercambio cultural entre Armenia y Argentina.
Jack Boghossian también participó de la reunión ofrecida por la MinistraHakobyan, a las distintas personalidades que asistieron al GAIFF 6, entre las que seencontraban Harutyun Khachatryan, Arsiné Khandjian y Eric Bogosian, entre otros.
CURIOSIDADESCURIOSIDADESCURIOSIDADESCURIOSIDADESCURIOSIDADES
La medallaal Presidente Ortiz
(Foto Adrián Gilardoni)
MINISTRA DE LA DIÁSPORAMINISTRA DE LA DIÁSPORAMINISTRA DE LA DIÁSPORAMINISTRA DE LA DIÁSPORAMINISTRA DE LA DIÁSPORA
Hranush Hakobyanrecibió a Jack Boghossian
La Dra. Hranush Hakobyan y Jack Boghossianen el Ministerio de la Diáspora.
Colabore con elFondo Nacional "Armenia"
Armenia 1353 Tel.: 4778-1735/36
Miércoles 19 de agosto de 20096 SARDARABAD
Bajo este título, el diario «Clarín» publicó la siguiente nota sobre el jovenArmén Karamanian. La transcribimos con orgullo, por tratarse de unprofesional formado en el seno de nuestra comunidad, que cursó susestudios en el Instituto Educativo San Gregorio El Iluminador.
Armén Karamanian es un argentino de 30 años que vive en Filadelfia, EstadosUnidos, y pudo combinar su pasión por la ciencia y los negocios exitosamente. Elmartes, fue uno delos cuatro jóvenesque cerraron la se-sión de la bolsa devalores de NuevaYork, en los EstadosUnidos. Lo invitaronpor haber ganado laprestigiosa competen-cia de planes de nego-cios de Wharton, enFiladelfia, y por ser elco-fundador de unaempresa biotec-nológica, que se dedi-cará a desarrollar agran escala un dispo-sitivo para analizar lasheridas.
“Empecé a de-dicarme a la medici-na, pero sentí que sólose trata a los pacien-tes y no se los curahabitualmente. En-tonces, quise dedicar-me a la investigación.Después, me di cuentade que no basta conestar en el laborato-rio, hay que pensartambién cómo hacer para que las soluciones lleguen a los pacientes”, contóKaramanian a Clarín . El joven nació en Talar de Pacheco, y su familia, que está enBuenos Aires, es de origen armenio. Se graduó como médico en la UniversidadFavaloro en 2001. Después, participó ad honorem en un grupo de investigación en laFundación Favaloro. “Quería tener una formación más fuerte en ciencias básicas”,recordó. Y en 2003 se fue a la Universidad de Pensilvania para hacer un doctorado enfarmacología, y se especializó en bioingeniería.
Mientras tanto, Karamanian aprendió a pilotear planeadores y tomó tambiénclases en la escuela de negocios Wharton porque quería aprender sobre planes denegocios y comercialización. “Existen muchas tecnologías que podrían ser útiles,pero todavía nadie se encargó de desarrollarlas a gran escala para que lleguen a lagente”.
Hace dos años fue con tres compañeros a la oficina de patentes de la universidad,y eligieron 10 tecnologías que estaban patentadas que les parecieron interesantes. “Nospreguntamos cuánto sabíamos nosotros, qué grande era el mercado para cada uno,y nos quedamos con dispositivo para determinar si una herida se está curando o no.Escribimos un plan de negocio y un plan científico”. Presentaron la propuesta en lacompetencia de Wharton y resultaron los ganadores en abril pasado. Por este podio,llegaron el martes a estar en el famoso cierre de Wall Street.
Con los 40.000 dólares que ganó con sus compañeros por el concurso deWharton, fundó la empresa Lumina Diagnostics, que ya está llevando a cabo unensayo clínico con el dispositivo en pacientes en Filadelfia. Podría ser útil para elmaletín de los médicos. En pacientes con heridas crónicas (que duran un año, comoen el caso de algunos pacientes con diabetes, úlceras, o que están postrados), losmédicos sólo miden la superficie de la herida. En cambio, el dispositivo con láserinfrarrojo de onda corta permite tener una idea en profundidad de la herida. “Permitiráque los tratamientos sean más personalizados. Y se podrían evitar tratamientos quellevan a las amputaciones”, comentó.
Karamanian –casado con una médica argentina- es el CEO de la nueva empresa:“Me gusta mi rol, porque es como un híbrido entre ciencia y empresa”. ¿Volvería ala Argentina? “Me gustaría mucho. Mi modelo es René Favaloro que vino a losEstados Unidos y pudo volver para desarrollar el bypass en la Argentina”.
El joven confesó que extraña a sus padres, sus amigos, los cafés de BuenosAires, y la atención a los pacientes. “Pero me siento bien igual. Por día, si hoy fuesemédico atendería 20 pacientes. En cambio, si este dispositivo para las heridas llegaal mercado, podría ayudar a más de 5 millones de personas. No estaría mal”.
Un argentino en Wall Street
Armén Karamanian con sus compañeros de la empresa quefundó en EE.UU. Es el tercero desde la izquierda.
Por Jorge Rouillon para «La Na-ción», 17 de agosto.- La religión comoun elemento fuerte en las comunidadesarmenias que se radicaron en la Argentinaluego del genocidio de 1915-1923 estuvopresente en las Jornadas Buenos Aires-Armenia, realizadas en la Manzana de lasLuces.
No en vano, Armenia fue, en el año301, la primera nación que aceptó oficial-mente el cristianismo, lo cual le valióafrontar grandes ataques a lo largo de lossiglos y regar su tierra con la sangre deinnumerables mártires.
La gran mayoría de los armeniosforma parte de la Iglesia ApostólicaArmenia. Su arzobispo en la Argentina,monseñor Kissag Mouradian, comentópor qué este pueblo adoptó la costumbrede unir al bautismo de los niños los sacra-mentos de la confirmación, la primeracomunión y la unción de los enfermos:«No esperábamos, porque no sabíamoscuándo atacaba el enemigo».
En Buenos Aires, muchas entidades
de esta comunidad, como la catedral deSan Gregorio el Iluminador, se congreganen un tramo de la calle Acevedo que pasóa denominarse Armenia. También existendos congregaciones evangélicas armenias,de carácter más pequeño. Otra parte mino-ritaria de la comunidad armenia adscribe ala Iglesia Católica, que tiene aquí un eparca(obispo), monseñor Vartan Boghosian.Hace una semana, los armenios católicosrecordaron al padre Clemente Maldjian,fallecido el 4 de julio en el Líbano, que vivió14 años aquí y en 1980 concluyó la cons-trucción de su catedral, en la calle Char-cas.
Las jornadas trataron distintos te-mas; el embajador Leandro Despouy valo-ró el aporte de la Argentina al reconoci-miento del genocidio armenio. Y dos jóve-nes miembros de un equipo de estudio dela UBA detallaron una investigación sobrela identidad armenia a través del relato desus sobrevivientes. El trasfondo fue elsilencio con que el mundo rodeó estatragedia y su negación por el Estado turco.
UN ORGULLUN ORGULLUN ORGULLUN ORGULLUN ORGULLO PO PO PO PO PARA NUESTRA COMUNIDARA NUESTRA COMUNIDARA NUESTRA COMUNIDARA NUESTRA COMUNIDARA NUESTRA COMUNIDADADADADADACTUALIDAD RELIGIOSA EN «LA NACION»ACTUALIDAD RELIGIOSA EN «LA NACION»ACTUALIDAD RELIGIOSA EN «LA NACION»ACTUALIDAD RELIGIOSA EN «LA NACION»ACTUALIDAD RELIGIOSA EN «LA NACION»
Los armenios, un pueblo marcadopor la fe
Miércoles 19 de agosto de 2009 7SARDARABAD
El martes 11 de agosto se festejó elDía del Niño con una gran kermesseorganizada especialmente por la Comi-sión de Madres para todos los alumnosdel Nivel Inicial y de la Escuela Primariadel Instituto.
Para la ocasión, las integrantes de laComisión, con mucho entusiasmo y de-dicación decoramos el gimnasio y prepa-ramos juegos y competencias.
Los alumnos, divididos en tres gru-pos por edades, pasaron la tarde entregritos de algarabía, jugando tumbalatas,juegos de emboque, oruga gigante, pos-tas con esquíes, rompecabezas gigantes,túneles de tela, básquet, fútbol y otrosentretenimientos especialmente prepara-dos para su diversión.
Resultaron ganadores de los pre-mios grupales por nivel 3º y 7º grados,que se llevaron pelotas de fútbol y vóley
Ciencias Sociales. Ingreso a CBC
respectivamente para disfrutar en los re-creos, salidas y campamentos.
¡Pero nadie se fue con las manosvacías! Cada chico se llevó su bolsita degolosinas de parte de las mamás de laComisión y un regalito preparado con elobjetivo de concientizarlos acerca de laimportancia de la higiene: toallitas de co-lores y jabones, donación del señor RubénKechichian, presidente del Consejo Di-rectivo de la Unión General Armenia deBeneficencia, y de la señora Nver Chuloianrespectivamente, cuyo desinteresado apor-te agradecemos profundamente.
Esperamos, como siempre, seguiren el camino que elegimos al integrar estegrupo de trabajo, buscando y posibilitan-do el bienestar de nuestros alumnos.
¡¡Hasta la próxima!!
Comisión de Madresdel Instituto Marie Manoogian
Historia del Arte. Cultura general para adultosFrancés elemental
Prof. Eva Youssefian de Shahinian
Tel.: 4794-8349 (después de las 20.00 hs.)
Día del Niño en el Instituto Marie Manoogian
Los chicos de Séptimo Grado,campeones de la categoría superior.
La organización corrió por cuenta de este grupo de entusiastas mamás, queconforman la Comisión de Madres.
A pesar de que hubo dos grupos que se alzaron con el premio mayor: pelotas defútbol y de voley, al final todos los chicos festejaron porque hubo ¡regalos para
todos!
¡A la pesca!Postas con esquíes.
ORGANIZADO POR LA COMISION DE MADRESORGANIZADO POR LA COMISION DE MADRESORGANIZADO POR LA COMISION DE MADRESORGANIZADO POR LA COMISION DE MADRESORGANIZADO POR LA COMISION DE MADRES
Corrientes 922, 6º «34». Capital.Tel.: 4393-0456
[email protected] HATCHERIAN
OPERADOR MAYORISTADE TURISMO
Miércoles 19 de agosto de 20098 SARDARABAD
TORNEO DE TRUCOCOPA NEOPOL INDUSTRIAS PLASTICAS
Buffet Típico
Viernes 28 de agosto, 20.30 hs.Inscripción: 4831-9931. Scalabrini Ortiz 2273, Capital.
UNION RESIDENTES ARMENDIOS DE HADJINUNION RESIDENTES ARMENDIOS DE HADJINUNION RESIDENTES ARMENDIOS DE HADJINUNION RESIDENTES ARMENDIOS DE HADJINUNION RESIDENTES ARMENDIOS DE HADJIN
La primera superó a All Boys 72 a 62 y finalizó en tercera posición en la tablageneral, lo que posibilitó la clasificación a la zona campeonato para el segundo semestre,asegurando la permanencia en la categoría y un lugar en los play off de noviembre porel ascenso de categoría. Cabe destacar el futuro de este plantel, ya que está compuestocasi en su totalidad por jugadores de las inferiores de nuestro club, promediando 20años de edad.
El equipo mostró a lo largo de este semestre una gran entrega en el lado defensivoy buena dinámica en su ofensiva, siendo un equipo compensado y con un grancompromiso grupal.
Plantel: Pedro Agaya (Sub23/Goleador), Guillermo Balassanian (Superior/Capitan), Alexis Koruk (Sub19), Federico Muradian (Sub19), Facundo Velázquez(Sub19), Gabriel Nayir (Sub19), Nicolás Micheletti (Destacado del semestre/Superior), Martin Loncar (Sub23), Lucas Yanello (Superior), Nicolás Sánchez(Sub23), Andrés Ohanessian (Sub23), Facundo Lavieri (Sub23).
Entrenador: Miguel Agaya, Asistentes: Ariel Trapasso y Nicolás Viduido PF:Rossana Venticinque
Recor-demos queeste plantelviene de lograrel ascenso enla temporada2008 ganandode manera in-victa las tresrondas de losPlay Off.
UGAB - BASQUETBOLUGAB - BASQUETBOLUGAB - BASQUETBOLUGAB - BASQUETBOLUGAB - BASQUETBOL
¡No tienen límites! ¡Nuevo éxito de la GeneraciónDorada!
Se impone en la final a ItalianoEl miércoles pa-
sado nuestro equipo desub19 obtuvo un nue-vo éxito, ya que logróimponerse a su clásicorival por 79 a 75, ne-cesitando un tiemposuplementario para ba-tir a un poderoso equi-po. Con este resultadoel equipo de UGAB ter-mina en la primera po-sición del torneo de sucategoría con un re-cord de 12 ganados y 2perdidos.
Plantel: GonzaloTakessian, MarceloGalazzo, AlexisKoruk, FedericoMuradian, FacundoVelázquez, OctavioFrigerio, GabrielNayir, Franco Koruk,Pablo Zanikian, Mi-guel Chamorro,Lucas Muradian, Ni-colás Gallo, MartinOrdenavia.
Entrenador: Mi-guel Agaya, Asisten-te: Ariel Trapasso yNicolás Viduido PF: Rossana Venticinque.
Recordamos que la mayoría de los integrantes de este plantel viene de consagrar-se Campeón en la temporada 2008.
Se viene el encuentro deminibasquetbol
El 9 y 10 de octubre se llevará a cabo el tradicional encuentro de mini dondenuestra Institución tendrá el honor de recibir al reconocido Argentinos de Junín (equipode gran trayectoria en el medio profesional de este deporte, en este momento milita enel Torneo Nacional de Ascenso de nuestra Liga Nacional)
Esperemos lograr los objetivos puestos para la segunda mitad del año.Felicitaciones a la todos los que intervienen en esta actividad y a continuar
trabajando con el comrpomiso y la pasión que los caracteriza.
DICCIONARIOSEspañol-Armenio (2009) y Armenio-Español (1984)
del R.P. Pascual Tekeyánpublicados por la Eparquía Armenia Católica
en venta en nuestra institución, Armenia 1329. Capital.
JUB I LAC IONESDRA. ADRIANA CORTES DE BOYADJIAN
AbogadaTel.: 4632-9385 Cel.: 15-5317-1175
. Moratoria autónomos. Jubilaciones. Pensiones. Ley de amas de casa. Honorarios preferenciales a la
colectividad [email protected]
Miércoles 19 de agosto de 2009 9SARDARABAD
Êáñ ó³õáí ÏÁ ·áõÅ»Ýù Ù³ÑÁªè³Ùϳí³ñ²½³ï³Ï³ÝÎáõë³Ïóáõû³Ýλ¹ñáݳϳÝì³ñãáõû³Ý³Ý¹³ÙªÀÜκð Ú²Îà´²ÜβȲº²ÜÇáñå³ï³Ñ»ó³õ ÐÇÝ·ß³µÃǪ13ú·áëïáë, 2009-ÇÝ:
ÀÝÏ»ñ Ú³Ïáµ, ÍÝ³Í ¿ä¿Ûñáõê 1957-ÇÝ: ²Ý ѳë³Ï³é³Í ¿ Çñ ÍÝáÕ³óª ÁÝÏ.úÝÝÇÏ»õ ÁÝÏ»ñáõÑÇ îÇ·ñ³ÝáõÑDzÝϳɳû³ÝÝ»ñáõ ѳÛñ»Ý³-ëÇñ³Ï³Ý ßáõÝãÇÝ Ý»ñù»õ:ܳËÝ³Ï³Ý »õ »ñÏñáñ¹³Ï³ÝáõëáõÙÁ ëï³ó³Í ¿Ð´ÀØÇáõû³Ý ºñáõ³Ý¹ î»-ÙÇñ×»³Ý »õ Úáí³ÏÇÙ»³Ý-سÝáõÏ»³Ýì³ñųñ³ÝÝ»ñ¿ÝÝ»ñë:
º ñ Ç ï³ ë³ ñ ¹³ ϳ Ýï³ñÇÝ»ñ¿Ý ÇëÏ, ëÏë³Í ¿Í³õ³É»É ³½·³ÛÇÝ-·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý Ýϳï³é»ÉÇ ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÛ³ïϳå¿ë Ð.´.À.ØÇáõû³Ýä¿ÛñáõÃÇ Ï³éáÛóÝ»ñ¿Ý Ý»ñë:
1980-ÇÝ, ³Ý³õ³ñï³Í ¿ ØáÝÃñ¿³ÉÇ øáÝùáñïdz ѳٳÉë³ñ³ÝÇ»ñÏñ³ã³÷³Ï³Ý µ³ÅÇÝÁ »õ ϳñ× Å³Ù³Ý³Ï »ïù ÑÇÙÝ³Í ¿ Çñ³ÝÓÝ³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ïáõ ÁÝÏ»ñáõÃÇõÝÁ, Ù³ëݳ·Çï³Ý³Éáí »ññáñ¹³ß˳ñÑÇ §Î³é³í³ñ³Ï³Ý ¶ÝáõÙÝ»ñáõ¦ ×ÇõÕÇÝ Ù¿ç, ·É˳õáñ³µ³ñ³ß˳ï³Ïó»Éáí ¶³Ý³ï³Ï³Ý ϳé³í³ñáõû³Ý, гٳß˳ñѳÛÇÝ,ØÇç-²Ù»ñÇÏ»³Ý, ºõñáå³ÛÇ, ²÷ñÇÏ¿Ç »õ ²ëÇáÛ ¼³ñ·³óٳݸñ³Ù³ïáõÝ»ñáõÝ Ñ»ï:
1998-2007ëï³ÝÓݳͿسɳáõÇÇгÝñ³å»ïáõû³Ýå³ïáõ³Ï³ÉÑÇõå³ïáëÇå³ßïûÝÁØáÝÃñ¿³ÉÇ Ù¿ç: гϳé³Ï³ëå³ñ¿½Ç µ»ñáõÙáíÇñ µ³½Ù³½µ³Õ ÁÉɳÉáõÝ »õ ¹¿åÇ ³Ûɳ½³Ý »ñÏÇñÝ»ñ ϳï³ñ³Í Çñ»ñϳñ³ï»õ ׳ٵáñ¹áõÃÇõÝÝ»ñáõÝ, ÁÝÏ. ²Ýϳɳû³Ý Ïñùáïݳ˳ÝÓ³Ëݹñáõû³Ùµ »õ µáÉáñ³Ýáõ¿ñ Ï»ñåáí ³ÏݳéáõÙ³ëݳÏóáõÃÇõݵ»ñ³Í¿ØáÝÃñ¿³Édz½·³ÛÇÝ-ѳë³ñ³Ï³Ï³ÝÏ»³ÝùÇÝ:²Ý »Õ³Í ¿ ·áñÍûÝ Ù³ëݳÏÇó ÙÁ ªªÐ³Û³ëï³Ý гٳѳÛϳϳÝÐÇÙݳ¹ñ³ÙªªÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÝ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ Ýϳï³é»ÉÇ ¹»ñí»ñóáõó³Í¿Ð³Û³ëï³Ý»³Ûó²é³ù»É³Ï³ÝºÏ»Õ»óõáÛ Í³é³Ûáõû³ÝÙ¿ç:Üß»³ÉÇݳéÁÝûñ, ÁÝÏ. ²Ýϳɳû³Ý »Õ³Í ¿÷áË-³ï»Ý³å»ïÁè²Î¶³Ý³ï³ÛDzïɳÝﻳݲ÷ÇÞñç³Ý³ÛÇݶáñͳ¹Çñì³ñãáõû³Ý: Æñ³½·³ÛÇÝ áõ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ï»³ÝùÇ µ»éÁ ÏÇëáÕ³½Ýáõ³÷³ÛÉ ÏáÕ³ÏÇóÇݪê³ÉµÇÇÝ Ñ»ï,³Ý áõÝ»ó³Í ¿ »ñÏáõ ¹áõëïñ»ñª ²ÉÇù »õ ö³ÃÇÉ:
Ð³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç³ñųݳõáñ ½³õ³Ïª ÁÝÏ. Ú³Ïáµ ²Ýϳɳû³ÝÇßÇçáõÙáí, ³Ýï³ñ³ÏáÛë, è³Ùϳí³ñ²½³ï³Ï³ÝÎáõë³ÏóáõÃÇõÝÁ ÏÁÏáñëÝóݿѳõ³ï³õáñáõÝáõÇñ»³Éջϳí³ñÙÁáñ³ñųÝÇ¿Çõñ³ù³ÝãÇõñé³Ùϳí³ñÇ Û³ñ·³ÝùÇÝ »õËáñ »ñ³Ëï³·Çïáõû³Ý:
ÂáÕ áñ Çñ ÛÇß³ï³ÏÁ ÙÝ³Û ³ÝÙ»é, ÇëÏ ³½·ÇÝ, »Ï»Õ»óÇÇÝ áõѳÛñ»ÝÇùÇÝѳٳñóáõó³µ»ñ³ÍÇñÝáõÇñáõÙÇá·ÇÝ,ÃáÕáñ³é³çÝáñ¹áÕûñÇÝ³Ï ¹³éݳ۳éѳë³ñ³Ï Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç µáÉáñ ½³õ³ÏÝ»ñáõÝ »õ ÇÙ³ëݳõáñǪ è³Ùϳí³ñ ²½³ï³Ï³Ý Îáõë³Ïóáõû³Ý ѳõ³ï³õáñß³ñù³ÛÇÝÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ:
è²Øβì²ð²¼²î²Î²ÜÎàôê²Îòàôº²Üκ¸ðàܲβÜì²ðâàôº²Ü
ú·áëïáë 15, 2009
¶àÚÄÀÜκð Ú²Îà´ ²ÜβȲº²ÜÇ
زÐÀØdzó»³Éܳѳݷݻñáõ§²Ù»ñÇÏ»³Ý-ÃáõñùгٳËáÑáõû³Ý¦ÙÇáõÃÇõÝÁ
µáÕáùµ³ñÓñ³óáõó³Í¿Ñ³Ù³ó³ÝóÇÝ߳ݳõáñ§ÎáõÏÁɦ ѳëï³ïáõû³Ý¹¿Ù«åݹ»Éáí áñ §ÎáõÏÁɦ ѳÛÏ³Ï³Ý ÉáåÇÝ»ñáõ ×Ýßáõٿݳ½¹áõ»Éáí ¹³¹ñ»óáõó³Í¿ Ññ³ï³ñ³Ï»É Ãáõñù»ñáõ ͳÝáõóáõÙÝ»ñÁ£ ²Ûë ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÁ §ÎáõÏÁɦÇÙ¿çͳÝáõóáõÙÙÁÑñ³ï³ñ³Ï³Í¿« Û³ÛïÝ»Éáí«áñѳÛϳϳÝó»Õ³ëå³Ýáõû³ÝËݹñÇÝ Ù¿ç ѳۻñáõÝ Áë³ÍÝ»ñÁ ëáõï »Ý£ ´³Ûó ѳÛÏ³Ï³Ý ÉáåÇÝ»ñáõÙÇç³ÙïáõÃ»Ý¿Ý Û»ïáÛ §ÎáõÏÁɦ ¹³¹ñ»óáõó³Í ¿ Ãáõñù»ñáõݳÛë ͳÝáõóáõÙÁ£Âñù³Ï³Ý ϳóٳϻñåáõû³Ý ËûëÝ³Ï ÙÁ Û³ÛïÝ³Í « ÿ §¶³Õ³÷³ñ ÙÁå³ßïå³Ý»É áõñÇß µ³Ý ¿« ·³Õ³÷³ñÝ»ñ¿Ý ÙdzÛÝ Ù¿Ï Ñ³ïÇÝ å³ßïå³ÝϳݷÝÇÉÁ áõñÇß µ³Ý¦£
§Ø»Ýù ³ï»ÉáõÃÇõÝ ë»ñÙ³ÝáÕ Í³ÝáõóáõÙ ã»Ýù Ññ³ï³ñ³Ï»ñ«å³ï³ë˳³ÝÍ ¿ §ÎáõÏÁÉ¦Ç µ³Ýµ»ñÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ« §»Ã¿ ³Ûëûñ ݳóÇ ÙÁ »ÉÉ¿ »õåݹ¿« áñ Ññ¿³Ï³Ý ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ ëáõï ¿« Ù»Ýù ³Û¹ ͳÝáõóáõÙÝ ³É ã»Ýùïå»ñ¦£
Ð³Û ²½·³ÛÇÝ ÎáÙÇï¿Ý³Ýó»³É ûñ §ÎáõÏÁɦÇÝ ¹ÇÙ»Éáí ÛÇß»óáõó³Í ¿« ÿ§Ð³ÛÏ³Ï³Ý ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõݦ« §Ð³Û³ëï³Ý¦ ϳ٠ÝÙ³Ý µ³Ý»ñáõ íñ³Û÷Ýïéïáõù ÁÝ»Éáõ ÁÝóóùÇÝ« ÁÝûñóáÕÇÝ ¹ÇÙ³ó ÏÁ µ³óáõÇ Ãñù³Ï³ÝͳÝáõóáõÙÁ« ÇÝã áñ Á¹ÝáõÝ»ÉÇ ã¿£
Âñù³Ï³Ý §ÐÇõññǿæ ûñÃÇ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñ¿Ý ê»ý³ ¶³÷ɳÝÛû¹áõ³ÍáíÙÁ³Ý¹ñ³¹³ñӳͿäáÉÇë¿Ýг۳ëï³ÝÙ»ÏÝáÕѳۻñÇï³ëñ¹Ý»ñáõïå³õáñáõû³Ýó Ù³ëÇÝ£ ¶³÷ɳݫ áñ Û³×³Ë ÏÁ ·ñ¿ ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñó»ñáõÙ³ëÇÝ« Çñ í»ñçÇÝ Ûû¹á³õÍÇÝ Ù¿ç ·ñ³Í ¿« áñ г۳ëï³ÝÇ ê÷ÇõéùÇܳ˳ñ³ñáõû³ÝÏáÕÙ¿ ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í§²ñÇîáõݦ Û³Ûï³·ñÇÝÙ³ëݳÏÇóÇëóÝåáõÉ³Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ¿Ý áÙ³Ýù ÑáÝ É³õ ûñ»ñ³ÝóÁÝ»Éáí ѳݹ»ñÓ³Ýѳ·ëï³ó»ñ »Ý ³ÛÝ Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý áõ ³½·³Ûݳå³ßï³Ï³Ý¹ñë»õáñáõÙÝ»ñ¿Ý« áñáÝó ¹¿Ù Û³Ý¹ÇÙ³Ý Ùݳó»ñ »Ý åïáÛïÝ»ñáõ ϳٹ³ë³ËûëáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ÁÝóóùÇÝ£ Úû¹áõ³Í³·ÇñÁ ÏþÁë¿« ÿ Ù³ëݳÏÇó»ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ¿Ý ì³ñ¹³Ý ¾ëóù»³Ý §²Ïûë¦ Ã»ñÃÇÝ Ù¿ç ³Ûë Ù³ëÇݳÝѳ·ÝëïáõÃÇõݳñï³Û³Ûï»ñ ¿ áõݻݳÉáí Ñ»ï»õ»³É³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝÁ©-§ºÃ¿ ÝϳïdzéÝáõÇ« áñÂáõñùÇ³Û¿Ý ·³óáÕÝ»ñÁ г۳ëï³ÝÇå³ïÙáõû³Ý»õ ³ß˳ñѳ·ñáõû³Ý Ù³ëÇÝ ë³Ñٳݳ÷³Ï µ³Ý ÙdzÛÝ ·Çï»Ý« ³Ûë³Ûó»ÉáõÃÇõÝÁ å³Ï³ë ÙÁ ÏÁ Éñ³óÝ¿ ³Ýßáõßï« µ³Ûó ÂáõñùÇ³Û¿Ý ·³ó³Í Ù»½ÇÝÙ³ÝÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ ¹³ë»ñáõ Ù¿ç ï»ëÝáõ³Í ѳÛñ»Ý³ëÇñáõû³Ý »õ³½·³ÛݳÙáÉáõû³Ý ã³÷Á³Ýѳݷëï³óÝáÕï³ñáÕáõÃÇõÝ áõÝ¿ñ£ ²ÝßáõßïáñÙ»Ýù³Éå³Ñ³ÝçáõÝÇÝùÙ»ñÙß³ÏáÛÃÝ áõå³ïÙáõÃÇõÝÁ ëáñí»Éáõ« µ³Ûó ϳñ»ÉÇã¿ñÙ»½Ù¿ëå³ë»É« áñг۳ëï³ÝÇÙ¿çѳݹáõñÅ¿ÇÝù³Ûݳ½·³Ûݳå³ßï³Ï³Ý³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ« áñáÝóÝÙ³ÝÝ»ñÁÙ»ÝùÏÁùÝݳ¹³ï»ÝùÂáõñùÇáÛ Ù¿ç¦£
²Ûó»Éáõû³ÝÙ³ëݳÏÇóÝ»ñ¿Ýê³Û³Ã¿ùÇñ»õ맲Ïûë¦Çٿ緳ݷ³ï³Í¿ ÝáÛÝ ÝÇõÿݣ ²Ý³ïÏ¿ ½³ï ¹Çï»É ïáõ³Í ¿« áñ ê÷ÇõéùÇ Ü³Ë³ñ³ñáõû³ÝÙ¿Ï »ñÏáõ å³ßïûݳí³ñÝ»ñ ݳ˳å³ß³ñ»³É Ï»óáõ³Íù óáõó³µ»ñ³Í »ÝÂáõñùÇ³Û¿Ý Å³Ù³Ý³Í »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñáõÝ£ ²ÝáÝó ³Ûë Û³ñÓ³ÏáճϳÝÏ»óáõ³ÍùÁïѳ×áõÃÇõÝå³ï׳é³Í¿ËáõÙµÇÝ«µ³ñ»µ³Ëï³µ³ñë³Ï³ÛÝ«ÙÇõëå³ßïûݳï³ñÝ»ñáõ ù³Õ³ù³í³ñí»ñ³µ»ñáõÙÁ ÙáéóÝ»Éïáõ³Í ¿³Ûë³ÝѳÙå³ñ³·³Ý£
Âáõñù»ñáõ µáÕáùÁ§ÎáõÏÁÉ¦Ç ¹¿Ù
г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç ïÇñáÕ³½·³ÛݳÙáÉáõû³Ý Ù³ëÇÝ
ÂáõñùÇáÛ ä»ï³Ï³Ý ݳ˳ñ³ñ Ö»íï¿Ã ºÁÉÙ³½ ì³ÝÇ Ù¿ç ϳï³ñ³Íßñç³åïáÛïÇÁÝóóùÇÝ«³Ûó»É³Í¿Ý³»õ²ÕóٳñÏÕ½ÇÝáõï»ë³ÍªÃ³Ý·³³Çí»ñ³Íáõ³Íå³ïٳϳÝê©Ê³ã »Ï»Õ»óÇÝ£
ܳ˳ñ³ñÁ Éñ³·ñáÝÕÝñ»áõÝ Û³Û³ïݳéÍ ¿« ÿ ²ÕóٳñÇ »Ï»Õ»óÇ-Ãݳ·³ñ³ÝÙÁÝ Ñ³óÛá ѳٳñ ϳ»ñõáñ Ûáõß³ñÓ³Ý ¿£ ÐÇÙ³ ³Ûë Ûáõß³ñÓ³ÝÁϳï³ñá³õÍ í»ñ³Ýáñ·áõû³Ý ßÝáñÑÇõ³õ»ÉÇï»ë³éųÝáõ ·»Õ»óÇÏ ¹³ñӳͿ£ ܳ˳ñ³ñÁ Û³ÛïÝ³Í ¿« ÿ³Ûó»Éáõû³ÝÁÝóóùÇÝ Ýϳï³Í ¿« ÑáÝ·ïÝáõáÕ½µûë³ßñçÇÏÝ»ñÁ ·áÑ ïå³õáñáõÃÇõÝ áõÝ¿ÇÝ£ ܳ˳ñ³ñÁ ³õ»óÉáóõ³Í ¿« áñ³ß˳ñѳ·ñáõÃÇõÝÁ å³ïÙ³Ï³Ý áõ Ùß³ÏáõÃ÷³ÇÝ ËáñáõÃÇõÝ áõÝÇ« áñï»ë³ùÝ»ÉÇ ¿³Ù¿Ý ù³Ûɳ÷áËÇÝ£ ²ëÛ ³ß˳ñѳ·ñáÏáõÃÇõÝÁ ϳ»ñõáñ ¿³Ù¿Ýï»ë³Ï¿ï¿£ ºÃ¿ ½µûë³ßñçáõÃÇõÝÁ ɳõ³·áÛÝ Ï»ñåáí û·ï³·áñÍáõÇ«ÑáÕ³ï³ñ³ÍùÁ ß³ïÏþá·ïáõÇ£
ºñµ Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ ѳñáóõ³Í »Ý« ÿ DZÝã ÏÁ ËáñÑÇ Ý³ËÏÇÝ »ÏÕ»óÇÝÝå³ßï³ÙáõÝùÇ µ³Ý³Éáõ ³é³ç³ñÏÇݳÙëÇÝ« ݳ˳ñ³ñÁå³ï³ëË³Ý³Í ¿«áñ ÇÝùí³Ûë¹ Ñ³ñóÁ ã¿ ùÝݳͫå¿ïù ¿ ݳÛÇɳéϳÛå³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÝ »õ Çñõ³Ï³Ýïáõ»³ÉÝ»ñáõÝ£Âáõñùdz ɳÛÇù»ñÏÇñ ¿»õå»ïáõÃÇõÝÁѳõ³ë³ñÑ»é³õáñáõÃÇõÝÏÁå³Ñ¿ÏñûÝùÝ»ñáõÝÝϳïٳٵ«áõëïǵáÉáñÏñûÝùÝ»ñáõÝϳÙïÙ³µÛ³ñ·³ÝùáõÝÇÝù »õ³Ûë³ÙñóÇÝ Ù¿ç áñ»õ¿ ËݹÇñ ãáõÝÇÝ£
ܳ˳ññÁ ÏÕ½ÇÝ Ù¿ç ѳݹÇå³Í ¿ ݳ»õ Ñ³Û ½µûë³ßñçÇÏÝ»ñáõ« áñáÝùÑ»ï Ëûë³ÏóáõÃÇõÝ áõÝ»ó³Í ¿ ³Ý·Ï»ñ¿Ýáí£ Ð³Û ½µûë³ßñçÇÏÝ»ñÁßÝáñÑϳɳáõÃÇõÝ÷³ÛïÝ³Í»Ý Ý³Ë³ñ³ñÇÝ« »Ï»Õ»óÇÇ É³õ íÇ׳ÏÇ Ñ³Ù³ñ£
Âáõñù ݳ˳ñ³ñÁ ²ÕóٳñÇÙ¿ç
Miércoles 19 de agosto de 200910 SARDARABAD
Técnicos ópticosAlejandro Paragamian Lucas ParagamianCABILDO 2968. CABILDO 1567. Cap. Tel. fax: 4781-2910 / 4545-1450e-mail: [email protected] www.opticasparagamian.com.ar
OPTICASOPTICASOPTICASOPTICASOPTICAS paragamian
VIOLETTA SIMONIANClases de Dibujo y Pintura
Restauración de cuadros y antigüedades15-5517-6945
ºñ»õ³ÝÇ §êÇñ³Ñ³ñÝ»ñáõ ³Û·ÇÇݦ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ê÷ÇõéùÇݳ˳ñ³ñáõû³Ý §²ñÇîáõݦ Íñ³·ñÇ»ñÏñáñ¹÷áõÉÇ »½ñ³÷³ÏÇã Ó»éݳñÏÁ«ë÷Çõéù³Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñáõ Ññ³Å»ßïÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ« Ý»ñϳÛáõû³Ùµê÷ÇõéùÇݳ˳ñ³ñáõû³Ý÷áËݳ˳ñ³ñêï»÷³Ýä»ïñá뻳ÝÇ«ºñ»õ³ÝÇù³Õ³ù³å»ï ¶³·ÇÏ ´»·É³ñ»³ÝÇ« ÇÝãå¿ë ݳ»õ ³ÛÉ å³ßïûݳϳÝÑñ³õÇñ»³ÉÝ»ñáõ£
ø³Õ³ù³å»ïÁ ÇñËûëùÁ áõÕÕ»Éáí г۳ëï³Ý Å³Ù³Ý³Í ë÷Çõéù³Ñ³Û»ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñáõÝ Áë³õ©- §¸áõù г۳ëï³Ý¿Ý Ïþ»ñóùÙdzÛÝ Ù¿Ïå³ÛÙ³Ýáíªí»ñ³¹³éݳÉáõ£ ºñ»õ³Ýù³Õ³ùÁÙÇßïÏÁ ëå³ë¿ Ó»½Ç« áñå¿ë Û³ïáõÏ ÑÇõñ»ñ£ø³Õ³ù³å»ïÁ ݳ»õ Ù³ëݳõáñ ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó« µáÉáñ ³ÛÝÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõÝ« áñáÝù Çñ»Ýóï³Ý Ù¿ç ÑÇõñÁÝϳɻóÇÝ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ£ ²ÛëÑÇõñÁÝϳÉáõÃÇõÝÁ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç ³Ù»Ý¿Ý³½ÝÇõ³õ³Ý¹áõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÝ ¿£
Êûëù ³é³õ ݳ»õ ê÷ÇõéùÇ ÷áË Ý³Ë³ñ³ñ êï»÷³Ý ä»ïñá뻳ݫ áñÛ³ÛïÝ»ó« ÿ ÑÇõñ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ Çñ»Ýó Ï»óáõû³Ý »ñÏáõ ß³µ³ÃÝ»ñáõÁÝóóùÇÝëï³ó³ÝÙß³ÏáõóÛÇÝ»õѳۻñ¿Ý³·Çï³Ï³Ý·Çï»ÉÇùÝ»ñ«³Ûó»É»óÇÝóݷ³ñ³ÝÝ»ñ« å³ïÙ³Ï³Ý í³Ûñ»ñ« »Ï»Õ»óÇÝ»ñ« »õ ³Ù»Ý¿Ý óÝϳ·ÇÝÁªÍ³Ýûóó³Ý ѳë³Ï³ÏÇó »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñáõ »õ ÁÝÏ»ñ »Õ³Ý ³ÝáÝó£ êï©ä»ïñáë»³Ý ë÷Çõéù³Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñáõÝ µ³ÅÝ»ó §Ð³Û³ëï³ÝÇÑñ³ß³ÉÇùÝ»ñ¦·ñù¿Ý ٿϳϳÝûñÇݳϣ
ê÷ÇõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñáõû³Ý ϳ½Ù³Ï»ñå³Í §²ñÇ îáõݦ Íñ³·ÇñÁ³Ûëï³ñÇ åÇïÇ ß³ñáõݳÏáõÇ ÙÇÝã»õ ÜáÛ»Ùµ»ñ ³ÙÇëÁ« »õ »ñÏáõ ß³µ³ÃÝ»ñáõï»õáÕáõû³Ùµ Û³çáñ¹³µ³ñ åÇïÇ ÑÇõñÁÝϳÉáõÇÝ ßáõñç 500 ë÷Çõéù³Ñ³Û»ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ£ ²Ûë »ñÏñáñ¹÷áõÉÇÝ Ù³ëݳÏÇó 65 »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ »Ï³Í»Ý»ûÃÁï³ñµ»ñ»ñÏÇñÝ»ñ¿Ý£ ÆÝãå¿ë ÏÁ ѳÕáñ¹áõÇ« ÑÇõñ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁß³ï˳ݹ³í³éïå³õááñõÃÇõÝÝ»ñáí ÏÁ í»ñ³¹³éÝ³Ý Çñ»Ýó »ñÏÇñÝ»ñÁ »õ÷³÷³ù ÏÁ Û³ÛïÝ»Ý í»ñëïÇÝ »ñÃ³É Ð³Û³ëï³Ý£ §²ñÇ îáõݦ Íñ³·ÇñÁ« áñºñ»õ³ÝÇ ù³Õ³ù³å»ïÇÝ ÏáÕÙ¿ µÝáñáßáõ³Í ¿ ǵñ»õ Û³çáÕ³·áÛÝݳ˳ӻéÝáõÃÇõݫϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í¿áãÙdzÛÝë÷Çõéù³Ñ³Û»ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñáõÝͳÝûóóÝ»Éáõ ѳٳñ Çñ»Ýó ѳÛñ»ÝÇõùÁ« ³ÛÉ»õ ù³ç³É»ñ»Éáõ ѳٳñïáõݹ³ñÓÁ£
öáË Ý³Ë³ñ³ñêï© ä»ïñáë»³Ý ÇñËûëùÇÝ Ù¿ç³Ý¹ñ³¹³éݳÉáí³ÛëÙ³ëÇÝ« Áë³õ« áñ г۳ëï³Ý ųٳÝáÕ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ ÙݳÉáí ѳÛÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõ Ùûï ÏÁ ͳÝûÃ³Ý³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ Çñ³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÝ£§Ø»ÝùÇ￳ɳϳÝг۳ëï³ÝÙÁ ã»ÝùÝ»ñϳ۳óÝ»ñ¦Áë³õ³Ý« ÑÇõñ»ñÁ ß÷áõÙáõݻݳÉáí »õ ³åñ»Éáí ù³Õ³ùÇ Ù¿ç ÏÁ ͳÝûÃ³Ý³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ É³õÇÝ Ã¿·¿ßÇÝ£
Ìñ³·ñÇ »ññáñ¹ ÷áõÉÁ ëÏë³õ 18 ú·áëïáëÇÝ« Ù³ëݳÏóáõû³Ùµ 60»ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñáõ£
êöÆôèøÆ Ü²Ê²ð²ðàôÂÆôÜ
§²ðÆ îàôܦ Ìð²¶ÆðÀ
DR. ARTURO BALASSANIANESCRIBANO
EscribaníaBalassanian
Florida 716 2º K. C1005 AAP.Buenos Aires
Tel.: 4322-2768 y 4394-3407
ØÇÝã»õ Ýáñ ѳݹÇåáõÙ
Þ³µ³Ã« 15 ú·áëïáëÇÝ«ÂáõñùÇáÛ í³ñã³å»ï¾ñïáÕ³Ý ×³ßÏ»ñáÛÃÇ ÙÁë»Õ³ÝÇÝ ßáõñç ß³ï Ùï»ñÙÇÏ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ ÙÁ áõÝ»ó³õ ÂáõñùÇáÛ Ù¿ç ·áñÍáÕ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáõÝ Ñ»ï£ ì³ñã³å»ïÇÝÏþÁÝÏ»ñ³Ý³ÛÇÝ ÷áË í³ñã³å»ïÁ« Ùß³ÏáÛÃÇ« Ïñóϳݫ å»ï³Ï³Ýݳ˳ñ³ñÝ»ñÁ« ÆëóÝåáõÉÇ ù³Õ³ù³å»ïÁ »õ å»ï³Ï³Ý ßáõñç 30µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý å³ßïûݳï³ñÝ»ñ£Ö³ßÏ»ñáÛÃÁ«áñÇñï»ë³ÏÇÝÙ¿ç³é³çÇÝÝ¿« ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ Ø»Í ÎÕ½ÇÇ Ù¿ç« ÇÝã áñËáñÑñ¹³Ýß³Ï³Ý ¿« ³ÛÝ ÇÙ³ëïáí« áñ³Ûë ÏÕ½ÇÝ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÏáÕÙ¿ ݳ˳ëÇñáõ³Í³Ù³é³Ýáó ¿£
Ö³ßÇ ë»Õ³ÝÝ»ñáõÝ ßáõñç ѳõ³ùáõ³Í ¿ÇÝ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ«ÇÝãå¿ë ݳ»õ Ù³ÙáõÉÇ ³õ»ÉÇ ù³Ý 160 Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ« ·É˳õáñáõû³ÙµÛáõݳóå³ïñdzñùÇݪ ä³ñÃáÉáÙÇ¿áë ä³ïñdzñù« Ññ¿Çó˳˳ٳå»ïÇݪÆë³ù Ð³É¿í³« ÇëÏ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇÝ ÏáÕÙ¿ª äáÉëáÛ ä³ïñdzñù³ñ³ÝÇÝ»ñϳ۳óáõóÇã ²ñ³Ù ³ñù© ²Ã¿ß»³ÝÇ« áñáõÝ ÏþÁÝÏ»ñ³Ý³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ»Ï»Õ»óÇÝ»ñáõóճÛÇÝËáñÑáõñ¹Ý»ñáõ³ï»Ý³å»ïÝ»ñªÈ»õáÝ޳ﻳݫÐñ³Ý¹ØáëÏáý»³Ý«ÆëÏ¿Ýï¿ñÞ³ÑÇÝÏ¿û½« îÇ·ñ³ÝÎÇõÉÙ¿½ÏÇÉ« ÇÝãå¿ë ݳ»õê©öñÏÇãÑÇõ³Ý¹³ÝáóÇ Ñá·³µ³ñÓáõû³Ý³ï»Ý³å»ïä»ïñáë ÞÇñÇÝûÕÉáõ£ ²é³õ»ÉªÑ³ÛÏ³Ï³Ý »ñ»ù ûñûñáõ §Ø³ñÙ³ñ³¦« §Ä³Ù³Ý³Ï¦ »õ §²Ïûë¦Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ£ Ü»ñÏ³Û ¿ñ ݳ»õ Ø»Í ÎÕ½ÇÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕÛ³ÝÓݳËáõÙµ ÙÁ« Û³ÝÓÇÝë Úáíë¿÷ ¾û½³×³ñÇ« γñû γñ³å»ï»³ÝÇ »õ²õ»ïÇëпÉù³ÃÇ£
Ö³ßÏ»ñáÛÃÇ ÁÝóóùÇÝ Ëûëù ³éÝ»Éáíª í³ñã³å»ï ¾ñïáճݫ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³Í ¿ ùñï³Ï³Ý ѳñóÇÝ« ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ« §ýáõÃåáÉÇù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý¦ »õ³ÛÉÝ£ Êûë»Éáí ÂáõñùÇáÛ Ù¿ç ³åñáÕ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ù³ëÇÝ« í³ñã³å»ïÁ Û³ÛïÝ³Í ¿« áñ »ñÏñÇ Ù¿ç µáÉáñÝ³É Ñ³õ³ë³ñ Çñ³õáõÝùÝ»ñ áõÝÇÝ«÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñݳÉËûëùÇ Çñ³õáõÝùáõÝÇÝ« »õ Çñ ϳé³í³ñáõû³Ý ѳٳñ µáÉáñ ѳñó»ñÁ ÉáõÍ»Éáõ ëϽµáõÝùÁÏþ³é³çÝáñ¹áõÇ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñáí£
¾ñïáÕ³Ý Áݹ·Í³Í ¿©- §Êûëù ÙÁ ϳ۫ ÏþÁë»Ý Ï»ñ³Ýù« ËÙ»óÇÝù«µ³ÅÝáõ»ó³Ýù£Ø»ñ³Ûë ѳõ³ùáÛÃÁ³Û¹å¿ëåÇïÇ ãÁÉɳۣ äÇïÇáõï»Ýù«åÇïÇËÙ»Ýù« µ³ÛóåÇïÇ ãµ³ÅÝáõÇÝù« ѳñó»ñÁåÇïÇ ãÙáéݳÝù£ ²ëÇϳ³ÝóáÕ³ÏÇáõ³å³ñ¹ÇõÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ ÙÁåÇïÇ ãÁÉɳۦ£
²õ»ÉóÝ»Ýù« áñ ²ñ³Ù êñµ³½³Ý« ³Ûë³éÇÃ¿Ý û·ïáõ»ÉáíËûë³ÏóáõÃÇõÝÙÁ áõÝ»ó³Í ¿ ÏñÃ³Ï³Ý Ý³Ë³ñ³ñÇÝ Ñ»ï« ³Ýáñ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí ѳ۹åñáóÝ»ñáõ ß³ñùÙÁϳñÇùÝ»ñÁ£ ÆëÏ §Ø³ñÙ³ñ³¦Ç÷áËËÙµ³·ÇñسùñáõÑÇÚ³Ïáµ»³Ýï»ë³Ïó³Í ¿ÆëóÝåáõÉÇ ù³Õ³ù³å»ïÇÝÑ»ï« áñ Ñ³Û Éñ³·ñáÕÇÝ÷á˳Ýó³Í ¿ Çñ ·áÑáõݳÏáõÃÇõÝÁ Ñ³Û Ù³ÙáõÉ¿Ý£
Ö³ßÏ»ñáÛÃÇÝ Ññ³õÇñáõ³Í ¿ñ ݳ»õ »õ Ý»ñÏ³Û ¿ñ г۳ëï³ÝÇÂáõñùÇáÛÙ¿ç ê»õ Ìáí»³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇã γñ¿ÝØÇñ½áÛ»³Ý£
ÆÝãå¿ë ÏÁ ï»ëÝáõÇ« Û³ãë ³ñ»õÙï»³Ý å»ïáõÃÇõÝÝÝ»ñáõÝ« ÇÝãå¿ë »õºõñáå³Ï³ÝØÇáõû³Ý³Ý¹³Ù³Ïó»ÉáõÇñ³ñß³õÇÝÙ¿ç«ÂáõñùdzÏÁß³ñáõݳϿ³ãùÇ÷áßÇ ó³Ý»Éáõ Çñ³õ³Ý¹³Ï³Ýù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ£
ÂàôðøƲ
¾ñïáÕ³Ý Ñ³Ý¹ÇåáõÙ áõÝ»ó³õ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáõÝ Ñ»ï
Visite nuestra página: www.sardarabad.com.ar
Calle 10 Nº 429. Parque Industrial Pilar(1629) Pilar. Pcia. de Bs. As.
Tel.: 02322- 53-7500 (30 líneas rotativas)Fax: 02322-53-7550
E-mail: [email protected]
T E C N O L O G Í A D E L V I D R I O
Gostanian Hnos.
Camisería Exclusiva
Servicios FunerariosFuneral Services
ATENDIENDO A LA COLECTIVIDAD ARMENIA DESDE 1936Traslados nacionales e internacionales de féretros y urnas
Ventas de parcelas en cementerios privadosAV. CORDOBA 4902 (1414) Cap. Fed. TEL./FAX: 5411 4773-2800 y 4772-3288
e-mail: [email protected] www.casarivera.com.ar
Miércoles 19 de agosto de 2009 11SARDARABAD
AgendaAGOSTO----- Jueves 20, 19.30 hs.: Presentación del libro «Nuestra Catedral» del Esc.Arturo Balassanian , en el salón «Siranush» del Centro Armenio. Armenia 1353,Capital.
- Viernes 21, 21.00 hs.: 3º edición de los Premios Sharyum. Malabia 1287.Capital.
- Sábado 22: Celebración del 70º aniversario de la Catedral San Gregorio ElIluminador.21.00 hs.: Oración de Acción de Gracias.21.30 hs.: Cena de gala en el salón «Siranush» del Centro Armenio, Armenia 1353,Capital. Informes y reservas: 4772-3558.
-----Miércoles 26, 19.30 hs.: «Pequeños músicos» «Scherzito». Concierto en elCentro Cultural del Colegio Mekhitarista. Virrey del Pino 3511. Capital.
- Viernes 28, 20.30 hs.: Torneo de Truco en la U.R.A. de Hadjín. ScalabriniOrtiz 2273. Informes y reservas: 4831-9931 (de 14.30 a 19.00 hs.).
- Domingo 30: 53º aniversario de la audición radial «La voz armenia». Recital delcantante Guevorg Chakmanyan de Armenia en el salón Siranush del CentroArmenio. Armenia 1353, Capital. Apertura de la sala: 17.30 hs.
SEPTIEMBRE- Miércoles 2, 19.30 hs.: «Música del período barroco». Concierto en el CentroCultural del Colegio Mekhitarista. Virrey del Pino 3511. Capital.
- Viernes 4 : «Bingo familiar» organizado por los padres de 7º Grado del InstitutoEducativo San Gregorio El Iluminador. Armenia 1353, Capital.
Desde hace tres años el escenario dela institución se ve cambiado. Alumnosadultos que asisten a clases de idiomadictadas por el Laboratorio de Idiomas dela Facultad de Filosofía y Letras de laUniversidad de Buenos Aires, transitan lasnuevas aulas del segundo piso del InstitutoEducativo San Gregorio El Iluminador.
Si bien no hace mucho tiempo desdela firma del convenio con la Facultad deFilosofía y Letras, los cursos se afianzanaceleradamente y la matrícula ha crecidoen forma sostenida. La sede, paulatina-mente va adquiriendo un perfil particular,que refleja el espíritu del barrio que albergaal Centro Armenio. Profesionales,diseñadores, personas relacionadas con el
quehacer gastronómico y vecinos del tra-dicional barrio de Palermo Viejo asistenregularmente a clases de inglés, francés,italiano, portugués, alemán y español paraextranjeros.
Este último grupo está formado porjóvenes estudiantes o viajeros aventurerosque en su paso por Buenos Aires decidenestudiar español rioplatense. Las clases deespañol, las clases de tango, los fines desemana en Cataratas, Mendoza, Calafate,y otros destinos turísticos de la Argentina,completan la variada actividad que estosestudiantes extranjeros llevan a cabo ennuestro país. Muchos de ellos vienen atrabajar a la Argentina y lo considerancomo una opción para quedarse a vivir.
ORGANIZAN UNIONES COMPATRIOTICAS ARMENIASORGANIZAN UNIONES COMPATRIOTICAS ARMENIASORGANIZAN UNIONES COMPATRIOTICAS ARMENIASORGANIZAN UNIONES COMPATRIOTICAS ARMENIASORGANIZAN UNIONES COMPATRIOTICAS ARMENIASDE AINTAB, HADJIN Y MARASHDE AINTAB, HADJIN Y MARASHDE AINTAB, HADJIN Y MARASHDE AINTAB, HADJIN Y MARASHDE AINTAB, HADJIN Y MARASH
Gran torneo abierto det a v l í
25 y 26 de septiembreImportantes premios. No se lo pierda.
Sedes a confirmar
Para finalizar, no podemos olvidarnos delas salidas nocturnas que completan susagendas!
Cuando hablamos de un perfil de lasede nos referimos a un contexto fértilque ayuda a desarrollar y explorar algunasposibilidades que no son transitadas en laenseñanza de lengua extranjera en otrasinstituciones. Además de los cursos regu-lares, que representan la mayoría de loscursos ofrecidos, los cursos de ObjetivosEspecíficos tienen un especial atractivopara nuestros alumnos. Los cursos deconversación resultan una oferta muyoriginal para aquellas personas que, yahabiendo alcanzado un cierto nivel decomunicación, tienen interés de seguir
practicando la lengua pero a través detemáticas por las que se sienten atraídos.Este año se ofrecieron cursos de ingléspara viajeros (English for the World ofTravel), literatura, cine (Woody AllenScenes), los diarios del día (TheNewsroom), y por último, el curso decocina en inglés que se dictó en la cocinadel Salón Siranush. Recetas armenias einternacionales, fueron la excusa perfectapara charlar sobre especias, ingredientes,tradiciones y las costumbres heredadasde cada una de nuestras familias. Losalumnos del curso de cocina nos dijeron:
Carla ‘Nunca había escuchado so-bre un curso parecido. Disfruté conoceral grupo e intercambiar nuestros gustossobre distintas preparaciones, chefs pre-
feridos, programas de TV, etc.Fernando ‘Me encantó la compa-
ñía, aprender mucho vocabulario y platosde distintos países.’
Daniela ‘Me despertó el interés desaber más sobre cocina y me permitióvolver a estar en contacto con la lengua’.
Por último, todo lo dicho nos llevaa superarnos cada día más y mejorar laoferta de la sede, tanto en su aspectoacadémico- a cargo de las CoordinadorasProf. Leticia Krsul y Lic. Alicia Nerguizian-como en el cultivo del perfil de la sede delCentro Armenio que queremos ofrecer.
LABORALABORALABORALABORALABORATTTTTORIO DE IDIOMAS UBAORIO DE IDIOMAS UBAORIO DE IDIOMAS UBAORIO DE IDIOMAS UBAORIO DE IDIOMAS UBA:::::
Llegó al Centro Armenio para quedarse
SocialesNacimiento
JOAQUIN DIEGO MADAGHDJIANPara alegría de sus papás, Diego Madaghdjian y Analía Guezikararian de
Madaghdjian, el 10 de agosto ppdo. nació el pequeño Joaquín.Desde su nacimiento, Joaquín se ha transformado en la chochera de sus abuelos,
Pedro y Noemí Madaghdjian y Eduardo y Sonia Guezikaraian.Mientras tanto, sus bisabuelos, Nahabet y Bagdiné Nahabetian, esperan ansiosos
que crezca para hacerlo objeto de todos sus mimos.¡Felicitaciones!
12 SARDARABAD Miércoles 19 de agosto de 2009
KarasunkCon motivo de cumplirse cuarenta días del fallecimiento de nuestra querida
madre y abuelaSRBOUHI PANOSSIAN DE TCHRIAN
haremos oficiar una misa en su memoria el domingo 23 de agosto en laCatedral San Gregorio El Iluminador.
Por la presente, invitamos a todos los que deseen honrar su memoria a estarpresentes en la misa.
Sus hijos, Madlen, Pertch y Nazelí.Su hijo político, David Chamchian
Sus nietos, Mikael, Artur Sevak, Benjamin, Natalia Sofia y Karina Seza.
HokehankisdCon motivo de cumplirse el segundo año del fallecimiento de mi querido
esposoEDUARDO SIMON DERAGOPYAN
haremos oficiar una misa en su memoriael domingo 23 de agosto en la CatedralSan Gregorio El Iluminador.
Por la presente, invitamos a todos los que deseen honrar su memoria a estarpresentes en la misa.
Su esposa,Madlena Tchrian de Deragopyan,Mikael Grigorian,Pertch Tchrian
KarasunkCon motivo de cumplirse cuarenta días del fallecimiento de nuestra querida
esposa, madre y abuelaISABEL KIRBIJIKIAN DE BACHIAN
haremos oficiar una misa en su memoria el domingo 23 de agosto en laIglesia Santa Cruz de Varak, de Flores.
Por la presente, invitamos a todos los que deseen honrar su memoria a estarpresentes en la misa.
Su esposo, Nazaret BachianSu hijo, Silvio
Sus nietos, Máximo, Florencia y Santiago.
KarasunkCon motivo de cumplirse cuarenta días del fallecimiento de nuestro querido
amigo y compañeroARDASHES STEPANIAN
haremos oficiar una Misa en su memoria el domingo 23 de agosto próximoen la Catedral San Gregorio El Iluminador.
Por la presente, invitamos a todos los que deseen honrar su memoriaparticipar de la Santa Misa
CORO ARAXAsociación Amigos de la Música Armenia
HokehankisdCon motivo de cumplirse el cuarto año del fallecimiento de nuestro querido
esposo, padre y abueloGARBIS OHANNESSIAN
haremos oficiar una misa en su memoriael domingo 23 de agosto en la CatedralSan Gregorio El Iluminador.
Por la presente, invitamos a todos los que deseen honrar su memoria a estarpresentes en la misa.
Su esposa, Carmen OhannessianSus hijos, Carlos, Tomás, Rosa y Viviana
Sus nietos.
Una gran mujerLamentando la partida de la señora Srbouhí Tchrian, quien nos transmitió
con su dulzura y cariño los valores de nuestras raíces ancestrales a través de supresencia permanente en nuestra vida institucional, deseamos destacar en estaslíneas su invalorable aporte a la Comisión de Damas de la Unión General Armeniade Beneficencia, sus ideas y la armonía que mantenía con todas sus compañeras.
Diguín Srbouhí, gracias por sus enseñanzas.Que Dios ilumine su alma.
Comisión de DamasUnión General Armenia de Beneficencia
Hace 40 dias se apagaba para siem-pre la sonrisa de un hombre, que durantesu vida, predicó con la alegria y se diopor entero al amor de los chicos.
Gregorio Analian es un ser que estávivo en nuestro corazón, y también enmuchos otros corazones que mantienenencendido su recuerdo.
Gregorio, para los adultos de lafamilia era el Pelado; para los niños y losno tanto, el tío Gueiogo, el que siempretenía una palabra graciosa, un gesto di-vertido, una broma, un chiste.
Galán, de pocas palabras, por todoel amor y la felicidad que brindaba, que sele dio vuelta el cuenta kilómetros.
Era comodín en todos lados, por-que como gran armenio, sus idiomas loacercaban muy bien a la gente. El respetoy la confianza que infundía no dejabanque alguien se quedara solo. Bastaba unpar de palabras para alentar al invitado apasarla bien.
Gregorio fue y será un símbolo enla memoria de muchas generaciones, nosólo para los que transitaron por la Es-cuela…. el Instituto Manuel Belgrano dela Colectividad Armenia, sino por la es-cuela armenia Sahag Mesrob y tambiénlos domingos en la escuela dominical. ¡Sihasta llegó a ser el portero de emergenciade la Casa de Dios, sucursal Córdoba!
Sin Gregorio difícilmente todo esohubiera funcionado, o al menos no hubie-ra funcionado movido con el amor yrespeto que eran propios en él. Lo hacíaporque quería, porque lo sentía… por-que era su necesidad y responsabilidad elcuidar todo... Porque vivía frente a lasinstituciones, porque era armenio, por-
que su familia aportó voluntad y trabajo,porque su suegro forjó gran parte de esainstitiución... Además, su mujer era do-cente y directora de esa escuela, porquesus hijos se educaron ahí, y por todo loque ello significaba para él, sentía que ledebía su respeto y cuidado.
Cuando había reuniones, Gregorioestaba, cuando sonaba la alarma a cual-quier hora -hasta en la madrugada-Gregorio y toda su familia estaba; cuandose incendió la escuela, Gregorio sintió elolor y entró con los bomberos para sofo-car el fuego llevando a su familia paraayudar, mientras algunos vecinos aporta-ban su colaboración en plena madrugada.También, cuando los albañiles realizabanobras de ampliación de nuestra escuela,Gregorio atendía sus necesidades labora-les y humanas. Cuando tocaba el timbredel recreo, Gregorio repartía alegría consabor a golosinas y meriendas a loschicos.
Fueron esos mismos chicos y ya notan chicos los que el 15 de julio lo lloraroncomo si fueran su familia, lo lloraroncomo lo lloraron sus sobrinos por eseGrego, el más loco del mundo.
Fue dejando su guarida de la semanaen el cole, su kiosco, antes de irse para nohacer doler tanto, pero igual no fue nadafácil.
Y así fue, que el que contenía ya noestaba para contener, y fueron los docen-tes, alumnos y personal de la escuela
quienes se quedaron con todo lo que lesbrindó de corazón, lo que les enseñó…elKrikorig, el Grego, el Pelado, el tío quetodos queremos tener en la familia. Unamigo y confidente, cómplice de travesu-ras, la voz autorizada para cuidar lo queera y es de todos, el que arreglaba lo queotros rompían, y gratis, el que se enojabaen silencio por respeto, el que te daba layapa y se ganaba tu cariño.
Gregorio se fue y ya nada será igual.Se fue un gran hombre, el custodio de lonuestro, y como dijeron los chicos delcole y los directivos… merecía que laspuertas de la institución escolar se cerra-ran, por al menos unas horas, para rendir-le el homenaje y la despedida que merecíaeste hombre que brindó tantas horas de suvida y de su familia desinteresadamente ala comunidad, pero no se quiso hacer …
Los chicos lo adoraban porque lesbrindó la bienvenida a esta escuela y lesenseñó a quererla con respeto, con unasonrisa, un chiste o una broma. Unabroma de esas que todos esperábamoshasta que le bajaron la persiana “a lacasita de golosinas”.
Se fue ganándose el respeto de quie-nes lo querían y reconocían por todo loque supo brindar durante tantos años ycon creces… Se fue sabiendo que hizo unbuen trabajo en su familia, con sus mara-villosos hijos, a los que tuvo la suerte y elorgullo de ver recibidos y encaminados,hechos hombres de bien, derechos y con
fuerte sentimiento armenio, junto al amorde su mujer, que fue su pareja, su compa-ñera, su orgullo y consejera, esa dama ala que él siempre le dijo “te amo”, asítambién, junto al cariño de lo que fue suescuela.
A partir de ahora, cada vez que unodesenvuelva una golosina, se va a acordarde los caramelos de Gregorio, los másricos del mundo.
No se puede dejar de extrañar… nose puede dejar de querer a quien le hizotanto bien a uno y a tantos, por eso quieroagradecerle a Dios que haya puesto aGregorio en esta familia para disfrutarlotanto y dejarnos el sabor de tan poco. Tellevo como siempre en mi corazón yabrazado en mi mano también. ¡Gracias,tío!
A mis primos, Juampi y Nico, lesbrindo mi papá para cuando lo necesiten,y a mi querida tía Cristina le regalo micorazón para devolverle y compensar todoel amor y el apoyo que me dio cada vez quela necesité, y por cuando me enseñó quedos más dos era cuatro pero sabiendo quesiempre podía ser muchos más. Y entendíque esos muchos más es el valor del amory la familia.
Gracias, Valeria y Ceci, por cuidar-lo y cuidarlos, son de un material queespero multipliquen pronto. Gracias.
Gracias a nuestro Der Hair, IeremiaKhachatryan, porque con su vozentrecortada y la mirada nublada por laemoción ofreció una ceremonia que re-presentó el afecto de todos.
Y justo en el Día del Niño… vuelveen su karasunk para quedarse un ratitomás con nosotros… Gracias Gueiogo!
Poli
CORDOBACORDOBACORDOBACORDOBACORDOBA
A 40 días del fallecimiento deGregorio Analian
