Montevideo

No. 7 Julio - Agosto - Setiembre 1996

Programa Hidrológico InternacionalUNESCO

En este número:

3 Noticias de la Secretaría

5 Noticias de los Comités Nacionales

6 Artículo Regional

10 Los Proyectos

12 Las Regiones

27 Sección ONGs

30 Nuevas Publicaciones del PHI

33 Calendario del PHI

38 Selección de reuniones y cursos inter-nacionales

41 Lista de siglas

UY/1996/SC/PHI/PI/3

2 PHI Waterway 7Programa Hidrológico Internacional (PHI)

División de Ciencias del Agua de UNESCO (París)

SecretaríaAndrás Szöllösi-Nagy, Director de la División y Secretario del PHI

Habib Zebidi, Especialista de Programa Mary Melville-Cauchard, Editor AsistenteMike Bonell, Especialista de Programa Eloise Loh, Secretaria de la DivisiónJanos Bogardi, Especialista de Programa Vincent Leogardo, DocumentalistaAlberto Tejada-Guibert, Especialista de Programa Clermes Cooke, SecretariaAlice Aureli, Especialista de Programa

UNESCODivisión de Ciencias del Agua

1, rue Miollis, 75732 París CEDEX 15, FranciaTel.: (33-1)45.68.4002 , Fax : (33-1)45.67.58.11

Correo electrónico: IHP@UNESCO.ORG AFRICAOficina de UNESCO (Nairobi)P. O. Box 30592, Nairobi, Kenya. Tel.: (254-2)333930, Fax: (254-2)215991, Télex: 22275 nairobiCorreo electrónico: E.NAAH@UNESCO.ORG• EmmanuelNaah,HidrólogoRegionalESTADOS ARABESOficina de UNESCO (El Cairo) 8 Abdul Rahman, Fahmy Street, Garden City, 11511 El Cairo, EgiptoTel.: (20-2)3543036, Fax: (20-2)3545296, Télex: 93772 rost unCorreo electrónico: A.SALIH@UNESCO.ORG• AbdinM.A.Salih,HidrólogoRegionalEUROPAOficina de UNESCO (Venecia)1262 A Dorsoduro, Venecia, ItaliaTel.: (39-41) 522 55 35, Fax: (39-41) 528 99 95• PhilippePypaert,EspecialistaAdjuntodePro-

gramaPAISES DEL PACIFICOOficina de UNESCO (Apia)P.O.Box 5766, Matautu uta, Apia, Western Samoa. Tel.: (685) 24276, Fax: (685) 22253, Télex: 209 unesco sxCorreo electrónico: T.SANKEY@UNESCO.ORG• TrevorSankey,AsesorCientífico

AMERICA LATINA Y EL CARIBEOficina de UNESCO (Montevideo)Av. Brasil 2697, Casilla de correo 859, 11000 Montevideo, Uru-guayTel.: (598-2)772023, Fax:(598-2)772140 Correo electrónico: UHCFJ@UNESCO.ORG.UY y CATHALAC:NGROOT@NS.SINFO NET• CarlosFernández-Jáuregui,HidrólogoRegion-al• NicolaasdeGroot, Experto Asociado (CATHALAC-Panamá)

ASIA MERIDIONAL Y CENTRALOficina de UNESCO (Nueva Delhi) 8 Poorvi Marg, Vasant Vihar, New Delhi 110057, IndiaTel.:(91-11)677310, Fax:(91-11)6873351, Télex:3165896 rostinCorreo electrónico: L.MANDALIA@UNESCO.ORG• LaljiMandalia,HidrólogoRegionalSUDESTE ASIATICOOficina de UNESCO (Jakarta) United Nations Building, 2nd Floor, Jalam Thamrin 14, 274/JKT Tromolpos, Jakarta, IndonesiaTel.: (62-21)321308, Fax: (62-21)334498, Télex: 61464 unesco laCorreo electrónico: M.HASHIZUME@UNESCO.ORG• MichioHashizume,EspecialistadePrograma

WATERWAY es editado por la Secretaría del PHI, División de Ciencias del Agua de la UNESCO, y publicado trimestralmente en inglés y francés. La edición en francés es producida por el Comité Nacional de Francia para el PHI. La edición en español es publicada y distribuida por UNESCO-Montevideo, la edición en ruso por el Comité Nacional de Rusia para el PHI y la edición en chino por el Comité Nacional de China para el PHI.

Las ediciones en inglés y español pueden verse en Internet en las siguientes direcciones:

http://www.unesco.org.uy/hidro-2.htmlhttp://www.pangea.org/orgs/unesco/

http://aleph.pangea.org/org/unesco/whatis.htm

PHI Waterway 7 3

Del SecretarioAndrás Szöllösi-Nagy

1 TROPICO HUMEDO - Homena-je a BultotLa hidrología y la gestión de los recursos hídricos en el trópico húmedo ha sido y es actualmente una de las prioridades del PHI.

Los orígenes del Programa de Hidrología del Trópico Húmedo datan de 1987, coincidiendo con la reunión del Grupo de Trabajo del PHI celebrada en el Centro de Recursos Hídricos de la Universidad de Hawaii. Reconociendo la escalada de los prob-lemas socioeconómicos en los trópicos húmedos y la urgente necesidad de abordar los problemas conexos de gestión del agua, se planteó la necesi-dad de desarrollar un programa más amplio bajo los auspicios del PHI, y se propuso la celebración de una reunión internacional con el objetivo de formular los lineamientos de tal programa. Como consecuencia, se llevó a cabo en 1989 en la Uni-versidad James Cook de Townsville, Australia, el “Coloquio Internacional sobre Desarrollo de Es-trategias Hidrológicas y de Gestión de los Recursos Hídricos en los Trópicos Húmedos”. El coloquio produjo una serie de recomendaciones sobre ac-ciones de seguimiento, las cuales se han puesto en marcha en los Estados Miembros y forman la columna vertebral del Programa de Hidrología del Trópico Húmedo de UNESCO.

Durante la Cuarta Fase del PHI que concluyó en diciembre pasado, el Programa de Hidrología del Trópico Húmedo creció y se expandió a varias actividades regionales, al tiempo que se apoyaba el desarrollo de mejores metodologías de mod-elaje de la fase terrestre del ciclo hidrológico, que representa una importante retroalimentación al sistema climático. De todas maneras, si se observa la forma en que se maneja esta fase terrestre en los modelos a escala global, el panorama es pertur-bador. Areas de extensión continental a menudo se ven representadas por embalses simples. Por ello, las incertidumbres y los riesgos hidrológicos asociados con diferentes escenarios de cambio climático continúan siendo demasiado consid-erables - S.A.R. el Príncipe Lorenzo de Bélgica lo señaló igualmente en su discurso - no solamente debido a la limitación de nuestros conocimientos sino también a los escasos datos disponibles. Por cierto, hay continentes que cuentan con menos datos hidrológicos que los de un país industrial-izado de mediano tamaño. Por lo tanto, constituye una misión fundamental el fortalecer y mantener las capacidades endógenas en materia de ciencias del agua en los países en desarrollo. Esto no es solamente una obligación moral sino un deber racional. En Africa, por ejemplo, donde la capaci-dad hidrológica es menor que hace quince años, constatamos que existen mayores datos sobre la hidrología africana fuera del continente que dentro del mismo. Entonces, ¿cómo podemos hablar de comprender y modelar los procesos hidrológicos silasseriesdedatosdelamuestraserefierencasiexclusivamente al mundo desarrollado? Cual-quier conclusión que se extraiga de tales datos será necesariamente sesgada y sujeta a enormes incertidumbres. Debemos concentrar nuestros esfuerzos en cambiar esta situación negativa. En verdad, no es el modelaje global lo que necesita un buen funcionamiento del servicio de recolección de datos, sino más bien las necesidades extremas de los países involucrados. Este es uno de los puntos que siempre enfatizó Franz Bultot.

1 Extractos del discurso pronunciado durante la ceremonia inaugural del Simposio Internacional sobre Climatología, Meteorología e Hidrología Tropical - in memoriam Franz Bultot, 22-25 de mayo de 1996, Bruselas, Bélgica. Organizado por la Real Academia de Ciencias de Ultramar y el Real Instituto Meteorológico de Bélgica. La inauguración fue presidida por S.A.R. el Príncipe Lorenzo de Bélgica.

Noticias de la Secretaría

4 PHI Waterway 7

Se han realizado una serie de actividades del PHI vinculadas a la hidrología del trópico húmedo en América Latina y el Caribe. Con la creación del Centro del Agua del Trópico Húmedo para América Latina y el Caribe (CATHALAC) en la Ciudad de Panamá, que cuenta con fuerte apoyo de los gobiernos de Panamá y de los Estados Uni-dos, las actividades tomaron un nuevo impulso. Al mismo tiempo, el componente hidrológico de un experimento de campo multidisciplinario ejecutado a gran escala en la cuenca amazónica, conocido como LBA (que significa ‘Large-ScaleBiosphere-Atmosphere Experiment in the Amazon Basin’) está siendo preparado conjuntamente con el proyecto núcleo sobre biohidrología del Programa Internacional Geosfera/Biosfera (IGBP) del CIUC. Se está negociando actualmente el establecimiento de un Centro Regional de Hidrología del Trópico HúmedoparaelSudesteAsiáticoyelPacífico.

Todos estos Centros del PHI se dedicarán en última instancia a apoyar el desarrollo sustentable, ya que resulta absolutamente claro que la creciente población de los trópicos húmedos requiere que toda acción futura se realice pensando en un de-sarrollo sustentable. Por diversos motivos se ha fomentado la adopción de políticas y prácticas de desarrollo que resultan claramente insostenibles en lo que concierne a la gestión de los recursos hídricos en los países en desarrollo del trópico húmedo. El desarrollo ambiental insostenible de losrecursoshídricosyotrosrecursosafinessehavisto agravado aún más por los veloces cambios económicos, sociales y políticos resultantes del rápido crecimiento de la población urbana tropi-cal. Esta compleja estructura social, combinada con una falta de conocimiento de las relaciones hidro-ecológicas de los sistemas naturales, muestra claramente que el trópico húmedo es un medio extremadamente vulnerable y, como caldera del sistema climático, es sumamente importante desde la perspectiva del cambio climático global.

Se ha estimado que para el año 2000 los países del trópico húmedo y otras regiones cálidas húmedas albergarán a casi un tercio de la población total del planeta. Este porcentaje continuará en aumento en el siglo 21. Las regiones tropicales húmedas enfrentan potencialmente los más graves proble-mas sociales y económicos.

Por ejemplo, es de conocimiento público que las pequeñas islas tropicales enfrentan un creciente riesgo en relación a la gestión de sus recursos hídricos.

La pregunta que uno debe hacerse es: ¿qué tienen de especial las islas tropicales en términos de su hidrología y la gestión de sus recursos hídricos? Las islas ‘bajas’o ‘atolones’presentanunabasefísica característica de la ocurrencia de aguas subterráneas, los llamados ‘ojosdeaguadulce’.Enverdad,eltérmino‘ojodeaguadulce’esin-correcto porque no hay una masa de agua dulce flotandosobreelaguademar.Enrealidadexisteuna transición gradual del agua dulce del nivel freático hacia el agua de mar en la profundidad. El conocimiento amplio de las bases físicas de tales cuerpos de agua, la aplicación de los modelos apropiados de aguas subterráneas y, a su vez, su gestión para evitar su destrucción temporaria o incluso irreversible a causa de la intrusión salina, trae aparejado enormes problemas. Por lo demás, no existen problemas especiales característicos de las islas pequeñas - los problemas mencionados se aplican también a otras áreas costeras, p.ej. temas de calidad del agua y contaminación tanto de masas de agua superficial y subsuperficial,impactos hidrológicos causados por la conversión de bosques (en islas elevadas), intrusión salina costera en acuíferos de aguas subterráneas en islas elevadas y, no menos importante, el posible impacto de la elevación del nivel del mar. Lo que incrementa el enfoque ambiental sobre las islas en general es la pequeñez de su territorio, lo cual hace que sus recursos naturales sean extremadamente vulnerables a la mala gestión ambiental en reacción a las presiones socioeconómicas del desarrollo. Las limitacionesdesuperficieylasdemandasconflic-tivas y en competencia con respecto al uso de los recursos naturales, así como la escasez de recursos hídricos, se ven agravadas todavía más en por la escalada en la densidad poblacional.

Paradojalmente, al tiempo que las demandas de agua potable aumentan en respuesta a las pre-siones de la población y del turismo, los limita-dosrecursoshídricossoneldepositariofinaldetoda la contaminación resultante de las diversas actividades socioeconómicas asociadas con la urbanización, la agricultura y la conversión de la vegetación nativa.

Resulta urgente cuestionarse si los campos de la hidrología y la gestión de los recursos hídricos poseen los métodos apropiados para enfrentar las crecientes demandas que sufrirán los recursos hídricos de los trópicos húmedos y otras regiones cálidas húmedas. El análisis de los fenómenos hidrológicos del trópico húmedo en diferentes escalas cobra la mayor importancia y urgencia, especialmente a la luz del papel crítico que juegan

PHI Waterway 7 5

los trópicos húmedos en los procesos atmosféricos e hidrológicos globales. Como mencioné ante-riormente, con el actual nivel de disponibilidad de datos en los trópicos húmedos no podremos reducir la incertidumbre de cualquier consider-ación global.

Algunos de los más urgentes problemas hidrológi-cos y de gestión de los recursos hídricos que requi-eren soluciones desde una perspectiva ambiental y socio-cultural integrada incluyen los siguientes:

1) población, alimentación y agricultura

2) población, deforestación y reforestación

3) contaminación hídrica rural/urbana, drenaje urbano, tratamiento del agua, dotación de agua y salud

4) sistemas fluviales, lagos naturales y artifi-ciales

5) interacción océano-atmósfera-agua y activi-dades humanas, y

6) problemas especiales asociados con las islas tropicales

La Conferencia General de la UNESCO celebrada en octubre pasado aprobó la continuación del Programa Hidrológico Internacional en su Quinta Fase,lacualsededicaráa‘Hidrologíaydesarrollode recursos hídricos en un medio vulnerable’ y nos llevará al próximo siglo. De los ocho temas del

PHI-V uno de ellos se ocupa de los problemas del trópico húmedo con el objetivo principal de:

En primer lugar, evaluar la vulnerabilidad del me-dio tropical húmedo con respecto a las diferentes técnicasdeutilizacióndeaguasytierrasconelfinde asegurar el desarrollo sustentable en escalas de corto y largo plazo;

Segundo, desarrollar redes de expertos e insti-tuciones de investigación en recursos hídricos involucrados en hidrología y estudios sobre gestión del agua de regiones cálidas húmedas;

Tercero, evaluar, comprender y definir la vari-abilidad espacial y temporal de algunas va-riables hidrológicas fundamentales, así como el modelaje en diferentes escalas de los procesos hidrológicos en los trópicos;

Cuarto, evaluar el impacto de la actividad del hombre sobre el ciclo hidrológico de los bosques tropicales para tener una mejor comprensión del sistema global del clima.

Para alcanzar estas metas se requiere una cooper-ación interdisciplinaria entre hidrólogos, climatólo-gos y meteorólogos tropicales. Agradecemos a los organizadores, a las autoridades belgas y a las agencias auspiciantes por hacer posible este evento que constituye una importante contribución al PHI. Un agradecimiento especial a Gastón Demarée por su gran esfuerzo en la realización del simposio.

Noticias de nuestros Comités Nacionales

ArgentinaNecrológica

Es con profundo pesar que informamos del fallecimiento del Sr. Mario Fuschini Mejía de Argentina. El Sr. Fuschini Mejía dedicó su vida al estudio de la hidrología y fue importante miembro del Programa Hidrológico Internacional desde sus inicios. Ingeniero civil especial-izado en hidrología, el Sr. Fuschini Mejía fue durante muchos años Presidente del Comité Nacional Argentino del PHI y también Vice-Presidente de la Mesa del PHI. Fue docente en varias universidades y ocupó importantes cargos oficiales en su país. Promovió activamente el mejoramiento del conocimiento organizando cursos internacionales de hidrología con énfasis en hidrología subterránea y aspectos ambientales. Considerado autoridad mundial en el tema de hidrología de llanuras, su prematuro fallecimiento lo encontró pleno de entusiasmo en la preparación de nuevas publicaciones y actividades de formación.

6 PHI Waterway 7

Artículo Regional

PHI Waterway 7 7

Abdin Salih informa........

EL COMITE NACIONAL DEL PHI DE QATAR CELEBRA EL DIA MUNDIAL DEL AGUA

ElestadodeQatarocupaunasuperficiede11.400km2 en la Península Arábiga. La península de Qatar, con una orientación casi norte-sur, tiene unos 200 km de extensión y su mayor amplitud este-oeste es de 90 km. Tiene su única frontera terrestre, con Arabia Saudita y el emirato de Abu Dhabi, en la base de la península. La capital y principal ciudad es ad Dawhah (Doha) en la costa oriental. Su territorio es mayormente de planicie con alguna sinuosidad y una elevación sobre el nivel del mar que varía de 20 a 60 m.

La precipitación oscila entre 50 mm y 100 mm al año con un promedio de 70 mm. Hasta 1953 la principal fuente de recursos hídricos del país la constituían las aguas subterráneas. Sin embargo, ese año se instaló una pequeña planta de desalini-zación, que producía 680m3/día. Como resultado de la creciente demanda de agua se introdujeron plantas desalinizadoras de mayor potencia junto con ambiciosos programas de tratamiento y reuti-

lización de aguas servidas municipales. Según un informe reciente del “Plan de Acción Popular”, la cuota anual per cápita de agua dulce renovable de un ciudadano de Qatar se ha reducido de 1429m3 en 1955 a 103m3 en 1990, y podría descender hasta 59m3 en el 2025. Esta peculiar situación condujo, sin duda, a la actual búsqueda de recursos hídri-cos adicionales de fuentes no convencionales tales como la desalinización, la reutilización y la importación desde fuera de fronteras.

La crítica situación condujo a diversas iniciativas para mejorar la conservación y la gestión de los recursos hídricos de precipitación y subterráneos. Se está experimentando con varios proyectos piloto, en especial aquellos relacionados con la recargaartificialdeaguassubterráneas.ElComitéNacional del PHI de Qatar está contribuyendo a crear una amplia conciencia pública a través de una campaña iniciada hace tres años en el marco de las celebraciones del Día Mundial del Agua. El programa de este año incluyó actividades cientí-ficasyculturales,asícomounaexposiciónsobreel agua y distribución de diversas publicaciones y obsequios alusivos.

8 PHI Waterway 7

Organizadores

Aunque todos los miembros del Comité Nacional del PHI de Qatar contribuyeron de una forma u otra al éxito del programa citado, las siguientes personas fueronresponsablesoficialesdelmismo:

√ AbderahmanMohamedAl-Mahmoud,DirectordelDepartamento deAgricultura yRecursosHídricosypuntofocaldelPHI

√ YakoubAbdallaEl-Haj,DirectorAdjuntodelDepartamentodeAgriculturayRecursosHídri-cosySecretariodelPHI

√ IbrahimAbdallaAl-Malki, delMinisterio deElectricidadyRecursosHídricos

√ YousifMohamedAl-Ibrahim,delaTVdeQa-tar

√ GasimMohamedAl-Qatan,deRadioQatar.

√ AliGabirSaror,RelacionesPúblicasdelMin-isterio deAsuntosMunicipales yAgricultura(MMAA).

√ IbrahimGindeelZaki,coordinadordelascel-ebraciones(MMAA).

El programa general fue supervisado por el Sr. Ali Saad Al-Kawari, Subsecretario del Ministerio de Asuntos Municipales y Agricultura.

Las actividades científicas y culturales in-cluyeron:

• Unseminariosobre“LosrecursoshídricosdelaRegiónArabeysusdesafíos”contrescontribu-cionesprincipalesde los señoresAbdinSalih(HidrólogoRegionaldelaOficinadeUNESCO-Cairo),MohamedSamirQutb (AsesorHid-rológicodelMMAA)yAliAl-Bahrawide laUniversidaddeQatar.Elseminariosecelebróel20demarzoycontóconlaparticipacióndedocentesdelaUniversidaddeQatar,autoridadesaniveldetomadedecisionesyelpúblicoengeneral. Laspresentacionesprosiguieroncondicusionesgeneralizadasy se formularon im-portantesrecomendaciones.

• Unaconferenciapúblicasobre“Laseguridaddelosrecursoshídricosenlaregiónárabefrentealacodiciaextranjerayalosdesafíos”,dictadaporelEmbajadorMawafakAl-Alaf,SecretarioGeneralAdjuntodelaLigaArabe.

• Unsimposiosobre“Laseguridaddelosrecursoshídricosenlaregiónárabefrentea lacodiciaextranjeraylosdesafíos”.

• Unaconferencia sobre“El Islamy laconser-vacióndelagua”dictadaporel señorAliAl-Gurmadaghi.

Se llevaron a cabo diversas actividades culturales

PHI Waterway 7 9

organizadas por el Ministerio de Educación, siendo las principales:

• TodaslasescuelasdeQatarprepararonactivi-dadesycertámenesdedivulgaciónpúblicasobretemasvinculadosalagua

• LosdelegadosdetodaslasescuelasdeQatarsereunieronel21demarzoyparticiparonenunprogramadeinformaciónpúblicacuyasprinci-pales actividades incluyeron: una conferenciapública, una película sobre conservación delagua y un concurso sobre los recursos hídri-cosdeQatarysuconservación.Seotorgaronpremiosalfinaldelacelebración.

El Ministerio de Asuntos Islámicos exhortó a los sacerdotes (imams) a dedicar su sermón del 22 de marzo a “El Islam y la conservación del agua”, y se solicitó a la rama femenina de la Media Luna

Verde a presentar un programa especial sobre “La mujer y la conservación del agua”.

Se organizó igualmente una exposición sobre el agua y se distribuyeron publicaciones, folletos, afiches,adhesivosyobsequiosespecialesalusivosal agua (reglas, lapiceras, libretas, relojes....) a gru-pos especiales de destinatarios en todo el país.

Cobertura periodística e información

Todas las actividades y programas fueron amplia-mente cubiertos por los medios masivos nacionales y regionales (periódicos, radio y televisión de Qatar y el servicio nacional de cable). De igual forma, cada periódico, radio y canal de televisión preparó un programa especial para mejorar la apreciación del público con respecto a los problemas del agua y su conservación.

Los organizadores distribuyeron en todoelpaísgrandesafichesdetelaquereclamaban la conservación del agua. También trabajaron estrechamente con los clubes deportivos y se celebraron partidos de fútbol en el estadio prin-cipal.

Todo esto en un solo día..... Uno se pregunta: ¿por qué no nos preocupa-mos del agua en los 364 restantes días del año?.....

10 PHI Waterway 7

Los ProyectosTema 2 del PHI-V: Procesos ecohidrológicos en el medio ambiente de superficie

Proyecto 2.1: Vegetación, utilización de las tierras y procesos de erosión

Proyecto 2.2: Procesos de sedimentación en reservorios y deltasLa principal contribución a los Proyectos 2.1 y 2.2 del PHI-V que están dedicados a la vegetación, los usos de la tierra y los procesos de erosión (2.1) y a los procesos de sedimentación en deltas y reservorios (2.2) fue el Simposio Internacional sobre Erosión y Rendimiento de Sedimentos: Per-spectivas globales y regionales, celebrado en la Universidad de Exeter, Reino Unido, del 15 al 19 de julio de 1996. Fue organizado por la Comisión Internacional sobre Erosión Continental (ICCE) de la IAHS y co-auspiciado por el PHI.

Los objetivos del simposio fueron:

• reunir la información disponible sobre lospatrones globales y regionales de erosión yrendimientodelossedimentosysusensibilidadalcambioambiental

• determinarlastendenciasypatronesinvolucra-dos

• identificarlasáreasclaveparalasfuturasinves-tigacionesylacolaboracióninternacional

El programa incluyó sesiones sobre:

• perspectivasglobales• perspectivasregionalesynacionales• perspectivasdelaerosióndelsuelo• dinámicade sedimentosenmedioscontrasta-

dos• tendenciasdelrendimientodesedimentos• problemasdesedimentaciónygestióndesedi-

mentos

Por mayores informaciones dirigirse a:

Prof. Des Walling, Department of GeographyUniversity of Exeter, Amory BuildingRennes Drive, Exeter EX4-4RJUnited Kingdom

Proyecto 4.2 del PHI-V: Evaluación de riesgo e impacto ambi-ental global

Conferencia Internacional sobre Con-taminación Ambiental - ICEP.3La ICEP.3, conferencia del PHI que abordaba problemas ambientales multidisciplinarios, se llevó a cabo en Budapest del 15 al 19 de abril de 1996. Más de 200 profesionales de 20 países par-ticiparon en las diferentes sesiones y talleres. La importancia de los problemas vinculados al agua sepusodemanifiestoporlagrancantidaddetra-bajos presentados. Se dedicaron varias sesiones a los problemas del agua, y dos de ellas se referían a: Contaminación del agua - políticas y gestión, y Contaminacióndelagua-aspectoscientíficos.Sellevó a cabo un taller paralelo sobre Gestión de la calidad del agua, que se centró en los problemas deeutroficaciónenHungría.

Los trabajos y conferencias principales presenta-dos en el evento se publicaron en dos volúmenes que pueden solicitarse a los organizadores en la siguiente dirección:

ICEPConferenceOffice253 Kilburn Lane (Unit 5)London W10 4BQ, United KingdomTel: +44-181-960-6823Fax: +44-181-960-1597

Proyecto - 1.1 del PHI-V: Aplicación de métodos de análisis hidrológico a partir de conjuntos de datos regionales (Regímenes de Caudal de Series de Datos Experimentales Internacionales y de Red - FRIEND en inglés)

FRIEND

FRIEND / Europa Noroccidental

La cuarta reunión del Comité de Dirección del FRIEND-Europa Noroccidental se llevará a cabo en UNESCO en París el 17 y 18 de octubre de 1996. Se ha invitado a asistir a los representantes de los países participantes en el proyecto, así como

PHI Waterway 7 11

a delegados de otros organismos internacionales tales como OMM y GRDC. Los representantes de otros proyectos FRIEND presentarán sus informes de avance a los colegas europeos.

INTAS es la Asociación Internacional para la pro-mocióndelacooperaciónconcientíficosdeloses-tados independientes de la ex-Unión Soviética. En julio de 1996 el Instituto Hidrológico Estatal (SHI) de San Petersburgo fue sede de la segunda reunión delainiciativafinanciadaporlaINTAStendientea la creación de un Centro de Datos Regional del Archivo Europeo del Agua del FRIEND para los estados de la ex-Unión Soviética. Durante el primer año de este proyecto de tres años de duración, los fondos de la INTAS se utilizaron para la compra de modernos equipos de computación en Rusia, Bielorrusia y Ucrania.

En el SHI se han ingresado en estos computadores valiosos datos hidrométricos que serán transferidos a corto plazo al Archivo Europeo del Agua en Wall-ingford, Reino Unido, y que estarán disponibles a los investigadores del proyecto FRIEND de Europa Noroccidental. En los próximos dos años las actividades del proyecto se concentrarán en adquirir mayores datos históricos y espaciales para el proyecto FRIEND.

Proyecto M-3.3 del PHI-IV: Gestión integrada del agua en las zonas urbanas

Comoactividadfinaldelproyecto,estálistoparasu publicación el Manual «Gestión integrada del agua en zonas urbanas», resultante del taller auspiciado por el PHI y llevado a cabo en 1994 en Gelsenkirchen, Alemania.

Proyecto 7.1 del PHI-V: Medidas no estructurales de control de las inundaciones destinadas a equil-ibrar la relación riesgo-costo-beneficio en la gestión del control de inundaciones en las áreas urbanas

El proyecto, que es una contribución del PHI-V al IDNDR (Decenio Internacional de Reducción de Desastres Naturales), inició sus actividades de la Quinta Fase con una reunión celebrada en junio de 1996 en París. El relator del proyecto, Sr. Benedito Braga Jr. de la Universidad de San Pablo (Brasil), y el Sr. Cedo Maksimovic, Director del Centro Internacional de Investigación y Formación sobre Drenaje Urbano (IRTCUD) de Belgrado, se reunieron con el personal de la Secretaría del PHI para elaborar el plan de trabajo del proyecto.

El PHI en el World Wide Web

La Página Principal (‘Home Page‘) del Programa Hidrológico Internacional de UNESCO puede consultarse en el World Wide Web, via Internet, en las siguientes direcciones:

http://www.unesco.org.uy/hidro-2.html

http://www.pangea.org/orgs/unesco/

http://aleph.pangea.org/org/unesco/whatis.htm

Se sugiere consultar nuestra lista de publicaciones, direcciones de los Comités Naciona-les del PHI, Plan para el bienio 1996-2001, Calendario del Agua y contrapartes del PHI.

Agradecemos a la Universidad Politécnica de Cataluña por su apoyo y cooperación en la creación de la Página Principal del PHI. La Oficina de UNESCO Montevideo ha iniciado la

publicación digitalizada de trabajos realizados por el PHI en América Latina y el Caribe.

12 PHI Waterway 7

Las RegionesLos proyectos regulares del PHI son ejecutados por personal de la sede y de las oficinas regionales; estas actividades aparecen en la sección Los proyectos. Los Hidrólogos Regionales del PHI, sin embargo, trabajan en muchas otras actividades a nivel regional y nacional, las cuales se informan a continuación.

Estados ArabesAbdin Salih, Hidrólogo Regional,

Oficina de UNESCO (Cairo)

La Región en síntesis

Taller del programa regional de hidrología de wadis - LaOficinadeUNESCO (Cairo) en co-laboración con el Centro Arabe para el Estudio de Zonas Aridas y Tierras Secas (ACSAD) y el Centro Nacional Egipcio de Investigaciones Hidrológicas (NWRC) organizaron un taller regional sobre hidrología de wadis, que se llevó a cabo en El Cairo el 3 y 4 de junio de 1996. Los resultados del taller aparecerán en el WATERWAY 8.

Taller Regional sobre Protección de Aguas Sub-terráneas - LaOficinade UNESCO (Cairo) en colaboración con ACSAD y el NWRC organizaron un taller regional sobre “Protección de aguas subterráneas” llevado a cabo en El Cairo el 4 y 5 de junio de 1996. Los principales resultados del taller fueron:

• Creacióndeunareddeinstitutosypuntosfo-cales

• Establecimiento de un programa de activi-dades

En el WATERWAY 8 se ofrecerán mayores detalles sobre los resultados del taller.

ElDirectordelaOficinadeUNESCOCairo,Sr.Ad-nan Shihab-Eldin, y el Sr. Hassan Saoud, Director deACSADfirmaronunacuerdodecooperaciónpara la puesta en marcha de proyectos regionales

prioritarios vinculados a los Temas 3, 5 y 8 del PHI-V. Esta cooperación incluye la preparación conjunta de proyectos regionales extra-presupues-tarios dentro del marco de determinadas áreas prioritarias.

El Hidrólogo Regional participó en un taller llevado a cabo en El Cairo del 5 al 7 de abril de 1997 para el lanzamiento de un curso regional de formación de tres meses de duración sobre “Hidráulica de aluviones” que se prevé realizar anualmente en el Instituto de Investigaciones Hidráulicas del Centro Nacional Egipcio de Investigaciones Hidrológicas situado en el Delta Barrage (Egipto). El curso es auspiciado inicialmente por la Dirección General de Cooperación Internacional del Ministerio de Relaciones Exteriores de los Países Bajos y por el Gobierno de Egipto, y es organizado por el Insti-tuto Internacional de Ingeniería Infraestructural, Hidráulica y Ambiental (IHE) de Delft, Países Bajos y el Instituto de Investigaciones Hidráulicas. Los participantes provenían de diez países de la cuenca del Nilo. Los organizadores del curso solicitaron el apoyo del PHI de UNESCO. El Secretario del PHIvisitólaOficinadeElCairodel1ºal6deabrilde 1996 para informar sobre los resultados de su visita a los Territorios Palestinos y para buscar formas y medios de responder a los urgentes requerimientos hidrológicos de la zona. Durante

PHI Waterway 7 13

su estadía en Egipto, efectuó presentaciones en los Institutos del Centro Nacional Egipcio de Investi-gaciones Hidrológicas (Delta Barrage), en el Centro de Formación del Ministerio de Obras Públicas y Recursos Hídricos (Ciudad 6 de Octubre), en el taller de lanzamiento del curso IHE/NWRC sobre Hidráulica de Aluviones que se celebrará anual-mente en Egipto, y mantuvo diversas reuniones con los miembros del Comité Nacional Egipcio del PHI, incluyendo los Sres. Mahmoud Abu-Zeid, Bahaa Saad y Mustapha Suliman.

Varios Comités Nacionales del PHI de la región organizaron programas especiales para llamar la conciencia del público durante la celebración del Día Mundial del Agua. Los programas de Sudán y Qatar fueron particularmente amplios. Algunas de las actividades organizadas en Qatar se presentan en artículo separado en esta edición.

El Hidrólogo Regional participó recientemente en forma parcial en el taller regional sobre “Hidrología isotópica” organizado por OIEA en El Cairo. Esto le dio la oportunidad de conversar con el Sr. Klaus Frölich de OIEA sobre la posible cooperación entre laOficinadeUNESCOCairoyesteorganismo.

LaOficinadeUNESCOCairoelaborólossiguientestres proyectos extra-presupuestarios para su pre-sentaciónalasagenciasdefinanciamientodelaregión o internacionales:

a) Protección de aguas subterráneas en la regiónárabe

b)Gestión de aguas de precipitación en la regiónárabe

c)Evaluaciónderecursoshídricosenlaregiónárabe

Estastresáreasfueronidentificadascomopriori-tarias por los participantes de la Sexta Reunión Regional de los Comités Arabes del PHI y han sido adoptadas como tales por la Oficina deUNESCO Cairo.

Cursos auspiciados por UNESCO:

Sellevóacaboel17ºcursodeformacióndepost-grado sobre “Hidrología ambiental para regiones áridas y semiáridas” con una duración de ocho semanas (mayo y junio de 1996). El WATERWAY 8 brindará mayores detalles sobre contenido y participantes del curso.

Misiones

Abdin Salih, Hidrólogo Regional, llevó a cabo las siguientes misiones:

Dar-Es-Salaam, Tanzania, donde asistió a la reunión inicial del proyecto FRIEND/Nilo (11-13 de marzo de 1996). El proyecto es una actividadconjuntadelasOficinasdeUNESCOen Cairo y Nairobi.

Doha, Qatar, donde participó en las actividades vinculadas a las celebraciones del Día Mundial del Agua. Realizó una presentación sobre los proyectos de la Quinta Fase del PHI en la región árabe, y discutió sobre diversos programas de cooperación con las autoridades de Qatar y las OficinasdelPNUDyUNESCOenDoha.

Sinaí, Egipto, para representar a la Oficina deUNESCOenunamisióndeidentificacióndeuna actividad TSS-1 conducida por FAO, para la ejecución de un futuro programa sobre de-sarrollo humano sustentable en Sinaí central. Elaboró un informe sobre la sustentabilidad ambiental del proyecto, en el que los recursos hídricos extremadamente escasos fueron iden-tificadoscomounodelosfactorescríticosparael éxito del proyecto.

14 PHI Waterway 7

América Latina y el CaribeCarlos Fernández-Jáuregui, Hidrólogo Regional,

Oficina de UNESCO (Montevideo)

CATHALAC

Renovación del Convenio Panamá - UNESCO

De acuerdo a lo previsto, se procedió a la renovación del Convenio por dos años por parte de las autori-dades panameñas y UNESCO. El acuerdo reitera los elementos contenidos en el acuerdo original, garantizando el normal funcionamiento del CA-THALAC y su personal local e internacional.

Aprobación de proyectos extrapresu-puestarios

The Instituto Inter-Americano (IAI) para el Cambio Global aprobó dos proyectos en que participa el CATHALAC:

√ “ComplejoClimáticodeConvergenciaTropical”(CCCT), a ser coordinado por CATHALAC

√ LBA,asercoordinadoporINPE-CPTEC(Bra-sil)

Trópico húmedo - LAC

El Simposio Internacional sobre hidrología del trópico húmedo se llevará a cabo en Kingston, Jamaica del 17 al 22 de noviembre de 1996. La reunión se divide en tres partes: conferencia y ses-ióndeafichessobreeltrópicohúmedo,seminariode los Comités Nacionales del PHI participantes en el simposio y reunión de la Junta Directiva del CATHALAC, además de una visita técnica de campo. Por mayores detalles dirigirse a: Ivan John-son (fax:1-303-4255610),UNESCO-Montevideo, y CATHALAC (e-mail: cathalac@sinfo.net).

Digitalización de los mapas temáti-cos del balance hídrico superficial de América Latina y el Caribe

El 15 de mayo de 1996 se llevó a cabo en Montevideo una reunión de coordinación y avance del proyecto entre el Hidrólogo Regional y el coordinador re-gional por el PNUMA, Sr. Norberto Fernández. Los principales resultados fueron:

1. el 70% de los países ya envió al CIAT en Bo-gotá sus documentos para digitalización

2. el 25% de los países está en la etapa de re-visión

3. el 5% de los países está concluyendo el bor-rador.

4. Se decidió ampliar el convenio UNESCO/PNUMA para proceder posteriormente con la digitalización de los mapas hidro-geológicos, lo cual permitirá que la región dispongamuyprontodelacuantificaciónde sus recursos hídricos superficiales ysubterráneos accesible vía Internet.

Premio Latinoamericano de Popular-ización de la Ciencia y la Tecnología 1996-1997

ActividadesRegionales

PHI Waterway 7 15

UNESCO-Montevideo y la Red-POP han lanzado una convocatoria invitando a los centros, pro-gramas o especialistas con destacada trayectoria y proyección nacional y regional en el campo de popularización de la ciencia y la tecnología a presentar candidatos para el premio. La con-vocatoria ha sido extendida al PHI y todos los Comités Nacionales están invitados a participar. El premio consiste de US$ 3.000 y un pergamino y será otorgado en abril de 1997. La fecha límite de presentación de candidaturas es el 30 de dici-embre de 1996. Por mayores detalles dirigirse a: emartinez@unesco.org.uy

Argentina

• Aprendiendo a convivir con el río. Este video, preparado por la Fundación “Línea Verde” de Santo Tomé, Provincia de Santa Fe, está dirigido al tercer ciclo de la educación general básica y tiene por objetivo utilizarse como motivador de la clase. Fue realizado por Sonia Alaniz dentro del ámbito de las actividades del EPD/PHI y contó con el apoyo de la Subsecretaría de Cultura de la Provincia de Santa Fe.

• Chaco - Administración Provincial del Agua. El Poder Ejecutivo de la Provincia designó a partir de abril de 1996, según decreto 181, al nuevo Directorio de la Administración Provincial del Agua (APA), el cual está conformado por los señores:

Roberto Oscar Bonfani, Presidente Ramón Vargas, Vocal Julio César Burgos, Vocal

El Sr. Ramón Vargas es miembro activo del PHI de Argentina y apoyó como consultor de UNESCO en temas de gestión de recursos hídricos.

Bolivia

• Diplomado en recursos hídricos. Este curso re-gional interuniversitario de postgrado se llevará

a cabo en Cochabamba entre septiembre de 1996 y julio de 1997. El curso es ejecutado por la Facultad de Ciencia y Tecnología de la Uni-versidad Mayor de San Simón, la Universidad Católica de Lovaina y la Universidad Libre de Bruselas, Bélgica. Auspician UNESCO-PHI y OPS/OMS. Se dispone de un número limitado de becas para participantes de la región. Por mayores detalles dirigirse a: Casilla de Correo 5150, tel./fax (591-42)31765, e-mail: postgra@cyt.umss.bo

Bolivia-Uruguay

• Depuración de efluentes de pozos negros y fosas sép-ticas. Se preparó el documento de proyecto que permitirá que las intendencias municipales de La Paz y Montevideo lleven a cabo un proyecto piloto sobre el tratamiento de aguas negras en las zonas periféricas de ambas ciudades. El proyecto cuenta con el apoyo de UNESCO y del CIID-Canadá, además de las municipali-dades de ambas ciudades. El coordinador del proyecto es el Sr. Fernando Fontana, autor de la tecnología de bajo costo que permite un tratamiento eficientede los barros en base aun estudio de investigación que fue auspiciado por UNESCO y la Intendencia Municipal de Montevideo.

Brasil

• Día Mundial del Agua. Ante una invitación del PHI de UNESCO, la COBRAPHI, a través del Ministerio del Medio Ambiente, Recursos Hídricos y la Amazonia Legal, llevó a cabo un programa de alta visibilidad para conmemorar el Día Mundial del Agua. El programa de ac-tividades fue:

- Lanzamiento del movimiento de la ciu-dadanía para el agua, con la participación del Presidente de la República, S.E. el Sr. Fernando Henrique Cardoso

- Firma del decreto presidencial creando el Comité de Cuencas del Río Paraíba do Sul, con la participación de los gobernadores de los Estados de San Pablo, Río de Janeiro y Minas Gerais

- Lanzamiento de un matasellos de la em-presa nacional de correos celebrando el Día Mundial del Agua

ActividadesNacionales

16 PHI Waterway 7

- El Sr. Araldo Cedraz de la Secretaría de Re-cursos Hídricos auspició una reunión sobre el proyecto sustitutivo de ley que instituye la política nacional de recursos hídricos.

• Encuentro nacional sobre los recursos hídricos y el desarrollo sustentable. La reunión se llevó a cabo en Brasilia del 19 al 21 de marzo de 1996 bajo la coordinación del Ministerio del Medio Am-biente, Recursos Hídricos y la Amazonia Legal conjuntamente con la Secretaría de Asuntos Internacionales del Ministerio de Planeamiento y Organización, la Secretaría de Asuntos Estra-tégicos, la Asociación Brasilera de Educación Agrícola y la COBRAPHI. Los temas tratados fueron:

a) Aspectos legales para el gerenciamiento de los recursos hídricos

b) Aspectos institucionales para el desarrollo de los recursos hídricos

c) Cuantificacióndelosrecursoshídricos

d) Protección de los recursos hídricos, calidad y ecosistemas acuáticos

e) Abastecimiento de agua potable y sa-neamiento y agua para el desarrollo urbano sustentable

f) Agua para la producción sostenible de ali-mentos y el desarrollo rural sostenible

g) Impactos del cambio climático sobre los recursos hídricos

Colombia

• Nueva versión del mapa hidrogeológico de Colombia. INGEOMINAS, a través de su coordinador el Sr. Carlos Angel, lleva a cabo la nueva versión del mapa hidrogeológico a escala 1:1.500.000 dentro del proyecto de exploración y evaluación de fuentes de agua subterránea. La información para la nueva versión está siendo procurada utilizando el software para SIG llamado AR-COINFO. El documento de proyecto constará de una memoria explicativa y mapas según lo definidoporlasnormasUNESCO/IAH/IAHSy del mapa hidrogeológico de América Latina. El proyecto es una contribución del PHI de Colombia y UNESCO.

Ecuador

• Cambio climático y manejo integrado de los recursos hídricos y marinos. CATHALAC y el PHI de UNESCO auspician la asistencia técnica brin-dada por el Sr. Nelson Erhart de la Universidad de Miami al proyecto ejecutado por la ESPOL de Guayaquil. Este proyecto piloto permitirá generar un futuro plan de acción sobre el tema a nivel regional y en coordinación con la IAI y la NOAA.

Panamá

• Mapa hidrogeológico. El grupo de trabajo con-cluyó el borrador del proyecto, y el asesor del PHI para mapas hidrogeológicos, Sr. Albert Mente (Brasil) también concluyó la revisión del documento y preparó las recomendaciones paralaelaboracióndeldocumentofinal.Esteproyecto es co-financiadoporUNESCOy elComité del PHI de Panamá y coordinado por la Sra. Claudia Candanedo.

Paraguay

• Curso sobre diseño y operación de rellenos sanitarios en el área de saneamiento público y ambiental, 29 de abril - 3 de mayo de 1996

• Curso sobre hidráulica ambiental, 22-26 de abril de 1996

Ambos cursos se llevaron a cabo en la Facultad de Tecnología de la Universidad Católica de Asunción con el co-auspicio de UNESCO. Los docentes fu-eron los señores Luis Díaz (USA), Angel Menéndez y Pablo Tarela (Argentina).

Perú

• Balance hídrico superficial del río La Leche. El Comité Nacional del PHI, a través del grupo de trabajo coordinado por el Sr. Ignacio Benavent, haconcluidoelbalancehídricosuperficialdelacuenca del río La Leche. El proyecto fue ejecuta-do por el Instituto de Hidráulica, Hidrología e Ingeniería Sanitaria de la Universidad de Piura con el auspicio de UNESCO y la contribución de los señores Alberto Joo Chang y Moisés Castillo. El estudio consta de 178 páginas y 28 mapas, y entre sus recomendaciones se resalta lo siguiente:

PHI Waterway 7 17

- la red telemétrica es inexistente

- las estaciones de aforo son adecuadas en número

- se deben profundizar los estudios hidrogeológi-cosensubcuencasespecíficas

- se requieren proyectos de desarrollo

Uruguay

• El agua es más que H2O. Es un dossier publicado por la revista Tierra Amiga (Vol. 42), en base al material producido por el PHI de UNESCO a nivel latinoamericano y del Caribe. La circu-lación de la publicación es regional y UNESCO-Tierra Amiga-Redes (un ONG) han establecido un convenio de cooperación para la difusión a partir de 1995 de las acciones de la UNESCO en el área de los recursos hídricos y el medio ambiente. Coordinan: Ruben Prieto y Carlos Surroca (Redes) y el Hidrólogo Regional de UNESCO.

• Programa de higiene ambiental y dotación de agua potable para comunidades dispersas en el Nordeste de Uruguay (departamentos de Tacuarembó y Ri-vera) - CISS/UNESCO/DINAMIGE. Concluyó afinesde 1995 elproyecto iniciadoen1991,con una inversión de US$ 900.000 movilizados por UNESCO y aportados por la cooperación no gubernamental italiana. El proyecto fue ejecutado por la Dirección Nacional de Min-ería y Geología (DINAMIGE) de Uruguay, la Cooperación Internacional Sur-Sur (CISS) de Italia y UNESCO. El objetivo del proyecto fue el de dotar de agua potable en las zonas rurales a escuelas, poblados y caseríos dispersos. Los resultados del proyecto fueron los siguientes:

- 55 estudios hidrogeológicos

- 30perforacionessegúndetalledefinidoenlos estudios preliminares (la efectividad de las perforaciones fue de 97%)

El proyecto contó con la colaboración de seis instituciones nacionales e internacionales, y al concluirse se donaron los equipos y material de perforación para continuar nuevas acciones. El coordinador del proyecto fue el señor José Enrique Massa de DINAMIGE.

Venezuela

• Balance hídrico superficial de Venezuela. Se con-cluyó este proyecto que fue coordinado por la Sra. Carmen Fermín y ejecutado según la guía metodológica de UNESCO. El proyecto contó conelapoyotécnicoyfinancierodelMiniste-rio del Ambiente y de los Recursos Naturales Renovables (MARNR), del Comité Nacional PHI de Venezuela y de UNESCO.

Asia Meridional y CentralLalji Mandalia, Hidrólogo Regional,

Oficina de UNESCO (Nueva Delhi)

LaOficinadeUNESCO(NuevaDelhi)completóelPrograma TSS-1 “Necesidades de recursos humanos en relación a la Estrategia Nacional de Conservación (NCS en inglés) en Paquistán” y presentó un in-formefinalalProgramade lasNacionesUnidaspara el Desarrollo para su aprobación. Continúa sin tropiezos la ejecución de un Proyecto TSS-2 del PNUD sobre “Desarrollo de capacidades en estudios hidrológicos” en el Instituto Nacional de Hidrología (NIH).

ActividadesRegionales

18 PHI Waterway 7

Taller Regional sobre Recarga Artificial, Quetta, Paquistán

La explotación de las aguas subterráneas sin asegurarunasuficienterecargaeslaformamásseguradeagotarlas,porloquelarecargaartificiales crucial para su sustentabilidad. En este con-texto, UNESCO auspició el Taller Regional sobre RecargaArtificialllevadoacaboenQuettadel7al 11 de abril de 1996 con el objetivo de permitir a los expertos en diversas disciplinas compartir sus experiencias en la gestión sustentable de los recursos hídricos.

Organizado por el Consejo de Investigaciones en Recursos Hídricos de Paquistán y auspiciado por UNESCO, el taller permitió el intercambio de in-formación sobre prácticas de recarga y los últimos trabajos de investigación y metodologías. Los tópicosdeltallerincluyeron:(i)recargaarticifialy gestión de cuencas subterráneas, (ii) tratamiento previo de aguas residuales municipales para re-carga subterránea, (iii) contaminación de aguas subterráneas ocasionada por recarga con aguas residuales agrícolas y municipales.

Por mayores informaciones dirigirse a:

Dr. Mohammed Abdullah,Director & Workshop Coordinator,WRRC, Pakistan Council of Research in Water Resources, House No. 3 & 5, Street No. 17, F-6/2,Islamabad, Pakistan.Phone : (081) 442015

Dr. Abdul Majeed,Chief,Pakistan Council of Research in Water Resources,Islamabad, Pakistan.Phone: (051) 218987 ; 218980.

Segundo Simposio Internacional sobre Recursos Hídricos Kársticos y Seminario de Campo. Es organizado por el Ministerio de Energía, el Or-ganismo de Investigación de Recursos Hídricos, la Autoridad Regional de Aguas del Oeste y la Autoridad Regional de Aguas de Fars, y se llevará a cabo en 1998 en Kermanshah, Irán.

El simposio consistirá de tres días de conferencias, discusiones informales, presentaciones orales y de afichesycincodíasdeviajesdecampo.

Los idiomas del simposio serán el inglés y el persa.

Resúmenes :

Los interesados en presentar trabajos deben enviar dos copias escritas a máquina del resumen en inglés (máximo 500 palabras). Los resúmenes deben ser informativos y contener las conclusiones del autor. Se debe utilizar el sistema métrico.

Dirigir la correspondencia a:

KARST 1998

1. A.Afrasiabian Director of National Karst Applied Research Center (NKC) and General Secretary of the Symposium P.O. Box 15875-3584 Tehran I.R. of Iran Fax 0098-21-7533186 Tel. 0098-21-7520474

2. Dr. M.S. Ayatollahi Permanent Mission of Islamic Republic of Iran to the IAEA Heine Str. 19/1/1 A - 1020 - Vienna Austria Fax. 0043 - 214 - 0973 Tel. 00431-216-3542

3. Dr. R. Khanbilvardi Professor of Civil Eng. and Executive Director of Center for Water Resources Research. The city university of New York N.Y. 10031-U.S.A. Fax 001-212-650-6965 Tel. 001-212-650-8009

Dinámica del cambio de los usos de la tierra y de la cubierta terrestre en el Hindu Kush-Himalayas

Este taller es organizado por Lisa J. Graumlich, del Instituto de Estudios del Planeta Tierra de la Universidad de Arizona y Sharad Adhikar, del Centro Climático del Himalaya y se llevará a cabo en Katmandú, Nepal, en febrero-marzo de 1997. En julio de 1996 se distribuyó la segunda circular y llamado a presentación de trabajos. La fecha límite paraenvíoderesúmenesesel1ºdeenerode1997.La tercera y última circular con los resúmenes será distribuida en febrero de 1997.

PHI Waterway 7 19

Objetivos

El taller se constituirá en foro donde los investi-gadores de toda Asia y otras partes del mundo podrán sintetizar y estimular la investigación interdisciplinaria de la naturaleza y consecuencias del cambio en los usos de la tierra y en la cubierta terrestre de la región. En particular, los partici-pantesdefiniránunaestrategia regionalpara lapuestaenmarchadelnuevoPlanCientíficosobreUsos de la Tierra y Cambio de la Cubierta Terrestre (LUCC) establecido por el Programa Internacional Geosfera-Biosfera (IGBP) y el Programa de Dimen-sión Humana (HDP).

Antecedentes

Se reconoce que la tasa acelerada de cambios en los usos de la tierra y en la cubierta terrestre es cada vez más un componente crítico del cambio global. Los cambios en la cubierta terrestre pueden inter-actuar significativamente con la biogeoquímicaglobalparamodificarelclimafuturo. Además,las alteraciones en la cubierta terrestre a menudo presagian cambios en recursos que son críticos para el sustento humano. La comprensión de las implicancias globales de las actuales tendencias requiere estudios interdisciplinarios de los patrones y procesos regionales. Las regiones montañosas en general, y el Hindu Kush-Himalayas (HKH), en particular, son áreas de gran diversidad física y cultural, donde los veloces cambios ambientales a menudo vienen acompañados por graves con-secuencias socioeconómicas.

Contactos:

Lisa J. Graumlich, DirectorIntitute for the Study of Planet EarthUniversity of Arizona Tucson, AZ 85748 USAtel. 520-621-9010fax.: 520-621-5004email: graumlich@LTRR.arizona.eduhttp://www.ispe.arizona.edu/ispe/html

Sharad Adhikary, DirectorHimalayan Climate CenterP.O. Box 191tel.: 977-1-415-741fax: 977-1-414-248 or 415-886email: hcc@himac.mos.com.np

NUEVA INFORMACION SO-BRE CURSOS DE POSTGRADO AUSPICIADOS POR UNESCO

25º Curso Internacional de Diploma de Postgrado y Master en Hidrología, Roorkee, India, julio de 1996, Departa-mento de Hidrología, Universidad de Roorkee, Roorkee, U.P., India

Proyecto 8.1 del PHI-V: Educación formal a todos los niveles

Se llevará a cabo en 1997 en Paquistán un Curso Internacional de Formación en “Aplicaciones de computación para la gestión de sistemas de riego en países en desarrollo”.

Misiones

Lalji Mandalia, Hidrólogo Regional, llevó a cabo las siguientes misiones:

√ Islamabad, Paquistán, (3-11 de mayo de 1996), paradiscutireidentificarposiblesactividadesaapoyar bajo los Programas de Ciencias del Agua y Ciencias del Mar, completar el Borrador del Informe del Programa TSS-1 “Necesidades de recursos humanos en relación a la Estrategia Nacional de Conservación (NCS) en Paquistán”, participar en el equipo de trabajo de UNESCO cuyo cometido era evaluar el Instituto de Cien-ciayTecnologíaShaheedZulfikarAliBhutto,yconcluir los arreglos técnicos y administrativos paraelTallerRegionalsobrerecargaartificialde aguas subterráneas (Quetta, 9-13 de junio de 1996).

√ Katmandú, Nepal, (22 de marzo - 3 de abril de 1996), para participar en las siguientes activi-dades:

√ Conferencia Internacional sobre Eco-hidrología de Zonas de Alta Montaña

√ TallerRegionaldeHidrologíadeMontañadel Hindu Kush-Himalayas

√ ReunióndelGrupodeTrabajoICSIsobreGlaciología Himalaya

20 PHI Waterway 7

√ Roorkee, India, (30 de abril - 3 de mayo de 1996), para seguimiento de la ejecución del proyecto “Desarrollo de capacidades en estu-dios hidrológicos” en el Instituto Nacional de Hidrología (NIH) y coordinar con el De-partamento de Hidrología de la Universidad de Roorkee los detalles del próximo curso de postgrado en hidrología.

√ Chabhahar y Teherán, Irán, (24 -29 de febrero de 1996), para asistir a la Conferencia Regional sobre Gestión de Zonas Costeras y discusión de futuros programas.

Conferencia Internacional sobre Eco-hidrología de Zonas de Alta Montaña y Taller Regional de Hidrología de Montaña del Hindu Kush-Himalayas, Katmandú, Nepal, 23-28 de marzo de 1996

Convocado por UNESCO, el Comité Nacional Alemán del PHI de UNESCO y del PHO de OMM, los Comités Nacionales del PHI de Eslovaquia y Nepal, el Comité de Dirección del Proyecto FRIEND y el Departamento de Hidrología y Meteorología del Ministerio de Recursos Hídricos de Nepal.

La reunión abordó todos los problemas relevantes del agua de los complejos ecosistemas de alta mon-taña, incluyendo los aspectos socioeconómicos. Se trataron los siguientes temas:

1) Problemas regionales de la ecohidrología de alta montaña

2) Diseño e instrumentación de redes, recolección y procesamiento de datos

3) Dinámica y aspectos institucionales de los procesos ecohidrológicos en zonas de alta montaña

4) Interacciones atmosféricas, hidrológicas y ecológicas

5) Papel del permafrost, glaciares y cubierta ni-val

6) Dinámica y riesgos de la erosión y sediment-ación

7) Ecosistemas de zonas de alta montaña

La conferencia adoptó la Declaración de Katmandú aquí reproducida:

DECLARACION DE KATMANDU

Las regiones montañosas en general, y el Hindu Kush-Himalayas (HKH) en particular, son áreas de gran diversidad física y cultural, donde los rápidos cambios ambientales a menudo traen aparejados graves con-secuencias socioeconómicas. La heterogeneidad de las regiones montañosas brinda una rica oportunidad de comparar patrones y procesos que van desde las altas montañas a las planicies aluvionales.

La Conferencia de Naciones Unidas sobre Medio Am-biente y Desarrollo (CNUMAD) incluyó en su Agenda 21, Capítulo 13 sobre Gestión de Ecosistemas Frágiles: Desarrollo Sustentable de Montañas, las siguientes dos áreas programáticas:

a) generación y fortalecimiento de conocimientos sobre la ecología y el desarrollo sustentable de ecosistemas montañosos;

b) promoción del desarrollo integrado de cuencas y oportunidades de vida alternativas.

La Conferencia Internacional de Ecohidrología de Zo-nas de Alta Montaña celebrada en marzo de 1996 en Katmandú, Nepal, es una contribución a dicha agenda. Constituyó una importante iniciativa conjunta de UNESCO/ICIMOD, el Comité Nacional PHI/PHO de Alemania, OMM y el Departamento de Hidrología y Meteorología del Gobierno de Nepal, para mejorar la comprensión, el monitoreo y la gestión de los problemas vinculados a las zonas de alta montaña. La conferencia atrajo la atención de la comunidad científica y de los tomadores de decisiones de todo el mundo, y en particular del sur de Asia. Los trabajos presentados cubrían una amplia gama de investigaciones científicas y estudios empíricos de diferentes regiones montañosas del planeta. Los científicos destacaron los problemas regionales de ecohidrología tales como los sistemas de recolección de datos e información; interacciones atmosféricas, hidrológicas y ecológicas; riesgos de los procesos de erosión, sedimentación y del paisaje provocados por el agua. Las siguientes recomendaciones emanaron de las deliberaciones:

1. Es necesario promover la cooperación a nivel regional y global llevando a cabo un inventario del estado-del-arte del conocimiento, información y datos existentes, haciéndolos accesibles a los investigadores que deseen realizar investigaciones y estudios científicos.

PHI Waterway 7 21

2. La ecohidrología es una ciencia que integra varios aspectos de la hidrosfera con la atmósfera, la geosfera, la biosfera y diversas actividades antropogénicas.

3. Diversos estudios sobre áreas montañosas están siendo ejecutados en forma aislada, y estos requieren sintetizarse para comprender los procesos hidrológi-cos, meteorológicos y ecológicos en escalas macro, meso y micro.

4. Los estudios colaborativos de los procesos hidrológi-cos, meteorológicos y ecológicos deben llevarse a cabo en gradientes altitudinales que tomen en cuenta la distribución espacial de sus parámetros en cuencas montañosas.

5. Deben establecerse sistemas regionales de medición y monitoreo en meso-escala a largo plazo, incluyendo la utilización de sensores remotos, en estudios de corto y largo plazo para mejorar nuestra compren-sión de los procesos ecohidrológicos in diferentes biomas, tal cual ha sido demostrado con éxito por los proyectos ALPEX (1982) y PYREX (1990).

6. Deben realizarse esfuerzos para la ejecución de programas integrados y orientados al usuario en materia de investigación y acción en las cuencas de montaña que tomen en cuenta la preservación de un medio de vida sustentable de las comunidades que habitan las montañas. Se apela a los países e instituciones involucrados a dar prioridad a estas actividades y asignarles los fondos apropiados.

7. Se recomienda enfáticamente que la ecohidrología de zonas de alta montaña sea incorporada al programa del PHI-V.

8. Es necesario promover y continuar el intercambio de conocimientos científicos a través de la realización de conferencias y talleres internacionales.

9. Se propone que la próxima Conferencia Interna-cional sobre Procesos Hidrológicos en Cuencas Montañosas afectadas por el Hombre y el Cambio Climático se lleve a cabo en 1998/1999 en Suiza (su-jeto a una invitación formal del país anfitrión).

10. Se propone establecer un vínculo con el reciente-mente creado proyecto FRIEND/HKH para pro-mover la recolección, el monitoreo y el análisis de datos a nivel regional.

El Taller Regional sobre Hidrología de la región del Hindu Kush-Himalayas organizado por UNESCO con la colaboración del ICIMOD, OMM y el Departamento de Hidrología y Meteorología (DHM) del Ministerio de Recursos Hídricos de Nepal se llevó a cabo el 23 y 24 de marzo de 1996 en la Sala de Conferencias del ICIMOD en Kat-mandú. Participaron 26 profesionales de siete países de la subregión con la excepción de Bhu-tán. El. Sr. Egbert Pelinck, Director-General del ICIMOD, enfatizó en su discurso de bienvenida lanecesidaddegerenciarelaguaafindeenfren-tar la creciente demanda para consumo humano y animal, agricultura, industria y urbanización. Esto es apremiante en la región HKH, que posee grandes ríos, pero que a causa de la gran variación en la precipitación produce caudales erráticos. Añadió que a causa de la inaccesibilidad y de las complejas variaciones de la precipitación en la región HKH, resulta difícil el monitoreo por datos hidrometeorológicos. Enfatizó la importancia de la cooperación regional para la gestión sustent-able de los recursos hídricos, teniendo en cuenta la naturaleza transfronteriza de los principales sistemasfluvialesdelaregión.

El Hidrólogo Regional transmitió los saludos del Director General de la UNESCO y anunció que UNESCO lanzará un proyecto FRIEND en la región HKH. El FRIEND, con proyectos en Eu-ropa y Africa que trabajan a través del Programa Hidrológico Internacional, es uno de los más activos y exitosos programas de UNESCO. Seis de los ocho países miembros de la región presentes en el taller, junto con las instituciones participantes tales como el PHI/PHO de Alemania, OMM y el DHM de Nepal y otras instituciones de apoyo, como el Instituto de Hidrología del Reino Unido, GRDC, el PHI de Eslovaquia, estuvieron muy a favor de este proyecto.

El Sr. Alan Gustard del Instituto de Hidrología del Reino Unido detalló los antecedentes concep-tuales del proyecto FRIEND desde su inicio en 1985, describiendo brevemente la estructura de los proyectos FRIEND en diferentes partes del mundo ylosdescribió.Serefirióalosintercambiostécni-cos y a aspectos de formación y becas. Mencionó algunasdificultades en lapuesta enmarchadelos proyectos, especialmente en los que se inician: (i)faltadefinanciamiento,(ii)establecimientodecentros de coordinación, secretarías y centros de basesdedatos,(iii)confiabilidaddelosdatosalintercambiar datos nacionales. Enumerando las ventajas, expresó que una base de datos interna-cional elimina las restricciones de las fronteras na-

22 PHI Waterway 7

cionales, promueve el intercambio del personal de los proyectos, de modelos, análisis y técnicas entre lospaísesysignificaquelaespecializaciónquelefalta a un país puede suplirse por la de otro.

Los participantes deliberaron sobre formas y me-diosdelograrunacolaboraciónmáseficazentrelos países de la región del Hindu Kush-Himalayas (HKH) y sobre el desarrollo de estudios basados en bases de datos regionales. El taller creó un nuevo grupo de trabajo similar a los del proyecto FRIEND para la región HKH según el Proyecto 1.1 del PHI-V: Aplicación de métodos de análisis hidrológico a partir de conjuntos de datos regionales.

Gestión de Zonas Costeras

A instanciasde laOficinadeUNESCO (NuevaDelhi), la Comisión Nacional de Irán organizó del 24 al 29 de febrero de 1996 un taller regional multidisciplinario sobre Gestión de Zonas Costeras, centrado en sus aspectos hidrológicos y marinos. El taller tuvo como objetivo lograr una mejor comprensión de los problemas de las zonas costeras de la región y lo que se está haciendo para resolverlos. Esta fue la primera vez que las zonas costerasiraníesrecibíanunatencióncientíficain-tegrada, puesto que hasta el presente se les había prestado poca atención, especialmente en el sur, sobre el Golfo de Omán. Se requiere contar con una red amplia de estaciones de monitoreo para comprender el estado actual de la gestión de las zonas costeras.

El taller se llevó a cabo en el Colegio de Estudios Náuticos en Chabahar, pequeña ciudad sobre el Golfo de Omán. Participaron científicos deAzerbaiján, Bangladesh, Irán, India, Indonesia y Rusia, y representantes de UNESCO. Este taller despertó considerable interés, tanto en Irán como en la región. Siendo un evento importante para la provincia de Sistan-Baluchestan, la ceremonia inagural recibió gran atención.

Se solicitó a UNESCO continuar su cooperación con los países de la región. Se hizo referencia al nuevo programa CSI de UNESCO y su impacto potencial sobre la gestión de las zonas costeras. Los oradores agradecieron a UNESCO por su apoyo a la región.

Durante las sesiones de trabajo se dictaron 18 conferencias y se llevaron a cabo diversas mesas redondas. Se presentó un panorama general sobre la gestión integrada de las zonas costeras (ICZM). Las conferencias abordaron aspectos de ICZM en Rusia, Tailandia, Bangladesh, Indonesia, el Mar Caspio y las zonas costeras de Azerbaiján, India e Irán. Las presentaciones fueron muy generales y proporcionaron información sobre prácticas, estado del conocimiento y planes futuros. En base a los estudios de caso de las áreas costeras de los Mares Caspio y de Omán, el Océano Indico y el Golfo Pérsico, se formularon recomendaciones y/o modelos dirigidos a los políticos, ambientalistas y científicossocialesparaeldesarrollodeestrategiasde mejoramiento de ICZM en Irán. Algunos de los participantes no tenían claro el concepto de gestión integrada de la zona costera, lo que fue considerado como un inconveniente, por lo que se propuso que la gestión integrada de la zona costera no fuera considerada solamente como un problema cientí-ficosinotambiéncomountemainterdisciplinarioy multisectorial que incluye, entre otros, turismo, industria, pesquerías, urbanización, actividades socioeconómicas y asuntos legales.

Los participantes se reunieron en una sesión ple-naria para adoptar las recomendaciones. Todas las sesiones produjeron amplios debates, y se propuso la creación de un mecanismo de coordi-nación nacional y dotar de los medios apropiados para fortalecer la infraestructura de una política de ICZM.

Paralelo al taller se llevó a cabo una exposición de documentos del Programa Hidrológico Internacio-nal y de la COI, que resultó en un gran número de solicitudes de publicaciones.

Taller IGBP-BAHC/GCTE/START-SASCOM “Impactos del cambio global sobre la hidrología y ecología de mon-tañas”

Katmandú, Nepal, 30 de marzo - 2 de abril de 1996

El taller se llevó a cabo en el Centro Internacional de Desarrollo Integrado de Montañas (ICIMOD) en Katmandú, bajo los auspicios del IGBP, START, BAHC (Ministerio Federal Alemán de Educación, Investigación y Tecnología), GCTE (Academia Suiza de Ciencias Naturales) y el ICIMOD como

PHI Waterway 7 23

instituciónanfitriona.

De los 34 participantes al taller, 14 provenían de la región SASCOM (Sudeste Asiático), 15 de Europa, 4delosEstadosUnidosyunodeAfrica.Laoficinade SASCOM en Nueva Delhi fue representada por el Sr. S.C. Majumdar, UNESCO por el Hidrólogo Regional L.A. Mandalia y OMM por Z. Kundzewicz de la Sede de Ginebra.

El taller es una respuesta de la comunidad cientí-ficadel IGBPa laAgenda21,Capítulo13de laCNUMAD: Gestión de Ecosistemas Frágiles - Desarrollo Sustentable de Montañas (la “Agenda de Montañas”). Ello fue enfatizado en el discurso de bienvenida por el Director del ICIMOD, Sr. E. Pelinck, así como en otras varias presentaciones.

La Agenda de Montañas formula dos nuevas áreas programáticas directamente relacionadas con los campos de investigación del BAHC y GCTE, las cuales merecen especial atención:

1. Generación y fortalecimiento de conocimientos sobre la ecología y el desarrollo sustentable de ecosistemas de montañas;

2. Promoción del desarrollo integrado de cuencas y oportunidades de vida alternativas;

Teniendo en cuenta lo anterior, los principales objetivos del taller se especifican de lamanerasiguiente:

• definirlosaspectoscientíficosrelativosalcam-bio global que son clave para la hidrología y la ecología de regiones montañosas, que tomen en cuenta las elevadas pendientes ambientales basadas en la topografía;

• identificarlosprobablesmayoresimpactosdelcambio global sobre la hidrología y ecología de montaña, con especial énfasis en los im-pactos de eventos extremos (inundaciones, deslizamientos de tierra, etc.);

• desarrollarunanteproyectodeplandeacción(investigación) para llevar a cabo investiga-ciones colaborativas y coordinadas del BAHC y GCTE en regiones montañosas, con particular énfasis en:

- evaluación y modelaje de la influenciainteractiva de la topografía y de la hetero-geneidadde la superficie terrestre sobreel patrón de suelo respecto a la humedad,

evapotranspiración, generación de escur-rimiento y erosión del suelo;

- estudios cooperativos sobre los proce-sos ecológicos, micrometeorológicos e hidrológicos en los gradientes altitudinales acoplados, en algunos casos, con estudios integradosdecuencashidrográficas;

- estudios de observación y de modelaje de ecosistemas dinámicos en gradientes altitudinales tomando en consideración los requerimientos especiales de las téc-nicas de medición en medios montañosos hostiles.

Con el propósito de estimular la discusión y proporcionar información sobre los más recientes resultados de la investigación en el tema del taller, los participantes ofrecieron una serie de presen-taciones cortas (en total 32), algunas de las cuales serán publicadas.

Para la preparación de los documentos con los resultados del taller, en especial el anteproyecto del plan de acción, se establecieron los siguientes tres grupos de trabajo (GT) y dos sub-grupos más reducidos:

GT1: Papel de la ecología y la hidrología en el desarrollo sustentable de regiones montañosas (la Dimensión Humana)

GT2: Estudios ecológicos e hidrológicos acopla-dos en los gradientes altitudinales de regiones montañosas

GT2.1: Evaluación del patrón de distribución areal de los componentes básicos del balance hídrico

GT 3: Impactos del cambio global sobre la ecología e hidrología en regiones montañosas

GT3.1: Investigaciones ecológicas e hidrológicas en zonasdealtamontañaparaidentificarlosimpactosdel cambio global

El trabajo de los grupos y de las sesiones plenarias intermedias fue intenso y constructivo. De acuerdo a lo previsto, se preparó un anteproyecto de plan de trabajo (propuesta de programa de investigación), el cual fue aprobado por los participantes del taller, y será publicado próximamente con información complementaria y anotación de los resultados de las dicusiones. A continuación se enumera una serie de actividades de investigación y tareas

24 PHI Waterway 7

sugeridas, incluyendo explicaciones generales y comentarios:

Actividad 1:

Interrelaciones específicas de la altitudentre las condiciones socioeconómicas y las características ecológicas e hidrológicas requeridas para desarrollar conceptos de desarrollo sustentable en regiones mon-tañosas.

Tareas:

1.1 Cuantificacióndelasrelacionesespecíficasde la altitud entre las características so-cioeconómicas, en particular los procesos hidrológicos y ecológicos derivados de los usos de la tierra;

1.2 Evaluación de las interacciones entre las estructuras de los ecosistemas, prácticas de usos de la tierra y eventos extremos (inundaciones, sequías, deslizamientos de tierra, etc.) como base para el desarrollo de medidas de protección y estrategias de mitigación;

1.3 Enfoque integrado de modelaje en gradi-entes altitudinales y relativos a las cuencas para desarrollar y verificar prácticas degestión específicas de la altura para eco-sistemas montañosos que aseguren desar-rollo sustentable, protección ambiental y adecuado abastecimiento de agua para las comunidades río abajo.

Actividad 2:

Procesos hidrológicos y ecológicos e in-teracciones en los gradientes altitudinales en zonas de montaña dependientes de las característicasdelasuperficieterrestre.

Tareas:

2.1 Determinar la forma en que los cambios en la vegetación y usos de la tierra (incluyendo redistribución del agua) en los gradientes altitudinales(perfiles)yenlascuencasdecabecera afectan o controlan los procesos hidrológicos (por ej. evapotranspiración, in-filtraciónyescorrentía),flujosbioquímicos,estructura de la vegetación, productividad biológica y otras características (erosión, estabilidad de pendiente, etc.);

2.2 Desarrollarmodelos topográficos de dis-tribuciónarealparadescribirflujosdeagua,nutrientes y sedimentos en los gradientes altitudinales y en cuencas conexas;

2.3 Desarrollar modelos para evaluar el impacto del cambio climático sobre la estructura y funcionamiento de la vegetación y sobre los procesos hidrológicos en los gradientes altitudinales, tomando en cuenta especial-mente los tiempos y características de la precipitación;

2.4 Desarrollar estrategias para el diseño y moni-toreo de redes para evaluar adecuadamente los patrones areales de los componentes básicos del balance hídrico (precipitación, evapotranspiración, escorrentía) en regiones montañosas;

2.5 Desarrollar modelos atmosféricos avanza-dos de alta resolución como herramientas operativas para la evaluación rutinaria de los patrones de distribución areal de la precipitación en regiones montañosas.

Actividad 3:

Investigar y modelar los impactos del cam-bio global sobre la ecología y la hidrología en regiones montañosas

Tareas:

3.1 Investigar a través de experimentos de campo la forma en que los tipos de cubierta vegetal en los gradientes altitudinales se ven modificadoscomoconsecuenciadeloscam-bios ambientales de origen antropogénico (usos de la tierra, clima, etc.);

3.2 Mejorar la capacidad que tienen los modelos vegetales a escala de predio para pronosticar los presentes y futuros tipos de cubierta vegetal en los gradientes altitudinales y los cambios resultantes en las características hidrológicas,enparticularlosflujosdeaguay energía;

3.3 Desarrollar interfases sensibles a las difer-entes escalas entre modelos vegetales a escala de predio y modelos de ecosistemas montañosos a mayor escala

3.4 Determinar y evaluar la relación entre la complejidad ecológica (biodiversidad) y los ecosistemas que funcionan en los gradientes altitudinales;

PHI Waterway 7 25

3.5 Brindar un panorama general del cono-cimiento actual sobre las variaciones induci-das por el cambio climático en las fronteras de los ecotonos y la criosfera (o índices derivados) en los gradientes altitudinales y latitudinales;

3.6 Desarrollar una base teórica para compren-der las variaciones de diferentes fronteras de ecotonos altitudinales y criosferas, incluy-endo sus interrelaciones y desfasaje con el cambio climático;

ActividadesRegionales

3.7 Definirunprogramademonitoreo(campoy sensores remotos) para las fronteras y características de criosferas y ecotonos que demuestren ser los mejores indicadores del cambio climático;

3.8 Desarrollar una base teórica y tecnológica para la utilización de ecosistemas de alta montaña como indicadores de la variabili-dad ambiental y del cambio global.

EUROPAP. Pypaert, Especialista de Programa Adjunto,

Oficina de UNESCO (Venecia)

Turquía

El Curso de Postgrado sobre Transporte de Sedimentos se llevó a cabo en Ankara, Turquía, del 3 al 28 de junio de 1996. Un informe más detallado del mismo aparecerá en la próxima edición de WATERWAY.

26 PHI Waterway 7

PACIFICOT. Sankey, Especialista de Programa (Ciencias),

Oficina de UNESCO (Apia)

Se llevó a cabo una reunión del grupo de trabajo de hidrologíadelPacíficoenSuva,sededelaSecre-taría de la Comisión de Geociencias Aplicadas del PacíficoSur(SOPAC),conelobjetivodeexaminarlos estudios propuestos sobre contaminación de aguas subterráneas en Tonga, los efectos de la talade bosques sobre las cuencas hidrográficasen las Islas Salomón y la recarga de ojos de agua en Kiribati.

El Programa de Agua y Saneamiento de la SOPAC, ademásdeanfitrióndeestareunión,colaborarácon el Programa Hidrológico Internacional en los estudios de campo. Durante la reunión el grupo de trabajo concluyó los estudios de Tonga y Kiribati y revisó la propuesta para las Islas Salomón, que requierefinanciamiento.

Frecuentemente, los hogares contaminan sus propios depósitos de agua colocando sus letrinas demasiado cercanos a los pozos de agua. El estudio de Tonga investigará la distancia correcta y segura que debe existir entre las letrinas y los pozos de agua subterránea midiendo la contaminación del aguasubterráneaylaslíneasdeflujo.Unequipointernacional de investigadores científicos hacomenzado a realizar el trabajo de campo y en-cuestas a nivel comunitario.

EnKiribati loscientíficosevaluaránelvolumende precipitación que ingresa en los acuíferos que se utilizan para abastecimiento de agua. Actual-mente se conoce muy poco sobre el volumen que puede extraerse de los ojos de agua subterránea sin que ingrese agua salobre. Este estudio, que se

inicia en agosto de 1996, permitirá a los ingenieros sanitarios maximizar la extracción de agua dulce sin poner en peligro su sustentabilidad.

EnlasIslasSalomón,loscientíficospreparanunapropuesta para evaluar los efectos sociales y am-bientales de los métodos de tala de bosques sobre la cuenca, incluyendo los sistemas de lagunas y arrecifes. El estudio empleará fotografías aéreas e imágenes de satélite, y realizará un monitoreo biológico para evaluar el impacto de la tala de bosques. El monitoreo biológico examinará tam-bién las criaturas que viven en los arroyos antes y después de la destrucción de los bosques.

Los resultados de los proyectos de investigación no sólo ayudarán a los países donde se realizan los mismos, sino también a otras islas pequeñas con similares condiciones. Por ello, los proyectos serán de importancia para la mayor parte de la regióndelPacíficoquedependedelosrecursoshídricos subterráneos.

Por último, el grupo de trabajo reconoció el impor-tante papel que ha tenido en la región el Programa deAguaySaneamientodelaSOPACfinanciadopor el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo en la ejecución de los tres proyectos.

Cabe agregar que UNESCO lanzó en 1996 un nuevo programa interdisciplinario de zonas costeras e islas pequeñas (CSI). El PHI ofreció los proyectosdelPacíficosurcomocontribuciónalCSI, y sugirió que el CSI los apoye desarrollando interacciones con otras disciplinas no cubiertas actualmente dentro del ámbito de los proyectos del PHI. El CSI aceptó la propuesta y envió una representante, la Sra. Kim Chi Tran, al grupo de trabajo para explicar las futuras directivas del programa CSI. Como parte de esta cooperación elCSIofreciófinanciaraunodelosparticipantesa la reunión de Suva.

PHI Waterway 7 27

Sección ONGsIAHS(Asociación Internacional de Ciencias

Hidrológicas)

La IAHS se prepara para Rabat

El gran evento en el horizonte de la IAHS es la QuintaAsambleaCientífica de laAsociación, allevarse a cabo en Rabat, Marruecos, del 23 de abril al 3 de mayo de 1997.

LaAsambleaCientíficasecelebraráenelCentrodeConferencias del Ministerio de Obras Públicas en Hay Riad, Rabat. El Centro de Conferencias está integradoporunhermosoconjuntodeedificiosyjardines, y equipado todos con los servicios necesa-rios, incluyendo salones con aire acondicionado. Está a 20 minutos en ómnibus del centro de la ciudad. Un servicio continuo de buses permitirá un cómodo desplazamiento entre el Centro de Con-ferenciasylaciudad.ElanfitrióndelaAsambleaserá la Asociación de Recursos Hídricos de Mar-ruecos. En forma similar a las anteriores Asam-bleas, la cuota de inscripción incluirá una copia de uno de los volúmenes del simposio, y habrá tarifa reducida para estudiantes. Se brindará una amplia gama de opciones y precios de alojamiento para satisfacer las diferentes preferencias. Habrá igualmente un programa de excursiones por la ciudad y el país.

La Segunda Circular, a publicarse en octubre de 1996,incluiráelprogramafinalylosformulariosde inscripción.

El Programa Científico incluye seis Simposios(de uno a tres días de duración cada uno) y cinco talleres (de un día de duración cada uno).

SIMPOSIOS:S1 - Sustentabilidad de los recursos hídricos bajo creciente incertidumbreConvoca: Dr Dan Rosbjerg, ISVA, Technical University of Denmark,Bldg. 115 Lyngby, DK-2800 Denmark E-mail: dan@isva.dtu.dk Fax: +45 45 932860Tel: +45 45 251449

S2 - Hidrosistemas de rocas durasConvoca: M Thierry Pointet, BRGM France, BP 6009, 45060 Orleans Cedex, France Fax:+33 38 643990 Tel: +33 38 64 3609

S3 - Sensores remotos y SIG para diseño y operación de sistemas de recursos hídricosConvoca: Dr. Michael Baumgartner, Geographis-ches Institute, UniversitatBern, Hellerst. 12, 3012 Bern, Switzerland. E-mail: baumgartner@giub.unibe.ch Fax: +41-31-6318511Tel: +41-31-6318859

S4 - Contaminación de agua dulceConvoca: Dr. Bruce Webb,Department of Geography, University of Exeter, Exeter EX4 4RJ, UK.E-mail: B.W.Webb@exeter.ac.ukFax: +44-1392-263342 Tel: +44-1392-263334

S5 - HidroquímicaConvoca: Dr. Norman Peters, USGS,3039 Amwiler Rd., Suite 130, Atlanta, Georgia 30360-2824, USA E-mail: nepeters@usgs.gov Fax:+1-770-903-9199 Tel: +1-770-903-9145

S6 - Impacto del hombre sobre la erosión y sediment-aciónConvoca:Dr. Des Walling, Department of Geography, University of Exeter, Exeter EX4 4RJ, UK E-mail: Geography@exeter.ac.uk Fax: +44-1392-263342Tel: +44-1392-263345

TALLERES:W1 - Problemas de escala en el acoplamiento de modelos hidrológicos y atmosféricosConvoca: Dr Alfred Becker, PotsdamInst. for Climate Impact Research, Postfach 601203, Potsdam D-14412, Germany E-mail: becker@pik-potsdam.de Fax: 49 331 2882600 Tel: 49 331 2882500

28 PHI Waterway 7

W2 - Hidrología del karstConvoca: Dr Chris Leibundgut, Deptof Hydrology, A. L. University, Werderring 4, Freiburg D-79098 Germany E-mail: hydrology@uni-freiburg.de Fax:+49 761 2033594 Tel: +49 761 2033531

W3 - Monitoreo y modelaje de humedad del suelo: integración en tiempo y espacioConvoca: Dr Reinder Feddes, Dept. of Water Resources, Agricultural University, Nieuwe Kanaal Wagen-ingen, 6709PA, TheNetherlands E-mail: Reinder.Feddes@users.whh.wau.nlFax: +31 317 484885 Tel: +31 317 482875

W4 - Pronóstico de flujo bajo condiciones de datos limitadosConvoca: Dr. Jean Claude Olivry, ORSTOM, PB 5045, Montpellier, F-34032, France E-mail:olivry@orstom.orstom.fr Fax: +33 67 41 18 06Tel: +33 67 61 75 26

W5 - Evaluación de recursos hídricosConvoca: Dr. Hugo A Loaiciga, Department of Geography, University ofCalifornia, Santa Barbara, CA 93106, USA E-mail:hugo@pollux.geog.ucsb.edu Fax: +1 805 893 3146 Tel: +1 805 893 8053

La respuesta al llamado a presentación de trabajos ha sido excelente. Se han aceptado unos 260 tra-bajos para presentación y publicación (seis Libros Rojos IAHS contendrán los trabajos y serán pre-publicados); unos 160 trabajos han sido aceptados parapresentaciónenformadeafiches(yseránpre-publicados por los organizadores nacionales).

Se ruega prepararse con anticipación para disfru-tar de la experiencia marroquí con la IAHS. Para registrarse en forma anticipada dirigirse a:

Mr. Mohammed Jellali, Administration de l’Hydraulique, rue Hassan Benchekroun, Agdal, Rabat, Morocco;

Fax:+212 7 778696. Tel: +212 7 778742.

Por mayores informaciones sobre los simposios o talleres favor tomar contacto directamente con el organizador. Por informaciones más generales dirigirse a la IAHS:

Secretary General: Dr. G. J. Young,Department of Geography, Wilfrid Laurier University,Waterloo, NFL 3C5, Ontario, Canada. E-mail:44iahs@mach1.wlu.ca; Fax: +1 519 846 0968;Tel: +1 519 884 1970, or visit the

IAHS Homepage: http://www.wlu.ca/~wwwiahs/index.html

ICID (Comisión Internacional sobre Riego y Drenaje)

Formación de Redes en riego y drenaje

Reuniendo a todos los profesionales

El Programa Internacional de Investigación Tec-nológica en Riego y Drenaje (IPTRID) fue lanzado en 1991 como un tema prioritario de la modern-ización de los sistemas de riego y drenaje, para asegurar la sustentabilidad del uso de la tierra y del agua y mejorar las tecnologías de mantenimiento. Uno de los principales componentes del programa es la formación de redes, con el propósito de asegu-rar que la investigación tecnológica sea relevante a losfinesperseguidos,queselleveacaboenformaeficaz,eviteduplicacionesyseapliquerápidaydirectamente en el terreno. Para reunir a los pro-fesionales, especialmente aquellos de los países en desarrollo, se formó la red del IPTRID, la cual es coordinada por el IH (Wallingford, Reino Unido), ILRI (Wageningen, Países Bajos); CEMAGREF (Montpellier, Francia); ICID (Nueva Delhi, India); USER (Denver, USA) y la Secretaría del IPTRID (Banco Mundial, Washington, D.C., USA).

El Instituto Internacional de Reclamación y Me-joramiento de Tierras (ILRI), Países Bajos, junto con la Estación de Redes IPTRID, han establecido un Sistema de Información de Drenaje llamado DRAIN, utilizando el software Micro CDS/ISIS, con el objetivo de ayudar a los profesionales de los países en desarrollo a acceder a la información técnica relevante. El DRAIN contiene varias bases de datos con directorios de instituciones, expertos, detalles de cursos de formación y actividades, proyectos de investigación, literatura gris y modelos computacionales. Esta Red y Centro de Información ILRI-IPTRID brinda servicios de Pre-guntas y Respuestas a través del software DRAIN y acceso en línea a las bases de datos AGRALIN,

PHI Waterway 7 29

CABI, AGRICOLA, AGRIS, and SOILCD con diseminación selectiva de la información y envío de documentos. Se invita a todos los profesion-ales interesados a utilizar este servicio del ILRI, y también a contribuir información sobre temas de drenaje, salud y riego, escribiendo a la siguiente dirección:

ILRI-IPTRID Network and Information Centre, PO Box 45, 6700 AA Wageningen, The NetherlandsTel: 31 317 474733/490910Fax: 31 317 424812/417187Tlx: 45888 INTAS NLEmail: NABER@jka.wau .nl

30 PHI Waterway 7

Nuevas Publicaciones del PHIPublicaciones del PHI

Estudios e Informes en Hidrología

• Limnology and hydrology of Lake Victo-ria Studies and Reports in Hydrology N° 53

por Ruud C.M. Crul

El Lago Victoria es la mayor masa de agua del continente africano. Es la principal fuente de agua dulce para la población que habita en su prox-imidad y tiene vital importancia socioeconómica para la región en general. El objetivo de esta monografía es contribuir a la gestión racional de los recursos del lago, así como los de su cuenca. El documento proporciona una visión concisa del conocimiento acumulado en las últimas décadas en lo que respecta a la hidrología y limnología del lago.Esteconocimientocientíficoesindispensablepara el desarrollo de una estrategia sustentable entérminosdelaplanificación,eldesarrolloylagestión de este importante recurso natural.

Estudios e Informes en Hidrología N° 53. 79 pp. UNESCO, 1995. Inglés. ISBN 92-3-103198-8. Precio: FF 75. Disponible en la Editorial de la UNESCO y a través de los distribuidores nacionales y agentes de venta de UNESCO.

Palabras clave: <lago> <hidrología> <limnología> <balance hídrico> <hidrodinámica> <dinámica de nutrientes> <medio biótico> <sedimentos>

Documentos Técnicos en Hidrología

• The global water cycle and the greenhouse effect. Outlines and implications of mac-roscale water-vapour dynamics. IHP-IV Project H-1-1.

por K. Szesztay

A escala global la atmósfera es un reservorio cer-rado de vapor de agua de naturaleza dinámica fuertemente vinculado con el efecto invernadero. Esta relación es enfocada desde dos aspectos: (i) un procedimiento de simulación semi empírico que describe las relaciones internas entre las variaciones de la presión del vapor en la super-ficie terrestre, dentrode las capasno saturadaspróximasa lasuperficieyenlasnubes; (ii)unadescripción analítica de los efectos del cambio delatemperaturadelasuperficieterrestreenlosgradientes verticales de presión del vapor, que ar-roja luz sobre el mecanismo de retroalimentación que relaciona la evaporación de la superficieterrestre con la formación de la precipitación. Combinando los resultados de ambos enfoques se establece una formula de precipitación a escala macro y se formulan criterios para un equilibrio de flujoverticaldelvapor.Alaplicarestoscriterios,juntoconsolucionessimplificadasdelosdetallescomputacionales, se reconstruyen datos tentativos sobre los principales componentes del ciclo global del vapor de agua y se comparan entre sí y con resultados anteriores disponibles para una amplia gama del efecto invernadero. Esta aplicación de la dinámica del vapor de agua a escala global y macro en combinación con otros enfoques de la investigación del clima parecen ofrecen posibili-dades ciertas para la investigación futura.

Documentos Técnicos en Hidrología. 40 pp. UNESCO, 1995. Inglés. Se pueden solicitar copias individuales en forma gratuita a la Sede de la UNESCO (para Europa y América del Norte) y a lasOficinasRegionalesdeUNESCO(paraAfrica:OficinadeNairobi,paralosEstadosArabes:Ofi-cina de El Cairo, para América Latina y el Caribe: OficinadeMontevideo,paraAsiaMeridionalyCentral:OficinadeNuevaDelhi,paraelSudesteAsiático:OficinadeJakarta).

PHI Waterway 7 31

Palabras clave : <gases de invernadero> <dinámica de vapor de agua> <gradientes> <física atmos-férica> <química atmosférica>

• Impacts of climate variations on water management and related socio-economic systems

por Arie S. Issar

Este documento sintetiza la evidencia de los cambios climáticos ocurridos desde el Pleistoceno hasta el Holoceno. El autor se basa en material proveniente de la arqueología, análisis del polen, archivos históricos, estratigrafía e isótopos ambi-entales para reconstruir esta síntesis del cambio climático. El autor sostiene que es necesario com-prender los cambios climáticos recientes para hacer una proyección de las posibles futuras tendencias de los actuales sistemas climáticos y para la cali-bración de los GCMs (sigla en inglés de Modelos Generales de Circulación). La monografía presenta un resumen sucinto del cambio climático ocurrido durante el Holoceno y un análisis de los posibles impactos hidrológicos en: la región del Mediter-ráneo, el Sahara y la franja del Sahel en Africa, Europa, Asia Occidental, América del Norte y el Hemisferio Sur.

Documentos Técnicos en Hidrología. 115 pp. UNESCO, 1995. Inglés. Se pueden solicitar copias individuales en forma gratuita a la Sede de la UNESCO (para Europa y América del Norte) y a lasOficinasRegionalesdeUNESCO(paraAfrica:OficinadeNairobi,paralosEstadosArabes:Ofi-cina de El Cairo, para América Latina y el Caribe: OficinadeMontevideo,paraAsiaMeridionalyCentral:OficinadeNuevaDelhi,paraelSudesteAsiático:OficinadeJakarta).

Palabras clave: <cambio climático> <Holoceno> <impacto hidrológico>

Publicaciones no periódicas en hidrología

• Proceedings of UNESCO/SOPAC/UN-DDSMS Workshop. PacificWaterSectorPlanning, Research and Training.

Estas memorias se basan en el Taller conjunto UNESCO-PHI/UNDDSMS/SOPAC llevado a caboenHoniara,IslasSalomón,del1ºal8dejunio

de 1994, como seguimiento técnico a la reunión celebrada en Barbados en abril de 1994 relativa al desarrollo de pequeños estados insulares. Uno de los objetivos del taller era lograr que la región delPacíficoSurdieraprioridada losproyectosdel PHI que podían potencialmente satisfacer los múltiples objetivos de la investigación aplicada para solucionar los problemas más críticos de la gestión del agua, las necesidades de formación en el lugar de trabajo y la incorporación de los aspectos socioculturales del uso del agua.

El informe contiene un resumen de las delibera-ciones del taller bajo los siguientes capítulos: An-tecedentes, Aspectos socioculturales de la gestión del agua, Necesidades de formación, de gestión de datos y de investigación, Centro de Recursos Hídricos, Abastecimiento de agua y saneamiento, Estrategias y planes de acción del sector agua y saneamiento, Conclusiones y Recomendaciones. Junto con el informe las Memorias incluyen 184 páginas de anexos con material detallado pre-parado por los participantes y un resumen de las necesidades de gestión del agua de cada país del PacíficoSur.

Publicaciones no periódicas en Hidrología. 234 pp. UNESCO, 1995. Inglés y francés. Se pueden solicitar copias individuales en forma gratuita a la Sede de la UNESCO (para Europa y América del Norte)ya lasOficinasRegionalesdeUNESCO(paraAfrica:OficinadeNairobi,paralosEstadosArabes:OficinadeElCairo,paraAméricaLatinayelCaribe:OficinadeMontevideo,paraAsiaMe-ridionalyCentral:OficinadeNuevaDelhi,paraelSudesteAsiático:OficinadeJakarta).

Palabras clave: <PacíficoSur><gestióndelagua><abastecimiento de agua>, <saneamiento> <aspec-tos socioculturales> <necesidades de formación> <gestión de datos> <investigación aplicada>

• Les ressources en eau des pays de l’OSS - évaluation, utilisation et gestion

La región cubierta por el Observatorio del Sahara y del Sahel (OSS) en Africa corresponde a una de las zonas del mundo donde la escasez de re-cursos hídricos puede obstaculizar el desarrollo sustentable de los países. El informe describe las principales características de los recursos hídricos disponibles en la región, incluyendo ríos y acuíf-eros,y loscuantifica. Acontinuacióndetalla la

32 PHI Waterway 7

utilización actual, país por país, y la evolución de la futura demanda de agua, tomando en cuenta el crecimiento demográfico. La parte final delinforme está dedicada a la gestión de los recursos hídricos y las formas de satisfacer las necesidades de la población.

Publicaciones no periódicas en Hidrología. 80 pp. UNESCO/OSS, 1995. Francés. Se pueden solicitar copias individuales en forma gratuita a la Sede de laUNESCO,OficinadeElCairo(paralosEstadosArabes)yOficinadeNairobi(paraAfrica).

Palabras clave : <recursos hídricos> <Africa> <Sahara> <Sahel> <evaluación de recursos hídri-cos> <utilización de recursos hídricos> <gestión de recursos hídricos> <necesidades de recursos hídricos><conflictosderecursoshídricos>

Co-Edición UNESCO/IAHS

• Land subsidence

Editado por Frans B.J. Barends, Frits J.J. Brouwer

y Frans H. Schröder

El hundimiento del terreno, como lo señala el Prefa-cio del libro, ocurre en muchas partes del mundo, especialmente en lugares densamente poblados y deltaicos en su geomorfología. Las causas del hundimiento se originan principalmente en la ex-tracción de aguas subterráneas y otros líquidos tales como petróleo o extracción de minerales sólidos. Como contribución al Proyecto M-3-5(c) del PHI-IV, se llevó a cabo en La Haya, Países Bajos, el Quinto Simposio Internacional sobre Hundimiento del Terreno (conocido como FISOLS 95), y este libro es el producto de dicha reunión. A continuación del Prefacio el documento incluye un resumen de un cuarto de siglo de transferencia de tecnología de IAHS y UNESCO en relación a las ocurrencias de hundimiento de terreno. El libro se divide en cuatro secciones que tratan las causas del hundimiento porretirodefluidosyporextraccióndesólidos,que a su vez se relacionan con teoría y modelaje y efectos ambientales y medidas de corrección. La publicación contiene una amplia distribución geográficadeejemplosensuscuatrosecciones.

Co-Edición UNESCO/IAHS. 492 pp. IAHS Publi-cation No. 234. 1995. Inglés. ISBN 0-947571-74-4. Precio=US$80(incluyecorreodesuperficie).Las

órdenes y consultas deben dirigirse a: IAHS Press, Institute of Hydrology, Wallingford, Oxfordshire OX10 8BB, United Kingdom. Fax: (+44 1491) 692448 / 692424

Palabras clave: <hundimiento del terreno> <ex-traccióndefluidos><extraccióndesólidos><efec-tos ambientales> <medidas de remediación>

• Catalogue of Rivers of Southeast Asia and the Pacific - Volume I.

Publicado por el Comité de Dirección de UNESCO-PHIparaelSudesteAsiáticoyelPacífico.HongKong, octubre 1995.

Editado por K. Takeuchi, A.W. Jayawardena y Y. Takahasi

Este volumen ha sido recopilado bajo los auspicios del Comité de Dirección del PHI para el Sudeste AsiáticoyelPacífico.Paracadaunodelosoncepaíses involucrados (Australia, Cambodia, China, Corea, Filipinas, Indonesia, Japón, Malasia, Nueva Zelandia, Tailandia y Vietnam) se presentan como ejemplo entre una y cuatro cuencas hidro-gráficas,ysebrindandetallesbajolossiguientesencabezamientos: Descripción general, Infor-mación geográfica, Información clima-tológica,Información hidrológica, Recursos hídricos (in-cluyendo calidad del agua) y varias características socioculturales. El interés de esta monografía es que proporciona, en formato consistente, información valiosasobrecuencashidrográficasseleccionadasque no era fácil de obtener con anterioridad.

289 pp. Inglés. ISBN 962-8014-07-2. Distribución gratuita (un limitado número de ejemplares di-sponiblesenlaOficinadeUNESCOJakarta).

Palabras clave: <cuencahidrográfica><precipi-tación> <régimen fluvial> <recursos hídricos><calidad del agua>

PHI Waterway 7 33

Calendario del PHIdesde junio de 1996

Título del evento Organizador/Lugar/FechaProyecto PHI

PHI-V: 5.1 Reunión de expertos para el lanzamiento Oficina de UNESCO (Cairo) de un proyecto regional sobre El Cairo, Egipto, hidrología de wadis 3-4/6/96

PHI-V: 3.1 Taller Regional de Redes de Oficina de UNESCO (Cairo) Contaminación Subterránea El Cairo, Egipto, 5-6/6/96

PHI-V: 8.1 Taller sobre desarrollo de material Barcelona, España, didáctico multimedios 6-8/6/96

Conferencia sobre Desastres Naturales Consultas: Prof. Dr. Franz Nobilis Destructivos causados por el Agua: Hydrographic Central Office, su reducción y control Marxergasse 2, A-1030 Vienna, Austria Telefax: (41-222) 71 100 6851 Anaheim, California, Estados Unidos, 24-28/6/96

PHI-V: 1.2 Reunión Internacional sobre el Plan INPE, Integrado de Ciencias del Programa São José dos Campos, Brasil Mundial del Clima / IGBP para el 27 de junio - 2 de julio de 1996 Experimento en Gran Escala en la Cuenca Amazónica

PHI-V: 1.1 FRIEND/AOC - 2ª Reunión del Comité FRIEND/AOC, UNESCO de Dirección Ouagadougou, Burkina Faso 4-5/7/96

PHI-IV: H-2.1/ Taller Internacional sobre agua, medio Universidad Ben Gurion del Negev,PHI-V: 1.3 ambiente y sociedad en tiempo de Sede Boker, Israel cambio climático Consultas: Dorit Levin Tel.: (972-7) 565748, Fax: (972-7) 557042 E-mail: bgu.ac.il 7-14/7/96

Conferencia Internacional sobre modelaje, Consultas: Ms. Alison Bartle ensayo y monitoreo de centrales International Hydropower Association hidroeléctricas - II Tel.: (44-181) 643-4727, 5133 Fax: (44.181) 643-8200 Lausana, Suiza, 8-11/7/96

PHI-V: 7.2 Reunión del Grupo de Trabajo Regional CN/PHI China, del Sudeste Asiático sobre Hidrología Oficina de UNESCO (Jakarta) Urbana Shanghai, China, 9-12/7/96

PHI-V: 2.1 Simposio Internacional sobre erosión Consultas: Prof. D. Walling y sedimentación: perspectivas globales Tel.: (44-1392) 263342, Fax: (44-1392) 263342 y regionales E-mail: B.W.Webb@exeter.ac.uk Exeter, Reino Unido, 15-19/7/96

PI-V: 4.1 XVIII Conferencia de los Consultas: Tel.:(43-316) 873-6260/6261 Países del Danubio Fax: (43-316) 873-6264 E-mail: Bergmann@hydro.tu-graz.ac.at Graz, Austria, 26-30/8/96

34 PHI Waterway 7

Título del evento Organizador/Lugar/FechaProyecto PHI

PHI-V: 8.1 Taller sobre Programas PHI, TEMPUS Interdisciplinarios de Doctorado: Delft, Países Bajos, ¿Sueño o realidad? 29-31/8/96

PHI-V: 4.1 Conferencia Internacional sobre los Consultas: Ms. Pat Walker, conflictos del desarrollo y gestión Tel: (44-171) 477-8141, Fax: (44-171) 477-8570 de represas E-mail: PWalker@City.ac.uk City University, Londres, Reino Unido, 3-5/9/96

PHI-V: 8.2 Hydroinformatics ´96. Inst. of Hydromechanics and Water Curso corto, exposición, seminarios, Resources Management, conferencia ETH-Hönggerberg, CH-8093 Tel.: (41-1) 633-3078 / 3065, Fax: (41-1) 633-061 E-mail: mu@ihw.baum.ethz.ch Zurich, Suiza, 9-13/9/96

PHI-V: 2.2 Conferencia Internacional sobre Consultas: Prof. M. L. Albertson, sedimentación de reservorios Civil Engineering Department, Colorado State University, Fort Colllins, Colorado, 80523 Estados Unidos Fort Collins, Colorado, Estados Unidos 9-13/9/96

PHI-V: 4.2 Conferencia sobre “Impacto de las Obninsk, Rusia, centrales nucleares y otros objetos 16-20/9/96 radiactivos sobre el ciclo hidrológico y los recursos hídricos”

PHI-V: 4.2 Tercer Coloquio Científico PHI / IAHS UNESCO, París George Kovacs sobre “Riesgo, Consultas: Tel.: (33-1)4568-4002, confiabilidad, incertidumbre y robustez Fax: (33-1) 4567-5869 de los sistemas de recursos hídricos” E-mail: IHP@unesco.org 19-21/9/96

Décimosegunda Sesión del Consejo UNESCO, París Intergubernamental del PHI Consultas: Tel.: (33-1) 4568-4002 Fax: (33-1) 4567-5869 E-mail: IHP@unesco.org 23-28/9/96

PHI-V: 4.1 IV Congreso Mundial A.I.D.A. `96: UNESCO, París El derecho de aguas, ¿instrumento Consultas: Ms. Carine Bonnet, para un desarrollo duradero? Agence Poli & Associates Tel.: (33-1) 4085.8414 30/9 - 1/10/96

PHI-V: 1.3 Tercer taller de modelos de escorrentía Universidad de Berna, Suiza, y fusión nival 7-11/10/96

PHI-V: 1.1 Reunión del Comité de Dirección UNESCO, París del proyecto FRIEND / AMHY Octubre 1996

PHI-V: 3.4/5 Seminario Regional sobre Amenazas Oficina de UNESCO (Cairo) Agrícolas y Urbanas a las Amán Jordania, Aguas Subterráneas Octubre 1996

PHI-V: 3.5 Amenazas Agrícolas a las Zaragoza, España Aguas Subterráneas Octubre 1996 Seminario Internacional

PHI-V: 1.1 Reunión del Comité de Dirección del UNESCO, París Proyecto FRIEND/Europa Noroccidental Octubre 1996

PHI Waterway 7 35

Taller internacional sobre Laboratorio Nacional Los Alamos, “Tobas - sus propiedades, usos, Santa Fé, Nuevo México, USA hidrología y recursos” Consultas: Grant Heiken, Tel. (505)667-8477, Fax (505)665-3285. E-mail: heiken@lan1.gov 10-15/11/96

PHI-V: 6.1 Simposio Internacional sobre hidrología IAHS/AWRA/UNESCO/CATHALAC del trópico húmedo - HTE `96 Kingston, Jamaica, 17-21/11/96

PHI-V: 6.4 Reunión del Comité de Dirección CN/PHI de Indonesia, Regional para el Sudeste Asiático Oficina de UNESCO (Jakarta) y el Pacífico y Simposio sobre Yogjakarta, Indonesia Investigación Hidrológica Comparada 18-22/11/96

PHI-V: 6 Taller de los Comités Nacionales del PHI Kingston, Jamaica, 20/11/96

PHI-V: 7.2 Curso de formación sobre drenaje urbano Nablus, Palestina, Universidad de Nablus, UNESCO Diciembre 1996

PHI-V:1.1 Reunión del Comité de Dirección El Cairo, Egipto del proyecto FRIEND-Nilo Enero 1997

Taller sobre usos de la tierra-cambios Organizado por el Instituto de Estudios en la cubierta terrestre en el del Planeta Tierra y el Centro Climático Hindu Kush-Himalaya del Himalaya, Katmandú, Nepal Febrero/marzo 1997

PHI-V: 4.1 Taller Regional sobre Agua y Civilización 1997

PHI-V: 7.3 Seminario sobre Drenaje Urbano Oficina de UNESCO (Venecia) 1997

PHI-V: 8.1 Reunión del Grupo de Trabajo para 1997 desarrollo de software de Aprendizaje Asistido por Computadora (CAL)

PHI-V: 8.1 Taller para desarrollo de material de 1997 aprendizaje en multimedios

PHI-V: 3 Curso regional de capacitación asistida CN/PHI Alemán, por computadora en contaminación de Oficina de UNESCO (Jakarta) aguas subterráneas 1997

PHI-V: 8.4 “Cumbre del Agua” - Reunión con 22/3/97 ONGs y Gobiernos sobre concientización pública

PHI-V: 4 5ª Asamblea Científica de la Asociación IAHS `97 Organising Committee, Internacional de Ciencias Hidrológicas - Direction Générale de l`Hydraulique, Simposio 1: Sustentabilidad de los Rabat - Chellah - Marruecos recursos hídricos bajo 23/4 - 3/5/97 creciente incertidumbre

5ª Asamblea Científica de la Asociación IAHS `97 Organising Committee, Internacional de Ciencias Hidrológicas - Direction Générale de l`Hydraulique, Simposio 2: Hidrosistemas de rocas Rabat - Chellah - Marruecos duras 23/4 - 3/5/97

Título del evento Organizador/Lugar/FechaProyecto PHI

36 PHI Waterway 7

Título del evento Organizador/Lugar/FechaProyecto PHI

PHI-V 5ª Asamblea Científica de la Asociación IAHS `97 Organising Committee, Internacional de Ciencias Hidrológicas - Direction Générale de l`Hydraulique, Simposio 3: Sensores remotos y SIG Rabat - Chellah - Marruecos para diseño y operación de sistemas 23/4 - 3/5/97 de recursos hídricos

5ª Asamblea Científica de la Asociación IAHS `97 Organising Committee, Internacional de Ciencias Hidrológicas - Direction Générale de l`Hydraulique, Simposio 4: Contaminación de Rabat - Chellah - Marruecos agua dulce 23/4 - 3/5/97

5ª Asamblea Científica de la Asociación IAHS `97 Organising Committee, Internacional de Ciencias Hidrológicas - Direction Générale de l`Hydraulique, Simposio 5: Hidroquímica Rabat - Chellah - Marruecos 23/4 - 3/5/97

PHI-V: 2 5ª Asamblea Científica de la Asociación IAHS `97 Organising Committee, Internacional de Ciencias Hidrológicas - Direction Générale de l`Hydraulique, Simposio 6: Impacto del hombre sobre Rabat - Chellah - Marruecos la erosión y sedimentación 23/4 - 3/5/97

PHI-V: 1 5ª Asamblea Científica de la Asociación IAHS `97 Organising Committee, Internacional de Ciencias Hidrológicas - Direction Générale de l`Hydraulique, Taller 1: Problemas de escala en el Rabat - Chellah - Marruecos acoplamiento de modelos hidrológicos 23/4 - 3/5/97 y atmosféricos

PHI-V: 3 5ª Asamblea Científica de la Asociación IAHS `97 Organising Committee, Internacional de Ciencias Hidrológicas - Direction Générale de l`Hydraulique, Taller 2: Hidrología del karst Rabat - Chellah - Marruecos 23/4 - 3/5/97

PHI-V: 3 5ª Asamblea Científica de la Asociación IAHS `97 Organising Committee, Internacional de Ciencias Hidrológicas - Direction Générale de l`Hydraulique, Taller 3: Monitoreo y modelaje de Rabat - Chellah - Marruecos humedad del suelo: integración 23/4 - 3/5/97 en tiempo y espacio

5ª Asamblea Científica de la Asociación IAHS `97 Organising Committee, Internacional de Ciencias Hidrológicas - Direction Générale de l`Hydraulique, Taller 4: Pronóstico de flujo bajo Rabat - Chellah - Marruecos condiciones de datos limitados 23/4 - 3/5/97

PHI-V 5ª Asamblea Científica de la Asociación IAHS `97 Organising Committee, Internacional de Ciencias Hidrológicas - Direction Générale de l`Hydraulique, Taller 5: Evaluación de recursos hídricos Rabat - Chellah - Marruecos 23/4 - 3/5/97

PHI-V: 1.2 Reunión del Grupo Editorial PHI/IAHS Rabat, Marruecos, (ICASIR)/IGBP-BAHC Abril 1997

PHI-V: 1.1 Segundo Simposio sobre Regionalización Convocado por CN/PHI-PHO Alemán, en Hidrología Consultas: Prof. Dr. Otto Richter Tel.: (49-531) 391-5627 Fax: (49-531) 391-8170 Braunschweig, Alemania, 10-14/5/97

PHI-V: 1.3 Simposio IAHS (ICSI) sobre Melbourne, Australia, Glaciares del Hemisferio Sur 1-9/7/97

PHI Waterway 7 37

Título del evento Organizador/Lugar/FechaProyecto PHI

PHI-V: 3- Conferencia Internacional sobre Consultas: Prof. Lin Xueyu “Futuro de los recursos hídricos University of Earth Sciences, subterráneos en peligro” Changchun, Jilin 130 026, China Fax: (86-43) 892.8327 Universidad de Ciencias de la Tierra, Changchun, China, 12-16/7/98

PHI-V: 4.1 9º Congreso Mundial del Agua del IWRA Montreal, Canadá, Visión de los recursos hídricos para el 1-6/9/97 Siglo 21: conflictos y oportunidades

PHI-V: 8.4 Taller con ONGs sobre Técnicas de Otoño 1997 Concientización Pública

PHI-V: 3 & 4 XXVII Congreso IAH: Aguas subterráneas IAH / UNESCO en el medio urbano Consultas: Fax: (44-115)85-6612 Nottingham, Reino Unido 21-27/9/97

PHI-V: 1.1 Tercera Conferencia Internacional del UNESCO, CN/PHI de Eslovenia, proyecto FRIEND - Hidrología regional: FRIEND/AMHY, IAHS conceptos y modelos para el desarrollo Consultas: Ljubljana, Eslovenia, sustentable de los recursos hídricos Fax: (386-61) 219.987 Postojna, Eslovenia 30/9-3/10/97

PHI-V:3 Segundo seminario internacional sobre Irán/AEOI/IWRA/IAWR/IAH/Servicio recursos hídricos kársticos Geológico de Irán/UNESCO Irán, Primavera 1998

PHI-V: 7.1 Taller internacional sobre control Centro Regional IRTCUD para no estructural de inundaciones en Climas Tropicales, Sao Paulo, Brasil áreas urbanas Contacto: Benedito Braga Jr. Fax (55-11)818.5423 E-mail: benbraga@usp.br Abril 1998

PHI-V Simposio internacional sobre Exeter, Reino Unido “Hidrología en un medio ambiente Consultas: Prof. D. Walling. en evolución” Tel./Fax (44-1392)263342. E-mail: B.W.Webb@exeter.ac.uk 6-10/7/98

Temas 1, 2, 3, Reunión de planificación para el CN/PHI del Reino Unido4,5, 7 Simposio Internacional sobre Hidrología Instituto de Hidrología, y Recursos Hídricos en un Londres, Reino Unido, Medio Vulnerable Julio 1998

38 PHI Waterway 7

Selección de reuniones y cursos internacionalesConferencia Internacional “Futuro de los recursos hídricos subterráneos en peligro” - FGR’98

Changchun, China, 12-16 de julio de 1998

Organizada conjuntamente por:

Universidad Changchun de Ciencias de la Tierra (CUES)

Programa Hidrológico Internacional (PHI) de UNESCO

Comisión Internacional de Aguas Subterráneas (ICGW) de la

Asociación Internacional de Ciencias Hidrológicas (IAHS)

Asociación Internacional de Hidrogeólogos (IAH)

Objetivos y alcance:

Esta conferencia es una contribución del Programa Hidrológico Internacional de UNESCO (Quinta Fase) y constituye el seguimiento a la exitosa FGR’94 celebrada en Helsinki, Finlandia en 1994 (Publicación IAHS No. 222).

El objetivo de la FGR’98 es examinar la amplia gama de temas involucrados en la evaluación de los futuros riesgos que enfrentarán las aguas subter-ráneas y las soluciones prácticas requeridas para controlar y en lo posible mitigar o remediarlos, to-mando en cuenta la futura disponibilidad de aguas subterráneas y su contaminación causada por la actividad humana. Los riesgos que acechan a las aguassubterráneasdifierenderegiónenregiónycada vez que surgen nuevos problemas se deben desarrollar nuevas técnicas para remediarlos. Por ello resulta crucial intercambiar experiencias y definirestrategiasafuturo.

Se debatirán los siguientes temas:

1. Efectos secundarios vinculados al desarrollo de los recursos hídricos subterráneos en áreas urbanas

2. Control y remediación de la contaminación de aguas subterráneas

3. Desarrollo de recursos hídricos y ecosiste-mas en tierras áridas y semiáridas

4. Recursos hídricos y medio ambiente en áreas de karst

5. Modelaje y sistemas de información de aguas subterráneas

6. Monitoreo, gestión y protección de aguas subterráneas

Presentación de trabajos

Los participantes que deseen presentar trabajos deben enviar un resumen de 1 ó 2 páginas en inglés a la Secretaría de la Conferencia antes del 31 de octubre de 1996. Los resúmenes deben incluir la dirección completa (con teléfono y fax). Se comu-nicará a los autores la aceptación de sus trabajos antes del 31 de enero de 1997. Los autores aceptados deberán presentar sus trabajos completos antes del31demayode1997,afindepre-publicarlosen la serie del PHI de Documentos Técnicos en Hidrología para distribuirlos a los participantes de la conferencia.

Idioma

Elidiomaoficialseráelinglés.

Cuota de inscripción

La cuota de inscripción será de US$300 (para los participantes de los países en desarrollo será de unos US$200), lo que incluye un ejemplar de las memorias, refrescos durante las reuniones, eventos sociales y una excursión de medio día. No incluye gastos de hotel, alimentación, programa de acom-pañantes ni la excursión de tres días posterior a la conferencia.

PHI Waterway 7 39

Información adicional

Por mayores informes dirigirse a:

Dr. Zhao Yongsheng, Dr. Sui WeiguoCONFERENCE SECRETARIATP.O. Box 298Changchun University of Earth Sciences6 Ximinzhu StreetChangchun, 130026P.R. China

Taller Internacional de Formación so-bre ‘Evaluación de impacto ambiental’ para participantes de Asia en el Insti-tuto Asiático de Tecnología, Bangkok, Tailandia

17-21 de febrero de 1997

Contribución al Programa Hidrológico Interna-cional de UNESCO y al Programa de Hidrología Operativa de OMM

Convocado y auspiciado por el Comité Nacional del PHI de UNESCO y del PHI de OMM de la República Federal de Alemania en cooperación con los Programas de Ingeniería y Gestión de Recursos Hídricos y de Ingeniería Ambiental del Instituto Asiático de Tecnología (AIT). El taller es co-auspiciado por la Secretaría del Mekong.

Antecedentes

El Taller es una contribución del PHI-PHO de AlemaniaalProyecto4.2delPHI-V:‘Evaluaciónde riesgo e impacto ambiental global’. Se dividirá en dos partes: durante la primera los disertantes invitados resumirán los puntos 1 al 5 del programa; en la segunda (punto 6 del programa) se dará opor-tunidad a los participantes de presentar estudios de caso que muestren experiencias y/o estado de ejecución o sensibilización o evaluación de impacto ambiental en sus propios países.

El taller constituirá un foro para presentar metod-ologías aplicadas, fomentar el intercambio de ideas ydefinir futuros requerimientosde actividadessobre evaluación de impacto ambiental.

Programa

1. Desarrollo y sustentabilidad

2. ¿Qué significa sustentabilidad para losindustriales, sociólogos, economistas e ingenieros?

3. Desarrollo de la evaluación de impacto ambiental - aspectos históricos y adminis-trativos

4. Metodologías de evaluación de impacto ambiental

5. Puesta en marcha de una evaluación de impacto ambiental: estudios de caso de proyectos en las hidrovías de Alemania

6. Presentaciones de los participantes

Solicitudes de admisión

El taller está destinado a profesionales que trabajan en el campo de la gestión de recursos hídricos a nivel gubernamental (personal de las autoridades de agua o consultores en esta actividad).

Dado que el idioma de trabajo será el inglés, un pre-requisito para la admisión será el dominio de este idioma.

Los interesados deben enviar sus solicitudes a la Secretaría del PHI/PHO en Coblenza antes del 30 de noviembre de 1996. El número mínimo de participantes será de 15 y el máximo de 25. Los participantes admitidos deberán presentar estu-dios de caso.

Becas

Los candidatos deben consultar con sus emplead-ores o con sus gobiernos para determinar si estos pueden cubrir sus gastos de estudio. Los profe-sionales de países en desarrollo involucrados en proyectosdedesarrollofinanciadosporagenciasextranjeras o multilaterales deben consultar con las mismas si estas pueden cubrir los gastos con fondos del componente de formación del presu-puesto del proyecto.

Los donantes que pueden ser consultados en relación a becas incluyen a las Naciones Unidas (OMM, UNESCO, PNUMA, FAO y PNUD) y al Banco Asiático de Desarrollo. Los solicitantes de tales becas deben tomar contacto con la autoridad ministerial de su país que mantiene el contacto con estos organismos.

40 PHI Waterway 7

El comité organizador otorgará con un número limitado de becas. Las solicitudes deben formularse en carta por separado.

Sede y alojamiento

El taller se llevará a cabo en el Instituto Asiático de Tecnología (AIT), situado en el norte de Bangkok. El alojamiento de los participantes será en el AIT Center Hotel.

Mayores detalles sobre alojamiento y otros aspectos organizativos serán enviados a los participantes aceptados por el taller.

Instituciones organizadoras

• ComitéNacionalde laRepúblicaFederalde Alemania para el Programa Hidrológico Internacional de UNESCO y del Programa de Hidrología Operativa de OMM.

• BundesanstaltfürGewässerkunde(InstitutoFederal de Hidrología), Coblenza, Alema-nia

• Programade IngenieríayGestióndeRe-cursos Hídricos y Programa de Ingeniería Ambiental del Instituto Asiático de Tec-nología

• OficinadeUNESCO,Jakarta

• SecretaríadelMekong,Bangkok

Correspondencia

BundesanstaltfürGewässerkundeIHP/OHP-SekretariatPostfach 309D-56003 KoblenzGermanyFax ++49 1306 422

Procesos Ecohidrológicos en Cuencas Pequeñas

Conferencia y Sexta Asamblea General de la Red Europea de Cuencas Experimentales y Represen-tativas

Estrasburgo, Francia, 24-26 de septiembre de 1996

Convocada por el Comité de Dirección de ERB y UNESCO

Antecedentes

La Red Europea de Cuencas Experimentales y Representativas (ERB) promueve la comunicación entre equipos de investigación sobre hidrología de cuencas pequeñas. La conferencia bienal ERB reúne a los científicos para discutir los últimosdesarrollos en hidrología. La ERB también maneja un Inventario con información sobre más de cien cuencas en doce países. Las anteriores conferen-cias ERB se llevaron a cabo en Aix en Provence, Francia (1986), Perugia, Italia (1988), Wageningen, Países Bajos (1990), Oxford, Reino Unido (1992), y Barcelona, España (1994).

Objetivos

La conferencia centrará su atención en el moni-toreo y modelaje de las interacciones suelo-agua-vegetación-atmósfera en pequeñas cuencas. Los principales temas de la conferencia serán:

• Energíaybalanceshídricos

• Evapotranspiración,intercepción

• Procesos de generación de escurrimientoy trayectorias hidráulicas de las líneas de flujo

• Papeldelatopografía

• Modelajedeprocesos

Habrá también una sesión abierta para el inter-cambio de nuevas ideas, modelos, datos y expe-riencias.

Organizadores:

Centre d’Etudes et de Recherches Eco-Géographiques(CEREG, ULP/CNRS)3, rue de l’ArgonneF-67083 Strasbourg CedexTel.: +33 88 45 64 36 Fax.: +33 88 41 13 59E-mail: viville@geographie.u-strasbg.fr

PHI Waterway 7 41

Lista de siglasLa siguiente lista desglosa las siglas que aparecen en este Boletín (En letra itálica las siglas en español):

ACSAD Arab Center for the Study of Arid Zones and Dry Lands Centro Arabe para el Estudio de Zonas Aridas y Tierras Secas

ALECSO Arab League for Education, Culture and Science Organization Organización de la Liga Arabe para la Educación, la Ciencia y la Cultura

AMHY Alpine and Mediterranean Hydrology Component of FRIEND Componente Hidrológico Alpino y Mediterráneo del Proyecto FRIEND

BAHC-CPO BiosphericAspectsoftheHydrologicalCycle,CoreProjectOffice Aspectos Biosféricos del Ciclo Hidrológico, Oficina del Proyecto Núcleo

BGS British Geological Survey Servicio Geológico Británico

CATHALAC Centro del Agua del Trópico Húmedo para América Latina y el Caribe

CEDARE Centre for Environment and Development for the Arab Region and Europe Centro del Medio Ambiente y Desarrollo para la Región Arabe y Europa

CSI Coastal Zones and Small Islands Programme Proyecto sobre Medio Ambiente y Desarrollo en Regiones Costeras y Pequeñas Islas

CSIRO CommonwealthScientificandIndustrialResearchOrganisation(Australia) Organización de Investigación Científica e Industrial de la Mancomunidad

ECLAC Economic Commission for Latin America and the Caribbean Comisión Económica para América Latina y el Caribe

EGS European Geophysical Society Sociedad Geofísica Europea

ESCAP EconomicandSocialCommissionforAsiaandthePacific Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico

ESCWA Economic and Social Commission for Western Asia Comisión Económica y Social para Asia Occidental

FRIEND Flow Regimes from International Experimental and Network Data Regímenes de Caudal de Datos Experimentales Internacionales y de Red

FRIEND/AOC Flow Regimes from International Experimental and Network Data for Central and Western Africa

Regímenes de Caudal de Datos Experimentales Internacionales y de Red para Africa Central y Occidental

GCIP GEWEX Continental-Scale International Project Proyecto Internacional GEWEX a escala continental

GCTE Global Change and Terrestrial Ecosystems Cambio Global y Ecosistemas Terrestres

GEWEX Global Energy and Water Experiment Experimento Global de Energía y el Ciclo Hidrológico

GIS Geographic Information Systems

42 PHI Waterway 7

SIG Sistemas de Información Geográfica

GRDC Global Runoff Data Centre Centro de Datos Globales de Escorrentía

HKH Hindu Kush-Himalayas

IAHR International Association for Hydraulic ResearchAIIH Asociación Internacional de Investigaciones Hidráulicas

IAHS International Association of Hydrological SciencesAICH Asociación Internacional de Ciencias Hidrológicas

IAMAS International Association of Meteorological and Atmospheric Sciences Asociación Internacional de Ciencias Meteorológicas y Atmosféricas

ICASVR International Commission on Atmosphere-Soil-Vegetation Relations (IAHS) Comisión Internacional de Relaciones Atmósfera-Suelo-Vegetación

ICCE International Commission on Continental Erosion (IAHS) Comisión Internacional de Erosión Continental

ICGW International Commission on Ground Water (IAHS) Comisión Internacional de Aguas Subterráneas

ICID International Commission on Irrigation and Drainage Comisión Internacional sobre Riego y Drenaje

ICIMOD International Centre for Integrated Mountain Development Centro Internacional de Desarrollo Integrado de Montañas

ICRSDT International Commission on Remote Sensing and Data Transmission (IAHS) Comisión Internacional de Sensores Remotos y Transmisión de Datos

ICSI International Commission on Snow and Ice (IAHS) Comisión Internacional de Nieve y Hielo

ICSU InternationalCouncilofScientificUnionsCIUC Consejo Internacional de Uniones Científicas

ICSW International Commission on Surface Water (IAHS) Comisión Internacional de Aguas Superficiales

ICT International Commission on Tracers (IAHS) Comisión Internacional de Trazadores

ICWQ International Commission on Water Quality (IAHS) Comisión Internacional de Calidad del Agua

ICWRS International Commission on Water Resources Systems (IAHS) Comisión Internacional de Sistemas de Recursos Hídricos

ICZM Integrated Coastal Zone Management Manejo Integral de Zonas Costeras

IDEAL International Decade for the East African Lakes Decenio Internacional para los Lagos de Africa Oriental

IDRC International Development Research CentreCIID Centro Internacional de Investigación para el Desarrollo

IGBP International Geosphere-Biosphere Program

PHI Waterway 7 43

Programa Internacional de la Geosfera y la Biosfera

ILRI International Institute for Land Reclamation and Improvement Instituto Internacional de Reclamación y Mejoramiento de Tierras

INRENA Instituto Nacional de Recursos Naturales

IPTRID International Programme for Technology Research in Irrigation and Drainage Programa Internacional de Investigación Tecnológica en Riego y Drenaje

IRTCES International Research and Training Centre on Erosion and Sedimentation Centro Internacional de Investigación y Formación Profesional sobre Erosión y Sedimentación

ISLSCP International Satellite Land-Surface Climatology Project Proyecto de Satélite Internacional de Climatología de la Superficie Terrestre

ITC International Institute for Aerospace Survey and Earth Sciences Instituto Internacional de Estudios Aeroespaciales y Ciencias de la Tierra

IWRA International Water Resources AssociationAICH Asociación Internacional de Recursos Hídricos

MAB Man and the Biosphere Program, UNESCO Programa El Hombre y la Biosfera

NGO Non-Governmental OrganizationONG Organismo No Gubernamental

ODA Overseas Development Agency Agencia de Desarrollo de Ultramar

SADC Southern Africa Development Community Comunidad de Desarrollo de Africa Meridional

SADC-ELMS Southern Africa Development Community/Environment and Land Management Sec-tor

Comunidad de Desarrollo de Africa Meridional/Sector de Gestión del Suelo y Medio Ambiente

SASCOM South Asia START Committee Comité START del Sudeste Asiático

START System for Analiysis Research and Training Sistema de Investigación y Capacitación en Análisis

TWAS Third World Academy of Sciences Academia de Ciencias del Tercer Mundo

UNCED United Nations Conference on Enviroment and DevelopmentCNUMAD Conferencia de las Naciones Unidas sobre Medio Ambiente y Desarrollo

UNDP United Nations Development ProgrammePNUD Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo

UNEP United Nations Environment ProgrammePNUMA Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente

WMO World Meteorological OrganizationOMM Organización Meteorológica Mundial

PHI Waterway

OFICINA DE MONTEVIDEOCasilla de correo 859

11000 Montevideo - Uruguay

IMPRESOS

CORREOS DEL URUGUAYFRANQUEO A PAGAR

CUENTA No. 456

Traducción: Angélica LussichDiseño: Silvia DiezPublicado y distribuido en 1996 por Ediciones UNESCO-Montevideo (Uruguay)

Diseño de portada: J.-F. Cheriez,Product Development Division,UNESCO Publishing Office

Fotos:

Créditos:

Oficina de UNESCO Cairo (páginas 6, 7, 8)A. Szöllösi-Nagy (páginas 9, 13, 29)

Impreso en papel reciclado 80 gr

UY/1996/SC/PHI/PI/3