Upload
newsdigest
View
252
Download
11
Embed Size (px)
DESCRIPTION
英国ニュースダイジェスト 1389号 ■ 特集:この夏に新しい何かを学びませんか「2013年 習い事&スクール・ガイド」 ■ 英国ニュースの行間を読め!:父親の涙にも理解を - ハーグ条約加盟 ■ 英国における日本報道:日英交流400周年を迎えて ■ UKビザ必勝法:英国国境庁の廃止 ■マネー教室:本税年度の個人向け税制などの変更について ■ シティを歩けば世界がみえる:「偉いのはシェイクスピアだけじゃない」 ■ レシピ:「たっぷり野菜のライス・サラダ」弁当 ■ 英日の懸け橋:「正田醤油」の英国法人社長 正田敏郎さん 後編 ■セレブの部屋:氷のティルダ・スウィントン ■ タブロイドなニュース ■ ストリート:Maltby Street Market SE1 Part 1 ■ イベント情報 ■ 2013年 夏のイベント・ガイド ■ クラシファイド ■7月の星占い
Citation preview
&
2013
2013 pick up event: July - August
No.1389|20 June 2013|2 No.1390 201374www.news-digest.uk
p10-13
p22
www.news-digest.co.uk 20 June 2013 vol.13892
UK NEWS
www.news-digest.co.uk
20 June 2013 vol.1389 www.news-digest.co.uk 3
17 June 2013
617 17
17 June 2013
7017BBC53
19 June 2013
G8
619 39182
TPP3
G20CIA
617 16200920G20G20CIA
NSANSA
CIA
Pic
ture
by:
AP
Pho
to/T
he G
uard
ian
613 12CIA
2009G20
E
E
4524
NSA
Source:
www.news-digest.co.uk 20 June 2013 vol.13894
RBS CEO
613 RBS13CEO CEO RBS CEO RBS CEO 14
614 BOE147
2 BOE 6BOE
921746061010002
611 5010
2004
617 16
5-77-56-3327
65618
154216
Pictu
re b
y: Do
mini
c Lipi
nski/
PA W
ire/P
ress
Asso
ciatio
n Im
ages
16
12
89
8G8
CFAB
CEO
2010
1970
500080
20054
19927716
4.3%20101
89687.5%
813939
33
2011
6105
7000
FBI
20
DV
DV
DV
2
!
16200203 :
http://kimumasa2012london.blog.fc2.com
18
20 June 2013 vol.1389 www.news-digest.co.uk 5
611
GCHQ
MI5MI6
GCHQ
69
NSAGCHQ
610
1621
400
68
Both stubborn, eccentric, monarchies
400
63
203
BBC Online News 64
64
3
66
66
67
67
611
611
612
60
614
www.news-digest.co.uk 20 June 2013 vol.13896
Picture by: Vadim Ghirda/AP/Press Association Images
616
2002AKP113431
CHPAKP
15
WORLD NEWS
10
617 16AKPAFP10
1615100
20 June 2013 vol.1389 www.news-digest.co.uk 7
JAPAN NEWS
14134410GDP3220123841GNI1501000
14JIJI
141417
51413000
2
1616
?36*
16234002
9
33 8000800
Police ForcesPolice Horses
1403
*
1 Grove2 3 4 5 8 9 CentreHuntingSeeker?10 13
17 18 20 21 2
1
6
7 11 iPS
12 14 15
16 19 22
: 1.MURAKAMIHARUKI2.APPLE 3.RMREAM4.RARELY 5.IRONY 6.AKBAKB487.GELATO 8.ETERNITY 13.IRATE 18.FBOFIXED BASE OPERATOR20.ODOH, DEAR21 LLLANGUAGE LABORATORY : 1.MARRIAGE 9.UPMARKET 10.RPRECEIVED PRONUNCIATION 11.ROBLE 12.ALIEN 14.AR 15.KERLYSEAN 16.TN 17.AY 18.FOIFREEDOM OF INFORMATION ACT19.MOT MINISTRY OF TRANSPORT TEST21.LB 22.IDEOLOGY
!!
!
1 2 3 4 5
6
7 8 9 10 11
12 13
14
15 16 17 18
19 20 21
22
7
www.news-digest.co.uk 20 June 2013 vol.13898
www.news-digest.co.uk 20 June 2013 vol.138910
Eduitalia
22 !
17.50
CELI
Scioglilingua
Orchid English
ViaEliaRainusso,144ModenaItalyTel:0039(0)598398230E-mail:[email protected]
Point
Point
100
The London School of English
15HollandParkGardensLondonW148DZWestcroftSquareTel:02076054126E-mail:[email protected]/jp-nd
10020
381
Point
Embassy English
STM4 96%92%
IELTS
Point
Tel:012733392059:0017:30www.embassyces.com/Japanese
Embassy English
Tel:02081507239E-mail:[email protected]://orchidenglish.com
Orchid English
Scioglilingua societ cooperativa sociale
&
www.news-digest.co.uk/news/life/school-guide
2013
20 June 2013 vol.1389 www.news-digest.co.uk 11
Sir John Cass Redcoat SchoolIIELIIEL
R.U
Pronunciation Studio
RM EuropeInstitute of International Education in London
Bloomsbury International
RM Europe
6-8 Southampton Place, London WC1A 2DB Tel: 020 7242 2234 E-mail: info@bloomsbury-international.comwww.bloomsbury-international.com
2512 7 8 8 Shillingford Street London N1 2DP
Canonbury StreetTel: 020 7288 1638E-mail: [email protected]/j/indexj.html
EAQUALSISIIELTSTOEICTOEFLTOEIC
RM 1995
2
OJTOn the Job Training
Point
Point
Pronunciation Studio
Institute of International Education in LondonIIEL
37 Gray's Inn Road, London WC1X 8PQTel: 020 7404 0777www.pronunciationlondon.co.uk
6/297/6132027: UCLTel: 020 8331 3100E-mail: [email protected]
BAMAIPA60508
25021505300
IIELGCSEGCE-A / AS Japanese
19:00-21:0010:00 - 12:00 6050 19:00-20:30
/
Point
Point
Inspectors say:The quality of teaching is excellent and ensures students are fully engaged to maximise their learning potential.Arrangements for the welfare, health and safety of students are excellent.
May 2013. Please see our website for the full report.
www.news-digest.co.uk 20 June 2013 vol.138912
!
SunFlare Academy
Fruitful English
4-7 2FTel: 0081 (0)3 6675 3965E-mail: [email protected]/academy
134-0085 3-4-13-401 E-mail: [email protected]
40501000
1173000
E OK /PayPal TQE
24365 1100525! 700! 700!
88.9
Point
Point
BABEL UNIVERSITY Professional School of TranslationUSA
Western Art Class in London
180-0003 2-13-18 1FTel: 0081 (0)422 45 0139E-mail:[email protected]/work
4Tel: 07713 630 004E-mail: [email protected]
USADistance Education Training Council20021
AccreditationProfessional SchoolMBA40 30
V & A
/ / IR /
4
Point
Point
2013 :
3000 7000: 22000
2000 2
!
88.9%99.1%
Fruitful English
Western Art Class in London
SunFlare Academy
Fruitful English
20 June 2013 vol.1389 www.news-digest.co.uk 13
:16510600:15610500
31803150 !
Pilates Clinic
E-mail:[email protected]
Point
127 610:00-12:00
ID 205
Flower Design by Yoko
Erie London-style Beads Jewellery
2310:00-12:00E-mail:[email protected]://yokoflower.blogspot.com
WestActonCommunityCentreE-mail:[email protected]://erielondonstylebeads.wordpress.com
Point
Pain au Levain
Orpington,KentBR6Tel:07768660705E-mail:[email protected]
23-4
153
Point
Creative English Needlework- Studio
11:00-14:3010:30-14:0010:15-13:45Tel:07958938259E-mail:[email protected]
1989 1711
NHKNHK
Point
*NHSwww.news-digest.co.uk/news/life/school-guide
Pain au Levain
Flower Design by YokoErie London-style Beads Jewellery
Creative English Needlework- Studio
6
Point
60 Druid Street SE1 2EZTel: 020 7378 8666 9:00-14:00
72 Druid Street SE1 2HQTel: 020 7553 9842 9:00-14:00 www.stjohngroup.uk.com/bakery
2 St John Bakery
St.John
134 Druid Street SE1 2HHTel: 020 7232 2188 9:00-16:00 www.lemporiofinefoods.com
3 LEmporio Fine Foods
D.O.P.
4 Beas Diner
Bea's Bloomsbury
76 Druid Street SE1 2HQ 9:00-www.beasofbloomsbury.com/pages/maltby-street
5 My Cup of Tea
200860
96 Druid Street SE1 2HQTel: 020 7064 9322 9:00-14:00 www.mycupoftea.co.uk
1 Tayshaw
!
London Bridge
Jamaica Road
Abbey Street
Tanner Street
Druid Street
Maltb
y Street
3
1
24
5
Maltby Street Market SE1London Borough of Southwark
Part 1
: Yuka HasegawaTwitter.com/yukaha1612
389
London Bridge
10*
Spa-Terminus
: htt
p://
peac
hesa
nddo
nuts
.blo
gspo
t.co.
uk
1 Monmouth Street, Covent GardenLondon WC2H 9DA: Covent Garden
Just Falafel
www.news-digest.co.uk 20 June 2013 vol.138914
20 June 2013 vol.1389 www.news-digest.co.uk 15
1
2 1
3
4
5 2 3 4
1
2 3cm
3 2
4 2 1801520
...1...................1........12......................1/6............................5cm...................2.........................3cm......................................1/2........................1...........................1.........................2...........................................11/5....................................200ml
.........................6...................6....................................................
.
: 23
.
: 23
P I C K U P R E C I P E 1
P I C K U P R E C I P E 2
M.Sc.
200010happylife.Japanese.nutrition.and.health
http://happylife.vpweb.co.uk
3
1
T H E M E
.
.
..
.
1
www.news-digest.co.uk 20 June 2013 vol.138916
10
B R I D G I N G P E O P L E
P R O F I L E
2
1963821
1873
2000
www.shodasauceseu.com
www.news-digest.co.uk/news/columns/bridging-people/10606-2013-06-06.html
20 June 2013 vol.1389 www.news-digest.co.uk 17
24
!
13.95
32
3
37
2
!?
52180 /(?)(1976)
1014 2
written by
:
52
www.news-digest.co.uk 20 June 2013 vol.138918
:
For information please email:
International Development Executive (Asian markets) Luxembourg basedOu r c l i e n t i s a p r e s t i g i o u s a s s e t management company, one of the leader in Europe, with a high level of independence and a long term viability ensured by a stable shareholding structure.They are currently seeking to expand their activities in Asia and are therefore looking for an International DevelopmentExecutive (Japanese speaking).Title: International Development ExecutiveReporting to: International Development ManagerLocation: LuxembourgMain responsibilities:Client Relationship- Follow-up and coordinate day-to-dayrequests from key Asian clients- Organize and coordinate on-site / off-site meetings- Keeping the internal CRM / systemsup-to-date, including post-meeting reports,meeting outcomes and follow-up actions- Assist the International DevelopmentManager w i th prospects and c l ient relationshipProspection & opportunities analysis- Ma r k e t a n a l y s i s i n c l u d i n g t h e u n d e r s t a n d i n g o f l o c a l m a r k e t configuration in terms of distribution and client segments, major players, product typology and appetite, remuneration andfees prac t ices, approach and ga ther ing o f i n f o rma t ion f r om d i f f e r en t sources ( superv isory author i t ies, compet i t ion, distributors... other market players), majorconstraints- Identification and approach of potential client prospects- Follow-up of ongoing non-European Prospects requests- Set up business trips- Prepare opportunities reports for senior managementContact:ProfilerConsulting (Tel) +352.270.240.1Philippe Genicot [email protected] number: 201305656Please visit our website www.profiler-consulting.com
CLASSIFIED
Mgr(,)24-30K+
(,,)Neg
IT/(Tier1/5,)Neg
()22K
(,,)Neg
020-7464-4300
E-mail: [email protected]
www.access-appointments.com
Chotto Matte20139
Nikkei cuisine
Email: [email protected] 020-7318-1220 ()
: chotto-matte.com
Japanese Speaking Account Executive
-Amazon Merchant ServicesWork hard. Have fun. Make history.Ever since Amazon opened itsvirtual doors, it has been the
aim to become the most customer-centric company in the world.Amazon is looking for bright andambitious individuals to buildtheir career within its MerchantServices team. You will join us as an
Account Executive,responsible for delivering new
business growth across Amazon'sproducts for third party
merchants. Working within one ofthe fastest growing areas ofAmazon you will have the
opportunity to partner with highpotential retailers across a
variety of different categorieswith a view to helping grow theironline businesses. We are lookingfor Japanese speaking candidateswho are passionate about onlinebusiness, educated to degreelevel achieving a 2:1 or abovewith excellent communication,negotiation and excel skills. In
return, we will offer you acompetitive salary, stock units,and other excellent benefits
including healthcare. If you areinterested in learning more
please email [email protected]
Recruitment
1390746271391718711
The next deadline for
Issue No.1390 (4 July edition) is at noon on 27 June Issue No.1391 (18 July edition) is at noon on 11 July
Web
www.news-digest.co.uk
Classified rates
Per line(32characters) :3.50
Boxed ads for 12.00(extra)
Bold type: 3.50 per line
PhotograghLogo :18.00 per image
Hairdressing Salon
/ !
/!
CV
Email: [email protected]
6-7 Exchange Arcade, Broadgate
EC2M 3WA
Volunteer required!! Fight food poverty in UK 5/6 July at Tesco. Contact: [email protected] http://www.fareshare.org.uk/
Adobe InDesignIllustratorPhotoshop
CV
Eikoku News Digest Ltd.E-mail: [email protected]
UK:,,,
:,,,,,,,,,,,, ,, :
:,, ()
- www.career-connections.eu
IFAwww.kazuedrury-ifa.co.uk Lighthouse Financial Initiatives Ltd
Property
18Norbury3
215
1
105/
020-8679-1905 07753-385-686 ()
www.kitazonohouse.demon.co.uk
ZONE1 38
//
www.londonapplehouse.com
Archway
175/
135/
205/
TAXWIFI
020-7387-9125
( 8:30 18:30)
9ADSL
38 Albany Street London NW1 4EA
020-7387-9125 (8:30 18:30)
FAX: 020-7387-9125
E-mail: [email protected]
www.gendai-guesthouse.co.uk
...Steven Collins Everyday English
Practical Everyday English: Book 1Advanced Everyday English: Book 2High-level Everyday English: Book 3
by Steven Collins
Upper IntermediateAdvancedPractical Everyday EnglishCD
()Practical Everyday EnglishUK
First Chapter
3
http://www.learnenglishadvanced.com/
Classes
()
20 June 2013 vol.1389 www.news-digest.co.uk 19
Advanced payments only.
UK VISAS.COM
(TIER2)
www.ukvisas.jp/ 020-3384-0196
IONAC!
!
98, !
www.ejh-sasaki.de [email protected]
+49-511-8485060 Fax:-8485345
020-8445-1166
www.edoconstruction.com
www.japanuktherapy.com
TEL: 08456-883-353
(
)
07789-176-306
CLASSIFIED
Market
Etcetera
206 35
85
110
http://www.news-digest.co.uk/
news/subscription.html
JEM
NO.1
JAL
020-8358-2333
www.jemuk.co.uk
No telephone
applications accepted.
?
UK
UK
1
2
2,00015,000
()
020-8882-4744
''''
''Established 1980''
9
(4 )
GCSE/AS/A2
:
020-8331-3100www.iiel.org.uk
///
72989
: 1012
RM EUROPE
020-7288-1638
Summer School of English
(5 16)
1975
15 19/
624 817
020-7622-2485
email:
www.summerschoolofenglish.co.uk
715 19 10 1275
Acton Main Line(BR) 1
07757-611-504
Qualified English teacher,
with experience of Japanese students.
Charles 020-8469-2338
020-8204-7216
1
11
265/
http://affinity-france.jp/
B-REV Ltd TEL/ Email:[email protected] 07793-651-530/020-8236-0800Website: http://www.b-rev.com
/
/Ealing(W5)
07879-811-395
www.psychotherapy-westlondon.co.uk
Pitmans[pitmans.com]
020-7634-4593(En/Jp)
Email:[email protected](En/Jp)
19040
17
020-8943-1697
24+/26DNA
.www.rksps.co.uk,RKS Paradigm
!!
020-8361-3112 / 07739-902-802
: 76()/7()
14 17
: 3
(the National Gardens Scheme
(3)
Three Wheels ()
55 Carbery Avenue, Acton,
London W3 9AB
www.threewheels.co.uk
76()6
40 (30)
KODAI
GREAT WORKERS IN BRITAIN
25"GREAT WORKERS"
7514-11:00 -18:00 12:00 -17:00
ICN space 96-98 Leonard Street, London EC2A 4RH
KODAI PHOTOGRAPHYweb - www.kodai-i.com
Facebook - KODAI Photographytwitter - @KodaiPhoto
www.news-digest.co.uk 20 June 2013 vol.138920
20 June 2013 vol.1389 www.news-digest.co.uk 21
78
2013
Henley Royal Regatta
18392
737Henley-on-Thames Henleywww.hrr.co.uk
RHS Hampton Court Palace Flower Show
79141929.50
Hampton Court PalaceEast Molesey, Surrey KT8 9AUHampton Courtwww.rhs.org.uk/Shows-Events/RHS-Hampton-Court-Palace-Flower-Show/2013
Coronation Festival
60
200
711143090Buckingham Palace GardenBuckingham Palace, London SW1A 1AAVictoriawww.coronationfestival.com
Opera Holland Park
8349.5067.50Holland ParkLondon W8 6LUKensington Olympiawww.operahollandpark.com
LolliBop Festival
10
2012
8161820Queen Elizabeth Olympic Park London E20 2STStratfordwww.lollibopfestival.co.uk
Notting Hill Carnival
1960
82526Notting HillNotting Hill Gate/Royal Oakwww.thenottinghillcarnival.com
July - August 2013
www.news-digest.co.uk 20 June 2013 vol.138922
Phot
o: H
enle
y Ro
yal R
egat
ta
Dance Dance
ExhibitionEvent
Cinema Cinema
Exhibition
Theatre
20 June 2013 vol.1389 www.news-digest.co.uk 23
Sadler's Sampled
2
622 7719:307716:00812
Patrick Caulfield
2
659110:00-18:0013.10
Tate BritainMillbank, London SW1P 4RGTel: 020 7887 8888Pimlicowww.tate.org.uk/britain
Fences
2009
9142065
Duchess Theatre3-5 Catherine Street, London WC2B 5LACovent Gardenwww.nimaxtheatres.com/duchess-theatre/fences
Blood
/
&
2
627 & 2819:45920
City of London Festival
1962
3
623 726
Before Midnight
( )
1995
20043
2
2
BP Portrait Award
BP
34
55
62091510:00-18:00 & 21:00
World War Z (3D)
Royal Opera House Bow Street, Covent GardenLondon WC2E 9DDTel: 020 7304 4000Covent Gardenwww.roh.org.uk
St.Paul'swww.colf.org
Sadler's Wells Theatre Rosebery Avenue, London EC1R 4TNTel: 0844 412 4300Angelwww.sadlerswells.com
National Portrait GallerySt Martin's Place, London WC2H 0HETel: 020 7306 0055 Leicester Square/Charing Crosswww.npg.org.uk
621(Richard Linklater) Ethan Hawke, Julie Delpy
621(Marc Forster) Brad Pitt, Matthew Fox, Mireille Enos
The U
ncer
tain
Tim
e by
John
Dev
ane
Jo
hn D
evan
ePh
oto:
Kin
gsle
y Ja
yase
kera
Pa
ramou
nt Pi
cture
s 201
3. All
Righ
ts Re
serv
ed
Cour
tesy
of B
FI
City
of L
ondo
n Fe
stiv
al /
Robe
rt P
iwko
Phot
o: P
aul S
cala
www.news-digest.co.uk 20 June 2013 vol.138924
UKVISAS.COM
41
3262008
UK!?
OISC
81 Oxford Street, London W1D 2EU: Tottenham Court RoadTel: +44 (0) 20 3384 0199Tel: +81 (0) 3 4550 1276E-mail: [email protected]://www.ukvisas.jp ukvisasjp
OISC
412
BBC
312000
BBC
Lectures on Money
462013/14
Dip.PFSFAFAFA
e-mail: [email protected]: www.kazuedrury-ifa.co.uk
NIC
NHS
Non-
Domicile=
7
2000
2000
500
ISA
Individual Savings Account ISA
11520
5760 Cash
ISAJunior ISA
3720
Personal Allowance 8105
1249440144
2
20,000944020% = 2112
20,0008,10520%= 2379
20%
32010
34370
40%4
2475 8,10534,370 41450
9,44032,010
1550
45
65
* 6575
105007510660
4665
9440
*26100
21
9440
7026600
50026,60026,100
25010
50010250
10
10
12
5000125,000100,0002 =
12,500
3
20102040
109440
National Insurance Contribution
NIC7755
NIC NIC
815
www.news-digest.co.uk
20135
2013/14 2012/13
194846
9,440
8,105
193846194846
6574 *10,500 10,500
194846
10,660 10,660
50%
100,000 100,000
20 % 32,010 34,370
40%32,011150,000
34,371150,000
45% 150,001
50% 150,001
NIC NIC
~ 5,668 0% 0%
5,668.01~ 7,696 0% 0%
7,696.01~ 7,755 13.8% 0%
7,755.01~ 41,450 13.8% 12%
41,450.01~ 13.8% 2%
NIC
NIC
NIC
~ 5,725 0%**
~ 7,754 2.70
7,755~ 41,450 9%
41,450.01~ 2%
**
20 June 2013 vol.1389 www.news-digest.co.uk 25
3.21 4.19
4.20 5.20
5.21 6.21
8.23 9.22
7.23 8.22
6.22 7.22
9.23 10.23
10.24 11.21
11.22 12.21
2.19 3.20
1.20 2.18
12.22 1.19
7 July
1
OK
8 10
24
16
22
20
5
21
13
25
17
30
www.news-digest.co.uk 20 June 2013 vol.138926
3
win-win
1
20 June 2013 vol.1389 www.news-digest.co.uk 27
50
!
23
!
?
2!
From Staff
twitter.com/newsdigest
Copyright 2005-2013 Eikoku News Digest Ltd. All Rights Reserved. Do not duplicate or redistribute in any form.
Eikoku News Digest Ltd. Published by 6 Southampton Place, Holborn London WC1A 2DB TEL: +44 (0) 20 7611 0160 FAX: +44 (0) 20 7611 0177 Email: [email protected] Web: www.news-digest.co.uk
www.facebook.com/eikoku.news.digest
France News Digest48, rue Sainte-Anne 75002 Paris, FranceTEL: +33 (0) 1 42 96 21 02 Fax: +33 (0) 1 42 96 21 00 E-mail: [email protected]
Doitsu News Digest Immermannstrae 53, 40210 Dusseldorf, Germany TEL: +49 (0) 211 357 000 Fax: +49 (0) 211 357 766 E-mail: [email protected]
p01_uk_1389p02_uk_1389p03_uk_1389p04_uk_1389p05_uk_1389p06_uk_1389p07_uk_1389p08_uk_1389p09_uk_1389p10_uk_1389p11_uk_1389p12_uk_1389p13_uk_1389p14_uk_1389p15_uk_1389p16_uk_1389p17_uk_1389p18_uk_1389p19_uk_1389p20_uk_1389p21_uk_1389p22_uk_1389p23_uk_1389p24_uk_1389p25_uk_1389p26_uk_1389p27_uk_1389p28_uk_1389