No.1462 Eikou News Digest

英国EU離脱決定後の混乱「ベルリンの壁崩壊以来の衝撃」

p2-4

No.1462|7 July 2016|月2回発行次号 No.1463 は2016年7月21日発行です

www.news-digest.uk

LANGUAGE

DANCE

CALLIGRAPHY

AROMATHERAPY

FLOWERARRANGEMENT

MUSIC

PILATES

習い事 &スクール・ガイド

英国で新たな挑戦特技がもう一つ増える！ 2016年版

p12-15

英国のEU離脱

30 June 2016

Sources: BBC Online News、The Daily Telegraph ほか

www.news-digest.co.uk 7 July 2016 vol.14622

1 July 2016

20年の財政黒字化を断念オズボーン財務相

　（ロンドン 7月1日時事）オズボーン財務相は1日、英国

の欧州連合（EU）離脱決定を受け、2020年をめどに同国

の財政収支を黒字化させる目標達成を断念する考えを明ら

かにした。BBC放送が伝えた。

　財務相は、EU離脱決定は英経済に大きなマイナスの衝

撃を与えると指摘。そうした状況下では黒字化目標に関し

て「現実的になる必要がある」と語った。　

　次期首相を決める与党・保守党党首選で有力候補のメイ

内相は、財政黒字化にこだわらない考えを表明。景気が冷

え込めば、経済対策を打ち出す見込みだ。

4 July 2016

ファラージ党首が辞任を表明離脱派の英国独立党

　欧州懐疑主義を掲げる、英国独立党（UKIP）のナイジェ

ル・ファラージ氏が、党首の座を辞任することを明らかに

した。BBCが伝えた。

　ファラージ氏は、今回の国民投票を離脱に導いたことで

「自分の役目は終わった」とし、特に後任を推薦することも

しないという。党を導くのはときに大変だったとしながら

も、「価値ある仕事だった」と述べた。

　BBC政治記者のノーマン・スミス氏によると、ファラー

ジ氏は欧州議会議員（MEP）の座は辞さず、あと2年務め

る予定。

4 July 2016

法人税、15%以下に引き下げもEU離脱の悪影響緩和

　（ロンドン 7月4日時事）オズボーン財務相は、英国の

欧州連合（EU）離脱に伴う経済への悪影響を緩和するた

め、現在20%の法人税率を15%を下回る水準に引き下

げる考えを表明した。企業の海外流出や投資の減少を食い

止めるのが狙いだが、「減税競争」を警戒するEUの反発も

予想される。「フィナンシャル・タイムズ」紙が報じた。

　オズボーン氏は、英国はEUを離脱しても「ビジネスに

門戸を開いている」ことを示す必要があると指摘。法人税

減税に加え、中国からの投資呼び込み強化や、銀行融資の

促進などに注力すべきだと訴えた。

保守党首選、波乱の幕開け予想外の展開相次ぐ

　（ロンドン 6月30日時事）キャメロン首相の後任として

英国の欧州連合（EU）離脱を指揮する次期首相の最有力候

補とみられたジョンソン前ロンドン市長が土壇場で出馬を

辞退、逆に、出ないとみられていたゴーブ司法相が突然の

立候補。与党・保守党党首選は予想外の展開で波乱の幕開

けとなった。

　ジョンソン氏の決断の決定打となったとみられるのが、

数時間前のゴーブ氏の立候補表明。ゴーブ氏は、国民投票

でジョンソン氏と共に離脱派として運動。党首選でもジョン

ソン氏を支援するとみられていた。英メディアによれば、ジョ

ンソン氏が首相就任時にゴーブ氏に要職を与える確約を避

けたことが「裏切り」の原因ではないかとの観測がある。

　これを受けて、ジョンソン氏の票がゴーブ氏に食われる

との見方から、英メディアでは残留派だったメイ内相有利

との論評が目立っていた。

　ジョンソン氏の記者会見では、ロンドン市長時代の自ら

の業績の列挙などが続き、最後に出馬表明かと思われた。

しかし、「ここでお待ちかねのパンチライン（落ち）だ」と前

置きし、出馬しないといきなり表明、驚きが広がった。

　寝耳に水の発表にジョンソン氏の支持者の間では失望が

広がっている。残留派からも「ばかげたEU離脱運動を率い

て勝ったはいいが、その後片付けを他人にやらせて逃げ出

すのか」（英俳優ユアン・マクレガー氏のツイッター）といっ

た批判の声が出ている。

6月30日、ロンドンで保守党党首選への出馬辞退を発表したジョンソン前ロンドン市長

Pic

ture

by:

Ste

fan

Rouss

eau

/ P

A W

ire/P

ress

Ass

oci

atio

n Im

ages

国民投票では EU残留を支持。ただし、今回の国民投票の結果は尊重されるべきとの考えを示している。かねてから次期首相候補としての呼び声が高かった。少なくとも今年末までは EU離脱交渉を開始しない方針。2020年までは総選挙を実施しないとも明言している。

テリーザ・メイ内相

国民投票ではEU離脱を支持。他の候補者に比べてこれまで目立った業績を残していなかったが、国民投票前に行われた離脱派キャンペーンで存在感を発揮した。保守党党首選を勝ち抜き、首相の座に就いた際にはできるだけ早くEU離脱交渉を開始したいとの考えを表明。

アンドレア・レッドソム・エネルギー担当閣外相

国民投票では EU離脱を支持。かつては「タイムズ」紙の名物コラムニストとして活躍した。教育相時代に急進的な改革を次々と打ち出したため、教育界は反発。2015年の総選挙後より司法相を務めている。少なくとも2017年までは EU離脱交渉を開始しない方針。

マイケル・ゴーブ司法相

主な次期首相候補の横顔

Phot

o by

Dan

Kitw

ood/

Getty

Imag

es

Phot

o by

Pet

er M

acdi

arm

id/

Getty

Imag

es

世界から見た英国のEU離脱

英国内の最新ニュースに関しては、弊誌ウェブサイト（www.news-digest.co.uk）をご参照ください

25 June 2016

欧州各地で反EU投票の動き　（ロンドン 6月25日時事）英国が国民投票で欧州連合

（EU）からの離脱を決めたショックは6月24日、瞬く間に

欧州全土に広がった。「反EU」「反移民」を掲げる各地の極

右・新興政党は「英国に続け」と気勢を上げている。

　オランダの極右・自由党のウィルダース党首は英国民投

票の結果を手放しで歓迎した。今月公表された世論調査結

果によると、「オランダでも国民投票でEU加盟の是非を問

いたい」との回答は54%に達した。デンマークやスウェー

デンの極右政党は、英国同様の国民投票を要求。欧州債務

危機でドイツとともに緊縮財政路線を張ったフィンランド

では、ユーロ圏からの離脱を問う国民投票の実施を求める

声が出ている。

29 June 2016

「早期の離脱通告」を要求　（ブリュッセル 6月29日時事）英国を除く欧州連合

（EU）27カ国は6月29日、ブリュッセルで非公式首脳会

議を開き、国民投票でEU離脱を決めた英国に対し「でき

るだけ早期に離脱通告すべきだ」と求める声明をまとめた。

また、声明は27カ国がEUの枠組みで引き続き結束する決

意を表明した。

　首脳会議は同日、2日間の日程を終えて閉幕。記者会見

したユンケル欧州委員長は、EU離脱に関する英国との協

議に関し「通告がなされるまで交渉しない」と改めて強調し

た。その上で、「我々の単一市場にアクセスするには、す

べての自由を受け入れる必要がある」と指摘。移民を受け

入れなければ単一市場の利用を拒否する意向を示した。

29 June 2016

EU加盟国、結束演出も高まる不満　（ブリュッセル 6月29日時事）英国の欧州連合（EU）離

脱を決めた国民投票後、初めて開催されたEU首脳会議で

は、「離脱ドミノ」や金融市場への悪影響を食い止めること

を最優先に、英国を除く27カ国の結束の演出に腐心した。

しかし、中東欧の加盟国は、EU首脳に対し「混乱の責任を

取って辞任すべきだ」と不満を強めている。

　東欧諸国には、欧州委やドイツ、フランスだけで対応を

決め、負担を加盟国に押し付けているとの反発が強い。チェ

コ、ポーランド、ハンガリー、スロバキアの中東欧4カ国

首脳は、EU首脳会議に先立つ声明で「EU機関と加盟国を

引き裂くような政策課題は、EUの目的と相入れない」と指

摘。欧州委主導で統合深化が進む動きを暗に批判した。

7 July 2016 vol.1462 www.news-digest.co.uk 3

【潮流底流】

英国のEU離脱、世界に衝撃　（ロンドン 6月24日時事）6月23

日の英国民投票は「欧州連合（EU）離

脱」が多数を占める衝撃的な結末と

なった。英国と欧州各国の40年余の

結束に「ノー」を突き付ける歴史的な

判断で、世界に激震が走っている。キャ

メロン首相は「次の行き先に向けて国

のかじを取るにはふさわしくない」と

辞意を表明。実際の離脱までは曲折が

必至だが、現実となれば、欧州の長期

的な不安定化や日米との連携への悪影

響を招き、ロシアや中国を利する結果

にもなりかねない。

トランプ氏と共通点

　「大銀行、大企業、大政党に挑んだ

庶民の勝利だ。脅しに屈しなかった一

人ひとりの勇気を誇りに思う」。一貫し

て「反EU」を訴えた英国独立党のファ

ラージ党首は、万感の思いを込めて勝

利宣言した。戦後の欧州統合を否定す

る急進的な排外主義だが、英国では東

欧の EU加盟国からの移民急増で社会

不満が募っている。残留を呼び掛けた

キャメロン首相の声はかき消された。

　反移民、自由奔放な発言、孤立主義、

冒険志向。EU離脱派には、米大統領

選の共和党候補指名を確実にしたトラ

ンプ氏と多くの共通点がある。離脱派

の旗手に躍り出たジョンソン前ロンド

ン市長は与党・保守党の大物だが、時

の政権に造反した「反主流派」。トラン

プ氏は実業家出身で、ともに「既成の

政治を変えてくれる」と期待を集めた。

「EU崩壊」の始まり

　シンクタンク「欧州政治経済研究セ

ンター」のギー・ドジョンキエール氏

は「旧来の政治が顧みなかった問題の

解決を求め、有権者が異端の政治家

に向かう傾向が西洋で鮮明になってい

る」と指摘する。英国に限らず欧州各

地で極右や新興政党が勢いを増し、今

や反EUは一大潮流だ。

　トゥスク EU大統領は投票前、英国

が離脱すれば「EU崩壊の始まりだ」と

警鐘を鳴らした。EU離脱が英国から

他の EU加盟国に波及する「ドミノ効

果」（英紙）が懸念されている。

日米にも痛手

　英国の離脱は米国にとっても痛手

だ。米国は英国との太いパイプを通

じてドイツ、フランス主導の EU に影

響力を行使してきた。英国が離脱する

と、米EUは互いに大きな接点を失い、

2014年のクリミア編入を契機とした

対ロシア経済制裁などでの協力態勢に

ひびが入る可能性もある。

　英王立防衛安全保障研究所のイー

ゴリ・スチャーギン氏は「ロシアのプー

チン大統領は、英国の EU離脱を大歓

迎するだろう。欧米を分断しやすくな

るからだ」と指摘。世界の地政学的緊

張が高まると警告した。

　事情は日本も同じだ。EU は1989

年の中国・天安門事件を受けて発動し

た対中武器禁輸をめぐり、2000年代

に見直しを検討。シラク仏大統領（当

時）が唱えた禁輸解除案に英国は強い

異議を唱えたが、その裏で「武器禁輸

を解除すると、東アジアの安全保障に

深刻な影響が及ぶ」と英国に説いたの

が日本だ。米国の介入もあって解除は

見送られたが、中国は今もEUに解除

要求を続けており、「英国の離脱は日

本にとって困ったこと」（日欧関係筋）

になりそうだ。

6月28日、EU欧州議会で開かれた臨時本会議に出席していた英国独立党のファラージ党首（写真左）に対し、「なぜあなたがまだここにいる」と辛辣な言葉を投げ掛けたユンケル欧州委員長（同右）

Pic

ture

by:

Gee

rt V

anden

Wijn

gae

rt /

AP

/Pre

ss A

ssoci

atio

n Im

ages


　6月23日の国民投票でまさかの欧州連合（EU）離脱

が決定して以来、英国の各紙は関連ニュースを連日報

道。投票結果の分析や今後の見通しなどを伝えている。

ー投票結果の衝撃ー

「有権者がこれほどの暴力を振るったことはない」

　離脱派多数となった今回の国民投票の結果が発表さ

れた直後、英各紙は驚きの声を上げた。「インディペン

デント」紙は、わずか1年前の総選挙で過半数を得た

ばかりの首相を辞任に追い込んだことに加えて、野党

党首の地位の弱体化や株安までもたらした国民投票に

ついて「英国の有権者が統治者にこれほどの暴力を振

るったことはない」との表現で投票結果の影響力の大

きさに言及。「フィナンシャル・タイムズ」紙は「欧州大

陸にとってはベルリンの壁の崩壊以来の大きな衝撃」、

「オブザーバー」紙は「我々が相当に用心してかつ相当

に幸運でない限り、この国は、自己破壊を通じて、段々

とより貧しく、弱く、孤独で、醜いものとなっていくよ

うに見える」といった表現で事態の深刻さを伝えた。

ー移民問題ー

「労働者階級の怒りの爆発」

　EU離脱派が勝利したのは、英国民の間で移民問題

に対する懸念が広まっているためであるとの指摘が各

方面からなされている。「サン」紙は、「キャメロン首相

が経験したのは、今や無視することができなくなった、

何百万人もの労働者階級たちの怒りの爆発である」と

主張。EU離脱問題と、移民増で不利益を被ったと感

じる労働者階級の人々の不満との関係性を論じた。

　EU離脱を支持していた「デーリー・テレグラフ」紙

も、社説を通じて同様の見解を提示。EU国民投票は

「（とりわけイングランド北部の人々の声に）耳を貸そ

うとしない政治家たちに怒りをぶつける手段となった。

政治家は移民問題に関する懸念を人種的偏見や人種的

差別としてあしらっていたからだ」と述べた。

　一方、EU残留を主張してきた「エコノミスト」誌は、

移民問題に対する解決策は移民制限ではないと主張。

「政府がなすべきことは学校、病院、住宅への投資」で

あると訴えた。「インディペンデント」紙も「国民投票

に注いだ時間や熱意を貧困層への教育などに注ぐこと

ができたはず」と述べている。

ー金融街シティの未来ー

「保険関連ビジネスはアジア諸国に奪われる」

　EU離脱した際に最も大きな打撃を受けるのは、ロ

ンドンの金融街シティであると言われている。EU離脱

により、ある一つのEU加盟国で事業の認可を取得す

れば、域内の他国でも営業が認められる「単一パスポー

ト」を失うことが想定されるためだ。

　「フィナンシャル・タイムズ」紙は、シティの優位性

が薄れることにより、ロンドンに集中する保険関連ビ

ジネスをシンガポールや東京といったアジアの金融セ

ンターが奪ってしまう可能性を指摘。また「まさかの

英国EU離脱決定にも関わらず、市場はリーマン・ショッ

ク規模の大混乱には至らなかった。各銀行は規制に従

う形で資本比率などを上げていた」と各金融機関のリ

スク管理を評価する見解も示している。

ーEUとの関係ー

「欧州は最も近い隣国であり続ける」

　「タイムズ」紙は社説で「今後何が起きようと、地理

は変わらない。欧州は最も近い隣国であり続ける」と

主張。同紙の日曜版「サンデー・タイムズ」紙は、「EU

が崩壊することはない。EU市民の利益を無視し続け

ることを止めればという仮定の下での話だが」という

独特の表現でEUへの反発を示している。また「フィナ

ンシャル・タイムズ」紙は、「英国がEU離脱交渉の開

始を引き延ばせばEU加盟国を怒らせてしまうだろう。

しかし、加盟国はギリシャへの対応の経験がある」と

述べながら、英国の状況はギリシャのそれに似てきた

との皮肉を述べている。

ー保守党の政争ー

「『ギリシャ悲劇』ならぬ『欧州悲劇』」

　「ガーディアン」紙は、キャメロン首相だけに留まら

ず、サッチャー元首相、メージャー元首相といった過

去の保守党政権の首相も欧州問題がきっかけで辞任し

たと指摘。保守党にとってこの問題は「ギリシャ悲劇」

ならぬ「欧州悲劇」だと伝えた。また「サンデー・タイ

ムズ」紙は、「EU国民投票の結果、英国の経済を不安

定にさせておいて、政治エリートたちは3カ月間を保

守党党首選に費やすことになる」と批判している。

ー今後の見通しー

「英国の憲法上の手続き遅延は芸術の域」

　EU離脱決定後、英国が欧州理事会に離脱の意思を

正式に通知する「リスボン条約50条」をいつ行使する

かが焦点になっている。「フィナンシャル・タイムズ」

紙は、かねてから検討されている上院改革がいまだに

実施されていないことを例に挙げながら、「英国は憲法

上の手続きを遅延させることに関しては芸術の域に達

している」と指摘。EU離脱の具体的な手続きはいつま

で経っても開始されないのではないかと予測した。

　「デーリー・テレグラフ」紙は、英国がこれまでEU

域外との通商交渉をEUに委託していた点に注目。難

解な用語に満ちた関連文書を扱うことができる専門家

が不足している現状を受けて、英連邦に属するニュー

ジーランドが英国に敏腕の通商交渉担当者を派遣する

と確約したと報じている。また「メトロ」紙は、英国が

EU離脱すれば、EUの原産地名称保護制度から外れ

ることになり、コーニッシュ・パスティなど英国の名

産物のまがいものが出回るようになるかもしれないと

伝えた。

1 EU離脱が決定した6月24日、国会議事堂前にはEUの旗を振る人の姿が見られた　 2 同24日にはキャメロン首相の辞任発表が大きなニュースに　 3 キャメロン首相の辞任発表を受けて、首相官邸前にはメディア関係者が殺到した　 4 6月28日にはロンドンのトラファルガー広場で国民投票のやり直しを求める集会が開催。安全上の懸念を理由に主催者が中止を告知し、大雨に見舞われたにも関わらず、多くの人々が集まった　 5 7月2日にも国民投票の結果に異を唱える大規模なデモがロンドン中心部で開催された

移民問題や金融街シティの未来についての見解示す

英メディアが報じた

国民投票

英大手各紙が社説などを通じて英国のEU離脱決定を論じる

国民投票後の街の様子

1

2 4

3 5

英国ニュース束ね読み

文化・スポーツ

6月15日〜7月5日

ソンムの戦い100年記念イベントを実施

第一次大戦最大の戦いといわれる「ソンムの戦

い」の開始からちょうど100年となる1日、各地

で記念イベントが行われた。この戦いの初日であ

る1日に戦死した英兵士と同じ人数に当たる1万

9240人の人々が、軍服を着て国内各地に現れ

るパフォーマンスも開催され、ウォータールー駅

などロンドンの複数の駅には、通勤客に混じる大

勢の兵士に扮した青年たちの姿が見られた。これ

は、2004年のターナー賞を受賞した社会派アー

ティスト、ジェレミー・デナーとナショナル・シ

アターの芸術監督ルーファス・ノリスによるコラ

ボレーションによって実現したもの。

© E

llie K

urtt

z

文化・スポーツ

シティのバンク駅付近に集まる兵士姿の青年たち

スコットランド首相が独立住民投票示唆

　（ロンドン 6月24日時事）スコットランド自治政府のス

タージョン首相（スコットランド民族党＝SNP党首）は6月

24日、英国民投票で欧州連合（EU）離脱が決まったことを

受けて、エディンバラで記者会見し、SNP の選挙公約に

従い、独立が否決された2014年に次ぐ「2度目の住民投

票は俎そじょう

上に載らなければならない」との考えを示した。

　SNP の公約は、14年の投票の後、スコットランドが意

思に反してEU から引き離されるような「重大な状況の変

化」があった場合は、新たに独立住民投票を実施しなけれ

ばならないと定めている。

英語も公用語から離脱か

　（ブリュッセル 6月28 日時事）英国の欧州連合（EU）か

らの離脱が完了すれば、規則に従い英語が EU の公用語か

ら外れる可能性が浮上している。規則変更は可能だが、欧

州委員会では既に記者会見などで英語の使用を減らしつつ

ある。英国が抜けた後の EU内での立場を反映し、今後は

2大国が使用するフランス語とドイツ語の重要性が高まり

そうだ。

　EU の規則では、加盟国が通知した第1言語のみが原則

として公用語として採用される。英語を通知しているのは

英国のみ。アイルランドやマルタでも英語が広く通用する

が、両国はそれぞれ古来からの自国語を通知している。

　フランス語やドイツ語に接する機会の少ない加盟国もあ

り、英語は公用語に準じて使用できる「作業言語」として

は引き続き使用される見込み。ただ、EU関係者は米紙に、

公式の場では「フランス語とドイツ語の使用を増やす」と明

言した。

コービン労働党党首の不信任動議可決　

　（ロンドン 6月29日時事）最大野党・労働党下院議員

団は6月28日、コービン党首に対する不信任投票を行い、

メディアによれば、賛成171、反対40で不信任となった。

ただ、この投票は辞任を強制する拘束力はない。コービン

氏は「私は民主的に選ばれており、辞任することで投票し

た人々を裏切るつもりはない」とし、辞任を拒否した。

離脱で外国籍取得や移住の希望者急増　

　（ロンドン 6月30日時事）国民投票により欧州連合（EU）

離脱が決まった英国で、他国の国籍取得や海外移住を模索

する人が急増している。離脱による国内経済の不安定化な

どへの懸念が背景にある。アイルランドのほか、英連邦を

構成するカナダなどにも問い合わせが殺到している。

　「タイムズ」紙によると、ロンドンにあるアイルランドの旅

券窓口には、6月27日だけで普段の20倍に当たる4000

件の申請があり、対応に終始する在英アイルランド大使館

は、これ以上の申請を控えるよう英市民に呼び掛けた。

英国債、格下げ相次ぐ

　（ニューヨーク 6月28日時事）英国の欧州連合（EU）離

脱決定を受け、大手格付け会社S & P グローバル・レーティ

ングは6月27日、英国債の格付けを最上級の「AAA」から

「AA」に2段階引き下げた。フィッチ・レーティングスも上

から2番目の「AA プラス」から「AA」に1段階下げた。英

国の政治・経済情勢は不透明感を増しており、今後も格下

げが続けば英国債利回りが急上昇し、金融システム不安を

招く可能性もある。

政治

経済


　毎朝、ピンク色の新聞「フィナンシャル・

タイムズ（FT）」紙は「タイムズ」や「ガーデ

ィアン」、「サン」などとともに小売店の陳列

棚に並んでいます。でも、経済専門紙であ

ること、そして1部売りが平日版2.70ポン

ド（約400円）でほかの新聞の2倍以上も

するせいなのか、買っていく人の姿をなか

なか見かけません。一体どんな人が読んで

いるのでしょうか。

　連載の第2回目でFTの読者は「世界中に

住む政策決定層・エリート層」と紹介しまし

たが、その中身をもう少し詳しく見ていきま

しょう。

　FTのウェブサイトに掲載されている読者

層情報によりますと、まず目を奪われるの

が読者の平均世帯年収の高さ（16万2225

ポンド、約2900万円）。首相の給与である

約15万ポンドを超えているのです。13%

が大富豪で、71%が国際企業に勤務してい

ます。

　またFTは紙版（平日版）を約20万部販

売し、その半分以上が海外での販売です。

約55万の電子版購読者も大部分が英国外

に住む読者ですので、まさに国際的な新聞

と言ってよいでしょう。

　一方、FT グループを買収した日本経済

新聞社ですが、「媒体資料 2015」によりま

すと、日経読者の平均世帯収入は924万円

です。FTは世界の富裕層、政策立案者が多

く読む新聞ですが、日経ははるかに幅広い

読者層を持つ、ビジネス・パーソンを中心

とした新聞ですから、大きな差があるのは

不思議ではありません。

　金融現場では両紙はどんな使われ方をし

ているのでしょう。ロンドンの投資銀行に

勤めるある人に聞いてみました。彼による

と、日経は「日本の投資家がどう動くかを読

むために必須の新聞」。日経の報道が市場

の動きを探るための鍵となるというのです。

機関投資家、証券マン、銀行員などの金融

関係者が広く読む新聞＝日経、ということ

でした。一方のFTは「将校が読み、戦略を

練るための新聞」。例えば英国の投資銀行は

「命令系統のピラミッドが厳格な軍組織」で

あり、「将校が決めた戦略に部下は絶対服従

する」風潮があるのだとか。将校、つまり

チームの指揮系統の上に立つ投資銀行のト

ップや政策立案者のような人物がFTの「独

自のコラムや論評を読み、作戦を決定する」

ために読むのがFTだそうです。階級制度が

残る英国らしいですね。

　それでも、「FT ＝世界の富裕層・政策立

案者が読む」、「日経＝ビジネス・パーソン

が読む」だけとも言い切れません。日経の

読者は約55%が会社員ですが、次に多い

のが主婦（14.1%）、無職（9.4%）、学生

（6.3%）と続きます。45%が非会社員なの

です。

　FTの方は、土曜日発行の週末版が経済に

関心のない人の間でも人気があります。ま

た「高額」には実はからくりがあるのです。

電子版の年間購読（270ポンド）を申し込

むと、月で割ると約3480円に相当します。

日本の新聞の月額購読料と比べても決して

高い額ではなく、フリーのジャーナリストと

して働く筆者でも払える金額です。年間購

読料の金額はここ数年変わっておらず、学

生あるいは中程度の所得者も読者に取り込

みたいというFTの戦略が見えてきます。高

額所得者しか読めないというわけではない、

実はこれがFTの知られざる秘密なのかもし

れません。

将校が読んで、作戦を練る新聞第8回

小林恭子在英ジャーナリスト。読売新聞の英字日刊紙「デイリー・ヨミウリ（現ジャパン・ニ

ュース）」の記者・編集者を経て、2002年に来英。英国を始めとした欧州のメディ

ア事情、政治、経済、社会現象を複数の媒体に寄稿。著書に「英国メディア史」（中

央公論新社）、共著に「日本人が知らないウィキリークス」（洋泉社）など。

「フィナンシャル・タイムズの実力」（洋泉社）

日本経済新聞社が1600億円で巨額買収した「フィナンシャル・タイムズ（FT）」

とはどんな新聞なのか? いち早くデジタル版を成功させたFTの戦略とは? 目ま

ぐるしい再編が進むメディアの新潮流を読み解く。本連載で触れた内容に加えて、

FTに関するあらゆることが分かりやすく解説されている一冊。

「The Financial Times」紙って、一体どんな新聞なの ?

フィナンシャルタイムズ

FTの読者層を示すインフォグラフィックス（FTのウェブサイトより）

日経買収で

日本人の

注目も高まる


Picture by: / AP/Press Association Images

　（ダッカ 7月4日時事）バングラデシュの首都ダッ

カの飲食店で1日夜に発生した武装集団による人質・

立てこもり事件で、菅義偉官房長官は2日深夜、安否

不明となっていた日本人の男性5人、女性2人の計7

人の死亡を確認したと発表した。事件では特殊部隊

が2日朝、突入作戦を敢行し、日本人男性1人を含む

人質13人を救出したが、20人が死亡した。

　過激派組織「イスラム国」（IS）が2日、インターネッ

ト上で犯行声明を出し、5人の戦闘員が「十字軍の兵

士」22人と警官2人を殺害したと主張した。バング

ラデシュ政府当局は、日本人ら外国人を巻き込んだ

テロ事件の背景や実行犯の動機などについて捜査を

進める。

　武装集団は「神は偉大なり」とアラビア語で叫び、

飲食店を襲撃した。その際、日本人8人は食事中だっ

た。日本政府高官は「バングラデシュ政府の説明では、

7人は治安部隊の突入前に殺害されており、突入時

の被害ではない」と指摘した。

　8人は国際協力機構（JICA）のプロジェクトに関

わっていた。救出されたのは建設コンサルタント会社

「アルメック VPI」（東京都新宿区）の渡辺玉興さん。

日本政府によると、渡辺さんは被弾して治療中だが、

生命の危険はない。

　バングラデシュ軍スポークスマンは「遺体の多くが

鋭利な武器で残忍に切り付けられていた」と述べた。

同国のハシナ首相はテレビ演説で、「極めて凶悪な行

為」と非難し、「テロを根絶する決意だ」と語った。

　イタリア外務省によると、イタリア人9人も犠牲に

なった。AFP通信によれば、米国人1人、インド人1

人も死亡した。

　ハシナ首相はインドのテレビに「武装勢力6人を殺

害し、1人を逮捕した」と説明。襲撃の際に警官ら少

なくとも2人が死亡した。

ダッカ人質立てこもり、20人が死亡日本人7人の死亡を確認

バングラデシュ

4日、ダッカ内のスタジアムで行われた追悼式で献花する渡辺正人駐バングラデシュ大使

バングラ人質事件発生からの動き（日本時間）

2日午前0時ごろ「アラー・アクバル（神は偉大なり）」と叫びながら武装集団が飲食店に乱入。銃撃を始める

0時半ごろ特殊部隊が飲食店周辺に展開開始

1時55分ごろ銃撃戦と爆発で警官や民間人が負傷

2時ごろ　特殊部隊が飲食店の包囲完了。警察が「複数の外国人が人質に取られたようだ」と発表　

3時14分負傷した警官1人が死亡

4時8分 2人目の警官が死亡

　　26分過激派組織「イスラム国」（IS）が犯行を示唆

7時50分ごろ国際テロ組織アルカイダ系武装勢力が犯行声明

8時38分菅官房長官が人質に日本人が含まれている可能性を示唆

10時半ごろ治安部隊が突入

11時15分ごろ治安部隊が現場を制圧。人質13人を救出

11時半政府、国家安全保障会議を開催。安倍首相は人命第一の対応を指示

11時54分政府が木原外務副大臣の現地派遣を決定

午後1時国際協力機構（JICA）が関係者8人と連絡が取れないと明かす

1時半ごろ突入作戦が終了

2時4分安倍首相、ハシナ首相と電話会談。日本人1人を含む13人の人質救出情報を確認

2時28分萩生田官房副長官、日本人1人の無事を確認と発表

2時37分萩生田官房副長官、日本人7人の安否不明と明かす

3時15分外務省、安否不明の7人はいずれもインフラ・プロジェクトに参加する民間人で女性を含むと公表

3時38分軍当局者、人質20人死亡と発表

　　40分軍当局者、救出された13人に日本人1人が含まれると発表

5時10分軍当局者、犠牲者の大半は日本人とイタリア人と明かす

8時ごろ安倍首相、残る7人の安否について「大変厳しい。痛恨の極みだ」と語る

10時半イタリア政府、同国の9人の死亡確認

11時半菅官房長官、日本人7人の死亡確認

※ 現地の動きは AFP通信や地元報道など参考

WORLD NEWS


このページは時事通信社提供の記事によって構成されています

　東京電力の広瀬直己社長は6月21日、本社（東京

都千代田区）で記者会見を開き、福島第1原発事故で

原子炉内の核燃料が溶け落ちる「炉ろ

心しん

溶ようゆう

融（メルトダ

ウン）」の公表が遅れた問題について、「社会の皆さま

の立場に立てば隠いんぺい

蔽ととらえられるのは当然であり、

深くおわび申し上げる」と謝罪した。

　東電が設置した第三者検証委員会（委員長＝田中

康久・元仙台高裁長官）は同16日、当時の清水正孝

社長が炉心溶融という言葉を使わないよう指示して

いたなどとする報告書を公表していた。

　広瀬社長は自身の認識を問われると「隠蔽です」と

明言した。さらに「口止めに当たるような指示があっ

たのは痛恨の極みだ。公表を控えてしまったことが

特に重大だ」と述べた。福島県と新潟県を訪問し、謝

罪と説明をする意向も示した。

　また、新潟県の技術委員会に対して「炉心溶融の

定義がない」などと誤った説明をしていた問題につい

て、東電は責任を明確化するために広瀬社長を減給

10％（１カ月）、姉川尚史常務は同30％（同）の処分

にしたほか、技術委の対応に当たった社員1人を厳重

注意とした。

　東電は技術系社員が事故当時、炉心溶融の可能性

について認識していたと説明。今後の対策として、緊

急時にどのような用語を使うかの判断は原子力・立

地本部長が担い、一定の基準を示すなどとした。

　一方で、広瀬社長は技術委への説明に関して「隠し

たということではなかったと報告を受けている」と述

べ、故意ではないと主張。

　また炉心溶融という言葉の不使用に官邸側からの

「圧力」があると推認した検証委の報告書について再

調査しない考えを示した。

　第１原発では2011年3月14日から15日にかけ、

1～3号機の炉心損傷割合が5％を超えていることが

判明。当時の社内マニュアルでは炉心溶融に当たる

数値だったが、東電が実際に炉心溶融と公表したの

は約2カ月後だった。

「炉心溶融」不使用は隠蔽東電社長、福島原発事故で公表遅れ謝罪

社会

炉心溶融（メルトダウン）の公表が遅れたことに関し、謝罪する東京電力の広瀬直己社長（左）ら＝６月21日、東京都千代田区「時事（JIJI）」

新潟県知事が批判、柏崎刈羽原発の再稼動不透明に

　東京電力ホールディングス（HD）が福島第１原発

事故での炉心溶融（メルトダウン）の公表遅れを「隠

蔽」と初めて認めた。

　6月21日記者会見した広瀬直己社長は事実と異

なる説明を続けたことを陳謝し、再発防止策を公表

した。だが、柏崎刈羽原発がある新潟県の泉田裕彦

知事が「再発防止策や人事措置は論評に値しない」

と批判するなど不信は拭えず、原発再稼働への道筋

は不透明感を増している。

　広瀬社長は「誤った説明を繰り返したことを深く

おわびする」と述べ、これまで3年以上も新潟県に

「炉心溶融の定義がない」などと説明を偽ったことを

謝罪。社長の減給処分も打ち出し、柏崎刈羽再稼働

の前提条件に福島第１原発事故の徹底検証を掲げる

新潟県の理解を求めた。

　今回の再発防止策では、緊急時に広報の統括責任

者が社長に「社会目線」の情報発信を提言する仕組

みなどを盛り込んだ。情報開示に対する姿勢が批判

されてきた東電で、具体性に乏しい再発防止策が有

効に機能する保証はない。

　新潟県は「全容解明がなされていない」（幹部）と

して、東電との合同検証委員会で今回の社長減給処

分の是非も含め追及を続ける方針だ。新潟県と東電

の溝は深い。

JAPAN NEWS


経営者に贈る

81

会社はP11Dフォームを使って毎年歳入関税庁（HMRC）へ

立替経費とベネフィット（手当）の報告をしています。この

制度が変わると聞きましたが本当ですか。

　はい。2015年財政法ではP11Dに関する様々な簡素化

と免除が導入されました。その一つとして、ベネフィットを

PAYE（源泉徴収）に含めることが簡単になったことが挙げら

れ、ベネフィットが提供されるタイミングで税金が会社によ

って天引きされ、翌年まで待つ必要がなくなりました。しかし、

多くの駐在員は既にこのような「ペイロール処理」を使ってい

る特別な源泉徴収スキームの適用を受けています。

高価でないギフトや、社員を昼食に連れて行くといった些ささい

細

なベネフィットも報告しなければならないのでしょうか。こ

れらは課税対象なのですか。

　いいえ。些細なベネフィットに対しては新たに法定上の免

除が施行されました。2015/16年度からは、以下の条件を

すべて満たす場合には所得税と社会保険料が免除されます。

•現金でも金券でもない。

•ベネフィットを提供する費用が50ポンドを超えない。

•サラリー・サクリファイス（給与を全額現金で受け取り、

その一部をベネフィットに充てる制度）の一部ではない。

•従業員が雇用の範囲内で行うサービスに対する報酬、ま

たはこの種のサービスに対する事前の支払いではない。

所得の低い従業員については、何か変更があるのでしょうか。

　以前はＰ9Ｄというフォームを使い、年収8500ポンド（約

118万4300円）以下の従業員のベネフィットには課税され

ませんでした。2016年にこれが改正され、一部の例外を除き、

すべてのベネフィットに対する課税が全面適用されます。

申告免除になるものはありますか。

　従業員の定型的な立替経費支払いは申告する必要がなく

なります。下記のようなケースも申告免除が認められます。

•「承認された方法」で算出する経費に対する支払申告免

除。多くの場合、雇用主はこうした取り決めを「基準額払

い（Scaleratepayment）」または「定額払い（Flatrate

payment）」と呼んでいます。

•HMRCによって正式に認められている場合は「特別仕様

基準額」(Customscalerate)と呼んでいます。

以前は特定の立替経費の支払いをP11Dに記載しないこと

を認める「Dispensation（特別免除）」を申請できました。

こちらはまだ可能なのでしょうか。

　特別免除が認められるような経費の種類については、もは

や申告の必要がないため、これを公表する必要もありません。

このため2016年4月6日からHMRCは免除を与えていません。

この変更について今から出来ることはありますか。

　雇用主がすぐにも取り組む必要のある重要点を示します。

•現行の特別免除を検討し、すべての項目が新たな免除の

対象となるか判断する。

•HMRCと新たな合意が必要となる部分を判断する。

•サラリー・サクリファイスにどのような影響が出るかを検

討する。

•部分的に免除される経費やベネフィットへの取り組み方法

が規定を順守するよう徹底する。

•現行方針の国際的な面について見直す。

•従業員の経費が免除の条件を満たしていることが不確

かな部分については、これを明確にする。必要であれば

HMRCのアドバイスを受けて協議する。

経営において会計は身を守る防具だけでなく、勝ち抜くための武器にもなります。英国日系企業の経営者が知っておきたい会計トピックを、会計のプロが分かりやすく解説。

書式P11Dの簡素化と変更について

Greenback Alan LLP11 Raven Wharf, Lafone Street, London SE1 2LRTel: 020-7403-5959Email: [email protected]（日本語）Website: www.gballp.com

グリーンバック・アラン LLP「日系に強い会計事務所」として長年にわたり多くの日系クライアントに、会計、監査、税務、各種アドバイスから経理業務まで幅広いサービスを提供。迅速かつ的確な対応をお約束いたします。日系部署が、窓口から実務まで日本語にてサポート。

ジョン・フィッシャーパートナー

Ernst & Young、野村證券を経てグリーンバック・

アランへ。会計技術はもちろん、高度なビジネス

日本語を操り、日系顧客から大きな信頼を寄せら

れる。日本語スピーチコンテストでは2年連続入賞。

パートナー陣

スティーブンポールマイクイアンニックパンボスジョン

シティを歩けば世界がみえる


　シティの中心部、チープサイドにトマス・ベケットの

生誕地を示す小さな像があります。彼は当時カトリック

教だった英国の教会トップであるカンタベリー大司教ま

で出世しますが、ヘンリー2世と衝突して殉教。王様は

その罪滅ぼしからか、特別税を導入し、氾濫でよく倒壊

した木製の旧ロンドン橋を石造りに建て替えます。橋の

上には聖トマス・ベケット礼拝堂が建てられ、ここで祈

りを捧げた後、彼のお墓のあるカンタベリー大聖堂に巡

礼することが中世ロンドン市民の風習になりました。

　ロンドン橋を渡るとそこはサザック地区。ローマ時代

からチチェスターやカンタベリーに通じる英国南東部へ

の玄関口となっていました。古くから長距離馬車のコー

チが待機する宿屋がたくさんあり、ジェフリー・チョー

サー作「カンタベリー物語」の出発地点はその中の陣羽

織亭です。この北にあった白鹿亭はウィリアム・シェイ

クスピアやチャールズ・ディケンズの作品に登場します。

　さらに陣羽織亭の南側にあったのがクイーンズ・ヘッ

ド亭。今は弁護士事務所になっていますが、よく見れば

ハーバード・ハウスと書かれた看板があります。実はここ、

ジョン・ハーバードの生家です。米国ハーバード大学は

彼の名に由来しますが、ここで意外な繋がりが指摘され

ます。彼の父、ロバート・ハーバードはサザックで肉屋

を経営し、近くに住むシェイクスピアの演劇仲間でグロー

ブ座共同経営者のフィリップ・ヘンズローと知り合いだっ

たのです。

　ロバートはストラトフォード・アポン・エイボンの資産

家の娘、キャサリン・ロジャーズと結婚しますが、この

縁結びにはヘンズローとシェイクスピアが関係していた

ようです。ロジャーズ家もシェイクスピア家も同郷の名

家でシェイクスピアとキャサリンは旧知の仲だったので

す。やがてロバート夫妻に息子のジョンが誕生。彼はケ

ンブリッジ大を出ると清教徒の牧師になりますが、ペス

トで全家族を失い、彼に多額の遺産が転がり込みます。

　ジョンは清教徒の理想を実現するためサザックを出て

渡米しますがその翌年、30歳の若さで病死。死の直前、

マサチューセッツ植民地議会が決めた大学設置案に賛同

して多額の寄付を行い、大学の名がハーバード大学にな

りました。こうして、サザックに集まり散じた人々の物語

は「カンタベリー物語」を通じて、あるいはシェイクスピ

アの演劇やディケンズの小説、またハーバード大学の名

を通して、現代の私たちに語り継がれています。

コーチが待機する宿屋の風情が残るサザックの歴史パブ

陣羽織亭の場所を示すプラーク

ジョン・ハーバードの銅像

集まり散じて人は変われど

ジョン・ハーバードの生家

生誕地にあるトマス・ベケット像

第77回

• お散歩編 •

©alainedouard

シティ公認ガイド　寅七

『シティを歩けば世界がみえる』を訴え、平日・銀行マン、週末・ガイドをしているうち、シティ・ドラゴンの模様がお腹に出来てしまった寅年7月生まれのトラ猫

　自分が撮った写真を見比べ、カメラと被写体の距離感や構図のとり方などを具体的に分析することは、

撮影時の「くせ」を見つけることに繋がります。過去に撮影したものから最近のものまでを並べて見てみる

と、自分の撮影スタイルが見えてきませんか。どんな被写体に惹かれて、どんな風に構えてシャッターを切っ

ていることが多いでしょうか。例えば水平のものを撮影しているのに、できあがりがいつも右上がりに写っ

ているとすれば、それはカメラを構えた際に、知らず知らずに左手を右手より少し高くしてしまっているせ

いでしょう。

　今回は、気に留めておくと便利な「構図のとり方」についてお話しします。

　被写体を画面のほぼ真ん中に配置する「日の丸構図」は、ピントを合わせてそのままシャッターが切れる

手軽さから、つい多用してしまいがちな構図です。でも、被写体が同じだとどれも似たような写真になりが

ち。そこで、人が美しいと感じる最も安定した比率（1:1.618）とされ、古代ギリシア時代から様々な場面

で用いられてきた、「黄金比」を応用してみましょう。フレームを黄金比に近い比率（1:2など）で割ったラ

イン上に被写体の中心を配置したり、背景と被写体がフレームを占める割合の比率が1:2になったりする

ように、構図を定めてみてください。できあがりの写真に奥行きが出たり、全体のバランスが良くなったり

するのが分かると思います。

英国・ドイツ・フランスのニュースダイジェストが主催する

第6回フォトコンテストの応募受付が始まりました（詳細は下記参照）。

そこで、かつて弊誌で連載コラムを執筆し、本コンテストでは

第1次審査を担当する写真家の前川紀子氏が、ほんのちょっとの工夫で

大きな違いが生まれる写真術を改めて紹介します。

滋賀県出身、1998年よりフリーランスに。以後フード専門カメラマンとして食の専門誌やレシピ本を中心に仕事をする。

2007年に渡英、現在はルクセンブルクに在住。本誌主催フォトコンテスト第1次審査を担当する。

中央に被写体を置く「日の丸構図」ばかりだと、仕上がりに変化が出ない

多くのデジタル・カメラには、このような格子線を

液晶モニターに表示する機能がついている。黄金比

は正確には「1:1.618」だが、図のようにフレーム

を縦横共に3分割し、単純に「1:2」としてみよう

2 1

1.618 1

今日から試せる写真術［黄金比について］

「構図」と「カメラを構える位置」に変化をつけることで、写真の「見せ方」のバリエーションも増えてくる

被写体を中心より少しずらし、背景との割合が2:1になるようにした例

フレームを2:1で割ったライン上に被写体を置いた例

前川紀子

英・独・仏ニュースダイジェスト主催第6回フォトコンテスト応募受付中

黄金分割比率図


LANGUAGE

DANCE

CALLIGRAPHY

AROMATHERAPY

FLOWERARRANGEMENT

MUSIC

PILATES


英国で様々な試練を乗り越えているうちに、

チャレンジ精神が増したという人も少なくないでしょう。

新しいことができるようになると、毎日の生活に張り合いが出てくるというもの。

特技をまた一つ増やすために、新しい友達作りに、

そしてストレス発散に適した習い事や学校を紹介します。

15 Holland Park Gardens, London W14 8DZTel: 020 7605 4142E-mail: [email protected]

100年を超える経験と実績 The London School of English　ロンドン・スクール・オブ・イングリッシュは、100年以上の長い歴史を持つ、英語とコミュ

ニケーション・トレーニングの専門学校です。

　英語圏で暮らしていても、自然に英語が上達するわけではありません。習慣化してしまった

間違いを見直し、社会人として相応しいワンランク上の英語を身につける必要性を感じる方に

お勧めの学校です。

　本校は1912年の創立以来、社会人を対象とし、英語の語学教育とコミュニケーション・トレー

ニングのスペシャリストだからこそ提供できるコースを開講してきました。言語としての英語

を学ぶことはもちろん、多国籍なクラスメイトとともに学習することで、他文化への理解を深め、

国際的に活躍するためには不可欠な、総合的なコミュニケーション力を高めることを目標とし

ています。

　また年間を通して、世界各国の政府・公的機関や法律、金融、薬品、保険、航空、商社、ファッ

ション業界など各界のプロたちに質の高い英語研修を提供し続けており、「受講後すぐに実践で

役に立つ英語力の習得」に重点を置いたトレーニングは、非常に高い評価を受けています。各

種グループ・コースやスピーキング力を磨くボイス・トレーニングのほか、ニーズに合わせて

受講内容や場所を決めることのできる個人レッスン・企業内での研修など、20種類以上のコー

スを用意しています。

ホーランド・パーク・ガーデン校

ウェストクロフト・スクエア校

カンタベリー校

選ばれる理由

•オンライン・コースとシェフによる自慢のランチが授業料に含まれる

•受講者は平均年齢が高く、モチベーションが高い

•フルタイム、パートタイム・コースあり。1週間から受講可能。短期集中型で限られた時間の中で効率的に目標を達成するのに効果的

•ボイス・トレーニング/アクセント・ソフトニングのコースも人気

語学学校大人向け/ 短期集中 / オンラインあり

セールス・マーケティング担当マーティン・マクドナルド

●ビジネス及び専門英語●コミュニケーション・トレーニング●個人レッスン

●超少人数制ビジネス及び専門英語●30歳以上向け一般英語●個人レッスン

●一般英語●試験対策●大学進学準備

学校からのメッセージ：私たちは日本人のお客様のニーズや得意・

不得意をよく理解しています。講師の採用には業界内でも最も厳

しい基準を設けており、講師は皆プロフェッショナル。英語教育

のメソッドを熟知しています。様々な目標・年齢・英語力に見合っ

た最適なコースをお選びいただけるよう多彩なコースオプション

をご用意しております。まずはお気軽にお問い合わせください。


英国で新たな挑戦特技がもう一つ増える! 2016年版

LANGUAGE

DANCE

CALLIGRAPHY

AROMATHERAPY

FLOWERARRANGEMENT

MUSIC

PILATES


選ばれる理由

語学学校大人向け/ 平日昼間 / 短期集中 / 長期

ロンドン中心地の優良認定校Bloomsbury International地下鉄ホルボーン駅より徒歩2分、大英博物館からは徒歩約3分という好立地に位置する語

学学校、「ブルームズベリー・インターナショナル」。EAQUALSやISIなどのインスペクション

で、すべての分野において最高レベルの評価を獲得。一般英語、ビジネス英語、会話、発音、

IELTS / TOEFL / Cambridge試験対策コースなど、様々なニーズに対応しています。

語学学校

6-8 Southampton Place, London WC1A 2DB 　Tel: 020 7242 2234 E-mail: [email protected]　www.bloomsbury-international.comFacebook: www.facebook.com/bloomsburyinternational

大人・ジュニア向け/ 短期集中 / 長期

大きな評価を受ける小さな学校!Academy SJW (St John's Wood School of English)

126 Boundary Road, London NW8 0RH　Tel: 020 7624 1925　E-mail: sjw-school＠dial.pipex.com　Facebook: Academy SJW London　www.sjw-school.co.uk/japanese

　アカデミー SJW（セント・ジョンズ・ウッド・

スクール・オブ・イングリッシュ）はロンドン中

心部の閑静なエリアに位置しており、生徒数は全

校で最大60人という小規模な私立学校。1952

年創立のブリティッシュ・カウンシル認可校です。

入学金や寮予約費などの追加費用はかからず、

また修了時には、無料の修了証が渡されます。

　本校が提供するすべてのコースでスピーキン

グ、リスニング、リーディング、ライティングの

トレーニングを網羅。新規入学者はコース初日に

レベル分けテストを受け、各々のレベルに適した

クラスに分けられます。学習期間は、最短で2週

間（推奨）、最長11カ月となります。

　また本校では、授業後に任意参加の課外活動

を提供。ワイン・テイスティングや舞台 / 映画

鑑賞、土曜日に行われるロンドン郊外への小旅行

など、その内容は多岐にわたります（校内で実施

されるものについては無料）。

　アカデミー SJWの生徒は全員18歳以上、そ

の大多数が社会人です。生徒の平均年齢は25

歳前後ですが、40～50歳またはそれ以上の方

も多く在籍、職種も様々です。全体の75%以上

が欧州出身者で、ロシアや韓国、中国、日本出身

の人たちも学んでいます。

•メイン・インテンシブ・コースは最大8名という少人数制

•18歳以上のみ入学可能

•最大生徒数60人という小規模で親しみやすい校風

•欧州出身の生徒が75%

英語を話す際にもっと明瞭に、自然な感じ

で、自信を持ちたいという学生の皆様のた

めに本コースを用意しています。資格と経

験を有する講師陣が短期集中型のレッスン

を通じて、クラスを受講するすべての人々

が発音、会話、聞き取り能力を向上させる

ことができるようにします。

新コースのご紹介

選ばれる理由

•限られた時間で最大限に語学を上達させるために、学生一人ひとりに対応した個別学習プランを提供

•ホームオフィス認定の学生ビザ（Tier4）スポンサー

•充実した館内設備：インタラクティブ・ホワイトボード、カフェ、リソース・センター

•ご予算にあった宿泊施設：学校専用寮あり（写真右）。ホームステイ、フラットの斡旋も可能

スタッフから一言：皆さんに当校をお勧めする理由は、過去学んだ生

徒の皆さんからの高い評価があるからです。「IELTSで目標値以上の

結果を出せた！」　「先生の知識が素晴らしい」「先生、クラスメートと

の交流で会話力が上達」など、リピーターが多いことも特徴です。ロ

ンドンを満喫できるベスト・ロケーションで、皆さんの英語知識・ス

キルを「さらにもう一歩先」へ伸ばすための授業、きめ細かいケア、

素晴らしい学習環境を備えています。　マーケティング・スタッフ

アダム

•正確かつ理解しやすい英語を発声する方法を学びます

•自信を持って、英語を話せるようにします

•英語の発声方法を詳しく学び、単語、語句、文の中の適切なアクセントを特定して使用できるようになります

•異なる英語のアクセントと高速に話される英語が、今までよりも容易に聞き取れるようになります

発音とアクセントのソフトニングPronunciation and Accent Softening

学習のポイント

選ばれる理由

日本人向けマンツーマン英語レッスンに特化PS English

37 Abbots Gardens, N2 0JG Tel: 07968 755 617（日本語）Office: 020 8248 7985E-mail: [email protected]

PS Englishは、2001年からロンドンの日本人のためにテイ

ラーメイドのマンツーマン / セミ・マンツーマン英会話レッスン

を提供しています。「PS English アプローチ」では、スピーキ

ングとリスニング、また間違いの修正に重点を置き、効率良く

生きた英語を学ぶことが可能です。レッスンの受講場所はフレ

キシブルに対応。オフィスや自宅、講師の家、公共の場所やス

カイプでも受講できます。講師は日本人への英語教育経験が豊

富なネイティブ。ビジネス経験のある講師も在籍しています。

語学学校大人向け/ 週 7日 / 出張あり/ オンラインあり

•レッスン時間は週7日、いつでも対応可能。入学金、講師の移動費は無料•無料のカウンセリング及び英語のレベル・チェックを実施•日本語スピーカーによる電話応対、日本語によるEメール対応が可能•PSEnglishの講師マッチングと講師保証――生徒のニーズに応じて講師を決定、また希望に応じて変更も可能

Special Offer

●自然な英語を学べる表現集を全入学者に無料でプレゼント

●一括契約、平日レッスン時またはスカイプ・レッスンの場合は割引あり。家族予約も可能

選ばれる理由

教員養成大人向け/ 現場経験

25-27 Oxford Street, London W1D 2DW　Tel: 020 7734 4877E-mail: [email protected]　www.itojapanese.com

担当者から一言:「今まで日本語教師としての勉強もしたし、

資格も取ったけれども、実際にどうやって教えるのかが具

体的に分からない」という方々にお会いします。その知識や

経験を本校で学ぶことで具現化しませんか?すぐに日本語

教師の職人です!

•最短で日本語教師に

5カ月コース（週4日:前期2カ月、後期3カ月）

9カ月コース（週1日:前期3.5カ月、後期5.5カ月）

•受講時間の半分は実技

•技術屋を養成

•既に勉強・経験のある方受講料20%オフ!（要証明書）

•日本語教育能力検定試験の範囲は講義に含まれる

あいと日本語学校は、成人を対象に基礎から上級レベルの日本

語を少人数制のクラスで教える日本語学校です。日本語教師養

成講座では、実際の外国人対象の日本語授業に補助教員として

入り、現場を経験することで、学習者の反応を実感・体験。コー

ス修了とともに「現場に立てる力」を養成します。

100%現場主義!あいと日本語学校（日本語教師養成講座）



個人レッスンの良いところは、生徒のレベルや関心に合わせた内容にでき、友達のように

会話を楽しんだりお互いの情報交換をするなど、単なる英語の習得以上に充実した時間を

過ごせることだと考えています。Isshoni Londonでは特に教師と生徒の良い関係性を重

視しているので、多数の教師陣の中から自分にぴったりの素敵な先生と巡り合うことがで

きると思います。 Kayokoさん（主婦）

大人向け/OJT あり

36 Tower Court 1a, Canonbury Street, London N1 2USTel: 020 8952 5302　E-mail: [email protected]　Facebook: www.facebook.com/RMEuropeSchool

プロの通訳・翻訳者を養成する RM Europe

RM ヨーロッパでは、プロの通訳・翻訳者を養成する

教育プログラムを用意しています。1995年にコース

を発足させて以来、後にプロとして活動する多くの人

材を輩出してきました。授業においては会議通訳・同

時通訳のシミュレーションを行うことができる同時通

訳ブースなどを始めとするオーディオ装置を備えたラ

ボを使用し、同時、逐次、放送通訳及び翻訳の実践的

な訓練を実施することが可能。また本校で指導を行う

のは、現役で活躍しているプロの講師陣たちです。さ

らには通訳・翻訳の分野で既に活躍されている方々を

対象とする上級プロ・クラスも開講。このクラスを通

じて、テクニックにさらに磨きをかけることができます。

通訳・翻訳者養成

選ばれる理由

• 日本語・英語2カ国語による通訳・翻訳トレーニング

• 実践的な講議内容• プロとしての経験豊かな講師陣• OJT（On the Job Training

によるキャリアのスタート

通訳コース（逐次通訳、放送通訳、同時通訳）と翻訳コース（ニュース、科学、技術、映画、文学）を開講各タームは春、夏、秋にスタート、夏期インテンシブは 7～ 8月

選ばれる理由

Tel: 020 8331 3100　E-mail: [email protected]　www.iiel.org.uk

今年の夏は将来のキャリアにつながる学びに挑戦する英国国際教育研究所（IIEL）せっかく英国に滞在しているのだから日

本語や日本文化を教えたい、日本や海外

で日本語を教えたい、海外生活の経験を

活かして日本の子どもたちに英語や英国

文化を教えたいとお考えの皆さん、夏休

みを使って日本語教育、児童英語教育に

ついて学んでみませんか。今年の夏は、

日本の小学生に英語を教えるための基礎

的理論・知識と基本技能を修得する児童

英語教育入門セミナー、4週間で一気に

履修できる日本語教師養成課程、日本語

教師として海外で仕事をする際に求めら

れる英語力を養成する英語コース、日本

語教師を対象としたスキル向上のための

プログラムなどが開講。なお、研究所の

英語教育部門はブリティッシュ・カウンシ

ルの認定を受けています。

教員養成大人・子ども向け/ 資格 / 通信あり

ことばのセミナー・講座説明

7/9、16、23、30（土）開催

• 日本語教師養成課程夏期集中コース（7/25～）通信教育コースほか

• 英語講座日本語教師のための英語（7/18～）

• 日本の小学生に英語を教えるための児童英語教育入門セミナー（8/1～）

• 日本語教育実習プログラム（8/22～）

• 児童英語教師養成課程

• 母国語教室（現地校に通う子どもたちのための日本語教室 / 土曜）

• 各種日本語コース（成人対象 / 初級～上級）

語学、語学教育に関する様々なコースを開講

選ばれる理由

IELTS試験の指導に精通SI-UK Education Council

英語試験学生・社会人向け / 平日午前・午後・土曜

　英国の大学を目指す日本人留学生にとって、IELTS テストはまず第一の関門と言えます。特にラ

イティングは、独学で大学・大学院出願に必要なスコアにまで到達するのは困難です。

　SI-UKは、IELTS準備コースを通して、英国の大学入学志望者を応援。ロンドン以外の地域に住

む方へも、Skypeでの個人レッスンやオンラインでのライティングのレッスンを通してサポートし

ています。要となるライティングのレッスンは、きめ細やかな文法や語彙の添削を受けられるのに

加え、より自然で洗練された英語を習得することができるとコースの卒業生からも高評価。国際色

豊かな少人数制のクラス編成に加えて、日本のSI-UKでもIELTS指導に携わった実績のある経験

豊富な講師による指導で、効率良くスコアを伸ばすことができます。

　ご興味のある方は、お気軽に＜[email protected]＞まで！

• 最大9名までの少人数制

• 日本人の IELTS指導に精通した講師陣

• 抜群の国籍ミックス

• フレキシブルなコース・スケジュール

• 弱点強化に合わせた個人指導

211-213 Regent Street, London W1B 4NFTel: 020 7287 7040Email: [email protected]受付時間：平日 9:30-20:00、土曜 9:30-18:00日曜と祝日は休み

選ばれる理由

日本人のためのプライベート英語レッスンIsshoni London

Tel: 07938 457 267（日本語可）E-mail: [email protected]

（校長バネッサ・ビラロボス）Twitter: @IsshoniVanessa www.isshonilondon.co.uk

Isshoni Londonは、2007年にバネッサ（キングス・

カレッジ卒業、英語教師資格有）により設立されま

した。生徒への親身な姿勢とレッスンの質は、多く

の日本人からも評価されています。同校のウェブサ

イトにあるバネッサの動画（日本語）では、Isshoni

London教師陣の英語教育に対する熱いメッセージ

を掲載。また、ニュース・レターに登録すれば、英

会話e-レッスンが4週間無料になります。

• 料金1時間30～38ポンド。まとめて申し込めば割引あり

• レッスンはオーダーメード。下記内容などを選択可能

• Business / Executive（E メールや電話、プレゼンなど）• Daily Life / Conversational （買い物や外食時の会話、文法 & 語彙など）• Students / Children（現地校 / インターナショナル・スクールのサポート（宿題含）、

入学試験や A レベルを含む各種試験対策など）• Exams / Qualifications（IELTS や TOEIC、TOEFL など各種英語試験対策）• Special Purposes（面接や航空英語、英国英語発音など）

語学学校大人・子ども向け/ 週 7日 / 出張あり

Special Offer

校長のバネッサによる英語力診断、及び教師によるトライアル・レッスンが1回無料に!（プロモーション・コード: Eikoku 2016、2016年8月までの予約を対象）


花に学び、花のある暮らしをA’s Flower

主宰者: 斎田綾子Facebook: www.facebook.com/AsFlowerbyAyakoSaidaInstagram: www.instagram.com/asflowerlondon/?ref=badgeE-mail: [email protected]　www.a-sflower.com　

英国ならではの旬の花材を用いながら、季節や用途に

あったフラワー・アレンジメントを学べる教室です。初

心者からプロの方まで、リクエストに応じた単発のクラ

スから、系統立てて学べる基礎アレンジメント・コース、

基礎ブライダル・コース、季節を問わず長く楽しめるド

ライやアーティフィシャル・フラワーを使ったクラスま

で、様々な内容を幅広くご用意しています。色合いや

質感を大切にしながら花材を選び、花業界のトレンドも

敏感に取り入れつつ柔軟に指導してくれるので、個性

を生かした作品作りを楽しめます。

フラワー・アレンジメント大人向け/ 平日午前・午後

選ばれる理由

•プライベート、少人数グループ、ワークショップまで、人数問わずきめ細やかな指導

•レッスンは南ロンドンの講師宅、または出張レッスンも可。月〜金曜日の午前/午後開催

•花材は卸売り市場で実際に目で見て質の良いものを仕入れ、丁寧に水揚げ

•主宰者は、3カ国で幅広く実務経験を積み、現在フリーランスのフロリストとしてブライダル装花作成、シュガー・クラフト学校の非常勤講師としてワークショップ開催中

主宰者からひとこと：インテリア装飾の一部として、結婚式を彩るブーケとして、気持ちを伝えるギフトとして。フラワー・アレンジメントは幅広く奥深いものでありながら、心を癒してくれるシンプルなものでもあります。日々、花に学びながら、花のある暮らしをご提案できればうれしいです。

選ばれる理由

大人向け / 平日午後・夕方・土曜

ズンバはラテンの音楽に合わせて体を動かす大人気ダンス・

エクササイズ。1時間のレッスンで最大1000kcalを消費で

きます。ダンス初心者も大歓迎のアットホー

ムなクラスで、年齢・性別を問いません。たっ

た一度でも試してみれば、やみつきになる

こと間違いなし。レッスンの詳細はウェブ

サイトにてご確認ください。動画も必見。

気分爽快ラテン・エクササイズ !Meg’s ZUMBA London

料金 : 1回 £5Ealing Broadway エリア月: 12:30　Paddington エリア木 : 18:00、土: 10:30E-mail: [email protected]://megumit.zumba.com

ダンス

•大量の汗をかき、健康増進・体力増強

•ストレス発散、リフレッシュ効果

•心を揺さぶるラテン・ミュージック

•格好良く気持ち良く踊れる、洗練された振り付け

•生徒同士、色々な国の人とダンスを通じて仲良くなれる

選ばれる理由

子ども向け・平日夕方

文字も心も美しくー（財）日本習字・佳萩こども書道教室Kashuu Japanese Calligraphy

Ealing Broadway教室　水曜日16:00~Swiss Cottage教室　木曜日16:15 ~月謝 £30(月2回)/ £60(月4回)入会費£8、年会費£56/ 半年会費£31E-mail: [email protected]

文字は心を表す。一文字一文字、丁寧に文字を書くことを

通して、字が上手くなるだけではなく、心も美しくなります。

（財）日本習字・佳萩書道教室では、お習字の基礎と礼儀を

しっかり学びながら、級段位を取得することが可能。優し

く楽しい先生が一人一人の個性を大事に丁寧に教えてくれ

ると評判です。

•5〜18歳対象（講師は元日本語教師でもあるので、日本語を使う機会の少ないお子さんでも安心）

•硬筆・毛筆のお稽古がしっかりできる

•級段位の取得が可能（帰国後も級段位そのままで継続可）

•無料体験を実施中（要予約）

書道

選ばれる理由

大人向け / 平日午前・午後・土曜・日曜 / 通信あり

本校では、アロマセラピーの基礎から応用まで、受講

者のライフスタイルに合わせて楽しく学ぶことができま

す。取り扱う精油や化粧品すべてがオーガニック。そ

れらをふんだんに使用し、美しさと心地良さを受講者自

らの手と鼻で演出していくカリキュラムが用意されてい

ます。世界で4校が開校中。授業は日本語で行われます。

アロマの本場・英国で国際資格を得るチャンスThe Aromatherapy Company School

Ealing Broadway駅より徒歩3分E-mail: [email protected]

アロマセラピー

•ディプロマ課程の修了者には、英国最大のアロマセラピスト協会IFPAよりクリニカル・アロマセラピストのディプロマを授与。この国際資格を得て、外資系スパやクリニック、臨床現場で活躍されている方が多くいます

•フルタイムのディプロマ課程に加え、土日や通信など、学業や仕事、子育てを続けながらでも学べる各種コースを開講（少人数制）

選ばれる理由

大人・子ども向け/ 平日・週末

歌う楽しさは知っていても人前では恥ず

かしいし、ましてやオペラやジャズなんて

と思っている人は少なくないでしょう。そ

んな思い込みや悩みを払拭し、さらに歌

う楽しさに目覚めるレッスンです。

誰でも持っている楽器（声）で音楽を! 榎本明子歌も発音も上達するミュージック・レッスン

個人レッスン、デュエット、合唱など生徒有志コンサート年1.2回時間: 1 時間15 分対象: 初心者（大歓迎）からプロまでジャンル : クラシック、ジャズ、ポップなど。レッスン頻度の選択・受講者のペースや要望、実力に沿って選曲E-mail: [email protected]

●「呼吸」生きた音楽にするために●「発声」声のポジションを定めることで歌いやすくするために●「歌詞」発音が一つ違うだけでも意味やフレーズが変わり歌いにくくもなります。口の開け方、舌と唇の筋肉の動きを把握することで美しい発音、歌の心を自由に表現するために

●「表現」人それぞれ顔が違うように声の表情も無限大です

レッスンの内容（講師:榎本明子Mzsopオペラ歌手）

声楽

講師プロフィール：東京少年少女合唱隊（世界児童合唱連盟日本支部）ソロ・メンバーとして活動、海外遠征を通して音楽と深く接する。国立音楽大学声楽学科卒業後に奨学金を得て渡英、ROHの教育部門、Abbey Operaでオペラを学ぶ。英国・ヨーロッパを拠点に活動。RAH、QEH、カドガン・ホール、紀尾井ホール等で公演。子供の音楽教育にも力を注いでいる。

大人向け/ 平日・土曜

Leconfield House, Curzon Street, London W1J 5JAGreen Park駅より徒歩数分E-mail: [email protected]（保木本）www.pilates-clinic.co.uk

•お客様の声

選ばれる理由

お客様の声：保木本先生のピラティスを習い始めて、明らかに身体が変わりました。仕事でのPC使用や出張で、疲れやすく、ひどい肩凝りがありましたが、正しいトレーニングにより、きちんとした筋肉がつき、血の巡りが良くなったため、マッサージなどに行くことはほとんどなくなりまし

た。また、身体がシェイプアップされつつあり、洋服がワンサイズ分ダウンしたこともうれしいポイントです。これまでスポーツ・ジムや加圧トレーニングなど様々なトレーニングやヨガをやってきましたが、保木本先生のピラティスが私には一番効果があります。（H.U.さん）

専用器械を用いた本格的なピラティスPilates Clinicピラティス・クリニックでは、骨格や筋肉のバランスを

測定し、個々のニーズや目的に応じてプログラムを組み

立てます。初心者の方にはゆるやかコースを、とにかく

体を強くしたい方にはインテンシブ・コースを、またぎっ

くり腰や慢性肩凝りなどに悩まれる方にはリハビリ・コー

スを用意しています。

•専用器械を用いたピラティス

•日本語、または英語でのレッスンが可能

•英国の理学療法士も、肩凝り、腰痛、産後の回復などにピラティスを取り入れたリハビリを処方

•メイフェアの中心にあるプライベート・ジム内のスタジオ

•更衣室、シャワー、トイレ完備

ピラティス

【受講料】●入会金無料●1対1のプライベート・レッスン：1時間67ポンド・10回分前払い620ポンド

●2対1のセミプライベート・レッスン：1時間45ポンド /人・10回分前払い400ポンド /人( セミプライベート・セッションをご希望の方は、お二人でご一緒にご予約ください)

●新規キャンペーン：ご入会時に3回分をご購入の場合は185ポンド


　「ケーキ」という名前を見て「魚のケーキ ?」と不思議に

思った方はいらっしゃいませんか。魚で作る甘いケーキな

んて、簡単には想像がつきませんよね。

　私がこの国で初めてこの食べ物の名前を見たときには、

お菓子を想像することはありませんでした。その代わりに、

「英国でもタイのさつま揚げが気軽に食べられるの? それ

ならうれしい!」と思ってしまいました。というのも、私は

「トート・マン・プラー」という名前の、タイ料理に出てくる

さつま揚げが大好きなのです。タイでレストランに行くと、

外国人用に英語表記のメニューを出してくれるのですが、

そこではこのトート・マン・プラーが「フィッシュ・ケーキ」

と呼ばれています。タイが大好きで英国に住む前に何度も

タイ旅行をしていた私には、フィッシュ・ケーキと言えば、

それ。こぶみかんの葉が入った、ちょっとスパイシーなさ

つま揚げが真っ先に思い浮かんだのでした。

　でも、英国のフィッシュ・ケーキはさつま揚げとはちょっ

と違います（ちなみに英国では、タイ風さつま揚げのことは

「Thai Fish Cakes」と呼んで区別しています）。英国風「魚

ケーキ」の正体は、いわば魚のコロッケ。主な材料はつぶ

したジャガイモと魚肉です。魚はフィッシュ & チップスに

出てくるコッドやハドックといった白身魚が昔からの定番。

とはいえ、最近ではセレブリティー・シェフたちの影響か、

サーモンやマグロを使ったフィッシュ・ケーキも人気です。

　基本的には、マッシュ・ポテトと調理した魚の身を細か

くして混ぜ合わせ、刻んだハーブなどを加えて塩・胡椒で

味付けをし、形作るだけ。魚もポテトも前日の残りもので

十分。日本のコロッケは小判型が多いですが、こちらでは

円形がお約束です。

　調理の仕方は2通りあります。一つはまさにコロッケの

よう。外側にパン粉をまぶして油で揚げるタイプです。も

う一つは、丸形のケーキ全体に薄く小麦粉をはたき、フラ

イパンで両面をこんがり焼き上げるタイプ。こちらは日本

の「おやき」のような見た目になります。

　この食べ物についての記録は、19世紀中ごろの書物に

出てきています。特によく知られているのが、ビクトリア時

代の料理バイブルと言われる「ビートン夫人の家政書（Mrs

Beeton's Book of Household Management）」のレシ

ピです。イザベラ・ビートンによるこの料理書は、リンボウ

（林望）センセイのベストセラー「イギリスはおいしい」で

も何度も言及されているので、ご存知の方も多いのではな

いでしょうか。ビートン夫人は優秀な編集者ではあっても、

自身は料理家ではなく、著書のレシピもほとんどが過去の

料理書からのコピー（盗用）と言われています。とはいえ、

現在でも根強い人気を誇る本書で取り上げられたからこそ、

この、ちょっと地味だけれど、日本人にはとっつきやすい

英国料理が今でも気軽に食べられると思うと、私としては、

ビートン夫人に感謝したい気持ちです。

フィッシュ・ケーキ Fish CakesNo.28

英国の口こう

福ふく

を探して「英国料理はまずい」だなんて、言い古された悪評など何のその。

おなじみのものから、意外と知られていないメニューまで、英国の伝統料理や

お菓子には、舌が悦ぶものが色々あります。ぜひ一度ご賞味を。

本文でも触れたように、パン粉を使わずに、小麦粉をはた

いてそのままフライパンで焼いてもおいしいです。好みでタ

ルタル・ソースやケチャップを添えても。

簡単フィッシュ・ケーキ（4人分）

RECIPE

マクギネス真美

英国在住の編集＆ライター。日本での9年半の雑誌編集を経て、2003年渡英。以降、英国を拠点に、ライフスタイル、ガーデニング、食などの取材、執

筆を行う。英国料理の師は義母。

mamimcguinness.com

魚（コッド、ハドック、サーモンなど好みで。フィッシュ・パイ用のミックスされた魚パックでも可）............................ 450gジャガイモ.................. 450gパセリ（フレッシュのもの）.................... 約大さじ2杯分

ダブル・クリーム.....大さじ2杯塩・胡椒........................適量小麦粉..........................適量卵.................................1個パン粉..........................適量サラダ油.......................適量

1 ジャガイモをゆでて、柔らかくなったらマッシャーなどを使ってつぶしておく。

2 フライパンに少量の水を入れて魚を入れ、ふたをして蒸し焼きにする。焼き上がったらさまし、細かくほぐしておく。

3 1 と 2 にみじん切りにしたパセリ、クリームを加え、塩・胡椒で味を整える。

4 3 を8等分して、平たい円型にする。

5 4 に小麦粉、溶き卵、パン粉という順番で衣をつける。

6 フライパンにサラダ油を熱して 5 を焼き揚げる。

© Sayuri Nakamura

Traditional Food

気になる街情報をお届けします


195 Hackney Road E2 8JLTel: 020 7613 0754火〜日 12:00-15:00　月〜土 18:00-22:30 日 18:00-21:00 www.morito.co.uk

254 Hackney Road E2 7SJTel: 020 7739 7393月〜土 18:00-22:00　金・土 12:00-15:00　日 12:00-20:00 www.marksmanpublichouse.com

英国の伝統食を狙い撃ち

2 The Marksman

素材だけが記されたメニューは、オー

ナー・シェフがかつて在籍したレスト

ラン「St.John」と同じスタイル。伝統

の食材とレシピを基に、素材重視かつ

プレゼンテーションにも力を入れる。

1階は常連客と若い世代が混じり、イー

スト・エンドのパブ本来の姿を体現。

一方でイタリア人デザイナーが手掛け

た2階はすっきりと洒脱なインテリア

だ。ブラウン・バター & ハニー・タ

ルトは必食。

338 Hackney Road E2 7AXTel: 020 7739 1521月〜土10:00-18:00　日10:00-17:00 www.graceandthorn.com

引く手あまたのフラワー・チャイルド

3 Grace and Thorn

ファッション・ショー、化粧品会社の

プロモーションなどでも活躍するニッ

クが、旬の瑞々しいプランツを提案す

るフラワー・ショップ。艶やかでスタ

イリッシュな観葉植物は、一つ一つ手

に取って愛でたくなるほどの存在感だ。

コンクリート打ちっ放しの店内に、ち

んまりと並ぶ手の平サイズのサボテン

のディスプレーは、お持ち帰りしたく

なる可愛さ。キャンドルやポスト・カー

ドなど、花に添えたいギフト商品も。

根っこまでイタリアン・ビーガン

4 Just F.a.B

シチリア出身でビーガンの母と息子が、2階建てバス

をレストランに改造。動物由来の食品を使わないイタ

リアンのビーガン食を提供する。ひよこ豆の粉を練っ

てカリッと揚げたパネッレは、フライド・ポテトのよ

うに後を引くがタンパク質が摂れる優秀スナック。バ

スの外にはベンチとテーブルが並び、爽やかな季節に

ぴったりだ。シチリア特産グリーン・マンダリンのソー

ダはびっくりする色だが、クセになる味。

455 Hackney Road E2 9DY Tel: 07414 917 637火〜日 11:00-22:00　www.just-fab.org

ギターの可能性を最大限に引き出す

5 Grizzly Guitars

クラシックからエレクトリックまで、ギターの修理と

カスタム・メイドを請け負う。10年間のウェスト・エ

ンドでのギター店勤務を経て、この店を構えて6年目

だというオーナーのレオン。真摯なサービスと客の希

望に応える技術で、5つ星の評価を獲得している。初

心者からプロのミュージシャンまで信望が厚い。パー

ツ販売もしており、自分で直したい人にはアドバイス

もしてくれる。

264 Hackney Road E2 7SJ　Tel: 07841 777 738火〜金 10:00-18:00　土 10:00-17:00www.grizzlyguitars.co.uk

ちょっと異国な新しい味覚

1 Morito

地中海のような水色を基調にした店内

に、大理石の馬蹄型カウンターが迎え

てくれる。南スペイン、モロッコ、ギ

リシャのクレタ島などにインスパイア

されたメニューは、英国ではなじみ

の薄い食材や調理法が取り入れられ、

新鮮な食体験ができる。イズリントン

地区で旋風を巻き起こした「Moro」、

「Morito」の1号店に続く、クラーク夫

妻による第3号店。サム夫人が作った

陶器もディスプレーされている。

31 2

4Hoxton

5

Queensbr idge Road

Warner Place

Pr i tchard's Road

Hackney City Farm

Horat io Steet

Cremer Steet

DissStreet

Hackney Road

取材・写真: Miki Yamanouchi

第1462回

【アクセス】オーバーグラウンド Hoxton駅から徒歩3分

HackneyRoad E2London Borough of Hackney


PR効果抜群のテーラーメイド制作

ニュースダイジェストでは、企画・デザインから印刷まで、お客様の販促ツール制作のお手伝いをさせて

いただきます。ロゴ、名刺、リーフレット、会社案内などの冊子を始め、ポスターの大判印刷、ステッカー

やカレンダーなど、様々なご要望に柔軟に対応いたしますので、まずはお気軽にご相談ください。

多種多様なご要望に

ピンポイントで対応！

［制作実例］

ビジネス・メールの翻訳

から、技術翻訳まで、多

様なコンテンツの翻訳（英

日、日英）が可能です。

英国関連情報をお探しのメディア会社の皆様、

まずはお気軽にお問い合わせください。現地在

住スタッフが、多種多様な企画のリサーチをお

手伝いします。

出版関連プロダクション &リサーチ

デザイン制作（一例）

翻訳（英日、日英）取材 / ライティング / 編集日本のメディア関連企業向けリサーチ

● 雑誌やウェブサイトの記事執筆（コーディネーション、写真撮影含む）● イベントのプログラムやチラシの執筆（デザイン制作込みも可能）● 会社案内や製品 / サービス・カタログの執筆（デザイン制作込みも可能）● 広告コピー

12

Eco bag

CalendarPull upbanner

PosterMenu

Card

リーフレットA5・A4 /片面・両面

手に取りやすい A4サイズ以

下のサイズが多く、商品案内

の DM などに使用されます。

12

Eco bag


PosterMenu

Card

ポケット・フォルダーA4

サービス内容が変わっても、

改定したページのみ差し替え

ることが可能です。

12

Eco bag


PosterMenu

Card

ロール・アップ・バナー800mm x 2000mm

バナーの長さはご希望のサイ

ズで作成可能です。持ち運び

用のバッグが付いています。

12

Eco bag


PosterMenu

Card

折りパンフレットA4（三つ折）・A4（6ページ）

巻三つ折・観音開き・Z折り・

DM折りなど、様々な形式が

あります。

12

Eco bag


PosterMenu

Card

名刺（ショップカード）/メニュー名刺85 x 55mm /メニュー A4

ロゴや写真はもちろん、ご希

望の書体、色などがございま

したら、柔軟に対応いたします。

12

Eco bag


PosterMenu

Card

エコ・バッグH430mm x W380mm

持ち手は手さげタイプの

ショート、肩に下げるタイプ

のロングからお選び頂けます。

MS Officeソフトで作成されたデータのお直しも承ります。

弊社では Word、Excel、PowerPoint、Publisher など

で作成された PDF を基に、印刷入稿用データに変換する

作業を承ります。

020 7611 0160 newsdigest-group.com お問い合わせは英国ニュースダイジェストまで

CLASSIFIED

　　　　　　Recruitment

求人・求職


講師募集海外子女教育に情熱をもち元気な

方、責任感の強い方を求めます。

①国語の教師

②算数・数学の教師

勤務地：ロンドン

詳細はお問い合わせください。

JOBA International London

TEL：020-8343-4332

受付オフィス業務スタッフ募集正社員、またはパート

受付、オフィス業務日本語と英語勤務；月－金9時から18時

英語、日本語履歴書をお送り下さい

[email protected]

Tel:0203 367 1971

勤務地、ヒースローバス無料範囲内

クラシファイドの受け付け締切り日は下記の通りです。

1463号（7月21日発行）掲載：7月14日（木）正午締切り1464号（8月4日発行）掲載：7月28日（木）正午締切り

The next deadline for

Issue No.1463 ( 21 July edition) is at noon on 14 JulyIssue No.1464 ( 4 August edition) is at noon on 28 July

●正社員募集

躍進するロンドン -東京プロパティー

サービスでは業務拡張に伴い、不動産

に興味のある優秀な人材を募集

職種：営業、営業サポート秘書

対象：レジデント、YMS、労働許可志

願者。ビジネスレベルの英語、日本語

PC、明るく接客業に向いた方

勤務：週休2日、月-金9～18時

土9～17時

高給優遇、コミッション＆ボーナス有

日本からの応募者には7月に東京

で面接を行います

下記まで履歴書をお送り下さい

Email: [email protected]

London-Tokyo Property Services Ltd.

122C Finchley Road, London NW3 5HT

Tel: 020 7431 4550　担当：赤根

●日本語が話せる歯科衛生士,歯科助手,

受付を募集中。YMS可。経験に応じて

高収入。セントラルロンドン勤務。

キースコーヘン歯科医院

CV送付先：[email protected]

● Japanese Television Company Japanese production company

based in London is seeking a

new Production Assistant to

work on a variety of filming

projects incl. current affairs,

entertainment and documentaries.

Candidates must have initiative,

enthusiasm and a determination

to pursue a career in the

filming industry. Native or

near-native Japanese and English

essential.

Will only consider graduate

applicants entitled to work

full-time in the UK.

Please send cover letter and

CV to [email protected]

●ヘッドパティシエ募集！パティシエの学校を卒業し、イギリ

スで就労可能なビザをお持ちの方を

募集しています。フレンチペイスト

リ―で日本風にアレンジできる方は

更に優遇。お客さんの目の前でちょ

っとした盛り付けをするため接客が

好きな方やヘッドパティシエに挑戦

してみたい方。£24,000＋サービス

チャージ & インセンティブ海外出張

あり勤務地：ロンドン、ピカデリー

先ずはご連絡ください。（正田衛）

[email protected]

●■日本食料品店「らいすわいんショップ」でスタッフを募集中!!　

【職務内容】品出しや商品管理、在庫整理等、店内業務全般（力仕事あり）

【時間帯】12:00 又は13:00～21:15/8:00～17:00

（長期勤務希望、時間帯応相談）日本語、就労可能なビザ必須

【応募方法】日本語の履歴書に、勤務可能な曜日/時間帯及びビザステータス /残り期間を明記の上、メール又は店頭へお持ち下さい。82 Brewer Street W1F [email protected] （大西） ●SHIROMA hairdressing salon

パート / フルタイム美容師募集!リバプール･ストリート駅近くの日系美容室でパート / フルタイムの美容師を同時募集!　時間･曜日はフレキシブルに相談可。外国人客も多く英語環境､研修もあります。将来的なビザサポートも相談可。CVを下記アドレスまでお送り下さい。Email: [email protected]

Hairdressing Salon

〜まつ毛テクニシャン募集〜

メイフェアにある日系サロン

Baroqueで、まつ毛テクニシャン

を募集しております。

全商材を日本製で揃え、個室で

施術を行っております。

明るく楽しく仕事ができる方、

スキルアップを目指している方、

お気軽に下記までCVを添えて

お問い合わせ下さい。

( ヘアスタッフも随時募集中です)

[email protected]

●ホール・キッチンスタッフを募集!

カムデンタウン駅近くにあるYoKOYA

Japanese バルでは、現在ホール・

キッチンスタッフを募集しています。

YoKOYA自慢の一流シェフによる

美味しい賄い付き。17：00- ラスト

で働ける方（曜日・時間帯応相談）

日本語の履歴書をメールにてお送

りください。面接をお願いする場合

のみ、ご連絡させていただきます。

Email：[email protected]●□□□□□□□□□□□アクセス・アポイントメント□□□□□□□□□□□●英国・欧州・日本での求人・求職何でもご相談ください。正社員・派遣・Tier5の案件も多数ございます。

☎ 020-7464-4300E-mail:[email protected]

ダイジェストのクラシファイド締切

発行前週木曜日正午ダイジェストは第1・3木曜日発行です。

CLASSIFIED

《ロンドン・アップルハウス》市内ZONE1～3に、選べる8宿

個室/ スタジオ / フラット短期貸し

www.londonapplehouse.com

[email protected]

ロンドン / ゲンダイ・ゲスト・ハウス

街の中心、ゾーン１内にある立地条件の良い

ゲストハウス

グレート･ポートランド･ストリート駅

から3分、リージェンツ･パーク駅から

5分、バスでのアクセスも

ロンドン中心部はもちろん、

東西南北どこへ

行くにも便利です。

シングル、ツイン、ファミリー･

ルームまで全8室。

館内無料Wi-Fiあり。

日本人スタッフが皆様のお越しを

お待ちしています。

夏の割引キャンペーン 8月15日～9月15日の間

通常料金より全室10％割引

38 Albany Street London NW1 4EA

☎ 020-7387-9125

（受付8:30～18:30）

E-mail: [email protected]

www.gendai-guesthouse.co.uk

　　　　　　Classes

レッスン

スーペリア・クラスのホームステイ、

パリ、ニースで体験しませんか？

ステイ先は

治安の良い地区や高級住宅地。

€323/週～

ご希望に合わせて手配可。

お気軽にお問い合わせ下さい。

フランス留学のアフィニティhttp://affinity-france.jp/

[email protected]

＊ダイジェストのクラシファイド料金＊

(Email・FAX・郵送の場合／ 1 週間 )

1 行 : ￡3.50

太字 1 行につき : ￡3.50

囲み : ￡12 (1 行分の太字をサービス )

ロゴ・写真 : ￡18

即時ウェブ掲載￡10

ウェブリンク（URL）:

￡5（リンクひとつにつき）


安心、安全、都心まで便利

＜北園ハウス＞

ビクトリア駅から電車で18分

Norbury駅から徒歩3分

個室21部屋と独立フラット4軒

自炊設備、洗濯機、乾燥機完備

ブロードバンド完備

大学教授、院生、官庁関係多し

長期,短期1週間より, ￡110/週～

☎ 07753-385-686 (携帯)

http://www.kitazonohouse.com

お問合わせはメールでどうぞ。

[email protected]

　　　　　　Market

マーケット

車を買う時も売る時も

ロンドンで40年以上の実績

買取　どこよりも高価で買い取り

販売　中古車販売実績NO1

安心の中古車探し

新車もお任せください！

全車種、全メーカーを取扱い

オンライン査定24時間OK

お車の販売を通して、皆さまの豊かな

ロンドン生活を応援いたします

どうぞお気軽に弊社までご連絡ください

日本からのお問い合わせも

お気軽にどうぞ

また日本へのお車の輸出業務も

お任せください

Tel: 020-8358-2333 (+44 20-8358-2333)

Email: [email protected]

Hyde Estate Rd, London, NW9 6JX

弊社地下鉄最寄り駅

Northern Line – Hendon Central

Jubilee Line – Kingsbury

詳しくは弊社のWEB サイトを

ご覧ください

www.jemuk.co.uk

SURREY QUAYS SE16ファースト・フロア、家具付きの綺

麗な広々としたフラット。大きな窓、

ダブルベッドルーム2つ、リビング

（3つ目のダブルベットルームとし

ての使用も可）、浴室、ダイニング

キッチン、洗濯・乾燥機、オーブン、

冷蔵・冷凍庫、電子レンジ、暖房

装置、エントリーフォン、ガレージ

あり。カップル又はハウスシェアに

最適。水辺からも近く、ショッピング、

交通も便利なエリア。

£325/週。即入居可。

07767642092, [email protected]

　　　　　　Property

貸家・貸部屋

●PS ENGLISH

LANGUAGE AND CULTURE

日本人のための英語学習において10

年以上の経験があり、日常生活やビ

ジネス場面で使える自然な英語が学

べるよう、日本人の不得意分野に特

化したレッスンを提供しています。

一人ひとりのニーズに合わせたプラ

イベートレッスンで、話せる英語を

身につけませんか？スカイプレッス

ンなら、世界中どこからでも受講可

能です。 www.psenglish.co.uk

☎ 07968-755-617（日本語）

[email protected]（英語）

●Summer School of English

青少年外国人学生のための

サマー･スクール (5～16歳)

1975年ウィンブルドンに設立

15～19時間授業/週､少人数制

6月27日(月) ～8月19日(金)

☎ 020-7622-2485

email: infosummerschoolofenglish.co.uk

www.summerschoolofenglish.co.uk

●通訳翻訳コース

同時/放送/逐次/翻訳

基礎科からプロ・コースまで

サマーインテンシブ7月27日～8月8日

新学期：10月上旬よりスタート

RM EUROPE

[email protected]

http://www.rmeurope.co.uk/

英国ニュースダイジェスト編集者募集

英国ニュースダイジェストでは、

下記の条件に当てはまる編集者を

募集します。

編集/ ライター経験者優遇。

1) ロンドン中心部のオフィスで

勤務できる方

2) 英語を使って取材や電話応対

ができる方

3) 英国の文化や諸々の事象などに

精通している方

4) 何よりも、分かりやすく正しい

日本語を書ける方

応募を希望される方は、

①上記4つの条件を満たしている

ことを具体的に示したカバー・

レターと日英履歴書、

②ニュース要約のサンプル

（約300文字程度、

ニュースの選択は任意）と

その原文、

③過去に手掛けた

書籍や記事（あれば）、を

下記までご送付ください。

E-mail: [email protected]

郵送: Eikoku News Digest Ltd

6 Southampton Place, London

WC1A 2DB UK

＊勤務体制や給与等、

委細は面談にて。

＊書類選考通過の方にのみ、

面接日時の

ご連絡をさせていただきます。

＊電話でのお問い合わせは受け付け

ておりません。

＊応募書類の返却をご希望の方は、

返信用の封筒を同封の上、

その旨お知らせください。

ダイジェストのクラシファイドでは、

皆様に分かりやすい表記を

心がけているため、

いただいた原稿通りに

掲載されない場合がございます。

どうぞご了承ください。

ダイジェストのクラシファイド締切

発行前週木曜日正午

CLASSIFIED

　　　　　　Etcetera

エトセトラ

ASHFIELD SOLICITORS ビザ・移民法の専門弁護士事務所

豊富な経験と実績を持つ専門家が

質の高いサービスを提供します　

■料金案内（VAT別途/条件あり）■

-初回相談無料-

・同日ビザ申請サービス £250

・TIER1投資家/起業家等 £990

・TIER2労働許可 £890

・パートナービザ、婚約者 £790

・市民権 £590

・EUレジデンス・カード £690

・永住権 £790

・10年レジデンス £790

□■スペシャルオファー■□

上記、同日ビザ申請サービスが無料！

※ビザサポートサービスお申込み

の方に限ります

3RDFLOOR,109GLOUCESTERROAD

SOUTHKENSINGTON,LONDONSW74SS

GLOUCESTERROAD駅から徒歩１分

020-7835-1297

E-mail:[email protected]


■■■■ ご帰国ですか? ■■■■業界最高の価格で買い取り

年式・車種・モデルなど一切不問です

UK内どこへでも出張可

左ハンドル大歓迎

UK内空港からの引き取りも可能です

★オプション1★

その場で即決引き取り・即支払い

★オプション2★

手付け金と契約書を発行

英国出発迄お車の使用が可能

■■質の良いオートマ車の販売■■￡2,000～￡15,000

イギリス現地価格で日本式対応

詳細とストックリストはウェブで

www.thames-cars.com★日・祝日対応可(要事前予約)★

☎020-8882-4744ジャパンデスク

''日本人コミュニティーと共に''''Established1980''

ウエールズの懐石民宿 (B&B)和室でのんびり過ごしてみませんか？

本格的な和食、洋食をご堪能

いただけます。1泊朝食付￡43.50～

屋外ジャクジー、カラオケも有り。

詳しくはお問い合わせください。

☎01982-570-485

www.cwmmawrretreat.co.uk

麹から手作りの無農薬味噌、

納豆、甘酒等も販売しております。

英国内郵送可能。

詳しくは上記までお問い合わせください。

店舗工事・住宅改装､増改築

展示会､イベント設営

自社設計・施工のトータルサービス

020-8445-1166

[email protected]

www.edoconstruction.com

●□■UKVISAS.COM■□●

労働許可(TIER2)、スポンサーライセンス、

会社設立、投資家、婚姻、学生、永住権、

その他各種ビザのご相談、

代理申請を行っております。

日本語でお気軽にご相談ください。

www.ukvisas.jp/☎020-3384-0196

●Apple Cinema Display 20-inch £30ModelNumber:M9177LL/A（詳しい

スペックは下記リンクをご参照下さい）

https://support.apple.com/kb/

SP79?viewlocale=en_US&

locale=en_GB

・格安でお譲りするため、ノークレー

ム・ノーリターンでお願い致します

・Holbornにあるオフィスにピック

アップしていただける方限定

・在庫は2台あります。

・中古品のため使用に差し支えない傷

やシール痕があります

・G5へ接続して、問題なく動作する

事を確認しています

・パワーアダプター、パワーコード付き

＊１台のみスクリーンに約2.5センチの

傷があるので、£15でお譲りします

お問い合わせ:

英国ニュースダイジェストデザイン部

email:[email protected]

●カウンセリング /心理セラピー

Ealing(W5)でtel07879811395

[email protected]

英国心理療法協会公認山本真理

www.psychotherapy-westlondon.co.uk

●心理カウンセリングを行っています

詳細は、www.japanuktherapy.com

日保田裕子TEL:0844-776-0220

（英国カウンセリング心理療法協会

上級公認・英国心理療法協会公認）

●《LONDONAPPLEHOME》

大小リフォーム、増改築、新築

安価、明瞭会計、誠実施工

《ロンドン・アップルハウス》姉妹会社

Email:[email protected]

●ストークオントレント窯元ツアー

バーレイ・ウェッジウッド等巡り

★現地在住日本人がご案内★

www.facebook.com/PotterytoursUK

[email protected]

●グラスゴー市内　B&B　Genki

観光･ご出張のご滞在に便利

日本語で安心、駅やバス停も至近

和朝食･夕食も可　無料WiFi

[email protected]　田中

●直傳靈氣コース☆8 月25～28日

世界中で活躍されている山口忠夫氏

がロンドンでコースを開催！自分も

他人も癒す日本伝来の療法を伝授。

[email protected]田中

●★☆★　泉運輸　★☆★

海外引越、国内引越、事務所移転、

車の輸出入等、長年の運輸業務の

経験を生かし、任せて安心!!

☎020-8361-3112/07739-902-802

●★★大好評！日本指圧クリニック★

★1人90分徹底治療で感激の£40！

全身の凝り解消＝痛み＆不快感消失

★土日も営業★女性指圧師営業18年

★☎020-8943-1697要予約★出張可

■強揉み専門出張マッサージ！■

★£40/h★週7日,10am-7pm,

ZONE1-2

★料金追加で時間外7-9pmや

ZONE3-6も受付

★予約/問合☎07956-006-100

www.tsuyosen-massage.uk★つよ専

●青山学院校友会ロンドン支部総会

7月16日(土)13:00(12:30受付開始)

NewMayflower68-70ShaftesburyAve

会費£30(学生£20)是非ご出席下さい

連絡先[email protected]

●日本クラブ女声合唱団グリーン

コーラスでは、団員を募集中。

歌が好きで合唱を楽しみたい方は、

一度見学にお越し下さい。

練習日:毎週月曜10:15～12:30

場所:TrinityChurch,GoldersGreen

連絡:[email protected](寺中)

http://www.nipponclub.co.uk/

html/05.html

●英国ニュースダイジェストの

定期購読をしませんか？

人気の特集記事、連載コラムを始め、

イベントリスティングなど気になる

情報が満載の「英国ニュースダイ

ジェスト」をご自宅やお勤め先に

毎号お届けします。

購読料(お届けが英国内)は

英国内から：£20(6ヶ月)、£35(1年)

欧州圏内から：£85(1年)

日本・それ以外の国から：£110(1年)

お申込み用紙は下記ウェブサイト

よりダウンロードできます。

http://www.news-digest.co.uk/

news/subscription

お問い合せは下記まで

[email protected]

●ダイジェスト特製LINE スタンプ

好評販売中！

様々な会話で使えるスタンプ

「コーギーのイギリス生活」が、

現在LINEストアで販売中です。

英国ならではの表現も盛りだくさん！

ぜひご利用下さい。

http://line.me/S/sticker/1098515

●永住権・婚姻・学生・就労許可等

ビザ申請・同日代理申請をサポート

￡650～ (VAT込)

日本語無料相談☎020-7372-7551

[email protected]

●欧州の硬水で困ったらIONAC!

軟水シャワーでお肌と髪に良い水を!

98年の販売以来,欧州全域で高評価!

[email protected]

☎+49-511-8485060Fax:-8485345

●引越前後、退去に伴うお掃除は、

プロにおまかせください。

TEL:0795-6548923

クラシファイドのお電話でのお申し込みは

一切受け付けておりませんので、ご了承ください。

プロムス当日券に関するQ & AT i c k e t s

© B

BC_C

hris

Chris

todo

ulou

イベント情報

音楽の祭典プロムスがいよいよ開幕する。

日本人の皆様の中には、クラシック・コン

サートと言うと何だか敷居が高いとの印象

を持っている人もいるかもしれない。だが、

プロムスは T シャツ姿でも鑑賞可。しかも

毎日、格安の当日券が販売されるので、

学生でも気軽に一流のクラシック

演奏を堪能することができる。

そこでプロムスの当日券を得る

ための方法を紹介する。

いよいよ7月15日に開幕、今からでも間に合う

プロムスの当日券を購入するための必勝ガイド

The Royal Albert Hall（メイン会場）*Kensington Gore, London SW7 2APwww.bbc.co.uk/proms *会場はこのほか Cadogan Hall などもあり。

Proms 2016 7月15日（金）～9月10日（土）

ドア

6 ドア

5ドア

4

ドア

3

ドア

2ドア

1ドア

12

ドア

11

ドア

10

ドア

9

ドア

8

ドア

7

Kensington Gore

Prince Consort Road当日券アリーナ席を求める列

当日券ギャラリー席を求める列

ケンジントン・ガーデンズケンジントン・ガーデンズケンジントン・ガーデンズハイド・パークハイド・パークハイド・パーク

サウス・ケンジントン駅

ロイヤル・アルバート・ホール

ボックス・オフィス

気になる当日券の値段はいくらぐらい?

プロムスの当日券は、一律6ポンド。ファ

ストフードのセット・メニューとほぼ同

じという驚異的な安さだ。世界の一流

の演奏家たちが奏でるクラシック音楽

をこれほど手軽な料金で鑑賞できる場

所はそうないだろう。現金またはコンタ

クトレス・ペイメント・カードでのみ支

払いを受け付けている。

当日券はいつ販売が開始される?

当日券は、開演45分前より、ドア11（ア

リーナ席）とドア10（ギャラリー席）で

売り出される（一部アリーナ席は開演2

時間半前に販売）。平日におけるプロム

スのコンサートの多くは、午後7時30

分に開演。午後6時過ぎにロンドン中

心部のオフィスを飛び出せば、当日券

の販売開始に間に合うはず。

当日券が売り切れてしまう心配はない?

通常はアリーナ席とギャラリー席を合わ

せて500席以上が毎日販売される。あ

くまで一般論として、午後7時前に当日

券を求める人々の列に加わることがで

きれば、入手できる可能性は高い。た

だし、ベルリン・フィルハーモニー管弦

楽団などが演奏する超人気演目には多

くの人々が殺到するので注意が必要。

会場に実際に行かないと当日券は購入できない?

今年は、自宅でも当日券を買える。一部

のアリーナ席及びギャラリー席がネット

上でも購入可能になったからだ。夜の

プロム及びレイト・ナイト・プロムのチ

ケットは当日の朝9時から午後12時ま

で、オンラインにて一人1枚購入できる

（チケット料金の2%の手数料プラス1

ポンドが加算される）。

当日券の購入者に用意されている席当日券はすべて立ち見席。以下の2種類がある。

ステージ上の演奏家やオーケストラに最

も近い距離で音楽を鑑賞できる場所。ア

リーナ席の前方からは、演奏家の息遣い

までがはっきりと分かる。

最上階のいわゆる天井座敷。多くの人が

手すりに寄りかかりながら鑑賞する。ま

た壁側周辺では、シートの上で寝転がっ

て音楽を楽しむ人たちもいる。

ギャラリー席アリーナ席


Theatre Musical

ExhibitionExhibition

Cinema Cinema

Exhibition

Music

Jesus Christ Superstar

大御所アンドリュー・ロイド・ウェバー

が作曲を担当した1971年のロック・

ミュージカルが、リージェンツ・パー

クの野外劇場に登場。イエス・キリ

ストの最期の7日間を描き、世界中

で再演を繰り返す人気作品が、初演

から45年という記念すべき節目に

戻ってくる。「ONCE ダブリンの街

角で」でアイルランド・ダブリンのス

トリート・ミュージシャンを演じて好

評を得たデクラン・ベネットがジー

ザス役を務める。

7月15日（金）～8月27日（土）スケジュールの詳細はサイトを参照￡23～65

Beatrix Potter's London

「ピーター・ラビット」シリーズの生

みの親、ビアトリクス・ポターの生

誕150年を記念して、ロンドンと

いう街がポターに及ぼした影響を

探る。ロンドン西部ケンジントンに

生まれ、V & A やロンドン自然史

博物館など、複数の美術館や博物

館に足しげく通ったというポター。

そこで学んだ美術や自然史の素養

が、後に世界的名作を生み出すきっ

かけとなった。世界最大のポター・

コレクションを誇ると言われる同美

術館で彼女のロンドンでの生活を

垣間見てみよう。

7月28日（木）～2017年4月28日（金）10:00-17:45（金は22:00まで）無料

Victoria and Albert MuseumCromwell Road, London SW7 2RLTel: 020 7942 2000South Kensington駅www.vam.ac.uk

Wireless Festival

英国の夏と言えば野外フェス。で

も泊りがけで遠方までいくのは

ちょっと……という人にお勧めなの

が、フィンズベリー・パークで週末

の3日にかけて行われる野外ロッ

ク・フェスのワイヤレス・フェスティ

バル。R & B やヒップホップ系が

多く、今年はカルビン・ハリス（8日）

やチェイス・アンド・ステイタス（9

日）、ボーイ・ベター・ノウ（10日）、

マーティン・ギャリックス（10日）

などが出演予定。

7月8日（金）～10日（日）スケジュールの詳細はサイトを参照￡59.50～155.50

Finsbury ParkSeven Sisters Road, London N4 2DHTel: チケットを購入したエージェントへ（サイト参照）Finsbury Park/Manor House駅http://wirelessfestival.co.uk

Yerma

スペインの詩人 / 劇作家フェデリ

コ・ガルシア・ロルカの「イェルマ」

を、演出家 / 劇作家サイモン・ストー

ンが翻案。「不毛」という意味である

イェルマという名を持つ女性が、子

宝に恵まれずに苦しむ様を描いた原

作を、古典の名作を大胆に蘇らせる

ことで知られるストーンがどう変え

るのか、興味深い。タイトルロール

を演じるのは、映像でも人気の高い

ビリー・パイパー。ストーンが翻案

に加え、演出も手掛ける。

7月28日（木）～9月24日（土）月～土 19:30（水・土は14:30もあり）*一部例外あり　￡10～35

David Hockney RA: 79 Portraits and Two Still Lifes

2012年に RAA で行われた風景画

のエキシビションが大盛況のうちに

幕を閉じた後、活動の拠点としてい

た米ロサンゼルスに戻ったデービッ

ド・ホックニー。しばらく画家とし

ての活動を休止していたホックニー

が再び筆を執り、家族や友人、仲間

のアーティストらを鮮やかな筆致で

描いたポートレートが一堂に介する。

作品は皆、均一の大きさ。モデルた

ちがブルーの背景の中、同じ椅子に

腰掛けた様は圧巻だ。

10月2日（日）まで10:00-18:00（金・土は22:00まで）￡10

Maggie’s Plan

シングル・マザーとして子供を持つ

べく、相手探しをしていたニューヨー

カーのマギー。しかしその計画は、

エキセントリックな妻を持つ人類学

者ジョンに恋愛感情を抱いてしまっ

たことから狂い出す。互いに惹かれ

合い、関係を持ったマギーとジョン

だったが……。マギー役にグレタ・

ガーウィグ、イーサン・ホークとジュ

リアン・ムーアがちょっとユニーク

な夫婦役を軽妙に演じている。

Georgia O'Keeffe

6月17日には新館もオープンし、注

目が集まるテート・モダンでは、20

世紀を代表する画家の一人、ジョー

ジア・オキーフのエキシビションが

開催中。フェミニストとしても知られ、

そのストイックな生活に憧れる人も

多いオキーフ。今回は、花々や動物

の骨、ニュー・メキシコ州の砂漠の

景色など、おなじみの作品がそろう。

女流作家の絵画作品の史上最高落札

価格を記録した「チョウセンアサガ

オ / 白い花 No.1」も展示予定。

10月30日（日）まで10:00-18:00（金・土は22:00まで）￡17.20

Ghostbusters

1984年に公開され、一世を風ふうび

靡し

た SF コメディー映画「ゴーストバス

ターズ」。89年公開の続編から27

年のときを経て、新作が登場する。

キャストは一新。主人公たちは全員

女性となった。コロンビア大学の素

粒子物理学博士エリンは、幽霊の実

在を主張する本を執筆していた過去

がばれ、研究費も打ち切りに。そこ

で幽霊退治専門の会社「ゴーストバ

スターズ」を立ち上げたのだが……。

Young Vic66 The Cut, Waterloo, London SE1 8LZTel: 020 7922 2922Waterloo/Southwark駅www.youngvic.org

Royal Academy of ArtsBurlington House, Piccadilly, London W1J 0BDTel: 020 7300 8090Piccadilly Circus駅www.royalacademy.org.uk

Regent’s Park Open Air TheatreInner Circle, Westminster NW1 4NU Tel: 0844 826 4242Baker Street駅https://openairtheatre.com

Tate ModernBankside, London SE1 9TGTel: 020 7887 8888Blackfriars/London Bridge駅www.tate.org.uk/visit/tate-modern

7月8日（金）公開(Rebecca Miller)Greta Gerwig, Ethan Hawke, Julianne Moore

7月15日（金）公開(Paul Feig)Melissa McCarthy, Kristen Wiig, Kate McKinnon

Alfre

d Stie

glitz

1864

-194

6 Geo

rgia

O’Ke

effe

1918

Ph

otog

raph,

palla

dium

print

on pa

per2

43 x

192 m

mTh

e J.

Paul

Getty

Mus

eum

, Los

Ang

eles ©

The J

. Pau

l Get

ty Tr

ust

David

Hoc

kney

Barr

y Hum

phrie

s, 26t

h, 27

th, 2

8th M

arch

2015

Acry

lic on

canv

as 1

21.9

x 91.4

cm ©

David

Hoc

kney

Ph

oto:

Richa

rd Sc

hmidt

まだまだあります。そのほかのイベント



肩書き: 日立レールヨーロッパ

　　　　StrategyPlanningManagerGlobalBoard

経歴 : 神奈川県出身。幼少期を米国で過ごす。早稲田大学法学

部卒。日立製作所に入社後、同社の電力システム社（現電力シ

ステム・ユニット）に配属。2007年から09年にかけて米カリ

フォルニア大学ロサンゼルス校（UCLA）へ留学し、経営学修士

（MBA）を取得。10年より鉄道システム・ユニット（旧交通シス

テム社）へ。15年11月より現職。「主夫」を務める夫と2歳の

娘とともにロンドンで暮らしている。

主夫ブログ：http:uk-kosodate.jp

産休明け間もなく英国赴任夫が家庭を支えています

現在の仕事内容についてお聞かせください。

　日立製作所の本社から同社の100%子会社である日立レ

ールヨーロッパへ出向、ロンドンにある事務所にて事業戦

略チームの一員として勤務しています。日立レールヨーロッ

パはこれまで主に英国市場向け事業の拠点として運営され

てきましたが、今後はグローバル本社機能が徐々に加えら

れていく予定。立ち上げ期こそ日本人が中心的な役割を担

っていたものの、現在は大多数が現地社員です。

現地化が進むに従い、本社の企業文化や社風とのズレが生じてくるのではないでしょうか。

　日立製作所では「和」「誠」「開拓者精神」という3つの基

本理念を掲げているのですが、日本国外でもそのまま英語

で「Harmony, Sincerity and Pioneering Spirit」という言

葉にしてこの理念を共有しています。英国においてもこの理

念に共鳴した人が入社しているのではないでしょうか。

　ただ細かい仕事の進め方の違いは当然あります。例えば

日本であれば、一つの資料を作るためにチームの面々がそ

れぞれの担当部分を持ち寄って完成させていくのに対して、

英国では資料を作る担当者が決まったら、他の人はコンテ

ンツやコメントを提供することはあっても作業は担当者が一

貫して行うことが多いです。英国では恐らく職務範囲が明確

に定義されていて評価にもつながるので、担当者が責任を

もって作業を完遂するという側面が強くなるのでしょうね。

現在はご主人がいわゆる主夫業を営んでいるそうですね。

　育児休暇から復職して半年でロンドン駐在となりました。

復職後の上司との面談で「いずれ海外の部署で働きたい」と

いう希望を伝えてはいたのです。その「いずれ」がこんなに

早く訪れるとは正直思ってもいなくて。ただ私が希望を出

した張本人であるということと、子供がまだ学校に入る前

だからこそ住環境を比較的自由に整えやすいと判断したこ

ともあり、渡英を決意しました。家族で話し合った結果、夫

が退職し、現在は「主夫」となって育児をしてくれています。

育児は男女のどちらが担うべきかといったことに関する固

定観念を子供自身は持っていないので、今ではこの新しい

生活スタイルに慣れたようです。私が出勤の支度をしてい

ると、「バイバイ」と手を振って送り出してくれるようにさえ

なりました。来英したころは1歳半でまだ「ママ、パパ」と

しか言えませんでしたが、それから半年が経過した今では

ロンドンの託児所で覚えた英語の歌を歌ったり、「ママ、シ

ットダウン!」と言ったりしています。

小さなお子さんを持つ人にとって、英国は暮らしやすい国なのでしょうか。

　ロンドンは街中に石畳があったり、地下鉄駅にはエレベー

ターが付いてなかったりしてベビーカーで移動しにくいとい

う印象を持っています。外出するときに運ぶのが面倒なの

で、来英してからベビーカーを利用する機会がめっきり減り

ました。一方で、子供または子供を持つ大人に対する目は

英国にいる人の方が断然優しいのではないでしょうか。電

車に乗ったらすぐに席を譲ってもらえるので本当に助かっ

ています。

露木貴子さんHitachi Rail Europe Ltd.

Takako Tsuyuki

Introduce Myself !

□□□□□□□□

お勧めの子供の遊び場

ハムステッド・ヒースロンドン北部に位置するこの巨大な公園には、芝生で覆われた一帯に加えて、滑り台や砂場付きの子供向けの遊び場があります。また夏季は水深が浅い子供専用プールも登場。自宅にも近いことから、子供を連れて行く場所として便利に活用しています。

英国ゆるニュース

王室ネタからゴシップ、カルチャーまで

国民投票後の混迷を極める国会議事堂内を散策

キアヌ・リーブス、英国でも自由な「ぼっち」行動?

　SF映画「マトリックス」シリーズで知られるカナダ人俳

優キアヌ・リーブス（51）が、6月23日の国民投票で大き

く揺れた国会議事堂内を、その直後ともいえる28日にな

ぜか某保守党議員と歩き回っていたという。「イブニング・

スタンダード」紙が伝えた。

　リーブスは、彼に気付いた職員の求めに応じて一緒に写

真に写るなどしていたらしいが、そのときは誰も彼の訪問

の理由を知らなかったという。公園のベンチに座りパンを

食べたり地面に寝たりと、セレブらしからぬ自由な単独行

動を激写され、話題になることの多いリーブスだが、今回

は、もしかしたら混乱している英国の政局を救いに来たの

か? とツイッター上で盛り上がっている。

　リーブスは現在、映画「ビルとテッド」シリーズ第3作目

の製作でロンドンに滞在中と言われている。「サン」紙によ

ると、最新版はロンドンが舞台で、タイムマシンに乗った

2人がウィンストン・チャーチルやエリザベス女王に会うか

も? というような内容だそう。なお、今回リーブスは英国

内における映画製作のことで議事堂に来ていたのだとか。

テイラー・スウィフトの新恋人はトム・ヒドルストン!?

　スコットランド人DJのカルビン・ハリス（32）と破局した

ことが明らかになったばかりの米歌手のテイラー・スウィフト

（26）が、今度は英俳優のトム・ヒドルストン（35）と交際を

開始したと噂されている。「サン」紙が報じた。

　同紙は、米国のロード・アイランド州の海岸で2人がキスを

交わしている写真を掲載している。

　関係者によると、2人はあるパーティーで出会ってから急接

近。その後、ヒドルストンがスウィフトに花束を贈るなどして

彼女の心を射止めたのだという。

ウィリアム王子が同性愛者向けの雑誌の表紙に

　ウィリアム王子が、同性愛者向けライフスタイル誌「アティ

テュード」の表紙を飾った。「インディペンデント」紙が伝えた。

　ウィリアム王子は、米フロリダ州オーランドの同性愛者向け

クラブで発生した銃乱射事件の追悼のために、ロンドンの在

英米国大使館で記帳を行った際、同雑誌の表紙に登場するこ

とを明らかにした。性的少数者に対する嫌がらせへの反対が

目的。同王子が表紙の号は6月22日に発売された。

残留派のリリー・アレン、「EU離脱はエキサイティング」とツイートし大炎上

　ポップ・スターのリリー・アレン（31）が、ツイッターに「ブ

レグジット（Brexit: 英国のEU離脱）にはワクワクする。政治

が変わるということだから」と書き込み、ファンから非難が殺

到した。「デーリー・メール」紙が伝えた。

　580万人以上のフォロワーを持つアレンは、国民投票の当

日までは、ツイッター上で残留への投票を呼び掛けていた。

ところが一夜にして意見を変え、抗議が殺到。「音楽だけやっ

てればいいのに」という反応に、アレンは、「残留したら不満

に感じただろうとかは言ってない」「貧富の差が縮まるのだっ

たら（離脱も）悪いことじゃないのかも」「立場を変えたとは

言ってない」と弁明のツイートを連発している。

大女優ジュディ・デンチ、81歳にして手首にイレズミ

　映画007シリーズのM役でも知られる、ベテラン女優ジュ

ディ・デンチは、81歳の誕生日を記念し、生まれて初めてタ

トゥーを入れていた。「デーリー・ミラー」紙が伝えた。

　デンチが右手首に彫ったのは「Carpe Diem（カルぺ・ディ

エム）」という語句。これはラテン語で「今を楽しめ」という意

味で、タトゥーとして人気のあるフレーズだという。　

　デンチは以前から「歳をとったらタトゥーを入れてみたい」

と思っていたそうで、それを知る娘のフィンティがプレゼント

してくれたとか。

英国を救うと思われた!? キアヌ・リーブス



　ロンドン市内で6月18日、英国の中学・高校生を対

象とした日本語スピーチ・コンテスト「日本語カップ」

が開催された。

　英国で外国語科目を指導する教師によって構成され

た「外国語教師会」の日本語部会（JLC）と国際交流基

金が主催する本大会の開催は12回目。今年も20校

147人の中高生の中から選ばれた本選出場者たちが日

本語でのスピーチを披露した。

　日本の小学校6年から中学校1年生に相当する小中

等教育8～9年生を対象としたカテゴリーで優勝した

のは、ダートフォード・グラマー・スクールのクリシ

ャーントゥ・ディールクシャンさん。「私の理想の学校」

という本カテゴリーの統一テーマの下で、「瞬間移動

ができればバス通学をせずによくなる」「タイムトラベ

ルで移動すれば歴史の授業が楽しくなる」と説いた。

　中等教育修了試験（GCSE）受験前の学生を対象と

したカテゴリーでは、グリーンフォード・ハイ・スクー

ルのタランプリート・カーラさんが1位に。「人種差別

は本当にあるのか」と題したスピーチの中で、肌の色

で人を判断したり、数少ない体験だけを頼りとして偏

見を持つことの危険性を訴えた。

　GCSE試験修了後の学生は、スピーチ後に行われる

質疑に応じなければならない。難易度の高いこのカテ

ゴリーで優勝を飾ったのは、グリーンフォード・ハイ・

スクールのシャナラ・アトゥコララさん。授業の教材

として読んだという日本人SF作家の星新一による作

品「おーいでてこーい」のあらすじや感想などについ

て述べた。

　英国では、大学入学資格試験（A レベル）の外国語

科目において一時は廃止が検討された日本語試験が継

続されることが最近になって決まったばかり。日本語

を学ぶ若き英国の才能は、今後も次々と生まれていく

ことになりそうだ。

英国の中学・高校生による日本語スピーチ・コンテスト「日本語カップ」が開催


●「外国人は出て行け」。国民投票直後、知人のお孫

さんのスペイン系小学校にこんな言葉が描かれてい

たそうです。元々カリブ系移民が多く、現在は高級

住宅地として知られるロンドン西部の地域。生徒に

は英国生まれ英国育ちも多い学校です。考えてみる

とロンドンで、まれに日本人であることで嫌な思い

をすることはあっても、侮蔑的な意味で「外国人」と

いう言葉を聞いたことはほぼなかったような気がし

ます。これまで享受していたこの街の懐の深さに改

めて気付かされたとともに、今後は新たな道を進ま

ざるを得ない英国にあってもこの寛容さだけは持ち

続けてほしいと願わずにはいられません。（月）

●EU離脱決定で再燃した移民問題に関する議論を

耳にするたびに、移民の一人としては微妙な気持ち

を抱いてしまいます。少なくとも私はこの国で移民

差別とはっきり認識できるような体験をしたことが

なく、むしろ温かく受け入れてもらってきた思い出

ばかりで、多文化なロンドンという街が大好き。で

も正直に告白すると、移民である僕自身が「あの地

区は移民ばかりで夜は怖い」なんて言葉を口に出し

てしまうことがあるぐらいですから、いわんや英国

人をや。皮肉なことに英国では「ウィンブルドン現象」

の語源となったウィンブルドン選手権の真っ只中。

今週末はテニス観戦に没頭することにします。（籠）

●週末に「Transported by Design Festival」という

ロンドンの交通機関の過去、現在、未来のデザイン

の移り変わりを知ることができるイベントに行って

きました。リージェント・ストリート沿いにずらりと

展示された、ビクトリア時代の馬車を始めとする年

代物のバスや電車は圧巻。そのほか、モケットと呼

ばれる車内の椅子に張られてい

る布地のブースでは、モケット

のデザイン工程や、歴代パター

ンの紹介なども。普段座ってい

る椅子にも歴史があるのだと再

認識した一日でした。（縞）

●週末に、英南東部にある海辺の街ウィスタブルに

行ってきました。ウェスタブルと言えばオイスター

で有名ですが、今回のお目当てはロブスター。おい

しいという評判を聞きつけたものの、2時間弱かけて

行くほどのものなのかなと半信半疑で行ってみまし

た。スモール・サイズを頼んでみると、女性には十

分すぎるほど大きくて、きれいな色と形をしたロブ

スターが丸ごと出てきました。殻もあまり固すぎず

に割れ、爪の先までしっかり身が詰まっていて、付

け合わせのポテトもサクサクで大満足。月末にはオ

イスター・フェスティバルも開催されるウィスタブ

ル。一度訪れてみてはいかがでしょうか。（澄）

From Staff

Copyright ©2005-2016 Eikoku News Digest Ltd. All Rights Reserved. Do not duplicate or redistribute in any form.

発行元　 Eikoku News Digest Ltd. Published by 6 Southampton Place, Holborn London WC1A 2DB TEL : +44 (0) 20 7611 0160 FAX: +44 (0) 20 7611 0177 Email: [email protected] Web: www.news-digest.co.uk

発行人森美江

編集長長野雅俊

副編集長村上祥子

編集佐々木敦子

営業山崎奈保子

水沼美幸

デザイン石橋麻裕子

木下悦子

中村沙佑里

生井裕子

上村恵

田上亜希乃

ウェブ前田尚子

宮崎紫緒

山口絵理香

twitter.com/newsdigest

www.facebook.com/eikoku.news.digest

　 France News Digest48, rue Sainte-Anne 75002 Paris, FranceE-mail: [email protected]

　 Doitsu News Digest Immermannstraße 53, 40210 Dusseldorf, GermanyE-mail: [email protected]

● デザイン制作（パンフレット / ポスター / 展示会用バナー /

名刺 / 販促品 / ロゴ）　● 印刷業務● ウェブサイト制作（ランディングページ / バナー広告）● 記事執筆・翻訳　● 各種リサーチ　● 貸会議室

英国ニュースダイジェストは下記の業務も承っています。

Documents

No.1462 Eikou News Digest