Upload
newsdigest
View
227
Download
4
Embed Size (px)
DESCRIPTION
英国ニュースダイジェスト 1421号 ■ 特集:男性も女性も第一印象がもっと良くなる「秋冬に輝くためのヘルス&ビューティー」 ■ ガイ・フォークス・ナイト イベントMAP ■ 英国ニュースの行間を読め!:「チャイナ・アズ・ナンバーワン」に賭ける英国 ■ 英国における日本報道:青色LED開発者のノーベル物理学賞受賞 ■ 社説:補欠選挙における英国独立党(UKIP)の躍進 ■ コミュニケーション第3の道:深呼吸するのに息を吸い込むためには、その前に息を吐き出さないと ■ シティを歩けば世界がみえる:ブラックフライアーズ修道院 ■ 英国ゆるニュース ■ レシピ:「かぼちゃ尽くし」弁当 ■ 英日の懸け橋:甲州ワインを生産する「グレイスワイン」社長 三澤茂計さん 前編 ■ マネー教室:Equity Releaseについて ■ UKビザ必勝法 ■ ク
Citation preview
&
MAP
H e a l t h & B e a u t y G u i d e
p10-13
p20
102621!
Health & Beauty Guide
No.1421|16 October 2014|2 No.14222014116www.news-digest.uk
www.news-digest.co.uk 16 October 2014 vol.14212
UK NEWS
www.news-digest.co.uk
16 October 2014 vol.1421 www.news-digest.co.uk 3
4 October 2014
4
104 347926122430
10 October 2014
EU
1010 9EUUKIPUKIPUKIPUKIP
10 October 2014
1010 923
10 October 2014
1011 1020146017170002
111210800120001210
Pic
ture
by:
Ben
Birc
hall/
PA W
ire/P
ress
Ass
ocia
tion
Imag
es
19977
11 BBC
201210
20133
www.news-digest.co.uk 16 October 2014 vol.14214
101 930226
101 1520G203000141500125004190040% 5
107 BOE720147928.5% 12469BOEFPC6
LIBOR
107 SFO7LIBOR1SFO SFO 3 LIBORSFO
103
112
1011014
NHS
NHS13NHS 32BBC711Unison71132
Pict
ure
by: B
en B
ircha
ll/PA
Wire
/Pre
ss A
ssoc
iatio
n Im
ages
FW
FC
Bet3652
78
37
Bet365
Bet365
4
Bet3652
Bet365
1392
4062
30
Bet36513
200710
33
GDP
7IMF
1872
142
Bet365
2005146
236
25453
1063
69459
EU
10618314
12
4270
150
IMF
40%
11
322
2000
10
10
!
16200203 :
http://kimumasa2012london.blog.fc2.com
50
516 October 2014 vol.1421 www.news-digest.co.uk 5
1011
UKIP
2
UKIP
UKIP 1010
UKIP
UKIP
EU 1012
5
UKIP
UKIP
LED7JIJI
LED19
LED
107
A boost to Japans scientific reputation
LEDLED
LED
10%8
107
This took years of unrecognised effort
LED
?BBC Online News 930
9
BBC Online News 930
8919259
50 102
101501
105
92085
www.news-digest.co.uk 16 October 2014 vol.14216
Picture by: J. Scott Applewhite/AP/Press Association Images
1011 20G20G20
3 G20IMFC
10% 12IMFG20
G20309IMF 2014 G20IMFG20G20AIIB
G20
G20
G20
G20
WORLD NEWS
G20 1011
G20
52%
16 October 2014 vol.1421 www.news-digest.co.uk 7
1210800
72014LED855460LEDiPS1222086LED41LEDLED1970LED
73LED89LED9395LED
LED 6
10JIJI
JAPAN NEWS
2001LED2041200037LED
058LED100
www.news-digest.co.uk 16 October 2014 vol.14218
10
437
A
ABABB
A
AB
BA ! !
A
B
A B
B
AB
B
A
B
B
BBB
ABA
Gordon Training InstituteTeacher Effectiveness Training Parent Effectiveness Training)
www.oyagyo.or.jp
Presented by
Centre People Appointments Limited135 Cannon Street, London EC4N 5BPTel:+44(0)20-7621-3581 [email protected]
7
The Black Friar1912781538 13Spicer
16
20GPGeneral Practitioner
15298216
817500
36
7
16 October 2014 vol.1421 www.news-digest.co.uk 9
www.news-digest.co.uk 16 October 2014 vol.142110
Mermaid Lash2
Mermaid Lash
37 Eastcastle Street, London W1W 8DRat Earth Hairdressing
10:00 - 20:00 10:00 - 18:00 16:30Tel: 07879 383 246E-mail: [email protected]://mermaidlash.com
! 11080 60 150115 80 45 50 60 65
Eyelash
kissable2002140
Baroque
Mosaique London5
45 Brewer Street, Soho, London W1F 9UE12:00 - 20:00Tel: 020 7439 2803
4 Pollen Street, W1S 1ND 10:00 - 21:00 12:00 20:00 Tel: 020 7491 2209 E-mail: [email protected]
71 St Mary Grace's Court, Cartwright Street, London E1 8NB 11:00 19:30 20:00 17:00Tel: 020 7702 2377E-mail: [email protected]
kissable
Baroque hair & nails
Mosaque London
Hair Salon
Hair Salon
Hair Salon
(
15 OFF20141129()
Special Offer
Special Offer
1st floor, 48 South Molton Street, London W1K 5SA 10:00-18:00 10:00-19:00 11:00-19:30 9:00-18:00Tel: 020 7495 2844/ 020 7499 5635 / 07879 538 423E-mail: [email protected]
graffiti hair studio1graffiti hair studio
Hair Salon
Special Offer
!
www.baroque-hn.com
kissable
Baroque
&
16 October 2014 vol.1421 www.news-digest.co.uk 11
Rice Force
Rice Force
Rice Force
150
No.11
No.1120019
120ml/4.2fl. oz. 51.67
30g/1.1fl. oz. 51.67
120g/1.1fl. oz. 25.00
30ml/1.1fl. oz. 64.17
120g/4.2fl. oz. 25.00
No.11
No.11
No.2
15%!
20141112
Deluxe Trial Kit
Rice Force
20%!Rice Force
20% E
Rice ForceUV
UV
30ml/1.1fl. oz. 25.83 No.1UVSPF25PA
No.1
Rice Force
2
Special Offer
1
2
newsdigestuk
Deluxe Trial Kit 20.75
Cosmetics
125! www.riceforce.eu /ja
Rice ForceEUPayPal25
www.news-digest.co.uk 16 October 2014 vol.142112
RikyuM.A.
Rikyu80%3
31215
10 Ellington Road, London N10 3DG11:00 - 20:00 10:00 - 18:00Tel: 07545 129 237E-mail: [email protected]://rikyu.co.uk/ja
!
Rikyu
Beauty & Health
1215
50 50
5
337.50 75x5
1F 59 Brewer Street W1F 9UNTel: 020 7287 1499www.natural-natural.co.uk 12:00-20:00 10:00-18:00 9:30
Beauty & Health
Special Offer
E-mail: [email protected]
!
www.tokimeki.co.uk
!!
!
20
Beauty & Health
www.tokimeki.co.uk1000No1*TOKIMEKI
CAMIYUIYU-LATOMOYUKI&CO.
Tokimeki!
West End Branch : 23 Harley Street, London W1G 9QNTel: 020 7636 9393E-mail: [email protected]
Acton Branch : 2b Gunnerbury Lane, Acton, London W3 8EBTel: 020 8993 2933E-mail: [email protected]
City Branch : 8 Angel Court, Copthall Avenue, London EC2R 7HJTel: 020 7796 3666E-mail: [email protected]
www.keithcohendentist.co.uk
Keith Cohen19882020308MScBDSLDS
MGDSRCSMRD
310
247
50 30%
Special Offer
Teeth
112317.50
2 (DECLOR)6 ()
200ml
22
*20122014
UP
UP!
18
20
Tokimeki!
3
ANNA SUI 2
V 23 M 23
2
2
ANNA SUI
ASOS.com
Beautybay.com
16October2014vol.1421www.news-digest.co.uk 13
30ml 32
100
1
PAUL & JOE
HARRODS,KNIGHTSBRIDGE
BEAUTYWORKSHOP,SELFRIDGES,OXFORDSTREET
ASOS.com
Beautybay.com
PAUL & JOE
?
V
22
27
V
V
42
3240
43V
!
282
1
252
2
1
33
2
2?
982
2
21200
2
50
2000
embarrassment
occasionallynecessary
accommodatequestionnaire
rhythm
4PC
9
2
!
www.news-digest.co.uk 16 October 2014 vol.142114
16 October 2014 vol.1421 www.news-digest.co.uk 15
1 3
2 2
3
4 2 3
5 4 1 18030
1 23
2 1 2
3
4 2 3
5 4 18020
........................1...........................1/2........................50g........................50g.........................1...................1......1/2..............1/2.......................................................150ml...........................1
........................1/2.................................2..............................2........60g..............................80g........150g........1...........1..........
: 2
: 8
M.Sc.
200010happylife. Japanese.nutrition.and.health
http://happylife.vpweb.co.uk
100600
g4000g
E
BC
..
........
www.news-digest.co.uk 16 October 2014 vol.142116
CLASSIFIED
(IT,) 25K
(
, ) 25K
(Excel ,
,) 25K
(,
,) 25
(,
, )Neg
020-7464-4300
E-mail:[email protected]
www.access-appointments.com
CakePHPJavaScript
Web
AngelCV
Japanese Television Company
Japanese production company
based in London is seeking a
new Production Assistant to
work on a variety of filming
projects incl. current affairs,
entertainment and documentaries.
Candidates must have initiative,
enthusiasm and a determination
to pursue a career in the
filming industry. Native or
near-native Japanese and English
essential.
Will only consider graduate
applicants entitled to work
full-time in the UK.
Please send cover letter and
CV to [email protected]
3
CV
Bloomsbury International
E-mail: [email protected]
:
GDS
:
:
CV
*
(
)
HP
www.walesjapanclub.com
SHIROMA hairdressing salon
/ !
/
!
CV
Email: [email protected]
14221161030142311201113
The next deadline for
Issue No.1422 ( 6 NOV edition) is at noon on 30 OCTIssue No.1423 ( 20 NOV edition) is at noon on 13 NOV
Recruitment
WEB Web
HTML
9:00-18:00
1
Holborn2
www.news-digest.co.uk/news/
classified/jobs.html
()
CVEMILY
Hairdressing Salon
Baroque
/ /
()
CV
(EmailFAX / 1 )
1 : 3.50
1 : 3.50
: 12 (1 )
: 18
13
16 October 2014 vol.1421 www.news-digest.co.uk 17
CLASSIFIED
Property
Classes
1
11
265/
http://affinity-france.jp/
EJEF
EJEF
: 20141029()
201571()
10:30 - 13:30 ()
: 1350.00VAT
: NIPPON CLUB
UNITS 13&14, GROUND FLOOR
EUROPOINT CENTRE
LAVINGTON STREET
LONDON SE1 0NZ
:
:
JAPANESE DEPARTMENT
EJEF STUDY CENTRE, LANE END
HIGH WYCOMBE, BUCKS HP14 3HH
01494-882-091
E-MAIL: [email protected]
WEBSITE: www.ejef.co.uk
020-8204-7216
1018()25()29()
-------------------------------
(4
GCSE/AS/A2
IIEL
020-8331-3100 www.iiel.org.uk
,,, ,
:
( ),
, ,,
, ,
, , ,
HR
,
:
UK:
,,,
(,,,,
,,):
,
- www.career-connections.eu
18
Norbury3
215
1
105/
020-8679-1905
07753-385-686 ()
www.kitazonohouse.demon.co.uk
ZONE138
/ /
www.londonapplehouse.com
8
Wi-Fi
38 Albany Street London NW1 4EA
020-7387-91258:3018:30
FAX: 020-7387-9125
E-mail: [email protected]
www.gendai-guesthouse.co.uk
Qualified English teacher,
with experience of Japanese
students.
Charles 020-8469-2338
?
UK
UK
1
2
2,00015,000
www.thames-cars.com ()
020-8882-4744
''''''Established 1980''
!!
1200 21:15/8:00
15:001700/1400
/
/
82 Brewer Street W1F 9UA
Archway
175/
135/
205/
TAXWIFI
020-7387-9125
( 8:3018:30)
(Hastings)
,
,
07930-156-783 ()
PS ENGLISH
LANGUAGE AND CULTURE
Skype
07968-755-617
www.psenglish.co.uk
TEL () 07938-457-267
www.isshonilondon.co.uk
Market
www.news-digest.co.uk 16 October 2014 vol.142118
CLASSIFIED
Etcetera
B-REV Ltd TEL/ Email:[email protected]
07793-651-530/020-8236-0800
Website: http://www.b-rev.com
UK VISAS.COM (TIER2)www.ukvisas.jp/020-3384-0196
GCSE
Rajakumar
GCSE
:
1029()12:3016:00
www.jpf.org.uk/language
TEL 020-7436-6698
1122
(Charlton House)
(Crowne Plaza Chicago O'Hare)
2017IBDP
G AO
http://www.meikei.ac.jp
Redding Kyoko
http://naminokai.jimdo.com/
2
11
,11
www.canary-stay.com
99
+49-69-4980632
http://www.econa-tours.com
020-8445-1166
www.edoconstruction.com
!!
020-8361-3112 / 07739-902-802
30
NO1
24OK
Tel: 020-8358-2333 (+4420-8358-2333)
Email: [email protected]
Hyde Estate Rd, London, NW9 6JX
Northern Line Hendon Central
Jubilee Line Kingsbury
WEB
www.jemuk.co.uk
19040
18
020-8943-1697
/
/ Ealing(W5)
07879 811 395
www.psychotherapy-westlondon.co.uk
ASHFIELD SOLICITORS
VAT/
- -
250
TIER 1 / 890
TIER 2 790
690
490
EU 590
690
10 590
3RD FLOOR, 109 GLOUCESTER ROAD
SOUTH KENSINGTON, LONDON SW7 4SS
GLOUCESTER ROAD
020-7835-1297
E-mail: [email protected]
www.japanuktherapy.com
TEL:0844-776-0220
1019() 35
St.Martin's West Acton W3 9SG
http://blog.goo.ne.jp/jacuk
11/15 10:00-12:00
11/16 13:00-15:00
11/19 18:00-20:00
11/22 10:00-12:00
11/23 10:00-12:00
www.sundai-kaigai.jp/kokusai/
206 35
85
110
http://www.news-digest.co.uk/
news/subscription
( ) 1) 2) 3) 4) 5) Tel: 0845 519 5954 [email protected] www.evergreen-capital.com
www.news-digest.co.uk
Web + 10
1 Web
Advanced payments only.
206 35
16 October 2014 vol.1421 www.news-digest.co.uk 19
Alexandra Palace
BlackheathRichmond Athletic Ground
Wimbledon Park
Crystal Palace
Bishops ParkBattersea Park
River Thames
Ealing Cricket club
Ravenscourt Park
www.news-digest.co.uk 16 October 2014 vol.142120
MAP1711110 ?
11119:3015:00 910156.51010
Alexandra PalaceAlexandra Palace Way, London N22 7AYWood Green / Alexandra Palace Tel: 020 8365 2121www.alexandrapalace.com/whats-on/fireworks-festival-2014
11820:0018:0018:3019:30 6.5010
10
Battersea ParkQueenstown Road, London SW11 4NJBattersea Park Tel: 0844 453 9937www.wandsworth.gov.uk/info/200330/events_in_battersea_park/288/battersea_park_fireworks_display
11820:0018:0019:15
685
Ravenscourt ParkRavenscourt Road, London W6 0ULRavenscourt Park Tel: 020 8741 6850www.lyric.co.uk/whats-on/production/fireworks-ravenscourt-park-2014
11819:4518:00 64
Ealing Cricket ClubCorfton Road, London W5 2HSEaling Broadway Tel: 020 8997 1858www.ealingcc.co.uk
11219:0016:30
17:30 81212512
Richmond Athletic GroundTwickenham Road, Surrey TW9 2SFRichmond Tel: 020 8940 0397www.the-raa.co.uk/fireworks
11720:0018:0019:15 685
Bishops ParkStevenage Road, London SW6 6ERPutney Bridge Tel: 020 8741 6850www.lyric.co.uk/whats-on/production/fireworks-bishops-park-2014
11520:3017:1518:3018:45 81051668
Wimbledon ParkRevelstoke Road, London SW19 7HUSouthfields / Wimbledon Park Tel: 020 8545 3677www.merton.gov.uk/news-events/events/fireworks.htm
11520:3018:0019:00
6731045
3
Crystal Palace ParkThicket Road, London SE20 8DTCrystal Palace www.crystalpalacefireworks.co.uk
11120:0016:00
BlackheathShooters Hill Road, London SE3 0TYGreenwich / Blackheath Tel: 020 8314 7321www.lewisham.gov.uk/fireworks
BGM
10
Musical Theatre
ExhibitionExhibition
Cinema Cinema
Exhibition
Music
16 October 2014 vol.1421 www.news-digest.co.uk 21
Tis Pity Shes A Whore
17
2
17
10231271045
Memphis The Musical
1950
DJ
201532819:3014:301592
A Bear Called Paddington
1
50
Paddington Trail
114
111420151410:00-18:00
The Judge
Jr.
Giovanni Battista Moroni16
1025201512510:00-18:0022:0012
Serena
1930
2
Shaftesbury Theatre210 Shaftesbury Avenue, London WC2H 8DPTel: 020 7379 5399Tottenham Court Road/Holbornwww.shaftesburytheatre.com
Museum of London150 London Wall, LondonEC2Y 5HNTel: 020 7001 9844Barbican/St Paul'swww.museumoflondon.org.uk
Sam Wanamaker PlayhouseShakespeares Globe21 New Globe Walk, London SE1 9DTTel: 020 7401 9919www.shakespearesglobe.com
Royal Academy of ArtsBurlington House, Piccadilly, London W1J 0BDTel: 020 7300 8000Piccadilly Circus/Green Parkwww.royalacademy.org.uk
1017(David Dobkin)Robert Downey Jr., Vincent D'Onofrio, Robert Duvall
1024(Susanne Bier)Jennifer Lawrence, Bradley Cooper, Toby Jones
Giov
anni
Batti
sta M
oron
i Iso
tta Br
emba
ti, c.1
555 O
il on c
anva
s, 160
x 11
5 cm
Fo
ndaz
ione M
useo
di Pa
lazzo
Mor
oni -
Lucre
tia M
oron
i Coll
ectio
n, Be
rgam
o. Ph
oto F
onda
zione
Mus
eo di
Palaz
zo M
oron
i - Lu
creti
Mor
oni C
ollec
tion,
Berg
amo.
Phot
ograp
hy: M
arco M
azzo
leni.
Phot
o: B
ronw
en S
harp
20
14 V
ILLA
GE R
OAD
SHO
W F
ILM
S (B
VI)
LIM
ITED
, WAR
NER
BRO
S. E
NTE
RTAI
NM
ENT
INC.
AN
D R
ATPA
C-D
UNE
ENTE
RTAI
NM
ENT
LLC
Phot
o: C
laire
Fol
ger
Cura
tor, H
ilary
Youn
g, wi
th or
igina
l type
write
r (19
65) t
hat
Mich
ael B
ond u
sed t
o writ
e Pa
dding
ton a
t Wor
k an
d Pa
dding
ton G
oes t
o Tow
n
Mus
eum
of Lo
ndon
Phot
o: M
att C
rock
ett
Anarchy & Beauty: William Morris and His Legacy, 18601960
20
1016201511110:00-18:0021:0012.70
National Portrait GallerySt Martin's Place, London WC2H 0HETel: 020 7766 7344Charing Crosswww.npg.org.uk
BluesFest LondonR & B
6
100
102631
Royal Albert HallKensington Gore, London SW7 2APTel: 0845 401 5045South Kensingtonwww.bluesfest.co.uk
www.news-digest.co.uk 16 October 2014 vol.142122
89 St John's Hill SW11 1SYTel: 020 7585 1844 10:00-23:00 10:00-0:00 9:00-0:00 9:00-23:00www.theploughstjohnshill.co.uk
157 St John's Hill SW11 1TQ Tel: 020 7223 9863 8 :00-18 :00www.deliboutique.co.uk
2 Deli Boutique
5
123 St John's Hill SW11 1SZTel: 020 7228 6663 7:00-16:00 7:00-22:00 9:00-22:00 9:00-17:00www.birdhou.se
3 Birdhouse
!
4 Bens Canteen
&
140 St John's Hill SW11 1SLTel: 020 7228 3260 9:00-22:00 9:00-23:00 9:00-22:00www.benscanteen.com
5 Urban Gourmet
& 12 201 St John's Hill SW11 1THTel: 020 3441 1200 7:00-17:00 7:00-18:00 9:00-17:00 9:00-15:00www.facebook.com/UrbanGourmetuk
1 The Plough
DVD
Clapham Junction
St . Joh
ns Hil
l
St. Joh
ns H
il l
St. Johns Hi l l Grove
Vard
ens R
oad
Spen
cer Road
P lough Terrace
Strathbla ine Road
Harb
ut R
oad
1
3
25
4
: Keiko Lippard
421
Clapham Junction5
St. JohnsHill SW11 London Borough of Wandsworth
16 October 2014 vol.1421 www.news-digest.co.uk 23
7%
5%
10
2009
KOJ
20146
15000200
2013
15
31
1
B R I D G I N G P E O P L E
P R O F I L E
2
19489144832009KOJ146 201315www.grace-wine.com
2014 2013
www.news-digest.co.uk 16 October 2014 vol.142124
Lectures on Money
Equity ReleaseLlifetime Mortgage
Equity Release
Dip.PFSFAFAFA
e-mail: [email protected]: www.kazuedrury-ifa.co.uk
Lighthouse Financial Initiative Ltd is an appointed representative of Lighthouse Advisory Services Ltd.
25
Cash Reserve Facility
45000450010
10 Early Repayment
Charges
Downsize
Equity Release
?
5560
750001300
60
20%6525%7030%
7535% 65
50500,000
x 25% = 125,000
5.757.5%
102203
Negative
Equity Guarantee
Equity Release
Cash Reserve Facility
Reserve
1218
www.news-digest.co.uk
20149
Cash Reserve Facility 713010
www.nationwide.co.uk/hpi/calculator www.nethouseprices.com www.zoopla.co.uk/house-prices
50,000
3 3,000
5 2,000
45,000
16 October 2014 vol.1421 www.news-digest.co.uk 25
3.21 4.19
4.20 5.20
5.21 6.21
8.23 9.22
7.23 8.22
6.22 7.22
9.23 10.23
10.24 11.21
11.22 12.21
2.19 3.20
1.20 2.18
12.22 1.19
www.news-digest.co.uk 16 October 2014 vol.142126
UP!
GET
11 2 5
21 23 25
6 16 12
13 28 17
11
Nov ember
Sole Representative
3325
UK!?
EEA
: 3: 514
52
UKVISAS.COM
OISC
81 Oxford Street, London W1D 2EU: Tottenham Court RoadTel: +44 (0) 20 3384 0196Tel: +81 (0) 3 6890 8578E-mail: [email protected]://www.ukvisas.jp ukvisasjp
OISC
14
Piata
?
10
?
?
10
?
From Staff
16 October 2014 vol.1421 www.news-digest.co.uk 27
Copyright 2005-2014 Eikoku News Digest Ltd. All Rights Reserved. Do not duplicate or redistribute in any form.
Eikoku News Digest Ltd. Publishedby 6 Southampton Place, Holborn London WC1A 2DB TEL : +44 (0) 20 7611 0160 FAX: +44 (0) 20 7611 0177 Email: [email protected] Web: www.news-digest.co.uk
twitter.com/newsdigest
www.facebook.com/eikoku.news.digest
France News Digest48, rue Sainte-Anne 75002 Paris, FranceE-mail: [email protected]
Doitsu News Digest Immermannstrae 53, 40210 Dusseldorf, GermanyE-mail: [email protected]
/ / / / / /
p01_uk_1421.pdfp02_uk_1421p03_uk_1421p04_uk_1421p05_uk_1421p06_uk_1421p07_uk_1421p08_uk_1421p09_uk_1421p10_uk_1421p11_uk_1421p12_uk_1421p13_uk_1421p14_uk_1421p15_uk_1421p16_uk_1421p17_uk_1421p18_uk_1421p19_uk_1421p20_uk_1421p21_uk_1421p22_uk_1421p23_uk_1421p24_uk_1421p25_uk_1421p26_uk_1421p27_uk_1421p28_uk_1421