Noble th04

“√∫—≠

“√®“°ª√–∏“π°√√¡°“√ 01

1 01 ®ÿ¥‡¥àπ∑“ß°“√‡ß‘π 02 02 ‚§√ß √â“ß∫√‘…—∑ 03 03 ¿“æ√«¡°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® 04 04 ‚§√ß°“√¢Õß∫√‘…—∑ 06 05 ‚§√ß √â“ß√“¬‰¥â 10 06 ¿“«–Õÿµ “À°√√¡·≈–°“√·¢àß¢—π 11 07 ªí®®—¬§«“¡‡ ’Ë¬ß 14 08 ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 16 09 º—ßÕß§å°√ 17 10 §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ 18 11 §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ 21 12 ºŸâ∫√‘À“√ 22 13 °“√ √√À“°√√¡°“√·≈–§à“µÕ∫·∑πºŸâ∫√‘À“√ 23 14 ª√–«—µ‘°“√∑”ß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ·≈–ºŸâ∫√‘À“√ 25 15 °“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ 31 16 √“¬ß“π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ 36 17 º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–‚§√ß √â“ß√“¬‰¥â 37 18 «‘‡§√“–Àå∞“π–°“√‡ß‘π·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π 39 19 §à“µÕ∫·∑πºŸâ Õ∫∫—≠™’ 41 20 ¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª 42

2 01 √“¬ß“π¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ 02 ß∫¥ÿ≈√«¡·≈–ß∫¥ÿ≈ 03 ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ√«¡·≈–ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ 04 ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√«¡·≈–ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 05 ß∫°√–· ‡ß‘π ¥√«¡·≈–ß∫°√–· ‡ß‘π ¥ 06 À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)√“¬ß“πª√–®”ªï 2547

“√®“°ª√–∏“π°√√¡°“√

ªï 2547 ∑à“¡°≈“ß§«“¡‰¡à·πàπÕπ·≈–·√ß°¥¥—π∑—Èß®“°ªí®®—¬¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°ª√–‡∑» ‰¡à«à“®–‡ªìπ‰¢âÀ«—¥π° √“§“πÈ”¡—π∑’Ëª√—∫µ—« Ÿß¢÷ÈπÕ¬à“ß¡“° ‡Àµÿ°“√≥å§«“¡‰¡à ß∫„π¿“§„µâ ·µà°√–π—Èπ°Á¥’ ·¡â®–µË”°«à“∑’Ë§“¥°“√≥å‡Õ“‰«â ‡»√…∞°‘®‚¥¬√«¡¬—ß¢¬“¬µ—«„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 6.1 ‡™àπ‡¥’¬«°—∫∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ÷Ëß‡µ‘∫‚µ·≈–¢¬“¬µ—«‰ª„π∑‘»∑“ß‡¥’¬« °—∫‡»√…∞°‘®¢Õßª√–‡∑»

º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π) „πªï 2547 ∫√‘…—∑œ ¡’√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬ ®”π«π 1,770 ≈â“π∫“∑ ·≈–¡’°”‰√ ÿ∑∏‘®”π«π 335 ≈â“π∫“∑ ª√—∫µ—«≈¥≈ß‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï 2546 ‡π◊ËÕß®“°º≈¢Õß°“√ ‘Èπ ÿ¥ ¡“µ√°“√¿“…’¢Õß√—∞∫“≈ ·≈–¥â«¬π‚¬∫“¬ °“√¢“¬∫â“πæ√âÕ¡Õ¬Ÿà (Pre Build) ∑’Ë∫√‘…—∑œ ‡√‘Ë¡¥”‡π‘π¡“µ—Èß·µàªï 2545 ∫√‘…—∑œ ®÷ß¡’∫â“π √â“ß‡ √Á®æ√âÕ¡¢“¬„Àâ·°à≈Ÿ°§â“∑’ËµâÕß°“√‡√àß‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï„Àâ∑—π¡“µ√°“√¿“…’∑’Ë ‘Èπ ÿ¥ ∑”„Àâ„πªï 2546 √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬¢Õß∫√‘…—∑œ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ®”π«π¡“°‚¥¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ°«à“√âÕ¬≈– 194 ®“°ªï 2545 ¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫∞“π ¢Õßªï 2546 ·≈â«√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬¢Õßªï 2547 ®÷ßª√—∫µ—«≈¥≈ß

®“°§«“¡µâÕß°“√´◊ÈÕ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬∑’Ë·∑â®√‘ß„πªí®®ÿ∫—π (Real Demand) ·≈–¥â«¬·ºπ°“√≈ß∑ÿπ¢Õß√—∞∫“≈‡æ◊ËÕæ—≤π“√–∫∫ “∏“√≥Ÿª‚¿§æ◊Èπ∞“π¢Õßª√–‡∑»À√◊Õ Mega Project ∫√‘…—∑œ ¡—Ëπ„®«à“ªï 2548 ∏ÿ√°‘®æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ®–¢¬“¬µ—« ·≈–‡µ‘∫‚µÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬‡ªìπ°“√‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß¡’‡ ∂’¬√¿“æ·≈–¡—Ëπ§ß„π√–¬–¬“« ‡©æ“–ºŸâª√–°Õ∫°“√∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ·≈– ¡’»—°¬¿“æ∑—Èß¥â“π∞“π–∑“ß°“√‡ß‘π ·≈–°“√µ≈“¥∑’Ë·¢Áß·°√àß‡∑à“π—Èπ ®÷ß®– “¡“√∂·¢àß¢—π·≈–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® „π∏ÿ√°‘®π’È‰¥â

”À√—∫∫√‘…—∑œ ¥â«¬∞“π–∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë¡—Ëπ§ß·≈–°≈¬ÿ∑∏å°“√µ≈“¥∑’Ë‚¥¥‡¥àπ¥â«¬®ÿ¥¬◊π∑’Ë®–‡ªìπºŸâπ”„π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ ·≈– √√ √â“ßπ«—µ°√√¡°“√Õ¬ŸàÕ“»—¬·≈–°“√„™â™’«‘µ∑’Ë·µ°µà“ß ¥â«¬π‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√‡ß‘π∑ÿπ·≈–∫√‘À“√ß“πÕ¬à“ß¡’«‘π—¬ ‡§√àß§√—¥ ·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ∫√‘…—∑œ µ—Èß‡ªÑ“À¡“¬®–¢¬“¬°‘®°“√ ‚¥¬ √â“ßº≈°”‰√Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß·√ß¢—∫‡§≈◊ËÕπ „Àâ∏ÿ√°‘®æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß¡’¡—Ëπ§ß§«∫§Ÿà‰ª æ√âÕ¡°—∫°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß‡»√…∞°‘®¢Õßª√–‡∑»

∑â“¬ ÿ¥π’È °√–º¡¢Õ‡ªìπµ—«·∑π¢Õßæπ—°ß“π ¢Õß∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥∑à“π ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë π—∫ πÿπ·≈–‡ªìπ à«π ”§—≠∑’Ë∑”„Àâ∫√‘…—∑œ¡’§«“¡·¢Áß·°√àß·≈– “¡“√∂¢¬“¬°‘®°“√‰¥âÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ∫√‘…—∑œ ®–¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√ß“π¥â«¬ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–‚ª√àß„ µ“¡À≈—°∫√√…—∑¿‘∫“≈ ‡æ◊ËÕ √â“ßº≈µÕ∫·∑π„Àâ·°à ∑à“πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ¡°—∫°“√‡®µπ“√¡≥å·≈–ªÆ‘≠≠“∑’Ë‰¥âµ—Èß‰«â

π“¬°‘µµ‘ ∏π“°‘®Õ”π«¬ª√–∏“π°√√¡°“√·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)√“¬ß“πª√–®”ªï 2547 01

Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑

2547 2546 2545º≈°“√¥”‡π‘πß“π√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬·≈–√—∫®â“ß°àÕ √â“ß∫â“π 1,770 3,087 1,049√“¬‰¥â√«¡ 1,817 3,168 1,172°”‰√¢—Èπµâπ 705 991 357°”‰√ ÿ∑∏‘ 335 747 265

∂“π–∑“ß°“√‡ß‘π ‘π∑√—æ¬å√«¡ 5,287 4,584 2,772Àπ’È ‘π√«¡ 2,761 2,201 1,068∑ÿπ∑’ËÕÕ°·≈–™”√–·≈â« 2,282 2,282 2,282 à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 2,526 2,383 1,704

Õ—µ√“ à«π∑“ß°“√‡ß‘πÕ—µ√“°”‰√¢—Èπµâπ 39.82 32.09 34.06Õ—µ√“°”‰√ ÿ∑∏‘ 18.41 23.58 22.64Õ—µ√“º≈µÕ∫·∑π®“° ‘π∑√—æ¬å√«¡ 6.78 20.32 12.40Õ—µ√“Àπ’È ‘πµàÕ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 1.09 0.92 0.63Õ—µ√“Àπ’È ‘π ÿ∑∏‘µàÕ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 0.86 0.44 0.31Õ—µ√“º≈µÕ∫·∑πµàÕ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 13.25 31.36 15.56¡Ÿ≈§à“µ“¡∫—≠™’µàÕÀÿâπ (∫“∑) 5.53 5.22 3.73°”‰√µàÕÀÿâπ (∫“∑) 0.73 1.64 0.58

®ÿ¥‡¥àπ∑“ß°“√‡ß‘π

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)√“¬ß“πª√–®”ªï 2547 02

‚§√ß √â“ß∫√‘…—∑

* ≥ «—π∑’Ë 31 ¡’π“§¡ 2548 ¡’∑ÿπ∑’ËÕÕ°·≈–‡√’¬°™”√–·≈â« 25 ≈â“π∫“∑

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)∑ÿπ∑’ËÕÕ°·≈–‡√’¬°™”√–·≈â« 2,282.36 ≈â“π∫“∑ ª√–‡¿∑°‘®°“√ : æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å·≈–√—∫®â“ß √â“ß∫â“π

100.00% ∫√‘…—∑ ∫â“π ÿ¢ ∫“¬ ®”°—¥ ∑ÿπ∑’ËÕÕ°·≈–‡√’¬°™”√–·≈â« 2 ≈â“π∫“∑ ª√–‡¿∑°‘®°“√ : æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ·≈–√—∫®â“ß √â“ß∫â“π

100.00% ∫√‘…—∑ ‡Õ ·Õπ¥å æ’ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ·¡‡π®‡¡π∑å ®”°—¥ ∑ÿπ∑’ËÕÕ°·≈–‡√’¬°™”√–·≈â« 2 ≈â“π∫“∑ ª√–‡¿∑°‘®°“√ : √—∫®â“ß √â“ß∫â“π·≈–√—∫∫√‘À“√‚§√ß°“√

100.00% ∫√‘…—∑ §Õπµ‘‡ππµ—≈ ´‘µ’È ®”°—¥ ∑ÿπ∑’ËÕÕ°·≈–‡√’¬°™”√–·≈â« 440 ≈â“π∫“∑ ª√–‡¿∑°‘®°“√ : æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

85.00% ∫√‘…—∑ ‡æ≈¬å°√“«πå ‚µ√å ®”°—¥ ∑ÿπ∑’ËÕÕ°·≈–‡√’¬°™”√–·≈â« 5 ≈â“π∫“∑* ª√–‡¿∑°‘®°“√ : »Ÿπ¬å°“√§â“

65.00% ∫√‘…—∑ √’‡ ‘√å™ ·Õπ¥å §Õπ´—≈·µπ∑å ®”°—¥ ∑ÿπ∑’ËÕÕ°·≈–‡√’¬°™”√–·≈â« 10 ≈â“π∫“∑ ª√–‡¿∑°‘®°“√ : √—∫®â“ß √â“ß∫â“π

50.00% ∫√‘…—∑ ‡ÕÁπ.‡§.‡ÕÁπ‡πÕ√å¬’Ë §Õπ‡´Õ√å‡«™—Ëπ ®”°—¥ ∑ÿπ∑’ËÕÕ°·≈–‡√’¬°™”√–·≈â« 6.5 ≈â“π∫“∑ ª√–‡¿∑°‘®°“√ : º≈‘µºπ—ß ”‡√Á®√Ÿª

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)√“¬ß“πª√–®”ªï 2547 03

¿“æ√«¡°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®

≈—°…≥–°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®À≈—° §◊Õ ∏ÿ√°‘®æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ª√–‡¿∑∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ∑—Èß√Ÿª·∫∫ ∫â“π‡¥’Ë¬«·≈–Õ“§“√™ÿ¥æ—°Õ“»—¬ ∑—Èß·π«√“∫·≈–µ÷° Ÿß ‚¥¬¡ÿàß‡πâπ°“√ √â“ß·≈–π”‡ πÕ π«—µ°√√¡∑’Ë·µ°µà“ß∑—Èß°“√Õ¬ŸàÕ“»—¬·≈–°“√„™â™’«‘µ∑’Ë·µ°µà“ß ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õß°“√„™â™’«‘µ∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ¡“°¢÷Èπ „Àâ·°à≈Ÿ°§â“∑’ËµâÕß°“√§«“¡‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å à«πµ—« Õ¬à“ß¡’¥’‰´πå ∫√‘…—∑œ ‰¥âæ—≤π“‚§√ß°“√∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬·≈â«√«¡ 21 ‚§√ß°“√ ‚¥¬‡ªìπ‚§√ß°“√∑’Ëæ—≤π“·≈–‡ªî¥°“√¢“¬°àÕπªï 2545 ®”π«π 8 ‚§√ß°“√ ¡Ÿ≈§à“‚§√ß°“√√«¡ 4,877 ≈â“π∫“∑ ·≈–‚§√ß°“√∑’Ë‡ªî¥°“√¢“¬„πªï 2545 ·≈–ªï 2546 ®”π«π 9 ‚§√ß°“√ ¡Ÿ≈§à“‚§√ß°“√√«¡ 7,907 ≈â“π∫“∑ ª√–°Õ∫¥â«¬ ∫â“π‡¥’Ë¬« ,§Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡, ∑“«πå‡Œâ“ å √«¡∑—Èß∑’Ë¥‘π®—¥ √√ Õ—π‰¥â·°à ‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ∑“√“ ‡Õ°¡—¬-æ√–√“¡ 9, ‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ «“π“ ªîòπ‡°≈â“, ‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ «“π“ «—™√æ≈, ‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ “∑√-∑à“æ√–, ‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ÕÕ√à“ ∑ÕßÀ≈àÕ §Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡, ‚§√ß°“√‡øî ∑å‚Œ¡, ‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ Õπ“«“π“ ªîòπ‡°≈â“, ‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ∑“√“ ß“¡«ß»å«“π ·≈–‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ®’‚Õ «—™√æ≈

„πªï 2547 ∫√‘…—∑œ ‰¥â‡ªî¥µ—«‚§√ß°“√ 4 ‚§√ß°“√¡Ÿ≈§à“√«¡ 3,145 ≈â“π∫“∑ ª√–°Õ∫¥â«¬‚§√ß°“√∫â“π‡¥’Ë¬« ‰¥â·°à ‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ∑“√“ æ—≤π“°“√ ·≈–‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ®’‚Õ æ√–√“¡ 5 ·≈–‚§√ß°“√§Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡„®°≈“ß‡¡◊ÕßÕ’° 2 ‚§√ß°“√ ‰¥â·°à ‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ‰≈∑å µ—ÈßÕ¬Ÿà„π´Õ¬Õ“√’¬å 1 ·≈–‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ´’‚√‰ππå µ—ÈßÕ¬Ÿà„π´Õ¬√à«¡ƒ¥’

ªï 2548 πÕ°®“°‚§√ß°“√∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬∑—Èß∫â“π‡¥’Ë¬«·≈–§Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡∑’Ë∫√‘…—∑œ ¡’·ºπ®–‡ªî¥‚§√ß°“√„À¡à·≈â« ∫√‘…—∑œ ¬—ßπ”‡ πÕ√Ÿª·∫∫°“√„™â™’«‘µ∑’ Ë·µ°µà“ß ‚¥¬‡ªî¥µ—« Playground ¿“¬„µâ§Õπ‡´ªµå Inspiration Store »Ÿπ¬å°“√§â“∑’Ë¡‘„™à‡ªìπ‡æ’¬ß·À≈àß™âÕªªîôß ·µà‡ªìπ∑’Ë √â“ß·√ß∫—π¥“≈„®„Àâ°—∫«‘∂’™’«‘µ ¡—¬„À¡à ºà“π∑“ß·ø™—Ëπ ß“π¥’‰´πå ¢Õßµ°·µàß∫â“π ¥πµ√’ Àπ—ß ◊Õ »‘≈ª– πÕ°®“°π’È¿“¬„π¬—ßª√–°Õ∫¥â«¬ √â“πÕ“À“√ ¡ÿ¡°“·ø ™— Èπ‡√’¬π∑”Õ“À“√ Playground µ—ÈßÕ¬Ÿà°≈“ß´Õ¬∑ÕßÀ≈àÕ∑”‡≈∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥¢Õß°√ÿß‡∑æœ ·≈–‡ªìπ‚§√ß°“√·√°∑’Ëæ—≤π“‡æ◊ËÕ‡ªìπ·À≈àß√“¬‰¥â„π √–¬–¬“«¢Õß∫√‘…—∑œ

πÕ°®“°∏ÿ√°‘®À≈—°∑’Ë‰¥â°≈à“«¡“·≈â«¢â“ßµâπ ∫√‘…—∑œ¬—ßª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®√—∫®â“ß √â“ß∫â“π·≈–∏ÿ√°‘®≈—°…≥–Õ◊Ëπ Ê ∑’Ë¡’§«“¡ —¡æ—π∏å‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫∏ÿ√°‘®À≈—° Õ“∑‘ ∏ÿ√°‘®∫√‘À“√‚§√ß°“√·≈–„Àâ∫√‘°“√À≈—ß°“√ àß¡Õ∫·°à≈Ÿ°§â“ ·≈–∏ÿ√°‘®„Àâ∫√‘°“√ ∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬åÀ√◊ÕÀπ’È ‘π„Àâ·°àπ—°≈ß∑ÿπ, ∂“∫—π∑“ß°“√‡ß‘π µ≈Õ¥®π∫√‘…—∑∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å¢Õß ∂“∫—π∑“ß°“√‡ß‘π¥â«¬

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)√“¬ß“πª√–®”ªï 2547 04

∫√‘…—∑œ ¡’π‚¬∫“¬·∫àß°“√¥”‡π‘πß“π‚¥¬„Àâ∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡¥”‡π‘π°“√æ—≤π“°àÕ √â“ß À√◊Õ ∫√‘À“√‚§√ß°“√ √“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’â

®”π«πÀÿâπ “¡—≠®¥∑–‡∫’¬π·≈–™”√–‡µÁ¡¡Ÿ≈§à“

20,000

20,000

™◊ËÕ∫√‘…—∑ / ∑’Ëµ—Èß ª√–‡¿∑°‘®°“√∑’Ë¥”‡π‘πß“π ‚§√ß°“√∑’Ë¥”‡π‘π°“√

1. ∫√‘…—∑ ∫â“π ÿ¢ ∫“¬ ®”°—¥ 900 Õ“§“√µâπ π∑“«‡«Õ√å ™—Èπ 19 ∂ππ‡æ≈‘π®‘µ ·¢«ß≈ÿ¡æ‘π’ ‡¢µª∑ÿ¡«—π °√ÿß‡∑æ¡À“π§√

æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å·≈–√—∫®â“ß √â“ß∫â“π

‚π‡∫‘≈ æ“√å§‚π‡∫‘≈ ∑“√“ ß“¡«ß»å«“π(‚§√ß°“√ 2)

2. ∫√‘…—∑ ‡Õ ·Õπ¥å æ’ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ·¡‡π®‡¡π∑å ®”°—¥ 900 Õ“§“√µâπ π∑“«‡«Õ√å ™—Èπ 19 ∂ππ‡æ≈‘π®‘µ ·¢«ß≈ÿ¡æ‘π’ ‡¢µª∑ÿ¡«—π °√ÿß‡∑æ¡À“π§√

√—∫®â“ß √â“ß∫â“π·≈–√—∫∫√‘À“√‚§√ß°“√

‚π‡∫‘≈ π’‚Õ ´‘µ’È

3. ∫√‘…—∑ §Õπµ‘‡ππµ—≈ ´‘µ’È ®”°—¥ 900 Õ“§“√µâπ π∑“«‡«Õ√å ™—Èπ 19 ∂ππ‡æ≈‘π®‘µ ·¢«ß≈ÿ¡æ‘π’ ‡¢µª∑ÿ¡«—π °√ÿß‡∑æ¡À“π§√

æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

‡¥Õ– ‚π‡∫‘≈∑’Ë¥‘π∫π∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 36

4,400,000

4. ∫√‘…—∑ ‡æ≈¬å°√“«πå ‚µ√å ®”°—¥ 946/4 ´Õ¬ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 55 ∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ ·¢«ß§≈Õßµ—π‡Àπ◊Õ ‡¢µ«—≤π“ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√

»Ÿπ¬å°“√§â“ »Ÿπ¬å°“√§â“ ‡æ≈¬å°√“«πå 50,000

‚π‡∫‘≈ ™âÕ¬ å ªîòπ‡°≈â“ ‚π‡∫‘≈ ™âÕ¬ å «‘¿“«¥’

5. ∫√‘…—∑ √’‡ ‘√å™ ·Õπ¥å §Õπ´—≈·µπ∑å ®”°—¥ 900 Õ“§“√µâπ π∑“«‡«Õ√å ™—Èπ 19 ∂ππ‡æ≈‘π®‘µ ·¢«ß≈ÿ¡æ‘π’ ‡¢µª∑ÿ¡«—π °√ÿß‡∑æ¡À“π§√

√—∫®â“ß √â“ß∫â“π 100,000

‚π‡∫‘≈ ™âÕ¬ å ªîòπ‡°≈â“ ‚π‡∫‘≈ ™âÕ¬ å «‘¿“«¥’

6. ∫√‘…—∑ ‡ÕÁπ.‡§.‡ÕÁπ‡πÕ√å¬’Ë §Õπ‡´Õ√å‡«™—Ëπ ®”°—¥ 54/4 À¡Ÿà∑’Ë 7 µ”∫≈∫“ß‡ “∏ß °‘ËßÕ”‡¿Õ∫“ß‡ “∏ß ¡ÿ∑√ª√“°“√

º≈‘µºπ—ß ”‡√Á®√Ÿª 6,500

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)√“¬ß“πª√–®”ªï 2547 05

‚§√ß°“√¢Õß∫√‘…—∑

‚§√ß°“√∑ÿ°‚§√ß°“√ §◊Õ¿“æ –∑âÕπ·π«§‘¥·≈–ªØ‘≠≠“∑’Ë‚π‡∫‘≈¬÷¥∂◊Õ §◊Õ§«“¡µ—Èß„®„π°“√ √√§å √â“ß·≈–π”‡ πÕπ«—µ°√√¡ ∑’Ë “¡“√∂µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√∑—Èß√Ÿª·∫∫°“√Õ¬ŸàÕ“»—¬·≈–°“√„™â™’«‘µ∑’Ë·µ°µà“ß„π‚≈°¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π §«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡∑’Ë¡’‡Õ°≈—°…≥å ·≈–§«“¡æÕ„®∑’Ë‡°‘π§«“¡§“¥À¡“¬¢Õß≈Ÿ°§â“ §◊Õ‡ªÑ“À¡“¬·≈–À≈—°„π°“√∑”ß“π¢Õß‡√“

πÕ°®“°‚§√ß°“√∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ‚π‡∫‘≈¬—ßπ”‡ πÕ√Ÿª·∫∫°“√„™â™’«‘µ∑’Ë·µ°µà“ßÕ¬à“ß¡’¥’‰´πå ‚¥¬°“√‡ªî¥ Playground ¿“¬„µâ ·π«§‘¥ Inspiration Store »Ÿπ¬å°“√§â“∑’Ë √â“ß·√ß∫—π¥“≈„®„Àâ°—∫«‘∂’™’«‘µ ¡—¬„À¡à ‚§√ß°“√µàÕ‰ªπ’È §◊Õ à«πÀπ÷Ëß¢Õß§«“¡ ”‡√Á® ∑’Ë∑”„Àâ‚π‡∫‘≈°â“«¢÷Èπ¡“Õ¬Ÿà„πÕÿµ “À°√√¡π’È‰¥âÕ¬à“ß¿“§¿Ÿ¡‘

‚§√ß°“√∑’Ëæ—≤π“·≈–‡ªî¥°“√¢“¬°àÕπªï 2545‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ æ“√å§‚π‡∫‘≈ æ“√å§ ‡ªî¥µ—«„π‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2534 ‡ªìπ‚§√ß°“√§Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡‡™‘ß√“∫·Ààß·√°¢Õß‡¡◊Õß‰∑¬ ‚¥¬‡ªìπ≈—°…≥– Condo house ÷Ëß‡ªìπ°“√º ¡º “π¢âÕ¥’√–À«à“ß°“√Õ¬ŸàÕ“»—¬„π —ß§¡√«¡ ¡’°Æ√–‡∫’¬∫·∫∫§Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡ ·≈–°“√Õ¬ŸàÕ“»—¬ ·≈–§«“¡§ÿâπ‡§¬„π∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬·∫∫‰∑¬Ê „π·π«√“∫‡¢â“‰«â¥â«¬°—π

‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ‚Œ¡‚π‡∫‘≈ ‚Œ¡ ‡ªìπ‚§√ß°“√∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ª√–‡¿∑∫â“π‡¥’Ë¬« ∑’Ë‡πâπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß¡ÿ¡¡Õß∑’Ë·µ°µà“ß ·≈–‡ªìπµ—«¢Õßµ—«‡Õß ¥â«¬√Ÿª·∫∫¥’‰´πå ¢Õß∫â“πÀ≈—ß§“‚§âß ´÷Ëß„Àâ∑—Èß§ÿ≥¿“æ·≈–æ◊Èπ∑’Ë„™â Õ¬∑’Ë‡Àπ◊Õ°«à“∫â“π·∫∫∏√√¡¥“ ‚§√ß°“√‡ªî¥µ—«„π‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2535

‚§√ß°“√ ‚π‡∫‘≈ π’‚Õ- ‘µ’È‡ªìπÕ’°‚§√ß°“√Àπ÷Ëß∑’Ë –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ√Ÿª·∫∫¢Õß°“√æ—≤π“º≈‘µ¿—≥±å¢Õß‚π‡∫‘≈ ∑’Ë‰¥âπ”‡Õ“√Ÿª·∫∫¢Õß™’«‘µ∑’Ë¡’§«“¡‡ªìπÕ‘ √– ¡“°”Àπ¥‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√æ—≤π“ ‡™àπ„π∫â“π‡¥’Ë¬«‡™‘ß¢¬“¬ ∑’Ë “¡“√∂ª√—∫‡ª≈’Ë¬π‡æ‘Ë¡æ◊Èπ∑’Ë„™â Õ¬ µ“¡∑’Ë‡®â“¢Õß∫â“π µâÕß°“√‰¥â∂÷ß 4 ¢—Èπ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà 2 ™—Èπ 2 ÀâÕßπÕπ ®π∂÷ß 3 ™—Èπ 5 ÀâÕßπÕπ

‚§√ß°“√ ‡¥Õ– ‚π‡∫‘≈∫â“π‡¥’Ë¬«·∫∫À√ŸÀ√“ ÷Ëß‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ‡ªìπ»‘≈ª°√√¡ ·≈–„π√Ÿª·∫∫¢Õß§«“¡√à«¡ ¡—¬„π∑”‡≈„®°≈“ß‡¡◊Õß §◊Õ·π«§‘¥¢Õß ‚§√ß°“√‡¥Õ–‚π‡∫‘≈ ÷Ëß‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫„Àâ¡’æ◊Èπ∑’Ë„™â Õ¬¢π“¥„À≠à „Àâ∑—Èß§«“¡‡ªìπ à«πµ—«·≈–ª√–‚¬™πå„™â Õ¬æ√âÕ¡Ê°—π ·≈–¬—ßª√–°Õ∫‰ª¥â«¬·π«§‘¥¢Õß°“√π”‡Õ“æ◊Èπ∑’Ë ’‡¢’¬«‡¢â“¡“‰«â°≈“ß∫â“πÕ’°¥â«¬

‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ‡Œâ“ å æ≠“‰∑‡ªìπ‚§√ß°“√∑’Ëæ—°Õ“»—¬Õ“§“√ Ÿß 30 ™—Èπ ∫π∑”‡≈„®°≈“ß‡¡◊Õß ·≈–‰¥âπ”‡ πÕ√Ÿª·∫∫°“√Õ¬ŸàÕ“»—¬¬ÿ§„À¡à∑’Ë‡µÁ¡‰ª¥â«¬ §«“¡ –¥«° ∫“¬ ∑—Èß„π·ßà¢Õß°“√‡¥‘π∑“ß·≈–°“√Õ¬ŸàÕ“»—¬ ‚§√ß°“√ª√–°Õ∫¥â«¬ 300 ¬Ÿπ‘µ ·≈–æ◊Èπ∑’Ë‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)√“¬ß“πª√–®”ªï 2547 06

‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈™âÕ¬ å (Noble Choice)π«—µ°√√¡„À¡à∑’Ë‚π‡∫‘≈√‘‡√‘Ë¡¢÷Èπ®“°§«“¡µâÕß°“√∑’Ë®–¡Õ∫§«“¡æÕ„®‡°‘π§«“¡§“¥À¡“¬„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ ºπ«°°—∫‡∑§‚π‚≈¬’ ≈È” ¡—¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â¡“ ÷Ëß∫â“π∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ”À√—∫√Ÿª·∫∫°“√¥”‡π‘π™’«‘µ∑’ËÀ≈“°À≈“¬¢Õß‚≈°¬ÿ§„À¡à ≈Ÿ°§â“ “¡“√∂ÕÕ°·∫∫∫â“π‡Õß ‡æ◊ËÕ§«“¡≈ßµ—« ”À√—∫§«“¡ ÿ¢∑’Ë‰¡à È”„§√ µ“¡·π«§«“¡§‘¥ ç§«“¡ ÿ¢‡ªìπ· π ª√—∫‰¥â‰¡à È”µ“¡„®§ÿ≥é πÕ°®“°π’È‚§√ß°“√ π”‡ πÕ Noble Steel-Tech ‡∑§‚π‚≈¬’°“√ √â“ß∫â“π·∫∫„À¡à≈à“ ÿ¥ ‡æ◊ËÕ§«“¡‡À¡“– ¡„π°“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬π·∫∫∫â“π‰¥âµ“¡„® ·≈–§«“¡ –¥«° ∫“¬¢Õß°“√„™â™’«‘µ„πªí®®ÿ∫—π ¿“¬„µâ§«“¡ «¬ß“¡·≈–∑π∑“π∑’Ëºà“π°“√æ‘ Ÿ®πå®“°µà“ßª√–‡∑»¡“π“π π—∫ ‘∫ªï ∫√‘…—∑œ‡ªî¥‚§√ß°“√„Àâ≈Ÿ°§â“‡≈◊Õ°∂÷ß 2 ∑”‡≈ §◊Õ ªîòπ‡°≈â“ ·≈–«‘¿“«¥’

‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ‡Œâ“ å √à«¡ƒ¥’‡ªìπ‚§√ß°“√∑’Ëæ—°Õ“»—¬∑’ËÕ¬Ÿà„π∑”‡≈∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ·≈–‡πâπ·π«·π«§‘¥„Àâ§«“¡‡ªìπ à«πµ—« ß∫ ÿ¢‡æ’¬ß·§à 23 ¬Ÿπ‘µ ·≈–æ◊Èπ∑’Ë„™â Õ¬¢π“¥„À≠à ”À√—∫§√Õ∫§√—«¢Õßπ—°∫√‘À“√∑’ËµâÕß°“√§«“¡ –¥«° ∫“¬„π°“√‡¥‘π∑“ß

‚§√ß°“√∑’Ë‡ªî¥°“√¢“¬µ—Èß·µàªï 2545‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ∑“√“ ‡Õ°¡—¬-æ√–√“¡ 9 / ‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ∑“√“ ß“¡«ß»å«“π / ‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ∑“√“ æ—≤π“°“√ ç∏“√“é ÷Ëß·ª≈«à“ çπÈ”é ‡ªìπ∑’Ë¡“¢Õß·π«§‘¥°“√ÕÕ°·∫∫∫â“π∑’Ë‚≈àß ‚ª√àß ∫“¬ ¥„ ‡ªìπ∏√√¡™“µ‘¥â«¬√—È« Ÿß§≈ÿ¡¥â«¬æ—π∏ÿå‰¡â √Õ∫‚§√ß°“√æ√âÕ¡ √–«à“¬πÈ”∑’Ë„Àâ§«“¡‡ªìπ à«πµ—«Õ¬à“ß∑’Ë ÿ¥ ·∫∫∫â“π√Ÿªµ—« C ∑”„ÀâºŸâÕ¬ŸàÕ“»—¬„°≈â™‘¥°—∫∏√√¡™“µ‘‰¥â‰¡à«à“ ®–Õ¬Ÿà à«π„¥¢Õß∫â“π æ√âÕ¡∑”‡≈„®°≈“ß‡¡◊Õß 3 ∑”‡≈ µ“¡·π«§‘¥ ç∏√√¡™“µ‘°≈“ß∫â“π ≥ ∫â“π°≈“ß‡¡◊Õßé ‰¥â·°à ‚π‡∫‘≈ ∑“√“ ‡Õ°¡—¬-æ√–√“¡ 9, ‚π‡∫‘≈ ∑“√“ ß“¡«ß»å«“π ·≈–‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ∑“√“ æ—≤π“°“√

‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ «“π“ ªîòπ‡°≈â“ / ‚π‡∫‘≈ «“π“ «—™√æ≈ç«π“é ÷ËßÀ¡“¬∂÷ß çªà“é ‡ªìπ∑’Ë¡“¢Õß·π«§‘¥„π°“√π”√’ Õ√å∑¡“‰«â∑’Ë∫â“π ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâÕ¬ŸàÕ“»—¬‰¥âæ—°ºàÕπ∑ÿ°«—π ¥â«¬æ◊Èπ∑’Ë„™â Õ¬ ∑’Ë‡™◊ËÕ¡µàÕ°—∫∏√√¡™“µ‘ ‡™◊ËÕ¡‚¬ß·π«§‘¥·∫∫µ–«—πÕÕ°·≈–µ–«—πµ°‰«â¥â«¬°—π æ√âÕ¡ ‚¡ √·≈– √–«à“¬πÈ” ÷ËßÕÕ°·∫∫‡æ◊ËÕ§«“¡ ‡ªìπ à«πµ—«¢ÕßºŸâÕ¬ŸàÕ“»—¬ ∫π 2 ∑”‡≈ ‰¥â·°à ‚π‡∫‘≈ «“π“ ªîòπ‡°≈â“ ·≈– ‚π‡∫‘≈ «“π“ «—™√æ≈

‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ Õπ“«“π“ ªîòπ‡°≈â“®“°§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ß¥’¬‘Ëß¢Õß°“√¢“¬‚§√ß°“√«“π“ ªîòπ‡°≈â“ ∫√‘…—∑œ ®÷ß¢¬“¬‚§√ß°“√„π·∫∫∫â“π«“π“„π∑”‡≈‡¥’¬«°—π ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°—∫§«“¡µâÕß°“√„™â™’«‘µ„π√’ Õ√å∑µ≈Õ¥ 365 «—π ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“‰¥âæ—°ºàÕπ·∫∫‡¢â“∂÷ß∏√√¡™“µ‘‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ∫â“πÕπ“«“π“®÷ß∂Ÿ°¢¬“¬„ÀâÕ¬Ÿà∫π‡π◊ÈÕ∑’Ë 100 µ“√“ß«“¢÷Èπ‰ª

‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ “∑√ ∑à“æ√–‡ªìπ‚§√ß°“√¿“¬„µâ·π«§‘¥°“√Õ¬ŸàÕ“»—¬¥â«¬°“√®—¥ √√æ◊Èπ∑’Ë„π‚§√ß°“√·∫àß¢“¬ ‡π◊ÈÕ∑’Ë¥‘π¡’¢π“¥µ—Èß·µà 78 - 168 µ“√“ß«“ ”À√—∫§π‡¡◊Õß∑’ËµâÕß°“√§«“¡ ß∫¿“¬„µâ —ß§¡‡≈Á°Ê ‚§√ß°“√®—¥„Àâ¡’ “∏“√≥Ÿª‚¿§ à«π°≈“ßæ√âÕ¡√Õß√—∫≈Ÿ°§â“∑’ËÕ¬“° ¡’∫â“π¥â«¬°“√ÕÕ°·∫∫¢Õßµπ‡Õß ‚¥¬„ à§«“¡§‘¥ ·≈– √√§å √â“ß∫â“π„Àâ∂Ÿ°„®µ—«‡Õß·≈–§√Õ∫§√—«‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)√“¬ß“πª√–®”ªï 2547 07

‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ÕÕ√à“ ∑ÕßÀ≈àÕ §Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡‚§√ß°“√§Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡„®°≈“ß´Õ¬∑ÕßÀ≈àÕ Ÿß 21 ™—Èπ 2 Õ“§“√ ®”π«π 223 ¬Ÿπ‘µ √“¬≈âÕ¡¥â«¬¥’‰´πå ∫π·π«§«“¡§‘¥√à«¡ ¡—¬ ®“° ∂“ªíµ¬°√√¡„π¬ÿ§ 60ûs „Àâ§«“¡√Ÿâ ÷° –¥«° ∫“¬·∫∫§Õπ‚¥ ·µà¬—ß§ß§«“¡√Ÿâ ÷°æ◊Èπ∑’Ë°«â“ß¢«“ß·∫∫∫â“π‡¥’Ë¬«¥â«¬ °√–®°∫“π„À≠à®“°æ◊Èπ®√¥‡æ¥“π æ√âÕ¡ «ππÈ”·∫∫ Tropical Style

‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ®’‚Õ «—™√æ≈ / ‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ®’‚Õ æ√–√“¡ 5∫â“π∑’ËÕÕ°·∫∫∫π·π«§«“¡§‘¥ Planning & Function ‡æ◊ËÕ “¡“√∂®—¥«“ß‡øÕ√åπ‘‡®Õ√å‰¥âÕ¬à“ßÕ‘ √– º ¡º “π°“√ÕÕ°·∫∫ ¿“¬„π ∫â“π·∫∫ Box shape ∑’Ëµ—¥ºπ—ß°—Èπ√–À«à“ßÀâÕß∑’Ë„™â√à«¡°—πÕÕ° ®÷ß‰¥âÀâÕßπ—Ëß‡≈àπ ·≈–ÀâÕßπÕπ∑’Ë°«â“ß¢÷Èπ ¥â«¬·ª≈π∫â“π ∑’Ë∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫≈âÕ¡√Õ∫¥â«¬∏√√¡™“µ‘™à«¬„ÀâºŸâÕ¬ŸàÕ“»—¬‰¥â™◊Ëπ™¡°—∫∫√√¬“°“»¢Õß «π «¬¿“¬πÕ°∫â“π‰¡à«à“®–Õ¬Ÿà¡ÿ¡‰Àπ¢Õß∫â“π µ—ÈßÕ¬Ÿà∫π Õß∑”‡≈ ‰¥â·°à «—™√æ≈ ·≈–æ√–√“¡ 5

‚§√ß°“√‡øî ∑å‚Œ¡‡ªìπ‚§√ß°“√∑“«πå‡Œâ“ å∑’Ë„™â°≈¬ÿ∑∏å¢¬“¬µ≈“¥„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“ µ—ÈßÕ¬Ÿà„°≈â»Ÿπ¬å°≈“ß∏ÿ√°‘®·µà√“§“™“π‡¡◊Õß ¥â«¬√Ÿª·∫∫∑“«πå‡Œâ“ å 2 ™—Èπ·≈–Õ“§“√æ“≥‘™¬å¢π“¥ 3 ™—Èπ§√÷Ëß ∫π´Õ¬«—™√æ≈

‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ 09 §Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡§Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡À√Ÿ∫π∑’Ë¥‘π‡≈¢∑’Ë 9 „π´Õ¬√à«¡ƒ¥’ Àà“ß®“° ∂“π’√∂‰øøÑ“‡æ≈‘π®‘µ‡æ’¬ß 100 ‡¡µ√ µ—«Õ“§“√‡πâπ§«“¡Õ∫Õÿàπ„π ‰µ≈å‚¡‡¥‘√åπ ¥â«¬¥’‰´πå‡√’¬∫À√Ÿ°—∫Õ“§“√ ’‡∫®º “π°—∫À‘π∏√√¡™“µ‘ Ÿß 8 ™—Èπ ·≈–¬—ß‡æ‘Ë¡æ◊Èπ∑’Ë‚≈àß„Àâ¡“°¢÷Èπ¥â«¬ °“√ÕÕ°·∫∫·¬°‡ªìπ 2 Õ“§“√ „Àâæ◊Èπ∑’Ë§«“¡‡ªìπ à«πµ—«Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë‚¥¬·µà≈–™—Èπ¡’‡æ’¬ß 3 ¬Ÿπ‘µ ¿“¬„π‚ª√àß¥â«¬æ◊Èπ∑’Ë µ‘¥Õ“°“»ºà“πÀπâ“µà“ß∫“π„À≠à®“°æ◊Èπ®√¥‡æ¥“π

‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ‰≈∑å §Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡‚§√ß°“√§Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡„°≈â ∂“π’√∂‰øøÑ“Õ“√’¬å ‡æ’¬ß 150 ‡¡µ√®“°»Ÿπ¬å°≈“ß∏ÿ√°‘®∂ππæÀ≈‚¬∏‘π ¥â«¬·π«§‘¥ Crash-pads °“√‡≈◊Õ°„™â™’«‘µ„°≈â‡ âπ∑“ß√∂‰øøÑ“ À√◊Õ§¡π“§¡∑’Ë‰¡à¡’‰ø·¥ß ‡æ◊ËÕ≈¥∑Õπ™—Ë«‚¡ß®√“®√ ·≈–‡æ‘Ë¡‡«≈“¢Õß§«“¡ ÿ¢·≈– °“√æ—°ºàÕπ à«πµ—« ‚§√ß°“√ Ÿß 24 ™—Èπ ¢π“¥ 1-3 ÀâÕßπÕπ ‡πâπæ◊Èπ∑’ËÀâÕß¢π“¥°–∑—¥√—¥∑’Ë “¡“√∂ª√—∫‡ª≈’Ë¬π°‘®°√√¡ ·≈–°“√„™âß“π‰¥âÀ≈“°À≈“¬ æ√âÕ¡¥â«¬æ◊Èπ∑’ËÕÕ°°”≈—ß°“¬ øîµ‡π ·≈– √–«à“¬πÈ”

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)√“¬ß“πª√–®”ªï 2547 08

‚§√ß°“√∑’Ë®–‡ªî¥„πªï 2548

‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ∑“√“ ß“¡«ß»å«“π ‚§√ß°“√ 2º≈¢Õß°“√µÕ∫√—∫®“°≈Ÿ°§â“Õ¬à“ß¥’‡¬’Ë¬¡„π‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ∑“√“ ß“¡«ß»å«“π ∫π·π«§‘¥ ç∏√√¡™“µ‘°≈“ß∫â“π ≥ ∫â“π°≈“ß‡¡◊Õßé ·≈–°“√ÕÕ°·∫∫∫â“π√Ÿªµ—« C ÷Ëß∑”„ÀâºŸâÕ¬ŸàÕ“»—¬„°≈â™‘¥°—∫∏√√¡™“µ‘‰¥â‰¡à«à“®–Õ¬Ÿà à«π„¥¢Õß∫â“π ∫√‘…—∑œ ®÷ß¢¬“¬§«“¡ ÿ¢ ‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“∫π∂ππß“¡«ß»å«“π‰¥â —¡º— °—∫Õ“√¡≥å¢Õß∫â“π¡’¥’‰´πå ∑’Ë·«¥≈âÕ¡¥â«¬ —ß§¡§ÿ≥¿“æ„π‚§√ß°“√∑’Ëæ√âÕ¡„Àâ ≈Ÿ°§â“‰¥â‡≈◊Õ° √√·≈– —¡º— °—∫∫â“πæ√âÕ¡Õ¬Ÿà∑—Èß 86 ¬Ÿπ‘µ §“¥«à“®–‡ªî¥‚§√ß°“√Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√„π‰µ√¡“ Õßªï 2548

‚§√ß°“√‡æ≈¬å°√“«πåPlayground »Ÿπ¬å°“√§â“∑’Ë‰¡à„™à‡æ’¬ß·§à Department Store ·µà‡ªìπ çInspiration Storeé ·À≈àßæ∫ª–‡æ◊ËÕ§«“¡ ÿ¢Õ¬à“ß ‰¡à¡’¢’¥®”°—¥ „®°≈“ß´Õ¬∑ÕßÀ≈àÕ ∑”‡≈∑’Ë‡µÁ¡‰ª¥â«¬¥’‰´πå ∫πæ◊Èπ∑’Ë°«à“ 3,000 µ“√“ß‡¡µ√ Playground ‡ªìπ√Ÿª·∫∫„À¡à ¢Õß°“√„™â™’«‘µ ∑’ Ë‰¡à„™à‡ªìπ‡æ’¬ß·À≈àß™âÕªªîôß ·µà‡ªìπ‡À¡◊ÕπÀâÕßπ—Ëß‡≈àπ¢π“¥„À≠à∑’ Ë„Àâ≈Ÿ°§â“‰¥â‡µ‘¡‡µÁ¡™’«‘µ¥â«¬ ª√– ∫°“√≥å·∫∫„À¡à √â“ß·√ß∫—π¥“≈„®·≈–§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å ºà“π ‘π§â“·≈–∫√‘°“√À≈“¬√Ÿª·∫∫ ∑—Èß·ø™—Ëπ ‡ ◊ÈÕºâ“ ·≈–‡§√◊ËÕßª√–¥—∫ ¢Õßµ°·µàß∫â“π ‡æ≈ß π‘µ¬ “√·≈–Àπ—ß ◊Õ‡°’Ë¬«°—∫ß“π¥’‰´πå·≈–‰≈øá ‰µ≈å∑’Ë¡“°∑’Ë ÿ¥„π‡¡◊Õß‰∑¬ πÕ°®“°π’È¿“¬„π¬—ßª√–°Õ∫¥â«¬√â“πÕ“À“√, Play Gallery ”À√—∫‡ªî¥¡ÿ¡¡Õß∑’Ë·µ°µà“ß¥â«¬ß“π»‘≈ª–

πÕ°®“°‚§√ß°“√ ∑’Ë‰¥â°≈à“«¡“·≈â« ∫√‘…—∑œ ¬—ß¡’∑’Ë¥‘π»—°¬¿“æ Ÿß ÿ¥„®°≈“ß‡¡◊Õß√“¬≈âÕ¡¥â«¬ ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°∫π∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 36 ∑’Ëæ√âÕ¡®–æ—≤π“‡ªìπ‚§√ß°“√‰¥âÀ≈“°√Ÿª·∫∫‰¡à«à“®–‡ªìπ·π«√“∫À√◊Õµ÷° Ÿß∑—Èß‡æ◊ËÕ°“√Õ¬ŸàÕ“»—¬ À√◊Õ‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å À√◊Õ·¡â·µà®–æ—≤π“‡ªìπ Inspiration Store Õ’°·Ààß ·≈– à«πÀπ÷Ëß¢Õß·ºπ°“√≈ß∑ÿπ´◊ÈÕ∑√—æ¬å ‘π„πªï 2548 ∫√‘…—∑œ ‰¥â´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π»—°¬¿“æ Ÿß°≈“ß‡¡◊ÕßÕ’°·Ààß‡æ◊ËÕπ”¡“æ—≤π“‡ªìπ‚§√ß°“√§Õπ‚¥¡’‡π’¬¡¡Ÿ≈§à“ª√–¡“≥ 580 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬∫√‘…—∑œ §“¥«à“®–‡ªî¥°“√¢“¬‰¥â¿“¬„πªï 2548 π’È

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)√“¬ß“πª√–®”ªï 2547 09

À¡“¬‡Àµÿ (1) NOBLE = ∫¡®. ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å WPV = ∫®. «‘¿“«‘«,, WT = ∫®. ‡«‘√å≈‰∑¡å‚Œ≈¥‘Èß, BSS = ∫®. ∫â“π ÿ¢ ∫“¬,

S&P = ∫®.‡Õ ·Õπ¥å æ’ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ·¡‡π®‡¡π∑å (2) · ¥ß¬Õ¥√«¡√“¬‰¥â¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ (3) ∫√‘…—∑œ ‰¥â®”Àπà“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π ∫®. «‘¿“«‘« ·≈– ∫®. ‡«‘√å≈‰∑¡å‚Œ≈¥‘Èß ∑—ÈßÀ¡¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 °—π¬“¬π 2546

‚§√ß √â“ß√“¬‰¥â¢Õß∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬(Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑)

‚§√ß √â“ß√“¬‰¥â ¥”‡π‘π°“√‚¥¬(1)

%°“√∂◊ÕÀÿâπ

2547¡Ÿ≈§à“ %

2546¡Ÿ≈§à“ %

2545¡Ÿ≈§à“ %

∏ÿ√°‘®æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ¢“¬∫â“π‡¥’Ë¬«·≈–∑’Ë¥‘π NOBLE - 1,297.66 71.40 2,150.53 67.88 931.73 79.53

WPV(3) - - - 169.00 5.33 - -

BSS 100% - - 36.16 1.14 - -

Õ“§“√™ÿ¥æ—°Õ“»—¬ NOBLE - 380.11 20.92 - - 50.98 4.35

WPV(3) - - - 1.45 0.05 2.97 0.25

WT(3) - - - - - 21.29 1.82

§Õπ‚¥‡Œâ“ å NOBLE - - - 1.94 0.06 9.14 0.78

∑“«πå‡Œâ“ å·≈–Õ“§“√æ“≥‘™¬å NOBLE - 41.60 2.29 383.09 12.09 - -

√«¡√“¬‰¥â®“°°“√æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ¢“¬ 1,719.37 94.61 2,742.17 86.55 1,016.10 86.73

∏ÿ√°‘®√—∫®â“ß°àÕ √â“ß∫â“π∫â“π‡¥’Ë¬« NOBLE - 47.84 2.63 345.05 10.89 33.34 2.85

S&P 100% 3.01 0.16 - - - -

√«¡√“¬‰¥â®“°°“√√—∫®â“ß°àÕ √â“ß∫â“π 50.85 2.79 345.05 10.89 33.34 2.85

√«¡√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬ 1,770.22 97.40 3,087.22 97.44 1,049.45 89.58

√“¬‰¥âÕ◊Ëπ°”‰√®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ - ÿ∑∏‘ NOBLE - - - 22.61 0.71 29.87 2.55

°”‰√®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π NOBLE - 26.99 1.49 18.12 0.57 24.78 2.11

¥Õ°‡∫’È¬√—∫ (2) - 12.76 0.70 16.37 0.52 27.01 2.31

Õ◊ËπÊ (2) - 7.43 0.41 24.03 0.76 40.40 3.45

√«¡√“¬‰¥âÕ◊Ëπ 47.18 2.60 81.13 2.56 122.06 10.42

√“¬‰¥â√«¡ 1,817.40 100.00 3,168.35 100.00 1,171.50 100.00

Õ—µ√“°“√‡æ‘Ë¡(≈¥)¢Õß√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬ (1,317.00) (42.66) 2,037.78 194.18 911.12 658.70

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)√“¬ß“πª√–®”ªï 2547 10

¿“«–Õÿµ “À°√√¡·≈–°“√·¢àß¢—π

2531-2536 2537-2539 2540-2543 2544 2545 2546 2547

√â“ß‚¥¬ºŸâª√–°Õ∫°“√

‚§√ß°“√®—¥ √√ 52,590 75,323 21,134 9,691 14,371 30,088 40,752

Õ“§“√™ÿ¥ 24,976 63,054 26,600 4,693 1,971 1,908 2,185

√«¡ √â“ß‚¥¬ºŸâª√–°Õ∫°“√ 77,566 138,377 47,734 14,384 16,342 31,996 42,937

√â“ß‡Õß 26,033 31,776 20,924 19,639 17,693 18,598 19,859

√«¡∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬∑’Ë®¥∑–‡∫’¬π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 103,599 170,153 68,658 34,023 34,035 50,594 62,796

·¡â¿“æ√«¡¢Õß∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å¥â“πÕÿª ß§å ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß„π‰µ√¡“ ·√°¢Õßªï 2547 ®–™–≈Õµ—«≈ß‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ °—∫ªï 2546 “‡Àµÿ‡π◊ËÕß®“°ºŸâ∫√‘‚¿§‡√àßµ—¥ ‘π„® ◊ÈÕ ·≈–‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬„Àâ∑—π°—∫¡“µ√°“√¿“…’¢Õß√—∞∫“≈ ∑’Ë ‘Èπ ÿ¥≈ß „πª≈“¬ªï 2546 Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ „π™à«ß§√÷ËßÀ≈—ß¢Õßªï 2547 §«“¡µâÕß°“√´◊ÈÕ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ª√—∫µ—«„π∑‘»∑“ß∑’Ë¥’¢÷ÈπÕ¬à“ß¡“° ‡π◊ËÕß®“°Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬‡ß‘π°Ÿâ‡æ◊ËÕ´◊ÈÕ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬¬—ßÕ¬Ÿà„π√–¥—∫µË” √«¡‰ª∂÷ß°“√·¢àß¢—π¥â“π°“√∫√‘°“√ ‘π‡™◊ËÕ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬¢Õß ∂“∫—π°“√‡ß‘π πÕ°®“°π’È®“°°“√§“¥°“√≥å«à“„πªï 2548 ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬®–ª√—∫√“§“ Ÿß¢÷Èπ‡π◊ËÕß®“°√“§“«— ¥ÿ°àÕ √â“ß∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ®“°º≈°√–∑∫¢Õß√“§“πÈ”¡—π Õ’°∑—ÈßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬¡’·π«‚πâ¡®–ª√—∫µ—« Ÿß¢÷Èπ ‡À≈à“π’È‡ªìπªí®®—¬∑’Ë‡√àß°“√µ—¥ ‘π„® ◊ÈÕ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§„πªï 2547 ∑—Èßπ’È®“°¢âÕ¡Ÿ≈√“§“∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬¢Õß∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ æ∫«à“¥—™π’√“§“∫â“π‡¥’Ë¬«æ√âÕ¡∑’Ë¥‘π „πªï 2547‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï°àÕπ√âÕ¬≈– 5.4 –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡µâÕß°“√Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å∑’Ë¬—ß¡’Õ¬ŸàÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß„πªï∑’Ëºà“π¡“

®“°¢âÕ¡Ÿ≈®”π«π∑’ ËÕ¬Ÿ àÕ“»—¬∑’ Ë √â“ß‡ √Á®·≈–®¥∑–‡∫’¬π‡æ‘ Ë¡¢÷ Èπ„π‡¢µ°√ÿß‡∑æ¡À“π§√·≈– 5 ®—ßÀ«—¥ª√‘¡≥±≈ (‚ª√¥¥Ÿµ“√“ß∑’Ë 1) æ∫«à“ ®”π«π∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬∑’Ë √â“ß‚¥¬ºŸâª√–°Õ∫°“√®¥∑–‡∫’¬π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„πªï 2547 ®”π«π 42,937 Àπà«¬ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ªï 2546 ´÷Ëß‡ªìπªï∑’Ë®”π«π∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬∑’Ë √â“ß‚¥¬ºŸâª√–°Õ∫°“√®¥∑–‡∫’¬π‡æ‘Ë¡ Ÿß‡ªìπæ‘‡»…°«à“√âÕ¬≈– 96 ‡π◊ËÕß®“°ºŸâª√–°Õ∫°“√µà“ß‡√àß°àÕ √â“ß ‡æ◊ËÕ„Àâ√Õß√—∫°—∫¡“µ√°“√¿“…’∑’Ë ‘Èπ ÿ¥≈ß „πªï 2546 ·≈â«¬—ßæ∫«à“®”π«π∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ √â“ß‚¥¬ºŸâª√–°Õ∫°“√∑’Ë®¥∑–‡∫’¬π„πªï 2547 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ Ÿß°«à“ªï∑’Ë Ÿß‡ªìπæ‘‡»…∂÷ß√âÕ¬≈– 34 · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ßÕÿª∑“π∑’Ë¬—ß§ß ¡’°“√¢¬“¬µ—«Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

µ“√“ß∑’Ë 1 : ®”π«π∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬∑’Ë®¥∑–‡∫’¬π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„π‡¢µ°√ÿß‡∑æœ ·≈–ª√‘¡≥±≈

∑’Ë¡“ : »Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ∏π“§“√Õ“§“√ ß‡§√“–Àå

·¡â®–¡’ªí®®—¬≈∫À≈“¬ª√–°“√ ‰¡à«à“®–‡ªìπ·π«‚πâ¡°“√™–≈Õµ—«¢Õß‡»√…∞°‘®‚≈° √“§“πÈ”¡—π Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ ·≈–¿“«–‡ß‘π‡øÑÕ ·µàÀπà«¬ß“π·≈– ∂“∫—πµà“ß Ê ¬—ß§“¥°“√≥å«à“„πªï 2548 ‡»√…∞°‘®‚¥¬√«¡¢Õßª√–‡∑»‰∑¬¡’·π«‚πâ¡®–¢¬“¬µ—«µàÕ‡π◊ËÕß „πÕ—µ√“∑’Ë™–≈Õ≈ß‡≈Á°πâÕ¬®“°Õ—µ√“°“√¢¬“¬µ—«¢Õß‡»√…∞°‘® (GDP) √âÕ¬≈– 6.1 „πªï 2547 ‡ªìπ√âÕ¬≈– 5.5-6.5 „πªï 2548

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)√“¬ß“πª√–®”ªï 2547 11

‡™àπ‡¥’¬«°—∫·π«‚πâ¡¢Õß∏ÿ√°‘®æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å„πªï 2548 ¬—ß§ß¢¬“¬µ—«Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß —¡æ—π∏å„π∑‘»∑“ß‡¥’¬«°—∫ Õ—µ√“°“√¢¬“¬µ—«¢Õß‡»√…∞°‘® ¥â«¬ªí®®—¬ π—∫ πÿπ¥—ßπ’È

ë °“√≈ß∑ÿπ¢Õß√—∞∫“≈‡æ◊ËÕæ—≤π“‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π : ¿“¬„µâ¬ÿ∑∏»“ µ√å‡æ◊ËÕæ—≤π“‚§√ß √â“ß æ◊Èπ∞“π√–¬– 5 ªï √—∞∫“≈‰¥âª√–°“»·ºπ°“√≈ß∑ÿπ¥â“π‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π ·≈–‚§√ß°“√≈ß∑ÿπ¢π“¥„À≠à À√◊Õ Mega Project ¡Ÿ≈§à“≈ß∑ÿπ√«¡°«à“ 2.2 ≈â“π≈â“π∫“∑ ·ºπ°“√≈ß∑ÿπ¥—ß°≈à“« πÕ°®“°‡ªìπ °“√°√–®“¬√“¬‰¥â Ÿà¿“§∏ÿ√°‘®·≈– √â“ß√“¬‰¥â„Àâ·°àª√–™“™π ´÷Ëß àßº≈¥’¥â“πÕÿª ß§å·≈–°”≈—ß´◊ÈÕ ¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§·≈â« °“√≈ß∑ÿπ¥—ß°≈à“« ¬—ß‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡·≈–¢¬“¬»—°¬¿“æ¢Õß∑”‡≈·≈–¡Ÿ≈§à“¢Õß∑’Ë¥‘π ´÷Ëß‡ªìπªí®®—¬∑’Ë ”§—≠Õ¬à“ß¬‘Ëß„π°“√æ—≤π“‚§√ß°“√Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å¢ÕßºŸâª√–°Õ∫°“√Õ’°¥â«¬ ¥—ßπ—Èπ °“√≈ß∑ÿπ¢Õß¿“§√—∞‡æ◊ËÕæ—≤π“‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π¥—ß°≈à“«®÷ß‡ªìπªí®®—¬∑’Ë ”§—≠ π—∫ πÿπ°“√¢¬“¬µ—« ¢Õß‡»√…∞°‘® ·≈– àßº≈¥’µàÕ∏ÿ√°‘®æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å∑—Èß„π√–¬– —Èπ·≈–√–¬–¬“«

ë ¡“µ√°“√ √â“ß§«“¡¬—Ëß¬◊π¿“§Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å : ¥â«¬¿“§∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å¡’ à«π ”§—≠ Õ¬à“ß¬‘ËßµàÕ°“√æ—≤π“‡»√…∞°‘®¢Õßª√–‡∑»‚¥¬√«¡ √—∞∫“≈®÷ß¡’π‚¬∫“¬ π—∫ πÿπ„Àâ∏ÿ√°‘®æ—≤π“ Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π ·¢Áß·°√àß ·≈–¡—Ëπ§ß ‚¥¬°“√ÕÕ°¡“µ√°“√µà“ß Ê ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ ∏ÿ√°‘® Õ“∑‘‡™àπ - °“√®—¥µ—Èß»Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ‡æ◊ËÕæ—≤π“¢âÕ¡Ÿ≈¥â“πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡ ·≈–§√∫∂â«π ”À√—∫„™â‡ªìπ¥—™π’À√◊Õ‡§√◊ ËÕß™’ È¿“«–Õÿµ “À°√√¡ ´÷ Ëß‡ªìπª√–‚¬™πå∑— Èß µàÕºŸ âª√–°Õ∫°“√„π°“√«“ß·ºπ∏ÿ√°‘® ·≈–µàÕ√—∞∫“≈„π°“√§“¥°“√≥å¿“«–∏ÿ√°‘®·≈– ‡»√…∞°‘®‚¥¬√«¡ - °“√ÕÕ°°Æ‡°≥±å·≈–¢âÕ®”°—¥∑’Ë‡¢â¡ß«¥¡“°¢÷Èπ ”À√—∫ºŸâª√–°Õ∫°“√Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ‰¡à«à“®–‡ªìπ °“√∫—ß§—∫„™â¢âÕ°”Àπ¥º—ß‡¡◊Õß©∫—∫„À¡à °“√‡√àßÕÕ°æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√®—¥°“√ ¥Ÿ·≈º≈ª√–‚¬™πå¢Õß§Ÿà —≠≠“ À√◊Õ Escrow Account ‡æ◊ËÕ§ÿâ¡§√Õß·≈– √â“ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ „Àâ·°àºŸâ∫√‘‚¿§ °Æ‡°≥±å·≈–¢âÕ®”°—¥‡À≈à“π’È≈â«π°”Àπ¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡¥â“πÕÿª∑“π ‡ªìπ°“√ °—¥ °—ÈπºŸâª√–°Õ∫°“√√“¬¬àÕ¬ „Àâ§ß‡À≈◊Õ·µà‡©æ“–ºŸâª√–°Õ∫°“√∑’Ë¡’ ∂“π–°“√‡ß‘π·≈–°“√µ≈“¥ ∑’Ë·¢Áß·°√àß‡∑à“π—Èπ - °“√«“ß·ºπæ—≤π“‡¡◊Õß„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π¢Õßª√–‡∑»∑’Ë®–¡’°“√æ—≤π“ ·≈–¢¬“¬ÕÕ°‰ª √«¡∂÷ß·π«§‘¥ √â“ß “∏“√≥ª√–‚¬™πå√à«¡°—π√–À«à“ß¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π À√◊Õ PPP (Public Private Partnership) ´÷Ëß√—∞·≈–‡Õ°™π®–√à«¡°—πæ—≤π“‚§√ß°“√ ‚¥¬ √—∞®–„Àâ∑’Ë¥‘π„π°“√æ—≤π“·≈–‡Õ°™π‡ªìπºŸâ°àÕ √â“ß

ëÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ : ·¡â„πªï 2548 Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬¢Õß∏π“§“√æ“≥‘™¬å¡’·π«‚πâ¡®–ª√—∫µ—« Ÿß¢÷Èπ „π™à«ßª√–¡“≥√âÕ¬≈– 0.50-0.75 µ“¡°“√§“¥°“√≥å Õ¬à“ß‰√°Á¥’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬¥—ß°≈à“«À“°‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ °—∫„πÕ¥’µ·≈â«¬—ßÕ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’ËµË”¡“°·≈–µË”‡ªìπª√–«—µ‘°“√≥å¬âÕπÀ≈—ß°«à“ 24 ªï (‚ª√¥¥Ÿ·ºπ¿Ÿ¡‘∑’Ë 1) ·≈–¥â«¬§«“¡°—ß«≈«à“Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬®–ª√—∫µ—« Ÿß¢÷ÈπÕ’° ª√–°Õ∫°—∫ªí®®ÿ∫—π ∂“∫—π°“√‡ß‘πµà“ß¬—ß§ß ·¢àß¢—π°—π ∑—Èß¥â“π√Ÿª·∫∫·≈–Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬Õ¬à“ß√ÿπ·√ß‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘°“√ ‘π‡™◊ËÕ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ‡ªìπªí®®—¬∫«° ∑”„ÀâºŸâ∫√‘‚¿§∑’Ë¡’§«“¡µâÕß°“√´◊ÈÕ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬Õ¬à“ß·∑â®√‘ß À√◊Õ Real Demand ‡√àßµ—¥ ‘π„®´◊ÈÕ∑’ËÕ¬Ÿà Õ“»—¬‡√Á«¢÷ÈπÕ’°¥â«¬

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)√“¬ß“πª√–®”ªï 2547 12

∑’Ë¡“ : ∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬À¡“¬‡Àµÿ : MLR ‡©≈’Ë¬¢Õß 5 ∏π“§“√„À≠à ‰¥â·°à ∏.°√ÿß‡∑æ ∏.° ‘°√‰∑¬ ∏.°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ∏.°√ÿß‰∑¬ ∏.‰∑¬æ“≥‘™¬å

20.0

16.0

18.0

14.0

12.0

10.0

8.0

6.0

4.0

2.0

0.0

24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47

16.5

16.5

12.3 12.0

12.0

8.8 8.3

7.2

6.85.7

11.5

13.5

13.3

13.8

16.315.3 15.3

11.8 11.810.0

16.5

16.0

17.3 17.0

·ºπ¿Ÿ¡‘∑’Ë 1: Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬‡ß‘π°Ÿâ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬≈Õ¬µ—« ”À√—∫≈Ÿ°§â“™—Èπ¥’ (MLR) ¢Õß∏π“§“√æ“≥‘™¬å √–À«à“ßªï 2524-2547

°≈à“«‰¥â«à“ ªï 2548 ∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å¬—ß§ß¡’·π«‚πâ¡®–¢¬“¬·≈–‡µ‘∫‚µÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬‡ªìπ°“√‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß§àÕ¬‡ªìπ§àÕ¬‰ª ·∫∫¡’‡ ∂’¬√¿“æ·≈–¡—Ëπ§ß„π√–¬–¬“« ®“°§«“¡µâÕß°“√´◊ÈÕ∑’Ë·∑â®√‘ß (Real Demand) ·≈–‚¥¬·ºπ°“√≈ß∑ÿπ‡æ◊ËÕæ—≤π“ √–∫∫ “∏“√≥Ÿª‚¿§æ◊Èπ∞“π¢Õßª√–‡∑»µ≈Õ¥®π¡“µ√°“√¢Õß√—∞∫“≈„π°“√ π—∫ πÿπ∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å„Àâ‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß ¬—Ëß¬◊π √«¡‰ª∂÷ß°“√∑’Ë ∂“∫—π°“√‡ß‘π µà“ß‡æ‘Ë¡§«“¡‡¢â¡ß«¥„π°“√ª≈àÕ¬ ‘π‡™◊ËÕ‡æ◊ËÕæ—≤π“‚§√ß°“√ ‚¥¬‡≈◊Õ° π—∫ πÿπ ‡©æ“–ºŸâª√–°Õ∫°“√∑’Ë¡’∞“π–¡—Ëπ§ß·≈–πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ ¡“µ√°“√·≈–°Æ‡°≥±å‡À≈à“π’È≈â«π‡ªìπ·√ß°¥¥—πºŸâª√–°Õ∫°“√√“¬¬àÕ¬ ∑’Ë®–‡¢â“¡“„π∏ÿ√°‘®π’È∑—Èß ‘Èπ ¥—ßπ—ÈπºŸâª√–°Õ∫°“√∑’Ë®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® πÕ°®“°®–µâÕß·¢àß¢—π¥â“π§ÿ≥¿“æ¢Õß∫â“π·≈– ‚§√ß°“√∑’Ëæ—≤π“·≈â« §ÿ≥¿“æ·≈–»—°¬¿“æ¢Õßµ—«ºŸâª√–°Õ∫°“√‡Õß¬—ß‡ªìπ à«π ”§—≠Õ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë®–∑”„ÀâºŸâª√–°Õ∫°“√‡À≈à“ π—Èπ “¡“√∂·¢àß¢—π„π∏ÿ√°‘®π’È‰¥â

”À√—∫∫√‘…—∑œ ¥â«¬°≈¬ÿ∑∏å°“√·¢àß¢—π·≈–°“√µ≈“¥∑’Ë¡’®ÿ¥‡¥àπ·≈–·¢Áß·°√àß ª√–°Õ∫°—∫§«“¡æ√âÕ¡·≈–»—°¬¿“æ¥â“π‡ß‘π∑ÿπ ∑√—æ¬å ‘π∑’Ë®–æ—≤π“‚§√ß°“√ √«¡∂÷ßπ‚¬∫“¬∫√‘À“√ß“π·≈–°“√∫√‘À“√‡ß‘π∑ÿπÕ¬à“ß¡’«‘π—¬ ‡§√àß§√—¥·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ∫√‘…—∑œ ®÷ßÕ¬Ÿà„π ∂“π–∑’Ë¡—Ëπ§ß·≈–·¢Áß·°√àß∑—Èß¥â“π°“√‡ß‘π·≈–°“√µ≈“¥ æ√âÕ¡®–¢¬“¬µ—«Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß„π√–¬–¬“« ‡æ◊ËÕ √√§å √â“ß·≈–æ—≤π“§ÿ≥¿“æ¢Õß°“√Õ¬ŸàÕ“»—¬„Àâ°—∫∏ÿ√°‘®æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ·≈– √â“ßº≈°”‰√µÕ∫·∑π§◊π·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈–π—°≈ß∑ÿπ µ“¡∑’Ë‰¥âµ—Èß‡ªÑ“À¡“¬‰«â

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)√“¬ß“πª√–®”ªï 2547 13

ªï

% MLR

ª—®®—¬§«“¡‡ ’Ë¬ß

ªí®®—¬§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ·≈–¡’º≈°√–∑∫µàÕ∫√‘…—∑œ ‰¥â·°à

1.1 §«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π√“§“«— ¥ÿ°àÕ √â“ß „πªï 2546 ‡π◊ËÕß®“°°“√‡√àß°àÕ √â“ß∫â“π¢ÕßºŸâª√–°Õ∫°“√µà“ß Ê ‡æ◊ËÕ„Àâ∑—π°—∫¡“µ√°“√¥â“π¿“…’¢Õß√—∞∫“≈ ∑’Ë ‘Èπ ÿ¥≈ß„πª≈“¬ªï¥—ß°≈à“« ∑”„Àâ√“§“«— ¥ÿ°àÕ √â“ßª√—∫µ—« Ÿß¢÷Èπ ·≈–·¡âªí®®—¬¥—ß°≈à“«®–‰¡à¡’º≈°√–∑∫µàÕ√“§“«— ¥ÿ °àÕ √â“ß„πªï 2547 ·≈â«°Áµ“¡ ·µà√“§“«— ¥ÿ°àÕ √â“ß¬—ß§ßÕ¬Ÿà„π√–¥—∫ Ÿß·≈–¡’·π«‚πâ¡®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ Õ—π‡π◊ËÕß®“°º≈°√–∑∫ ®“°ªí®®—¬Õ◊Ëπ ¥—ßπ’È

- √“§“πÈ”¡—π : ®“°¿“«–√“§“πÈ”¡—π¢Õßµ≈“¥‚≈°∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷ÈπµàÕ‡π◊ËÕßπ—∫µ—Èß·µàª≈“¬ªï 2546 ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ´÷Ëß∑’Ëºà“π¡“ √—∞∫“≈¡’¡“µ√°“√µ√÷ß√“§“πÈ”¡—π¢“¬ª≈’°„πª√–‡∑»‰«â‡æ◊ËÕ≈¥º≈°√–∑∫‡√◊ËÕßµâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ ‘π§â“ Õ¬à“ß‰√°Á¥’ µ—Èß·µà‰µ√¡“ 4 ¢Õßªï 2547 √—∞∫“≈ª√–°“»≈Õ¬µ—«√“§“πÈ”¡—π ‚¥¬‡√‘Ë¡®“°‡∫π´‘π ·≈–®–ª≈àÕ¬≈Õ¬µ—«√“§“πÈ”¡—π¥’‡´≈ „πªï 2548 π’È Õ—π®– àßº≈°√–∑∫‚¥¬µ√ßµàÕµâπ∑ÿπ§à“¢π àß´÷Ëß‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßµâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ º≈∑’Ëµ“¡¡“§◊Õ √“§“ ‘π§â“ ∑’Ë·æß¢÷Èπ ´÷Ëß√«¡∂÷ß√“§“«— ¥ÿ°àÕ √â“ß¥â«¬‡™àπ°—π

·¡â«à“ªí®®—¬¢Õß√“§“πÈ”¡—π ®– àßº≈°√–∑∫√“§“ ‘π§â“·≈–«— ¥ÿ°àÕ √â“ß Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡®“°°“√«‘®—¬¢Õß »Ÿπ¬å«‘®—¬° ‘°√‰∑¬ æ∫«à“ºŸâª√–°Õ∫°“√ à«π„À≠à¡’µâπ∑ÿπ§à“¢π àß§‘¥‡ªìπ —¥ à«π‡æ’¬ß√âÕ¬≈– 2-4 ¢Õßµâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ∑—ÈßÀ¡¥ ¥—ßπ—Èπ º≈°√–∑∫µàÕ√“§“«— ¥ÿ°àÕ √â“ß∑’Ë·∑â®√‘ßÕ—π‡°‘¥®“°√“§“πÈ”¡—π∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®÷ß‰¡à‡°‘π√âÕ¬≈– 4 ‡∑à“π—Èπ

- π‚¬∫“¬°“√≈ß∑ÿπ¢Õß¿“§√—∞ : ‡π◊ËÕß®“°√—∞∫“≈¡’·ºπ°“√≈ß∑ÿπ„π‚§√ß°“√°àÕ √â“ß‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π ¢π“¥„À≠à À√◊Õ Mega Project ´÷Ëß¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â«à“ª√‘¡“≥§«“¡µâÕß°“√„™â«— ¥ÿ°àÕ √â“ß®–‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ¡“°®π‡°‘¥¿“«– «— ¥ÿ°àÕ √â“ß‰¡à‡æ’¬ßæÕ„π∫“ß™à«ß‡«≈“ ·≈–Õ“® àßº≈„Àâ√“§“«— ¥ÿ°àÕ √â“ßª√—∫µ—« Ÿß¢÷Èπ Õ¬à“ß‰√°Á¥’¥â«¬‚§√ß°“√¥—ß°≈à“« ‡ªìπ·ºπ°“√≈ß∑ÿπ√–¬–¬“« 5 ªï¢π“¥„À≠à¡Ÿ≈§à“√«¡°«à“ 2.2 ≈â“π≈â“π∫“∑ √—∞∫“≈ ®÷ß‰¥âª√–°“»π‚¬∫“¬·ºπ°“√≈ß∑ÿπ≈à«ßÀπâ“µ—Èß·µàªï 2547 ∑’Ëºà“π¡“ ‡æ◊ËÕ„Àâ∑ÿ°ΩÉ“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‰¡à«à“®–‡ªìπ¿“§√—∞ À√◊Õ¿“§‡Õ°™π‰¥â‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡·≈–«“ß·ºπ∫√‘À“√®—¥°“√‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥ ®÷ß‡ªìπ°“√™à«¬≈¥º≈°√–∑∫ ®“°°“√¢“¥·§≈π«— ¥ÿ°àÕ √â“ß‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’

„πÕ’°¥â“πÀπ÷Ëß °“√≈ß∑ÿπ„π Mega Project ¢Õß√—∞∫“≈∑”„Àâ‡ß‘π∑ÿπ‰À≈‡¢â“ Ÿà√–∫∫‡»√…∞°‘® ‡°‘¥°“√®â“ßß“π ‡ªìπ°“√°√–®“¬·≈– √â“ß√“¬‰¥â Ÿà¿“§∏ÿ√°‘®·≈–ª√–™“™π Õ’°∑—Èß‚§√ß°“√¥—ß°≈à“«‰¥â°”Àπ¥·ºπ°“√≈ß∑ÿπ‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π ‚¥¬®–≈ß∑ÿπ„π√–∫∫ “∏“√≥Ÿª‚¿§·≈–°“√¢π àß°«à“√âÕ¬≈– 50 ∑”„Àâ‡°‘¥°“√°√–®“¬§«“¡‡®√‘≠ ‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ„π∑”‡≈·≈– ¡Ÿ≈§à“¢Õß∑’Ë¥‘π·≈–·À≈àß∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ÷Ëß®– àßº≈¥’µàÕ‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘ËßµàÕ∏ÿ√°‘®æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)√“¬ß“πª√–®”ªï 2547 14

”À√—∫∫√‘…—∑œ ®“°§«“¡·¢Áß·°√àß∑“ß¥â“π°“√‡ß‘π ·≈–¥â«¬π‚¬∫“¬°“√‰¡à∂◊Õ§√Õß∑’Ë¥‘π‡ª≈à“ ‚¥¬∫√‘…—∑œ ®–æ—≤π“∑’Ë¥‘π∑—π∑’∑’Ë∫√‘…—∑œ ≈ß∑ÿπ´◊ÈÕ ·≈–¥â«¬π‚¬∫“¬°“√ √â“ß∫â“π‡ √Á®°àÕπ¢“¬ (Pre-build) ∑”„Àâ∫√‘…—∑œ “¡“√∂ ®—¥®â“ß·≈–«“ß·ºπ°“√°àÕ √â“ß‰¥â≈à«ßÀπâ“Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡ªìπ°“√≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√¢“¥·§≈π·≈–√“§“«— ¥ÿ°àÕ √â“ß ∑’Ë¡’·π«‚πâ¡®–‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷ÈπÕ—π‡°‘¥¢÷Èπ‡π◊ËÕß®“°√“§“πÈ”¡—π ·≈–π‚¬∫“¬°“√≈ß∑ÿπ¢Õß√—∞∫“≈‰¥â ∑—Èßπ’È„π ‘Èπªï 2547 ∫√‘…—∑œ ¡’ ∫â“πæ√âÕ¡Õ¬Ÿà∑’Ë √â“ß‡ √Á®¥â«¬µâπ∑ÿπ°“√°àÕ √â“ß‡¥‘¡¡Ÿ≈§à“√«¡°«à“ 2,300 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß∫√‘…—∑œ æ√âÕ¡‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï„Àâ·°à ≈Ÿ°§â“‰¥â∑—π∑’∑’Ëµ—¥ ‘π„® ◊ÈÕ

1.2 §«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“πÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ Õ—µ√“¥Õ°‡∫’ È¬„πª√–‡∑»¡’·π«‚πâ¡‡æ‘ Ë¡¢÷ Èπµ— Èß·µàª≈“¬ªï 2547 ‡π◊ ËÕß®“°∑‘»∑“ß¢ÕßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’ È¬ „πµà“ßª√–‡∑» Õ—µ√“‡ß‘π‡øÑÕ ·≈– ¿“æ§≈àÕß„π√–∫∫∏π“§“√æ“≥‘™¬å∑’Ë≈¥≈ß ‚¥¬¡’°“√§“¥°“√≥å«à“ „πªï 2548 Õ—µ√“ ¥Õ°‡∫’È¬¢Õß∏π“§“√æ“≥‘™¬åÕ“®ª√—∫ Ÿß¢÷Èπ√«¡∑—ÈßªïÕ¬Ÿà„π™à«ßª√–¡“≥√âÕ¬≈– 0.50-0.75 ¥Õ°‡∫’È¬∑’ËÕ“®®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ∑”„Àâµâπ∑ÿπ°“√‡ß‘π¢ÕßºŸâª√–°Õ∫°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ √«¡∑—Èß∑”„Àâ¿“√–°“√™”√–‡ß‘π°Ÿâ‡æ◊ËÕ´◊ÈÕ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¥â«¬

®“°‚§√ß √â“ß∑“ß°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑œ¡’π‚¬∫“¬®–®—¥À“·À≈àß‡ß‘π∑ÿπ‚¥¬°“√°Ÿ â¬◊¡ (Project Finance) ‡©æ“–‚§√ß°“√§Õπ‚¥¡’‡π’¬¡‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫√–¬–‡«≈“°“√°àÕ √â“ß ”À√—∫‚§√ß°“√∫â“π‡¥’Ë¬«¢Õß∫√‘…—∑œ ∑ÿ°‚§√ß°“√ ‰¡à¡’¿“√–Àπ’È·µàÕ¬à“ß„¥ πÕ°®“°π’È¥â«¬‚§√ß √â“ßµâπ∑ÿπ°“√°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«¢Õß∫√‘…—∑œ ´÷Ëß√âÕ¬≈– 65 ‡ªìπ¥Õ°‡∫’È¬§ß∑’Ë (Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬√âÕ¬≈– 4) à«πÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬≈Õ¬µ—«¡’ —¥ à«π‡æ’¬ß√âÕ¬≈– 35 ·≈–·¡â∫√‘…—∑œ®–¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬≈Õ¬µ—« ‡ªìπ à«πª√–°Õ∫¢Õßµâπ∑ÿπ°“√°Ÿâ¬◊¡°Áµ“¡ ·µà¥â«¬»—°¬¿“æ¢Õß∫√‘…—∑œ Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬≈Õ¬µ—«∑’Ë ∂“∫—π°“√‡ß‘π‡ πÕ„Àâ°—∫ ∫√‘…—∑œ ®—¥Õ¬Ÿà„π√–¥—∫µË”À“°‡∑’¬∫°—∫√–¥—∫Õÿµ “À°√√¡ §◊Õ MLR ≈∫ 2 ∂÷ß 2.75 πÕ°®“°π’È ¥—ß∑’Ë°≈à“«‰ª·≈â««à“„π ‘Èπªï 2547 ∫√‘…—∑œ ¡’∫â“πæ√âÕ¡Õ¬Ÿà∑’Ë √â“ß‡ √Á®·≈â«¡Ÿ≈§à“°«à“ 2,300 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß∫√‘…—∑œ æ√âÕ¡‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï·≈–√—∫‡ß‘π®“°„Àâ≈Ÿ°§â“ ‰¥â∑—π∑’ ¥—ßπ—Èπ¥â«¬‡Àµÿº≈∑’Ë°≈à“«‰ª·≈â«∑—ÈßÀ¡¥ ·π«‚πâ¡¢ÕßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®÷ß‰¡à àßº≈°√–∑∫µàÕµâπ∑ÿπ∑“ß°“√‡ß‘π ¢Õß∫√‘…—∑œ Õ¬à“ß¡’ “√– ”§—≠

Õπ÷ËßÀ“°«‘‡§√“–Àå∂÷ßº≈°√–∑∫µàÕ≈Ÿ°§â“ºŸâ´◊ÈÕ‚§√ß°“√¢Õß∫√‘…—∑œ æ∫«à“¿“√–§à“ß«¥¢Õß≈Ÿ°§â“®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡æ’¬ß‡¥◊Õπ≈– 900 ∫“∑µàÕ°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß¥Õ°‡∫’È¬∑ÿ°√âÕ¬≈– 0.25 ‡∑à“π—Èπ

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)√“¬ß“πª√–®”ªï 2547 15

ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

√“¬™◊ËÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ®”π«πÀÿâπ √âÕ¬≈–¢Õß∑ÿπ™”√–·≈â« 1 ∫√‘…—∑ ‰∑¬‡ÕÁπ«’¥’Õ“√å ®”°—¥ 72,150,400 15.81

2 °≈ÿà¡π“¬°‘µµ‘ ∏π“°‘®Õ”π«¬ 36,662,296 8.03

π“¬°‘µµ‘ ∏π“°‘®Õ”π«¬ 36,330,919 7.96

∫®°. ∫â“π ¬“¡ ‚Œ≈¥‘Èß 331,377 0.07

3 π“¬∑«’©—µ√ ®ÿÃ“ß°Ÿ√ 20,800,000 4.56

4 CHASE C.S.CENTRAL NOMINEES LIMITED 20,585,600 4.51

5 °≈ÿà¡«’√«√√≥ 19,304,099 4.23

¥√. Õ”π«¬ «’√«√√≥ 3,664,853 0.80

§ÿ≥À≠‘ß ¡√»√’ «’√«√√≥ 8,471,850 1.86

∫®°. ·´¡‡« 4,778,265 1.05

∫®°. ·Õ¡‡« 2,389,131 0.52

6 °Õß∑ÿπ√«¡ ‰∑¬ µ√“∑‘®‘§·Õ ‡ Á∑ 18,750,000 4.11

7 π“¬ªî¬– ∏π“°‘®Õ”π«¬ 14,808,360 3.24

8 π“ß “«®—π∑√å»√’ Õ—¡æ√ ÿ«√√≥ 10,758,661 2.36

9 π“¬ª√–¬ÿ∑∏ ‡Õ◊ÈÕ«—≤π“ 10,587,200 2.32

10 RAFFLES NOMINEES (PTE) LIMITED 10,250,000 2.25

√«¡ 234,656,616 51.41

π‚¬∫“¬°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈ ∫√‘…—∑œ ¡’π‚¬∫“¬∑’Ë®–®à“¬‡ß‘πªíπº≈„Àâ·°àºŸ â∂◊ÕÀÿâπ „πÕ—µ√“‰¡àµË”°«à“√âÕ¬≈– 25 ¢Õß°”‰√ ÿ∑∏‘ „π·µà≈–ªï ∑—Èßπ’Èπ‚¬∫“¬¥—ß°≈à“«Õ“®‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ªµ“¡¡µ‘∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑œ ”À√—∫º≈°“√¥”‡π‘πß“π„πªï 2547 ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√‰¥â¡’¡µ‘„Àâπ”‡ πÕ∑’Ëª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–®”ªï 2548 ´÷Ëß®–ª√–™ÿ¡„π«—π∑’Ë 28 ‡¡…“¬π 2548 ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“Õπÿ¡—µ‘„Àâ∫√‘…—∑œ ®à“¬‡ß‘πªíπº≈„πÕ—µ√“Àÿâπ≈– 0.19 ∫“∑ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 26 ¢Õß°”‰√ ÿ∑∏‘

π‚¬∫“¬°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ - ‰¡à¡’ -

ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à 10 √“¬·√° ≥ «—π∑’Ë 16 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2548

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)√“¬ß“πª√–®”ªï 2547 16

º—ßÕß§å°√

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑

”π—°°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ “¬µ√«® Õ∫¿“¬„π

§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

“¬ªØ‘∫—µ‘°“√‚§√ß°“√·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»

ΩÉ“¬ªØ‘∫—µ‘°“√‚§√ß°“√ 1 - 4

ΩÉ“¬«‘‡§√“–Àå°“√≈ß∑ÿπ

ΩÉ“¬°“√µ≈“¥·≈–ª√–™“ —¡æ—π∏å

ΩÉ“¬‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»

ΩÉ“¬∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬

ΩÉ“¬°ÆÀ¡“¬‚§√ß°“√

ª√–∏“π°√√¡°“√·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

“¬ π—∫ πÿπ

ΩÉ“¬∫—≠™’

ΩÉ“¬°“√‡ß‘π

ΩÉ“¬∫√‘À“√≈Ÿ°Àπ’È

ΩÉ“¬°ÆÀ¡“¬

ΩÉ“¬æ—≤π“∑√—æ¬“°√¡πÿ…¬å

ΩÉ“¬∫√‘À“√‡ß‘π∑ÿπ

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)√“¬ß“πª√–®”ªï 2547 17

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑

‚§√ß √â“ß°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ª√–°Õ∫¥â«¬§≥–°√√¡°“√ 2 ™ÿ¥ ¥—ßπ’È §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ 10 ∑à“π §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ 3 ∑à“π

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ¡’®”π«π 10 ∑à“πª√–°Õ∫¥â«¬ °√√¡°“√∑’Ë‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ 4 ∑à“π °√√¡°“√Õ‘ √– 6 ∑à“π§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√Õ‘ √–„π —¥ à«π√âÕ¬≈– 60 ¢Õß°√√¡°“√∑—Èß§≥–

1. π“¬°‘µµ‘ ∏π“°‘®Õ”π«¬ ª√–∏“π°√√¡°“√ ·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

2. π“¬ ‘∑∏‘ ≈’≈–‡°…¡ƒ°…å °√√¡°“√

3. π“¬∏ß™—¬ ∫ÿ»√“æ—π∏å °√√¡°“√

4. π“ß “««“ π“ ‡∏’¬√»‘√‘»—°¥‘Ï °√√¡°“√

5. π“¬«‘™“≠ ∫ÿ»√“«ß»å °√√¡°“√Õ‘ √–

6. π“¬∂°≈‡°’¬√µ‘ «’√«√√≥ °√√¡°“√Õ‘ √–

7. π“¬®ÕÀåπ ‡Õ. ·æ∑‡∏Õ√å´—π °√√¡°“√Õ‘ √–

8. π“ß∫ÿ≠‡æ‘Ë¡ ‡®’¬¡∏’√–π“∂ °√√¡°“√Õ‘ √– ·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√µ√«® Õ∫

9. π“¬≥√ß§å ‡µ™–‰™¬«ß»å °√√¡°“√Õ‘ √– ·≈–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

10. π“¬ ÿ√‡™…∞å ÿ∫ÿ≠ —π∏å °√√¡°“√Õ‘ √– ·≈–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)√“¬ß“πª√–®”ªï 2547 18

¢Õ∫‡¢µÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑

1 ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’ËÕ¬à“ß‡§√àß§√—¥µ“¡°ÆÀ¡“¬ ¿“¬„π¢Õ∫‡¢µ¢Õß«—µ∂ÿª√– ß§å·≈–¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß∫√‘…—∑œ µ≈Õ¥®π¡µ‘ ∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ¥â«¬§«“¡√–¡—¥√–«—ß ´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

2 °”Àπ¥·ºπß“π °≈¬ÿ∑∏å ‡ªÑ“À¡“¬·≈–π‚¬∫“¬ √«¡∂÷ßß∫ª√–¡“≥°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑œ ‚¥¬æ‘®“√≥“√à«¡ °—∫ΩÉ“¬®—¥°“√

3 °”°—∫¥Ÿ·≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢ÕßΩÉ“¬®—¥°“√ „ÀâªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ëµ“¡π‚¬∫“¬·≈–·ºπß“π∑’Ëµ—Èß‰«â ¥â«¬§«“¡‚ª√àß„ ·≈– ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥ æ√âÕ¡∑—Èßª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ

4 Õ∫∑“π·≈–¥Ÿ·≈„Àâ∫√‘…—∑œ ¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë¥’·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡¡—Ëπ„®«à“ √“¬ß“π ∑“ß°“√‡ß‘π¡’§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ ∂Ÿ°µâÕß ·≈– –∑âÕπ∂÷ß¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‡ªìπ®√‘ß µ≈Õ¥®π¥Ÿ·≈‰¡à„Àâ¡’°“√„™â∑√—æ¬å ‘π¢Õß∫√‘…—∑œ „π∑“ß¡‘™Õ∫ ·≈–°“√°√–∑”∑’Ë‰¡à∂Ÿ°µâÕß„π√“¬°“√√–À«à“ß∫ÿ§§≈∑’Ë‡°’Ë¬«‚¬ß°—π

5 ®—¥‚§√ß √â“ß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥°“√∂à«ß¥ÿ≈Õ”π“®·≈–¡’°“√µ√«® Õ∫°“√∫√‘À“√ß“πÕ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ ·≈–‡À¡“– ¡

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)√“¬ß“πª√–®”ªï 2547 19

„πªï 2547 ∫√‘…—∑œ ¡’°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√√«¡ 48 §√—Èß ª√–°Õ∫¥â«¬°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√„À≠à®”π«π 12 §√—Èß ·≈– °“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√¬àÕ¬®”π«π 36 §√—Èß √“¬≈–‡Õ’¬¥°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡¥—ßπ’È ®”π«π§√—Èß∑’Ë‡¢â“ª√–™ÿ¡ ª√–™ÿ¡„À≠à ª√–™ÿ¡¬àÕ¬*

1. π“¬°‘µµ‘ ∏π“°‘®Õ”π«¬ 11 32

2. π“¬ ‘∑∏‘ ≈’≈–‡°…¡ƒ°…å 12 35

3. π“¬∏ß™—¬ ∫ÿ»√“æ—π∏å 12 35

4. π“ß “««“ π“ ‡∏’¬√»‘√‘»—°¥‘Ï 11 35

5. π“¬«‘™“≠ ∫ÿ»√“«ß»å 8 8

6. π“¬∂°≈‡°’¬√µ‘ «’√«√√≥ 7 -

7. π“¬®ÕÀåπ ‡Õ. ·æ∑‡∏Õ√å´—π 8** -

8. π“ß∫ÿ≠‡æ‘Ë¡ ‡®’¬¡∏’√–π“∂ 8 1

9. π“¬≥√ß§å ‡µ™–‰™¬«ß»å 9 -

10. π“¬ ÿ√‡™…∞å ÿ∫ÿ≠ —π∏å 11 29

* ‡π◊ËÕß®“°°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√¬àÕ¬ ‡ªìπ°“√ª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“«“√–‡°’Ë¬«°—∫°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡ª°µ‘¢Õß∏ÿ√°‘®∑’Ë‰¡à°√–∑∫°—∫ °“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑œ ‡™àπ°“√¢Õµ‘¥µ—Èß¡‘‡µÕ√åπÈ” -‰ø °“√¢Õ‡≈¢∑’Ë∫â“π°“√‡ªî¥-ªî¥ ∫—≠™’∏π“§“√¥—ßπ—Èπ§≥–°√√¡°“√ ®÷ß‰¥â¡Õ∫À¡“¬„Àâ°√√¡°“√ 5 ∑à“π§◊Õ π“¬°‘µµ‘ ∏π“°‘®Õ”π«¬ π“¬ ‘∑∏‘ ≈’≈–‡°…¡ƒ°…å π“¬∏ß™—¬ ∫ÿ»√“æ—π∏å π“ß “««“ π“ ‡∏’¬√»‘√‘»—°¥‘Ï ·≈–π“¬ ÿ√‡™…∞å ÿ∫ÿ≠ —π∏å ‡ªìπºŸâ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ ∑—Èßπ’ÈÀ“°«—πª√–™ÿ¡ °√√¡°“√∑à“π„¥µ‘¥¿“√°‘®∫√‘…—∑œ®–‡™‘≠°√√¡°“√∑à“πÕ◊Ëπ ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕ„Àâ§√∫Õß§å§≥–

** ª√–™ÿ¡ºà“π°“√ª√–™ÿ¡∑“ß‚∑√»—æ∑å

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)√“¬ß“πª√–®”ªï 2547 20

§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ¡’√“¬π“¡¥—ßπ’È

1. π“ß∫ÿ≠‡æ‘Ë¡ ‡®’¬¡∏’√–π“∂ ª√–∏“π°√√¡°“√µ√«® Õ∫

2. π“¬≥√ß§å ‡µ™–‰™¬«ß»å °√√¡°“√µ√«® Õ∫

3. π“¬ ÿ√‡™…∞å ÿ∫ÿ≠ —π∏å °√√¡°“√µ√«® Õ∫

‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ‰¥â·°à π“ßÕ—ß§≥“ Õ‘π∑√«‘‡™’¬√

¢Õ∫‡¢µÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

1 ¥Ÿ·≈√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑œ „Àâ∂Ÿ°µâÕß §√∫∂â«π µ√ßµàÕ§«“¡‡ªìπ®√‘ß ·≈–‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â2 ¥Ÿ·≈„Àâ∫√‘…—∑œ ¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë‡À¡“– ¡·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫ §«“¡‡æ’¬ßæÕ¢Õß√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑œ „π√“¬ß“πª√–®”ªï ·≈–·∫∫· ¥ß√“¬°“√¢âÕ¡Ÿ≈ ª√–®”ªï¢Õß∫√‘…—∑œ3 æ‘®“√≥“ §—¥‡≈◊Õ° ‡ πÕ·µàßµ—Èß ·≈–‡ πÕ§à“µÕ∫·∑πºŸâ Õ∫∫—≠™’¿“¬πÕ°4 ¥Ÿ·≈„Àâ∫√‘…—∑œ ªØ‘∫—µ‘µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ¢âÕ°”Àπ¥¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å À√◊Õ°ÆÀ¡“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œ5 Õ∫∑“π·≈–æ‘®“√≥“°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß∫√‘…—∑œ „π°√≥’∑’Ë‡°‘¥√“¬°“√∑’Ë‡°’Ë¬«‚¬ß°—π À√◊Õ√“¬°“√∑’ËÕ“®¡’ §«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå„Àâ¡’§«“¡§√∫∂â«π·≈–∂Ÿ°µâÕß6 ®—¥∑”√“¬ß“π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‚¥¬‡ªî¥‡º¬‰«â „π√“¬ß“πª√–®”ªï ·≈–·∫∫· ¥ß√“¬°“√¢âÕ¡Ÿ≈ª√–®”ªï ÷Ëß√“¬ß“π¥—ß°≈à“«µâÕß≈ßπ“¡‚¥¬ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫7 ªØ‘∫—µ‘°“√Õ◊Ëπ„¥µ“¡∑’Ë§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑¡Õ∫À¡“¬¥â«¬§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)√“¬ß“πª√–®”ªï 2547 21

ºŸâ∫√‘À“√

ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑œ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ¡’√“¬π“¡¥—ßµàÕ‰ªπ’È

1.π“¬°‘µµ‘ ∏π“°‘®Õ”π«¬ ª√–∏“π°√√¡°“√ ·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

2.π“¬ ‘∑∏‘ ≈’≈–‡°…¡ƒ°…å ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ “¬ π—∫ πÿπ

3.π“¬∏ß™—¬ ∫ÿ»√“æ—π∏å ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ “¬ªØ‘∫—µ‘°“√‚§√ß°“√

·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»

4.π“ß “««“ π“ ‡∏’¬√»‘√‘»—°¥‘Ï ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬∫√‘À“√‡ß‘π∑ÿπ

5.π“¬Õ√—∞ ‡»«µ–∑—µ ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬ªØ‘∫—µ‘°“√‚§√ß°“√

6.π“ß “«∑√ß»√’ æ“≥‘™¬å ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬ªØ‘∫—µ‘°“√‚§√ß°“√

7.π“¬»‘√– Õÿ¥≈ ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬ªØ‘∫—µ‘°“√‚§√ß°“√

8.π“¬¡“π‘µ ß“¡ —πµ‘«ß»å ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬

9.π“ßÕ—ß§≥“ Õ‘π∑√«‘‡™’¬√ ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬∫—≠™’·≈–°“√‡ß‘π

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)√“¬ß“πª√–®”ªï 2547 22

°“√ √√À“°√√¡°“√·≈–§à“µÕ∫·∑πºŸâ∫√‘À“√

∫√‘…—∑œ ¬—ß¡‘‰¥â¡’°“√·µàßµ—Èß§≥–°√√¡°“√ √√À“‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë§—¥‡≈◊Õ°∫ÿ§§≈∑’Ë®–¡“¥”√ßµ”·Àπàß‡ªìπ°√√¡°“√ °“√§—¥‡≈◊Õ° ∫ÿ§§≈∑’Ë®–‰¥â√—∫·µàßµ—Èß‡ªìπ°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ∑’Ëºà“π¡“∫√‘…—∑œ ‰¥â¥”‡π‘π°“√µ“¡¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß∫√‘…—∑œ „π°“√‡≈◊Õ°µ—Èß°√√¡°“√ ¢Õß∫√‘…—∑œ ‚¥¬§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ®–‡ªìπºŸâæ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ°®“°∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§ÿ≥«ÿ≤‘ ª√– ∫°“√≥å §«“¡ “¡“√∂·≈– ¡’§«“¡æ√âÕ¡„π°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë‰¥â‡µÁ¡∑’Ë‡æ◊ËÕπ”‡ πÕ„Àâ∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡≈◊Õ°µ—Èß°√√¡°“√µ“¡À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1. ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ§πÀπ÷Ëß¡’§–·ππ‡ ’¬ß‡∑à“°—∫Àπ÷ËßÀÿâπµàÕÀπ÷Ëß‡ ’¬ß 2. ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·µà≈–§π®–µâÕß„™â§–·ππ‡ ’¬ß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà∑—ÈßÀ¡¥µ“¡(1) ‡≈◊Õ°µ—Èß∫ÿ§§≈§π‡¥’¬«À√◊Õ À≈“¬§π‡ªìπ°√√¡°“√ °Á‰¥â ·µà®–·∫àß§–·ππ‡ ’¬ß„Àâ·°àºŸâ„¥¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥‰¡à‰¥â

3. ∫ÿ§§≈´÷Ëß‰¥â√—∫§–·ππ‡ ’¬ß Ÿß ÿ¥µ“¡≈”¥—∫≈ß¡“ ‡ªìπºŸâ‰¥â√—∫°“√‡≈◊Õ°µ—Èß‡ªìπ°√√¡°“√‡∑à“®”π«π°√√¡°“√ ∑’Ë®–æ÷ß¡’À√◊Õ®–æ÷ß‡≈◊Õ°µ—Èß„π§√—Èßπ—Èπ „π°√≥’∑’Ë∫ÿ§§≈ ÷Ëß‰¥â√—∫°“√‡≈◊Õ°µ—Èß„π≈”¥—∫∂—¥≈ß¡“¡’§–·ππ‡ ’¬ß‡∑à“°—π ‡°‘π®”π«π°√√¡°“√∑’Ë®–æ÷ß¡’À√◊Õ®–æ÷ß‡≈◊Õ°µ—Èß„π§√—Èßπ—Èπ „ÀâºŸâ‡ªìπª√–∏“π‡ªìπºŸâÕÕ°‡ ’¬ß™’È¢“¥‡æ‘Ë¡ Õ’°Àπ÷Ëß‡ ’¬ß

µ“¡¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß∫√‘…—∑œ ∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπÕ“®≈ß¡µ‘„Àâ°√√¡°“√§π„¥ÕÕ°®“°µ”·Àπàß°àÕπ∂÷ß§√“«ÕÕ°µ“¡«“√–‰¥â¥â«¬§–·ππ‡ ’¬ß‰¡àπâÕ¬°«à“ “¡„π ’Ë¢Õß®”π«πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ÷Ëß¡“ª√–™ÿ¡·≈–¡’ ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß·≈–¡’Àÿâππ—∫√«¡°—π‰¥â‰¡àπâÕ¬°«à“°÷ËßÀπ÷Ëß ¢Õß®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ‚¥¬ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ëª√–™ÿ¡·≈–¡’ ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)√“¬ß“πª√–®”ªï 2547 23

§à“µÕ∫·∑πºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑œ ªï 2547

§à“µÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπµ—«‡ß‘π

- §≥–°√√¡°“√ §à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√ 10 ∑à“π√«¡ 505,000 ∫“∑ ‡ªìπ§à“µÕ∫·∑πª√–∏“π°√√¡°“√ 55,000 ∫“∑ ·≈– °√√¡°“√∑à“π≈– 50,000 ∫“∑

- §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ §à“µÕ∫·∑π§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫√«¡ 400,000 ∫“∑ ‡ªìπ§à“µÕ∫·∑πª√–∏“π°√√¡°“√µ√«® Õ∫ 150,000 ∫“∑ ·≈–°√√¡°“√µ√«® Õ∫∑à“π≈– 125,000 ∫“∑

- ºŸâ∫√‘À“√ §à“µÕ∫·∑πºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑œ √–¥—∫µ—Èß·µàºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬¢÷Èπ‰ª®”π«π 9 ∑à“π √«¡‡ªìπ‡ß‘π 15,912,323 ∫“∑ ª√–°Õ∫¥â«¬ ∫“∑ ‡ß‘π‡¥◊Õπ 13,266,900

√“¬‰¥âÕ◊Ëπ 1,803,980

‡ß‘π ¡∑∫°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ 841,443

π‚¬∫“¬„π°“√°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√‰¥â∂Ÿ°°”Àπ¥‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π ‚ª√àß„ ‡ªìπ∏√√¡·≈–‡æ’¬ßæÕ ‚¥¬ §”π÷ß‡ª√’¬∫‡∑’¬∫„π√–¥—∫·≈–Õÿµ “À°√√¡‡¥’¬«°—π ∑—Èßπ’È ”À√—∫§à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√·≈–°√√¡°“√µ√«® Õ∫®–∂Ÿ°°”Àπ¥ ·≈–Õπÿ¡—µ‘‚¥¬∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ Õπ÷Ëß‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ªìπ∏√√¡·≈–®Ÿß„® µ≈Õ¥®π‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥¢Õß∫√‘…—∑œ §à“µÕ∫·∑π ¢ÕßºŸâ∫√‘À“√®–∂Ÿ°°”Àπ¥‚¥¬¢÷Èπ°—∫º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–º≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢ÕßºŸâ∫√‘À“√·µà≈–∑à“π

§à“µÕ∫·∑πÕ◊Ëπ - ‰¡à¡’ -

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)√“¬ß“πª√–®”ªï 2547 24

ª√–«—µ‘°“√∑”ß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ·≈–ºŸâ∫√‘À“√

π“¬°‘µµ‘ ∏π“°‘®Õ”π«¬ µ”·Àπàß ª√–∏“π°√√¡°“√·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“µ√’ “¢“√—∞»“ µ√å ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ 36,330,919 Àÿâπ ®”π«πÀÿâπ∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„πªï 2547 ‰¡à¡’ ª√–«—µ‘°“√∑”ß“π ªí®®ÿ∫—π - ª√–∏“π°√√¡°“√·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π) - °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ §Õπµ‘‡ππµ—≈ ´‘µ’È ®”°—¥ ∫√‘…—∑ √’‡ ‘√å™ ·Õπ¥å §Õπ´—≈·µπ∑å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡æ≈¬å°√“«πå ‚µ√å ®”°—¥ - °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ∫â“π ¬“¡ ‚Œ≈¥‘Èß å ®”°—¥

π“¬ ‘∑∏‘ ≈’≈–‡°…¡ƒ°…å µ”·Àπàß °√√¡°“√·≈–ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ “¬ π—∫ πÿπ 1 §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“µ√’ “¢“∫—≠™’ ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ - ®”π«πÀÿâπ∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„πªï 2547 ‰¡à¡’ ª√–«—µ‘°“√∑”ß“π ªí®®ÿ∫—π - °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ §Õπµ‘‡ππµ—≈ ´‘µ’È ®”°—¥ ∫√‘…—∑ √’‡ ‘√å™ ·Õπ¥å §Õπ´—≈·µπ∑å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡æ≈¬å°√“«πå ‚µ√å ®”°—¥ - ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ “¬ π—∫ πÿπ 1 ∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π) - °√√¡°“√Õ‘ √–·≈–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ∫√‘…—∑ πÈ”µ“≈¢Õπ·°àπ ®”°—¥ (¡À“™π)

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)√“¬ß“πª√–®”ªï 2547 25

π“¬∏ß™—¬ ∫ÿ»√“æ—π∏å µ”·Àπàß °√√¡°“√·≈–ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ “¬ªØ‘∫—µ‘°“√‚§√ß°“√ ·≈– ‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“‚∑ ∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ( “¢“«‘™“°“√®—¥°“√) ∂“∫—π∫—≥±‘µ∫√‘À“√∏ÿ√°‘® »»‘π∑√å ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ 20,000 Àÿâπ ®”π«πÀÿâπ∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„πªï 2547 ‰¡à¡’ ª√–«—µ‘°“√∑”ß“π ªí®®ÿ∫—π - °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ §Õπµ‘‡ππµ—≈ ´‘µ’È ®”°—¥ ∫√‘…—∑ √’‡ ‘√å™ ·Õπ¥å §Õπ —≈·µπ∑å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡ÕÁπ. ‡§. ‡ÕÁπ‡πÕ√å¬’Ë §Õπ‡´Õ√å‡«™—Ëπ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡æ≈¬å°√“«πå ‚µ√å ®”°—¥ - ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ “¬ªÆ‘∫—µ‘°“√‚§√ß°“√ ·≈– ‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» ∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

π“ß “««“ π“ ‡∏’¬√»‘√‘»—°¥‘Ï µ”·Àπàß °√√¡°“√·≈–ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬∫√‘À“√‡ß‘π∑ÿπ §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“‚∑ “¢“∫—≠™’∫√‘À“√·≈– ª√‘≠≠“‚∑ “¢“°ÆÀ¡“¬‡»√…∞°‘® ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ - ®”π«πÀÿâπ∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„πªï 2547 ‰¡à¡’ ª√–«—µ‘°“√∑”ß“π ªí®®ÿ∫—π - °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π) - °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ∫â“π ÿ¢ ∫“¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡Õ ·Õπ¥å æ’ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ·¡‡π®‡¡π∑å ®”°—¥ - ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬∫√‘À“√‡ß‘π∑ÿπ ∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)√“¬ß“πª√–®”ªï 2547 26

π“¬«‘™“≠ ∫ÿ»√“«ß»å µ”·Àπàß °√√¡°“√Õ‘ √– §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ ‡∑’¬∫‡∑à“ ¡—∏¬¡ 6 ®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ 3,735, 000 Àÿâπ ®”π«πÀÿâπ∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„πªï 2547 2,500, 000 Àÿâπ ª√–«—µ‘°“√∑”ß“π ªí®®ÿ∫—π - °√√¡°“√Õ‘ √– ∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π) - °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ §Õπµ‘‡ππµ—≈ ´‘µ’È ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡æ≈¬å°√“«πå ‚µ√å ®”°—¥ - ª√–∏“π°√√¡°“√ ·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ °‘®æ√ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡∫≠®æ◊™ ®”°—¥ - ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ«“¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ Õ“√å ‡§ π‘®‘‚°– ®”°—¥ ∫√‘…—∑ æ’.∑’.∑’.‡ÕÁπ. ∑à“‡√◊Õ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡«‘√å≈‰∑¡å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡«‘√å≈æ’‡æ‘≈øŸ¥ ∑—æ å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡∫≠®æ◊™ ¡“√å‡°Áµµ‘Èß ®”°—¥ - π“¬°°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï ¡“§¡ºŸâ àß¢â“«ÕÕ°µà“ßª√–‡∑» ¡“§¡¢â“«‚æ¥·≈–æ◊™æ—π∏ÿå‰∑¬

π“¬∂°≈‡°’¬√µ‘ «’√«√√≥ µ”·Àπàß °√√¡°“√Õ‘ √– §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“‚∑, Master of Science, Boston University, USA.

®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ - ®”π«πÀÿâπ∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„πªï 2547 ‰¡à¡’ ª√–«—µ‘°“√∑”ß“π ªí®®ÿ∫—π - °√√¡°“√Õ‘ √– ∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π) - °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ §Õπµ‘‡ππµ—≈ ´‘µ’È ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ∫â“π ¬“¡ ‚Œ≈¥‘Èß å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡æ≈¬å°√“«πå ‚µ√å ®”°—¥ - °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‡ÕÁ°·´Á°∑å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ´’‡π√‘‚Õ ®”°—¥

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)√“¬ß“πª√–®”ªï 2547 27

π“¬®ÕÀåπ ‡Õ. ·æ∑‡∏Õ√å´—π µ”·Àπàß °√√¡°“√Õ‘ √– §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“µ√’ “¢“∫√‘À“√∏ÿ√°‘®, McGill University

ª√‘≠≠“µ√’ “¢“°ÆÀ¡“¬ (LLB), Dalhousie School of Law

®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ - ®”π«πÀÿâπ∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„πªï 2547 ‰¡à¡’ ª√–«—µ‘°“√∑”ß“π ªí®®ÿ∫—π - °√√¡°“√Õ‘ √– ∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π) - Investment Banking

Lehman Brothers Holdings Inc., New York

π“ß∫ÿ≠‡æ‘Ë¡ ‡®’¬¡∏’√–π“∂ µ”·Àπàß °√√¡°“√Õ‘ √–·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√µ√«® Õ∫ §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“µ√’ “¢“∫—≠™’ ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ - ®”π«πÀÿâπ∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„πªï 2547 ‰¡à¡’ ª√–«—µ‘°“√∑”ß“π ªí®®ÿ∫—π - °√√¡°“√Õ‘ √– ·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π) - °√√¡°“√µ√«® Õ∫ ∫√‘…—∑ ÿ√æ≈ øŸÑ¥ å ®”°—¥ (¡À“™π) - °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ‡Õ ‡µ∑ ®”°—¥

π“¬≥√ß§å ‡µ™–‰™¬«ß»å µ”·Àπàß °√√¡°“√Õ‘ √–·≈–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“µ√’, University of Central Florida, USA. ®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ - ®”π«πÀÿâπ∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„πªï 2547 ‰¡à¡’ ª√–«—µ‘°“√∑”ß“π ªí®®ÿ∫—π - °√√¡°“√Õ‘ √–·≈–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π) - ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ Õ‘π‡µÕ√å ø“√åÕ’ ∑å «‘»«°“√ ®”°—¥ (¡À“™π)

π“¬ ÿ√‡™…∞å ÿ∫ÿ≠ —π∏å µ”·Àπàß °√√¡°“√Õ‘ √–·≈–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“µ√’ “¢“°“√∫—≠™’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å ®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ - ®”π«πÀÿâπ∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„πªï 2547 ‰¡à¡’ ª√–«—µ‘°“√∑”ß“π ªí®®ÿ∫—π - °√√¡°“√Õ‘ √–·≈–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)√“¬ß“πª√–®”ªï 2547 28

π“¬Õ√—∞ ‡»«µ–∑—µ µ”·Àπàß ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬ªØ‘∫—µ‘°“√‚§√ß°“√ §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“‚∑, Master of Science (Land Development),

Texas (A&M) University, USA

®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ - ®”π«πÀÿâπ∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„πªï 2547 ‰¡à¡’ ª√–«—µ‘°“√∑”ß“π ªí®®ÿ∫—π - °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ∫â“π ÿ¢ ∫“¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡Õ ·Õπ¥å æ’ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ·¡‡π®‡¡π∑å ®”°—¥ - ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬ªØ‘∫—µ‘°“√‚§√ß°“√ ∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

π“ß “«∑√ß»√’ æ“≥‘™¬å µ”·Àπàß ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬ªØ‘∫—µ‘°“√‚§√ß°“√ §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“‚∑, Master of Business Administration (Marketing),

Dominican University, USA

®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ - ®”π«πÀÿâπ∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„πªï 2547 ‰¡à¡’ ª√–«—µ‘°“√∑”ß“π ªí®®ÿ∫—π - ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬ªØ‘∫—µ‘°“√‚§√ß°“√ ∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

π“¬»‘√– Õÿ¥≈ µ”·Àπàß ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬ªØ‘∫—µ‘°“√‚§√ß°“√ §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“‚∑, Master of Management ∂“∫—π∫—≥±‘µ∫√‘À“√∏ÿ√°‘® »»‘π∑√å ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ - ®”π«πÀÿâπ∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„πªï 2547 ‰¡à¡’ ª√–«—µ‘°“√∑”ß“π ªí®®ÿ∫—π - °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ √’‡ ‘√å™ ·Õπ¥å §Õπ´—≈·µπ∑å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‰Õ‰¥‡√Á§´å§Õ∑§Õ¡ ®”°—¥ - ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬ªØ‘∫—µ‘°“√‚§√ß°“√ ∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

π“¬¡“π‘µ ß“¡ —πµ‘«ß»å µ”·Àπàß ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“µ√’ “¢“«‘»«°√√¡ ÿ¢“¿‘∫“≈ ·≈–ª√‘≠≠“µ√’ “¢“«‘»«°√√¡‚¬∏“ ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ - ®”π«πÀÿâπ∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„πªï 2547 ‰¡à¡’ ª√–«—µ‘°“√∑”ß“π ªí®®ÿ∫—π - °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ √’‡ ‘√å™ ·Õπ¥å §Õπ´—≈·µπ∑å ®”°—¥ - ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ ∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)√“¬ß“πª√–®”ªï 2547 29

π“ßÕ—ß§≥“ Õ‘π∑√«‘‡™’¬√ µ”·Àπàß ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬∫—≠™’·≈–°“√‡ß‘π §ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“ ª√‘≠≠“‚∑ “¢“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ∂“∫—π∫—≥±‘µæ—≤π∫√‘À“√»“ µ√å ®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ - ®”π«πÀÿâπ∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„πªï 2547 ‰¡à¡’ ª√–«—µ‘°“√∑”ß“π ªí®®ÿ∫—π - ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬∫—≠™’·≈–°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

* À¡“¬‡Àµÿ °√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑œ∑ÿ°∑à“π‰¡à‰¥â∂◊ÕÀÿâπ°Ÿâ„π∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬·µàÕ¬à“ß„¥

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)√“¬ß“πª√–®”ªï 2547 30

°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∫√‘…—∑œ µ√–Àπ—°¥’«à“°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ ‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠„π°“√‡ √‘¡ √â“ß„ÀâÕß§å°√¡’√–∫∫°“√∫√‘À“√®—¥°“√∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–¬—ß “¡“√∂ –∑âÕπ∂÷ß¡“µ√∞“π §«“¡‚ª√àß„ „π°“√∫√‘À“√®—¥°“√ ÷Ëß®–‡ªìπ√“°∞“π„Àâ°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ¢Õß ∫√‘…—∑œ ‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π ¥—ßπ—Èπ∫√‘…—∑œ ‰¥âπ”À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ 15 ¢âÕµ“¡∑’Ëµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ‰¥â°”Àπ¥ ¡“„™â‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π·≈–∂◊Õ‡ªìππ‚¬∫“¬∑’Ë ”§—≠Õ¬à“ßÀπ÷Ëß„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ‚¥¬ “¡“√∂ √ÿª√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â¥—ßπ’È

1. π‚¬∫“¬‡°’Ë¬«°—∫°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ ∫√‘…—∑œ ‰¥â°”Àπ¥π‚¬∫“¬°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ ¢÷Èπ‚¥¬§√Õ∫§≈ÿ¡À≈—° ”§—≠Õ—π‰¥â·°à °“√ªØ‘∫—µ‘µàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–ºŸâ¡’ à«π‰¥â à«π‡ ’¬Õ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡ ·≈–‡ªìπ∏√√¡ §≥–°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√µâÕßªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ëµ“¡°ÆÀ¡“¬¿“¬„µâ«—µ∂ÿª√– ß§å·≈– ¢âÕ∫—ß§—∫¢Õß∫√‘…—∑œ¥â«¬§«“¡ ◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ ‚ª√àß„ ¡’®√‘¬∏√√¡·≈–®√√¬“∫√√≥·≈–µâÕßªØ‘∫—µ‘µ“¡ π‚¬∫“¬Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥‚¥¬Àâ“¡π”¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑œ‰ª„™â‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå à«πµ—« ®—¥„Àâ∫√‘…—∑ ¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë√—¥°ÿ¡‡À¡“– ¡ ‡æ◊ËÕ°”°—∫¥Ÿ·≈ºŸâ∫√‘À“√·≈–æπ—°ß“π„Àâ¥”‡π‘π°“√µ“¡ π‚¬∫“¬Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ µ≈Õ¥®π¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»¢Õß∫√‘…—∑œ µâÕß¡’°“√‡ªî¥‡º¬Õ¬à“ß §√∫∂â«π ·≈–∂Ÿ°µâÕß ·≈–®—¥‡°Á∫æ√âÕ¡∑’Ë®–„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–ºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕßµ√«® Õ∫‰¥â

2. ‘∑∏‘·≈–§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡°—π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∫√‘…—∑œ „Àâ§«“¡ ”§—≠·≈–§”π÷ß∂÷ß ‘∑∏‘∑’Ë‡∑à“‡∑’¬¡°—π ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°√“¬∑—Èß ‘∑∏‘„π°“√√—∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ ‘∑∏‘„π°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡·≈–ÕÕ°‡ ’¬ß ≈ß§–·ππ ‘∑∏‘„π°“√‡≈◊Õ°µ—Èß·≈–∂Õ¥∂Õπ°√√¡°“√ √«¡‰ª∂÷ß ‘∑∏‘∑’Ë®–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ µ≈Õ¥®πµ—Èß§”∂“¡„π∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ „π°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°§√—Èß∫√‘…—∑œ ®–®—¥ àßÀπ—ß ◊Õ‡™‘≠ ª√–™ÿ¡ ‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥«“√–°“√ª√–™ÿ¡æ√âÕ¡∑—Èß‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√ª√–™ÿ¡·≈–§«“¡‡ÀÁπ ¢Õß§≥–°√√¡°“√„π·µà≈–«“√–°“√ª√–™ÿ¡„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°√“¬‰¡àπâÕ¬°«à“ 7 «—π°àÕπ«—πª√–™ÿ¡ ”À√—∫ ∂“π∑’Ë®—¥°“√ª√–™ÿ¡ ∫√‘…—∑œ ®–§”π÷ß∂÷ß§«“¡ –¥«°¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„π°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ ‡ªìπ ”§—≠ ‚¥¬ª√–∏“π°√√¡°“√®–‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡∑ÿ°§√—Èß Õπ÷Ëß„π°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ëºà“π¡“ ∫√‘…—∑œ ‡ πÕ™◊ËÕª√–∏“π°√√¡°“√µ√«® Õ∫·≈–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‡ªìπºŸâ√—∫¡Õ∫Õ”π“®·∑π ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë‰¡à “¡“√∂‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡‰¥â

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)√“¬ß“πª√–®”ªï 2547 31

°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√

3. ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬°≈ÿà¡µà“ßÊ ∫√‘…—∑œ ¡’π‚¬∫“¬ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ πÕßª√–‚¬™πå√à«¡°—π¢Õß ∑— Èß∫√‘…—∑œ ·≈–ºŸ â¡’ à«π‰¥â‡ ’¬°≈ÿ à¡µà“ß Ê‡æ◊ ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡√à«¡¡◊Õ°—π√–À«à“ß∫√‘…—∑œ °—∫ ºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬¥—ß°≈à“« Õ—π®–‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ°“√¥”‡π‘πß“π ·≈– √â“ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—ËπµàÕ∫√‘…—∑œ ‡æ◊ËÕ»—°¬¿“æ·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß„π°“√¢¬“¬°‘®°“√„πÕπ“§µ √“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È

ë ≈Ÿ°§â“ : ∫√‘…—∑œ ¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬‡æ◊ËÕ°“√ª°ªÑÕßº≈ª√–‚¬™πå¢Õß≈Ÿ°§â“´÷ËßÕ¬Ÿà„π∞“π– ∑—Èß‡ªìπºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬·≈–ºŸâ π—∫ πÿπ∫√‘…—∑‡ªìπ ”§—≠ ‚¥¬„π°“√æ—≤π“‚§√ß°“√∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ‰¡à‡æ’¬ß·µà√Ÿª·∫∫ §ÿ≥¿“æ ·≈–¡“µ√∞“π¢Õß∫â“π∑’Ë∫√‘…—∑œ „Àâ§«“¡ ”§—≠·≈â« ∫√‘…—∑œ ¬—ß¡’Àπà«¬ß“π∫√‘À“√‚§√ß°“√‡æ◊ËÕ√—°…“ ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’Ë¥’„π‚§√ß°“√À≈—ß®“°≈Ÿ°§â“√—∫ ‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï·≈â«µ≈Õ¥®π∫√‘°“√µ√«® àÕ¡·≈–∫”√ÿß√—°…“∫â“π¢Õß≈Ÿ°§â“„π‚§√ß°“√πÕ°®“°π’È ‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“ “¡“√∂‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§ÿ≥¿“æ ·≈–¡“µ√∞“π¢Õß∫â“π·≈–‚§√ß°“√°àÕπµ—¥ ‘π„® ‡≈◊Õ°´◊ÈÕ ∫√‘…—∑œ ®–„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫√Ÿª·∫∫∫â“π «— ¥ÿ∑’Ë∫√‘…—∑œ‡≈◊Õ°„™â ‚¥¬≈–‡Õ’¬¥ ‡ªìπ®√‘ß·≈–§√∫∂â«π ë æπ—°ß“π·≈–ºŸâ∫√‘À“√ : ∫√‘…—∑œ∂◊Õ«à“‡ªìπ∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§à“·≈– ”§—≠Õ¬à“ß¬‘Ëß„π°“√ ¢—∫‡§≈◊ËÕπÕß§å°√„Àâ‡µ‘∫‚µ‰ª¢â“ßÀπâ“ ∫√‘…—∑œ ®÷ßªØ‘∫—µ‘µàÕæπ—°ß“πÕ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡·≈– ‡ªìπ∏√√¡ æ√âÕ¡∑—Èß°”Àπ¥º≈µÕ∫·∑π∑’Ë‡À¡“– ¡ ®—¥„Àâæπ—°ß“π‰¥â√—∫°“√Õ∫√¡·≈–‡ √‘¡ §«“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π à«πß“π∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ ·≈–„Àâæπ—°ß“π¡’ à«π√à«¡„π°“√°”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬ ¢ÕßÕß§å°√‡™àπ‡¥’¬«·≈–√à«¡°—∫ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß

ë §Ÿà·¢àß : ∫√‘…—∑œ π—∫ πÿπ·≈– àß‡ √‘¡π‚¬∫“¬°“√·¢àß¢—π∑“ß°“√§â“Õ¬à“ß‡ √’·≈–‡ªìπ∏√√¡ ‚¥¬ª√–æƒµ‘µ“¡°√Õ∫°µ‘°“°“√·¢àß¢—π∑’Ë¥’·≈–À≈’°‡≈’Ë¬ß«‘∏’°“√‰¡à ÿ®√‘µ‡æ◊ËÕ∑”≈“¬§Ÿà·¢àß

ë §Ÿà§â“ : ∫√‘…—∑œ ¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ√—∫‡À¡“ (§Ÿà§â“) Õ¬à“ß¬ÿµ‘∏√√¡·≈–‚ª√àß„ ·≈– ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥µ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢∑“ß°“√§â“ ‚¥¬ª°µ‘∫√‘…—∑œ ®–«à“®â“ßºŸâ√—∫‡À¡“‚¥¬‡À¡“√«¡ §à“·√ß·≈–«— ¥ÿ°àÕ √â“ß ·µàÀ“°‡°‘¥°“√¢“¥·§≈π«— ¥ÿ ·≈–∫√‘…—∑œ¡’»—°¬¿“æ„π°“√µàÕ√Õß ∑’Ë¥’°«à“·≈â« ∫√‘…—∑œ¡’π‚¬∫“¬„π°“√™à«¬ºŸâ√—∫‡À¡“„π°“√®—¥À“«— ¥ÿ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡°◊ÈÕÀπÿπ ´÷Ëß°—π·≈–°—π

ë ‡®â“Àπ’È : ·¡â „πªí®®ÿ∫—π∫√‘…—∑œ ®–¡’∞“π–·≈– ¿“æ§≈àÕß∑“ß°“√‡ß‘π∑’ Ë·¢Áß·°√àß ·µà∫√‘…—∑œ¬—ß§ß„Àâ§«“¡ ”§—≠·≈–µ√–Àπ—°∂÷ß°“√ π—∫ πÿπ∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë∫√‘…—∑œ ‰¥â√—∫ ‡ªìπÕ¬à“ß¥’®“°π—°≈ß∑ÿπ·≈– ∂“∫—π°“√‡ß‘πµà“ß Ê ‚¥¬∫√‘…—∑œ ®–¥”√ß ∂“π–·≈– ¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬°“√‡ß‘π Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ∑’Ë‡™◊ËÕ∂◊Õ¥—ß∑’Ë‰¥â√—∫¡“‚¥¬µ≈Õ¥

ë ¿“§√—∞·≈–Àπà«¬ß“πÕ◊Ëπ Ê ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß : ∫√‘…—∑œ ¬÷¥∂◊Õ·≈–ªØ‘∫—µ‘µ“¡°Æ·≈–√–‡∫’¬∫ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕßÕ¬à“ß‡§√àß§√—¥ ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õß≈Ÿ°§â“ºŸâ´◊ÈÕ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ™ÿ¡™π·≈– —ß§¡

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)√“¬ß“πª√–®”ªï 2547 32

ë ™ÿ¡™π·≈– —ß§¡ : „π∞“π–∑’Ë‡ªìπ∫√‘…—∑œ§π‰∑¬ ∫√‘…—∑œµ√–Àπ—°¥’«à“°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® µâÕß‰¡àÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß°“√‡Õ“‡ª√’¬∫À√◊Õ √â“ß§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„Àâ·°à —ß§¡·≈–™ÿ¡™¡ ¥—ßπ—Èπ·¡â®–‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï∫â“π„Àâ≈Ÿ°§â“·≈â« ∫√‘…—∑œ ¬—ß§”π÷ß∂÷ß·≈–¬—ß§ß√—°…“ ¿“æ·«¥≈âÕ¡ „π°“√Õ¬ŸàÕ“»—¬∑’Ë¥’„π‚§√ß°“√ ‚¥¬¡’Àπà«¬ß“π∫√‘À“√‚§√ß°“√‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫

4. °“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ „π°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°§√—Èß§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑œ®–‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ Õ¬à“ßπâÕ¬ 6 ∑à“π ÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√µ√«® Õ∫Õ¬à“ßπâÕ¬ 2 ∑à“π ‚¥¬ª√–∏“π°√√¡°“√®– ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕµÕ∫¢âÕ —°∂“¡¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°§√—Èß ·≈–„π°“√ª√–™ÿ¡∫√‘…—∑œ ®–∫—π∑÷°°“√ª√–™ÿ¡ ‚¥¬≈–‡Õ’¬¥ §√∫∂â«π „ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡“√∂µ√«® Õ∫‰¥â

5. ¿“«–ºŸâπ”·≈–«‘ —¬∑—»πå °√√¡°“√∑ÿ°∑à“πµ√–Àπ—°¥’∂÷ß¿“√–·≈–Àπâ“∑’Ë∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“° ºŸ â∂◊ÕÀÿ âπ„Àâ‡ªìπµ—«·∑π„π°“√∑”Àπâ“∑’ Ë∫√‘À“√¥Ÿ·≈°‘®°“√ §≥–°√√¡°“√®÷ßªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’ Ë ¥â«¬§«“¡´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ ·≈–√–¡—¥√–«—ß‚¥¬§”π÷ß∂÷ß°“√ √â“ß¡Ÿ≈§à“ ·≈–‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õß ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡ªìπ ”§—≠

6. §«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå ∫√‘…—∑œ ¡’π‚¬∫“¬‡§√àß§√—¥„π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈‚¥¬Àâ“¡¡‘„Àâ §≥–°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ √«¡∂÷ß§Ÿà ¡√ ·≈–∫ÿµ√∑’Ë¬—ß‰¡à∫√√≈ÿπ‘µ‘¿“«–π”¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π∑’Ë¬—ß ¡‘‰¥â‡ªî¥‡º¬µàÕ “∏“√≥™π‰ª„™â‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå à«πµπ‚¥¬‡¥Á¥¢“¥ √«¡∑—Èß°”Àπ¥„Àâ§≥–°√√¡°“√ ·≈–ºŸâ∫√‘À“√¡’Àπâ“∑’ËµâÕß àß ”‡π“√“¬ß“π°“√∂◊Õ§√ÕßÀ≈—°∑√—æ¬å„Àâ·°à∫√‘…—∑œ πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’ π‚¬∫“¬Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥‡°’Ë¬«°—∫°“√Õπÿ¡—µ‘√“¬°“√°—∫∫ÿ§§≈∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—πÕ’°¥â«¬

7. ®√‘¬∏√√¡∏ÿ√°‘® ∫√‘…—∑œ ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®‚¥¬¬÷¥¡—Ëπ„π®√‘¬∏√√¡·≈–®√√¬“∫√√≥∏ÿ√°‘® ‚¥¬∫√‘…—∑œ °”Àπ¥®√√¬“∫√√≥„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß·≈– ¢âÕæ÷ßªÆ‘∫—µ‘∑’Ë¥’„Àâ§≥–°√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√ µ≈Õ¥®πæπ—°ß“π∑ÿ°√–¥—∫ ¬÷¥∂◊Õ·≈–π”‰ªªØ‘∫—µ‘ ‡ªìπ·π«∑“ß‡¥’¬«°—π ‚¥¬§√Õ∫§≈ÿ¡∂÷ß ‘∑∏‘·≈–°“√¥Ÿ·≈ºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬°≈ÿà¡µà“ß Ê °“√¥Ÿ·≈∑√—æ¬å ‘π ·≈–°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑œ °“√ªÆ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë¥â«¬§«“¡´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ ‚ª√àß„ ·≈– ‡ªìπ∏√√¡ ∑—Èßπ’È∫√‘…—∑œ ®–®—¥Õ∫√¡√«¡∂÷ß®–¡’°“√µ‘¥µ“¡º≈°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡·π«∑“ß¥—ß°≈à“«

8. °“√∂à«ß¥ÿ≈¢Õß°√√¡°“√∑’Ë‰¡à‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ ¥â«¬‚§√ß √â“ß§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ´÷Ëß ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√Õ‘ √–§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 60 ¢Õß°√√¡°“√∑—Èß§≥– ‚¥¬°√√¡°“√¥—ß°≈à“«µà“ß‡ªìπ ºŸâ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß·≈–¡’ª√– ∫°“√∑“ß∏ÿ√°‘®Õ¬à“ß Ÿß ¡’§«“¡‡ªìπ°≈“ß·≈–‰¡àµ°Õ¬Ÿà¿“¬„µâΩÉ“¬∫√‘À“√ ·µàÕ¬à“ß„¥ ®÷ß‡™◊ËÕ¡—Ëπ‰¥â«à“°“√∫√‘À“√ß“π¿“¬„µâ§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ®–‡ªìπ‰ªÕ¬à“ßÕ‘ √– ·≈–¡’§«“¡™—¥‡®π‚ª√àß„

9. °“√√«¡À√◊Õ·¬°µ”·Àπàß ·¡âªí®®ÿ∫—πª√–∏“π°√√¡°“√°—∫°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ®–‡ªìπ∫ÿ§§≈‡¥’¬«°—π Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡¥â«¬‚§√ß √â“ß§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬ °√√¡°“√Õ‘ √–§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 60 ¢Õß°√√¡°“√∑—Èß§≥– ®÷ß∑”„Àâ‡°‘¥°“√∂à«ß¥ÿ≈·≈–‡ªìπ°“√ Õ∫∑“π °“√∫√‘À“√®—¥°“√„Àâ‚ª√àß„ ¬‘Ëß¢÷Èπ

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)√“¬ß“πª√–®”ªï 2547 33

10. §à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ §à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‰¥â∂Ÿ°°”Àπ¥‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π ‚ª√àß„ ·≈–‰¥âºà“π°“√Õπÿ¡—µ‘®“°∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ”À√—∫§à“µÕ∫·∑πºŸâ∫√‘À“√®–∂Ÿ°°”Àπ¥‚¥¬ ‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑œ æ√âÕ¡∑—Èßæ‘®“√≥“√à«¡°—∫º≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ·≈– §«“¡ “¡“√∂¢Õß·µà≈–∫ÿ§§≈ ‚¥¬§”π÷ß‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫√–¥—∫Õÿµ “À°√√¡‡¥’¬«°—π ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂ ·¢àß¢—π·≈–‡°‘¥·√ß®Ÿß„®„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π

11. °“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ „π°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡∑ÿ°§√—Èß∫√‘…—∑œ®–°”Àπ¥«“√–°“√ª√–™ÿ¡ æ√âÕ¡∑—Èß¢âÕ¡Ÿ≈ª√–°Õ∫ ”À√—∫æ‘®“√≥“·≈–®—¥ àß„Àâ§≥–°√√¡°“√∑ÿ°∑à“π≈à«ßÀπâ“‰¡àπâÕ¬°«à“ 7 «—π °àÕπ°“√ª√–™ÿ¡ ·≈–„π°“√ª√–™ÿ¡∫√‘…—∑œ ®–∫—π∑÷°°“√ª√–™ÿ¡§√∫∂â«πµ“¡√–‡∫’¬∫«“√– ·≈– ‡ πÕ„Àâ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√√—∫√Õß ∑—Èßπ’È√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡®–∂Ÿ°®—¥‡°Á∫‡æ◊ËÕ„Àâ§≥–°√√¡°“√ ·≈–ºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß “¡“√∂µ√«® Õ∫‰¥â

12. §≥–Õπÿ°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‰¥âµ—Èß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‡æ◊ËÕ™à«¬‡À≈◊Õ„π °“√°”°—∫¥Ÿ·≈°“√°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ‡æ◊ËÕ„Àâß∫°“√‡ß‘π¡’§«“¡∂Ÿ°µâÕß ‚ª√àß„ ·≈–‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈ Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ ∑—Èßπ’ÈÕß§åª√–°Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ √«¡∂÷ß ¢Õ∫‡¢µ Àπâ“∑’Ë ·≈– §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ‡ªìπ‰ªµ“¡·π«∑“ß∑’Ëµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬°”Àπ¥ ∑—Èßπ’È§≥–°√√¡°“√ µ√«® Õ∫‚¥¬ª√–∏“π°√√¡°“√µ√«® Õ∫¬—ß‰¥â®—¥∑”√“¬ß“π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õß§≥–°√√¡°“√ µ√«® Õ∫‡æ◊ËÕ‡ªî¥‡º¬„π√“¬ß“πª√–®”ªï·≈–·∫∫· ¥ß√“¬°“√¢âÕ¡Ÿ≈ª√–®”ªï

13. √–∫∫°“√§«∫§ÿ¡·≈–°“√µ√«® Õ∫¿“¬„π ∫√‘…—∑œ °”Àπ¥„Àâ¡’ “¬µ√«® Õ∫¿“¬„π ‡æ◊ ËÕ Õ∫∑“π·≈–ª√–‡¡‘πº≈√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¥â“π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πµ≈Õ¥®π√“¬°“√ ¥â“π°“√‡ß‘π ‚¥¬ “¬ß“πµ√«® Õ∫®–√“¬ß“π·≈–¢÷Èπµ√ßµàÕ°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√·≈–§≥–°√√¡°“√ µ√«® Õ∫ 14. √“¬ß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ¡’Àπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡æ◊ËÕ„Àâß∫°“√‡ß‘π · ¥ß∞“π–∑“ß°“√‡ß‘π·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“πÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß §√∫∂â«π ¡’°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ß ‡æ’¬ßæÕ ·≈–®—¥∑”¢÷Èπµ“¡¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª·≈–‡ªìπ‰ªµ“¡°Æ√–‡∫’¬∫∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß √«¡‰ª∂÷ß√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ§«“¡∂Ÿ°µâÕß§√∫∂â«π„π “√– ”§—≠¢Õß·∫∫· ¥ß√“¬°“√¢âÕ¡Ÿ≈ª√–®”ªï Õ’°¥â«¬ πÕ°®“°π’È§≥–°√√¡°“√¬—ß¡’¿“√–·≈–Àπâ“∑’Ë„Àâ∫√‘…—∑œ ¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë¥’ ·≈–§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈„Àâ¡’°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡√–∫∫¥—ß°≈à“«

15. §«“¡ —¡æ—π∏å°—∫ºŸâ≈ß∑ÿπ ∫√‘…—∑œ „Àâ§«“¡ ”§—≠µàÕ°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∂Ÿ°µâÕß §√∫∂â«π ‚ª√àß„ ∑—Ë«∂÷ß·≈–∑—π‡«≈“ ‚¥¬‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈ºà“π™àÕß∑“ß·≈– ◊ËÕ°“√‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈µà“ß Ê ¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–ºà“π∑“ß web-site www.noblehome.com πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑œ ¬—ß®—¥ª√–™ÿ¡π—°«‘‡§√“–ÀåÀ≈—°∑√—æ¬å (Analyst Meeting) Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ‡ªìπ√–¬– ‚¥¬¡’§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√√à«¡ª√–™ÿ¡™’È·®ß·≈–‡ªî¥‚Õ°“ „Àâπ—°≈ß∑ÿπ π—°«‘‡§√“–Àå µ≈Õ¥®πºŸâ π„®‰¥â´—°∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈µà“ß Ê √«¡∂÷ß¬—ß‡¥‘π∑“ß‡æ◊ËÕπ”‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–§«“¡§◊∫Àπâ“ ¢Õß∫√‘…—∑œ ·°àπ—°≈ß∑ÿπµà“ßª√–‡∑» (Roadshow) Õ’°¥â«¬ ∑—Èßπ’ÈºŸâ≈ß∑ÿπ·≈–ºŸâ π„® “¡“√∂µ‘¥µàÕ ¢Õ∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈µà“ß Ê ¢Õß∫√‘…—∑œ ‰¥â ‚¥¬µ‘¥µàÕ §ÿ≥«“ π“ ‡∏’¬√»‘√‘»—°¥‘Ï ‚∑√ 02-251-9955 µàÕ 1400-1401 À√◊Õ web-site www.noblehome.com À√◊Õ e-mail address [email protected]

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)√“¬ß“πª√–®”ªï 2547 34

°“√¥Ÿ·≈‡√◊ËÕß°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π∫√‘…—∑¡’π‚¬∫“¬Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥‡°’Ë¬«°—∫°“√°”°—∫¥Ÿ·≈‡√◊ËÕß°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑ ‚¥¬Àâ“¡¡‘„Àâ°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ √«¡‰ª∂÷ß§Ÿà ¡√ ·≈–∫ÿµ√∑’Ë¬—ß‰¡à∫√√≈ÿπ‘µ‘¿“«–π”¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π¥—ß°≈à“«‰ª„™â‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå à«πµπ √«¡∑—Èß‡æ◊ËÕ°“√´◊ÈÕ¢“¬ À≈—°∑√—æ¬å‚¥¬‡©æ“–„π™à«ß 1 ‡¥◊Õπ°àÕπ∑’Ëß∫°“√‡ß‘π®–‡º¬·æ√àµàÕ “∏“√≥™πÕ—πÕ“® àßº≈°√–∑∫µàÕ°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß √“§“´◊ÈÕ¢“¬¢ÕßÀ≈—°∑√—æ¬å ∑—Èßπ’È∫√‘…—∑‰¥â°”Àπ¥„Àâ‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√∑’ËµâÕß àß ”‡π“√“¬ß“π°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°“√∂◊ÕÀ≈—°∑√—æ¬åµàÕµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ·≈– ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å ·≈– µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å À“°¡’°“√ ◊ÈÕÀ√◊Õ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑ „Àâ·°à∫√‘…—∑¥â«¬ √«¡∂÷ß‰¥â·®âß„ÀâºŸâ∫√‘À“√√—∫∑√“∫∂÷ß¿“√–Àπâ“∑’Ë §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√®—¥∑”·≈–‡ªî¥‡º¬√“¬ß“π°“√∂◊ÕÀ≈—°∑√—æ¬å ·≈–∫∑°”Àπ¥‚∑…µ“¡¡“µ√“ 275 ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å æ.». 2535 πÕ°®“°π’È¬—ßæ‘®“√≥“°”Àπ¥‚∑…ºŸâ∫√‘À“√À“°π”¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π‰ª„™â ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå à«πµ—«

°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¡Õ∫À¡“¬„Àâ§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫√—∫º‘¥™Õ∫ ¥Ÿ·≈·≈– Õ∫∑“π §«“¡‡À¡“– ¡·≈–§«“¡¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π ‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®«à“√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑‡À¡“– ¡·≈–‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–ª°ªÑÕß ∑√—æ¬å ‘π¢Õß∫√‘…—∑œ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‚¥¬¡’Àπà«¬ß“πµ√«® Õ∫¿“¬„π∑”Àπâ“∑’Ëµ√«® Õ∫°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ¢Õß∑ÿ°Àπà«¬ß“π æ√âÕ¡∑—Èßª√–‡¡‘πª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–§«“¡‡æ’¬ßæÕ¢Õß°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑œ ¬—ß¡’°“√ ª√–‡¡‘π§«“¡‡ ’Ë¬ß∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°∑’ËÕ“®¡’º≈°√–∑∫µàÕ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡ÕÕ’°¥â«¬

„πªï 2547 ∫√‘…—∑œ ‰¥â«à“®â“ßºŸâµ√«® Õ∫¿“¬„π®“°Õß§å°√¿“¬πÕ°∑’Ë¡’ª√– ∫°“√≥å·≈–¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß„π¥â“π°“√µ√«® Õ∫ ¿“¬„π ‡¢â“¡“∑”ß“π√à«¡°—∫ “¬µ√«® Õ∫¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑œ ‚¥¬°”Àπ¥¢Õ∫‡¢µß“πµ√«® Õ∫√–∫∫ß“πÀ≈—°ÕÕ°‡ªìπ3 √–∫∫ß“π ‰¥â·°à °“√°àÕ √â“ß °“√¢“¬ ·≈–°“√‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï ‡æ◊ËÕª√–‡¡‘π«à“√–∫∫ß“ππ—Èπ¡’°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë‡æ’¬ßæÕ‡À¡“– ¡ ·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ √«¡∑—Èß°“√ª√–‡¡‘π§«“¡‡æ’¬ßæÕ·≈–§«“¡‡À¡“– ¡„π‡√◊ËÕß π‚¬∫“¬ √–‡∫’¬∫·≈–¢—ÈπµÕπ °“√ªØ‘∫—µ‘ß“π °“√·∫àß·¬°Àπâ“∑’Ë °“√¡Õ∫À¡“¬Õ”π“®Àπâ“∑’Ë·≈–°“√Õπÿ¡—µ‘ √«¡∂÷ß°“√®—¥∑”√“¬ß“π„Àâ·°àºŸâ∫√‘À“√ Õ¬à“ß∑—π‡«≈“ ‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â ·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥

∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ §√—Èß∑’Ë 1/2548 «—π∑’Ë 31 ¡°√“§¡ 2548 ÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ·≈–§≥–°√√¡°“√ µ√«® Õ∫§√∫∑—Èß 3 ∑à“π ‰¥âª√–‡¡‘πº≈§«“¡‡æ’¬ßæÕ¢Õß√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„πª√–®”ªï 2547 ‚¥¬æ‘®“√≥“§«“¡‡æ’¬ßæÕ ¢Õß√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π§√Õ∫§≈ÿ¡‡√◊ËÕßµà“ßÊ Õ—π‰¥â·°à Õß§å°√·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡ °“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß °“√§«∫§ÿ¡ °“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢ÕßΩÉ“¬∫√‘À“√ √–∫∫ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈– √–∫∫°“√µ‘¥µ“¡ º≈°“√ª√–‡¡‘π‰¡àæ∫«à“¡’√“¬°“√ „¥∑’Ë¡’ “√– ”§—≠Õ—π®–∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡∫°æ√àÕßÀ√◊Õ§«“¡‰¡à‡æ’¬ßæÕ¢Õß√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π·µàÕ¬à“ß„¥

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)√“¬ß“πª√–®”ªï 2547 35

√“¬ß“π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

„πªï 2547 §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫¡’°“√ª√–™ÿ¡√«¡ 8 §√—Èß ‡æ◊ËÕµ√«®µ√“·≈–°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√µ“¡ ¢Õ∫‡¢µ Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ πÕ°®“°ª√–™ÿ¡√à«¡°—∫ “¬µ√«® Õ∫¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈â« §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫¬—ß‰¥âª√–™ÿ¡À“√◊Õ°—∫ºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–ºŸâµ√«® Õ∫¿“¬„π®“°Õß§å°√¿“¬πÕ°∑’Ë∫√‘…—∑œ‰¥â«à“®â“ß ‡æ◊ËÕ∑”ß“π√à«¡°—∫ “¬µ√«® Õ∫¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑Õ’°¥â«¬ Õπ÷Ëß°“√ª√–™ÿ¡√à«¡°—∫ºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑ §◊Õ ∫√‘…—∑ ‰æ√â´«Õ‡µÕ√å‡Œ“ å§Ÿ‡ªÕ√å ‡Õ∫’‡Õ‡Õ ®”°—¥ ‡ªìπ°“√ª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕ∑√“∫¢âÕ —ß‡°µ·≈–·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ‡æ◊ËÕª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ·≈–§«“¡∂Ÿ°µâÕß¢Õßß∫°“√‡ß‘π √“¬‰µ√¡“ ·≈–ß∫°“√‡ß‘πª√–®”ªï∑’Ë®—¥∑”‚¥¬ΩÉ“¬∫√‘À“√ µ≈Õ¥®π§«“¡‡æ’¬ßæÕ¢Õß°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß √“¬°“√∑’Ë‡°’Ë¬«‚¬ß°—π·≈–√“¬°“√∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå √«¡∑—Èß‡æ◊ËÕª√–‡¡‘πª√– ‘∑∏‘º≈ §«“¡‡æ’¬ßæÕ ·≈–§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑ ”À√—∫°“√ª√–™ÿ¡√à«¡°—∫ “¬ß“πµ√«® Õ∫¿“¬„π·≈– ºŸâµ√«® Õ∫¿“¬„π®“°Õß§å°√¿“¬πÕ° §◊Õ ∫√‘…—∑ ‰æ√â´«Õ‡µÕ√å‡Œ“ å§Ÿ‡ªÕ√å √‘ §å ·¡‡π®‡¡âπ∑å ‡´Õ√å«‘ ‡´ ®”°—¥ ‡ªìπ°“√ª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕ√—∫∑√“∫º≈µ√«® Õ∫·≈–°“√ª√–‡¡‘π√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑ √«¡∂÷ß¢âÕ‡ πÕ·π–‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿß √–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π„Àâ¡’§«“¡‡À¡“– ¡ ‡æ’¬ßæÕ ·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¬‘Ëß¢÷Èπ ®“°°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ëµ“¡¢Õ∫‡¢µ·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ æ√âÕ¡∑—Èßª√–™ÿ¡À“√◊Õ√à«¡°—∫ ºŸâ Õ∫∫—≠™’·≈–ΩÉ“¬∫√‘À“√ §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¡àæ∫√“¬°“√„¥∑’Ë¡’π—¬ ”§—≠∑’ËÕ“®¡’º≈°√–∑∫µàÕ∞“π–°“√‡ß‘π·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë‰¡à∂Ÿ°‡ªî¥‡º¬„πß∫°“√‡ß‘π √«¡∂÷ß‰¡àæ∫ ∂“π°“√≥å„¥‡°’Ë¬«°—∫√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë‡ªìπ®ÿ¥ÕàÕπ Õ¬à“ß¡’ “√– ”§—≠∑’Ë®–°√–∑∫∂÷ß§«“¡∂Ÿ°µâÕß·≈–§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ¢Õßß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑

(π“ß∫ÿ≠‡æ‘Ë¡ ‡®’¬¡∏’√–π“∂)ª√–∏“π°√√¡°“√µ√«® Õ∫

28 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2548

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)√“¬ß“πª√–®”ªï 2547 36

º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑

‘π∑√—æ¬å√«¡·≈– à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‘π∑√—æ¬å√«¡

√“¬‰¥â√«¡·≈–°”‰√ ÿ∑∏‘

Õ—µ√“ à«πÀπ’È ‘π·≈–Àπ’È ‘π ÿ∑∏‘µàÕ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

Õ—µ√“ à«πÀπ’È ‘πµàÕ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπÕ—µ√“ à«πÀπ’È ‘π ÿ∑∏‘µàÕ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

√“¬‰¥â√«¡°”‰√ ÿ∑∏‘

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)√“¬ß“πª√–®”ªï 2547 37

10,000

9,000

8,000

7,000

6,000

5,000

4,000

3,000

2,000

2,526 2,383

5,287 4,584

1,000

2547 2546

4,000

3,000

2,000

1,000

1,817

3,168

335 747

0

2547 2546

2547 2546

2.0

1.5

1.0

0.5

1.09 0.92

0.44

0.86

0.0

‚§√ß √â“ß√“¬‰¥â

‚§√ß √â“ß√“¬‰¥âªï 2547

√“¬‰¥â®“°°“√√—∫®â“ß°àÕ √â“ß∫â“π 2.8%

√“¬‰¥âÕ◊Ëπ 2.6%

√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬ 94.6%

94.6%

‚§√ß √â“ß√“¬‰¥âªï 2546

√“¬‰¥â®“°°“√√—∫®â“ß°àÕ √â“ß∫â“π 10.9%

√“¬‰¥âÕ◊Ëπ 2.6%

√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬ 86.5%

86.5

%

Àπà«¬ : ≈â“π∫“∑ 2547 2546

√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬ 1,719 2,742

√“¬‰¥â®“°°“√√—∫®â“ß°àÕ √â“ß∫â“π 51 345

√“¬‰¥âÕ◊Ëπ 47 81

√«¡ 1,817 3,168

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)√“¬ß“πª√–®”ªï 2547 38

«‘‡§√“–Àå∞“π–°“√‡ß‘π·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π

º≈°“√¥”‡π‘πß“π º≈¢Õß°“√ ‘Èπ ÿ¥¡“µ√°“√¿“…’¢Õß√—∞∫“≈„πªï 2546 ∑”„Àâ≈Ÿ°§â“®”π«π¡“°‡√àßµ—¥ ‘π„® ◊ÈÕ·≈–‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï ‡æ◊ËÕ√—∫ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå„Àâ∑—π„πªï¥—ß°≈à“« ¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬·≈–√—∫®â“ß √â“ß∫â“π„πªï 2546 °—∫ªï 2547 ·≈â«æ∫«à“ √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬·≈–√—∫®â“ß √â“ß∫â“π„πªï 2547 ´÷Ëß¡’®”π«π 1,770.22 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß®“°®”π«π 3,087.22 ≈â“π∫“∑„πªï 2546 À√◊Õ§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 42.7 ·≈–∫√‘…—∑œ ¡’°”‰√ ÿ∑∏‘ ®”π«π 334.61 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß√âÕ¬≈– 55.2 ®“°ªï 2546 ÷Ëß¡’®”π«π 747.19 ≈â“π∫“∑

πÕ°®“° “‡Àµÿ¢Õß°“√ ‘Èπ ÿ¥¡“µ√°“√¿“…’¥—ß°≈à“«·≈â« ªí®®—¬∑’Ë°√–∑∫µàÕº≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑œ „πªï 2547 ¡’¥—ßπ’È

ë ¥â«¬π‚¬∫“¬°“√¢“¬∫â“πæ√âÕ¡Õ¬Ÿà (Pre Build) ∑’Ë∫√‘…—∑œ ‡√‘Ë¡¥”‡π‘π¡“µ—Èß·µàªï 2545 ∫√‘…—∑œ ®÷ß¡’∫â“π √â“ß‡ √Á®æ√âÕ¡¢“¬„Àâ·°à≈Ÿ°§â“∑’ËµâÕß°“√‡√àß‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï„Àâ∑—π¡“µ√°“√¿“…’∑’Ë ‘Èπ ÿ¥ ∑”„Àâ„πªï 2546 √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ®”π«π¡“° ‚¥¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“°°«à“√âÕ¬≈– 194 ®“°ªï 2545 ¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ °—∫∞“π¢Õßªï 2546 √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬¢Õßªï 2547 ®÷ß≈¥≈ß√âÕ¬≈– 42.7

ë ªï 2547 ∫√‘…—∑œ ¡’Õ—µ√“°”‰√¢—Èπµâπ√âÕ¬≈– 39.8 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï 2546 ´÷Ëß¡’Õ—µ√“°”‰√¢—Èπµâπ‡∑à“°—∫ √âÕ¬≈– 32.1 Õ—µ√“°”‰√¢—Èπµâπ∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡π◊ËÕß®“°π‚¬∫“¬∫â“πæ√âÕ¡Õ¬Ÿà ´÷Ëß∫√‘…—∑œ π”¡“„™â„π∑ÿ° ‚§√ß°“√∫â“π‡¥’Ë¬« ∑”„Àâ∫√‘…—∑œ “¡“√∂∫√‘À“√·≈–§«∫§ÿ¡µâπ∑ÿπ°“√°àÕ √â“ßæ√âÕ¡∑—Èß√—°…“√–¥—∫ Õ—µ√“°”‰√¢— Èπµâπ‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ „π¢≥–∑’Ëµâπ∑ÿπ°“√°àÕ √â“ßª√—∫µ—«¢÷ Èπ¡“‚¥¬µ≈Õ¥ πÕ°®“°π’È„πªï 2547 ∫√‘…—∑œ ‡√‘Ë¡√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â¢Õß‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ÕÕ√à“ ∑ÕßÀ≈àÕ §Õπ‚¥¡’‡π’¬¡ ÷Ëß‡ªìπ‚§√ß°“√∑’Ë¡’Õ—µ√“°”‰√¢—ÈπµâπÕ¬Ÿà„π√–¥—∫ Ÿß ‚¥¬√—∫√Ÿâ‡ªìπ√“¬‰¥â„πªï 2547 ®”π«π 380 ≈â“π∫“∑ ®“°¬Õ¥¢“¬®”π«π 1,140 ≈â“π∫“∑ ∑—Èßπ’È§“¥«à“°“√°àÕ √â“ß¢Õß‚§√ß°“√®–·≈â«‡ √Á®·≈– “¡“√∂ ‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï„Àâ·°à≈Ÿ°§â“‰¥â„πªï 2548

ë °“√¬°‡≈‘°¡“µ√°“√¿“…’¢Õß√—∞∫“≈ ∑”„Àâ„πªï 2547 ∫√‘…—∑œ ¡’§à“„™â®à“¬¿“…’∏ÿ√°‘®‡©æ“–·≈– §à“∏√√¡‡π’¬¡°“√‚Õπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ°«à“ 60 ≈â“π∫“∑ πÕ°®“°π’È‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡µàÕ‡π◊ËÕß·≈–™—¥‡®π „πª√—™≠“∑’Ë∫√‘…—∑œ ¬÷¥∂◊Õ¡“‚¥¬µ≈Õ¥ „π°“√ √√§å √â“ßπ«—µ°√√¡√Ÿª·∫∫°“√Õ¬ŸàÕ“»—¬·≈–°“√ „™â™’«‘µ∑’Ë·µ°µà“ß „Àâ‡ªìπ∑“ß‡≈◊Õ°·°à≈Ÿ°§â“ „πªï∑’Ëºà“π¡“ ∫√‘…—∑œ ®÷ß¡’§à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈– àß‡ √‘¡°“√¢“¬ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° —¥ à«π√âÕ¬≈– 3.8 ¢Õß√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬„πªï 2546 ‡ªìπ√âÕ¬≈– 8.2 „πªï 2547

ë „πªï 2547 ∫√‘…—∑œ ¡’¥Õ°‡∫’È¬®à“¬®”π«π 5.16 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß®“° 26.30 ≈â“π∫“∑„πªï 2546 À√◊Õ ≈¥≈ß√âÕ¬≈– 80.4 ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬„πªï 2547 §‘¥‡ªìπ —¥ à«πµàÕ√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬‡æ’¬ß√âÕ¬≈– 0.3 ‡∑’¬∫°—∫√âÕ¬≈– 0.9 „πªï 2546

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)√“¬ß“πª√–®”ªï 2547 39

∞“π–°“√‡ß‘π

ë ‘π∑√—æ¬å√«¡¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ¡’®”π«π 5,287.02 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° 31 ∏—π«“§¡ 2546 ÷Ëß¡’®”π«π 4,583.54 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 15.3 ‚¥¬¡’µâπ∑ÿπ°“√æ—≤π“ Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‡æ‘Ë¡¢÷Èπ°«à“ 965 ≈â“π∫“∑ °“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß ‘π∑√—æ¬å‡π◊ËÕß®“°°“√°“√¢¬“¬°‘®°“√ ·≈–æ—≤π“‚§√ß°“√Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß¢Õß∫√‘…—∑œ ‚¥¬„πªï 2547 ¥â«¬π‚¬∫“¬∫â“πæ√âÕ¡Õ¬Ÿà ∫√‘…—∑œ‰¥â‡√àß °“√°àÕ √â“ß∫â“π„π‚§√ß°“√µà“ß Ê ≥ ‘Èπªï 2547 ∫√‘…—∑œ ¡’∫â“πæ√âÕ¡¢“¬·≈â«∑—Èß ‘Èπ®”π«π 269 À≈—ß §‘¥‡ªìπ¡Ÿ≈§à“°«à“ 2,374 ≈â“π∫“∑ πÕ°®“°π’È„πªï 2547 ∫√‘…—∑œ ‰¥â‡ªî¥‚§√ß°“√„À¡à®”π«π 4 ‚§√ß°“√ ‡ªìπ‚§√ß°“√∫â“π‡¥’Ë¬« 2 ‚§√ß°“√‰¥â·°à ‚§√ß°“√ ‚π‡∫‘≈ ®’‚Õ æ√–√“¡ 5 ·≈– ‚§√ß°“√ ‚π‡∫‘≈ ∑“√“ æ—≤π“°“√ ¡Ÿ≈§à“‚§√ß°“√√«¡°«à“ 2,143 ≈â“π∫“∑ ·≈–‚§√ß°“√§Õπ‚¥¡’‡π’¬¡„®°≈“ß°√ÿß‡∑æœ Õ’° 2 ‚§√ß°“√ ‰¥â·°à ‚§√ß°“√ ‚π‡∫‘≈ ´’‚√ ‰ππå √à«¡ƒ¥’ ·≈–‚§√ß°“√ ‚π‡∫‘≈ ‰≈∑å √“™§√Ÿ ¡Ÿ≈§à“√«¡°«à“ 1,000 ≈â“π∫“∑

ë Àπ’È ‘π√«¡¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’®”π«π 2,761.45 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 560.41 ≈â“π∫“∑®“°ªï 2546 ´÷Ëß¡’Àπ’È ‘π√«¡®”π«π 2,201.04 ≈â“π∫“∑ °“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¥—ß°≈à“« ‡°‘¥®“°‡ß‘π°Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“‚§√ß°“√ §Õπ‚¥¡’‡π’¬¡ ∑—Èßπ’È¥â«¬°“√∫√‘À“√ß“πÕ¬à“ß¡’«‘ —¬∑—»πå ·≈–¡’°“√ª√–‡¡‘π§«“¡‡ ’Ë¬ß„π‡√◊ËÕß·π«‚πâ¡ ¢ÕßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬Õ—πÕ“®°√–∑∫µàÕ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ∫√‘…—∑œ ®÷ß®—¥‚§√ß √â“ßµâπ∑ÿπ°“√°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« ‚¥¬¡’ —¥ à«πµâπ∑ÿπ°“√°Ÿâ¬◊¡·∫∫≈Õ¬µ—«‡æ’¬ß√âÕ¬≈– 35 à«πÕ’°√âÕ¬≈– 65 ‡ªìπ¥Õ°‡∫’È¬§ß∑’Ë ·≈– ¥â«¬»—°¬¿“æ¢Õß∫√‘…—∑œ Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬≈Õ¬µ—«„π —¥ à«π√âÕ¬≈– 35 ¥—ß°≈à“«¬—ß®—¥«à“Õ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ë µË”°«à“√–¥—∫Õÿµ “À°√√¡ §◊Õ Õ—µ√“ MLR ≈∫ 2.0 ·≈– 2.75 µàÕªï ≥ ‘Èπªï 2547 ∫√‘…—∑œ ¡’Õ—µ√“ à«πÀπ’È ‘π ÿ∑∏‘µàÕ∑ÿπ 0.86 ·≈–Õ—µ√“Àπ’È ‘πµàÕ∑ÿπ‡∑à“°—∫ 1.09 ‡∑à“ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° 0.92 ‡∑à“„πªï 2546 ‚¥¬∫√‘…—∑œ ¡’Õ—µ√“ à«π ¿“æ§≈àÕß„πªï 2547 ‡∑à“°—∫ 4.27 ‡∑à“ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° 3.69 ‡∑à“„πªï 2546

ë ∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„πªï 2547 ®”π«π 2,525.57 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï 2546 ÷Ëß¡’®”π«π 2,382.50 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 6.0 ‚¥¬¡’Õ—µ√“º≈µÕ∫·∑πµàÕ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 13.25 ¡Ÿ≈§à“µ“¡∫—≠™’µàÕÀÿâπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° 5.22 ∫“∑µàÕÀÿâπ„πªï 2546 ‡ªìπ 5.53 ∫“∑µàÕÀÿâπ

¥â«¬ªí®®ÿ∫—π°“√ ◊ÈÕ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬‡°‘¥®“°§«“¡µâÕß°“√ ◊ÈÕ∑’Ë·∑â®√‘ß À√◊Õ Real Demand ·≈–®“°¡“µ√°“√ ¢Õß√—∞∫“≈ ·≈–§«“¡‡¢â¡ß«¥¢Õß ∂“∫—π°“√‡ß‘π ‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡¥â“πÕÿª∑“π ‚¥¬°“√°¥¥—π‰¡à„ÀâºŸâª√–°Õ∫ °“√√“¬¬àÕ¬∑’Ë‰¡àÕ¬Ÿà„π ∂“π–∑’Ë·¢Áß·°√àß “¡“√∂·¢àß¢—π„π∏ÿ√°‘®π’È‰¥â πÕ°®“°π’È°“√≈ß∑ÿπ‡æ◊ËÕæ—≤π“ ‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π¢π“¥„À≠à¢Õß√—∞∫“≈ (Mega Project) ¬—ß‡ªìπªí®®—¬ π—∫ πÿπ∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ¥â«¬°“√‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ·≈–¡Ÿ≈§à“¢Õß∑’Ë¥‘π ∑”„Àâ∏ÿ√°‘®æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß¡’‡ ∂’¬√¿“æ ·≈–¡—Ëπ§ß ∑—Èß„π√–¬– —Èπ·≈–„π√–¬–¬“«

”À√—∫∫√‘…—∑œ ®“°∞“π–∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë¡—Ëπ§ß·≈–°≈¬ÿ∑∏å°“√µ≈“¥∑’Ë‚¥¥‡¥àπ ¥â«¬®ÿ¥¬◊π∑’Ë®–‡ªìπºŸâπ”„π °“√ √â“ßπ«—µ°√√¡ °“√Õ¬ŸàÕ“»—¬·≈–°“√„™â™’«‘µ∑’Ë·µ°µà“ß ·≈–¥â«¬π‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√‡ß‘π∑ÿπ·≈–∫√‘À“√ß“π Õ¬à“ß¡’«‘π—¬ ‡§√àß§√—¥ ·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ∫√‘…—∑œ µ—Èß‡ªÑ“À¡“¬®–¢¬“¬°‘®°“√‚¥¬ √â“ßº≈°”‰√Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß·√ß¢—∫‡§≈◊ËÕπ„Àâ∏ÿ√°‘®æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß §«∫§Ÿà‰ªæ√âÕ¡°—∫°“√‡µ‘∫‚µ ¢Õß‡»√…∞°‘®¢Õßª√–‡∑»

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)√“¬ß“πª√–®”ªï 2547 40

§à“µÕ∫·∑πºŸâ Õ∫∫—≠™’

§à“µÕ∫·∑π®“°°“√ Õ∫∫—≠™’ (audit fee) ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â®à“¬§à“µÕ∫·∑π®“°°“√ Õ∫∫—≠™’„Àâ·°à ∫√‘…—∑ ‰æ√â´«Õ‡µÕ√å‡Œ“ å§Ÿ‡ªÕ√å ‡Õ∫’‡Õ‡Õ ®”°—¥ „π√Õ∫ªï 2547 ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 1,815,000.00 ∫“∑ ·≈–§à“„™â®à“¬Õ◊ËπÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫°“√ Õ∫∫—≠™’ ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 33,255.00 ∫“∑

§à“∫√‘°“√Õ◊Ëπ (non-audit fee) ë ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ®à“¬§à“µÕ∫·∑π¢Õßß“π∫√‘°“√Õ◊Ëπ ´÷Ëß‰¥â·°à §à“∫√‘°“√„Àâ§”ª√÷°…“À√◊Õ„Àâ ∫√‘°“√¥â“π°“√µ√«® Õ∫¿“¬„π ·≈–§à“∫√‘°“√¥â“π°ÆÀ¡“¬·≈–¿“…’ „Àâ·°à°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ºŸâ Õ∫∫—≠™’ ¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ „π√Õ∫ªï 2547 ¥—ßπ’È - §à“∫√‘°“√„Àâ§”ª√÷°…“À√◊Õ„Àâ∫√‘°“√¥â“π°“√µ√«® Õ∫¿“¬„π „Àâ·°à∫√‘…—∑ ‰æ√â´«Õ‡µÕ√å‡Œ“ å§Ÿ‡ªÕ√å √‘ §å ·¡‡π®‡¡âπ∑å ‡´Õ√å«‘ ‡´ ®”°—¥ ®”π«π‡ß‘π√«¡ 602,694.00 ∫“∑ - §à“∫√‘°“√¥â“π°ÆÀ¡“¬·≈–¿“…’ „Àâ·°à∫√‘…—∑ ∑’Ëª√÷°…“°ÆÀ¡“¬·≈–¿“…’Õ“°√ ‰æ√â´«Õ‡µÕ√å‡Œ“ å§Ÿ‡ªÕ√å ®”°—¥ ®”π«π‡ß‘π√«¡ 25,100.00 ∫“∑

ë ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬®–µâÕß®à“¬§à“µÕ∫·∑π„πÕπ“§µÕ—π‡°‘¥®“°°“√µ°≈ß∑’Ë¬—ß„Àâ∫√‘°“√‰¡à·≈â«‡ √Á® „π√Õ∫ªï 2547 ¢Õßß“π∫√‘°“√Õ◊ Ëπ ´÷ Ëß‰¥â·°à §à“∫√‘°“√¥â“π°ÆÀ¡“¬·≈–¿“…’ „Àâ·°à ∫√‘…—∑ ‰æ√â´«Õ‡µÕ√å‡Œ“ å§Ÿ‡ªÕ√å ‡Õ∫’‡Õ‡Õ ®”°—¥ ºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ®”π«π‡ß‘π √«¡ 30,000.00 ∫“∑

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)√“¬ß“πª√–®”ªï 2547 41

¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)∑’Ëµ—Èß ”π—°ß“π„À≠à 900 Õ“§“√µâπ π∑“«‡«Õ√å ™—Èπ 19 ∂ππ‡æ≈‘π®‘µ ·¢«ß≈ÿ¡æ‘π’ ‡¢µª∑ÿ¡«—π °√ÿß‡∑æœ 10330‚Œ¡‡æ® www.noblehome.com

∏ÿ√°‘®À≈—° æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‡≈¢∑–‡∫’¬π∫√‘…—∑ ∫¡®. 554∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π 2,373,912,825 ∫“∑ ·∫àß‡ªìπÀÿâπ “¡—≠®”π«π 474,782,565 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëµ√“‰«âÀÿâπ≈– 5 ∫“∑∑ÿπ™”√–·≈â« 2,282,355,875 ∫“∑π“¬∑–‡∫’¬πÀ≈—°∑√—æ¬å ∫√‘…—∑ »Ÿπ¬å√—∫Ω“°À≈—°∑√—æ¬å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ™—Èπ 4,6 - 7 Õ“§“√µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ 62 ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ß§≈Õß‡µ¬ ‡¢µ§≈Õß‡µ¬ °√ÿß‡∑æœ 10110 ‚∑√. 0-2229-2800π“¬∑–‡∫’¬πÀÿâπ°Ÿâ Àÿâπ°Ÿâ∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)§√—Èß∑’Ë1/2546 §√∫°”Àπ¥‰∂à∂Õπªï æ.». 2549 ∏π“§“√ ∑À“√‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) 3000 ∂ππæÀ≈‚¬∏‘π ·¢«ß≈“¥¬“« ‡¢µ®µÿ®—°√ °√ÿß‡∑æœ 10900 ‚∑√.0-2299-1111ºŸâ Õ∫∫—≠™’ π“¬∫ÿ≠¡’ ß¥ß“¡«ß»å ∑–‡∫’¬π‡≈¢∑’Ë 3673 π“¬¢®√‡°’¬√µ‘ Õ√ÿ≥‰æ‚√®π°ÿ≈ ∑–‡∫’¬π‡≈¢∑’Ë 3445 π“¬ª√– ‘∑∏‘Ï ‡¬◊ËÕß»√’°ÿ≈ ∑–‡∫’¬π‡≈¢∑’Ë 4174 ∫√‘…—∑ ‰æ√â´«Õ‡µÕ√å‡Œ“ å§Ÿ‡ªÕ√å ‡Õ∫’‡Õ‡Õ ®”°—¥ 179/74-80 ™—Èπ 15 Õ“§“√∫“ß°Õ° ‘µ’È ∂ππ “∑√„µâ °√ÿß‡∑æœ 10120 ‚∑√. 0-2286-9999, 0-2344-1000∑’Ëª√÷°…“°ÆÀ¡“¬ π“¬ªØ‘¿“≥ µ“∑‘§ÿ≥ π.∫. „∫Õπÿ≠“µ∑π“¬§«“¡‡≈¢∑’Ë 266/2540 95/174 À¡Ÿà∑’Ë 2 æπ“ π °“√å‡¥âπ‚Œ¡ ·¢«ß¡’π∫ÿ√’ ‡¢µ¡’π∫ÿ√’ °√ÿß‡∑æœ 10510∑’Ëª√÷°…“°ÆÀ¡“¬¿“¬πÕ° ∫√‘…—∑ ‰«â∑å ·Õπ¥å ‡§ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ™—Èπ 4-5 Õ“§“√‡°…√æ≈“ à“ 999 ∂ππ‡æ≈‘π®‘µ ·¢«ß≈ÿ¡æ‘π’ ‡¢µª∑ÿ¡«—π °√ÿß‡∑æœ 10330 ‚∑√. 0-2656-1721-32

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)√“¬ß“πª√–®”ªï 2547 42

∑’Ëµ—Èß·≈–À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å ”π—°ß“π¢“¬‚§√ß°“√µà“ß Ê

”π—°ß“π„À≠à 900 Õ“§“√µâπ π∑“«‡«Õ√å ™—Èπ 19 ∂ππ‡æ≈‘π®‘µ ·¢«ß≈ÿ¡æ‘π’ ∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ‡¢µª∑ÿ¡«—π °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ‚∑√. 0-2251-9955 ”π—°ß“π¢“¬‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ «“π“ ªîòπ‡°≈â“ 9/121 À¡Ÿà∑’Ë 5 ∂ππªîòπ‡°≈â“-π§√‰™¬»√’ °¡.∑’Ë 15 ·¢«ß»“≈“∏√√¡ æπå ‡¢µ∑«’«—≤π“ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ‚∑√. 0-2888-6611, 0-2251-9955 ”π—°ß“π¢“¬‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ Õπ“«“π“ ªîòπ‡°≈â“ 28 À¡Ÿà∑’Ë 8 ∂ππªîòπ‡°≈â“-π§√‰™¬»√’ °¡.∑’Ë15 ·¢«ß»“≈“∏√√¡ æπå ‡¢µ∑«’«—≤π“ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ‚∑√. 0-2888-6611, 0-2251-9955 ”π—°ß“π¢“¬‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ «“π“ «—™√æ≈ 179 À¡Ÿà∑’Ë 3 ´Õ¬√à«¡¡‘µ√æ—≤π“ ∂ππ«—™√æ≈ ·¢«ß∑à“·√âß ‡¢µ∫“ß‡¢π °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ‚∑√. 0-2949-8530-1, 0-2251-9955 ”π—°ß“π¢“¬‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ®’‚Õ «—™√æ≈ 222 ´Õ¬«—™√æ≈ (√à«¡¡‘µ√æ—≤π“) ∂ππ√“¡Õ‘π∑√“ ·¢«ß∑à“·√âß ‡¢µ∫“ß‡¢π °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ‚∑√. 0-2998-4255, 0-2251-9955 ”π—°ß“π¢“¬‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ®’‚Õ æ√–√“¡ 5 58 À¡Ÿà 6 ∂πππ§√Õ‘π∑√å-°“≠®π“¿‘‡…° µ”∫≈∫“ß¢ÿπ°Õß Õ”‡¿Õ∫“ß°√«¬ ®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’ ‚∑√. 0-2985-0683, 0-2985-0686-8, 0-2251-9955 ”π—°ß“π¢“¬‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ∑“√“ ß“¡«ß»å«“π 66/1 À¡Ÿà∑’Ë 8 ∂ππ√—µπ“∏‘‡∫»√å µ”∫≈∫“ß°√– Õ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ·≈–‚π‡∫‘≈ ∑“√“ ß“¡«ß»å«“π ‚§√ß°“√ 2 ®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’ ‚∑√. 0-2965-5800, 0-2251-9955 ”π—°ß“π¢“¬‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ∑“√“ æ—≤π“°“√ 2046 ∂ππæ—≤π“°“√ ·¢«ß «πÀ≈«ß ‡¢µ «πÀ≈«ß °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ‚∑√. 0-2720-4000, 0-2251-9955 ”π—°ß“π¢“¬‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ÕÕ√à“ 822 ´Õ¬ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 55 (∑ÕßÀ≈àÕ) ∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ ·¢«ß§≈Õßµ—π‡Àπ◊Õ∑ÕßÀ≈àÕ §Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡ ‡¢µ«—≤π“ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ‚∑√. 0-2714-7844, 0-2251-9955 ”π—°ß“π¢“¬‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ’‚√‰ππå 9 ´Õ¬√à«¡ƒ¥’ ∂ππ«‘∑¬ÿ ·¢«ß≈ÿ¡æ‘π’ ‡¢µª∑ÿ¡«—π °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ‚∑√. 0-2251-9955 ”π—°ß“π¢“¬‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ‰≈∑å 1143 ´Õ¬æÀ≈‚¬∏‘π 5 (√“™§√Ÿ) ∂ππæÀ≈‚¬∏‘π ·¢«ß “¡‡ π„π ‡¢µæ≠“‰∑ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ‚∑√. 0-2278-0011, 0-2251-9955»Ÿπ¬å°“√§â“‡æ≈¬å°√“«πå ‚µ√å 818 ´Õ¬ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 55 (∑ÕßÀ≈àÕ) ∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ ·¢«ß§≈Õßµ—π‡Àπ◊Õ ‡¢µ«—≤π“ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ‚∑√. 0-2714-7888, 0-2714-9616-9, 0-2251-9955

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)√“¬ß“πª√–®”ªï 2547 43

บรษท โนเบล ดเวลลอปเมนท จากด (มหาชน) งบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะบรษท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2547

บรษท โนเบล ดเวลลอปเมนท จากด (มหาชน)งบดลณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2547 และ พ.ศ. 2546

พ.ศ. 2547 พ.ศ. 2546 พ.ศ. 2547 พ.ศ. 2546หมายเหต บาท บาท บาท บาท

สนทรพย

สนทรพยหมนเวยนเงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด 3 578,220,428 1,141,418,939 560,023,999 1,139,192,875เงนลงทนชวคราว 4 53,153,634 77,400,182 53,153,634 77,400,182ลกหนการคา 5 1,642,763 47,178,323 1,642,763 47,178,323มลคางานทเสรจยงไมไดเรยกเกบ 5 153,075,741 23,645,417 153,075,741 23,645,417เงนใหกยมระยะสนและลกหน บรษทอน 6 - 82,499,020 - 82,499,020เงนใหกยมระยะสนและลกหน บรษทยอย 10 - - 420,651,719 820,100,064สนคาคงเหลอ - สทธ 7 56,491,917 33,379,100 56,491,917 33,379,100ตนทนการพฒนาอสงหารมทรพย 8 3,843,630,351 2,878,300,927 2,767,275,658 2,056,520,978สนทรพยหมนเวยนอน 9 293,586,398 151,044,838 298,513,582 149,945,508 รวมสนทรพยหมนเวยน 4,979,801,232 4,434,866,746 4,310,829,013 4,429,861,467

สนทรพยไมหมนเวยนลกหนการคาระยะยาว - สทธ 5 680,000 680,000 680,000 680,000เงนใหกยมระยะยาวและลกหน บรษทอน 6 86,055,029 - 86,055,029 -เงนลงทนซงบนทกโดยวธสวนไดเสย 10 - - 394,002,134 -ทดนรอการพฒนา - สทธ 11 57,195,808 57,195,808 57,195,808 57,195,808ทดน อาคารและอปกรณ - สทธ 12 46,333,088 37,733,948 39,299,895 37,713,779สนทรพยภาษเงนไดรอการตดบญช 17 73,197,033 - 73,197,033 -สนทรพยอน 13 43,754,684 53,062,871 43,061,663 52,682,685 รวมสนทรพยไมหมนเวยน 307,215,642 148,672,627 693,491,562 148,272,272

รวมสนทรพย 5,287,016,874 4,583,539,373 5,004,320,575 4,578,133,739

หมายเหตประกอบงบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะบรษทในหนา 11 ถง 48 เปนสวนหนงของงบการเงนน2

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะบรษท

กรรมการ _______________________________________ กรรมการ _______________________________________

บรษท โนเบล ดเวลลอปเมนท จากด (มหาชน)งบดลณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2547 และ พ.ศ. 2546


หนสนและสวนของผถอหน

หนสนหมนเวยนเงนกยมระยะสนจากสถาบนการเงน 15 633,701,452 295,762,834 633,701,452 295,762,834เจาหนการคา - คากอสราง - กจการทเกยวของกน 26 - - 185,991 185,991 - อน ๆ 245,454,761 263,285,826 226,804,598 260,033,876มลคาของเงนทเรยกเกบเกนกวางานทเสรจ 1,668,493 1,737,376 1,668,493 1,737,376เจาหนและเงนกยมจากบรษทยอย 26 - - 121,325,511 900,000เงนกยมระยะยาวทถงกาหนดชาระ ภายในหนงป 15 - 338,267,200 - 338,267,200เงนมดจาและเงนรบลวงหนาจากลกคา 70,275,029 109,451,929 70,143,799 106,988,941เงนประกนผลงาน 96,633,127 59,145,045 92,657,163 57,658,317หนสนหมนเวยนอน 14 117,800,164 133,343,080 92,600,287 119,722,094 รวมหนสนหมนเวยน 1,165,533,026 1,200,993,290 1,239,087,294 1,181,256,629

หนสนไมหมนเวยนเงนกยมระยะยาว 15 1,557,600,000 1,000,000,000 1,187,600,000 1,000,000,000ผลขาดทนทเกนกวาเงนลงทนใน บรษทยอย 10 - - 13,928,098 14,331,027หนสนภาษเงนไดรอการตดบญช 17 38,268,935 - 38,268,935 -หนสนอน 46,550 46,550 46,550 46,550 รวมหนสนไมหมนเวยน 1,595,915,485 1,000,046,550 1,239,843,583 1,014,377,577

รวมหนสน 2,761,448,511 2,201,039,840 2,478,930,877 2,195,634,206



บรษท โนเบล ดเวลลอปเมนท จากด (มหาชน)งบดล (ตอ)ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2547 และ พ.ศ. 2546


สวนของผถอหนทนเรอนหน ทนจดทะเบยน 18 2,373,912,825 2,373,912,825 2,373,912,825 2,373,912,825

ทนทออกและชาระแลว 18 2,282,355,875 2,282,355,875 2,282,355,875 2,282,355,875สวนเกนมลคาหน 18 781,292,711 781,292,711 781,292,711 781,292,711สวนลดมลคาหน 18 (1,625,060,721) (1,625,060,721) (1,625,060,721) (1,625,060,721)กาไรสะสม จดสรรแลว สารองตามกฎหมาย 19 67,348,943 50,618,540 67,348,943 50,618,540 ยงไมไดจดสรร 1,019,452,890 893,293,128 1,019,452,890 893,293,128รวมสวนของผถอหนบรษทใหญ 2,525,389,698 2,382,499,533 2,525,389,698 2,382,499,533สวนของผถอหนสวนนอย 16 178,665 - - -รวมสวนของผถอหน 2,525,568,363 2,382,499,533 2,525,389,698 2,382,499,533

รวมหนสนและสวนของผถอหน 5,287,016,874 4,583,539,373 5,004,320,575 4,578,133,739



บรษท โนเบล ดเวลลอปเมนท จากด (มหาชน)งบกาไรขาดทนสาหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2547 และ พ.ศ. 2546


รายไดรายไดจากการขาย 1,719,367,202 2,742,172,202 1,719,367,202 2,557,967,002รายไดจากการรบจางกอสรางบาน 50,854,637 345,049,249 47,845,173 345,049,249กาไรจากการขายเงนลงทนใน บรษทยอย 10, 20, 23 - 22,611,835 - 22,611,835กาไรจากอตราแลกเปลยน 21, 23 26,989,664 18,121,336 26,989,664 18,121,336ดอกเบยรบ 12,757,055 16,373,914 45,390,916 27,544,187สวนแบงผลกาไรจากเงนลงทน ซงบนทกโดยวธสวนไดเสย 10 - - - 40,553,995รายไดอน 7,426,782 24,024,864 7,359,280 21,658,370รวมรายได 1,817,395,340 3,168,353,400 1,846,952,235 3,033,505,974

คาใชจายตนทนขาย 1,026,460,330 1,798,572,736 1,026,460,330 1,679,989,061ตนทนรบจางกอสรางบาน 38,809,173 298,061,150 36,772,165 298,061,150คาใชจายในการขายและบรหาร 423,747,276 297,405,735 412,842,435 289,125,304คาตอบแทนกรรมการ 825,000 825,000 825,000 825,000สวนแบงผลขาดทนจากเงนลงทน ซงบนทกโดยวธสวนไดเสย 10 - - 13,249,269 -รวมคาใชจาย 1,489,841,779 2,394,864,621 1,490,149,199 2,268,000,515



บรษท โนเบล ดเวลลอปเมนท จากด (มหาชน)งบกาไรขาดทน (ตอ)สาหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2547 และ พ.ศ. 2546


กาไรกอนหกดอกเบยจาย 23 327,553,561 773,488,779 356,803,036 765,505,459ดอกเบยจาย (5,158,558) (26,300,293) (33,836,698) (18,316,973)กาไรกอนหกภาษเงนได 322,395,003 747,188,486 322,966,338 747,188,486ภาษเงนได 22 11,641,721 - 11,641,721 -กาไรกอนสวนของผถอหนสวนนอย 334,036,724 747,188,486 334,608,059 747,188,486ขาดทนสทธสวนทเปนของผถอหน สวนนอยในบรษทยอย 16 571,335 - - -กาไรสทธสาหรบป 334,608,059 747,188,486 334,608,059 747,188,486

กาไรตอหนขนพนฐาน 24กาไรสทธสาหรบป 0.73 1.64 0.73 1.64



บรษท โนเบล ดเวลลอปเมนท จากด (มหาชน)งบแสดงการเปลยนแปลงในสวนของผถอหนสาหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2547 และ พ.ศ. 2546

ทนเรอนหน จดสรรแลว - สวนของทออกและ สวนเกน สวนลด สารอง ผถอหนชาระแลว มลคาหน มลคาหน ตามกฎหมาย สวนนอย

(หมายเหต 18) (หมายเหต 18) (หมายเหต 18) (หมายเหต 19) ยงไมไดจดสรร (หมายเหต 16) รวม

ยอดคงเหลอตนป พ.ศ. 2547 2,282,355,875 781,292,711 (1,625,060,721) 50,618,540 893,293,128 - 2,382,499,533กาไรสทธสาหรบป - - - - 334,608,059 - 334,608,059เงนปนผลจาย (หมายเหต 18) - - - - (191,717,894) - (191,717,894)สารองตามกฎหมาย - - - 16,730,403 (16,730,403) - -เพมขนระหวางป - - - - - 178,665 178,665ยอดคงเหลอปลายป - วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2547 2,282,355,875 781,292,711 (1,625,060,721) 67,348,943 1,019,452,890 178,665 2,525,568,363

ยอดคงเหลอตนป พ.ศ. 2546 2,282,355,875 781,292,711 (1,625,060,721) 13,259,115 251,923,193 - 1,703,770,173กาไรสทธสาหรบป - - - - 747,188,486 - 747,188,486เงนปนผลจาย (หมายเหต 18) - - - - (68,459,126) - (68,459,126)สารองตามกฎหมาย - - - 37,359,425 (37,359,425) - -ยอดคงเหลอปลายป - วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2546 2,282,355,875 781,292,711 (1,625,060,721) 50,618,540 893,293,128 - 2,382,499,533


งบการเงนรวม (บาท)กาไรสะสม

บรษท โนเบล ดเวลลอปเมนท จากด (มหาชน)งบแสดงการเปลยนแปลงในสวนของผถอหน (ตอ)สาหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2547 และ พ.ศ. 2546

ทนเรอนหน จดสรรแลว -ทออกและ สวนเกน สวนลด สารองชาระแลว มลคาหน มลคาหน ตามกฎหมาย

(หมายเหต 18) (หมายเหต 18) (หมายเหต 18) (หมายเหต 19) ยงไมไดจดสรร รวม

ยอดคงเหลอตนป พ.ศ. 2547 2,282,355,875 781,292,711 (1,625,060,721) 50,618,540 893,293,128 2,382,499,533กาไรสทธสาหรบป - - - - 334,608,059 334,608,059เงนปนผลจาย (หมายเหต 18) - - - - (191,717,894) (191,717,894)สารองตามกฎหมาย - - - 16,730,403 (16,730,403) -ยอดคงเหลอปลายป - วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2547 2,282,355,875 781,292,711 (1,625,060,721) 67,348,943 1,019,452,890 2,525,389,698

ยอดคงเหลอตนป พ.ศ. 2546 2,282,355,875 781,292,711 (1,625,060,721) 13,259,115 251,923,193 1,703,770,173กาไรสทธสาหรบป - - - - 747,188,486 747,188,486เงนปนผลจาย (หมายเหต 18) - - - - (68,459,126) (68,459,126)สารองตามกฎหมาย - - - 37,359,425 (37,359,425) -ยอดคงเหลอปลายป - วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2546 2,282,355,875 781,292,711 (1,625,060,721) 50,618,540 893,293,128 2,382,499,533


งบการเงนเฉพาะบรษท (บาท)กาไรสะสม

บรษท โนเบล ดเวลลอปเมนท จากด (มหาชน)งบกระแสเงนสดสาหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2547 และ พ.ศ. 2546


กระแสเงนสด(ใชไปใน)ไดมาจากกจกรรมดาเนนงาน 21 (812,468,077) (481,349,552) (579,596,713) 290,786,923

กระแสเงนสดจากกจกรรมลงทนเงนฝากธนาคารทมภาระคาประกนลดลง(เพมขน) 24,246,548 (53,441,454) 24,246,548 (57,144,272)เงนสดรบคนจากเงนใหกยมแกบรษทยอย - - 621,200,000 100,705,825เงนใหกยมแกบรษทยอย - - (202,906,000) (862,710,000)เงนใหกยมแกบรษทอน 6 (8,300,000) (38,973,263) (8,300,000) (38,973,263)เงนสดจายเพอซอทดน อาคารและอปกรณ 12 (14,099,333) (6,738,270) (6,955,062) (6,738,270)จายเงนมดจาคาทดน 9 (140,000,000) - (140,000,000) -เงนสดรบคนจากเงนใหกยมแกบรษทอน 6 9,500,000 201,155,418 9,500,000 201,155,418เงนสดจายเพอซอเงนลงทนในบรษทยอย 10 - - (404,250,000) (5,000)ลกหนเงนจองคาหนเพมขน 9 - - (17,000,000) -เงนสดรบจากการขายเงนลงทนในบรษทยอย 20 - 501,500 - 501,500เงนรบจากผถอหนสวนนอย 16 750,000 - - -เงนสดรบจากการขายทดน อาคารและอปกรณ 3,800 36,000 3,800 10,000รบคนเงนมดจาการลงทน - 7,000,000 - 7,000,000เงนสดสทธ(ใชไปใน)ไดมาจากกจกรรมลงทน (127,898,985) 109,539,931 (124,460,714) (656,198,062)

กระแสเงนสดจากกจกรรมจดหาเงนเงนสดรบจากเงนกยมระยะสนจาก สถาบนการเงน - สทธ 11,286,445 56,415,491 11,286,445 56,503,259เงนสดรบจากการกยมระยะสน - 108,410,200 - 108,410,200เงนสดรบจากการกยมระยะยาว 15 557,600,000 1,121,546,000 187,600,000 1,121,546,000เงนสดรบจากการกยมจากบรษทยอย - - 117,720,000 -เงนสดชาระคนเงนกยมระยะสน - (141,269,390) - (141,269,390)เงนสดชาระคนเงนกยมระยะยาว - (81,144,626) - (80,477,170)เงนสดชาระคนหนก - (15,000,000) - (15,000,000)จายเงนปนผล 18 (191,717,894) (68,459,126) (191,717,894) (68,459,126)เงนสดสทธไดมาจากกจกรรมจดหาเงน 377,168,551 980,498,549 124,888,551 981,253,773

9


หมายเหตประกอบงบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะบรษทในหนา 11 ถง 48 เปนสวนหนงของงบการเงนน

บรษท โนเบล ดเวลลอปเมนท จากด (มหาชน)งบกระแสเงนสด (ตอ)สาหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2547 และ พ.ศ. 2546


เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด(ลดลง)เพมขน สทธ (563,198,511) 608,688,928 (579,168,876) 615,842,634เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด - ยอดคงเหลอ ตนป 1,141,418,939 532,730,011 1,139,192,875 523,350,241เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด - ยอดคงเหลอ ปลายป 578,220,428 1,141,418,939 560,023,999 1,139,192,875

ขอมลเพมเตมสาหรบกระแสเงนสด

เงนสดจายระหวางปสาหรบภาษเงนได 13,681,294 28,278,884 13,677,045 28,159,263

รายการทไมกระทบเงนสดกจกรรมดาเนนงานโอนโครงการทขายไดเกนกวารอยละ 90 จากตนทนการพฒนาอสงหารมทรพย เปนสนคาคงเหลอ 23,112,817 - 23,112,817 -



บรษท โนเบล ดเวลลอปเมนท จากด (มหาชน) หมายเหตประกอบงบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะบรษท สาหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2547 และ พ.ศ. 2546

11

1 ขอมลทวไป

บรษท โนเบล ดเวลลอปเมนท จากด (มหาชน) (“บรษท”) เปนบรษทมหาชนจากด ซงจดตงขนตามกฎหมายไทย และมทอยตามทไดจดทะเบยนไวดงน

เลขท 900 อาคารตนสนทาวเวอร ชน 19 ถนนเพลนจต แขวงลมพน เขตปทมวน กรงเทพมหานคร

บรษทเปนบรษทจดทะเบยนในตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย

ธรกจหลกของบรษทและบรษทยอย (“กลมบรษท”) คอการพฒนาอสงหารมทรพยเพอขาย รบจางกอสราง ขายปลก และให คาปรกษาดานการกอสรางในประเทศไทย กลมบรษทมพนกงานจานวนประมาณ 228 คน ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2547 (พ.ศ. 2546 : 180 คน)

2 นโยบายการบญช

นโยบายการบญชทสาคญทใชในการจดทางบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะบรษทมดงตอไปน

2.1 เกณฑการจดทางบการเงน

งบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะบรษทไดจดทาขนตามหลกการบญชทรบรองทวไปภายใตพระราชบญญตการบญช พ.ศ. 2543 ซงหมายความถงมาตรฐานการบญชทออกภายใตพระราชบญญตวชาชพบญช พ.ศ. 2547 และตามขอกาหนดของคณะกรรมการกากบหลกทรพยและตลาดหลกทรพยวาดวยการจดทาและนาเสนอรายงานทางการเงนภายใตพระราชบญญตหลกทรพยและตลาดหลกทรพย พ.ศ. 2535

หลกการบญชทใชอาจแตกตางไปจากหลกการบญชทรบรองทวไป ซงใชในอาณาเขตประเทศอน ดงนน งบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะบรษทไดจดทาขนโดยมไดมจดประสงคทจะแสดงฐานะการเงน และผลการดาเนนงานและกระแสเงนสดใหสอดคลองกบหลกการบญชทรบรองทวไปทกาหนดไวในอาณาเขตประเทศอน ดงนน งบการเงนรวมและ งบการเงนเฉพาะบรษทไดจดทาขนดวยสมมตฐานทวาผใชงบการเงนมความเขาใจในหลกการและวธการปฏบตทางการบญชทรบรองทวไปในประเทศไทย

งบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะบรษทไดจดทาขนโดยใชเกณฑราคาทนเดมในการวดมลคาขององคประกอบของ งบการเงน เวนแตเรองการดอยคาทเปดเผยในนโยบายการบญช

เพอความสะดวกของผใชงบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะบรษท จงไดมการแปลงบการเงนเปนภาษาองกฤษจาก งบการเงนตามกฎหมายทจดทาเปนภาษาไทย


12

2 นโยบายการบญช (ตอ)

2.2 การใชประมาณการ ในการจดทางบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะบรษทใหสอดคลองกบหลกการบญชทรบรองทวไปในประเทศไทย กาหนดใหฝายบรหารตองประมาณการและมสมมตฐาน ซงมผลกบมลคาของสนทรพยและหนสนทรายงานไวใน งบการเงน การเปดเผยขอมลสนทรพยทอาจเกดขนและหนสนทอาจเกดขน ณ วนทในงบการเงน และรายไดและคาใชจาย ในงวดทรายงานไวในงบการเงน ดงนน ผลทเกดจรงอาจตางไปจากประมาณการ

2.3 งบการเงนรวม

ก) บรษทยอย

บรษทยอยหมายถงบรษททบรษทใหญในกลมบรษทมอานาจในการควบคมนโยบายการเงน และการดาเนนงานของบรษทยอย บรษทยอยดงกลาวไดถกนามารวมในการจดทางบการเงนรวมโดยเรมตงแตวนทบรษทใหญมอานาจ ควบคม จนถงวนทบรษทใหญสญเสยอานาจในการควบคมบรษทยอยดงกลาว รายการและยอดคงเหลอระหวาง กลมบรษท ตลอดจนกาไรขาดทนทยงไมเกดขนไดตดออกจากงบการเงนรวมนแลว นโยบายการบญชสาหรบบรษทยอยจะเปลยนแปลงเพอใชนโยบายการบญชเดยวกบกลมบรษทในการจดทางบการเงนรวม ขอมลเกยวกบสวนของผถอหนสวนนอยไดแสดงเปนรายการแยกตางหากในงบดลรวมและงบกาไรขาดทนรวม ยกเวนในกรณทสวนของผถอหนสวนนอยมมลคาเปนศนย

เงนลงทนในบรษทยอยแสดงในงบการเงนเฉพาะบรษทโดยใชวธสวนไดเสย รายชอของบรษทยอยของกลมบรษทไดแสดงไวในหมายเหตประกอบงบการเงนขอ 10 สวนผลกระทบทาง การเงนจากการขายบรษทยอยไดเปดเผยไวในหมายเหตประกอบงบการเงนขอ 20

ข) บรษทรวม

เงนลงทนในบรษทรวมแสดงในงบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะของบรษทโดยใชวธสวนไดเสย เงนลงทนในบรษทรวมดงกลาวเปนการลงทนในกจการทกลมบรษทมอทธพลอยางเปนสาระสาคญแตไมถงกบควบคม กาไรขาดทนทยงไมเกดขนไดถกตดออกตามสวนของการถอหนของกลมบรษท วธสวนไดเสยจะไมนามาใชเมอมลคาเงนลงทนในบรษทรวมเปนศนย เวนแตกลมบรษทมภาระผกพนหรอตองจายเงนเพอชาระภาระผกพนของ บรษทรวม ซงกลมบรษทไดคาประกนหรอใหการยนยอมไว รายชอของบรษทรวมของกลมบรษทไดแสดงไวในหมายเหตประกอบงบการเงนขอ 10


13


2.4 เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด

เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสดไดแสดงอยในงบดลดวยราคาทน สาหรบการแสดงงบกระแสเงนสด เงนสดและ รายการเทยบเทาเงนสดประกอบดวยเงนสดในมอ เงนฝากธนาคารประเภทจายคนเมอทวงถาม รวมทงเงนฝากธนาคารประเภทประจา และเงนฝากสถาบนการเงนซงมกาหนดระยะเวลาไถถอนเทากบหรอนอยกวาสามเดอน และไมมขอจากดในการใช

2.5 เงนลงทนชวคราว

เงนลงทนชวคราวประกอบดวยเงนฝากธนาคารประเภทฝากประจา ซงไดจานาไวเปนหลกทรพยคาประกนกบธนาคาร เพอประกนการจายชาระดอกเบยเงนกยมธนาคาร และเนองจากการใหธนาคารคาประกนใหแกการไฟฟานครหลวง และ คณะกรรมการควบคมการจดสรรทดน

2.6 ลกหนการคา

ลกหนการคาแสดงดวยราคาตามใบแจงหนหกคาเผอหนสงสยจะสญ กลมบรษทประมาณคาเผอหนสงสยจะสญ โดยอาศยการประเมนผลของฝายบรหารเกยวกบความสญเสยทอาจเกดขนจากยอดลกหนทคงคางอย ณ วนปลายป การประเมนดงกลาวคานงถงประสบการณการชาระเงนในอดต หนสญทเกดขนในระหวางปตดเปนคาใชจายทนททเกดขน

การกระจกตวของความเสยงดานการใหสนเชอทเปนผลจากลกหนการคาเกดขนแบบจากด เนองจากกลมบรษทมลกคาจานวนมากรายและจากหลากหลายธรกจ ดวยเหตผลเหลานทาใหฝายบรหารเชอวาไมมการเพมเตมความเสยงจากการใหสนเชอเกนจานวนเงนทรบรในรายการขาดทนในการเรยกเกบจากลกหนการคา

2.7 สนคาคงเหลอ

สนคาคงเหลอของกลมบรษทประกอบดวยหองชดพกอาศย ทดน และบานอยอาศยทการกอสรางเสรจสมบรณแลวทมไวขาย รวมทงวสดกอสรางทมไวขาย สนคาคงเหลอแสดงดวยราคาทนหรอมลคาสทธทจะไดรบแลวแตราคาใดจะตากวา ราคาทนของสนคาวสดกอสรางหรอหองชดทซอมาเพอขายคานวณโดยวธเขากอนออกกอน ราคาทนของทดน หองชดเพอขาย และบานอยอาศยทการกอสรางเสรจสมบรณแลวคานวณโดยวธถวเฉลยถวงนาหนก ตนทนในการซอประกอบดวยราคาซอ ตนทนการกอสราง และคาใชจายทางตรงทเกยวของกบการซอสนคาและการกอสรางนน มลคาทจะไดรบประมาณจากราคาทคาดวาจะขายไดตามปกตของธรกจหกดวยคาใชจายในการขาย กลมบรษทบนทกเทาทจาเปนสาหรบบญชคาเผอลดมลคาสนคาคงเหลอสาหรบสนคาลาสมย


14


2.8 ตนทนการพฒนาอสงหารมทรพย

ตนทนการพฒนาอสงหารมทรพยแสดงตามราคาทนหกดวยสารองผลขาดทนของโครงการ ราคาทนประกอบดวยตนทนในการไดมาซงทดน การพฒนาทดน ตนทนการกอสรางโครงการและระบบสาธารณปโภค และตนทนการกยมทเกยวของ

บรษทบนทกตนทนการพฒนาอสงหารมทรพยเปนตนทนขายตามวธอตราสวนของงานททาเสรจ

2.9 สญญากอสราง

รายไดและตนทนทเกดขนในแตละรอบระยะเวลาบญชจากสญญากอสรางจะรบรเปนรายไดและคาใชจายกตอเมอสามารถประมาณผลสาเรจของสญญากอสรางไดอยางนาเชอถอ กลมบรษทใชวธอตราสวนของงานททาเสรจในการคานวณรายไดและตนทนทจะรบรในแตละงวด อตราสวนของงานททาเสรจไดจากการสารวจงานททาเสรจทประเมนโดยวศวกรภายนอก ผลขาดทนทคาดวาจะเกดขนจากสญญากอสรางจะรบรทงจานวนทนทในงบกาไรขาดทนเมอม ความเปนไดคอนขางแนวาตนทนรวมตามสญญาจะมมลคาสงกวารายไดรวมตามสญญา

2.10 เงนลงทน

เงนลงทนในตราสารทนทไมอยในความตองการของตลาดทจดประเภทเปนเงนลงทนทวไป แสดงในงบดลดวยราคาทน กลมบรษทจะทดสอบการดอยคาของเงนลงทนตอเมอมขอบงชวาเงนลงทนนนอาจมการดอยคาเกดขน ถาราคาตามบญชของเงนลงทนสงกวามลคาทคาดวาจะไดรบคน ผลขาดทนจากการดอยคาทเกดขนบนทกในงบกาไรขาดทนทนท

ในการจาหนายเงนลงทน ผลตางระหวางเงนสดสทธทไดรบจากการจาหนายกบราคาตามบญชของเงนลงทนนนจะบนทกในงบกาไรขาดทนทนท

2.11 ทดนรอการพฒนา

ทดนทรอการพฒนาหมายถงทดนทบรษทมความตงใจทจะถอไวเพอประโยชนในอนาคต และบนทกไวเปนสนทรพย ไมหมนเวยน โดยแสดงตามราคาทน ซงอาจปรบดวยคาเผอการดอยคาของสนทรพย ราคาทนประกอบดวยคาทดนและ คาใชจายอนทเกยวของเพอใหไดมาซงทดน รวมถงตนทนการกยมทเกยวของทเกดในระหวางการพฒนาทดนเฉพาะในขณะทมการพฒนาทดนนน กลมบรษทจะหยดรวมตนทนกยมในระหวางทกจกรรมในการพฒนาทดนหยดลง หรอเมอการพฒนาเสรจสน

2.12 ทดน อาคาร และอปกรณ

ทดน อาคาร และอปกรณสวนใหญประกอบดวยทดนทตงของสโมสรของโครงการ สโมสร สวนปรบปรงอาคาร และอปกรณสานกงาน สโมสรประกอบดวยอาคาร สระนา และสนามกฬา ทดนแสดงดวยราคาทนและปรบดวยคาเผอการดอยคาของสนทรพย สโมสร สวนปรบปรง และอปกรณอนแสดงดวยราคาทนเดมหกดวยคาเผอการดอยคาของสนทรพยและคาเสอมราคาสะสม


15

2 นโยบายการบญช (ตอ) 2.12 ทดน อาคาร และอปกรณ (ตอ)

คาเสอมราคาคานวณโดยวธเสนตรง เพอลดราคาตามบญชของสนทรพยแตละชนด ตามอายการใชงานโดยประมาณของสนทรพยดงตอไปน ยกเวนทดนซงมอายการใชงานไมจากด สโมสร 5 - 20 ป สวนปรบปรงอาคาร 5 ป เครองตกแตงและตดตง และอปกรณสานกงาน 5 ป รถยนต 5 ป ในกรณทราคาตามบญชสงกวามลคาทคาดวาจะไดรบคนซงคานวณจากมลคาปจจบนของกระแสเงนสดทคาดวาจะเกดในอนาคตจากการใชสนทรพยอยางตอเนอง หรอจานวนทจะไดรบจากการขายสนทรพยหกดวยตนทนจากการขาย สนทรพยนน แลวแตจานวนใดจะสงกวา ราคาตามบญชจะถกปรบลดใหเทากบมลคาทคาดวาจะไดรบคนทนท

กาไรขาดทนจากการขายทดน อาคาร และอปกรณคานวณโดยการเปรยบเทยบจานวนเงนทไดรบจากการขายกบราคาตามบญช และไดรวมอยในการคานวณกาไรจากการดาเนนงาน รายจายเกยวกบการตอเตม การตออาย หรอการปรบปรงสนทรพยใหดขน ซงทาใหราคาเปลยนแทนในปจจบนของ สนทรพยเพมขนอยางเปนสาระสาคญจะรวมเปนราคาทนของสนทรพย สวนคาซอมแซมและคาบารงรกษารบรเปน คาใชจายในรอบระยะเวลาบญชทเกดขน

2.13 การตงตนทนการกยมเปนราคาทนของสนทรพย

ตนทนการกยมทใชในการกอสรางสนทรพยใหเสรจสมบรณ หรอเตรยมสนทรพยใหอยในสภาพพรอมทจะใชไดตามประสงคไดบนทกรวมเปนราคาทนของสนทรพย ตนทนการกยมประกอบดวยดอกเบยจากเงนกยมทงระยะสนและระยะยาว อตราทใชคานวณตนทนการกยมทรวมเปนราคาทนของสนทรพย คออตราดอกเบยถวเฉลยของยอดเงนกยมในระหวางป ในกรณทเงนกยมเกดขนโดยเฉพาะเพอซอ กอสราง หรอผลตสนทรพย จานวนตนทนการกยมทรวมเปนราคาทนของ สนทรพยจะเปนตนทนการกยมทเกดจรงในระหวางปของเงนกยมนนหกดวยรายไดทเกดจากการนาเงนกยมดงกลาวไป ลงทนเปนการชวคราว


16


2.14 ภาษเงนไดรอการตดบญช ภาษเงนไดรอการตดบญชบนทกตงเตมจานวนตามวธหนสนเมอเกดผลแตกตางชวคราวระหวางฐานภาษของสนทรพยและหนสน และมลคาตามงบการเงน โดยใชอตราภาษทมผลบงคบใชในปจจบนในการคานวณภาษเงนไดรอการตดบญช สนทรพยภาษเงนไดรอการตดบญชจะรบรเมอมความเปนไปไดคอนขางแนทบรษทจะมกาไรทางภาษในอนาคตเพยงพอทจะใชประโยชนจากสนทรพยภาษเงนไดรอการตดบญชดงกลาว ในระหวางป บรษทไดตงคาเผอการปรบมลคาเพอลดราคาตามบญชของสนทรพยภาษเงนไดรอการตดบญชใหเทากบมลคาทคาดวาจะไดรบคนของสนทรพยดงกลาว

2.15 เครองมอทางการเงน สนทรพยทางการเงนทแสดงในงบดลประกอบดวยเงนสดและเงนฝากสถาบนการเงน เงนลงทน เงนใหกยม และลกหนการคา และสนทรพยภาษเงนไดรอการตดบญช หนสนทางการเงนทแสดงในงบดลประกอบดวยเจาหนการคา คาใชจายคางจาย เงนกยม และหนสนภาษเงนไดรอการตดบญช ซงนโยบายการบญชเฉพาะสาหรบรายการแตละรายการไดเปดเผยแยกไวในแตละหวขอทเกยวของ บรษทไดใชเครองมอทางการเงนเพอลดความเสยงจากการผนผวนของอตราแลกเปลยนเงนตราตางประเทศ และอตราดอกเบย เครองมอทใชประกอบดวยสญญาสทธทจะซอเงนตราตางประเทศและแลกเปลยนอตราดอกเบย ซงไมไดมการรบรในงบการเงน ณ วนททาสญญา บรษทแปลงคาเงนกยมและดอกเบยคางจายในสกลเงนตราตางประเทศเปนสกลเงนบาท โดยใชอตราแลกเปลยนทกาหนดไวในสญญาสทธแลกเปลยน ผลตางทตองจายหรอรบจากการแลกเปลยนและอตรา ดอกเบยจะบนทกในงบกาไรขาดทน

2.16 การบญชสาหรบสญญาเชาระยะยาว กรณทกลมบรษทเปนผเชา สญญาเชาสนทรพยโดยทความเสยงและผลตอบแทนของความเปนเจาของสวนใหญตกอยกบผใหเชาจะจดเปนสญญาเชาดาเนนงาน เงนทตองจายภายใตสญญาเชาดาเนนงานจะบนทกในงบกาไรขาดทนโดยใชวธเสนตรงตลอดอายของ สญญาเชานน คาใชจายทเกดขนจากการยกเลกสญญาเชาดาเนนงานกอนหมดอายการเชา เชน เบยปรบทตองจายใหกบผใหเชา จะบนทกเปนคาใชจายในรอบระยะเวลาบญชทการยกเลกนนเกดขน


17

2 นโยบายการบญช (ตอ) 2.17 บคคลหรอกจการทเกยวของกน

บคคลหรอกจการทเกยวของกนกบบรษทหมายถงบคคลหรอกจการทมอานาจควบคมบรษท หรอถกควบคมโดยบรษทไมวาจะเปนโดยทางตรงหรอทางออม หรออยภายใตการควบคมเดยวกนกบบรษท รวมถงบรษทททาหนาทถอหน และบรษทยอย นอกจากนนบคคลหรอกจการทเกยวของกนยงหมายรวมถงบรษทรวม และบคคลซงถอหนทมสทธออกเสยงไมวาทางตรงหรอทางออมและมอทธพลอยางเปนสาระสาคญกบบรษท ผบรหารสาคญ กรรมการหรอพนกงานของบรษท ตลอดทงสมาชกในครอบครวทใกลชดกบบคคลดงกลาว และกจการทเกยวของกบบคคลเหลานน ในการพจารณาความสมพนธระหวางบคคลหรอกจการทเกยวของกนกบบรษทแตละรายการ บรษทคานงถงเนอหาของความสมพนธมากกวารปแบบทางกฎหมาย

2.18 การรบรรายได รายไดจากธรกจพฒนาอสงหารมทรพย รายไดจากการจาหนายอสงหารมทรพยระหวางการพฒนารบรเปนรายไดตามวธอตราสวนของงานทเสรจ เมอไดมการ จดทาสญญาจะซอจะขายซงมผลบงคบทางกฎหมาย อตราสวนของงานทเสรจคานวณจากอตราสวนตนทนของงานท เกดขนแลวกบตนทนทงหมดทประมาณวาจะใชในการกอสรางตามสญญา ทงนไมรวมตนทนทดน โดยพจารณารวมกบผลสาเรจของงานทประเมนโดยวศวกรภายนอก กลมบรษทจะเรมรบรรายไดเมอเงนวางเรมแรกรวมกบเงนคางวดทไดรบชาระมจานวนไมนอยกวารอยละยสบของราคาขายตามสญญา และงานพฒนาและกอสรางเสรจเรยบรอยแลวไมนอยกวารอยละสบของงานกอสรางของโครงการ และกลมบรษทจะหยดรบรรายไดเมอผ ซอผดนดชาระเงนเกนกวา 3 งวดตดตอกน เงนคางวดทถงกาหนดชาระตามสญญาสวนทยงไมไดรบชาระแสดงไวเปน “ลกหนการคา” รายไดรบรตามเกณฑอตรารอยละของงานพฒนาททาเสรจ สวนทเกนกวาเงนคางวดทถงกาหนดชาระตามสญญาแสดงไวเปน “มลคาของงานทเสรจยงไมไดเรยกเกบ” ภายใตสนทรพยหมนเวยน เงนคางวดทไดรบชาระตามสญญาซงเกนกวารายไดทรบรตามเกณฑอตราสวนของงานททาเสรจ แสดงไวเปน “มลคาของเงนทเรยกเกบเกนกวางานทเสรจ” ภายใตหนสนหมนเวยน รายไดอน กลมบรษทรบรคาบรการเปนรายไดเมอไดใหบรการแลวเสรจ และรบรดอกเบยเปนรายไดตามเกณฑคงคาง เวนแตจะมความไมแนนอนในการรบชาระ


18

2 นโยบายการบญช (ตอ) 2.19 การแปลงคาเงนตราตางประเทศ

กลมบรษทแปลงคารายการทเปนเงนตราตางประเทศทเกดขนใหเปนเงนบาทโดยใชอตราแลกเปลยน ณ วนททเกด รายการ และแปลงคาสนทรพยและหนสนทเปนตวเงนทเปนเงนตราตางประเทศ ณ วนทในงบดลใหเปนเงนบาทโดยใชอตราแลกเปลยน ณ วนนน ยกเวนในกรณทบรษทไดใชเครองมอทางการเงน บรษทแปลงคาเงนกยมและดอกเบยคางจายในสกลเงนตราตางประเทศเปนสกลเงนบาทโดยใชอตราแลกเปลยนทกาหนดไวในสญญาแลกเปลยนน ผลตางทตองจายหรอรบจากการแลกเปลยนอตราดอกเบย รวมทงกาไรและขาดทนทเกดจากรบหรอจายชาระทเปนเงนตราตางประเทศ และท เกดจากการแปลงคาสนทรพยและหนสนท เปนตวเงนท เปนเงนตราตางประเทศดงกลาวไดบนทกทนทใน งบกาไรขาดทน

2.20 เงนกยม เงนกยมจะถกบนทกเรมแรกดวยมลคาทไดรบสทธหลงหกรายจายโดยตรงเพอใหไดเงนกยม เงนกยมแสดงในงบดลดวยราคาทนตดจาหนาย โดยใชวธอตราดอกเบยทแทจรง ผลตางระหวางมลคาทไดรบ (สทธจากรายจายโดยตรงเพอใหไดเงนกยม) กบมลคาชาระคนบนทกเปนคาใชจายในงบกาไรขาดทนตามระยะเวลาของเงนกยม

2.21 ประมาณการหนสน กลมบรษทจะบนทกประมาณการหนสนเมอมความเปนไปไดคอนขางแนนอนทกลมบรษทไดเกดภาระทจะตองจายเงนตามขอผกพนทางกฎหมายอนเปนผลสบเนองมาจากเหตการณในอดต ภาระผกพนดงกลาวคาดวาจะสงผลใหตองเกดการไหลออกของทรพยากรเพอจายชาระภาระผกพน และจานวนทตองจายสามารถประมาณการไดอยางสมเหตสมผล

2.22 กองทนสารองเลยงชพพนกงาน

บรษทไดจดตงกองทนสารองเลยงชพโดยสนทรพยของกองทนแยกออกจากสนทรพยของบรษท และบรหาร โดยผจดการกองทน กองทนสารองเลยงชพดงกลาวไดรบเงนเขาสมทบกองทนจากพนกงานและบรษท เงนจายสมทบ กองทนสารองเลยงชพบนทกเปนคาใชจายในงบกาไรขาดทนสาหรบรอบระยะเวลาบญชทเกดรายการนน


19

3 เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะบรษท พ.ศ. 2547 พ.ศ. 2546 พ.ศ. 2547 พ.ศ. 2546 บาท บาท บาท บาท เงนสด 1,536,417 409,952 1,536,417 409,952 เงนฝากธนาคารประเภทจายคน เมอทวงถาม เงนฝากประจา และ ตวสญญาใชเงนประเภทครบกาหนด ไถถอนภายในสามเดอน 576,684,011 1,141,008,987 558,487,582 1,138,782,923

รวมเงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด 578,220,428 1,141,418,939 560,023,999 1,139,192,875

เงนฝากประจาและตวสญญาใชเงนออกโดยสถาบนการเงนภายในประเทศหลายแหง ชนดกาหนดเวลาไมเกน 3 เดอน มอตรา ดอกเบยรอยละ 0.25 - 1.875 ตอป (พ.ศ. 2546 : รอยละ 0.25 - 1.25 ตอป)

4 เงนลงทนชวคราว

เงนลงทนชวคราวประกอบดวยเงนฝากธนาคารประเภทฝากประจา ซงไดจานาไวเปนหลกทรพยคาประกนกบธนาคาร เพอใหธนาคารดงกลาวคาประกนใหแกคณะกรรมการควบคมการจดสรรทดน (พ.ศ. 2546 : ประกนการจายชาระดอกเบยเงนกยมธนาคาร และการใหธนาคารคาประกนใหแกการไฟฟานครหลวง และคณะกรรมการควบคมการจดสรรทดน) (หมายเหต 27)

5 มลคางานทเสรจยงไมไดเรยกเกบและลกหนการคา

งบการเงนรวมและ งบการเงนเฉพาะบรษท

พ.ศ. 2547 พ.ศ. 2546 บาท บาท จานวนเงนตามทไดทาสญญาจะซอจะขายแลว 7,049,220,800 5,147,482,999 อตรารอยละของโครงการ 59.51 59.59

มลคางานทเสรจยงไมไดเรยกเกบ รายไดทรบรแลวจนถงปจจบน 5,890,830,186 4,123,236,107 หก คางวดทถงกาหนดชาระแลว (5,739,422,938) (4,101,328,066) บวก มลคาเงนทเรยกเกบเกนกวางานทเสรจ 1,668,493 1,737,376 มลคางานทเสรจยงไมไดเรยกเกบ 153,075,741 23,645,417


20

5 มลคางานทเสรจยงไมไดเรยกเกบและลกหนการคา (ตอ) งบการเงนรวมและ

งบการเงนเฉพาะบรษท พ.ศ. 2547 พ.ศ. 2546 บาท บาท ลกหนการคา คางวดทถงกาหนดชาระ 5,739,422,938 4,101,328,066 หก เงนชาระแลว (5,736,852,455) (4,053,222,023) ลกหนคางวดทถงกาหนดชาระ 2,570,483 48,106,043 หก ลกหนการคาระยะสน (1,642,763) (47,178,323) ลกหนการคาระยะยาว 927,720 927,720 หก คาเผอหนสงสยจะสญ (247,720) (247,720) ลกหนการคาระยะยาว - สทธ 680,000 680,000

ลกหนการคาระยะยาว ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2547 รวมลกหนการคาทมปญหาในการชาระหนจานวน 10 ราย (พ.ศ. 2546 : 10 ราย) ซงบรษทไดตงคาเผอหนสงสยจะสญไวบางสวน ลกหนการคาระยะยาวคงเหลอทงหมดเปนลกหนการคาทคางชาระนานเกนกวา 12 เดอน อนงตวเลขทเปดเผยในหมายเหตนไมรวมโครงการทเสรจเรยบรอยแลว และไดโอนกรรมสทธใหกบลกคาทงโครงการ ลกหนการคาระยะสน ณ วนท 31 ธนวาคม แยกตามอายหนทคางชาระไดดงน

งบการเงนรวมและ งบการเงนเฉพาะบรษท พ.ศ. 2547 พ.ศ. 2546 บาท บาท ไมเกน 3 เดอน 613,844 39,364,836 3 - 6 เดอน 411,902 6,828,491 6 - 12 เดอน 617,017 984,996 รวมลกหนการคาระยะสน 1,642,763 47,178,323


21

6 เงนใหกยมระยะสนและระยะยาว และลกหนบรษทอน ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2546 และ พ.ศ. 2547 เงนใหกยมระยะสนและระยะยาว และลกหนบรษทอนประกอบดวยเงนใหกยมในรปตวสญญาใชเงนเมอทวงถามทไมมหลกประกนใหแกบรษท บางพลวว จากด ซงเดมเคยเปนบรษทรวมของบรษท และ ดอกเบยคางรบสาหรบเงนใหกยมดงกลาว อยางไรกตาม บรษทจะไมเรยกชาระคนเงนใหกยมและดอกเบยคางรบทคงคาง ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2547 ภายในป พ.ศ. 2548 ดงนน บรษทจงแสดงเงนใหกยมและดอกเบยคางรบดงกลาวเปนเงนใหกยมและลกหนระยะยาว

บญชเงนใหกยมและลกหนบรษทอนมการเปลยนแปลงดงน

งบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะบรษท พ.ศ. 2547 พ.ศ. 2546 บาท บาท ราคาตามบญชตนป 82,499,020 260,071,733 เงนใหกยมเพม 8,300,000 38,973,263 ดอกเบยคางรบเพมขน(ลดลง) (หมายเหต 21) 4,756,009 (15,390,558) รบชาระคนเงนใหกยม (9,500,000) (201,155,418) ราคาตามบญชปลายป 86,055,029 82,499,020

7 สนคาคงเหลอ - สทธ

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะบรษท พ.ศ. 2547 พ.ศ. 2546 พ.ศ. 2547 พ.ศ. 2546 บาท บาท บาท บาท

หองชดเพอขาย 27,331,000 27,331,000 27,331,000 27,331,000 หองชดซอมาเพอขาย 6,048,100 6,048,100 6,048,100 6,048,100 บานสรางเสรจเพอขาย 11,756,655 - 11,756,655 - ทดนเพอขาย 11,356,162 - 11,356,162 - วสดกอสรางคงคลง 1,420,864 1,420,864 - - 57,912,781 34,799,964 56,491,917 33,379,100 หก คาเผอสนคาลาสมย (1,420,864) (1,420,864) - - สนคาคงเหลอ - สทธ 56,491,917 33,379,100 56,491,917 33,379,100

ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2547 และ พ.ศ. 2546 สนคาคงเหลอทงหมดปลอดภาระคาประกน


22

8 ตนทนการพฒนาอสงหารมทรพย

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะบรษท พ.ศ. 2547 พ.ศ. 2546 พ.ศ. 2547 พ.ศ. 2546 บาท บาท บาท บาท ทดนระหวางพฒนา 2,637,559,429 2,859,090,117 1,821,675,781 2,021,520,076 งานระหวางกอสราง 3,357,931,923 1,718,081,622 3,142,559,590 1,711,455,101 ดอกเบยทถอเปนตนทน 111,759,577 61,731,801 76,945,405 61,108,283 บานตวอยางและสานกงานโครงการ 208,988,567 166,736,501 202,421,315 166,736,501 ตนทนอนทเกยวกบโครงการ 20,625,637 12,017,213 16,908,349 11,974,699 รวม 6,336,865,133 4,817,657,254 5,260,510,440 3,972,794,660 หก สวนทโอนไปเปนตนทนขาย (2,493,234,782) (1,939,356,327) (2,493,234,782) (1,916,273,682) ตนทนพฒนาอสงหารมทรพยคงเหลอ 3,843,630,351 2,878,300,927 2,767,275,658 2,056,520,978 ดอกเบยทถอเปนตนทนโครงการระหวางป 65,252,668 24,531,326 30,438,496 23,907,808 ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2547 ตนทนพฒนาอสงหารมทรพยในงบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะบรษทมจานวนเงนตามบญชทงสน 821 ลานบาท และ 644 ลานบาท ตามลาดบ ไดนาไปคาประกนเงนกยมระยะยาวของบรษทและบรษทยอยแหงหนง (หมายเหต 15) จากธนาคารภายในประเทศ (ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2546 : ตนทนการพฒนาอสงหารมทรพยในงบการเงนรวม และงบการเงนเฉพาะบรษททงหมดปลอดจากภาระคาประกน) ตนทนการพฒนาอสงหารมทรพยดงกลาว ณ วนท 31 ธนวาคม พ .ศ . 2547 และ พ .ศ . 2546 ไมรวมตนทนการพฒนาอสงหารมทรพยสาหรบโครงการทเสรจเรยบรอยแลว และไดโอนกรรมสทธใหแกลกคาแลวเกนกวารอยละ 90 ของโครงการ


23

9 สนทรพยหมนเวยนอน

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะบรษท พ.ศ. 2547 พ.ศ. 2546 พ.ศ. 2547 พ.ศ. 2546 บาท บาท บาท บาท เงนจายลวงหนาคากอสราง 129,226,450 78,381,074 125,104,965 75,171,074 เงนมดจาคาทดน 140,000,000 - 140,000,000 - เงนประกนเพอซอตราสารลวงหนา - 55,459,200 - 55,459,200 คาบรหารคางรบ - บรษททเกยวของกน (หมายเหต 26) - - 4,585,076 5,146,375 - บรษทอน 6,697,128 8,097,127 6,697,128 8,097,127 ลกหนเงนจองคาหน (หมายเหต 10) - - 17,000,000 - อน ๆ 17,662,820 9,107,437 5,126,413 6,071,732 รวมสนทรพยหมนเวยนอน 293,586,398 151,044,838 298,513,582 149,945,508

10 เงนลงทน และเงนใหกยมระยะสนและลกหนแกบรษทยอย บรษทรวม และเงนลงทนอน

งบการเงนเฉพาะบรษท ทนทเรยกชาระแลว สดสวนการถอหน พ.ศ. 2547 พ.ศ. 2546 พ.ศ. 2547 พ.ศ. 2546 ธรกจหลก ลานบาท ลานบาท รอยละ รอยละ เงนลงทนในบรษทยอย บรษท คอนตเนนตล ซต จากด อสงหารมทรพย 440.0 40.0 100.0 100.0 บรษท บานสขสบาย จากด อสงหารมทรพย 2.0 2.0 100.0 100.0 บรษท เอส แอนด พ พรอพเพอรต แมนเนจเมนท จากด บรหารงาน 2.0 2.0 100.0 100.0 บรษท รเสรช แอนด คอนซลแตนท จากด รบกอสราง 10.0 10.0 65.0 65.0 บรษท เพลยกราวน สโตร จากด ขายปลก 5.0 - 85.0 -


24

10 เงนลงทน และเงนใหกยมระยะสนและลกหนบรษทยอย บรษทรวม และเงนลงทนอน (ตอ) งบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะบรษท ทนทเรยกชาระแลว สดสวนการถอหน พ.ศ. 2547 พ.ศ. 2546 พ.ศ. 2547 พ.ศ. 2546 ธรกจหลก ลานบาท ลานบาท รอยละ รอยละ เงนลงทนในบรษทรวม บรษท เอน.เค.เอนเนอรย คอนเซอรเวชน จากด ผลตผนงสาเรจรป 6.5 6.5 50.0 50.0

เงนลงทนอน บรษท ขอนแกนแลนด ดเวลลอปเมนทกรป อสงหารมทรพย 265.0 265.0 1.9 1.9 เมอวนท 18 พฤษภาคม พ.ศ. 2547 บรษทไดเพมเงนลงทนในหนสามญของบรษท คอนตเนนตล ซต จากด เปนจานวนเงน 400 ลานบาท ซงประกอบดวยหนสามญจานวน 4 ลานหน โดยมมลคาทตราไวหนละ 100 บาท เมอวนท 18 สงหาคม พ.ศ. 2547 บรษทไดลงทนในหนสามญของบรษท เพลยกราวน สโตร จากด เปนจานวนเงน 4.25 ลานบาท คดเปนรอยละ 85 ของทนจดทะเบยน เปนจานวน 42,500 หน โดยมมลคาทตราไวหนละ100 บาท เมอวนท 16 ธนวาคม พ.ศ. 2547 ทประชมคณะกรรมการบรษทไดมมตใหบรษทซอหนสามญเพมทนของบรษท เพลยกราวน สโตร จากด เปนจานวนเงน 17 ลานบาท คดเปนรอยละ 85 ของทนจดทะเบยนทเพมขน เปนจานวน 170,000 หน โดยมมลคาทตราไวหนละ 100 บาท บรษทไดบนทกเงนคาหนดงกลาวเปนลกหนเงนจองคาหน (หมายเหต 9) เนองจากบรษท เพลยกราวน สโตร จากด ไดจดทะเบยนเพมทนกบกระทรวงพาณชยในวนท 19 มกราคม พ.ศ. 2548 เมอวนท 1 กนยายน พ.ศ. 2546 บรษทไดขายบรษท วภาวว จากด และบรษท เวรลไทม โฮลดง จากด ซงเปนบรษทยอย ใหกบบคคลภายนอก ทาใหบรษทไดรบกาไรจากการขายบรษทยอยดงกลาวเปนจานวน 22.6 ลานบาท (หมายเหต 20)


25

10 เงนลงทน และเงนใหกยมระยะสนและลกหนบรษทยอย บรษทรวม และเงนลงทนอน (ตอ) เงนลงทนในบรษทยอยตามวธสวนไดเสย งบการเงนเฉพาะบรษท พ.ศ. 2547 พ.ศ. 2546 บาท บาท

ราคาตามบญชตนป (85,814,574) (211,644,875) สวนแบงผลกาไร(ขาดทน)ในบรษทยอย (หมายเหต 21) (13,249,269) 40,553,995 ลงทนเพม 404,250,000 5,000 ขายเงนลงทนในบรษทยอย ซงมขาดทนเกนทน - 85,271,306 ราคาตามบญชปลายป 305,186,157 (85,814,574)

บรษท

โนเบล

ดเวลลอ

ปเมนท

จากด

(มหาชน

) หม

ายเหต

ประกอบ

งบการ

เงนรวม

และงบ

การเงน

เฉพาะบ

รษท

สาหรบ

ปสนส

ดวนท

31 ธน

วาคม พ

.ศ. 25

47 และ พ

.ศ. 25

46

26

10 เงน

ลงทน แ

ละเงน

ใหกยม

ระยะส

นและลก

หนบร

ษทยอย บ

รษทร

วม แล

ะเงนล

งทนอ

น (ตอ

) เงน

ลงทน แ

ละเงน

ใหกยม

ระยะส

นและลก

หนบร

ษทยอย

งบ

การเงน

เฉพาะบ

รษท

พ.ศ

. 2547

(บาท)

อตราด

อกเบย

เงน

ใหกยม

ระยะส

น หก

เงนลงท

น เงน

ใหกยม

ระยะส

น เงน

ลงทนใน

ผล

ขาดทน

ทเกนก

วา

เงนลงท

นตามร

าคาทน

ถว

เฉลย (

รอยล

ะ) และลกห

นบรษ

ทยอย

ตาม

วธสว

นไดเส

ย และลกห

น - สท

ธ บร

ษทยอ

ย - สท

ธ เงน

ลงทนใน

บรษท

ยอย -

สทธ

บรษท

บานส

ขสบาย จ

ากด

1,360,

000

4.85

490,93

5,649

(70,28

3,930)

420

,651,7

19 -

- บร

ษท คอ

นตเนน

ตล ซต

จากด

442

,783,5

06 -

- 392

,989,6

96 -

392,98

9,696

- บร

ษท รเส

รช แอ

นด คอ

นซลแ

ตนท

จากด

6,500,

000

5.34

4,603,

949

(4,964

,496)

- -

(360,5

47)

บรษท

เอสแ

อนดพ

พรอพ

เพอรต แม

เนจเมน

ท

จากด

5,000

- -

(13,56

7,551)

-

- (13

,567,5

51)

บรษท

เพลยกราวน

สโตร จา

กด

4,250,

000

- -

1,012,

438

- 1,0

12,438

-

454

,898,5

06

495,53

9,598

305,18

6,157

420,65

1,719

394,00

2,134

(13,92

8,098)

บรษท

โนเบล

ดเวลลอ

ปเมนท

จากด

(มหาชน

) หม

ายเหต

ประกอบ

งบการ

เงนรวม

และงบ

การเงน

เฉพาะบ

รษท

สาหรบ

ปสนส

ดวนท

31 ธน

วาคม พ

.ศ. 25

47 และ พ

.ศ. 25

46

27

10 เงน

ลงทน แ

ละเงน

ใหกยม

ระยะส

นและลก

หนบร

ษทยอย บ

รษทร

วม แล

ะเงนล

งทนอ

น (ตอ

)

เงนลงท

น และเงน

ใหกยม

ระยะส

นและลก

หนบร

ษทยอย

งบ

การเงน

เฉพาะบ

รษท

พ.ศ

. 2546

(บาท)

เงนลงท

นตามร

าคาทน

อต

ราดอก

เบย

ถวเฉล

ย (รอยละ)

เงนใหก

ยมระย

ะสน

และลกห

นบรษ

ทยอย

หก

เงนลงท

น ตาม

วธสว

นไดเส

ย เงน

ใหกยม

ระยะส

น และลกห

น - สท

ธ ผล

ขาดทน

ทเกนก

วา เงน

ลงทนใน

บรษท

ยอย -

สทธ

บร

ษท บา

นสขส

บาย จ

ากด

1,360,

000

8.00

266,41

6,737

(60,73

7,031)

205

,679,7

06

- บร

ษท คอ

นตเนน

ตล ซต

จากด

42,

783,50

6 4.6

0 620

,863,5

62 (6,

443,20

4) 614

,420,3

58

- บร

ษท รเส

รช แอ

นด คอ

นซลแ

ตนท จ

ากด

6,500,

000

6.80

4,303,

312

(4,714

,492)

-

(4

11,180

) บร

ษท เอสแ

อนดพ

พรอพ

เพอรต แม

เนจเมน

ท

จ

ากด

5,000

-

-

(13,91

9,847)

-

(13,9

19,847

)

50,648

,506

891

,583,6

11 (85

,814,5

74)

820,10

0,064

(14,33

1,027)

เงน

ใหกยมร

ะยะส

นแกบ

รษทย

อยเปน

เงนให

กยมท

ไมมห

ลกปร

ะกนใ

นสกล

เงนบาท แ

ละมก

าหนด

ชาระคน

เมอทว

งถาม

ลก

หนบร

ษทยอยป

ระกอ

บดวยดอ

กเบยคางร

บสาห

รบเงน

ใหกยมแ

กบรษ

ทยอยดงกล

าว เนอ

งจากเง

นลงท

นตามวธสว

นไดเส

ยในบร

ษทยอยม

จานวน

ตากว

าศนย บ

รษทจ

งไดแส

ดงราย

การเง

นทนท

ตดลบ

หกออ

กจากเงน

ใหกยมร

ะยะส

นและ

ลกหน

บรษท

ยอย


28

10 เงนลงทน และเงนใหกยมระยะสนและลกหนบรษทยอย บรษทรวม และเงนลงทนอน (ตอ)

งบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะบรษท พ.ศ. 2547 พ.ศ. 2546 บาท บาท เงนลงทนในบรษทรวม บรษท เอน.เค.เอนเนอรย คอนเซอรเวชน จากด 3,247,400 3,247,400 หก คาเผอการดอยคา (3,247,400) (3,247,400) เงนลงทน - สทธ - - เงนลงทนอน บรษท ขอนแกนแลนด ดเวลลอปเมนทกรป จากด 5,000,000 5,000,000 หก คาเผอการดอยคา (5,000,000) (5,000,000) เงนลงทน - สทธ - -

11 ทดนรอการพฒนา - สทธ

งบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะบรษท พ.ศ. 2547 พ.ศ. 2546 บาท บาท ตนทนทดน 113,032,026 113,032,026 ดอกเบยทถอเปนตนทน 590,459 590,459 ตนทนทเกยวของ 573,323 573,323 รวม 114,195,808 114,195,808 หก คาเผอการดอยคา (57,000,000) (57,000,000) ทดนรอการพฒนา - สทธ 57,195,808 57,195,808 ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2547 และ พ.ศ. 2546 ทดนรอการพฒนาของบรษทราคาตามบญช 12.56 ลานบาท ซงเคยนาไปเปนหลกประกนเงนกยมระยะสนจากสถาบนการเงน ยงอยในระหวางการไถถอน


29

12 ทดน อาคาร และอปกรณ - สทธ

งบการเงนรวม (บาท) เครองตกแตง และตดตง อปกรณ สวนปรบปรง สานกงาน ทดน สโมสร อาคาร และรถยนต รวม ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2546 ราคาทน 26,532,000 106,029,793 3,087,016 65,542,888 201,191,697 หก คาเผอการดอยคาสนทรพย (13,740,000) (53,258,447) - - (66,998,447) คาเสอมราคาสะสม - (42,217,571) (3,087,016) (51,154,715) (96,459,302) ราคาตามบญช - สทธ 12,792,000 10,553,775 - 14,388,173 37,733,948

สาหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2547 ราคาตามบญชตนป - สทธ 12,792,000 10,553,775 - 14,388,173 37,733,948 ซอสนทรพย - 489,302 - 13,610,031 14,099,333 จาหนายสนทรพย - - - (18,370) (18,370) คาเสอมราคา (หมายเหต 23) - (777,788) - (4,704,035) (5,481,823) ราคาตามบญชปลายป - สทธ 12,792,000 10,265,289 - 23,275,799 46,333,088

ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2547 ราคาทน 26,532,000 106,519,095 3,087,016 79,133,145 215,271,256 หก คาเผอการดอยคาสนทรพย (13,740,000) (53,258,447) - - (66,998,447) คาเสอมราคาสะสม - (42,995,359) (3,087,016) (55,857,346) (101,939,721) ราคาตามบญช - สทธ 12,792,000 10,265,289 - 23,275,799 46,333,088

ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2547 และ พ.ศ. 2546 ทดน อาคาร และอปกรณของกลมบรษททงหมดปลอดภาระคาประกน


30

12 ทดน อาคาร และอปกรณ - สทธ (ตอ)

งบการเงนเฉพาะบรษท (บาท) เครองตกแตงและตดตง อปกรณสานกงาน ทดน สโมสร และรถยนต รวม ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2546 ราคาทน 26,532,000 100,704,929 61,300,211 188,537,140 หก คาเผอการดอยคาสนทรพย (13,740,000) (49,531,042) - (63,271,042) คาเสอมราคาสะสม - (40,620,111) (46,932,208) (87,552,319)

ราคาตามบญช - สทธ 12,792,000 10,553,776 14,368,003 37,713,779 สาหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2547 ราคาตามบญชตนป - สทธ 12,792,000 10,553,776 14,368,003 37,713,779 ซอสนทรพย - 489,302 6,465,760 6,955,062 จาหนายสนทรพย - - (18,370) (18,370) คาเสอมราคา (หมายเหต 23) - (777,788) (4,572,788) (5,350,576)

ราคาตามบญชปลายป - สทธ 12,792,000 10,265,290 16,242,605 39,299,895 ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2547 ราคาทน 26,532,000 101,194,231 67,746,197 195,472,428 หก คาเผอการดอยคาสนทรพย (13,740,000) (49,531,042) - (63,271,042) คาเสอมราคาสะสม - (41,397,899) (51,503,592) (92,901,491)

ราคาตามบญช - สทธ 12,792,000 10,265,290 16,242,605 39,299,895 ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2547 และ พ.ศ. 2546 ทดน อาคาร และอปกรณของบรษททงหมดปลอดภาระคาประกน


31

13 สนทรพยอน

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะบรษท พ.ศ. 2547 พ.ศ. 2546 พ.ศ. 2547 พ.ศ. 2546 บาท บาท บาท บาท ภาษหก ณ ทจายคางรบ 28,285,575 38,031,367 28,159,353 37,757,782 เงนมดจาเพอการลงทน 4,000,000 4,000,000 4,000,000 4,000,000 อน ๆ 11,469,109 11,031,504 10,902,310 10,924,903 รวมสนทรพยอน 43,754,684 53,062,871 43,061,663 52,682,685

เงนมดจาเพอการลงทนจานวน 4 ลานบาท (พ.ศ. 2546 : 4 ลานบาท) เปนเงนมดจาทบรษทจายใหกบกองทนแหงหนง เพอรวมลงทนในการประมลสนเชอกบองคการเพอการปฏรประบบสถาบนการเงน โดยบรษทมสทธรวมลงทนรอยละ 10 ของราคาประมล สนเชอ หรอเปนจานวนเงนขนตา 37.5 ลานบาท ซงปจจบนการบรหารสนเชอดงกลาวยงไมแลวเสรจ

14 หนสนหมนเวยนอน

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะบรษท พ.ศ. 2547 พ.ศ. 2546 พ.ศ. 2547 พ.ศ. 2546 บาท บาท บาท บาท ดอกเบยคางจาย 7,489,210 39,853,643 7,451,196 39,853,643 คาใชจายคางจาย 38,550,906 28,534,314 32,075,888 29,434,314 เจาหนคาทดนคางชาระ 15,500,000 15,500,000 15,500,000 15,500,000 เงนกยมจากบรษทอน 12,628,655 12,194,024 - - ภาษนตบคคลคางจาย 9,609,332 - 9,609,332 - อน ๆ 34,022,061 37,261,099 27,963,871 34,934,137 รวมหนสนหมนเวยนอน 117,800,164 133,343,080 92,600,287 119,722,094


32

15 เงนกยม

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะบรษท พ.ศ. 2547 พ.ศ. 2546 พ.ศ. 2547 พ.ศ. 2546 บาท บาท บาท บาท สวนของเงนกยมทหมนเวยน ตวเงนจายสถาบนการเงน 633,701,452 295,762,834 633,701,452 295,762,834 เงนกยมจากบรษทอน - สวนของเงนกยมระยะยาว ทถงกาหนดชาระภายในหนงป - 338,267,200 - 338,267,200 รวมสวนของเงนกยมทหมนเวยน 633,701,452 634,030,034 633,701,452 634,030,034 สวนของเงนกยมทไมหมนเวยน หนก 1,000,000,000 1,000,000,000 1,000,000,000 1,000,000,000 เงนกยมจากสถาบนการเงน 557,600,000 - 187,600,000 - รวมสวนของเงนกยมทไมหมนเวยน 1,557,600,000 1,000,000,000 1,187,600,000 1,000,000,000 รวมเงนกยม 2,191,301,452 1,634,030,034 1,821,301,452 1,634,030,034

การเคลอนไหวสาหรบเงนกยมระยะยาวสาหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2547 วเคราะหไดดงน งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะบรษท บาท บาท ราคาตามบญชตนป 1,000,000,000 1,000,000,000 เงนกยมเพม 557,600,000 187,600,000 ราคาตามบญชปลายป 1,557,600,000 1,187,600,000


33

15 เงนกยม (ตอ)

เงนกยมประเภทหมนเวยนของบรษท มรายละเอยดดงน

ก) ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2547 และ พ.ศ. 2546 เงนกยมของบรษทในรปตวเงนจายจากนกลงทนสถาบนเปนตวเงนจายทจะครบกาหนดชาระคนภายใน 1 ปใหแกสถาบนการเงนภายในประเทศ โดยมอตราดอกเบยรอยละ 4.00 - 4.25 ตอป (พ.ศ. 2546 : อตราดอกเบยรอยละ 3.35 ตอป)

ข) ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2546 เงนกยมจากบรษทอนเปนเงนกยมจากบรษทภายในประเทศแหงหนงทไมมหลกประกนในสกลดอลลารสหรฐอเมรกา โดยมอตราดอกเบยแบบคงทในอตรารอยละ 6 ตอป บวกอตราดอกเบยลอยตว ซงคานวณจากผลตอบแทนของโครงการอสงหารมทรพย แตไมเกนอตรารอยละ 2 ตอป บรษทไดจายชาระคนเงนกยมดงกลาวแลวทงจานวนในเดอนมนาคม พ.ศ. 2547

เงนกยมประเภทไมหมนเวยนของกลมบรษทและบรษท มรายละเอยดดงน

ก) ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2547 และ พ.ศ. 2546 หนกของบรษทเปนหนกประเภทไมดอยสทธ ไมมประกน และไมมผแทนผถอหนก จานวน 1 ลานหนวย มลคาทตราไวหนละ 1,000 บาท คดเปนมลคารวม 1,000 ลานบาท หนกดงกลาวมอาย 3 ป โดยมอตราดอกเบยรอยละ 4 ตอป จายดอกเบยทก 6 เดอน และจะครบกาหนดไถถอนในวนท 3 พฤศจกายน พ.ศ. 2549

ข) ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2547 เงนกยมจากสถาบนการเงนของบรษทเปนเงนกยมจากธนาคารภายในประเทศแหงหนงเปนจานวนเงน 187.6 ลานบาท ซงมดอกเบยในอตรารอยละ MLR ลบรอยละ 2.75 ตอป แตไมนอยกวาอตราดอกเบยของ เงนฝากประจาบวกรอยละ 2.25 ตอป บรษทไดนาโฉนดทดนและสนทรพยรวมอยในตนทนการพฒนาอสงหารมทรพยของโครงการทเกยวของไปวางไวเปนหลกประกนสาหรบเงนกยมดงกลาว (หมายเหต 8)

ค) ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2547 เงนกยมจากสถาบนการเงนของบรษทยอยแหงหนงเปนเงนกยมจากธนาคารภายในประเทศแหงหนงเปนจานวนเงน 370 ลานบาท ซงมดอกเบยในอตรารอยละ MLR ลบรอยละ 2 ตอป บรษทยอยดงกลาวไดนา โฉนดทดนและสนทรพยรวมอยในตนทนการพฒนาอสงหารมทรพยของโครงการทเกยวของไปวางเปนหลกประกนสาหรบเงนกยมดงกลาว (หมายเหต 8)

กลมบรษทและบรษทมวงเงนสนเชอทยงไมไดเบกใช ณ วนท 31 ธนวาคม ดงน

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะบรษท พ.ศ. 2547 พ.ศ. 2546 พ.ศ. 2547 พ.ศ. 2546 บาท บาท บาท บาท วงเงนสนเชอทยงไมไดเบกใช เงนกยมอตราดอกเบยลอยตว 1,202 - 402 -

เงนกยมอตราดอกเบยคงท - 374 - 374


34

16 สวนของผถอหนสวนนอย งบการเงนรวม พ.ศ. 2547 พ.ศ. 2546 บาท บาท ยอดคงเหลอตนป - - ซอเงนลงทนในบรษทยอยเพม (หมายเหต 10) 750,000 - สวนแบงของขาดทนสทธในบรษทยอย (หมายเหต 21 และ 29) (571,335) - ยอดคงเหลอปลายป 178,665 - 17 ภาษเงนไดรอการตดบญช

ภาษเงนไดรอการตดบญชคานวณจากผลแตกตางชวคราวตามวธหนสนโดยใชอตราภาษรอยละ 25


บาท ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2547 ภาษเงนไดตามทแสดงไวในงบกาไรขาดทน (หมายเหต 22) 143,624,399 หก คาเผอการปรบมลคา (70,427,366) สนทรพยภาษเงนไดรอการตดบญช สทธ 73,197,033 หนสนภาษเงนไดไดรอการตดบญช 38,268,935


35

17 ภาษเงนไดรอการตดบญช บญชภาษเงนไดรอการตดบญชสาหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2547 มการเปลยนแปลงดงน

งบการเงนรวมและ

งบการเงนเฉพาะบรษท บาท สนทรพยภาษเงนไดรอการตดบญช - สทธ ราคาตามบญชตนป - ภาษเงนไดตามทแสดงไวในงบกาไรขาดทน (หมายเหต 22) 143,624,399 หก คาเผอการปรบมลคา (70,427,366) ราคาตามบญชปลายป 73,197,033 หนสนภาษเงนไดรอการตดบญช ราคาตามบญชตนป - ภาษเงนไดตามทแสดงไวในงบกาไรขาดทน (หมายเหต 22) 38,268,935 ราคาตามบญชปลายป 38,268,935


36

17 ภาษเงนไดรอการตดบญช (ตอ)

สนทรพยและหนสนภาษเงนไดรอการตดบญช ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2547 เกดจากผลแตกตางชวคราวดงตอไปน


บาท สนทรพยภาษเงนไดรอการตดบญช - สทธ คาเผอหนสงสยจะสญในมลคาของเงนใหกยมและลกหนการคาระยะยาว 102,505,405 คาเผอการดอยคาในมลคาของทดน 31,217,871 เงนมดจาและเงนรบลวงหนาจากลกคา 7,839,273 คาเผอการดอยคาเงนลงทน 2,061,850 รวมสนทรพยภาษเงนไดรอการตดบญช 143,624,399 หก คาเผอการปรบมลคา (70,427,366) รวมสนทรพยภาษเงนไดรอการตดบญช - สทธ 73,197,033 หนสนภาษเงนไดรอการตดบญช มลคางานทเสรจยงไมไดเรยกเกบ 38,268,935

ภาษเงนไดรอการตดบญชคานวณจากผลแตกตางชวคราวทเกดขนระหวางฐานภาษและราคาตามบญชของสนทรพยและหนสน โดยใชอตราภาษรอยละ 25 อยางไรกตาม สนทรพยภาษเงนไดรอการตดบญชจะบนทกในงบการเงนเมอมความเปนไปได คอนขางแนทกลมบรษทจะมกาไรทางภาษในอนาคตเพยงพอทจะใชประโยชนจากสนทรพยภาษเงนไดรอการตดบญช ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2546 ผลแตกตางชวคราวทใชหกภาษของกลมบรษทและบรษทซงสวนใหญเกดจากคาเผอการดอยคาของสนทรพย หนสงสยจะสญ และความแตกตางของการรบรรายไดและตนทนทางบญชและภาษมจานวน 489 ลานบาท และ 485 ลานบาท ตามลาดบ ขาดทนทางภาษทยงไมไดใชของกลมบรษทและบรษทมจานวน 158 ลานบาท และ 137 ลานบาท ตามลาดบ แมวากลมบรษทมขาดทนทางภาษเกดขนเปนจานวนมากแตยงไมอาจคาดการณไดวากลมบรษทจะมกาไรทางภาษในอนาคตเพยงพอทจะใชประโยชนจากสนทรพยภาษเงนไดรอการตดบญชน ดงนนกลมบรษทจงไมไดบนทกสนทรพยภาษเงนไดรอการตดบญชเหลานในงบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะบรษทสาหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2546


37

18 ทนเรอนหน สวนเกนมลคาหน สวนลดมลคาหน และเงนปนผล

งบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะบรษท (บาท) จานวนหน หนสามญ สวนเกนมลคาหน สวนลดมลคาหน รวม สาหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2547

ทนจดทะเบยน ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2547 (มลคาหนละ 5 บาท) 474,782,565 2,373,912,825 - - 2,373,912,825

ทนทออกและเรยกชาระแลว ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2545 456,471,175 2,282,355,875 781,292,711 (1,625,060,721) 1,438,587,865 ลดทนระหวางป - - - - - เพมทนระหวางป - - - - - ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2546 456,471,175 2,282,355,875 781,292,711 (1,625,060,721) 1,438,587,865

ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2546 456,471,175 2,282,355,875 781,292,711 (1,625,060,721) 1,438,587,865 ลดทนระหวางป - - - - - เพมทนระหวางป - - - - - ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2547 456,471,175 2,282,355,875 781,292,711 (1,625,060,721) 1,438,587,865

จากการประชมสามญประจาปของผถอหนของบรษทเมอวนท 29 เมษายน พ.ศ. 2547 ผถอหนไดมมตเปนเอกฉนทอนมตจาย เงนปนผลสาหรบป พ.ศ. 2546 จานวน 0.42 บาทตอหน รวมเปนจานวนเงนทงสน 191.7 ลานบาท จากการประชมสามญประจาปของผถอหนของบรษทเมอวนท 23 เมษายน พ.ศ. 2546 ผถอหนไดมมตเปนเอกฉนทอนมตจาย เงนปนผลสาหรบป พ.ศ. 2545 จานวน 0.15 บาทตอหน รวมเปนจานวนเงนทงสน 68.5 ลานบาท


38

19 สารองตามกฎหมาย


พ.ศ. 2547 พ.ศ. 2546 บาท บาท ยอดคงเหลอตนป 50,618,540 13,259,115 ลดลงระหวางป - - จดสรรระหวางป 16,730,403 37,359,425 ยอดคงเหลอปลายป 67,348,943 50,618,540

ตามพระราชบญญตบรษท มหาชน จากด บรษทจะตองจดสรรกาไรสทธประจาปสวนหนงไวเปนทนสารองไมนอยกวารอยละหาของกาไรสทธประจาปหกดวยขาดทนสะสมยกมา (ถาม) จนกวาทนสารองนจะมจานวนไมนอยกวารอยละสบของ ทนจดทะเบยน ซงสารองตามกฎหมายนจะไมสามารถนาไปจายเงนปนผลได ในระหวางป บรษทไดมการตงสารองตามกฎหมายเพมขนประมาณ 17 ลานบาท (พ.ศ. 2546 : 37 ลานบาท)

20 การขายเงนลงทนในบรษทยอย

ในป พ.ศ. 2546 บรษทไดขายเงนลงทนของบรษท วภาวว จากด และบรษท เวรลไทม โฮลดง จากด ทงจานวนใหแกบคคล ภายนอก รายละเอยดของสนทรพยสทธ ณ วนททถกจาหนายออกไป และเงนสดรบจากการขาย สรปไดดงตอไปน

งบการเงนรวมและ งบการเงนเฉพาะบรษท บาท เงนสด 3,787,125 ตนทนการพฒนาอสงหารมทรพย 141,073,443 สนทรพยอน 131,193,885 หนสนอน (361,869,535) สนทรพยสทธ (85,815,082) หก คาเผอหนสงสยจะสญ 63,704,747 กาไรจากการขายเงนลงทนในบรษทยอย (หมายเหต 10, 21 และ 23) 22,611,835 เงนสดรบจากการขายเงนลงทนในบรษทยอย 501,500


39

21 กระแสเงนสดจากกจกรรมดาเนนงาน

การกระทบยอดกาไรสทธสาหรบปใหเปนกระแสเงนสดจากกจกรรมดาเนนงานมดงตอไปน

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะบรษท พ.ศ. 2547 พ.ศ. 2546 พ.ศ. 2547 พ.ศ. 2546 หมายเหต บาท บาท บาท บาท กาไรสทธสาหรบป 334,608,059 747,188,486 334,608,059 747,188,486 ดอกเบยจาย 5,158,558 26,300,293 33,836,698 18,316,973 ภาษเงนได (11,641,721) - (11,641,721) - กาไรกอนดอกเบยจายและภาษเงนได 328,124,896 773,488,779 356,803,036 765,505,459 รายการปรบปรง คาเสอมราคาและคาตดจาหนาย 9,274,540 7,747,326 8,991,653 5,321,448 กาไรจากการยกเลกสญญา 23 (2,807,016) (2,059,272) (2,807,016) (2,059,272) ขาดทน(กาไร)จากการขายทดน อาคาร และ อปกรณ 14,570 (35,315) 14,570 (9,346) กาไรจากอตราแลกเปลยน 23 (26,989,664) (18,121,336) (26,989,664) (18,121,336) สวนแบงผลขาดทนสทธของผถอหนสวนนอย ในบรษทยอย 16 (571,335) - - - กาไรจากการขายเงนลงทนในบรษทยอย 20 - (22,611,835) - (22,611,835) สวนแบงผลขาดทน(กาไร)ในบรษทยอย 10 - - 13,249,269 (40,553,995)

การเปลยนแปลงของสนทรพยและหนสน ดาเนนงาน - ลกหนการคา 45,535,560 (38,577,317) 45,535,560 (38,577,317) - มลคางานทเสรจยงไมไดเรยกเกบ (129,430,324) 75,265,100 (129,430,324) 75,265,100 - ลกหนบรษทยอย - - (22,249,987) (2,001,960) - ลกหนบรษทอน 6 (4,756,009) 15,390,558 (4,756,009) 15,390,558 - สนคาคงเหลอ - 689,165 - (4,259,595) - ตนทนการพฒนาอสงหารมทรพย (923,189,573) (1,489,730,672) (703,429,001) (669,096,797) - สนทรพยหมนเวยนอน (2,541,560) (97,165,428) 8,431,926 (91,678,085) - สนทรพยอน (8,161,575) 19,903,969 (7,697,100) 20,178,612 - เจาหนการคา - คากอสราง (17,831,065) 191,469,951 (33,229,278) 191,457,262 - เงนมดจาและเงนรบลวงหนาจากลกคา (36,438,767) 63,489,893 (34,107,009) 61,016,905 - เงนประกนผลงาน 37,488,082 40,583,305 34,998,846 44,580,691 - หนสนหมนเวยนอน 7,273,862 37,701,456 (3,832,383) 33,378,272

กระแสเงนสด(ใชไปใน)ไดมาจากกจกรรม ดาเนนงานกอนจายดอกเบยและภาษเงนได (725,005,378) (442,571,673) (500,502,911) 323,124,769

เงนสดจายดอกเบย (87,462,699) (38,777,879) (79,093,802) (32,337,846) กระแสเงนสด(ใชไปใน)ไดมาจากกจกรรม ดาเนนงาน (812,468,077) (481,349,552) (579,596,713) 290,786,923


40

22 ภาษเงนได

การกระทบยอดภาษเงนได


พ.ศ. 2547 พ.ศ. 2546 บาท บาท ภาษเงนไดในปปจจบน (23,286,377) - ภาษเงนไดรอการตดบญช (หมายเหต 17) 105,355,464 - หก คาเผอการปรบลดมลคา (หมายเหต 17) (70,427,366) - ภาษเงนไดสาหรบป (หมายเหต 29) 11,641,721 -

23 กาไรกอนหกดอกเบยจาย

รายการบางรายการทรวมอยในการคานวณกาไรกอนหกดอกเบยจาย สามารถนามาแยกตามลกษณะไดดงน

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะบรษท พ.ศ. 2547 พ.ศ. 2546 พ.ศ. 2547 พ.ศ. 2546 บาท บาท บาท บาท คาใชจายเกยวกบพนกงาน 62,818,177 56,010,494 60,966,291 56,010,494 คาเสอมราคาของทดน อาคารและอปกรณ (หมายเหต 12) 5,481,823 7,017,334 5,350,576 4,231,759 คาใชจายในการขายและสงเสรมการขาย 145,083,800 115,928,890 145,083,800 115,928,890 คาบรหารโครงการ 58,385,535 58,764,887 53,613,526 58,764,887 (กาไร)จากอตราแลกเปลยน (หมายเหต 21) (26,989,664) (18,121,336) (26,989,664) (18,121,336) (กาไร)จากการยกเลกสญญา (ก) (2,807,016) (2,059,272) (2,807,016) (2,059,272) (กาไร)จากการประนอมหน (ข) - (7,213,175) - (7,213,175) (กาไร)จากการขายเงนลงทน (ค) - (22,611,835) - (22,611,835)

ก. ในป พ.ศ. 2547 บรษทไดยกเลกสญญาจะซอจะขายสาหรบลกคาและไดยดเงนมดจาคนจากลกคาจากการยกเลกสญญา ดงกลาวจานวน 2.8 ลานบาท (พ.ศ. 2546 : 2.1 ลานบาท) (หมายเหต 21)

ข. ในเดอนมถนายน พ.ศ. 2546 คดความเกยวกบสญญาซอขายหนกสนสดลง เปนผลใหบรษทไดรบกาไรจากการไมตองชาระคนดอกเบยเปนจานวนเงน 7.2 ลานบาท

ค. ในเดอนกนยายน พ.ศ. 2546 บรษทไดขายเงนลงทนของบรษท วภาวว จากด และบรษท เวรลไทม โฮลดง จากด ใหแกบคคลภายนอก ทาใหบรษทไดรบกาไรจากการขายเงนลงทนในบรษทดงกลาวเปนจานวน 22.6 ลานบาท (หมายเหต 20)


41

24 กาไรตอหนขนพนฐาน กาไรตอหนขนพนฐานคานวณโดยการหารกาไรสทธทเปนของผถอหนสามญดวยจานวนหนสามญถวเฉลยทถวงนาหนกทออกและเรยกชาระในระหวางป งบการเงนรวมและ งบการเงนเฉพาะบรษท สาหรบปสนสด วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2547 พ.ศ. 2546 กาไรสทธทเปนของผถอหนสามญ (บาท) 334,608,059 747,188,486 จานวนหนสามญถวเฉลยถวงนาหนกทออกและเรยกชาระแลว (หน) 456,471,175 456,471,175 กาไรตอหนขนพนฐาน (บาท) 0.73 1.64

25 เครองมอทางการเงน

เครองมอทางการเงน หมายถงสญญาใด ๆ ททาใหสนทรพยทางการเงนของกจการหนง และหนสนทางการเงนหรอตราสารทนของอกกจการหนงเพมขนในเวลาเดยวกน ความเสยงเกยวกบเครองมอทางการเงน (Financial Instruments) ทมสาระสาคญของกลมบรษท มดงตอไปน สญญาสทธแลกเปลยนอตราสกลเงนตราตางประเทศและอตราดอกเบย บรษทไดทาสญญาสทธแลกเปลยนอตราสกลเงนตราตางประเทศและอตราดอกเบย เพอเปลยนแปลงลกษณะสกลเงนและ ดอกเบยของเงนกยมระยะยาวจากบรษทอนใหเปนเงนบาท และเปลยนแปลงอตราดอกเบยตามสญญาเงนกยมเดมจากอตราดอกเบยแบบคงททรอยละ 6 จากเงนตนเดม 16,350,000 ดอลลารสหรฐอเมรกา เปนอตราดอกเบยตามอตราเงนฝากธนาคารบวก รอยละ 4 จากเงนตน 693,240,000 บาท เงอนไขทมอยและเงนตนตามสญญาแลกเปลยนอตราสกลเงนตราตางประเทศ และอตราดอกเบย ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2546 มดงตอไปน


42

25 เครองมอทางการเงน (ตอ)

เงนตราตางประเทศ บาท

ไมเกน 1 ป 16.35 ลานดอลลารสหรฐอเมรกา 693,240,000

รายการกาไรสทธทยงไมไดรบรท เกดจากสญญาปองกนความเสยงจากการชาระคนเงนตราตางประเทศในอนาคต ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2546 มจานวนเงน 10.2 ลานบาท บรษทไดรบรกาไรดงกลาวในงบกาไรขาดทนแลวเปนจานวนเงน 27 ลานบาทในเดอนมนาคม พ.ศ. 2547

ความเสยงดานการใหสนเชอ (Credit Risk)

ความเสยงดานการใหสนเชอ คอความเสยงทคสญญาฝายหนงจะไมสามารถปฏบตตามภาระผกพนทระบไวในเครองมอทาง การเงนจนทาใหคสญญาอกฝายหนงเกดความเสยหายทางการเงน

กลมบรษทไมมความเสยงจากการกระจกตวของสนเชอทมนยสาคญ และบรษทไดฝากเงนสดไวกบสถาบนการเงนทนาเชอถอ การกระจกตวของความเสยงดานการใหสนเชอทเปนผลจากลกหนการคาเกดขนแบบจากด เนองจากกลมบรษทมลกคาจานวนมากรายและจากหลากหลายธรกจ ดวยเหตผลเหลาน ทาใหฝายบรหารเชอวาไมมการเพมเตมความเสยงจากการใหสนเชอเกนจานวนเงนทรบรในรายการขาดทนในการเรยกเกบจากลกหนการคา

ความเสยงดานอตราดอกเบย (Interest Rate Risk)

ความเสยงดานอตราดอกเบย คอความเสยงทมลคาของเครองมอทางการเงนจะเปลยนแปลงไปเนองจากการเปลยนแปลงอตราดอกเบยในตลาด

ในระหวางป พ.ศ. 2546 กลมบรษทไดกยมเงนมาในลกษณะของการออกหนก เพอใชในการดาเนนงานและพฒนาโครงการ ซงตองจายดอกเบยแบบคงท เพอลดความไมแนนอนของกระแสเงนสดในอนาคตทจะเกดจากการเปลยนแปลงของอตราดอกเบย ดงนน ความเสยงดานอตราดอกเบยของกลมบรษทจงลดลง

ความเสยงดานสภาพคลอง (Liquidity Risk)

ความเสยงดานสภาพคลอง หรอความเสยงในการระดมทน คอความเสยงทกจการจะเผชญกบความยงยากในการระดมทนใหเพยงพอและทนเวลาตอการปฏบตตามภาระผกพนทระบไวในเครองมอทางการเงน ความเสยงดานสภาพคลองอาจเกดจากการท กจการไมสามารถขายสนทรพยทางการเงนไดทนเวลาดวยราคาทใกลเคยงกบมลคายตธรรม


43

25 เครองมอทางการเงน (ตอ) สนทรพยทางการเงนของกลมบรษทสวนใหญประกอบดวยเงนสดและเงนฝากสถาบนการเงน เงนใหกยมและลกหนบรษทอน และมลคาของงานทเสรจยงไมไดเรยกเกบ ความสามารถในการระดมทนใหเพยงพอและทนเวลาตอการปฏบตตามภาระผกพน ทระบไวในเครองมอทางการเงนขนอยกบความสามารถในการชาระหนของบรษทอน และการรบชาระมลคาของโครงการ ทเสรจและลงนามในสญญาซอขายแลวจากลกคา มลคายตธรรม ราคาตามบญช ณ วนทในงบดลของเงนสดและเงนฝากสถาบนการเงน ลกหนการคา เงนใหกยม มลคาของงานทเสรจยงไมไดเรยกเกบ และหนสนทางการเงนอน มมลคาใกลเคยงกบมลคายตธรรมของรายการดงกลาว

26. รายการกบกจการทเกยวของกน

หนของบรษทสวนใหญถอโดยผถอหนทวไปในตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย รายการตอไปนเปนรายการกบกจการทเกยวของกนทสาคญในระหวางป พ.ศ. 2547 และ พ.ศ. 2546 ก) ดอกเบยรบ

ดอกเบยถวเฉลย งบการเงนเฉพาะบรษท พ.ศ. 2547 พ.ศ. 2546 พ.ศ. 2547 พ.ศ. 2546 รอยละ รอยละ บาท บาท บรษทยอย บรษท บานสขสบาย จากด 4.85 8.00 22,934,934 8,403,158 บรษท วภาวว จากด - 5.00 - 2,231,177 บรษท คอนตเนนตล ซต จากด 4.00 4.60 9,551,307 384,794 บรษท รเสรช แอนด คอนซลแตนท จากด 5.34 6.80 180,636 194,323 บรษท เวรลไทม โฮลดง จากด - 5.00 - 3,849 รวม 32,666,877 11,217,301


44

26 รายการกบกจการทเกยวของกน (ตอ)

ข) ขายอสงหารมทรพย

งบการเงนเฉพาะบรษท พ.ศ. 2547 พ.ศ. 2546 บาท บาท บรษทยอย บรษท บานสขสบาย จากด 826,000 22,406,800

ราคาขายเปนราคาตลาด

ค) ดอกเบยจาย

งบการเงนเฉพาะบรษท พ.ศ. 2547 พ.ศ. 2546 บาท บาท บรษทยอย บรษท คอนตเนนตล ซต จากด 2,851,682 -

ง) เจาหนคากอสราง

งบการเงนเฉพาะบรษท พ.ศ. 2547 พ.ศ. 2546 บาท บาท บรษทยอย บรษท รเสรช แอนด คอนซลแตนท จากด 185,991 185,991


45

26 รายการกบกจการทเกยวของกน (ตอ) จ) คาบรหารคางรบ

งบการเงนเฉพาะบรษท พ.ศ. 2547 พ.ศ. 2546 บาท บาท บรษทยอย บรษท บานสขสบาย จากด 2,310,962 2,310,962 บรษท เอส แอนด พ พรอพเพอรต แมนเนจเมนท จากด 2,274,114 2,274,111 บรษท คอนตเนนตล ซต จากด - 561,302 รวม 4,585,076 5,146,375

ฉ) เจาหนและเงนกยมจากบรษทยอย

งบการเงนเฉพาะบรษท พ.ศ. 2547 พ.ศ. 2546 บาท บาท บรษท เอส แอนด พ พรอพเพอรต แมนเนจเมนท จากด - 900,000 บรษท คอนตเนนตล ซต จากด 121,325,511 - รวม 121,325,511 900,000

ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2547 เงนกยมจากบรษทยอยมดอกเบยในอตรารอยละ MLR ลบรอยละ 2 ตอป และมกาหนดชาระคนเมอทวงถาม


46

27 ภาระผกพนและหนสนทอาจเกดขน

กลมบรษทและบรษทมภาระผกพนและหนสนทอาจเกดขนดงน

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะบรษท พ.ศ. 2547 พ.ศ. 2546 พ.ศ. 2547 พ.ศ. 2546 ลานบาท ลานบาท ลานบาท ลานบาท

ภาระผกพนตามสญญาทจะตองใชเงนทน - เพอการพฒนาโครงการตอไปจนแลวเสรจ 1,371 738 1,290 611 - ตามสญญาจะซอจะขายทดน 136 41 136 41 - ตามสญญาบรการ 52 21 52 21 - ตามสญญาเชาอาคาร 15 3 15 3 รวมภาระผกพนตามสญญาทจะตองใชเงนทน 1,574 803 1,493 676

ภาระหนสนทอาจเกดขนจากการใหธนาคารคาประกน (หมายเหต 4) 53 77 53 77

28 กองทนสารองเลยงชพพนกงาน

บรษทไดจดตงกองทนสารองเลยงชพเมอวนท 1 ตลาคม พ.ศ. 2537 ตามพระราชบญญตกองทนสารองเลยงชพ พ.ศ. 2530 กฎกระทรวงประกาศสานกงานคณะกรรมการหลกทรพยและตลาดหลกทรพย และประกาศอน ๆ ทเกยวของ และทแกไข เพมเตม โดยกองทนสารองเลยงชพทจดตงขนเปนกองทนทจดทะเบยนแลว

ตามระเบยบกองทน พนกงานผเปนสมาชกสามารถเลอกทจะจายเงนสมทบไดในอตรารอยละ 3 - 7 โดยบรษทจะจายสมทบเขา กองทนนในอตรารอยละ 3 - 7 ของเงนเดอนพนกงานผเปนสมาชก บรษทไดแตงตงผจดการกองทนรบอนญาตเพอบรหาร กองทนใหเปนไปตามขอกาหนดของพระราชบญญตกฎกระทรวงและประกาศตาง ๆ ทเกยวของดงกลาวขางตน ในระหวางปบรษทจายเงนสมทบทงสนเปนจานวน 1.8 ลานบาท (พ.ศ. 2546 : 1.6 ลานบาท)


47

29 ขอมลทางการเงนจาแนกตามสวนงาน

ขอมลทางการเงนตามสวนงานธรกจ

สาหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2547 รบจาง ขาย กอสรางบาน งบการเงนรวม พนบาท พนบาท พนบาท รายได 1,719,367 50,854 1,770,221 ผลการดาเนนงานตามสวนงาน 692,907 12,045 704,952 ดอกเบยรบ 12,757 รายไดอน 34,417 ตนทนทไมสามารถปนสวนได (424,572) กาไรจากการดาเนนงาน 327,554 ดอกเบยจาย (5,159) ภาษเงนได (หมายเหต 22) 11,642 กาไรกอนสวนของผถอหนสวนนอย 334,037 ขาดทนสทธสวนทเปนของผถอหนสวนนอยในบรษทยอย (หมายเหต 16) 571 กาไรสทธสาหรบป 334,608


48

29 ขอมลทางการเงนจาแนกตามสวนงาน (ตอ) สาหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2546 รบจาง ขาย กอสรางบาน งบการเงนรวม พนบาท พนบาท พนบาท รายได 2,742,172 345,049 3,087,221 ผลการดาเนนงานตามสวนงาน 943,599 46,988 990,587 ดอกเบยรบ 16,374 รายไดอน 64,759 ตนทนทไมสามารถปนสวนได (298,232) กาไรจากการดาเนนงาน 773,488 ดอกเบยจาย (26,300) กาไรสทธสาหรบป 747,188 ขาย รบจางกอสรางบาน งบการเงนรวม พ.ศ. 2547 พ.ศ. 2546 พ.ศ. 2547 พ.ศ. 2546 พ.ศ. 2547 พ.ศ. 2546 พนบาท พนบาท พนบาท พนบาท พนบาท พนบาท ลกหนการคา 145 367 1,498 46,811 1,643 47,178 มลคางานทเสรจยงไมไดเรยกเกบ 153,046 6,118 30 17,527 153,076 23,645 เงนจายลวงหนาคากอสราง 129,226 72,639 - 5,742 129,226 78,381 อนๆ 5,003,072 4,434,335 สนทรพยรวม 5,287,017 4,583,539 กลมบรษทดาเนนธรกจเฉพาะในประเทศไทย จงไมมขอมลจาแนกตามเขตภมศาสตรแสดงเปนขอมลตามรปแบบรอง

30 เหตการณภายหลงวนทในงบการเงน เมอวนท 31 มกราคม พ.ศ. 2548 ทประชมคณะกรรมการบรษทไดมมตอนมตใหบรษทออกหนกแปลงสภาพไมไดเปน จานวนเงนรวมไมเกน 1,500 ลานบาท โดยมมลคาทตราไวหนละ 1,000 บาท และมอายไมเกน 5 ปนบจากวนทออกหนก ดงกลาว

Documents

Noble th04