บรษท โนเบล ดเวลลอปเมนท จำกด (มหาชน) รายงานประจำป 2549

“√®“°ª√–∏“π°√√¡°“√

®ÿ¥‡¥ààπ∑“ß°“√‡ß‘π 01/2

‚§√ß √â“ß∫√‘…—∑ 01/3

¿“æ√«¡°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® 01/4

‚§√ß°“√¢Õß∫√‘…—∑ 01/6

‚§√ß √â“ß√“¬‰¥â 01/9

¿“«–Õÿµ “À°√√¡·≈–°“√·¢àߢ—π 01/10

ªí®®—¬§«“¡‡ ’Ë¬ß 01/13

ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 01/17

º—ßÕߧå°√ 01/18

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ 01/19

§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ 01/21

ºŸâ∫√‘À“√ 01/22

°“√ √√À“°√√¡°“√·≈–§à“µÕ∫·∑πºŸâ∫√‘À“√ 01/23

ª√–«—µ‘°“√∑”ß“π¢Õߧ≥–°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ·≈–ºŸâ∫√‘À“√ 01/24

°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ 01/30

√“¬ß“π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õߧ≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ 01/35

º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–‚§√ß √â“ß√“¬‰¥â 01/36

«‘‡§√“–Àå∞“π–°“√‡ß‘π·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π 01/38

§à“µÕ∫·∑πºŸâ Õ∫∫—≠™’ 01/40

¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª 01/41

√“¬ß“π¢ÕߺŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ 02/44

ß∫¥ÿ≈√«¡·≈–ß∫¥ÿ≈ 02/45

ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ√«¡·≈–ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ 02/49

ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ√«¡·≈–ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ 02/51

ß∫°√–· ‡ß‘π ¥√«¡·≈–ß∫°√–· ‡ß‘π ¥ 02/55

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ 02/61

01 02

“√∫—≠ ∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2549

PAGE

01/1

„π™à«ß 2 ªï∑’˺à“π¡“ ·¡â«à“®–¡’ªí®®—¬≈∫∑—Èß√“§“πÈ”¡—π Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ∑’˪√—∫µ—« Ÿß¢÷È𠧫“¡‰¡à

·πàπÕπ∑“ß°“√‡¡◊Õß·≈–π‚¬∫“¬∑“ߥâ“π‡»√…∞°‘® ·µàº≈ª√–°Õ∫°“√∑’˺à“π¡“¢Õß∫√‘…—∑

‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®Ì“°—¥ (¡À“™π) ¬—ߧߡ’°“√¢¬“¬µ—«·≈–‡µ‘∫‚µÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ∑—Èßπ’È

‡π◊ËÕß®“°§«“¡ “¡“√∂„π°“√æ—≤𓂧√ß°“√‰¥â∑—Èß‚§√ß°“√·π«√“∫·≈–§Õπ‚¥¡’‡π’¬¡ ºπ«°

°—∫§«“¡ “¡“√∂„π°“√ª√—∫°≈¬ÿ∑∏剥â∑—πµàÕ ∂“π°“√≥å ¥—ßπ—Èπ·¡â„π ¿“«–ªí®®ÿ∫—π ∫√‘…—∑œ

¬—ß¡’¬Õ¥¢“¬√«¡°«à“ 4,300 ∫“∑‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï 2548 °«à“ 2,300 ≈â“π∫“∑ “‡ÀµÿÀ≈—°‡°‘¥

®“°§«“¡ Ì“‡√Á®„π°“√‡ªî¥µ—«‚§√ß°“√§Õπ‚¥¡’‡π’¬¡„À¡à 4 ‚§√ß°“√ ¡Ÿ≈§à“‚§√ß°“√√«¡°«à“

5,100 ≈â“π∫“∑

πÕ°®“°¬Õ¥¢“¬∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ·≈â« ®“°°“√µ‘¥µ“¡ ∂“π°“√≥å·≈–°“√¥Ì“‡π‘ππ‚¬∫“¬°“√≈ß∑ÿπ∑’Ë

‡§√àߧ√—¥ µ≈Õ¥®π°“√¡’«‘𗬄π°“√∫√‘À“√®—¥°“√·≈–∫√‘À“√‡ß‘π∑ÿπ ∑Ì“„Àâ ≥ ‘Èπªï 2549

∫√‘…—∑œ ¡’Õ—µ√“ à«πÀπ’È ‘π ÿ∑∏‘µàÕ∑ÿπ‡æ’¬ß 0.43 ‡∑à“ ≈¥≈ß®“°ªï 2548 ´÷Ëß¡’®Ì“π«π 0.69 ‡∑à“

´÷ËßÕ—µ√“ à«π¥—ß°≈à“« –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡·¢Áß·°√àß∑“ߥâ“π°“√‡ß‘π ·≈– ∂“π–¢Õß∫√‘…—∑œ

∑’Ëæ√âÕ¡µàÕ°“√¢¬“¬ß“πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß·≈–¡—Ëπ§ß„π√–¬–¬“«

Ì“À√—∫ªï 2550 §“¥«à“∏ÿ√°‘®æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å®–¢¬“¬µ—«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï 2549 ®“°Õ—µ√“

¥Õ°‡∫’Ȭ·≈–¿“«–‡ß‘π‡øÑÕ∑’Ë¡’·π«‚πâ¡≈¥≈ß πÕ°®“°π’È¿“æ√«¡∑“ߥâ“π°“√‡¡◊Õß·≈–π‚¬∫“¬

°“√≈ß∑ÿπ¢Õß¿“§√—∞´÷Ëߧ“¥«à“®–¡’§«“¡™—¥‡®π¡“°¢÷Èπ „πªï 2550 ∫√‘…—∑œ ¡’·ºπ≈ß∑ÿπ´◊ÈÕ

∑√—æ¬å ‘π‡æ‘Ë¡ª√–¡“≥ 1,400 ≈â“π∫“∑ ∫π∑Ì“‡≈∑’Ë¡’»—°¬¿“æ‡æ◊ËÕπÌ“¡“æ—≤𓇪ìπ‚§√ß°“√

„À¡à Ì“À√—∫√Õß√—∫°“√¢¬“¬µ—«„πÕ𓧵

∑⓬π’È ∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®Ì“°—¥ (¡À“™π) „§√à¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥∑à“πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ≈Ÿ°§â“

ºŸâ π—∫ πÿπ∑“ß°“√‡ß‘π ·≈–ºŸâ√à«¡ß“π ∑’Ë π—∫ πÿπ·≈–‡ªìπ·√ߺ≈—°¥—π∑’Ë ”§—≠„Àâ∫√‘…—∑œ

·¢Áß·°√àß·≈– “¡“√∂¢¬“¬°‘®°“√‰¥âÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ∫√‘…—∑œ ®–¬÷¥π‚¬∫“¬°“√

∫√‘À“√ß“π·≈–∫√‘À“√‡ß‘π∑ÿπÕ¬à“߇§√àߧ√—¥ √Õ∫§Õ∫ ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–‚ª√àß„ µ“¡À≈—°

∫√√…—∑¿‘∫“≈§«∫§Ÿà‰ª°—∫°“√ √√ √â“ßπ«—µ°√√¡„À¡à‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕߧ«“¡µâÕß°“√∑’ËÀ≈“°À≈“¬

„Àâ ¡°—∫‡®µπ“√¡≥å·≈–ª√—™≠“∑’ˉ¥âµ—È߉«â

𓬰‘µµ‘ ∏π“°‘®Õ”π«¬

ª√–∏“π°√√¡°“√·≈–ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√

“√®“°ª√–∏“π°√√¡°“√

PAGE

01/2

Àπ૬ : ≈â“π∫“∑

2549 2548 2547

2,050 2,458 1,770

58 48 -

2,153 2,528 1,817

822 972 705

21 22 -

302 456 335

5,584 5,363 5,287

2,510 2,474 2,761

2,282 2,282 2,282

3,074 2,889 2,526

40.10 39.53 39.82

36.71 46.56 -

14.02 18.05 18.41

5.51 8.57 6.78

10.12 16.86 13.64

0.82 0.86 1.09

0.43 0.69 0.86

6.73 6.33 5.53

0.66 1.00 0.73

º≈°“√¥”‡π‘πß“π

√“¬‰¥â®“°∏ÿ√°‘®æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

√“¬‰¥â®“°∏ÿ√°‘®»Ÿπ¬å°“√§â“

√“¬‰¥â√«¡

°”‰√¢—Èπµâπ∏ÿ√°‘®æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

°Ì“‰√¢—Èπµâπ∏ÿ√°‘®»Ÿπ¬å°“√§â“

°Ì“‰√ ÿ∑∏‘

∂“π–∑“ß°“√‡ß‘π

‘π∑√—æ¬å√«¡

Àπ’È ‘π√«¡

∑ÿπ∑’ËÕÕ°·≈–™Ì“√–·≈â«

à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ

Õ—µ√“ à«π∑“ß°“√‡ß‘π

Õ—µ√“°Ì“‰√¢—Èπµâπ∏ÿ√°‘®æ—≤π“

Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

Õ—µ√“°Ì“‰√¢—Èπµâπ∏ÿ√°‘®»Ÿπ¬å°“√§â“

Õ—µ√“°Ì“‰√ ÿ∑∏‘

Õ—µ√“º≈µÕ∫·∑π®“° ‘π∑√—æ¬å√«¡

Õ—µ√“º≈µÕ∫·∑πµàÕ à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ

Õ—µ√“Àπ’È ‘πµàÕ à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ

Õ—µ√“Àπ’È ‘π ÿ∑∏‘µàÕ à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ

¡Ÿ≈§à“µ“¡∫—≠™’µàÕÀÿâπ (∫“∑)

°Ì“‰√µàÕÀÿâπ (∫“∑)

®ÿ¥‡¥àπ∑“ß°“√‡ß‘π

PAGE

01/3

‚§√ß √â“ß∫√‘…—∑

∫√‘…—∑ ∫â“π ÿ¢ ∫“¬ ®Ì“°—¥

∑ÿπ∑’ËÕÕ°·≈–‡√’¬°™Ì“√–·≈â« 2 ≈â“π∫“∑

ª√–‡¿∑°‘®°“√ : æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å·≈–√—∫®â“ß √â“ß∫â“π

∫√‘…—∑ ‡Õ ·Õπ¥å æ’ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ·¡‡π®‡¡π∑å ®Ì“°—¥

∑ÿπ∑’ËÕÕ°·≈–‡√’¬°™Ì“√–·≈â« 2 ≈â“π∫“∑

ª√–‡¿∑°‘®°“√ : √—∫®â“ß √â“ß∫â“π·≈–√—∫∫√‘À“√‚§√ß°“√

∫√‘…—∑ §Õ𵑇ππµ—≈ ´‘µ’È ®Ì“°—¥

∑ÿπ∑’ËÕÕ°·≈–‡√’¬°™Ì“√–·≈â« 440 ≈â“π∫“∑

ª√–‡¿∑°‘®°“√ : æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

∫√‘…—∑ ‡æ≈¬å°√“«πå ‚µ√å ®Ì“°—¥

∑ÿπ∑’ËÕÕ°·≈–‡√’¬°™Ì“√–·≈â« 200 ≈â“π∫“∑

ª√–‡¿∑°‘®°“√ : »Ÿπ¬å°“√§â“

∫√‘…—∑ √’‡ ‘√å™ ·Õπ¥å §Õπ´—≈·µπ∑å ®Ì“°—¥

∑ÿπ∑’ËÕÕ°·≈–‡√’¬°™Ì“√–·≈â« 10 ≈â“π∫“∑

ª√–‡¿∑°‘®°“√ : √—∫®â“ß √â“ß∫â“π

∫√‘…—∑ ‡ÕÁπ.‡§.‡ÕÁπ‡πÕ√å¬’Ë §Õπ‡´Õ√凫™—Ëπ ®Ì“°—¥

∑ÿπ∑’ËÕÕ°·≈–‡√’¬°™Ì“√–·≈â« 6.5 ≈â“π∫“∑

ª√–‡¿∑°‘®°“√ : º≈‘µºπ—ß Ì“‡√Á®√Ÿª

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

∑ÿπ∑’ËÕÕ°·≈–‡√’¬°™Ì“√–·≈â« 2,282.36 ≈â“π∫“∑

ª√–‡¿∑°‘®°“√ : æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ·≈–√—∫®â“ß √â“ß∫â“π

65.00%

50.00%

100.00%

100.00%

100.00%

100.00%

PAGE

01/4

¿“æ√«¡°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®Ì“°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®À≈—° §◊Õ ∏ÿ√°‘®

æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åª√–‡¿∑∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ∑—Èß√Ÿª·∫∫ ∫â“π‡¥’Ë¬«·≈–Õ“§“√™ÿ¥æ—°Õ“»—¬ ∑—Èß·π«

√“∫·≈–µ÷° Ÿß ¥â«¬°“√πÌ“‡ πÕ√Ÿª·∫∫°“√Õ¬ŸàÕ“»—¬Õ¬à“ß¡’¥’‰´πå∑’Ë·µ°µà“ß®“°·π«§«“¡§‘¥

‡¥‘¡ ¡ÿà߇πâπ°“√ √√ √â“ß·≈–πÌ“‡ πÕπ«—µ°√√¡„À¡à‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕßµàÕ§«“¡µâÕß°“√Õ—πÀ≈“°

À≈“¬¢ÕߺŸâÕ¬ŸàÕ“»—¬

‚§√ß°“√∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬∑’Ë∫√‘…—∑œ ‰¥âæ—≤π“·≈â«¡’∑—ÈßÀ¡¥ 26 ‚§√ß°“√ ‚¥¬‡ªìπ‚§√ß°“√∑’ˇªî¥¢“¬

°àÕπªï 2545 ®Ì“π«π 8 ‚§√ß°“√ ¡Ÿ≈§à“‚§√ß°“√√«¡ 4,877 ≈â“π∫“∑ ·≈–‡ªìπ‚§√ß°“√∑’ˇªî¥

°“√¢“¬„π√–À«à“ߪï 2545 ∂÷ߪï 2549 ®Ì“π«π 18 ‚§√ß°“√ ¡Ÿ≈§à“‚§√ß°“√√«¡ 17,460 ≈â“π

∫“∑ ª√–°Õ∫¥â«¬ ‚§√ß°“√ ∫â“π‡¥’Ë¬«,§Õπ‚¥¡’‡π’¬¡ ∑“«πå‡Œâ“ å ·≈–∑’Ë¥‘π®—¥ √√ ‚§√ß°“√

∫â“π‡¥’Ë¬«‰¥â·°à ‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ∑“√“ ‡Õ°¡—¬-æ√–√“¡ 9, ‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ∑“√“ ß“¡«ß»å«“π,

‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ∑“√“ æ—≤π“°“√, ‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ∑“√“ ß“¡«ß»å«“π 2, ‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ «“

π“ ªîòπ‡°≈â“, ‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ «“π“ «—™√æ≈, ‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ Õπ“«“π“ ªîòπ‡°≈â“, ‚§√ß°“√‚π

‡∫‘≈ ®’‚Õ «—™√æ≈ ·≈– ‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ®’‚Õ æ√–√“¡ 5 ‚§√ß°“√§Õπ‚¥¡’‡π’¬¡ ‰¥â·°à ‚§√ß

°“√‚π‡∫‘≈ ÕÕ√“ §Õπ‚¥, ‚§√ß°“√ ‚π‡∫‘≈ ‰≈∑å, ‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ´’‚√‰ππå, ‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈

·Õ¡‡∫’¬π å √à«¡ƒ¥’, ‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ·Õ¡‡∫’¬π å “√ ‘π, ‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ √’¡‘°´å ·≈–‚§√ß

°“√‚π‡∫‘≈ ‚´‚≈ Ì“À√—∫‚§√ß°“√∑“«π凌ⓠå·≈–∑’Ë¥‘π®—¥ √√‰¥â·°à ‚§√ß°“√‡øî ∑å‚Œ¡ ·≈–

‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ “∑√-∑à“æ√–

πÕ°®“°‚§√ß°“√∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬·≈â« ∫√‘…—∑œ ¬—߉¥â‡ªî¥µ—« Playground Store ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 ‡¡…“¬π

2548 ¿“¬„µâ§Õπ‡´ªµå Inspiration Store »Ÿπ¬å°“√§â“∑’Ë¡‘„™à‡ªìπ‡æ’¬ß·À≈àß™âÕªªîôß ·µà‡ªìπ®ÿ¥

√â“ß·√ß∫—π¥“≈„®„Àâ°—∫«‘∂’™’«‘µ ¡—¬„À¡à ºà“π∑“ß·ø™—Ëπ ß“π¥’‰´πå ¢Õßµ°·µàß∫â“π ¥πµ√’

Àπ—ß ◊Õ »‘≈ª– µ—ÈßÕ¬Ÿà°≈“ß´Õ¬∑ÕßÀ≈àÕ ´÷Ë߇ªìπ‚§√ß°“√·√°∑’Ëæ—≤π“‡æ◊ËÕ‡ªìπ·À≈àß√“¬‰¥â„π

√–¬–¬“«¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–‡æ◊ËլȔ·π«§‘¥ Concept Store „π‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π 2549 ∫√‘…—∑œ

¬—߉¥â‡ªî¥µ—« MANGA by Playground „π»Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å ‚´π Forum ™—Èπ 1

πÕ°®“°∏ÿ√°‘®À≈—°∑’ˉ¥â°≈à“«¡“·≈â«¢â“ßµâπ ∫√‘…—∑œ ¬—ߪ√–°Õ∫∏ÿ√°‘®≈—°…≥–Õ◊Ëπ Ê ∑’Ë¡’§«“¡

—¡æ—π∏凰’ˬ«‡π◊ËÕß°—∫∏ÿ√°‘®À≈—° Õ“∑‘ ∏ÿ√°‘®∫√‘À“√‚§√ß°“√·≈–„Àâ∫√‘°“√À≈—ß°“√ àß¡Õ∫·°à

≈Ÿ°§â“ ·≈–∏ÿ√°‘®„Àâ∫√‘°“√∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬åÀ√◊ÕÀπ’È ‘π„Àâ·°àπ—°≈ß∑ÿπ, ∂“∫—π∑“ß°“√‡ß‘π

µ≈Õ¥®π∫√‘…—∑∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å¢Õß ∂“∫—π∑“ß°“√‡ß‘π¥â«¬

≈—°…≥–°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®

PAGE

01/5

¿“æ√«¡°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®

∫√‘…—∑œ ¡’π‚¬∫“¬·∫àß°“√¥Ì“‡π‘πß“π‚¥¬„Àâ∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡¥Ì“‡π‘π°“√æ—≤π“

°àÕ √â“ß À√◊Õ ∫√‘À“√‚§√ß°“√ √“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È

ª√–‡¿∑°‘®°“√∑’Ë ‚§√ß°“√∑’˥̓‡π‘π°“√ ®Ì“π«πÀÿâπ “¡—≠

¥Ì“‡π‘πß“π ®¥∑–‡∫’¬π·≈–

™Ì“√–‡µÁ¡¡Ÿ≈§à“

æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ‚π‡∫‘≈ æ“√å§ 20,000

·≈–√—∫®â“ß √â“ß∫â“π ‚π‡∫‘≈ ∑“√“ ß“¡«ß»å«“π 2

√—∫®â“ß √â“ß∫â“π·≈– ‚π‡∫‘≈ π’‚Õ ´‘µ’È 20,000

√—∫∫√‘À“√‚§√ß°“√

æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ‡¥Õ– ‚π‡∫‘≈ 4,400,000

‚π‡∫‘≈ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 36

»Ÿπ¬å°“√§â“ »Ÿπ¬å°“√§â“ ‡æ≈¬å°√“«πå 2,000,000

MANGA by Playground

√—∫®â“ß √â“ß∫â“π ‚π‡∫‘≈ ™âÕ¬ å ªîòπ‡°≈â“ 100,000

‚π‡∫‘≈ ™âÕ¬ å «‘¿“«¥’

º≈‘µºπ—ß Ì“‡√Á®√Ÿª ‚π‡∫‘≈ ™âÕ¬ å ªîòπ‡°≈â“ 6,500

‚π‡∫‘≈ ™âÕ¬ å «‘¿“«¥’

™◊ËÕ∫√‘…—∑ › ∑’˵—Èß

1. ∫√‘…—∑ ∫â“π ÿ¢ ∫“¬ ®Ì“°—¥

900 Õ“§“√µâπ π∑“«‡«Õ√å

™—Èπ 19 ∂ππ‡æ≈‘𮑵

·¢«ß≈ÿ¡æ‘π’ ‡¢µª∑ÿ¡«—π

°√ÿ߇∑æ¡À“π§√

2. ∫√‘…—∑ ‡Õ ·Õπ¥å æ’

æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ·¡‡π®‡¡π∑å ®Ì“°—¥

900 Õ“§“√µâπ π∑“«‡«Õ√å

™—Èπ 19 ∂ππ‡æ≈‘𮑵

·¢«ß≈ÿ¡æ‘π’ ‡¢µª∑ÿ¡«—π

°√ÿ߇∑æ¡À“π§√

3. ∫√‘…—∑ §Õ𵑇ππµ—≈ ´‘µ’È ®Ì“°—¥

900 Õ“§“√µâπ π∑“«‡«Õ√å

™—Èπ 19 ∂ππ‡æ≈‘𮑵

·¢«ß≈ÿ¡æ‘π’ ‡¢µª∑ÿ¡«—π

°√ÿ߇∑æ¡À“π§√

4. ∫√‘…—∑ ‡æ≈¬å°√“«πå

‚µ√å ®Ì“°—¥

822/226 ´Õ¬ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 55

(∑ÕßÀ≈àÕ) ∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑

·¢«ß§≈Õßµ—π‡Àπ◊Õ

‡¢µ«—≤π“ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√

5. ∫√‘…—∑ √’‡ ‘√å™ ·Õπ¥å

§Õπ´—≈·µπ∑å ®Ì“°—¥

900 Õ“§“√µâπ π∑“«‡«Õ√å

™—Èπ 19 ∂ππ‡æ≈‘𮑵

·¢«ß≈ÿ¡æ‘π’ ‡¢µª∑ÿ¡«—π

°√ÿ߇∑æ¡À“π§√

6. ∫√‘…—∑ ‡ÕÁπ.‡§.‡ÕÁπ‡πÕ√嬒Ë

§Õπ‡´Õ√凫™—Ëπ ®Ì“°—¥

54/4 À¡Ÿà∑’Ë 7 µÌ“∫≈∫“߇ “∏ß

°‘ËßÕÌ“‡¿Õ∫“߇ “∏ß

¡ÿ∑√ª√“°“√

PAGE

01/6

‚§√ß°“√¢Õß∫√‘…—∑

‚§√ß°“√∑ÿ°‚§√ß°“√ §◊Õ¿“æ –∑âÕπ·π«§‘¥·≈–ªØ‘≠≠“∑’Ë‚π‡∫‘≈¬÷¥∂◊Õ §◊Õ§«“¡µ—Èß„®„π°“√

√√§å √â“ß·≈–πÌ“‡ πÕπ«—µ°√√¡∑’Ë “¡“√∂µÕ∫ πÕߧ«“¡µâÕß°“√∑—Èß√Ÿª·∫∫°“√Õ¬ŸàÕ“»—¬·≈–

°“√„™â™’«‘µ∑’Ë·µ°µà“ß„π‚≈°¬ÿ§ªí®®ÿ∫—𠧫“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡∑’Ë¡’‡Õ°≈—°…≥å·≈–§«“¡æÕ„®∑’ˇ°‘𧫓¡

§“¥À¡“¬¢Õß≈Ÿ°§â“ §◊Õ‡ªÑ“À¡“¬·≈–À≈—°„π°“√∑Ì“ß“π¢Õ߇√“

πÕ°®“°‚§√ß°“√∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ‚π‡∫‘≈¬—ßπÌ“‡ πÕ√Ÿª·∫∫°“√„™â™’«‘µ∑’Ë·µ°µà“ßÕ¬à“ß¡’¥’‰´πå ‚¥¬

°“√‡ªî¥ Playground ¿“¬„µâ·π«§‘¥ Inspiration Store »Ÿπ¬å°“√§â“∑’Ë √â“ß·√ß∫—π¥“≈„®„Àâ°—∫

«‘∂’™’«‘µ ¡—¬„À¡à ‚§√ß°“√µàÕ‰ªπ’È §◊Õ à«πÀπ÷ËߢÕߧ«“¡ Ì“‡√Á®∑’Ë∑Ì“„Àâ‚π‡∫‘≈°â“«¢÷Èπ¡“Õ¬Ÿà„π

Õÿµ “À°√√¡π’ȉ¥âÕ¬à“ß¿“§¿Ÿ¡‘

‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ æ“√å§

‚π‡∫‘≈ æ“√å§ ‡ªî¥µ—«„π‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ 2534 ‡ªìπ‚§√ß°“√§Õπ‚¥¡’‡π’¬¡‡™‘ß√“∫·Ààß·√°¢Õß

‡¡◊Õ߉∑¬ ‚¥¬‡ªìπ≈—°…≥– Condo house ´÷Ë߇ªìπ°“√º ¡º “π¢âÕ¥’√–À«à“ß°“√Õ¬ŸàÕ“»—¬„π

—ߧ¡√«¡ ¡’°Æ√–‡∫’¬∫·∫∫§Õπ‚¥¡’‡π’¬¡ ·≈–°“√Õ¬ŸàÕ“»—¬·≈–§«“¡§ÿâπ‡§¬„π∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬·∫∫

‰∑¬Ê „π·π«√“∫‡¢â“‰«â¥â«¬°—π

‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ‚Œ¡

‚π‡∫‘≈ ‚Œ¡ ‡ªìπ‚§√ß°“√∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ª√–‡¿∑∫â“π‡¥’Ë¬« ∑’ˇπâπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß¡ÿ¡¡Õß∑’Ë·µ°µà“ß ·≈–

‡ªìπµ—«¢Õßµ—«‡Õß ¥â«¬√Ÿª·∫∫¥’‰´πå¢Õß∫â“πÀ≈—ߧ“‚§âß ´÷Ëß„Àâ∑—Èߧÿ≥¿“æ·≈–æ◊Èπ∑’Ë„™â Õ¬∑’Ë

‡Àπ◊Õ°«à“∫â“π·∫∫∏√√¡¥“ ‚§√ß°“√‡ªî¥µ—«„π‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2535

‚§√ß°“√ ‚π‡∫‘≈ π’‚Õ-´‘µ’È

‡ªìπÕ’°‚§√ß°“√Àπ÷Ëß∑’Ë –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ√Ÿª·∫∫¢Õß°“√æ—≤π“º≈‘µ¿—≥±å¢Õß‚π‡∫‘≈ ∑’ˉ¥âπÌ“‡Õ“√Ÿª

·∫∫¢Õß™’«‘µ∑’Ë¡’§«“¡‡ªìπÕ‘ √– ¡“°Ì“À𥇪ìπ·π«∑“ß„π°“√æ—≤π“ ‡™àπ„π∫â“π‡¥’Ë¬«‡™‘ß

¢¬“¬ ∑’Ë “¡“√∂ª√—∫‡ª≈’ˬπ‡æ‘Ë¡æ◊Èπ∑’Ë„™â Õ¬ µ“¡∑’ˇ®â“¢Õß∫â“πµâÕß°“√‰¥â∂÷ß 4 ¢—Èπ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà

2 ™—Èπ 2 ÀâÕßπÕπ ®π∂÷ß 3 ™—Èπ 5 ÀâÕßπÕπ

‚§√ß°“√ ‡¥Õ– ‚π‡∫‘≈

∫â“π‡¥’Ë¬«·∫∫À√ŸÀ√“´÷Ë߇ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ‡ªìπ»‘≈ª°√√¡ ·≈–„π√Ÿª·∫∫¢Õߧ«“¡√à«¡ ¡—¬„π∑Ì“‡≈

„®°≈“߇¡◊Õß §◊Õ·π«§‘¥¢Õß‚§√ß°“√‡¥Õ–‚π‡∫‘≈ ´÷Ë߉¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫„Àâ¡’æ◊Èπ∑’Ë„™â Õ¬¢π“¥

„À≠à „Àâ∑—Èߧ«“¡‡ªìπ à«πµ—«·≈–ª√–‚¬™πå„™â Õ¬æ√âÕ¡Ê°—π ·≈–¬—ߪ√–°Õ∫‰ª¥â«¬·π«§‘¥¢Õß

°“√πÌ“‡Õ“æ◊Èπ∑’Ë ’‡¢’¬«‡¢â“¡“‰«â°≈“ß∫â“πÕ’°¥â«¬

‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ‡Œâ“ å æ≠“‰∑

‡ªìπ‚§√ß°“√∑’Ëæ—°Õ“»—¬Õ“§“√ Ÿß 30 ™—Èπ ∫π∑Ì“‡≈„®°≈“߇¡◊Õß ·≈–‰¥âπÌ“‡ πÕ√Ÿª·∫∫°“√Õ¬Ÿà

Õ“»—¬¬ÿ§„À¡à∑’ˇµÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡ –¥«° ∫“¬ ∑—Èß„π·ßà¢Õß°“√‡¥‘π∑“ß·≈–°“√Õ¬ŸàÕ“»—¬

‚§√ß°“√ª√–°Õ∫¥â«¬ 300 ¬Ÿπ‘µ ·≈–æ◊Èπ∑’ˇæ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å

‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈™âÕ¬ å (Noble Choice)

π«—µ°√√¡„À¡à∑’Ë‚π‡∫‘≈√‘‡√‘Ë¡¢÷Èπ®“°§«“¡µâÕß°“√∑’Ë®–¡Õ∫§«“¡æÕ„®‡°‘𧫓¡§“¥À¡“¬„Àâ°—∫

≈Ÿ°§â“ ºπ«°°—∫‡∑§‚π‚≈¬’≈È” ¡—¬ ‡æ◊ËÕ„À≥⡓´÷Ëß∫â“π∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ Ì“À√—∫√Ÿª·∫∫°“√¥Ì“‡π‘π™’«‘µ∑’Ë

À≈“°À≈“¬¢Õß‚≈°¬ÿ§„À¡à ≈Ÿ°§â“ “¡“√∂ÕÕ°·∫∫∫â“π‡Õß ‡æ◊ËÕ§«“¡≈ßµ—« Ì“À√—∫§«“¡ ÿ¢∑’Ë

‰¡à È”„§√ µ“¡·π«§«“¡§‘¥ 秫“¡ ÿ¢‡ªìπ· π ª√—∫‰¥â‰¡à È”µ“¡„®§ÿ≥é πÕ°®“°π’È‚§√ß°“√πÌ“

‡ πÕ Noble Steel-Tech ‡∑§‚π‚≈¬’°“√ √â“ß∫â“π·∫∫„À¡à≈à“ ÿ¥ ‡æ◊ËÕ§«“¡‡À¡“– ¡„π°“√

ª√—∫‡ª≈’ˬπ·∫∫∫â“π‰¥âµ“¡„® ·≈–§«“¡ –¥«° ∫“¬¢Õß°“√„™â™’«‘µ„πªí®®ÿ∫—π ¿“¬„µâ§«“¡

«¬ß“¡·≈–∑π∑“π∑’˺à“π°“√æ‘ Ÿ®π宓°µà“ߪ√–‡∑»¡“π“ππ—∫ ‘∫ªï ∫√‘…—∑œ‡ªî¥‚§√ß°“√„Àâ

≈Ÿ°§â“‡≈◊Õ°∂÷ß 2 ∑Ì“‡≈ §◊Õ ªîòπ‡°≈â“ ·≈–«‘¿“«¥’

‚§√ß°“√∑’Ëæ—≤π“

·≈–‡ªî¥°“√¢“¬°àÕπªï 2545

PAGE

01/7

‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ‡Œâ“ å √à«¡ƒ¥’

‡ªìπ‚§√ß°“√∑’Ëæ—°Õ“»—¬∑’ËÕ¬Ÿà„π∑Ì“‡≈∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ·≈–‡πâπ·π«·π«§‘¥„À⧫“¡

‡ªìπ à«πµ—« ß∫ ÿ¢‡æ’¬ß·§à 23 ¬Ÿπ‘µ ·≈–æ◊Èπ∑’Ë„™â Õ¬¢π“¥„À≠à Ì“À√—∫§√Õ∫§√—«¢Õßπ—°

∫√‘À“√∑’˵âÕß°“√§«“¡ –¥«° ∫“¬„π°“√‡¥‘π∑“ß

‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ∑“√“ ‡Õ°¡—¬ › æ√–√“¡ 9 / ‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ∑“√“ ß“¡«ß»å«“π / ‚§√ß°“√

‚π‡∫‘≈ ∑“√“ æ—≤π“°“√ / ‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ∑“√“ ß“¡«ß»å«“π 2

ç∏“√“é ´÷Ëß·ª≈«à“ çπÈ”é ‡ªìπ∑’Ë¡“¢Õß·π«§‘¥°“√ÕÕ°·∫∫∫â“π∑’Ë‚≈àß ‚ª√àß ∫“¬ ¥„ ‡ªìπ

∏√√¡™“µ‘¥â«¬√—È« Ÿß§≈ÿ¡¥â«¬æ—π∏åÿ‰¡â√Õ∫‚§√ß°“√æ√âÕ¡ √–«à“¬πÈ”∑’Ë„À⧫“¡‡ªìπ à«πµ—«Õ¬à“ß

∑’Ë ÿ¥ ·∫∫∫â“π√Ÿªµ—« C ∑Ì“„À⺟âÕ¬ŸàÕ“»—¬„°≈♑¥°—∫∏√√¡™“µ‘‰¥â‰¡à«à“®–Õ¬Ÿà à«π„¥¢Õß∫â“π

æ√âÕ¡∑Ì“‡≈„®°≈“߇¡◊Õß 3 ∑Ì“‡≈ µ“¡·π«§‘¥ ç∏√√¡™“µ‘°≈“ß∫â“π ≥ ∫â“π°≈“߇¡◊Õßé ‰¥â·°à

‚π‡∫‘≈ ∑“√“ ‡Õ°¡—¬ › æ√–√“¡ 9, ‚π‡∫‘≈ ∑“√“ ß“¡«ß»å«“π, ‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ∑“√“

æ—≤π“°“√ ·≈–‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ∑“√“ ß“¡«ß»å«“π 2

‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ «“π“ ªîòπ‡°≈â“ / ‚π‡∫‘≈ «“π“ «—™√æ≈

ç«π“é ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß çªÉ“é ‡ªìπ∑’Ë¡“¢Õß·π«§‘¥„π°“√πÌ“√’ Õ√å∑¡“‰«â∑’Ë∫â“π ‡æ◊ËÕ„À⺟âÕ¬ŸàÕ“»—¬‰¥â

æ—°ºàÕπ∑ÿ°«—π ¥â«¬æ◊Èπ∑’Ë„™â Õ¬∑’ˇ™◊ËÕ¡µàÕ°—∫∏√√¡™“µ‘ ‡™◊ËÕ¡‚¬ß·π«§‘¥·∫∫µ–«—πÕÕ°·≈–

µ–«—πµ°‰«â¥â«¬°—π æ√âÕ¡ ‚¡ √·≈– √–«à“¬πÈ” ´÷ËßÕÕ°·∫∫‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ à«πµ—«¢ÕߺŸâÕ¬Ÿà

Õ“»—¬ ∫π 2 ∑Ì“‡≈ ‰¥â·°à ‚π‡∫‘≈ «“π“ ªîòπ‡°≈â“ ·≈– ‚π‡∫‘≈ «“π“ «—™√æ≈

‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ Õπ“«“π“ ªîòπ‡°≈â“

®“°§«“¡ Ì“‡√Á®Õ¬à“ߥ’¬‘ËߢÕß°“√¢“¬‚§√ß°“√«“π“ ªîòπ‡°≈â“ ∫√‘…—∑œ ®÷ߢ¬“¬‚§√ß°“√„π

·∫∫∫â“π«“π“„π∑Ì“‡≈‡¥’¬«°—π ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°—∫§«“¡µâÕß°“√„™â™’«‘µ„π√’ Õ√å∑µ≈Õ¥ 365 «—π

·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“‰¥âæ—°ºàÕπ·∫∫‡¢â“∂÷ß∏√√¡™“µ‘‰¥âÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë ∫â“πÕπ“«“π“®÷ß∂Ÿ°¢¬“¬„ÀâÕ¬Ÿà

∫π‡π◊ÈÕ∑’Ë 100 µ“√“ß«“¢÷Èπ‰ª

‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ “∑√ ∑à“æ√–

‡ªìπ‚§√ß°“√¿“¬„µâ·π«§‘¥°“√Õ¬ŸàÕ“»—¬¥â«¬°“√®—¥ √√æ◊Èπ∑’Ë„π‚§√ß°“√·∫àߢ“¬ ‡π◊ÈÕ∑’Ë¥‘π¡’

¢π“¥µ—Èß·µà 78 - 168 µ“√“ß«“ Ì“À√—∫§π‡¡◊Õß∑’˵âÕß°“√§«“¡ ß∫¿“¬„µâ —ߧ¡‡≈Á°Ê

‚§√ß°“√®—¥„Àâ¡’ “∏“√≥Ÿª‚¿§ à«π°≈“ßæ√âÕ¡√Õß√—∫≈Ÿ°§â“∑’ËÕ¬“°¡’∫â“π¥â«¬°“√ÕÕ°·∫∫¢Õß

µπ‡Õß ‚¥¬„ ৫“¡§‘¥ ·≈– √√ √â“ß∫â“π„Àâ∂Ÿ°„®µ—«‡Õß·≈–§√Õ∫§√—«‰¥âÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë

‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ÕÕ√“ §Õπ‚¥

‚§√ß°“√§Õπ‚¥¡’‡π’¬¡„®°≈“ß´Õ¬∑ÕßÀ≈àÕ Ÿß 21 ™—Èπ 2 Õ“§“√ ®Ì“π«π 223 ¬Ÿπ‘µ √“¬≈âÕ¡

¥â«¬¥’‰´πå ∫π·π«§«“¡§‘¥√à«¡ ¡—¬®“° ∂“ªíµ¬°√√¡„π¬ÿ§ 60ûs „À⧫“¡√Ÿâ ÷° –¥«° ∫“¬

·∫∫§Õπ‚¥ ·µà¬—ߧߧ«“¡√Ÿâ ÷°æ◊Èπ∑’Ë°«â“ߢ«“ß·∫∫∫â“π‡¥’Ë¬«¥â«¬°√–®°∫“π„À≠ஓ°æ◊Èπ®√¥

‡æ¥“π æ√âÕ¡ «ππÈ”·∫∫ Tropical Style

‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ®’‚Õ «—™√æ≈ / ‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ®’‚Õ æ√–√“¡ 5

∫â“π∑’ËÕÕ°·∫∫∫π·π«§«“¡§‘¥ Planning & Function ‡æ◊ËÕ “¡“√∂®—¥«“߇øÕ√å𑇮Õ√剥âÕ¬à“ß

Õ‘ √– º ¡º “π°“√ÕÕ°·∫∫¿“¬„π∫â“π·∫∫ Box shape ∑’˵—¥ºπ—ß°—Èπ√–À«à“ßÀâÕß∑’Ë„™â√à«¡

°—πÕÕ° ®÷߉¥âÀâÕßπ—Ë߇≈àπ ·≈–ÀâÕßπÕπ∑’Ë°«â“ߢ÷Èπ ¥â«¬·ª≈π∫â“π∑’Ë∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫≈âÕ¡√Õ∫¥â«¬

∏√√¡™“µ‘™à«¬„À⺟âÕ¬ŸàÕ“»—¬‰¥â™◊Ëπ™¡°—∫∫√√¬“°“»¢Õß «π «¬¿“¬πÕ°∫â“π‰¡à«à“®–Õ¬Ÿà¡ÿ¡‰Àπ

¢Õß∫â“π µ—ÈßÕ¬Ÿà∫π Õß∑Ì“‡≈ ‰¥â·°à «—™√æ≈ ·≈–æ√–√“¡ 5

‚§√ß°“√‡øî ∑å‚Œ¡

‡ªìπ‚§√ß°“√∑“«π凌ⓠå∑’Ë„™â°≈¬ÿ∑∏墬“¬µ≈“¥„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“ µ—ÈßÕ¬Ÿà„°≈⻟π¬å°≈“ß

∏ÿ√°‘®·µà√“§“™“π‡¡◊Õß ¥â«¬√Ÿª·∫∫∑“«π凌ⓠå 2 ™—Èπ·≈–Õ“§“√æ“≥‘™¬å¢π“¥ 3 ™—Èπ§√÷Ëß ∫π

´Õ¬«—™√æ≈

‚§√ß°“√∑’Ëæ—≤π“

·≈–‡ªî¥°“√¢“¬°àÕπªï 2545 (µàÕ)

‚§√ß°“√∑’ˇªî¥°“√¢“¬

µ—Èß·µàªï 2545

‚§√ß°“√¢Õß∫√‘…—∑

PAGE

01/8

‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ´’‚√‰ππå

§Õπ‚¥¡’‡π’¬¡À√Ÿ∫π∑’Ë¥‘π‡≈¢∑’Ë 9 „π´Õ¬√à«¡ƒ¥’ Àà“ß®“° ∂“π’√∂‰øøÑ“‡æ≈‘𮑵‡æ’¬ß 100

‡¡µ√ µ—«Õ“§“√‡πâ𧫓¡Õ∫Õÿàπ„𠉵≈å‚¡‡¥‘√åπ ¥â«¬¥’‰´πå‡√’¬∫À√Ÿ°—∫Õ“§“√ ’‡∫®º “π°—∫À‘π

∏√√¡™“µ‘ Ÿß 8 ™—Èπ ·≈–¬—߇æ‘Ë¡æ◊Èπ∑’Ë‚≈àß„Àâ¡“°¢÷Èπ¥â«¬°“√ÕÕ°·∫∫·¬°‡ªìπ 2 Õ“§“√ „Àâ

æ◊Èπ∑’˧«“¡‡ªìπ à«πµ—«Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë‚¥¬·µà≈–™—Èπ¡’‡æ’¬ß 3 ¬Ÿπ‘µ ¿“¬„π‚ª√àߥ⫬æ◊Èπ∑’˵‘¥Õ“°“»

ºà“πÀπ⓵à“ß∫“π„À≠ஓ°æ◊Èπ®√¥‡æ¥“π

‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ‰≈∑å

‚§√ß°“√§Õπ‚¥¡’‡π’¬¡„°≈â ∂“π’√∂‰øøÑ“Õ“√’¬å ‡æ’¬ß 150 ‡¡µ√®“°»Ÿπ¬å°≈“ß∏ÿ√°‘®∂ππ

æÀ≈‚¬∏‘π ¥â«¬·π«§‘¥ Crash-pads °“√‡≈◊Õ°„™â™’«‘µ„°≈⇠âπ∑“ß√∂‰øøÑ“ À√◊Õ§¡π“§¡∑’ˉ¡à¡’

‰ø·¥ß ‡æ◊ËÕ≈¥∑Õπ™—Ë«‚¡ß®√“®√ ·≈–‡æ‘Ë¡‡«≈“¢Õߧ«“¡ ÿ¢·≈–°“√æ—°ºàÕπ à«πµ—« ‚§√ß°“√

Ÿß 24 ™—Èπ ¢π“¥ 1-3 ÀâÕßπÕπ ‡πâπæ◊Èπ∑’ËÀâÕß¢π“¥°–∑—¥√—¥∑’Ë “¡“√∂ª√—∫‡ª≈’Ë¬π°‘®°√√¡·≈–

°“√„™âß“π‰¥âÀ≈“°À≈“¬ æ√âÕ¡¥â«¬æ◊Èπ∑’ËÕÕ°°Ì“≈—ß°“¬ øπ ·≈– √–«à“¬πÈ”

‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ·Õ¡‡∫’¬π å √à«¡ƒ¥’ / ‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ·Õ¡‡∫’¬π å “√ ‘π

§Õπ‚¥¡’‡π’¬¡‡æ◊ËÕ°“√æ—°ºàÕπ∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫¢Õß™’«‘µ§π‡¡◊Õß ∑’Ë„À⧫“¡ ß∫‡ªìπ à«πµ—«·µà

√“¬≈âÕ¡¥â«¬À≈“°À≈“¬Õ“√¡≥å ¥â«¬ ∂“ªíµ¬°√√¡·∫∫ Perfect Contrast ¿“¬πÕ°∂Ÿ°

ÕÕ°·∫∫„Àâπ‘Ëß ßà“¬ ·µà‰¡à‡√’¬∫§«“¡ πÿ°¥â«¬ ’ —π¢Õßµ—«Õ“§“√ à«π¿“¬„πÕÕ°·∫∫„Àâ°«â“ß

‚ª√àߥ⫬°√–®° Ÿß®“°æ◊Èπ®√¥‡æ¥“π‡æ◊ËÕ„Àâ„Àâ —¡º— ∂÷ß·°àπ¢Õß∏√√¡™“µ‘ ∑’Ë√“¬≈âÕ¡¥â«¬ «π

«¬ √–«à“¬πÈ” ·≈–øîµ‡π µ—ÈßÕ¬Ÿà„π∑Ì“‡≈„®°≈“߇¡◊Õß 2 ∑Ì“‡≈ §◊Õ ´Õ¬√à«¡ƒ¥’ 2 ·≈–´Õ¬

“√ ‘π

‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ √’¡‘°´å

‚§√ß°“√∑’˵Õ∫ πÕß°“√„™â™’«‘µ∑’Ë·µ°µà“ßÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë Ì“À√—∫ºŸâ√—°«‘∂’™’«‘µÕ‘ √–µ◊Ëπ‡µâπ°—∫®—ßÀ«–

¢Õß™’«‘µ°≈“ß„®‡¡◊Õß ¥â«¬∑’Ëæ—°Õ“»—¬ ·À≈àß™âÕªªîôß∑—π ¡—¬ ·≈–æ◊Èπ∑’Ë Ì“π—°ß“π ∫πÕ“§“√ Ÿß

33 ™—Èπ ª√–°Õ∫¥â«¬§Õπ‚¥¡’‡π’¬¡ 29 ™—Èπ æ√âÕ¡æ◊Èπ∑’Ë√â“π§â“™—ÈππÌ“ Inspiration store

»Ÿπ¬å°≈“ß°“√ Shopping ‰µ≈å„À¡à¢Õߧπ°√ÿ߇∑æ ·≈–æ◊Èπ∑’Ë Ì“π—°ß“π ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà™—Èπ∑’Ë 1- 4

–¥«° ∫“¬¥â«¬°“√‡¥‘π∑“ß∑’ˇ™◊ËÕ¡µàÕ°—∫ ∂“π’√∂‰øøÑ“ ·≈–√“¬≈âÕ¡¥â«¬ ‘ËßÕÌ“π«¬§«“¡

–¥«°∫π∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 36

‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ‚´‚≈

§Õπ‚¥¡’‡π’¬¡„π´Õ¬∑ÕßÀ≈àÕ∑’ˇÀ¡“–µàÕ°“√„™â™’«‘µ∑’ËÕ‘ √– À≈ÿ¥®“°°Ø‡°≥±å·≈–§«“¡«ÿàπ

«“¬®“°ß“π·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¿“¬πÕ° ¥â«¬°“√‡æ‘Ë¡™àÕß«à“ß„Àâ·°à™’«‘µ °—∫§Õπ‚¥¥’‰´πå∑’Ë¡’æ◊Èπ∑’Ë

‡æ’¬ßæÕ„Àâ √â“ß°Ø¢÷Èπ„™â‡Õß ·≈– “¡“√∂ÕÕ°‰ª· «ßÀ“·√ß∫—π¥“≈„®„À¡à Ê ®“°´Õ¬

∑ÕßÀ≈àÕ‡¢â“¡“‡µ‘¡æ◊Èπ∑’Ë„À⇵Á¡™’«‘µ‰¥â ¡’¢π“¥µ—Èß·µà 1 ÀâÕßπÕπ∂÷ß 3 ÀâÕßπÕπ

‚§√ß°“√‡æ≈¬å°√“«πå

Playground »Ÿπ¬å°“√§â“∑’ˉ¡à„™à‡æ’¬ß·§à Department Store ·µà‡ªìπ çInspiration Storeé ·À≈àß

æ∫ª–‡æ◊ËÕ§«“¡ ÿ¢Õ¬à“߉¡à¡’¢’¥®Ì“°—¥„®°≈“ß´Õ¬∑ÕßÀ≈àÕ ∑Ì“‡≈∑’ˇµÁ¡‰ª¥â«¬¥’‰´πå ∫πæ◊Èπ∑’Ë

°«à“ 3,000 µ“√“߇¡µ√ Playground ‡ªìπ√Ÿª·∫∫„À¡à¢Õß°“√„™â™’«‘µ ∑’ˉ¡à„™à‡ªìπ‡æ’¬ß·À≈àß

™âÕªªîôß ·µà‡ªìπ‡À¡◊ÕπÀâÕßπ—Ë߇≈àπ¢π“¥„À≠à∑’Ë„Àâ≈Ÿ°§â“‰¥â‡µ‘¡‡µÁ¡™’«‘µ¥â«¬ª√– ∫°“√≥å·∫∫

„À¡à √â“ß·√ß∫—π¥“≈„®·≈–§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å ºà“π ‘π§â“·≈–∫√‘°“√À≈“¬√Ÿª·∫∫ ∑—Èß·ø™—Ëπ

‡ ◊Èպ⓷≈–‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫ ¢Õßµ°·µàß∫â“π ‡æ≈ß π‘µ¬ “√·≈–Àπ—ß ◊Õ‡°’ˬ«°—∫ß“π¥’‰´πå·≈–

‰≈øá ‰µ≈å∑’Ë¡“°∑’Ë ÿ¥„π‡¡◊Õ߉∑¬ πÕ°®“°π’È¿“¬„π¬—ߪ√–°Õ∫¥â«¬√â“πÕ“À“√, Play Gallery

Ì“À√—∫‡ªî¥¡ÿ¡¡Õß∑’Ë·µ°µà“ߥ⫬ߓπ»‘≈ª– πÕ°®“°„π´Õ¬∑ÕßÀ≈àÕ·≈⫬—ß “¡“√∂æ∫

Playground ‰¥â∑’Ë»Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å ‚´π Forum ™—Èπ 1 „ππ“¡¢Õß MANGA by

Playground

‚§√ß°“√∑’ˇªî¥°“√¢“¬

µ—Èß·µàªï 2545 (µàÕ)

‚§√ß°“√¢Õß∫√‘…—∑

PAGE

01/9

2549 2548 2547 ¥”‡π‘π %°“√∂◊Õ °“√‚¥¬ Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“ % ¡Ÿ≈§à“ % ¡Ÿ≈§à“ % NOBLE - 879.63 40.85 1,142.14 45.18 1,297.66 71.40 BSS 100% 326.01 15.14 144.25 5.71 - - NOBLE - 844.84 39.24 1,171.39 46.33 380.11 20.92 NOBLE - - - - - 41.60 2.29 2,050.48 95.23 2,457.78 97.22 1,719.37 94.61 NOBLE - - - - - 47.84 2.63 S&P 100% - - - - 3.01 0.16 - - - - 50.85 2.97 PG 100% 41.73 1.94 35.85 1.42 - - 41.73 1.94 35.85 1.42 - - NOBLE - - - 0.04 0.00 - - S&P 100% 0.82 0.04 0.06 0.00 - - PG 100% 14.58 0.68 12.17 0.48 - - NOBLE - 0.48 0.02 - - - - S&P 100% 0.08 0.00 - - - - 15.96 0.74 12.27 0.48 - - 2,108.17 97.91 2,505.90 99.12 1,770.22 97.40 NOBLE - 0.08 0.00 - - 26.99 1.49 (2) - 2.86 0.13 2.38 0.09 2.81 0.15 (2) - 33.33 1.55 15.94 0.63 12.76 0.70 (2) - 8.79 0.41 3.82 0.16 4.62 0.26 45.06 2.09 22.14 0.88 47.18 2.60 2,153.23 100.00 2,528.04 100.00 1,817.40 100.00 (397.73) (15.87) 735.68 41.56 (1,3171.00) (42.66) (1) NOBLE = ∫¡®. ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å, BSS = ∫®. ∫â“π ÿ¢ ∫“¬, S&P=∫®. ‡Õ ·Õπ¥å æ’ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ·¡‡π®‡¡π∑å, PG= ∫®. ‡æ≈¬å°√“«πå ‚µ√å (2) · ¥ß¬Õ¥√«¡√“¬‰¥â¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

‚§√ß √â“ß√“¬‰¥â

∏ÿ√°‘®æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ¢“¬

∫â“π‡¥’Ë¬«·≈–∑’Ë¥‘π

Õ“§“√™ÿ¥æ—°Õ“»—¬

∑“«π凌ⓠå·≈–Õ“§“√æ“≥‘™¬å

√«¡√“¬‰¥â®“°°“√æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ¢“¬

∏ÿ√°‘®√—∫®â“ß √â“ß∫â“π

∫â“π‡¥’Ë¬«

√«¡√“¬‰¥â®“°°“√√—∫®â“ß √â“ß∫â“π

∏ÿ√°‘®¢“¬ª≈’°

√“¬‰¥â®“°∏ÿ√°‘®¢“¬ª≈’°

√«¡√“¬‰¥â®“°∏ÿ√°‘®¢“¬ª≈’°

∏ÿ√°‘®„Àâ‡™à“·≈–∫√‘°“√

∫â“π‡¥’Ë¬«

»Ÿπ¬å°“√§â“

Õ“§“√™ÿ¥æ—°Õ“»—¬

√«¡√“¬‰¥â®“°∏ÿ√°‘®„Àâ‡™à“·≈–∫√‘°“√

√«¡√“¬‰¥â®“°∏ÿ√°‘®À≈—°

√“¬‰¥âÕ◊Ëπ

°Ì“‰√®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ

°Ì“‰√®“°°“√¬°‡≈‘° —≠≠“

¥Õ°‡∫’Ȭ√—∫

Õ◊ËπÊ

√«¡√“¬‰¥âÕ◊Ëπ

√“¬‰¥â√«¡

Õ—µ√“°“√‡æ‘Ë¡(≈¥) ¢Õß√“¬‰¥â®“°∏ÿ√°‘®À≈—°

À¡“¬‡Àµÿ

‚§√ß √â“ß√“¬‰¥â

PAGE

01/10

¿“«–Õÿµ “À°√√¡·≈–°“√·¢àߢ—π

®“°¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß»Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å (µ“√“ß∑’Ë 1) æ∫«à“„π™à«ß 9 ‡¥◊Õπ∑’˺à“π¡“¢Õߪï

2549®Ì“π«π∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬∑’Ë √â“߇ √Á®®¥∑–‡∫’¬π„π‡¢µ°√ÿ߇∑æ·≈–ª√‘¡≥±≈‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°™à«ß

‡¥’¬«°—π¢Õߪï°àÕπ√âÕ¬≈– 13.6 ‚¥¬¡’∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬∑’Ë √â“߇Õ߮̓π«π 22,424 Àπ૬ À√◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

√âÕ¬≈– 22.9 ·≈– √â“ß‚¥¬ºŸâª√–°Õ∫°“√®Ì“π«π 38,310 Àπ૬ ·∫à߇ªìπºŸâª√–°Õ∫°“√ª√–‡¿∑

‚§√ß°“√·π«√“∫ (∫â“π‡¥’Ë¬« ∫â“π·Ω¥ ∑“«πå‡Œâ“ å ·≈–Õ“§“√æ“≥‘™¬å) 25,067 Àπ૬ ≈¥≈ß

√âÕ¬≈– 9.2 „π¢≥–∑’Ë‚§√ß°“√§Õπ‚¥¡’‡π’¬¡‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∂÷ß√âÕ¬≈– 73.6 “‡Àµÿ®“°ªí®®—¬ Ì“§—≠ Õß

ª√–°“√§◊ÕÕ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ·≈–√“§“πÈ”¡—π∑’Ë¡’·π«‚πâ¡®–ª√—∫µ—« Ÿß¢÷Èπ ´÷ËßπÕ°®“°∑’Ë¡’º≈µàÕ

µâπ∑ÿπ¢ÕߺŸâª√–°Õ∫°“√∑Ì“„Àâ√“§“∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬‚¥¬√«¡ª√—∫µ—« Ÿß¢÷Èπ·≈â« ¬—ß¡’º≈µàÕ惵‘°√√¡

°“√‡≈◊Õ°´◊ÈÕ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬¢ÕߺŸâ∫√‘‚¿§Õ’°¥â«¬ √“§“πÈ”¡—π·≈–¥Õ°‡∫’Ȭ∑Ì“„À⺟â∫√‘‚¿§¡’§à“„™â®à“¬

‡æ‘Ë¡¢÷Èπ·≈–°Ì“≈—ß´◊ÈÕ≈¥≈ß ºŸâ∫√‘‚¿§®÷߇≈◊Õ°´◊ÈÕ§Õπ‚¥¡’‡π’¬¡´÷Ëß¡’√“§“µàÕÀπ૬µË”°«à“∫â“π

‡¥’ˬ« ·≈– “¡“√∂≈¥§à“„™â®à“¬„π°“√‡¥‘π∑“ß®“°√“§“πÈ”¡—π∑’˪√—∫µ—« Ÿß¢÷Èπ¥â«¬ ºŸâª√–°Õ∫

°“√®÷ߪ√—∫°≈¬ÿ∑∏å‚¥¬æ—≤𓂧√ß°“√§Õπ‚¥¡’‡π’¬¡‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡µâÕß°“√·≈–°Ì“

≈—ß´◊ÈÕ„πªí®®ÿ∫—π¢ÕߺŸâ∫√‘‚¿§

®Ì“π«π∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ √â“߇ √Á®„π‡¢µ°√ÿ߇∑æ¡À“π§√·≈–ª√‘¡≥±≈

2544 2545 2546 2547 2548 2549 2549(2)

(¡§-°¬)

9,691 14,371 30,088 40,752 35,935 25,067 33,423

4,650 5,118 7,399 8,439 10,893 13,243 17,647

14,341 19,489 37,487 49,191 46,828 38,310 51,080

(4.5%) 35.9% 92.3% 31.2% (4.8)% 8.7% 9.1%

19,639 17,693 18,598 19,859 25,244 22,424 29,899

8.7% (9.9)% 5.1% 6.8% 27.1% 22.9% 18.4%

33,980 37,182 56,085 69,050 72,072 60,734 80,979

2.7% 9.4% 50.8% 23.1% 4.4% 13.6 %(1) 12.4%

µ“√“ß∑’Ë 1

√â“ß‚¥¬ºŸâª√–°Õ∫°“√

∫â“π‡¥’Ë¬« ∫â“π·Ω¥ ∑“«π凌ⓠå

·≈–Õ“§“√æ“≥‘™¬å

Õ“§“√™ÿ¥

√«¡ √â“ß‚¥¬ºŸâª√–°Õ∫°“√

‡ª≈’ˬπ·ª≈ß®“°ªï°àÕπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

(Ŵŧ)

√â“߇Õß

‡ª≈’ˬπ·ª≈ß®“°ªï°àÕπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

(Ŵŧ)

√«¡∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬∑’Ë®¥∑–‡∫’¬π

‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

‡ª≈’ˬπ·ª≈ß®“°ªï°àÕπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

(Ŵŧ)

∑’Ë¡“

À¡“¬‡Àµÿ

»Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

(1) ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫¢âÕ¡Ÿ≈‡¥◊Õπ ¡§-°¬ ªï 2548

(2) ª√–¡“≥°“√≥嵓¡ —¥ à«π®“°¢âÕ¡Ÿ≈‡¥◊Õπ ¡§-°¬ ªï 2549

PAGE

01/11

¿“«–Õÿµ “À°√√¡·≈–°“√·¢àߢ—π

„π‰µ√¡“ 4 ¢Õߪï 2549 ª√–‡∑»‰∑¬ª√– ∫°—∫‡Àµÿ°“√≥å„À≠àÀ≈“¬‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë°√–∑∫µàÕ∑—Èß

¿“§°“√‡¡◊Õß ‡»√…∞°‘® ·≈– —ߧ¡ ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“ß°“√‡¡◊Õß‚¥¬§≥–ªÆ‘

√Ÿª°“√ª°§√Õß ¡“µ°“√°—π‡ß‘π Ì“√Õ߇æ◊ËÕ°—π°“√‡°Áß°Ì“‰√§à“‡ß‘π∫“∑¢Õß∏𓧓√·Ààߪ√–‡∑»

‰∑¬ ªí≠À“§«“¡‰¡à ß∫„π¿“§„µâ∑’Ë∑«’§«“¡√ÿπ·√ߢ÷Èπ ·≈–‡Àµÿ°“√≥å≈Õ∫«“ß√–‡∫‘¥À≈“¬®ÿ¥

„π°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‡Àµÿ°“√≥å‡À≈à“π’ÈπÕ°®“°®– àߺ≈°√–∑∫§«“¡¡—Ëπ§ßª≈Õ¥¿—¬·≈⫬—ß àß

º≈µàÕ§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ¢ÕߺŸâ∫√‘‚¿§·≈–¢Õßπ—°≈ß∑ÿπ∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–µà“ߪ√–‡∑»Õ’°¥â«¬ ·¡â

‡Àµÿ°“√≥套߰≈à“«®–‡ªìπªí®®—¬≈∫∑’Ë°√–∑∫µàÕ¿“§°“√≈ß∑ÿπ·≈–¿“§∏ÿ√°‘® ¬—ß¡’ªí®®—¬∫«°∫“ß

ª√–°“√‰¡à«à“®–‡ªìπ√“§“πÈ”¡—π∑’˪√—∫µ—«≈¥≈ßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·π«‚πâ¡¢ÕßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ∑’˧“¥

«à“®–≈¥≈ß ∂“π°“√≥å∑“ß°“√‡¡◊Õß∑’Ë™—¥‡®π¡“°¢÷Èπ ª√–°Õ∫°—∫¡“µ°“√°—π‡ß‘π Ì“√Õ߇æ◊ËÕ°—π

°“√‡°Áß°Ì“‰√§à“‡ß‘π∫“∑¢Õß∏𓧓√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ·¡â„π√–¬–·√°®– àߺ≈°√–∑∫Õ¬à“ß¡“°

µàÕµ≈“¥‡ß‘π·≈–µ≈“¥∑ÿπ ·µàµàÕ¡“∏𓧓√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬‰¥â¡’°“√∑∫∑«π·≈–ºàÕπ§≈“¬

¡“µ√°“√¥—ß°≈à“«‡ªìπ√–¬– ¥—ßπ—Èπº≈°√–∑∫¢Õß¡“µ°“√¥—ß°≈à“«®÷߇ªìπº≈°√–∑∫„π™à«ß√–¬–

—Èπ‡∑à“π—Èπ

∑Ì“„ÀâÀ≈“¬ ∂“∫—πµà“ߧ“¥°“√≥å«à“ªï 2550 ∏ÿ√°‘®æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å®–¡’°“√¢¬“¬µ—«‚¥¬¡’

ªí®®—¬ π—∫ πÿπ¥—ßπ’È

·¡â„π™à«ß§√÷Ëߪï·√°¢Õߪï 2549 §≥–°√√¡°“√π‚¬∫“¬°“√‡ß‘π∏𓧓√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬‰¥âª√—∫

¢÷ÈπÕ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭπ‚¬∫“¬√«¡√âÕ¬≈– 1 Ÿà√–¥—∫√âÕ¬≈– 5 ·≈–‡√‘Ë¡§ßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭµ—Èß·µà°≈“ߪï

®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ·µàÀ“°‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ªï 2548 ∑’˺à“π¡“ ∏𓧓√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ª√–°“»¢÷Èπ

Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ∂÷ß 6 §√—Èß√«¡¢÷Èπ∂÷ß√âÕ¬≈– 2 ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ„πª√–‡∑»‡√‘Ë¡‡¢â“ Ÿà

‡ ∂’¬√¿“æµ—Èß·µà‰µ√¡“ ∑’Ë 3 ·≈–®“°∑‘»∑“ߢÕ߇ߑπ‡øÑÕ∑’Ë¡’·π«‚πâ¡™–≈Õµ—«≈ß√«¡∂÷ß°“√

§“¥°“√≥å«à“ Fed ®–ª√—∫≈¥Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ ∑Ì“„ÀâÕ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ¡’·π«‚πâ¡≈¥≈ß ‚¥¬„π™à«ß

µâπªï 2550 °Á¡’°“√ª√–°“»≈¥Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ≈ßµ“¡‡»√…∞°‘®‚≈° ´÷Ëßµ≈Õ¥ªï 2550 §“¥°“√≥å

«à“Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ®–≈¥≈ß∂÷ß√âÕ¬≈– 0.75 ∂÷ß 1.0 °“√≈¥≈ߢÕßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ àߺ≈‚¥¬µ√ß°—∫

°Ì“≈—ß´◊ÈÕ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬¢ÕߺŸâ∫√‘‚¿§ ‚¥¬Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ∑’Ë≈¥≈ß∑ÿ° Ê √âÕ¬≈– 0.25 ∑Ì“„À⺟â∫√‘‚¿§¡’

°Ì“≈—ß´◊ÈÕ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 1.9 ·≈–À“°Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ≈¥≈ß∂÷ß√âÕ¬≈– 0.75 °Ì“≈—ß´◊ÈÕ®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∂÷ß

√âÕ¬≈– 5.6 ¥—ßπ—ÈπÕ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ∑’Ë≈¥≈ß®–™à«¬‡√àß°“√µ—¥ ‘π„®´◊ÈÕ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß

„π‚§√ß°“√∑’Ë √â“߇ √Á®æ√âÕ¡‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘χæ◊ËÕ√—∫ª√–‚¬™π宓°Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ∑’Ë≈¥≈ß∑—π∑’

µ“¡∑’Ë√—∞∫“≈™ÿ¥‡¥‘¡‰¥âª√–°“»·ºπ°“√≈ß∑ÿπ¥â“π‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π¢Õߪ√–‡∑»·≈–‚§√ß°“√

≈ß∑ÿπ¢π“¥„À≠à À√◊Õ Mega Project ¡Ÿ≈§à“≈ß∑ÿπ√«¡°«à“ 1.8 ≈â“π≈â“π∫“∑ ‰«âµ—Èß·µàªï 2547

·≈–‡π◊ËÕß®“° ∂“π°“√≥姫“¡‰¡à·πàπÕπ°“√‡¡◊Õß∑Ì“„Àâ·ºπ°“√≈ß∑ÿπ¥—ß°≈à“«™–≈Õ·≈–≈à“™â“

°«à“∑’Ë°Ì“À𥉫â Õ¬à“߉√°Á¥’√—∞∫“≈ªí®®ÿ∫—π·¡â®–‡ªìπ√—∞∫“≈√—°…“°“√·µà‰¥âª√–°“»π‚¬∫“¬‰«â

Õ¬à“ß™—¥‡®π„π°“√∑’Ë®– “πµàÕπ‚¬∫“¬°“√≈ß∑ÿπ‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π·≈–‚§√ß°“√≈ß∑ÿπ¢π“¥

„À≠à ‚¥¬‡√‘Ë¡∑’Ë°“√Õπÿ¡—µ‘‚§√ß°“√√∂‰øøÑ“ 5 ‡ âπ∑“ß¡Ÿ≈§à“√«¡°«à“ 1.65 · π≈â“π∫“∑

‚§√ß°“√·Õ√åæÕ√åµ≈‘ߧå ç¡—°°– —π §Õ¡‡æ≈°´åé ´÷Ëß àߺ≈µàÕ§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ¢Õßπ—°≈ß∑ÿπ∑’˧“¥

°“√≥å«à“‡»√…∞°‘®‰∑¬®–øóôπµ—«®“°°“√‡¡◊Õß∑’Ë¡’‡ ∂’¬√¿“æ ·ºπ°“√≈ß∑ÿππÕ°®“°∑Ì“„À⇰‘¥

°“√°√–®“¬√“¬‰¥â Ÿà¿“§‡Õ°™π·≈– √â“ß√“¬‰¥â„Àâ·°àª√–™“™π ·≈â« ¬—߇ªìπ°“√‡æ‘Ë¡·≈–¢¬“¬

»—°¬¿“æ¢Õß∑Ì“‡≈·≈–¡Ÿ≈§à“¢Õß∑’Ë¥‘π´÷Ë߇ªìπªí®®—¬∑’Ë Ì“§—≠Õ¬à“߬‘Ëß„π°“√æ—≤𓂧√ß°“√

Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å¢ÕߺŸâª√–°Õ∫°“√∑—Èß„π√–¬– —Èπ·≈–√–¬–¬“«

Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ

π‚¬∫“¬≈ß∑ÿπ‡æ◊ËÕæ—≤𓂧√ß √â“ß

æ◊Èπ∞“π¢Õß√—∞∫“≈

PAGE

01/12

¿“«–Õÿµ “À°√√¡·≈–°“√·¢àߢ—π

„πªï 2550À“°√—∞∫“≈ “¡“√∂§«∫§ÿ¡ ∂“π°“√≥åæ√âÕ¡‰ª°—∫∑Ì“§«“¡‡¢â“„®·≈–‡√àßøóôπøŸ§«“¡

¡—Ëπ„®„Àâ·°àπ—°≈ß∑ÿπ·≈–¿“§∏ÿ√°‘®·≈â« ¿“æ√«¡∏ÿ√°‘®æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å„πªï 2550 ¡’·π«

‚πâ¡®–¢¬“¬µ—«·≈–‡µ‘∫‚µ°«à“ªï 2549 ‡π◊ËÕß®“°ªí®®—¬∫«° π—∫ πÿπÀ≈“¬ª√–°“√‰¡à«à“®–‡ªìπ

Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ·≈–‡ß‘π‡øÑÕ∑’Ë¡’·π«‚πâ¡®–≈¥≈ß §«“¡™—¥‡®π∑“ß°“√‡¡◊Õß∑’Ë∑Ì“„À⇰‘¥§«“¡‡™◊ËÕ

¡—Ëπ·≈–‡Õ◊ÈÕµàÕ∫√√¬“°“»°“√≈ß∑ÿπ √«¡‰ª∂÷ß°“√≈¥≈ߢÕß√“§“πÈ”¡—π ∑—Èßπ’ȺŸâª√–°Õ∫°“√∑’Ë¡’

‚§√ß°“√ √â“߇ √Á®æ√âÕ¡¢“¬·≈–‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï®–‰¥â√—∫·√ß π—∫ πÿπ®“°ªí®®—¬¥—ß°≈à“«‚¥¬

‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß°“√≈¥≈ߢÕßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ¡“°°«à“ºŸâª√–°Õ∫°“√∑’ˉ¡à¡’ ‘π§â“æ√âÕ¡¢“¬

π‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√®—¥°“√ «‘ —¬∑—»πå ·≈–ª√– ∫°“√≥å¢ÕߺŸâª√–°Õ∫°“√ –∑âÕ𧫓¡ Ì“‡√Á®

¢Õß°‘®°“√ ¥—߇™àπ∫√‘…—∑œ „πªï 2549 ·¡âµ≈“¥∫â“π‡¥’Ë¬«‚¥¬√«¡®–‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°√“§“

πÈ”¡—π·≈–Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ ·µà¥â«¬ª√– ∫°“√≥å·≈–§«“¡ “¡“√∂„π°“√æ—≤𓂧√ß°“√‰¥â∑—Èß

‚§√ß°“√·π«√“∫·≈–§Õπ‚¥¡’‡π’¬¡∑Ì“„Àâ∫√‘…—∑œ “¡“√∂ª√—∫°≈¬ÿ∑∏剥â∑—π°—∫ ∂“π°“√≥å ®–

‡ÀÁπ‰¥â«à“·¡â„π¿“«–ªí®®ÿ∫—π Ì“À√—∫ªï 2549 ∫√‘…—∑œ¡’¬Õ¥¢“¬√«¡ 4,340 ≈â“π∫“∑ ®“°§«“¡

Ì“‡√Á®Õ¬à“߬‘Ëß„π°“√‡ªî¥‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ √’¡‘°´å ·≈–‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ‚´‚≈ ¥â«¬¬Õ¥¢“¬√«¡

°«à“ 2,700 ≈â“π∫“∑ πÕ°®“°π’ȥ⫬π‚¬∫“¬°“√ √â“ß∫â“π‡ √Á®°àÕπ¢“¬∑Ì“„Àâ∫√‘…—∑œ ¡’∫â“π

‡¥’ˬ«æ√âÕ¡‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï„Àâ·°à≈Ÿ°§â“¡Ÿ≈§à“√«¡°«à“ 2,100 ≈â“π∫“∑ ·≈–√—∫ª√–‚¬™πåÕ¬à“߇µÁ¡

∑’Ë®“°Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ∑’Ë¡’·π«‚πâ¡®–≈¥≈߉¥â„πªï 2550 Õπ÷ËßπÕ°®“°º≈ª√–°Õ∫°“√∑’Ë –∑âÕπ„Àâ

‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡ Ì“‡√Á®„π°“√¥Ì“‡π‘πß“π·≈â« §«“¡·¢Áß·°√àß∑“ß°“√‡ß‘π¥â«¬Õ—µ√“Àπ’È ‘π ÿ∑∏‘µàÕ

∑ÿπ‡æ’¬ß 0.43 ‡∑à“ ‡°‘¥®“°°“√∫√‘À“√‡ß‘π∑ÿπ¥â«¬«‘π—¬∑’ˇ§√àߧ√—¥ ¬—ß∑Ì“„Àâ∫√‘…—∑œ Õ¬Ÿà„π

∂“π–∑’Ëæ√âÕ¡®–¢¬“¬°‘®°“√Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß·≈–¡—Ëπ§ß„π√–¬–¬“«Õ’°¥â«¬

PAGE

01/13

ªí®®—¬§«“¡‡ ’ˬß

ªí®®—¬§«“¡‡ ’ˬß∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ·≈–¡’º≈°√–∑∫µàÕ∫√‘…—∑œ ‰¥â·°à

µâπ∑ÿπÀ≈—° Ì“§—≠¢Õß∏ÿ√°‘®æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ‰¥â·°à √“§“«— ¥ÿ°àÕ √â“ß·≈–µâπ∑ÿπ∑’Ë¥‘π

‚¥¬ªí®®—¬∑’ËÕ“®¡’º≈°√–∑∫µàÕµâπ∑ÿπ¡’¥—ßπ’È

®“°·ºπ¿Ÿ¡‘∑’Ë 1 · ¥ß¥—™π’√“§“«— ¥ÿ°àÕ √â“ß ‡ÀÁπ‰¥â«à“µ—Èß·µàªï 2546 √“§“«— ¥ÿ°àÕ √â“ߪ√—∫µ—«

Ÿß¢÷Èπ‡π◊ËÕß®“°¡“µ√°“√¢Õß¿“§√—∞∫“≈‡æ◊ËÕ°√–µÿâπ∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ·≈– Ÿß¢÷ÈπÕ¬à“ß¡“°

„πªï 2547 ‡π◊ËÕß®“°º≈°√–∑∫¢Õß√“§“πÈ”¡—π∑’ˇæ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ‚¥¬√“§“«— ¥ÿ°àÕ √â“߇√‘Ë¡

¡’‡ ∂’¬√¿“æ„πªï 2548

¥—™π’√“§“«— ¥ÿ°àÕ √â“ß·≈–Õ—µ√“°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕߥ—™π’√“§“«— ¥ÿ°àÕ √â“ß

∑’Ë¡“ : Ì“π—°¥—™π’‡»√…∞°‘®°“√§â“ Ì“π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å °√–∑√«ßæ“≥‘™¬å

À¡“¬‡Àµÿ : ªï 2543 ªï∞“π = 100

Ì“À√—∫ªï 2549 ·¡â√“§“«— ¥ÿ°àÕ √â“ß®–ª√—∫µ—« Ÿß¢÷Èπ·µà‰¡à√ÿπ·√ß¡“° ·≈–§“¥«à“„π‰µ√¡“ ∑’Ë

1 ªï 2550 √“§“«— ¥ÿ°àÕ √â“ß®–¬—ߧß∑√ßµ—«„π√–¥—∫‡¥‘¡‡π◊ËÕß®“°√“§“πÈ”¡—π∑’Ë¡’·π«‚πâ¡≈¥≈ß

®“°√“§“πÈ”¡—π√–¥—∫ Ÿß ÿ¥¢Õߪï∑’Ë 78.22 ‡À√’¬≠µàÕ∫“√å‡√≈ ·≈–‡¡◊ËÕ ‘Èπ ÿ¥‡¥◊Õπ∏—𫓧¡≈¥≈ß

∑’Ë√–¥—∫ 58.96

Ì“À√—∫ªï 2550 πÕ°®“°ªí®®—¬√“§“πÈ”¡—π∑’ËÕ“® àߺ≈°√–∑∫µàÕ√“§“«— ¥ÿ°àÕ √â“ß·≈â« π‚¬∫“¬

°“√≈ß∑ÿπ¢Õß√—∞∫“≈¬—߇ªìπÕ’°ªí®®—¬Àπ÷Ëß∑’ËÕ“®°√–∑∫µàÕ√“§“«— ¥ÿ°àÕ √â“߉¥â Õ¬à“߉√°Á¥’®“°

°“√ª√–‡¡‘π ∂“π°“√≥å·¡â«à“√—∞∫“≈™ÿ¥ªí®®ÿ∫—π欓¬“¡º≈—°¥—π„À⇰‘¥‚§√ß°“√√∂‰øøÑ“ 5 “¬

¢÷Èπ¿“¬„πªï 2550 ·µà‡π◊ËÕß®“°§«“¡‰¡à¡’§«“¡‡ ∂’¬√¿“æ¢Õߧ≥–√—∞¡πµ√’ ÷Ë߇ªìπºŸâ°Ì“Àπ¥

1.1 §«“¡‡ ’ˬߥâ“πµâπ∑ÿπ

√“§“«— ¥ÿ°àÕ √â“ß

·ºπ¿Ÿ¡‘∑’Ë 1

140.0

120,0

100,0

80,0

60,0

40,0

16

12

8

4

0

2543 2544 2545 2546 2547 2548 2549

100,0103,9 104,8

112,8

124,3 124,3128,9

0,0

3,9

0,9

8,0

11,5

0,0

4,6

Õ—µ√“°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ¥—™π’√“§“«— ¥ÿ°àÕ √â“ß

¥—™π’√“§“ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß

PAGE

01/14

π‚¬∫“¬ ∑Ì“„À⇰‘¥§«“¡‰¡à™—¥‡®π¢Õßπ‚¬∫“¬°“√≈ß∑ÿπ„π‚§√ß°“√¥—ß°≈à“«√«¡∂÷ß‚§√ß°“√

¢π“¥„À≠àÕ◊Ëπ Ê ·≈–Õ“®§“¥§–‡π‰¥â«à“π‚¬∫“¬·≈–ß∫ª√–¡“≥°“√≈ß∑ÿπ¢π“¥„À≠à√«¡‰ª∂÷ß

‚§√ß°“√°àÕ √â“ß‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“πÀ√◊Õ Mega Project πà“®–¬—ߧ߉¡à¡’§«“¡™—¥‡®π·≈–™–≈Õ

ÕÕ°‰ª®π°«à“®–¡’√—∞∫“≈™ÿ¥„À¡à πÕ°®“°π’È®“° ∂“π°“√≥击√…∞°‘®¢Õߪ√–‡∑»§Ÿà§â“·≈–§à“

‡ß‘π∫“∑∑’Ë·¢Áߢ÷Èπ∑Ì“„Àâ√“§“«—µ∂ÿ¥‘∫∂Ÿ°≈ßºπ«°°—∫√“§“πÈ”¡—π´÷Ëߧ“¥°“√·π«‚πâ¡«à“®–≈¥≈ß„π

ªï 2550 ¥—ßπ—Èπ√“§“«— ¥ÿ°àÕ √â“ßπà“®–¬—ß∑√ßµ—«Õ¬Ÿà„π√–¥—∫‡¥‘¡À√◊Õ·°«àßµ—«‰¡à¡“°π—°

¥â«¬§«“¡·¢Áß·°√àߥâ“π°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑œ “¡“√∂¥Ì“‡π‘ππ‚¬∫“¬ √â“ß∫â“π‡ √Á®°àÕπ¢“¬ (Pre-

build) ´÷Ë߇ªìπ°“√≈¥§«“¡‡ ’ˬß∑—Èߥâ“π°“√¢“¥·§≈π«— ¥ÿ°àÕ √â“ß·≈–¥â“π√“§“ ∑Ì“„Àâªí®®ÿ∫—π

‚§√ß°“√∫â“π‡¥’Ë¬«¢Õß∫√‘…—∑œ∑ÿ°‚§√ß°“√≈â«π·µà √â“ß·≈⫇ √Á®¥â«¬µâπ∑ÿπ°“√°àÕ √â“߇¥‘¡ ´÷Ëß

πÕ°®“°‡æ‘Ë¡¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àߢ—π¥â“π√“§“¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈⫬—ß≈¥§«“¡‡ ’ˬߥâ“π

√“§“«— ¥ÿ°àÕ √â“ß∑’ËÕ“®ª√—∫µ—« Ÿß¢÷Èπ‰¥âÕ’°¥â«¬ πÕ°®“°π’Èªí®®ÿ∫—πÕÿµ “À°√√¡«— ¥ÿ°àÕ √â“ß¡’

°“√·¢àߢ—π°—πÕ¬à“ß√ÿπ·√߇¡◊ËÕ«— ¥ÿ°àÕ √â“ß∫“ߪ√–‡¿∑∑’ËπÌ“‡¢â“®“°µà“ߪ√–‡∑»‚¥¬‡©æ“–

Õ¬à“߬‘Ëߪ√–‡∑»®’π “¡“√∂∑¥·∑π«— ¥ÿ„πª√–‡∑»‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’∑—Èߥâ“π§ÿ≥¿“æ·≈–¥â“π√“§“

∑Ì“„À⺟âª√–°Õ∫°“√„πª√–‡∑»µâÕ߇æ‘Ë¡»—°¬¿“æ¥â“π°“√·¢àߢ—π∑—Èߥâ“π√“§“§ÿ≥¿“æ¢Õß«— ¥ÿ

°àÕ √â“ß ∑Ì“„Àâ∫√‘…—∑œ¡’∑“߇≈◊Õ°·≈–§«∫§ÿ¡√“§“µâπ∑ÿπ‰¥â¥’¢÷Èπ¥â«¬

®“°·ºπ¿Ÿ¡‘¥—™π’√“§“∑’Ë¥‘π ‡ÀÁπ‰¥â«à“ªï 2548 √“§“∑’Ë¥‘πª√—∫µ—« Ÿß¢÷Èπ∂÷ß√âÕ¬≈– 9.2 ‚¥¬

‡ªìπ°“√ª√—∫¢÷Èπ≈à«ßÀπâ“ Õ¥√—∫°—∫°√–· π‚¬∫“¬°“√¢¬“¬‚§√ß¢à“¬§¡π“§¡·≈–¢π àß

¡«≈™π¢Õß√—∞∫“≈ ·≈–°“√‡ªî¥„™â π“¡∫‘π ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√„πªï 2549 °“√ª√—∫¢÷Èπ

¢Õß√“§“∑’Ë¥‘π≈à«ßÀπâ“ ∑Ì“„Àâ„πªï 2549 √“§“∑’Ë¥‘π®÷߉¡àª√—∫µ—« Ÿß¢÷Èπ¡“°π—°‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫

°—∫ªï∑’˺à“π¡“

¥—™π’√“§“∑’Ë¥‘π·≈–Õ—µ√“°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕߥ—™π’√“§“∑’Ë¥‘π

∑’Ë¡“ : Ì“π—°¥—™π’‡»√…∞°‘®°“√§â“ Ì“π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ßæ“≥‘™¬ å °√–∑√«ßæ“≥‘™¬å

À¡“¬‡Àµÿ : ªï 2534 ªï∞“π = 100

155,1

163,4

153,1

135,5

144,9 143,4 142,3 144,0 146,1

155,3

161,7

√“§“∑’Ë¥‘π

·ºπ¿Ÿ¡‘∑’Ë 2

150.0

130,0

110,0

90,0

70,0

50,0

15,0

10,0

0,0

-15,0

-20,0

2539 2540 2541 2542 2543 2544 2545

170.0

2546 2547 2548 2549

-10,0

5,0

-5,0

4,5

8,4

-10,4

-17,6

9,4

-1,5 -1,1

1,7 2,1

9,2

6,3

ªí®®—¬§«“¡‡ ’ˬß

¥—™π’√“§“∑’Ë¥‘π Õ—µ√“°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß

¥—™π’√“§“ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß

PAGE

01/15

„πªï 2550 √“§“∑’Ë¥‘π‚¥¬‡©æ“–„π∑Ì“‡≈∑’Ë√—∞∫“≈¡’‚§√ß°“√¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬√–∫∫§¡π“§¡¢π àß

‰ª∂÷ß¡’·π«‚πâ¡®–ª√—∫µ—« Ÿß¢÷Èπ ·≈–ªí®®—¬∑’Ë®–°√–∑∫µâπ∑ÿπ∑’Ë¥‘π∑“ßÕâÕ¡ ‰¥â·°à°Æ‡°≥±å

Õ—µ√“ à«πæ◊Èπ∑’ËÕ“§“√√«¡µàÕæ◊Èπ∑’Ë¥‘π (FAR) ∑’ˇ¢â¡ß«¥¡“°¢Õߺ—߇¡◊Õß√«¡°√ÿ߇∑æ

¡À“π§√æ.». 2549 ∑Ì“„Àâ √â“ßæ◊Èπ∑’ËÕ“§“√‰¥â≈¥≈ß‚¥¬‡©æ“–∑’Ë¥‘π¬à“π∏ÿ√°‘®„π‡¢µ°√ÿ߇∑æ™—Èπ

„π ´÷Ëß√“§“∑’Ë¥‘π Ÿß‡ªìπ∑ÿπ‡¥‘¡Õ¬Ÿà·≈â« ‡¡◊ËÕ°àÕ √â“ßæ◊Èπ∑’ËÕ“§“√‰¥â≈¥≈ß ∑Ì“„Àâ —¥ à«πµâπ∑ÿπ

∑’Ë¥‘πµàÕæ◊Èπ∑’Ë°àÕ √â“ß Ÿß¢÷Èπ àß°√–∑∫µàÕºŸâª√–°Õ∫°“√‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘ËߧÕπ‚¥¡’‡π’¬¡

π‚¬∫“¬·≈–‚§√ß°“√¢Õß√—∞∫“≈‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬√–∫∫§¡π“§¡¢π àß∑—Èß√–∫∫

√∂‰øøÑ“∫π¥‘π ·≈–√∂‰øøÑ“„µâ¥‘π À√◊Õº—߇¡◊Õß©∫—∫„À¡à ≈â«π·µà‡ªìπ°“√æ—≤π“‡¡◊Õß„Àâπà“Õ¬Ÿà

Õ“»—¬·≈– –¥«° ∫“¬‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß∏ÿ√°‘®„π√–¥—∫ª√–‡∑» πÕ°®“°π’Ȭ—߇æ‘Ë¡

¡Ÿ≈§à“„Àâ·°à∑’Ë¥‘π·≈–∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬„π√–¬–¬“«Õ’°¥â«¬ ·≈–¥â«¬°“√∫√‘À“√®—¥°“√ ·≈–°“√‡ªìπ

Õߧå°√∑’Ë “¡“√∂ª√—∫‡ª≈’ˬπ∑‘»∑“ß„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ ¿“æ∑’ˇª≈’Ë¬π‰ª‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« µ≈Õ¥®π

°“√«“ß·ºπ®—¥´◊ÈÕ∑’Ë¥‘πÕ¬à“ß√–¡—¥√–«—ß√Õ∫§Õ∫ √«¡‰ª∂÷ß°“√‰¡à∂◊Õ§√Õß∑’Ë¥‘π„π√–¬–¬“« ∑Ì“

„Àâ∫√‘…—∑œ ‰¡à‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°ªí®®—¬‡√◊ËÕßµâπ∑ÿπ∑’Ë¥‘π·µàÕ¬à“ß„¥

µ—Èß·µàªï 2545 惵‘°√√¡°“√´◊ÈÕ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬¢Õß≈Ÿ°§â“‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª‚¥¬®–‡≈◊Õ°´◊ÈÕ∫â“π®“°ºŸâ

ª√–°Õ∫°“√∑’Ëπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ∑’Ë √â“ß∫â“π‡ √Á®°àÕπ¢“¬ (Pre-Build) ¡“°°«à“´◊ÈÕ∫â“π —Ëß √â“ß ·≈–

¥â«¬§«“¡·¢Áß·°√àߥâ“π°“√‡ß‘π ª√–°Õ∫°—∫π‚¬∫“¬°“√æ—≤π“∑’Ë¥‘π∑—π∑’∑’ˉ¥â≈ß∑ÿπ´◊ÈÕ ·≈–

‡æ◊ËÕ∫√‘À“√µâπ∑ÿπ·≈–‡«≈“°àÕ √â“ß ∑Ì“„À₧√ß°“√∫â“π‡¥’Ë¬«¢Õß∫√‘…—∑œ ‡ªìπ∫â“π √â“߇ √Á®

°àÕπ¢“¬ ≥ ‘Èπªï 2549 ¡’¡Ÿ≈§à“√«¡°«à“ 2,100 ≈â“π∫“∑

µ—Èß·µàªï 2548 µàÕ‡π◊ËÕß∂÷ß°≈“ߪï 2549 ®“°ªí®®—¬À≈“¬ª√–°“√‰¡à«à“®–‡ªìπ¥Õ°‡∫’Ȭ·≈–√“§“

πÈ”¡—π∑’˪√—∫µ—« Ÿß¢÷ÈπÕ¬à“ß√«¥‡√Á« √«¡‰ª∂÷ߧ«“¡‰¡à·πàπÕπ∑“ß°“√‡¡◊Õß ∑Ì“„À⇻√…∞°‘®‚¥¬

√«¡¢Õߪ√–‡∑»™–≈Õµ—« °√–∑∫∂÷ߧ«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ·≈–°Ì“≈—ß´◊ÈÕ¢ÕߺŸâ∫√‘‚¿§ ºŸâ∫√‘‚¿§®Ì“π«π

¡“°™–≈Õ°“√µ—¥ ‘π„®´◊ÈÕ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬‡æ◊ËÕ√Õ¥Ÿ ∂“π°“√≥å àߺ≈µàÕºŸâª√–°Õ∫°“√∏ÿ√°‘®

Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß‚§√ß°“√∫â“π‡¥’Ë¬«

Õ¬à“߉√°Á¥’µ—Èß·µà ‰µ√¡“ 3 ¢Õߪï 2549 ®“° ∂“π°“√≥å°“√‡¡◊Õß∑’ˇ√‘Ë¡§≈’˧≈“¬ ·π«‚πâ¡¢Õß

√“§“πÈ”¡—π∑’Ë≈¥≈ßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ª√–°Õ∫°—∫Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ∑’ˇ√‘Ë¡¡’‡ ∂’¬√¿“æ·≈–§“¥«à“„π

‰µ√¡“ 1 ¢Õߪï 2550 ®–ª√—∫µ—«≈¥≈ßÕ¬à“ßπâÕ¬√âÕ¬≈– 0.50 ·≈–µ≈Õ¥ªï„πªï 2550 ®–ª√—∫

µ—«≈¥≈ß√âÕ¬≈– 1 ∂÷ß 1.25 Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ‡æ‘Ë¡§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ·≈–°Ì“≈—ß´◊ÈÕ¢ÕߺŸâ∫√‘‚¿§ ®“°

µ“√“ß∑’Ë 1 æ∫«à“À“°Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ≈¥≈ß√âÕ¬≈– 1 °Ì“≈—ß´◊ÈÕ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬¢ÕߺŸâ∫√‘‚¿§®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

∂÷ß√âÕ¬≈– 7.5% Ì“À√—∫√–¬–‡«≈“ ‘π‡™◊ËÕ 20 ªï ·≈–°“√≈¥≈ߢÕßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ àߺ≈¥’µàÕºŸâ

ª√–°Õ∫°“√∑’Ë¡’ ‘π§â“∑’Ë √â“߇ √Á®æ√âÕ¡‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï„Àâ·°à≈Ÿ°§â“‡æ◊ËÕ√—∫ª√–‚¬™π宓°Õ—µ√“

¥Õ°‡∫’Ȭ∑’Ë≈¥≈ß∑—π∑’ ¥—ßπ—Èπ°“√∑’Ë∫√‘…—∑œ ¡’∫â“π √â“߇ √Á®æ√âÕ¡¢“¬‡ªìπ ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ∑’Ë¡’

¿“æ§≈àÕßæ√âÕ¡¢“¬·≈–‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï„Àâ·°à≈Ÿ°§â“‰¥â∑—π∑’ ¬àÕ¡‰¥â‡ª√’¬∫°«à“ºŸâª√–°Õ∫°“√∑’Ë

‰¡à¡’∫â“π √â“߇ √Á®æ√âÕ¡‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï„Àâ·°à≈Ÿ°§â“ πÕ°®“°π’È∫â“π √â“߇ √Á®¢Õß∫√‘…—∑œ¡’

µâπ∑ÿπÕ¬Ÿà„π√–¥—∫µË”¡“°‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ºŸâª√–°Õ∫°“√√“¬Õ◊Ëπ Ê ®–‡ÀÁπ‰¥â®“°Õ—µ√“°Ì“‰√¢—Èπµâπ

¢Õß∫√‘…—∑œ Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 40.1 ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫√–¥—∫Õÿµ “À°√√¡´÷ËßÕ¬Ÿà∑’˪√–¡“≥ 31.4

1.2 §«“¡‡ ’ˬ߮“°°“√∫√‘À“√ ‘π§â“§ß

‡À≈◊Õ (∫â“π √â“߇ √Á®°àÕπ¢“¬)

ªí®®—¬§«“¡‡ ’ˬß

PAGE

01/16

· ¥ß°Ì“≈—ß´◊ÈÕ¢ÕߺŸâ∫√‘‚¿§∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ‡¡◊ËÕÕ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ≈¥≈ß„π·µà≈–√–¬–‡«≈“ ‘π‡™◊ËÕ

Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ≈¥≈ß

-0.25% -0.50% -0.75% -1.00% -1.25% -1.50%

1.1% 2.2% 3.3% 4.3% 5.4% 6.5%

1.5% 3.0% 4.5% 6.0% 7.5% 9.0%

1.9% 3.8% 5.6% 7.5% 9.3% 11.1%

2.2% 4.4% 6.5% 8.6% 10.7% 12.8%

µ“√“ß∑’Ë 1

®”π«πªï

10

15

20

25

1.3 §«“¡‡ ’ˬ߮“°§«“¡‰¡à·πàπÕπ

∑“ß°“√‡¡◊Õß·≈–π‚¬∫“¬∑“߇»√…∞°‘®

π—∫®“°™à«ßª≈“¬ªï 2548 ‡°‘¥§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«∑“ß°“√‡¡◊ÕßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß àߺ≈µàÕ§«“¡‡™◊ËÕ

¡—Ëπ¢Õßπ—°≈ß∑ÿπ∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–µà“ߪ√–‡∑» ·≈–°√–∑∫µàÕ‡»√…∞°‘®‚¥¬√«¡¢Õߪ√–‡∑»

®ππÌ“‰ª Ÿà‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“ß°“√‡¡◊Õߧ√—Èß„À≠à‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 19 °—𬓬π 2549 ∑’˺à“π¡“ ·≈–∂÷ß

·¡â«à“¿“æ°“√‡¡◊Õß®–¡’§«“¡™—¥‡®π¢÷Èπ¿“¬À≈—ß°“√ªØ‘√Ÿª°“√ª°§√Õß ·µà Ì“À√—∫ª√–™“™π

·≈–π—°≈ß∑ÿπ·≈â« √—∞∫“≈™ÿ¥ªí®®ÿ∫—π¬—ߧ߇ªìπ√—∞∫“≈√—°…“°“√ πÕ°®“°π—Èπ‡Àµÿ°“√≥å√–‡∫‘¥

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2549 ∑Ì“„À⇰‘¥§«“¡µ÷߇§√’¬¥¢÷Èπ ∑ÿ°ΩÉ“¬µà“ß√Õ¥Ÿ∑à“∑’·≈–π‚¬∫“¬°“√

·°â‰¢ ∂“π°“√≥åµà“ßÊ¢Õß√—∞∫“≈™ÿ¥„À¡à ºπ«°°—∫¡“µ√°“√¥Ì“√߇ߑπ Ì“√Õ߇ߑππÌ“‡¢â“√–¬–

—Èπ∑’Ë∏𓧓√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ª√–°“»„™â‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√‡°Áß°Ì“‰√§à“‡ß‘π∫“∑„π«—π∑’Ë 18

∏—𫓧¡ 2549 ∑Ì“„À⥗™π’µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬À√◊Õ Set Index ≈¥≈ß∂÷ß 108 ®ÿ¥

·≈–¡Ÿ≈§à“µ≈“¥√«¡≈¥≈ß∂÷ß 8.2 · π≈â“π∫“∑ ªí®®—¬¥—ß°≈à“« àߺ≈°√–∑∫µàÕ§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ¢Õß

π—°≈ß∑ÿπ∑—Èß„π·≈–µà“ߪ√–‡∑»

Õ¬à“߉√°Á¥’‡Àµÿ°“√≥å√–‡∫‘¥¥—ß°≈à“« àߺ≈°√–∑∫·§à™à«ß —Èπ‡∑à“π—Èπ ‡π◊ËÕß®“°À≈“¬ΩÉ“¬‡™◊ËÕ«à“

‡ªìπ‡Àµÿ°“√≥å∑’ˉ¡à¬◊¥‡¬◊ÈÕ à«π∑“ߥâ“ππ‚¬∫“¬®“°∏𓧓√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬π—Èπ‰¥â¡’ª√–°“»

‡æ‘Ë¡‡µ‘¡°“√ºàÕπº—π Ì“À√—∫∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚¥¬¡“µ√°“√¥—ß°≈à“«§√Õ∫§≈ÿ¡‡©æ“–

°Õß∑ÿπ√«¡ ´÷Ë߉¡àπ—∫√«¡∂÷ß°“√´◊ÈÕ ∑’Ë¥‘πÀ√◊Õ§Õπ‚¥¡’‡π’¬¡ ®÷ß∑Ì“„À⧫“¡°—ß«≈¢Õßπ—°≈ß∑ÿπ

ºàÕπ§≈“¬≈ß ‚¥¬§“¥«à“π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈·≈–¿“æ√«¡µà“ßÊ®–¡’§«“¡™—¥‡®π¢÷Èπ‡¡◊ËÕ√—∞∫“≈

™ÿ¥„À¡àª√–°“»π‚¬∫“¬´÷Ëߧ“¥«à“®–·≈⫇ √Á®„πª≈“¬ªï 2550

®“°°“√µ‘¥µ“¡ ∂“π°“√≥åÕ¬à“ß„°≈♑¥ æ√âÕ¡‰ª°—∫°“√¥Ì“‡π‘ππ‚¬∫“¬°“√≈ß∑ÿπ∑’ˇ§√àߧ√—¥

·≈–¡’«‘𗬄π°“√∫√‘À“√®—¥°“√·≈–∫√‘À“√‡ß‘π∑ÿπ ∫√‘…—∑œ®–‡≈◊Õ°≈ß∑ÿπ‡©æ“–„π‚§√ß°“√∑’Ë¡’

§«“¡‡ ’ˬߵ˔·≈–ºà“π°“√«‘‡§√“–Àå·≈–»÷°…“§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â·≈â«Õ¬à“ß√–¡—¥√–«—ß√Õ∫§Õ∫¥â«¬

ª√– ∫°“√≥å°«à“ 15 ªï„π∏ÿ√°‘®æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

ªí®®—¬§«“¡‡ ’ˬß

PAGE

01/17

ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

√“¬™◊ËÕ°≈ÿࡺŸâ∂◊ÕÀÿâπ 10 √“¬·√° ≥ «—πªî¥ ¡ÿ¥∑–‡∫’¬π≈à“ ÿ¥ «—π∑’Ë 9 情¿“§¡ 2549 ¡’

¥—ßπ’È

®Ì“π«πÀÿâπ —¥ à«π (%)

74,384,300 16.30

36,330,919 7.96

23,637,900 5.18

19,250,000 4.22

18,750,000 4.11

18,720,800 4.10

16,438,060 3.60

16,085,600 3.52

11,758,661 2.58

19,304,099 4.23

3,664,853 0.80

8,471,850 1.86

4,778,265 1.05

2,389,131 0.52

254,660,339 55.80

纟â≈ß∑ÿπ “¡“√∂¥Ÿ¢âÕ¡Ÿ≈ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢â“ßµâπ∑’ˇªìπªí®®ÿ∫—π ‰¥â®“° Website

www.noblehome.com ¢Õß∫√‘…—∑°àÕπ°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπé

∫√‘…—∑œ ¡’π‚¬∫“¬∑’Ë®–®à“¬‡ß‘πªíπº≈„Àⷰຟâ∂◊ÕÀÿâπ ‚¥¬®–æ‘®“√≥“®“°º≈°“√¥Ì“‡π‘πß“π

¢Õß∫√‘…—∑œ °“√¢¬“¬∏ÿ√°‘® ·≈–ªí®®—¬Õ◊Ëπ Ê ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ∑—Èßπ’È„πÕ—µ√“‰¡àµË”°«à“√âÕ¬≈– 25

¢Õß°Ì“‰√ ÿ∑∏‘„π·µà≈–ªï Õπ÷Ëßπ‚¬∫“¬¥—ß°≈à“«Õ“®‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ªµ“¡¡µ‘∑’˪√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

¢Õß∫√‘…—∑œ

Ì“À√—∫º≈°“√¥Ì“‡π‘πß“π„πªï 2549 ∑’˪√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√‰¥â¡’¡µ‘„ÀâπÌ“‡ πÕ∑’˪√–™ÿ¡

“¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–®Ì“ªï 2549 ´÷Ëß®–ª√–™ÿ¡„π«—π∑’Ë 26 ‡¡…“¬π 2550 ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“Õπÿ¡—µ‘

„Àâ∫√‘…—∑œ ®à“¬‡ß‘πªíπº≈„πÕ—µ√“Àÿâπ≈– 0.21 ∫“∑ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 32 ¢Õß°Ì“‰√ ÿ∑∏‘

- ‰¡à¡’ -

√“¬™◊ËÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

1 ∫√‘…—∑ ‰∑¬‡ÕÁπ«’¥’Õ“√å ®Ì“°—¥

2 𓬰‘µµ‘ ∏π“°‘®ÕÌ“π«¬

3 π“¬∑«’©—µ√ ®ÿÓ߰Ÿ√

4 RAFFLES NOMINEES

(PTE) LIMITED

5 °Õß∑ÿπ√«¡ ‰∑¬ µ√“

∑‘®‘§·Õ ‡´Á∑

6 ∫√‘…—∑ À≈—°∑√—æ¬å

´’¡‘‚°â ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

7 π“¬ªî¬– ∏π“°‘®ÕÌ“π«¬

8 CHASE C.S. CENTRAL

NOMINEES LIMITED 42

9 π“ß “«®—π∑√å»√’ Õ—¡æ√ ÿ«√√≥

10 °≈ÿà¡«’√«√√≥

¥√.ÕÌ“π«¬ «’√«√√≥

§ÿ≥À≠‘ß ¡√»√’ «’√«√√≥

∫®°.·´¡‡«

∫®°.·Õ¡‡«

√«¡

π‚¬∫“¬°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈

π‚¬∫“¬°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈

¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬

PAGE

01/18

º—ßÕߧå°√

“¬ π—∫ πÿ𠓬ªØ‘∫—µ‘°“√‚§√ß°“√

·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» Ì“π—°°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ “¬µ√«® Õ∫¿“¬„π

°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑

§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

ΩÉ“¬ªØ‘∫—µ‘°“√‚§√ß°“√ 1 - 4

ΩÉ“¬«‘‡§√“–Àå°“√≈ß∑ÿπ

ΩÉ“¬°“√µ≈“¥·≈–ª√–™“ —¡æ—π∏å

ΩÉ“¬‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»

ΩÉ“¬∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬

ΩÉ“¬°ÆÀ¡“¬‚§√ß°“√

ΩÉ“¬‡æ≈¬å°√“«πå ‚µ√å

ΩÉ“¬∫√‘À“√‡ß‘π∑ÿπ

ΩÉ“¬∫—≠™’

ΩÉ“¬°“√‡ß‘π

ΩÉ“¬∫√‘À“√≈Ÿ°Àπ’È

ΩÉ“¬°ÆÀ¡“¬

ΩÉ“¬æ—≤π“∑√—欓°√¡πÿ…¬å

PAGE

01/19

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑

ª√–°Õ∫¥â«¬§≥–°√√¡°“√ 2 ™ÿ¥ ¥—ßπ’È

ë §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ 9 ∑à“π

ë §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ 3 ∑à“π

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2549 ¡’®Ì“π«π 9 ∑à“πª√–°Õ∫¥â«¬

ë °√√¡°“√∑’ˇªìπºŸâ∫√‘À“√ 4 ∑à“π

ë °√√¡°“√Õ‘ √– 5 ∑à“π

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√Õ‘ √–„π —¥ à«π√âÕ¬≈– 55 ¢Õß°√√¡°“√∑—Èߧ≥–

1. 𓬰‘µµ‘ ∏π“°‘®ÕÌ“π«¬ ª√–∏“π°√√¡°“√

2. π“¬∏ß™—¬ ∫ÿ»√“æ—π∏å °√√¡°“√

3. 𓬠‘∑∏‘ ≈’≈–‡°…¡ƒ°…å °√√¡°“√

4. π“ß “««“ π“ ‡∏’¬√»‘√‘»—°¥‘Ï °√√¡°“√

5. 𓬫‘™“≠ ∫ÿ»√“«ß»å °√√¡°“√Õ‘ √–

6. π“¬∂°≈‡°’¬√µ‘ «’√«√√≥ °√√¡°“√Õ‘ √–

7. π“ß∫ÿ≠‡æ‘Ë¡ ‡®’¬¡∏’√–π“∂ °√√¡°“√Õ‘ √–

·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√µ√«® Õ∫

8. π“¬≥√ß§å ‡µ™–‰™¬«ß»å °√√¡°“√Õ‘ √– ·≈–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

9. 𓬠ÿ√‡™…∞å ÿ∫ÿ≠ —π∏å °√√¡°“√Õ‘ √– ·≈–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

(1) ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’ËÕ¬à“߇§√àߧ√—¥µ“¡°ÆÀ¡“¬ ¿“¬„π¢Õ∫‡¢µ¢Õß«—µ∂ÿª√– ߧå·≈–¢âÕ∫—ߧ—∫

¢Õß∫√‘…—∑œ µ≈Õ¥®π¡µ‘∑’˪√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ¥â«¬§«“¡√–¡—¥√–«—ß ´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå

Ÿß ÿ¥¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ

(2) °Ì“Àπ¥·ºπß“π °≈¬ÿ∑∏å ‡ªÑ“À¡“¬·≈–π‚¬∫“¬ √«¡∂÷ßß∫ª√–¡“≥°“√¥Ì“‡π‘πß“π¢Õß

∫√‘…—∑œ ‚¥¬æ‘®“√≥“√à«¡°—∫ΩÉ“¬®—¥°“√

(3) °Ì“°—∫¥Ÿ·≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢ÕßΩÉ“¬®—¥°“√ „ÀâªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’˵“¡π‚¬∫“¬·≈–·ºπß“π∑’˵—È߉«â

¥â«¬§«“¡‚ª√àß„ ·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥ æ√âÕ¡∑—Èߪ√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ

(4) Õ∫∑“π·≈–¥Ÿ·≈„Àâ∫√‘…—∑œ ¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë¥’·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥

§«“¡¡—Ëπ„®«à“ √“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π¡’§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ ∂Ÿ°µâÕß ·≈– –∑âÕπ∂÷ߢâÕ¡Ÿ≈∑’ˇªìπ®√‘ß

µ≈Õ¥®π¥Ÿ·≈‰¡à„Àâ¡’°“√„™â∑√—æ¬å ‘π¢Õß∫√‘…—∑œ „π∑“ß¡‘™Õ∫ ·≈–°“√°√–∑Ì“∑’ˉ¡à∂Ÿ°µâÕß„π

√“¬°“√√–À«à“ß∫ÿ§§≈∑’ˇ°’ˬ«‚¬ß°—π

(5) ®—¥‚§√ß √â“ߧ≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥°“√∂à«ß¥ÿ≈ÕÌ“π“®·≈–¡’°“√µ√«® Õ∫°“√

∫√‘À“√ß“πÕ¬à“߇撬ßæÕ·≈–‡À¡“– ¡

‚§√ß √â“ß°√√¡°“√∫√‘…—∑œ

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ

¢Õ∫‡¢µÕÌ“π“®Àπâ“∑’Ë¢Õߧ≥–

°√√¡°“√∫√‘…—∑

PAGE

01/20

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑

„πªï 2549 ∫√‘…—∑œ ¡’°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√√«¡ 31 §√—Èß ª√–°Õ∫¥â«¬°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡

°“√„À≠à®Ì“π«π 12 §√—Èß ·≈– °“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√¬àÕ¬®Ì“π«π 19 §√—Èß √“¬≈–‡Õ’¬¥°“√

‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡¥—ßπ’È

ª√–™ÿ¡„À≠à ª√–™ÿ¡¬àÕ¬*

1. 𓬰‘µµ‘ ∏π“°‘®ÕÌ“π«¬ 12 19

2. π“¬∏ß™—¬ ∫ÿ»√“æ—π∏å 12 19

3. 𓬠‘∑∏‘ ≈’≈–‡°…¡ƒ°…å 12 19

4. π“ß “««“ π“ ‡∏’¬√»‘√‘»—°¥‘Ï 12 17

5. 𓬫‘™“≠ ∫ÿ»√“«ß»å 10 3

6. π“¬∂°≈‡°’¬√µ‘ «’√«√√≥ 6 -

7. π“ß∫ÿ≠‡æ‘Ë¡ ‡®’¬¡∏’√–π“∂ 9 -

8. π“¬≥√ß§å ‡µ™–‰™¬«ß»å 10 -

9. 𓬠ÿ√‡™…∞å ÿ∫ÿ≠ —π∏å 10 19

* ‡π◊ËÕß®“°°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√¬àÕ¬ ‡ªìπ°“√ª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“«“√–‡°’ˬ«°—∫°“√¥Ì“‡π‘π

ß“πµ“¡ª°µ‘¢Õß∏ÿ√°‘®∑’ˉ¡à°√–∑∫°—∫°“√°Ì“Àπ¥π‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑œ ‡™àπ°“√¢Õ

µ‘¥µ—Èß¡‘‡µÕ√åπÈ” -‰ø °“√¢Õ‡≈¢∑’Ë∫â“π °“√‡ªî¥-ªî¥∫—≠™’∏𓧓√ ¥—ßπ—Èπ§≥–°√√¡°“√®÷߉¥â

¡Õ∫À¡“¬„Àâ°√√¡°“√ 5 ∑à“π§◊Õ π“¬°‘µµ‘ ∏π“°‘®ÕÌ“π«¬ π“¬ ‘∑∏‘ ≈’≈–‡°…¡ƒ°…å π“¬∏ß™—¬

∫ÿ»√“æ—π∏å π“ß “««“ π“ ‡∏’¬√»‘√‘»—°¥‘Ï ·≈–𓬠ÿ√‡™…∞å ÿ∫ÿ≠ —π∏å ‡ªìπºŸâ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ ∑—Èßπ’È

À“°«—πª√–™ÿ¡ °√√¡°“√∑à“π„¥µ‘¥¿“√°‘® ∫√‘…—∑œ ®–‡™‘≠°√√¡°“√∑à“πÕ◊Ëπ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕ

„Àâ§√∫Õߧåª√–™ÿ¡

®Ì“π«π§√—Èß∑’ˇ¢â“ª√–™ÿ¡

PAGE

01/21

§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2549 ¡’√“¬π“¡¥—ßπ’È

1. π“ß∫ÿ≠‡æ‘Ë¡ ‡®’¬¡∏’√–π“∂ ª√–∏“π°√√¡°“√µ√«® Õ∫

2. π“¬≥√ß§å ‡µ™–‰™¬«ß»å °√√¡°“√µ√«® Õ∫

3. 𓬠ÿ√‡™…∞å ÿ∫ÿ≠ —π∏å °√√¡°“√µ√«® Õ∫

‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ‰¥â·°à π“ß՗ߧ≥“ Õ‘π∑√«‘‡™’¬√

(1) ¥Ÿ·≈√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑œ „Àâ∂Ÿ°µâÕß §√∫∂â«π µ√ßµàÕ§«“¡‡ªìπ®√‘ß ·≈–

‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â

(2) ¥Ÿ·≈„Àâ∫√‘…—∑œ ¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’ˇÀ¡“– ¡·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–· ¥ß§«“¡

‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫§«“¡‡æ’¬ßæÕ¢Õß√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑œ „π√“¬ß“πª√–®Ì“ªï ·≈–

·∫∫· ¥ß√“¬°“√¢âÕ¡Ÿ≈ª√–®Ì“ªï¢Õß∫√‘…—∑œ

(3) æ‘®“√≥“ §—¥‡≈◊Õ° ‡ πÕ·µàßµ—Èß ·≈–‡ πÕ§à“µÕ∫·∑πºŸâ Õ∫∫—≠™’¿“¬πÕ°

(4) ¥Ÿ·≈„Àâ∫√‘…—∑œ ªØ‘∫—µ‘µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ¢âÕ°Ì“Àπ¥¢Õß

µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åÀ√◊Õ°ÆÀ¡“¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œ

(5) Õ∫∑“π·≈–æ‘®“√≥“°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß∫√‘…—∑œ „π°√≥’∑’ˇ°‘¥√“¬°“√∑’ˇ°’ˬ«‚¬ß°—π

À√◊Õ√“¬°“√∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ߺ≈ª√–‚¬™πå„Àâ¡’§«“¡§√∫∂â«π·≈–∂Ÿ°µâÕß

(6) ®—¥∑Ì“√“¬ß“π°“√°Ì“°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õߧ≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ‚¥¬‡ªî¥‡º¬‰«â„π√“¬ß“π

ª√–®Ì“ªï ·≈–·∫∫· ¥ß√“¬°“√¢âÕ¡Ÿ≈ª√–®Ì“ªï ´÷Ëß√“¬ß“π¥—ß°≈à“«µâÕß≈ßπ“¡‚¥¬ª√–∏“π

§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

(7) ªØ‘∫—µ‘°“√Õ◊Ëπ„¥µ“¡∑’˧≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑¡Õ∫À¡“¬¥â«¬§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°§≥–

°√√¡°“√µ√«® Õ∫

¢Õ∫‡¢µÕÌ“π“®Àπâ“∑’Ë¢Õߧ≥–

°√√¡°“√µ√«® Õ∫

PAGE

01/22

ºŸâ∫√‘À“√

ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑œ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2549 ¡’√“¬π“¡¥—ßµàÕ‰ªπ’È

1. 𓬰‘µµ‘ ∏π“°‘®ÕÌ“π«¬ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√

2. π“¬∏ß™—¬ ∫ÿ»√“æ—π∏å °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ·≈–√—°…“°“√ºŸâ™à«¬

°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ “¬ªØ‘∫—µ‘°“√

‚§√ß°“√ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»

3. 𓬠‘∑∏‘ ≈’≈–‡°…¡ƒ°…å ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ “¬ π—∫ πÿπ

4. π“ß “««“ π“ ‡∏’¬√»‘√‘»—°¥‘Ï ºŸâÕÌ“π«¬°“√Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬∫√‘À“√‡ß‘π∑ÿπ

5. π“ß՗ߧ≥“ Õ‘π∑√«‘‡™’¬√ ºŸâÕÌ“π«¬°“√ΩÉ“¬∫—≠™’·≈–°“√‡ß‘π

PAGE

01/23

∫√‘…—∑œ¬—ß¡‘‰¥â¡’°“√·µàßµ—Èߧ≥–°√√¡°“√ √√À“‡æ◊ËÕ∑Ì“Àπâ“∑’˧—¥‡≈◊Õ°∫ÿ§§≈∑’Ë®–¡“¥Ì“√ß

µÌ“·Àπà߇ªìπ°√√¡°“√ °“√§—¥‡≈◊Õ°∫ÿ§§≈∑’Ë®–‰¥â√—∫·µàßµ—È߇ªìπ°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ∑’˺à“π

¡“∫√‘…—∑œ ‰¥â¥Ì“‡π‘π°“√µ“¡¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õß∫√‘…—∑œ „π°“√‡≈◊Õ°µ—Èß°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ‚¥¬

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ®–‡ªìπºŸâæ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ°®“°∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§ÿ≥«ÿ≤‘ ª√– ∫°“√≥å §«“¡

“¡“√∂·≈–¡’§«“¡æ√âÕ¡„π°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’ˉ¥â‡µÁ¡∑’ˇæ◊ËÕπÌ“‡ πÕ„Àâ∑’˪√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡≈◊Õ°µ—Èß

°√√¡°“√µ“¡À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√¥—ßµàÕ‰ªπ’È

1. ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ§πÀπ÷Ëß¡’§–·ππ‡ ’¬ß‡∑à“°—∫Àπ÷ËßÀÿâπµàÕÀπ÷Ë߇ ’¬ß

2. ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·µà≈–§π®–µâÕß„™â§–·ππ‡ ’¬ß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà∑—ÈßÀ¡¥µ“¡(1) ‡≈◊Õ°µ—Èß∫ÿ§§≈§π

‡¥’¬«À√◊Õ À≈“¬§π‡ªìπ°√√¡°“√°Á‰¥â ·µà®–·∫àߧ–·ππ‡ ’¬ß„Àⷰຟ℥¡“°

πâÕ¬‡æ’¬ß„¥‰¡à‰¥â

3. ∫ÿ§§≈´÷Ë߉¥â√—∫§–·ππ‡ ’¬ß Ÿß ÿ¥µ“¡≈Ì“¥—∫≈ß¡“ ‡ªìπºŸâ‰¥â√—∫°“√‡≈◊Õ°µ—È߇ªìπ

°√√¡°“√‡∑à“®Ì“π«π°√√¡°“√∑’Ë®–æ÷ß¡’À√◊Õ®–æ÷߇≈◊Õ°µ—Èß„π§√—Èßπ—Èπ „π°√≥’∑’Ë

∫ÿ§§≈´÷Ë߉¥â√—∫°“√‡≈◊Õ°µ—Èß„π≈Ì“¥—∫∂—¥≈ß¡“¡’§–·ππ‡ ’¬ß‡∑à“°—π‡°‘π®Ì“π«π

°√√¡°“√∑’Ë®–æ÷ß¡’À√◊Õ®–æ÷߇≈◊Õ°µ—Èß„π§√—Èßπ—Èπ „À⺟⇪ìπª√–∏“π‡ªìπºŸâÕÕ°

‡ ’¬ß™’È¢“¥‡æ‘Ë¡Õ’°Àπ÷Ë߇ ’¬ß

µ“¡¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õß∫√‘…—∑œ ∑’˪√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπÕ“®≈ß¡µ‘„Àâ°√√¡°“√§π„¥ÕÕ°®“°µÌ“·Àπàß°àÕπ

∂÷ߧ√“«ÕÕ°µ“¡«“√–‰¥â¥â«¬§–·ππ‡ ’¬ß‰¡àπâÕ¬°«à“ “¡„π ’Ë¢Õ߮̓π«πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ´÷Ëß¡“ª√–™ÿ¡

·≈–¡’ ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß ·≈–¡’Àÿâππ—∫√«¡°—π‰¥â‰¡àπâÕ¬°«à“°÷ËßÀπ÷ËߢÕ߮̓π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ‚¥¬ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë

ª√–™ÿ¡·≈–¡’ ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß

§à“µÕ∫·∑π∑’ˇªìπµ—«‡ß‘π

- §≥–°√√¡°“√

§à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√ 9 ∑à“π√«¡ 455,000 ∫“∑ ‡ªìπ§à“µÕ∫·∑πª√–∏“π

°√√¡°“√ 55,000 ∫“∑ ·≈–°√√¡°“√∑à“π≈– 50,000 ∫“∑

- §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

§à“µÕ∫·∑π§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫√«¡ 400,000 ∫“∑ ‡ªìπ§à“µÕ∫·∑π

ª√–∏“π°√√¡°“√µ√«® Õ∫ 150,000 ∫“∑ ·≈–°√√¡°“√µ√«® Õ∫∑à“π≈–

125,000 ∫“∑

- ºŸâ∫√‘À“√

§à“µÕ∫·∑πºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑œ ª√–°Õ∫¥â«¬ ‡ß‘π‡¥◊Õπ ‚∫π— ·≈– ‡ß‘π ¡

∑∫°Õß∑ÿπ Ì“√Õ߇≈’Ȭߙ’æ √«¡‡ªìπ‡ß‘π 18,787,100 ∫“∑

À¡“¬‡Àµÿ : „π‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π 2549 ∫√‘…—∑œ¡’°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß°“√∫√‘À“√∑Ì“„À⺟â∫√‘À“√

¢Õß∫√‘…—∑œ ¿“¬„µâ𑬓¡ 纟â∫√‘À“√é µ—Èß·µà‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π 2549 ¡’®Ì“π«π 5 ∑à“π

π‚¬∫“¬„π°“√°Ì“Àπ¥§à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√‰¥â∂Ÿ°°Ì“À𥉫âÕ¬à“ß™—¥‡®π ‚ª√àß„

‡ªìπ∏√√¡·≈–‡æ’¬ßæÕ ‚¥¬§Ì“π÷߇ª√’¬∫‡∑’¬∫„π√–¥—∫·≈–Õÿµ “À°√√¡‡¥’¬«°—π ∑—Èßπ’È Ì“À√—∫§à“

µÕ∫·∑π°√√¡°“√·≈–°√√¡°“√µ√«® Õ∫®–∂Ÿ°°Ì“Àπ¥·≈–Õπÿ¡—µ‘‚¥¬∑’˪√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

Õπ÷Ë߇æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡‡ªìπ∏√√¡·≈–®Ÿß„® µ≈Õ¥®π‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥¢Õß∫√‘…—∑œ §à“µÕ∫·∑π

¢ÕߺŸâ∫√‘À“√®–∂Ÿ°°Ì“À𥂥¬¢÷Èπ°—∫º≈°“√¥Ì“‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–º≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢ÕߺŸâ

∫√‘À“√·µà≈–∑à“π

- ‰¡à¡’ -

§à“µÕ∫·∑πºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑œ ªï 2549

§à“µÕ∫·∑πÕ◊Ëπ

°“√ √√À“°√√¡°“√·≈–§à“µÕ∫·∑πºŸâ∫√‘À“√

PAGE

01/24

ª√–«—µ‘°“√∑Ì“ß“π¢Õߧ≥–°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ·≈–ºŸâ∫√‘À“√

𓬰‘µµ‘ ∏π“°‘®ÕÌ“π«¬

ª√–∏“π°√√¡°“√·≈–ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√

ª√‘≠≠“µ√’ “¢“√—∞»“ µ√å ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

-

36,330,919 Àÿâπ

‰¡à¡’

ªí®®ÿ∫—π - ª√–∏“π°√√¡°“√·≈–ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

- °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

∫√‘…—∑ §Õ𵑇ππµ—≈ ´‘µ’È ®Ì“°—¥

∫√‘…—∑ √’‡ ‘√å™ ·Õπ¥å §Õπ´—≈·µπ∑å ®Ì“°—¥

∫√‘…—∑ ‡æ≈¬å°√“«πå ‚µ√å ®Ì“°—¥

∫√‘…—∑ ∫â“π ÿ¢ ∫“¬ ®Ì“°—¥

- °√√¡°“√

∫√‘…—∑ ∫â“𠬓¡ ‚Œ≈¥‘Èß å ®Ì“°—¥

π“¬∏ß™—¬ ∫ÿ»√“æ—π∏å

°√√¡°“√·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ √—°…“°“√ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ “¬ªØ‘∫—µ‘°“√‚§√ß°“√

·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»

ª√‘≠≠“‚∑ “¢“∫√‘À“√∏ÿ√°‘®

∂“∫—π∫—≥±‘µ∫√‘À“√∏ÿ√°‘® »»‘π∑√å ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

Director Accreditation Program (DAP) Class 52/2006

20,000 Àÿâπ

‰¡à¡’

ªí®®ÿ∫—π - °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

- °√√¡°“√

∫√‘…—∑ §Õ𵑇ππµ—≈ ´‘µ’È ®Ì“°—¥

∫√‘…—∑ √’‡ ‘√å™ ·Õπ¥å §Õπ´—≈·µπ∑å ®Ì“°—¥

∫√‘…—∑ ‡ÕÁπ. ‡§. ‡ÕÁπ‡πÕ√å¬’Ë §Õπ‡´Õ√凫™—Ëπ ®Ì“°—¥

∫√‘…—∑ ‡æ≈¬å°√“«πå ‚µ√å ®Ì“°—¥

∫√‘…—∑ ∫â“π ÿ¢ ∫“¬ ®Ì“°—¥

- √—°…“°“√ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ “¬ªÆ‘∫—µ‘°“√‚§√ß°“√

·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

µÌ“·Àπàß

§ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“

°“√Õ∫√¡®“° ¡“§¡ à߇ √‘¡

∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD)

®Ì“π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ

®Ì“π«πÀÿâπ∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈ß„πªï 2549

ª√–«—µ‘°“√∑Ì“ß“π

µÌ“·Àπàß

§ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“

°“√Õ∫√¡®“° ¡“§¡ à߇ √‘¡

∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD)

®Ì“π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ

®Ì“π«πÀÿâπ∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈ß„πªï 2549

ª√–«—µ‘°“√∑Ì“ß“π

PAGE

01/25

ª√–«—µ‘°“√∑Ì“ß“π¢Õߧ≥–°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ·≈–ºŸâ∫√‘À“√

𓬠‘∑∏‘ ≈’≈–‡°…¡ƒ°…å

°√√¡°“√·≈–ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ “¬ π—∫ πÿπ

ª√‘≠≠“µ√’ “¢“∫—≠™’ ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

Director Accreditation Program (DAP) Class 11/2004

-

‰¡à¡’

ªí®®ÿ∫—π - °√√¡°“√

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

∫√‘…—∑ §Õ𵑇ππµ—≈ ´‘µ’È ®Ì“°—¥

∫√‘…—∑ √’‡ ‘√å™ ·Õπ¥å §Õπ´—≈·µπ∑å ®Ì“°—¥

∫√‘…—∑ ‡æ≈¬å°√“«πå ‚µ√å ®Ì“°—¥

∫√‘…—∑ ∫â“π ÿ¢ ∫“¬ ®Ì“°—¥

- ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ “¬ π—∫ πÿπ

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

- °√√¡°“√Õ‘ √–·≈–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

∫√‘…—∑ πÈ”µ“≈¢Õπ·°àπ ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

π“ß “««“ π“ ‡∏’¬√»‘√‘»—°¥‘Ï

°√√¡°“√·≈–ºŸâÕÌ“π«¬°“√Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬∫√‘À“√‡ß‘π∑ÿπ

ª√‘≠≠“‚∑ “¢“∫—≠™’∫√‘À“√·≈–

ª√‘≠≠“‚∑ “¢“°ÆÀ¡“¬‡»√…∞°‘® ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

Director Accreditation Program (DAP) Class 45/2005

-

‰¡à¡’

ªí®®ÿ∫—π - °√√¡°“√

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

- °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

∫√‘…—∑ ‡Õ ·Õπ¥å æ’ æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ·¡‡π®‡¡π∑å ®Ì“°—¥

- ºŸâÕÌ“π«¬°“√Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬∫√‘À“√‡ß‘π∑ÿπ

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

µÌ“·Àπàß

§ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“

°“√Õ∫√¡®“° ¡“§¡ à߇ √‘¡

∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD)

®Ì“π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ

®Ì“π«πÀÿâπ∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈ß„πªï 2549

ª√–«—µ‘°“√∑Ì“ß“π

µÌ“·Àπàß

§ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“

°“√Õ∫√¡®“° ¡“§¡ à߇ √‘¡

∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD)

®Ì“π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ

®Ì“π«πÀÿâπ∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈ß„πªï 2549

ª√–«—µ‘°“√∑Ì“ß“π

PAGE

01/26

ª√–«—µ‘°“√∑Ì“ß“π¢Õߧ≥–°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ·≈–ºŸâ∫√‘À“√

𓬫‘™“≠ ∫ÿ»√“«ß»å

°√√¡°“√Õ‘ √–

‡∑’¬∫‡∑à“ ¡—∏¬¡ 6

-

3,735,000 Àÿâπ

‰¡à¡’

ªí®®ÿ∫—π - °√√¡°“√Õ‘ √–

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

- °√√¡°“√

∫√‘…—∑ §Õ𵑇ππµ—≈ ´‘µ’È ®Ì“°—¥

∫√‘…—∑ ‡æ≈¬å°√“«πå ‚µ√å ®Ì“°—¥

∫√‘…—∑ ∫â“π ÿ¢ ∫“¬ ®Ì“°—¥

- ª√–∏“π°√√¡°“√ ·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

∫√‘…—∑ °‘®æ√ ®Ì“°—¥

∫√‘…—∑ ‡∫≠®æ◊™ ®Ì“°—¥

- ª√–∏“π°√√¡°“√

∫√‘…—∑ ‡∫≠®æ◊™ ¡“√凰Áµµ‘Èß ®Ì“°—¥

∫√‘…—∑ ‡«‘√å≈æ’‡æ‘≈øŸ¥ ∑—æ å ®Ì“°—¥

∫√‘…—∑ æ’.∑’.∑’.‡ÕÁπ. ∑à“‡√◊Õ ®Ì“°—¥

∫√‘…—∑ ‡«‘√å≈‰∑¡å ®Ì“°—¥

∫√‘…—∑ Õ“√å ‡§ π‘®‘‚°– ®Ì“°—¥

∫√‘…—∑ ¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ«“¬ ®Ì“°—¥

- 𓬰°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï

¡“§¡ºŸâ àߢ⓫ÕÕ°µà“ߪ√–‡∑»

¡“§¡¢â“«‚楷≈–æ◊™æ—π∏åÿ‰∑¬

µÌ“·Àπàß

§ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“

°“√Õ∫√¡®“° ¡“§¡ à߇ √‘¡

∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD)

®Ì“π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ

®Ì“π«πÀÿâπ∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈ß„πªï 2549

ª√–«—µ‘°“√∑Ì“ß“π

PAGE

01/27

π“¬∂°≈‡°’¬√µ‘ «’√«√√≥

°√√¡°“√Õ‘ √–

ª√‘≠≠“‚∑, Master of Science, Boston University, USA.

-

-

‰¡à¡’

ªí®®ÿ∫—π - °√√¡°“√Õ‘ √–

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

- °√√¡°“√

∫√‘…—∑ ∫â“𠬓¡ ‚Œ≈¥‘Èß å ®Ì“°—¥

∫√‘…—∑ §Õ𵑇ππµ—≈ ´‘µ’È ®Ì“°—¥

∫√‘…—∑ ‡æ≈¬å°√“«πå ‚µ√å ®Ì“°—¥

∫√‘…—∑ ∫â“π ÿ¢ ∫“¬ ®Ì“°—¥

- °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

∫√‘…—∑ ‡ÕÁ°·´Á°∑å ®Ì“°—¥

∫√‘…—∑ ´’‡π√‘‚Õ ®Ì“°—¥

π“ß∫ÿ≠‡æ‘Ë¡ ‡®’¬¡∏’√–π“∂

°√√¡°“√Õ‘ √–·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√µ√«® Õ∫

ª√‘≠≠“µ√’ “¢“∫—≠™’ ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

Director Accreditation Program (DAP) Class 13/2004

Director Certification Program (DCP) Class 81/2006

-

‰¡à¡’

ªí®®ÿ∫—π - °√√¡°“√Õ‘ √– ·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√µ√«® Õ∫

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

- °√√¡°“√Õ‘ √–·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√µ√«® Õ∫

∫√‘…—∑ ÿ√æ≈ øŸÑ¥ å ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

- °√√¡°“√

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ‡Õ ‡µ∑ ®Ì“°—¥

µÌ“·Àπàß

§ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“

°“√Õ∫√¡®“° ¡“§¡ à߇ √‘¡

∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD)

®Ì“π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ

®Ì“π«πÀÿâπ∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈ß„πªï 2549

ª√–«—µ‘°“√∑Ì“ß“π

µÌ“·Àπàß

§ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“

°“√Õ∫√¡®“° ¡“§¡ à߇ √‘¡

∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD)

®Ì“π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ

®Ì“π«πÀÿâπ∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈ß„πªï 2549

ª√–«—µ‘°“√∑Ì“ß“π

ª√–«—µ‘°“√∑Ì“ß“π¢Õߧ≥–°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ·≈–ºŸâ∫√‘À“√

PAGE

01/28

ª√–«—µ‘°“√∑Ì“ß“π¢Õߧ≥–°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ·≈–ºŸâ∫√‘À“√

π“¬≥√ß§å ‡µ™–‰™¬«ß»å

°√√¡°“√Õ‘ √–·≈–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

ª√‘≠≠“µ√’, University of Central Florida, USA.

Director Accreditation Program (DAP) Class 2/2003

-

‰¡à¡’

ªí®®ÿ∫—π - °√√¡°“√Õ‘ √–·≈–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

- ª√–∏“π°√√¡°“√

∫√‘…—∑ Õ‘π‡µÕ√å ø“√åÕ’ ∑å «‘»«°“√ ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

𓬠ÿ√‡™…∞å ÿ∫ÿ≠ —π∏å

°√√¡°“√Õ‘ √–·≈–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

ª√‘≠≠“µ√’ “¢“°“√∫—≠™’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å

-

-

‰¡à¡’

ªí®®ÿ∫—π - °√√¡°“√Õ‘ √–·≈–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

µÌ“·Àπàß

§ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“

°“√Õ∫√¡®“° ¡“§¡ à߇ √‘¡

∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD)

®Ì“π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ

®Ì“π«πÀÿâπ∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈ß„πªï 2549

ª√–«—µ‘°“√∑Ì“ß“π

µÌ“·Àπàß

§ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“

°“√Õ∫√¡®“° ¡“§¡ à߇ √‘¡

∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD)

®Ì“π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ

®Ì“π«πÀÿâπ∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈ß„πªï 2549

ª√–«—µ‘°“√∑Ì“ß“π

PAGE

01/29

ª√–«—µ‘°“√∑Ì“ß“π¢Õߧ≥–°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ·≈–ºŸâ∫√‘À“√

π“ß՗ߧ≥“ Õ‘π∑√«‘‡™’¬√

ºŸâÕÌ“π«¬°“√ΩÉ“¬∫—≠™’·≈–°“√‡ß‘π

ª√‘≠≠“‚∑ “¢“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ∂“∫—πæ—≤π∫√‘À“√»“ µ√å (NIDA)

-

-

‰¡à¡’

ªí®®ÿ∫—π - ºŸâÕÌ“π«¬°“√ΩÉ“¬∫—≠™’·≈–°“√‡ß‘π

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

À¡“¬‡Àµÿ °√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑œ∑ÿ°∑à“π‰¡à‰¥â∂◊ÕÀÿâπ°Ÿâ„π∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬·µàÕ¬à“ß„¥

µÌ“·Àπàß

§ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß°“√»÷°…“

°“√Õ∫√¡®“° ¡“§¡ à߇ √‘¡

∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD)

®Ì“π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ

®Ì“π«πÀÿâπ∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈ß„πªï 2549

ª√–«—µ‘°“√∑Ì“ß“π

PAGE

01/30

¥â«¬µ√–Àπ—°¥’«à“°“√°Ì“°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ ‡ªìπªí®®—¬ Ì“§—≠„π°“√‡ √‘¡ √â“ß„ÀâÕߧå°√¡’√–∫∫

°“√∫√‘À“√®—¥°“√∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–¬—ß –∑âÕπ∂÷ß¡“µ√∞“𠧫“¡‚ª√àß„ „π°“√∫√‘À“√

®—¥°“√ ´÷Ëß®–‡ªìπ√“°∞“π„Àâ°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ¢Õß∫√‘…—∑œ ‡ªìπ‰ªÕ¬à“߬—Ë߬◊π ¥—ßπ—Èπ∫√‘…—∑œ ®÷ß

‰¥âπÌ“À≈—°°“√°Ì“°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ 15 ¢âÕµ“¡∑’˵≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬‰¥â°Ì“Àπ¥

¡“„™â‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π·≈–∂◊Õ‡ªìππ‚¬∫“¬∑’Ë Ì“§—≠Õ¬à“ßÀπ÷Ëß„π°“√¥Ì“‡π‘π

∏ÿ√°‘® ‚¥¬ “¡“√∂ √ÿª√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â¥—ßπ’È

∫√‘…—∑œ ‰¥â‡≈Á߇ÀÁπ∂÷ߧ«“¡ Ì“§—≠¢Õß°“√¡’∫√√…—∑¿‘∫“≈∑’Ë¥’ ∫√‘…—∑œ ®÷߉¥â°Ì“Àπ¥π‚¬∫“¬°“√

°Ì“°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’¢÷Èπ‡æ◊ËÕ„À⇪ìπ·π«∑“ߪؑ∫—µ‘„π°“√°Ì“°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’¢Õß∫√‘…—∑œ ‚¥¬

§√Õ∫§≈ÿ¡À≈—° Ì“§—≠Õ—π‰¥â·°à °“√ªØ‘∫—µ‘µàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–ºŸâ¡’ à«π‰¥â à«π‡ ’¬°—∫∫√‘…—∑œ Õ¬à“ß

‡∑à“‡∑’¬¡·≈–‡ªìπ∏√√¡ §≥–°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ µâÕߪؑ∫—µ‘Àπâ“∑’˵“¡°ÆÀ¡“¬ ¿“¬„µâ

«—µ∂ÿª√– ߧå·≈–¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õß∫√‘…—∑œ ¥â«¬§«“¡´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ ‚ª√àß„ ¡’®√‘¬∏√√¡·≈–®√√¬“

∫√√≥ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥¢Õß∫√‘…—∑œ µ≈Õ¥®πÀâ“¡πÌ“¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑œ ‰ª„™â‡æ◊ËÕ

ª√–‚¬™πå à«πµ—« °“√„À⧫“¡ Ì“§—≠µàÕ√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡·≈–°“√µ√«® Õ∫¿“¬„π ‡æ◊ËÕ°Ì“°—∫

¥Ÿ·≈ΩÉ“¬∫√‘À“√„Àâ¥Ì“‡π‘π°“√µ“¡π‚¬∫“¬Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¿“¬„µâ°√Õ∫·≈–¢âÕ°Ì“Àπ¥¢Õß

°ÆÀ¡“¬·≈–®√‘¬∏√√¡ ¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»¢Õß∫√‘…—∑œ µâÕß¡’°“√‡ªî¥‡º¬Õ¬à“߇撬ßæÕ §√∫

∂â«π ‚ª√àß„ ·≈–∂Ÿ°µâÕß·≈–®—¥‡°Á∫æ√âÕ¡∑’Ë®–„À⺟â∂◊ÕÀÿâπ·≈–ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß∑ÿ°ΩÉ“¬µ√«® Õ∫‰¥â

°“√®—¥„Àâ¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡·≈–∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ‚¥¬¥Ì“‡π‘π∏ÿ√°‘®¥â«¬§«“¡√–¡—¥√–«—ß ·≈–¡’

°“√ª√–‡¡‘𧫓¡‡ ’ˬ߷≈–µ‘¥µ“¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’ˬßÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ·≈–‡À¡“– ¡

∫√‘…—∑œ „À⧫“¡ Ì“§—≠ ·≈–§Ì“π÷ß∂÷ß ‘∑∏‘∑’ˇ∑à“‡∑’¬¡°—π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°√“¬ ∑—Èß ‘∑∏‘‰¥â√—∫„∫Àÿâπ

·≈– ‘∑∏‘°“√‚Õπ ‘∑∏‘„π°“√√—∫∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√Õ¬à“߇撬ßæÕ·≈–∑—π‡«≈“ ‘∑∏‘„π°“√√—∫

à«π·∫àß°Ì“‰√√à«¡°—πÕ¬à“߇ ¡Õ¿“§ ‘∑∏‘„π°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡·≈–ÕÕ°‡ ’¬ß≈ߧ–·ππ ‡æ◊ËÕ

µ—¥ ‘π„®„π°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„ππ‚¬∫“¬∑’Ë Ì“§—≠¢Õß∫√‘…—∑œ·≈–„π ‘∑∏‘¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’˧≥–

°√√¡°“√µâÕߢէ«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°∑’˪√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‘∑∏‘„π°“√‡≈◊Õ°µ—Èß·≈–∂Õ¥∂Õπ°√√¡°“√

·≈–„À⧫“¡‡ÀÁπ™Õ∫„π°“√·µàßµ—ÈߺŸâ Õ∫∫—≠™’Õ‘ √– ‘∑∏‘∑’Ë®–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ„Àâ¢âÕ‡ πÕ·π–

·≈–√à«¡æ‘®“√≥“µ—¥ ‘π„® ‘∑∏‘µ“¡°ÆÀ¡“¬Õ◊ËπÊ ‚¥¬∫√‘…—∑œ‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊Õ

Àÿâπª√–®Ì“ªï ¿“¬„π‡«≈“‰¡à‡°‘π 4 ‡¥◊Õπ π—∫·µà«—π ‘Èπ ÿ¥√Õ∫√Õ∫√–¬–‡«≈“∫—≠™’

µ“¡∑’Ë°ØÀ¡“¬°Ì“Àπ¥ ¬°‡«âπ∫“ß°√≥’∑’Ë¡’§«“¡®Ì“‡ªìπ‡√àߥà«π∫√‘…—∑®–‡√’¬°ª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠ºŸâ

∂◊ÕÀÿâπ‡ªìπ°√≥’‰ª ·≈–„π°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°§√—Èß ∫√‘…—∑œ ®–®—¥ àßÀπ—ß ◊Õ‡™‘≠ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊Õ

Àÿâπ‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥«“√–°“√ª√–™ÿ¡æ√âÕ¡∑—È߇հ “√ª√–°Õ∫°“√ª√–™ÿ¡„Àⷰຟâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°√“¬

‰¡àπâÕ¬°«à“ 7 «—π°àÕπ«—πª√–™ÿ¡ Ì“À√—∫ ∂“π∑’Ë®—¥°“√ª√–™ÿ¡ ∫√‘…—∑œ §Ì“π÷ß∂÷ߧ«“¡ –¥«°

¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ„π°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡‡ªìπ Ì“§—≠ Ì“À√—∫°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’˺à“π¡“ ∫√‘…—∑œ

‡ πÕ™◊ËÕª√–∏“π°√√¡°“√µ√«® Õ∫·≈–°√√¡°“√µ√«® Õ∫¢Õß∫√‘…—∑œ ‡ªìπºŸâ√—∫¡Õ∫ÕÌ“π“®

·∑πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’ˉ¡à “¡“√∂‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡¥â«¬µπ‡Õ߉¥â

∫√‘…—∑œ ¡’π‚¬∫“¬ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ πÕߪ√–‚¬™πå√à«¡°—π∑—Èß∫√‘…—∑œ ·≈–ºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬°≈ÿࡵà“ßÊ

‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡√à«¡¡◊Õ°—π Õ—π®–‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ°“√¥Ì“‡π‘πß“π·≈– √â“ߧ«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ µàÕ

∫√‘…—∑œ µ≈Õ¥®π‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ ·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß„π°“√¢¬“¬°‘®°“√„πÕ𓧵 ¥—ßπ’È

ë ≈Ÿ°§â“ : ∫√‘…—∑œ ¥Ì“‡π‘ππ‚¬∫“¬‡æ◊ËÕ°“√ª°ªÑÕߺ≈ª√–‚¬™πå¢Õß≈Ÿ°§â“´÷ËßÕ¬Ÿà„π∞“π–∑—È߇ªìπºŸâ

¡’ à«π‰¥â‡ ’¬·≈–‡ªìπºŸâ π—∫ πÿ𠇪ìπ Ì“§—≠ ¥—ßπ—Èπ„π°“√æ—≤𓂧√ß°“√∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ‰¡à‡æ’¬ß·µà

√Ÿª·∫∫ §ÿ≥¿“æ ·≈–¡“µ√∞“π¢Õß∫â“π∑’Ë∫√‘…—∑œ „À⧫“¡ Ì“§—≠·≈â« ∫√‘…—∑œ ¬—ß„À⧫“¡

Ì“§—≠°—∫ ¿“æ·«¥≈âÕ¡„π°“√Õ¬ŸàÕ“»—¬∑’Ë¥’„π‚§√ß°“√À≈—ß®“°≈Ÿ°§â“√—∫‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï·≈⫥⫬

¥—ßπ—Èπ∫√‘…—∑œ ®÷ß¡’Àπ૬ߓπ∫√‘À“√‚§√ß°“√‡æ◊ËÕ√—°…“ ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’Ë¥’‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘°“√µ√«®

´àÕ¡·≈–∫Ì“√ÿß√—°…“∫â“π¢Õß≈Ÿ°§â“„π‚§√ß°“√ πÕ°®“°π’ȇæ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“ “¡“√∂‡ª√’¬∫‡∑’¬∫

§ÿ≥¿“æ ·≈–¡“µ√∞“π¢Õß∫â“π ·≈–‚§√ß°“√∑’Ë∫√‘…—∑œ æ—≤π“ °àÕπµ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°´◊ÈÕ ∫√‘…—∑œ

®–„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫√Ÿª·∫∫∫â“π «— ¥ÿ∑’Ë∫√‘…—∑œ ‡≈◊Õ°„™â ‚¥¬≈–‡Õ’¬¥ ‡ªìπ®√‘ß·≈–§√∫∂â«π

°“√°Ì“°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√

1. π‚¬∫“¬‡°’ˬ«°—∫

°“√°Ì“°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√

2. ‘∑∏‘·≈–§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡°—π

¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ

3. ‘∑∏‘¢ÕߺŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬

°≈ÿࡵà“ßÊ

°“√°Ì“°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√

PAGE

01/31

ë æπ—°ß“π : ‡ªìπ∑√—欓°√∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§à“·≈– Ì“§—≠Õ¬à“߬‘ËßµàÕ∫√‘…—∑œ „π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπÕߧå°√

„À⇵‘∫‚µ‰ª¢â“ßÀπâ“ ∫√‘…—∑œ ®÷ߪؑ∫—µ‘µàÕæπ—°ß“πÕ¬à“߇∑à“‡∑’¬¡·≈–‡ªìπ∏√√¡ æ√âÕ¡∑—Èß

°Ì“Àπ¥º≈µÕ∫·∑π∑’ˇÀ¡“– ¡ µ≈Õ¥®π à߇ √‘¡„Àâæπ—°ß“π‰¥âæ—≤𓧫“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂‚¥¬

®—¥°“√Õ∫√¡ ·≈–‡ √‘¡§«“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π à«πß“π∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ ·≈–æπ—°ß“π‰¥â‡¢â“¡’ à«π√à«¡„π

°“√°Ì“Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬¢ÕßÕߧå°√√à«¡°—∫ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√∑Ì“ß“π¡’‡ªÑ“À¡“¬„π

∑‘»∑“ß ·≈–§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬‡¥’¬«°—π

ë §Ÿà·¢àß : ∫√‘…—∑œ π—∫ πÿπ·≈– à߇ √‘¡π‚¬∫“¬°“√·¢àߢ—π∑“ß°“√§â“Õ¬à“߇ √’·≈–‡ªìπ∏√√¡

‚¥¬ª√–惵‘µ“¡°√Õ∫°µ‘°“°“√·¢àߢ—π∑’Ë¥’ ·≈–À≈’°‡≈’ˬ߫‘∏’°“√‰¡à ÿ®√‘µ‡æ◊ËÕ∑Ì“≈“¬§Ÿà·¢àß

ë §Ÿà§â“ : ∫√‘…—∑œ ¥Ì“‡π‘ππ‚¬∫“¬§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ√—∫‡À¡“ (§Ÿà§â“) Õ¬à“߬ÿµ‘∏√√¡ ·≈–‚ª√àß„ ªØ‘∫—µ‘

µ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢∑“ß°“√§â“Õ¬à“߇§√àߧ√—¥ ‚¥¬ª°µ‘∫√‘…—∑œ ®–«à“®â“ߺŸâ√—∫‡À¡“‚¥¬‡À¡“√«¡§à“·√ß

·≈–«— ¥ÿ°àÕ √â“ß ·µàÀ“°‡°‘¥°“√¢“¥·§≈π«— ¥ÿ ·≈–∫√‘…—∑œ ¡’»—°¬¿“æ„π°“√µàÕ√Õß∑’Ë¥’°«à“

·≈â« ∫√‘…—∑œ ¡’π‚¬∫“¬„π°“√™à«¬ºŸâ√—∫‡À¡“„π°“√®—¥À“«— ¥ÿ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡°◊ÈÕÀπÿπ´÷Ëß°—π

·≈–°—π

ë ‡®â“Àπ’È : ∫√‘…—∑œ ¬—ߧ߄À⧫“¡ Ì“§—≠·≈–µ√–Àπ—°∂÷ß°“√ π—∫ πÿπ∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë∫√‘…—∑œ ‰¥â

√—∫‡ªìπÕ¬à“ߥ’®“°π—°≈ß∑ÿπ·≈– ∂“∫—π°“√‡ß‘πµà“ß Ê ‚¥¬∫√‘…—∑œ ®–¥Ì“√ß ∂“π– ·≈–¥Ì“‡π‘π

π‚¬∫“¬°“√‡ß‘πÕ¬à“߇§√àߧ√—¥‡æ◊ËÕ„À⇪ìπ∑’ˇ™◊ËÕ∂◊Õ¥—ß∑’ˉ¥â√—∫¡“‚¥¬µ≈Õ¥

ë ¿“§√—∞ ·≈–Àπ૬ߓπÕ◊Ëπ Ê ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß : ∫√‘…—∑œ ¬÷¥∂◊Õ·≈–ªØ‘∫—µ‘µ“¡°Æ√–‡∫’¬∫ ∑’Ë

‡°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√¥Ì“‡π‘π∏ÿ√°‘®Õ¬à“߇§√àߧ√—¥ ∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õß≈Ÿ°§â“ºŸâ ◊ÈÕ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ¿“æ

·«¥≈âÕ¡ ™ÿ¡™π ·≈– —ߧ¡

ë ™ÿ¡™π·≈– —ߧ¡ : „π∞“𖇪ìπ∫√‘…—∑œ ¢Õߧπ‰∑¬ ∫√‘…—∑œ µ√–Àπ—°¥’«à“„π°“√¥Ì“‡π‘π∏ÿ√°‘®

µâÕ߉¡àÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß°“√‰¡à‡Õ“‡ª√’¬∫ À√◊Õ √â“ߧ«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ ∑—Èßπ’È·¡â®–‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï

∫â“π„Àâ≈Ÿ°§â“·≈â« ∫√‘…—∑œ ¬—ߧ̓π÷ß∂÷ß·≈–¬—ߧß√—°…“ ¿“æ·«¥≈âÕ¡„π°“√Õ¬ŸàÕ“»—¬∑’Ë¥’„π

‚§√ß°“√ ‚¥¬¡’Àπ૬ߓπ∫√‘À“√‚§√ß°“√‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫

„π°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°§√—Èߧ≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ®–‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡Õ¬à“ßπâÕ¬ 6 ∑à“π ´÷Ëß

ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√µ√«® Õ∫Õ¬à“ßπâÕ¬ 2 ∑à“π ‚¥¬ª√–∏“π°√√¡°“√®–‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕ

µÕ∫¢âÕ´—°∂“¡¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°§√—Èß ∑—Èßπ’È ª√–∏“π°√√¡°“√∑’˪√–™ÿ¡‰¥â®—¥ √√‡«≈“„ÀâÕ¬à“ß

‡À¡“– ¡ ‡æ’¬ßæÕ ·≈–„π°“√ª√–™ÿ¡∫√‘…—∑œ ®–∫—π∑÷°°“√ª√–™ÿ¡‚¥¬≈–‡Õ’¬¥ §√∫∂â«π ·≈–

®—¥‡°Á∫‡æ◊ËÕ„À⺟â∂◊ÕÀÿâπ “¡“√∂µ√«® Õ∫‰¥â

‚¥¬°√√¡°“√∑ÿ°∑à“πµ√–Àπ—°¥’∂÷ß¿“√–Àπâ“∑’Ë∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À⇪ìπµ—«·∑π∑Ì“

Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ß“π‡ªìπ‰ªµ“¡π‚¬∫“¬∑’Ë°Ì“À𥉫âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈ ¥—ßπ—Èπ

§≥–°√√¡°“√®÷ß¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’˥⫬§«“¡´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ ·≈–√–¡—¥√–«—ß‚¥¬§Ì“

π÷ß∂÷ß°“√ √â“ß¡Ÿ≈§à“·≈–‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡ªìπ Ì“§—≠

∫√‘…—∑œ ¡’π‚¬∫“¬‡§√àߧ√—¥„π°“√°Ì“°—∫¥Ÿ·≈ ‚¥¬Àâ“¡¡‘„Àâ§≥–°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ √«¡∂÷ߧŸà

¡√ ·≈–∫ÿµ√∑’ˬ—߉¡à∫√√≈ÿ𑵑¿“«– πÌ“¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π∑’ˬ—ß¡‘‰¥â‡ªî¥‡º¬µàÕ “∏“√≥™π‰ª„™â‡æ◊ËÕ

ª√–‚¬™πå à«πµπ‚¥¬‡¥Á¥¢“¥ √«¡∑—Èß°Ì“Àπ¥„Àâ§≥–°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√¡’Àπâ“∑’˵âÕß àß Ì“

‡π“√“¬ß“π°“√∂◊Õ§√ÕßÀ≈—°∑√—æ¬å„Àâ·°à∫√‘…—∑œ ¥â«¬ πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑œ ¬—ß¡’π‚¬∫“¬Õ¬à“ß

‡§√àߧ√—¥‡°’ˬ«°—∫°“√Õπÿ¡—µ‘√“¬°“√°—∫∫ÿ§§≈∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—πÕ’°¥â«¬

°“√°Ì“°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√

3. ‘∑∏‘¢ÕߺŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬

°≈ÿࡵà“ßÊ (µàÕ)

4. °“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

5. ¿“«–ºŸâπÌ“·≈–«‘ —¬∑—»πå

6. §«“¡¢—¥·¬âß∑“ߺ≈ª√–‚¬™πå

PAGE

01/32

∫√‘…—∑œ ¥Ì“‡π‘π∏ÿ√°‘®‚¥¬¬÷¥¡—Ëπ„π®√‘¬∏√√¡·≈–®√√¬“∫√√≥∏ÿ√°‘® ‚¥¬∫√‘…—∑œ °Ì“Àπ¥®√√¬“

∫√√≥„π°“√¥Ì“‡π‘π∏ÿ√°‘®‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß·≈–¢âÕæ÷ß

ªØ‘∫—µ‘∑’Ë¥’ „Àâ§≥–°√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√ µ≈Õ¥®πæπ—°ß“π∑ÿ°√–¥—∫¢Õß∫√‘…—∑œ ¬÷¥∂◊Õ·≈–πÌ“‰ª

ªØ‘∫—µ‘„π·π«∑“߇¥’¬«°—π¥â«¬§«“¡´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ ·≈–‡∑’ˬß∏√√¡ πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑¬—߉¥â

°Ì“Àπ¥¢âÕ∫—ߧ—∫‡°’ˬ«°—∫°“√∑Ì“ß“π‡æ◊ËÕ„À⺟â∫√‘À“√·≈–æπ—°ß“π∑—Ë«‰ª¬÷¥∂◊Õ‡ªìπ·π«∑“ß„π

°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë ´÷Ëß„π¢âÕ∫—ߧ—∫¥—ß°≈à“«¡’°“√°Ì“Àπ¥∫∑≈ß‚∑… À“°¡’°“√ΩÉ“Ωóπ¢âÕ∫—ߧ—∫¥â«¬

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¡’®Ì“π«π 9 ∑à“π ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√∑’ˇªìπºŸâ∫√‘À“√ 4 ∑à“π·≈–

°√√¡°“√Õ‘ √– 5 ∑à“π ¥â«¬‚§√ß √â“ߧ≥–°√√¡°“√´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√Õ‘ √–§‘¥‡ªìπ√âÕ¬

≈– 55 ¢Õß°√√¡°“√∑—Èߧ≥– ‚¥¬°√√¡°“√¥—ß°≈à“«µà“߇ªìπºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘ ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß ·≈–

ª√– ∫°“√≥å∑“ß∏ÿ√°‘®Õ¬à“ß Ÿß ¡’§«“¡‡ªìπ°≈“ß ·≈–‰¡àµ°Õ¬Ÿà¿“¬„µâÕ‘∑∏‘æ≈¢ÕßΩÉ“¬∫√‘À“√

·µàÕ¬à“ß„¥ “¡“√∂µ√«® Õ∫°“√¥Ì“‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–∂à«ß¥ÿ≈ÕÌ“π“®¢Õß°√√¡°“√∑à“π

Õ◊ËπÊ ‰¥â ®÷߇™◊ËÕ¡—Ëπ‰¥â«à“°“√∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑®–‡ªìπ‰ªÕ¬à“ßÕ‘ √– ¡’§«“¡™—¥‡®π‚ª√àß„

ª√–∏“π°√√¡°“√·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√‰¡à‡ªìπ∫ÿ§§≈§π‡¥’¬«°—π‡æ◊ËÕ„À⇪ìπ‰ªµ“¡π‚¬∫“¬°“√

°Ì“°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’‚¥¬¡’°“√·∫àß·¬°∫∑∫“∑ ÕÌ“π“®·≈–Àπâ“∑’ËÕ¬à“ß™—¥‡®π‡æ◊ËÕ √â“ß

¥ÿ≈¬¿“æ„π°“√∫√‘À“√ß“π

∫√‘…—∑œ‰¥â°Ì“Àπ¥π‚¬∫“¬°“√®à“¬§à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π ‚ª√àß„ ·≈–‰¥âºà“π°“√

Õπÿ¡—µ‘®“°∑’˪√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ Ì“À√—∫§à“µÕ∫·∑πºŸâ∫√‘À“√ ®–∂Ÿ°°Ì“À𥂥¬‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫

º≈°“√¥Ì“‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–®–æ‘®“√≥“√à«¡°—∫º≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ·≈–§«“¡ “¡“√∂¢Õß

·µà≈–∫ÿ§§≈ ∑—Èßπ’È‚¥¬§Ì“π÷߇ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫√–¥—∫Õÿµ “À°√√¡‡¥’¬«°—π ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂·¢àߢ—π

·≈–‡°‘¥·√ß®Ÿß„®„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π

∫√‘…—∑œ®—¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ „π°“√ª√–™ÿ¡∑ÿ°§√—Èß ∫√‘…—∑œ ¡’

°“√®—¥ àßÀπ—ß ◊Õ‡™‘≠ª√–™ÿ¡ «“√–°“√ª√–™ÿ¡æ√âÕ¡∑—ÈߢâÕ¡Ÿ≈ª√–°Õ∫ Ì“À√—∫æ‘®“√≥“ „Àâ§≥–

°√√¡°“√∑ÿ°∑à“π≈à«ßÀπⓉ¡àπâÕ¬°«à“ 7 «—π °àÕπ°“√ª√–™ÿ¡ æ√âÕ¡∑—Èß°Ì“Àπ¥„Àâ°√√¡°“√

¡’Àπâ“∑’˵âÕ߇¢â“ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∑ÿ°§√—È߇«âπ·µà°√≥’∑’Ë¡’‡Àµÿ®Ì“‡ªìπ ·≈–„π°“√ª√–™ÿ¡

∫√‘…—∑œ ®–¡’°“√®¥∫—π∑÷°°“√ª√–™ÿ¡§√∫∂â«πµ“¡√–‡∫’¬∫«“√– ∑—Èßπ’È√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡®–∂Ÿ°

®—¥‡°Á∫‡æ◊ËÕ„Àâ§≥–°√√¡°“√·≈–ºŸâ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß “¡“√∂µ√«® Õ∫‰¥â

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‰¥âµ—Èߧ≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ¡’«“√–°“√¥Ì“√ߵ̓·Àπàߧ√“«≈– 2 ªï‡æ◊ËÕ

™à«¬‡À≈◊Õ„π°“√°Ì“°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ‡æ◊ËÕ„Àâß∫°“√‡ß‘π¡’§«“¡∂Ÿ°µâÕß ‚ª√àß„ ·≈–

‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“߇撬ßæÕ ∑—Èßπ’ÈÕߧåª√–°Õ∫¢Õߧ≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ √«¡∂÷ß ¢Õ∫‡¢µ

Àπâ“∑’Ë ·≈– §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ‡ªìπ‰ªµ“¡·π«∑“ß∑’˵≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬°Ì“Àπ¥

∑—Èßπ’È §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‚¥¬ª√–∏“π°√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¥â®—¥∑Ì“√“¬ß“π°“√°Ì“°—∫¥Ÿ·≈

°‘®°“√¢Õߧ≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ‡æ◊ËÕ‡ªî¥‡º¬„π√“¬ß“πª√–®Ì“ªï ·≈–·∫∫· ¥ß√“¬°“√¢âÕ

¡Ÿ≈ª√–®Ì“ªï

∫√‘…—∑œ °Ì“Àπ¥„Àâ¡’ “¬µ√«® Õ∫¿“¬„π ‡æ◊ËÕ Õ∫∑“π·≈–ª√–‡¡‘πº≈√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡

¿“¬„π¥â“π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π µ≈Õ¥®π√“¬°“√¥â“π°“√‡ß‘π‚¥¬ “¬µ√«® Õ∫¿“¬„π¡’§«“¡‡ªìπ

Õ‘ √– “¡“√∂∑Ì“Àπâ“∑’˵√«® Õ∫·≈–∂à«ß¥ÿ≈‰¥âÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë ·≈–®–√“¬ß“π·≈–¢÷Èπµ√ßµàÕ°√√¡

°“√ºŸâ®—¥°“√ ·≈–§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

°“√°Ì“°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√

7. ®√‘¬∏√√¡∏ÿ√°‘®

8. °“√∂à«ß¥ÿ≈¢Õß°√√¡°“√

∑’ˉ¡à‡ªìπºŸâ∫√‘À“√

9. °“√√«¡À√◊Õ·¬°µÌ“·Àπàß

10. §à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√

·≈–ºŸâ∫√‘À“√

11. °“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√

12. §≥–Õπÿ°√√¡°“√

13. √–∫∫°“√§«∫§ÿ¡·≈–°“√µ√«®

Õ∫¿“¬„π

PAGE

01/33

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ¡’Àπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡æ◊ËÕ„Àâß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑œ · ¥ß∞“π–

∑“ß°“√‡ß‘π·≈–º≈°“√¥Ì“‡π‘πß“πÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß §√∫∂â«π ·≈–¡’°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“߇撬ßæÕ

„πÀ¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π Õ’°∑—ÈßµâÕß®—¥∑Ì“¢÷Èπµ“¡¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª·≈–

‡ªìπ‰ªµ“¡°Æ√–‡∫’¬∫∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß πÕ°®“°π’ȧ≥–°√√¡°“√¬—ß¡’Àπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ§«“¡∂Ÿ°

µâÕߧ√∫∂â«π„π “√– Ì“§—≠¢Õß·∫∫· ¥ß√“¬°“√¢âÕ¡Ÿ≈ª√–®Ì“ªïÕ’°¥â«¬ ·≈–§≥–°√√¡°“√

∫√‘…—∑œ ¬—ß¡’¿“√–·≈–Àπâ“∑’Ë„Àâ∫√‘…—∑œ ¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë¥’ ·≈–§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈„Àâ¡’°“√

ªØ‘∫—µ‘µ“¡√–∫∫¥—ß°≈à“«

∫√‘…—∑œ „À⧫“¡ Ì“§—≠µàÕ°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∂Ÿ°µâÕß §√∫∂â«π ‚ª√àß„ ∑—Ë«∂÷ß·≈–∑—π‡«≈“

‚¥¬‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈ºà“π™àÕß∑“ß·≈– ◊ËÕ°“√‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈µà“ß Ê ¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààß

ª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–ºà“π∑“ß Web-site www.noblehome.com ·≈–∫√‘…—∑œ ¬—ß®—¥ª√–™ÿ¡π—°

«‘‡§√“–ÀåÀ≈—°∑√—æ¬å (Analyst Meeting) Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ‚¥¬¡’§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√√à«¡ª√–™ÿ¡

™’È·®ß ·≈–‡ªî¥‚Õ°“ „Àâπ—°≈ß∑ÿπ π—°«‘‡§√“–Àå µ≈Õ¥®πºŸâ π„®‰¥â —°∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈µà“ß Ê √«¡∂÷ß

¬—ß¡’°“√‡¥‘π∑“߇æ◊ËÕπÌ“‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–§«“¡§◊∫Àπâ“¢Õß∫√‘…—∑œ ·°àπ—°≈ß∑ÿπµà“ߪ√–‡∑»

(Road show) Õ’°¥â«¬ ∑—Èßπ’ȺŸâ≈ß∑ÿπ·≈–ºŸâ π„® “¡“√∂µ‘¥µàÕ¢Õ∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈µà“ßÊ ¢Õß∫√‘

…—∑œ ‰¥â ‚¥¬µ‘¥µàÕ§ÿ≥«“ π“ ‡∏’¬√»‘√‘»—°¥‘Ï ‚∑√ 0-2251-9955 µàÕ 1400-1401 À√◊Õ Web-

site www.noblehome.com À√◊Õ e-mail address vasana@noblehome.com

∫√‘…—∑¡’π‚¬∫“¬Õ¬à“߇§√àߧ√—¥‡°’ˬ«°—∫°“√°Ì“°—∫¥Ÿ·≈‡√◊ËÕß°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑ ‚¥¬

Àâ“¡¡‘„Àâ°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ √«¡‰ª∂÷ߧŸà ¡√ ·≈–∫ÿµ√∑’ˬ—߉¡à∫√√≈ÿ𑵑¿“«–πÌ“¢âÕ¡Ÿ≈

¿“¬„π¥—ß°≈à“«‰ª„™â‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå à«πµπ √«¡∑—È߇æ◊ËÕ°“√´◊ÈÕ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å‚¥¬‡©æ“–„π™à«ß

1 ‡¥◊Õπ°àÕπ∑’Ëß∫°“√‡ß‘π®–‡º¬·æ√àµàÕ “∏“√≥™πÕ—πÕ“® àߺ≈°√–∑∫µàÕ°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß

√“§“´◊ÈÕ¢“¬¢ÕßÀ≈—°∑√—æ¬å ∑—Èßπ’È∫√‘…—∑‰¥â°Ì“Àπ¥„À⇪ìπÀπâ“∑’Ë¢Õß°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√∑’˵âÕß

àß Ì“‡π“√“¬ß“π°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°“√∂◊ÕÀ≈—°∑√—æ¬åµàÕµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ·≈–

Ì“π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°Ì“°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åÀ“°¡’°“√´◊ÈÕÀ√◊Õ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å

¢Õß∫√‘…—∑ „Àâ·°à∫√‘…—∑¥â«¬ √«¡∂÷߉¥â·®âß„À⺟â∫√‘À“√√—∫∑√“∫∂÷ß¿“√–Àπâ“∑’˧«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„π

°“√®—¥∑Ì“·≈–‡ªî¥‡º¬√“¬ß“π°“√∂◊ÕÀ≈—°∑√—æ¬å ·≈–∫∑°Ì“Àπ¥‚∑…µ“¡¡“µ√“ 275 ·Ààßæ√–

√“™∫—≠≠—µ‘À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å æ.». 2535 πÕ°®“°π’Ȭ—ßæ‘®“√≥“°Ì“Àπ¥‚∑…ºŸâ

∫√‘À“√À“°πÌ“¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π‰ª„™â‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå à«πµ—«

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¡Õ∫À¡“¬„Àâ§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫√—∫º‘¥™Õ∫ ¥Ÿ·≈ Õ∫∑“𧫓¡

‡À¡“– ¡·≈–§«“¡¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π ‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®«à“√–∫∫°“√

§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑‡À¡“– ¡·≈–‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–ª°ªÑÕß∑√—æ¬å ‘π¢Õß∫√‘…—∑œ·≈–‡æ◊ËÕ

ª√–‚¬™πå¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‚¥¬„ÀâÀπ૬ߓπµ√«® Õ∫¿“¬„π¡ÿà߇πâπµ√«® Õ∫‡™‘ߪؑ∫—µ‘°“√¢Õß∑ÿ°

Àπ૬ߓπ„Àâ¡’°“√æ—≤π“Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘º≈µàÕ‡π◊ËÕß √«¡∑—Èß„Àâ¡’°“√µ‘¥µ“¡

·≈–¥Ì“‡π‘π°“√·°â‰¢º≈°“√µ√«® Õ∫„πª√–‡¥Áπ∑’ˇªìπ “√– Ì“§—≠‚¥¬‡©æ“–ª√–‡¥Áπ‡°’Ë¬«°—∫

ªí®®—¬§«“¡‡ ’ˬß∑’ËÕ“®¡’º≈°√–∑∫µàÕ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πÀ√◊Õ√“¬°“√∑’ˇ°’ˬ«‚¬ß´÷ËßÕ“®∑Ì“„À⇰‘¥

§«“¡¢—¥·¬âß∑“ߺ≈ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß ¡‡Àµÿ ¡º≈

¢Õ∫‡¢µß“πµ√«® Õ∫¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑œ ·∫àß√–∫∫ß“πÀ≈—°ÕÕ°‡ªìπ 3 √–∫∫ß“π ‰¥â·°à °“√

°àÕ √â“ß °“√¢“¬ ·≈–°“√‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï ‡æ◊ËÕª√–‡¡‘π«à“√–∫∫ß“ππ—Èπ Õ¥§≈âÕß°—∫¢âÕ°Ì“Àπ

¥°ÆÀ¡“¬¢Õß¿“§√—∞ π‚¬∫“¬°“√°Ì“°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ ¡’°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’ˇ撬ßæÕ ‡À¡“–

¡ ·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ πÕ°®“°π’È°“√µ√«® Õ∫¬—ߧ√Õ∫§≈ÿ¡∂÷ß°“√ª√–‡¡‘𧫓¡‡æ’¬ßæÕ

·≈–§«“¡‡À¡“– ¡„π‡√◊ËÕßπ‚¬∫“¬ √–‡∫’¬∫ ¢—ÈπµÕπ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π °“√·∫àß·¬°Àπâ“∑’Ë °“√

¡Õ∫À¡“¬ÕÌ“π“®Àπâ“∑’Ë·≈–°“√Õπÿ¡—µ‘ √«¡∂÷ß°“√®—¥∑Ì“√“¬ß“π „Àⷰຟâ∫√‘À“√Õ¬à“ß∑—π‡«≈“

‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥

°“√°Ì“°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√

14. √“¬ß“π¢Õߧ≥–°√√¡°“√

15. §«“¡ —¡æ—π∏å°—∫ºŸâ≈ß∑ÿπ

°“√¥Ÿ·≈‡√◊ËÕß°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π

°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π

PAGE

01/34

∑’˪√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ §√—Èß∑’Ë 1/2550 «—π∑’Ë 1 ¡’π“§¡ 2550 ª√–°Õ∫¥â«¬§≥–°√√¡°“√

∫√‘…—∑ ·≈–§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ‰¥âª√–‡¡‘πº≈§«“¡‡æ’¬ßæÕ¢Õß√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π

¢Õß∫√‘…—∑ª√–®Ì“ªï 2549 ‚¥¬§√Õ∫§≈ÿ¡‡√◊ËÕßµà“ßÊ §◊Õ Õߧå°√·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡ °“√∫√‘À“√

§«“¡‡ ’Ë¬ß °“√§«∫§ÿ¡°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢ÕßΩÉ“¬∫√‘À“√ √–∫∫ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√¢âÕ¡Ÿ≈

·≈– √–∫∫°“√µ‘¥µ“¡ º≈°“√ª√–‡¡‘πæ∫«à“°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑œ ¡’§«“¡‡æ’¬ßæÕ

·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ √«¡∑—È߉¡àæ∫ª√–‡¥Áπªí≠À“À√◊Õ¢âÕ∫°æ√àÕß∑’ˇªìπ “√– Ì“§—≠

ªï 2549 ∫√‘…—∑œ ¡’√“¬°“√√–À«à“ß∫√‘…—∑œ °—∫∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–‰¥â‡ªî¥‡º¬√“¬≈–‡Õ’¬¥‰«â„π

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑œ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2549 ¢âÕ 10

·≈–¢âÕ 24

°“√°Ì“°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√

°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π (µàÕ)

PAGE

01/35

§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫¢Õß∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®Ì“°—¥ (¡À“™π) ª√–°Õ∫¥â«¬

°√√¡°“√Õ‘ √–®Ì“π«π 3 ∑à“π ‚¥¬¡’π“ß∫ÿ≠‡æ‘Ë¡ ‡®’¬¡∏’√–π“∂ ‡ªìπª√–∏“π°√√¡°“√µ√«®

Õ∫ π“¬≥√ß§å ‡µ™–‰™¬«ß»å ·≈–𓬠ÿ√‡™…∞å ÿ∫ÿ≠ —π∏å ‡ªìπ°√√¡°“√µ√«® Õ∫

„πªï 2549 §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫¡’°“√ª√–™ÿ¡√«¡∑—ÈßÀ¡¥ 4 §√—Èß ‡æ◊ËÕµ√«®µ√“·≈–°Ì“

°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ µ“¡¢Õ∫‡¢µ Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ ·≈–√“¬ß“πµàÕ

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ √«¡∂÷߉¥â¡’°“√ª√–™ÿ¡√à«¡°—∫ΩÉ“¬µ√«® Õ∫¿“¬„π·≈–ºŸâ Õ∫∫—≠™’

¿“¬πÕ°¢Õß∫√‘…—∑œ

Õπ÷Ëß°“√ª√–™ÿ¡√à«¡°—∫ºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑œ §◊Õ ∫√‘…—∑ ‰æ√â´«Õ‡µÕ√凌“ 姟‡ªÕ√å ‡Õ∫’

‡Õ‡Õ ®Ì“°—¥ ‡ªìπ°“√ª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕ√—∫∑√“∫¢âÕ —߇°µ·≈–·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ª√–‡¡‘π

§ÿ≥¿“æ·≈–§«“¡∂Ÿ°µâÕß §√∫∂â«π¢Õßß∫°“√‡ß‘π√“¬‰µ√¡“ ·≈–ß∫°“√‡ß‘πª√–®Ì“ªï 2549

∑’Ë®—¥∑Ì“‚¥¬ΩÉ“¬∫√‘À“√ µ≈Õ¥®π§«“¡‡æ’¬ßæÕ¢Õß°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈„πß∫°“√‡ß‘π‚¥¬

‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈°√≥’√“¬°“√∑’ˇ°’ˬ«‚¬ß°—π·≈–√“¬°“√∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß

∑“ߺ≈ª√–‚¬™πå √«¡∂÷߇æ◊ËÕª√–‡¡‘πª√– ‘∑∏‘º≈ §«“¡‡æ’¬ßæÕ·≈–§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß

√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑œ Õ—π®–¡’º≈µàÕ§«“¡∂Ÿ°µâÕß·≈–§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ¢Õßß∫

°“√‡ß‘π Ì“À√—∫°“√ª√–™ÿ¡√à«¡°—∫ “¬ß“πµ√«® Õ∫¿“¬„𠇪ìπ°“√ª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕ√—∫∑√“∫

º≈°“√µ√«® Õ∫ °“√ª√–‡¡‘π√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π √«¡∑—ÈߢâÕ‡ πÕ·π–‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿß

√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π„Àâ¡’§«“¡‡À¡“– ¡‡æ’¬ßæÕ ·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“欑Ëߢ÷Èπ

§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¥âª√–‡¡‘π°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡°ØÀ¡“¬ √–‡∫’¬∫·≈–¢âÕ°Ì“Àπ¥ ∑’ˇ°’ˬ«

¢âÕß°—∫°“√¥Ì“‡π‘π°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑œ √«¡∂÷ß°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å

πÕ°®“°π’ȧ≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¥âæ‘®“√≥“·≈–‡ πÕ·µàßµ—ÈߺŸâ Õ∫∫—≠™’®“°∫√‘…—∑

‰æ√â´«Õ‡µÕ√凌“ 姟‡ªÕ√å ‡Õ∫’‡Õ‡Õ ®Ì“°—¥ ‡ªìπºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑œª√–®Ì“ªï 2550

µàÕ‰ªÕ’°ªïÀπ÷Ëß ·≈–æ‘®“√≥“§à“ Õ∫∫—≠™’‚¥¬‰¥âπÌ“‡ πÕµàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‡æ◊ËÕ

æ‘®“√≥“πÌ“‡ πÕ∑’˪√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπµàÕ‰ª

®“°°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’˵“¡¢Õ∫‡¢µ·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¥â«¬§«“¡√Õ∫§Õ∫·≈–‡ªìπÕ‘ √–

§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¡àæ∫√“¬°“√„¥∑’Ë¡’π—¬ Ì“§—≠ √«¡∂÷ß ∂“π°“√≥å„¥∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫

√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡∑’ˇªìπ®ÿ¥ÕàÕπÕ¬à“ß¡’ “√– Ì“§—≠ ∑’ËÕ“®¡’º≈°√–∑∫µàÕ∞“π–°“√‡ß‘π·≈–

º≈°“√¥Ì“‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑œ ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑œ¡’°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈°√≥’√“¬°“√∑’Ë

‡°’ˬ«‚¬ß°—π·≈–√“¬°“√∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ߺ≈ª√–‚¬™π剫âÕ¬à“߇À¡“– ¡‡æ’¬ßæÕ

·≈–‰¡àæ∫‡Àµÿ°“√≥å„¥∑’Ë· ¥ß«à“∫√‘…—∑œ ¡’°“√ªÆ‘∫—µ‘∑’Ë¢—¥µàÕ°ÆÀ¡“¬ √–‡∫’¬∫·≈–¢âÕ

°Ì“Àπ¥∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√¥Ì“‡π‘π°‘®°“√Õ¬à“ß¡’π—¬ Ì“§—≠

(π“ß∫ÿ≠‡æ‘Ë¡ ‡®’¬¡∏’√–π“∂)

ª√–∏“π°√√¡°“√µ√«® Õ∫

1 ¡’π“§¡ 2550

√“¬ß“π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õߧ≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

PAGE

01/36

º≈°“√¥Ì“‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑·≈–‚§√ß √â“ß√“¬‰¥â

‘π∑√—æ¬å√«¡

·≈– à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ

2549

2548

Õ—µ√“ à«πÀπ’È ‘π·≈–

Àπ’È ‘π ÿ∑∏‘µàÕ à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ

2549

2548

√“¬‰¥â√«¡·≈–°Ì“‰√ ÿ∑∏‘

2549

2548

0 1,000 2,000 3,000 4,000 5,000 6,000 7,000

à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‘π∑√—æ¬å√«¡

5,583

3,074

5,363

2,889

0.0 0.5 1.0

0.43

0.82

0.69

0.86

0 500 1,000 1,500 2,000

302

2,153

456

2,528

Õ—µ√“ à«πÀπ’È ‘πµàÕ à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ Õ—µ√“ à«πÀπ’È ‘π ÿ∑∏‘µàÕ à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ

√“¬‰¥â√«¡ °Ì“‰√ ÿ∑∏‘

2,500 3,000

PAGE

01/37

‚§√ß √â“ß√“¬‰¥âªï 2549

2.7 % √“¬‰¥â®“°∏ÿ√°‘®»Ÿπ¬å°“√§â“

2.1 % √“¬‰¥âÕ◊Ëπ

95.2 % √“¬‰¥â®“°∏ÿ√°‘®æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

1.9 % √“¬‰¥â®“°∏ÿ√°‘®»Ÿπ¬å°“√§â“

0.9 % √“¬‰¥âÕ◊Ëπ

‚§√ß √â“ß√“¬‰¥âªï 2548

√“¬‰¥â®“°∏ÿ√°‘®æ—≤π“

Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

√“¬‰¥â®“°∏ÿ√°‘®»Ÿπ¬å°“√§â“

√“¬‰¥âÕ◊Ëπ

√«¡

Àπ૬ : ≈â“π∫“∑

2549 2548

2,050 2,458

58 48

45 22

2,153 2,528

97.2 % √“¬‰¥â®“°∏ÿ√°‘®æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

º≈°“√¥Ì“‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑·≈–‚§√ß √â“ß√“¬‰¥â

PAGE

01/38

„πªï 2549 ∫√‘…—∑œ ¡’√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬√«¡ 2,108.18 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬¡’°Ì“‰√ ÿ∑∏‘®Ì“π«π

301.81 ≈â“π∫“∑ Ì“À√—∫ªï 2548 ®“°°“√‡√àß°“√°àÕ √â“߇æ◊ËÕ‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï„Àâ·°à≈Ÿ°§â“

‚§√ß°“√§Õπ‚¥¡’‡π’¬¡ ∑Ì“„Àâ∫√‘…—∑œ ¡’√“¬‰¥â®“°“√¢“¬√«¡ 2,505.90 ≈â“π∫“∑ ·≈–¡’°Ì“

‰√ ÿ∑∏‘√«¡ 456.43 ≈â“π∫“∑ √“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È

ë √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬ Ì“À√—∫ªï 2549 ¡’®Ì“π«π 2,108.18 ≈â“π∫“∑ √âÕ¬≈– 97.3 ‡ªìπ√“¬‰¥â

®“°∏ÿ√°‘®æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å®Ì“π«π 2,050.49 ≈â“π∫“∑ ·≈–√âÕ¬≈– 2.7 ‡ªìπ√“¬‰¥â

®“°∏ÿ√°‘®¢“¬ª≈’°®Ì“π«π 57.69 ≈â“π∫“∑ Ì“À√—∫ªï 2548 ∫√‘…—∑œ¡’√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬

2,505.90 ≈â“π∫“∑ ª√–°Õ∫¥â«¬√“¬‰¥â®“°∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å®Ì“π«π 2,457.77 ≈â“π

∫“∑ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 98.1 ¢Õß√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬ ·≈–√“¬‰¥â®“°∏ÿ√°‘®¢“¬ª≈’°®Ì“π«π

48.12 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 1.9 ¢Õß√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬ √“¬‰¥â®“°∏ÿ√°‘®

Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å„πªï 2549 ≈¥≈߇¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ªï 2548 ‡π◊ËÕß®“°„πªï 2548 ∫√‘…—∑œ

‡√àß°“√°àÕ √â“ß‚§√ß°“√§Õπ‚¥¡’‡π’¬¡‰¥â·°à ‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ÕÕ√“ §Õπ‚¥, ‚§√ß°“√‚π

‡∫‘≈ ‰≈∑å ·≈–‚§√ß°“√´’‚√‰ππå ‡æ◊ËÕ„Àâæ√âÕ¡µàÕ°“√‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï„Àâ·°à≈Ÿ°§â“∑Ì“„Àâ∫√‘…—∑œ

∫—π∑÷°√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â®“°‚§√ß°“√§Õπ‚¥¡’‡π’¬¡‰¥â∂÷ß°«à“ 1,170 ≈â“π∫“∑ Õ¬à“߉√°Á¥’„πªï

2549 ∫√‘…—∑œ ¡’¬Õ¥¢“¬ (pre-sales) √«¡∑—Èß ‘Èπ 4,340 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∂÷ß√âÕ¬≈– 120.3

®“°ªï 2548 ´÷Ëß¡’¬Õ¥¢“¬√«¡®Ì“π«π 1,970 ≈â“π∫“∑ º≈¢Õ߬ե¢“¬¥—ß°≈à“«∑Ì“„Àâ ≥

‘Èπªï 2549 ∫√‘…—∑œ ¡’¬Õ¥¢“¬∑’ˬ—߉¡à√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â·≈– “¡“√∂√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â„πÕ𓧵

(backlog) Õ’°ª√–¡“≥ 3,040 ≈â“π∫“∑

ë ªï 2549 ∫√‘…—∑œ ¡’°Ì“‰√¢—Èπµâπ®“°∏ÿ√°‘®æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å√«¡®Ì“π«π 822.15 ≈â“π

∫“∑ §‘¥‡ªìπÕ—µ√“°Ì“‰√¢—Èπµâπ√âÕ¬≈– 40.1 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï 2548 ´÷Ëß¡’Õ—µ√“°Ì“‰√¢—Èπ

µâπ√âÕ¬≈– 39.5 „π¢≥–∑’ËÕ—µ√“°Ì“‰√¢—Èπµâπ‡©≈’ˬ¢ÕßÕÿµ “À°√√¡Õ¬Ÿà„π√–¥—∫‡æ’¬ß√âÕ¬≈–

31.4 ∫√‘…—∑œ “¡“√∂√—°…“Õ—µ√“°Ì“‰√¢—Èπµâπ„π√–¥—∫ Ÿß∂÷ß√âÕ¬≈– 39-40 ‰¥âÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

‡π◊ËÕß¡“®“°ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√∫√‘À“√ß“π·≈–°“√§«∫§ÿ¡µâπ∑ÿπ ª√–°Õ∫°—∫π‚¬∫“¬∫â“π

æ√âÕ¡Õ¬Ÿà ´÷Ëß∫√‘…—∑œ πÌ“¡“„™â„π∑ÿ°‚§√ß°“√∫â“π‡¥’Ë¬« ∑Ì“„Àâ∫√‘…—∑œ “¡“√∂∫√‘À“√·≈–

§«∫§ÿ¡µâπ∑ÿπ°“√°àÕ √â“ß·¡âµâπ∑ÿπ°“√°àÕ √â“ߪ√—∫µ—«¢÷Èπ¡“‚¥¬µ≈Õ¥µ“¡√“§“«— ¥ÿ

°àÕ √â“ß·≈–√“§“πÈ”¡—π°Áµ“¡

ë §à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√ Ì“À√—∫ªï 2549 ¡’®Ì“π«π 427.89 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï

2548 ‡æ’¬ß 10.71 ≈â“π∫“∑À√◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡æ’¬ß√âÕ¬≈– 2.57

ë ‘π∑√—æ¬å√«¡¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2549 ¡’®Ì“π«π 5,583.50

≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 4.1 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2548 ´÷Ëß¡’®Ì“π«π

5,363.29 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬¡’¬Õ¥‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®Ì“π«π 717.04

≈â“π∫“∑ ¬Õ¥¡Ÿ≈§à“ß“π∑’ˇ √Á®¬—߉¡à‰¥â‡√’¬°‡°Á∫≈¥≈߮̓π«π 442.25 ≈â“π∫“∑ ·≈–µâπ∑ÿπ

æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å≈¥≈߮̓π«π 220.89 ≈â“π∫“∑ ∑—Èßπ’È “‡Àµÿ°“√≈¥≈ߢÕ߬ե¡Ÿ≈§à“

ß“π∑’ˇ √Á®¬—߉¡à‰¥â‡√’¬°‡°Á∫‡π◊ËÕß®“°„πªï 2549 ∫√‘…—∑œ ‰¥â¡’°“√‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï‚§√ß°“√

§Õπ‚¥¡’‡π’¬¡∑’Ë·≈⫇ √Á®Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ÕÕ√“ §Õπ‚¥, ‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ´’

‚√‰ππå ·≈–‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ‰≈∑å „Àâ·°à≈Ÿ°§â“

ë Àπ’È ‘π√«¡ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2549 ¡’®Ì“π«π 2,509.84 ≈â“π∫“∑ ª√–°Õ∫¥â«¬‡ß‘π°Ÿâ

¬◊¡®Ì“π«π 1,769.54 ≈â“π∫“∑ ‡ß‘π¡—¥®Ì“·≈–‡ß‘π√—∫≈à«ßÀπâ“®“°≈Ÿ°§â“®Ì“π«π 382.89 ≈â“π

∫“∑ ·≈–Àπ’È ‘πÕ◊Ëπ 357.41 ≈â“π∫“∑ Ì“À√—∫ªï 2548 ∫√‘…—∑¡’Àπ’È ‘π√«¡®Ì“π«π 2,474.42

≈â“π∫“∑ ª√–°Õ∫¥â«¬‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ 2,027.87 ≈â“π∫“∑ ‡ß‘π¡—¥®Ì“·≈–‡ß‘π√—∫≈à«ßÀπâ“®“°≈Ÿ°§â“

69.01 ≈â“π∫“∑ ·≈–Àπ’È ‘πÕ◊Ëπ®Ì“π«π 377.54 ≈â“π∫“∑ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ Ì“À√—∫ªï 2549 ≈¥≈ß

®“°ªï 2548 ‡π◊ËÕß®“°„π‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π 2549 ∫√‘…—∑œ ‰¥â™Ì“√–§◊πÀÿâπ°Ÿâ´÷Ëß∂÷ß°Ì“Àπ¥

«‘‡§√“–Àå∞“π–°“√‡ß‘π·≈–º≈°“√¥Ì“‡π‘πß“π

º≈°“√¥Ì“‡π‘πß“π

∞“π–°“√‡ß‘π

PAGE

01/39

‰∂à∂Õπ®Ì“π«π∑—Èß ‘Èπ 1,000 ≈â“π∫“∑ ·≈–„πªï 2549 ‡π◊ËÕß®“°§«“¡ Ì“‡√Á®¢Õ߬ե¢“¬

‚§√ß°“√§Õπ‚¥¡’‡π’¬¡∑’ˇªî¥µ—«∑—Èß 4 ‚§√ß°“√ ∫√‘…—∑œ¡’¬Õ¥¢“¬√«¡®“°‚§√ß°“√¥—ß°≈à“«

°«à“ 3,000 ≈â“π∫“∑ àߺ≈„Àâ‡ß‘π¡—¥®Ì“·≈–‡ß‘π√—∫≈à«ßÀπâ“®“°≈Ÿ°§â“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï 2548

®Ì“π«π 313.88 ≈â“π∫“∑

ë Õ—µ√“ à«πÀπ’È ‘π ÿ∑∏‘µàÕ∑ÿπ ≥ 31 ∏—𫓧¡ 2549 ¡’®Ì“π«π 0.43 ‡∑à“ ≈¥≈ß®“° 0.69

‡∑à“„πªï 2548 Õ—µ√“ à«π¥—ß°≈à“«∂◊Õ«à“µË”¡“°‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫Õÿµ “À°√√¡´÷ËßÕ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫

0.83 –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡·¢Áß·°√àß∑“ß°“√‡ß‘π ∑’ˇ°‘¥®“°π‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√‡ß‘π∑ÿπ

Õ¬à“ß¡’«‘π—¬·≈–‡§√àߧ√—¥¢Õß∫√‘…—∑œ ¡“‚¥¬µ≈Õ¥ πÕ°®“°π’ÈÕ—µ√“ à«πÀπ’È ‘π ÿ∑∏‘·≈–Àπ’È

‘πµàÕ∑ÿπ¬—ß· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß‚Õ°“ ·≈–§«“¡ “¡“√∂„π°“√¢¬“¬°‘®°“√„πÕ𓧵¢Õß

∫√‘…—∑œÕ’°¥â«¬

ë ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’ à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ„πªï 2549 ®Ì“π«π 3,073.66 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

®“°ªï 2548 ´÷Ëß¡’®Ì“π«π 2,888.87 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷È𧑥‡ªìπ√âÕ¬≈– 6.4 ‚¥¬¡’Õ—µ√“º≈

µÕ∫·∑πµàÕ à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 10.1 ¡Ÿ≈§à“µ“¡∫—≠™’µàÕÀÿâπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° 6.33

∫“∑µàÕÀÿâπ„πªï 2548 ‡ªìπ 6.73 ∫“∑µàÕÀÿâπ „πªï 2549

ªï 2549 ·¡âÕ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ √“§“πÈ”¡—π °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“ß°“√‡¡◊Õß ‡ªìπªí®®—¬∑’Ë àߺ≈

°√–∑∫µàÕ§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ·≈–°Ì“≈—ß´◊ÈÕ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬¢ÕߺŸâ∫√‘‚¿§ ·≈–‡ªìπ·√ß°¥¥—πºŸâª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®

æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ·µà¥â«¬ª√– ∫°“√≥å„π∏ÿ√°‘® §«“¡ “¡“√∂„π°“√æ—≤𓂧√ß°“√

‰¥â∑—Èß·π«√“∫·≈–§Õπ‚¥¡’‡π’¬¡ «‘ —¬∑—»πå„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√ ·≈–π‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√‡ß‘π

∑ÿπÕ¬à“ß¡’«‘π—¬ ∑Ì“„Àâ∫√‘…—∑œ “¡“√∂ª√—∫°≈¬ÿ∑∏å„Àâ∑—π°—∫ ∂“π°“√≥å ¡’§«“¡·¢Áß·°√àß

∑—Èߥâ“π°“√‡ß‘π·≈–ª√– ∫§«“¡ Ì“‡√Á®Õ¬à“ߥ’¬‘Ëß„π¥â“π°“√¢“¬®“°¬Õ¥¢“¬ ‘Èπ ÿ¥ªï 2549

°«à“ 4,340 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∂÷ß 2,370 ≈â“π∫“∑®“°ªï 2548 ·≈–¡’¬Õ¥¢“¬∑’Ë√Õ√—∫√Ÿâ√“¬

‰¥â„πÕπ“§µÕ’°®Ì“π«π 3,040 ≈â“π∫“∑

Ì“À√—∫ªï 2550 ∫√‘…—∑œ«“ß·ºπæ—≤𓂧√ß°“√„À¡àÕ¬à“ßπâÕ¬ 4 ‚§√ß°“√ ‡æ◊ËÕ„Àâ

Õ¥§≈âÕß°—∫‡ªÑ“À¡“¬°“√¢¬“¬°‘®°“√Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬ 3 ‚§√ß°“√·√°‡ªìπ‚§√ß°“√∑’Ë

µ—ÈßÕ¬Ÿà∫π∑’Ë¥‘π∑’Ë¡’»—°¬¿“æ„π°“√‡µ‘∫‚µ Ÿßµ‘¥∂ππ„À≠à„®°≈“߇¡◊Õß ≈âÕ¡√Õ∫‰ª¥â«¬∑’Ëæ—°

Õ“»—¬ ·≈–·À≈àß™âÕªªîôß∑—π ¡—¬ °“√‡¥‘π∑“ß –¥«° ∫“¬ æ◊Èπ∑’Ë„π°“√æ—≤π“∑—ÈßÀ¡¥

ª√–¡“≥ 100 ‰√à ¡Ÿ≈§à“‚§√ß°“√√«¡ª√–¡“≥ 5,600 ≈â“π∫“∑ √Ÿª·∫∫¢Õß‚§√ß°“√

ª√–°Õ∫¥â«¬‚§√ß°“√∫â“π‡¥’Ë¬« ‚Œ¡ÕÕøøî» ·≈–§Õπ‚¥¡’‡π’¬¡ ´÷Ëß®– “¡“√∂µÕ∫ πÕß

µàÕ√Ÿª·∫∫°“√„™â™’«‘µ∑’Ë·µ°µà“ßÀ≈“°À≈“¬‰¥âÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë

‡ªÑ“À¡“¬„π°“√¥Ì“‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œ §◊Õ¡ÿà߇πâπ°“√‡ªìπºŸâπÌ“„π°“√ÕÕ°·∫∫ √√§å

√â“ß·≈–πÌ“‡ πÕ√Ÿª·∫∫°“√Õ¬ŸàÕ“»—¬·≈–°“√„™â™’«‘µ∑’Ë·µ°µà“߇æ◊ËÕµÕ∫ πÕßµàÕ§«“¡

µâÕß°“√∑’ËÀ≈“°À≈“¬ æ√âÕ¡‰ª°—∫°“√¢¬“¬°‘®°“√Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕߥ⫬π‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√

ß“π·≈–°“√∫√‘À“√‡ß‘π∑ÿπÕ¬à“߇§√àߧ√—¥ √Õ∫§Õ∫ ·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√‡µ‘∫‚µ

‡ªìπ‰ªÕ¬à“߬—Ë߬◊π·≈–·¢Áß·°√àß ¥â«¬Õ—µ√“°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ√âÕ¬≈– 15 ∂÷ß 20 µàÕªï

‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß·≈–∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬„π°“√¢¬“¬°‘®°“√ „πªï 2550 ∫√‘…—∑œ «“ß·ºπ∑’Ë®–

≈ß∑ÿπ´◊ÈÕ∑√—æ¬å ‘πÕ’°ª√–¡“≥ 1,400 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬∑√—æ¬å ‘π¥—ß°≈à“«®– “¡“√∂æ—≤π“

‚§√ß°“√∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬∑—Èß„π√Ÿª·∫∫¢Õß∫â“π‡¥’Ë¬« ‚Œ¡ÕÕøøî» ·≈–§Õπ‚¥¡’‡π’¬¡ ¡Ÿ≈§à“‚§√ß

°“√√«¡ª√–¡“≥ 8,700 ≈â“π∫“∑ ∑—Èßπ’È∑√—æ¬å ‘π∑’Ë∫√‘…—∑œ ®–≈ß∑ÿπ´◊ÈÕ‡ªìπ∑√—æ¬å ‘π´÷Ëßµ—Èß

Õ¬Ÿà∫π∑Ì“‡≈∑’Ë¡’»—°¬¿“æ ·≈–æ√âÕ¡∑’Ë®–æ—≤𓇪ìπ‚§√ß°“√‰¥â∑—π∑’ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ√“¬‰¥â·≈–

√â“ߺ≈°Ì“‰√„Àâ·°à∫√‘…—∑œ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß„π√–¬–¬“«

∞“π–°“√‡ß‘π (µàÕ)

‚§√ß°“√„πÕ𓧵

‡ªÑ“À¡“¬°“√¥Ì“‡π‘π∏ÿ√°‘®

PAGE

01/40

§à“µÕ∫·∑π®“°°“√ Õ∫∫—≠™’ (audit fee)

∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â®à“¬§à“µÕ∫·∑π®“°°“√ Õ∫∫—≠™’„Àâ·°à ∫√‘…—∑ ‰æ√â «Õ‡µÕ√凌“ 姟

‡ªÕ√å ‡Õ∫’‡Õ‡Õ ®Ì“°—¥ „π√Õ∫ªï 2549 ‡ªìπ®Ì“π«π‡ß‘π 2,135,000.00 ∫“∑ ·≈–§à“„™â®à“¬

Õ◊ËπÊ ∑’ˇ°’ˬ«‡π◊ËÕß°—∫°“√ Õ∫∫—≠™’ ‡ªìπ®Ì“π«π‡ß‘π 18,510.00 ∫“∑

§à“∫√‘°“√Õ◊Ëπ (non-audit fee)

∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬®–µâÕß®à“¬§à“µÕ∫·∑π„πÕπ“§µÕ—π‡°‘¥®“°°“√µ°≈ß∑’ˬ—ß„Àâ∫√‘°“√‰¡à

·≈⫇ √Á®„π√Õ∫ªï 2549 ¢Õßß“π∫√‘°“√Õ◊Ëπ ´÷Ë߉¥â·°à §à“∫√‘°“√¥â“π°ÆÀ¡“¬·≈–¿“…’ „Àâ·°à

∫√‘…—∑ ‰æ√â «Õ‡µÕ√凌“ 姟‡ªÕ√å ‡Õ∫’‡Õ‡Õ ®Ì“°—¥ ºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

®Ì“π«π‡ß‘π√«¡ 60,000.00 ∫“∑

§à“µÕ∫·∑πºŸâ Õ∫∫—≠™’

PAGE

01/41

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

900 Õ“§“√µâπ π∑“«‡«Õ√å ™—Èπ 19 ∂ππ‡æ≈‘𮑵 ·¢«ß≈ÿ¡æ‘π’ ‡¢µª∑ÿ¡«—π °√ÿ߇∑æœ 10330

www.noblehome.com

æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

0107538000312

2,373,912,825 ∫“∑ ·∫à߇ªìπÀÿâπ “¡—≠®Ì“π«π 474,782,565 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“∑’˵√“‰«âÀÿâπ≈– 5 ∫“∑

2,282,355,875 ∫“∑

∫√‘…—∑ »Ÿπ¬å√—∫Ω“°À≈—°∑√—æ¬å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®Ì“°—¥

™—Èπ 4,6 - 7 Õ“§“√µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬

62 ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ß§≈Õ߇µ¬ ‡¢µ§≈Õ߇µ¬ °√ÿ߇∑æœ 10110

‚∑√. 0-2229-2800

𓬠ÿ¥«‘π ªí≠≠“«ß»å¢—𵑠∑–‡∫’¬π‡≈¢∑’Ë 3534

π“¬¢®√‡°’¬√µ‘ Õ√ÿ≥‰æ‚√®π°ÿ≈ ∑–‡∫’¬π‡≈¢∑’Ë 3445

𓬪√– ‘∑∏‘Ï ‡¬◊ËÕß»√’°ÿ≈ ∑–‡∫’¬π‡≈¢∑’Ë 4174

∫√‘…—∑ ‰æ√â «Õ‡µÕ√凌“ 姟‡ªÕ√å ‡Õ∫’‡Õ‡Õ ®Ì“°—¥

179/74-80 ™—Èπ 15 Õ“§“√∫“ß°Õ° ´‘µ’È ∂ππ “∑√„µâ °√ÿ߇∑æœ 10120

‚∑√. 0-2286-9999, 0-2344-1000

π“¬ªØ‘¿“≥ µ“∑‘§ÿ≥ π.∫.

„∫Õπÿ≠“µ∑𓬧«“¡‡≈¢∑’Ë 266/2540

95/174 À¡Ÿà∑’Ë 2 æπ“ π °“√凥âπ‚Œ¡ ·¢«ß¡’π∫ÿ√’ ‡¢µ¡’π∫ÿ√’ °√ÿ߇∑æœ 10510

‚∑√. 0-2543-6870

∫√‘…—∑ ‰«â∑å ·Õπ¥å ‡§ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®Ì“°—¥

™—Èπ 22 Õ“§“√‡¡Õ§‘«√’Ë 540 ∂ππ‡æ≈‘𮑵 ·¢«ß≈ÿ¡æ‘π’

‡¢µª∑ÿ¡«—π °√ÿ߇∑æœ 10330

‚∑√. 0-2264-8000

∑’˵—Èß Ì“π—°ß“π„À≠à

‚Œ¡‡æ®

∏ÿ√°‘®À≈—°

‡≈¢∑–‡∫’¬π∫√‘…—∑

∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π

∑ÿπ™Ì“√–·≈â«

π“¬∑–‡∫’¬πÀ≈—°∑√—æ¬å

ºŸâ Õ∫∫—≠™’

∑’˪√÷°…“°ÆÀ¡“¬

∑’˪√÷°…“°ÆÀ¡“¬¿“¬πÕ°

¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª

PAGE

01/42

∑’˵—Èß·≈–À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å Ì“π—°ß“π„À≠à·≈–‚§√ß°“√¢Õß∫√‘…—∑

Ì“π—°ß“π„À≠à∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

900 Õ“§“√µâπ π∑“«‡«Õ√å ™—Èπ 19 ∂ππ‡æ≈‘𮑵 ·¢«ß≈ÿ¡æ‘π’ ‡¢µª∑ÿ¡«—π °√ÿ߇∑æ¡À“π§√

‚∑√. 0-2251-9955

‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ «“π“ ªîòπ‡°≈â“

9/121 À¡Ÿà∑’Ë 5 ∂ππªîòπ‡°≈â“-π§√‰™¬»√’ °¡.∑’Ë 15 ·¢«ß»“≈“∏√√¡ æπå ‡¢µ∑«’«—≤π“

°√ÿ߇∑æ¡À“π§√

‚∑√. 0-2985-0683, 0-2985-0686-8, 0-2251-9955

‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ Õπ“«“π“ ªîòπ‡°≈â“

28 À¡Ÿà∑’Ë 8 ∂ππªîòπ‡°≈â“-π§√‰™¬»√’ °¡.∑’Ë 15 ·¢«ß»“≈“∏√√¡ æπå ‡¢µ∑«’«—≤π“

°√ÿ߇∑æ¡À“π§√

‚∑√. 0-2985-0683, 0-2985-0686-8, 0-2251-9955

‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ «“π“ «—™√æ≈

179 À¡Ÿà∑’Ë 3 ´Õ¬√à«¡¡‘µ√æ—≤π“ ∂ππ«—™√æ≈ ·¢«ß∑à“·√âß ‡¢µ∫“߇¢π °√ÿ߇∑æ¡À“π§√

‚∑√. 0-2998-4255, 0-2251-9955

‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ®’‚Õ «—™√æ≈

222 ´Õ¬«—™√æ≈ (√à«¡¡‘µ√æ—≤π“) ∂ππ√“¡Õ‘π∑√“ ·¢«ß∑à“·√âß ‡¢µ∫“߇¢π

°√ÿ߇∑æ¡À“π§√

‚∑√. 0-2998-4255, 0-2251-9955

‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ®’‚Õ æ√–√“¡ 5

58 À¡Ÿà 6 ∂πππ§√Õ‘π∑√å-°“≠®π“¿‘‡…° µÌ“∫≈∫“ߢÿπ°Õß ÕÌ“‡¿Õ∫“ß°√«¬ ®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’

‚∑√. 0-2985-0683, 0-2985-0686-8, 0-2251-9955

‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ∑“√“ ß“¡«ß»å«“π·≈–‚π‡∫‘≈ ∑“√“ ß“¡«ß»å«“π 2

66/1 À¡Ÿà∑’Ë 8 ∂ππ√—µπ“∏‘‡∫»√å µÌ“∫≈∫“ß°√– Õ ÕÌ“‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’

‚∑√. 0-2965-5800, 0-2251-9955

‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ∑“√“ æ—≤π“°“√

2046 ∂ππæ—≤π“°“√ ·¢«ß «πÀ≈«ß ‡¢µ «πÀ≈«ß °√ÿ߇∑æ¡À“π§√

‚∑√. 0-2720-4000, 0-2251-9955

‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ÕÕ√“ §Õπ‚¥

822 ´Õ¬ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 55 (∑ÕßÀ≈àÕ) ∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ ·¢«ß§≈Õßµ—π‡Àπ◊Õ ‡¢µ«—≤π“

°√ÿ߇∑æ¡À“π§√

‚∑√. 0-2260-8778, 0-2251-9955

‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ´’‚√‰ππå

9 ´Õ¬√à«¡ƒ¥’ ∂ππ«‘∑¬ÿ ·¢«ß≈ÿ¡æ‘π’ ‡¢µª∑ÿ¡«—π °√ÿ߇∑æ¡À“π§√

‚∑√. 0-2255-7999, 0-2251-9955

¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª

PAGE

01/43

∑’˵—Èß·≈–À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å Ì“π—°ß“π„À≠à·≈–‚§√ß°“√¢Õß∫√‘…—∑ (µàÕ)

‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ‰≈∑å

46 ´Õ¬Õ“√’¬å 1 ∂ππæÀ≈‚¬∏‘π ·¢«ß “¡‡ π„π ‡¢µæ≠“‰∑ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√

‚∑√. 0-2251-9955

‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ·Õ¡‡∫’¬π å √à«¡ƒ¥’

81 ´Õ¬√à«¡ƒ¥’ ∂ππ«‘∑¬ÿ ·¢«ß≈ÿ¡æ‘π’ ‡¢µª∑ÿ¡«—π °√ÿ߇∑æ¡À“π§√

‚∑√. 0-2255-7999, 0-2251-9955

‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ ·Õ¡‡∫’¬π å “√ ‘π

237 ∂ππ√“™¥Ì“√‘Àå ·¢«ß≈ÿ¡æ‘π’ ‡¢µª∑ÿ¡«—π °√ÿ߇∑æ¡À“π§√

‚∑√. 0-2255-7999, 0-2251-9955

‚§√ß°“√‚π‡∫‘≈ √’¡‘°´å

772 ∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ ·¢«ß§≈Õßµ—π ‡¢µ§≈Õ߇µ¬ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√

‚∑√. 0-2260-8778, 0-2251-9955

»Ÿπ¬å°“√§â“‡æ≈¬å°√“«πå ‚µ√å

822/226 ´Õ¬ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 55 ∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ ·¢«ß§≈Õßµ—π‡Àπ◊Õ ‡¢µ«—≤π“ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√

‚∑√. 0-2714-7888, 0-2714-9616-9, 0-2251-9955

MANGA BY PLAYGROUND

4,4/1,4/2,4/4 Õ“§“√»Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å ™—Èπ 1 ∂ππ√“™¥Ì“√‘Àå ·¢«ßª∑ÿ¡«—π ‡¢µ

ª∑ÿ¡«—π °√ÿ߇∑æ¡À“π§√

‚∑√. 0-2613-1177-8, 0-2251-9955

¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª

PAGE

02/44

¢â“懮Ⓣ¥âµ√«® Õ∫ß∫¥ÿ≈√«¡·≈–ß∫¥ÿ≈‡©æ“–∫√‘…—∑ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2549 ·≈–

ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ√«¡ ·≈–ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ‡©æ“–∫√‘…—∑ ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π à«π¢ÕߺŸâ

∂◊ÕÀÿâπ√«¡·≈–ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡©æ“–∫√‘…—∑ ·≈–ß∫°√–· ‡ß‘π ¥

√«¡·≈–ß∫°√–· ‡ß‘𠥇©æ“–∫√‘…—∑ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π‡¥’¬«°—π ∑’Ë·π∫¡“π’È¢Õß∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈

¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–¢Õ߇©æ“–∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å

®”°—¥ (¡À“™π) µ“¡≈”¥—∫ ´÷ËߺŸâ∫√‘À“√¢Õß°‘®°“√‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ§«“¡∂Ÿ°µâÕß·≈–§√∫

∂â«π¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈„πß∫°“√‡ß‘π‡À≈à“π’È à«π¢â“懮ⓇªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπµàÕß∫

°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“«®“°º≈°“√µ√«® Õ∫¢Õߢâ“懮ⓠß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

¢Õß∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–¢Õ߇©æ“–∫√‘…—∑ ‚π

‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π) µ“¡≈”¥—∫ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548

∑’Ëπ”¡“· ¥ß‡ª√’¬∫‡∑’¬∫µ√«® Õ∫‚¥¬ºŸâ Õ∫∫—≠™’Õ◊Ëπ®“° ”π—°ß“π‡¥’¬«°—π°—∫¢â“懮ⓠ·≈–

‡ πÕ√“¬ß“π‰«âÕ¬à“߉¡à¡’‡ß◊ËÕπ‰¢ ·≈–¡’«√√§‡πâπ„π‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫°“√¥”‡π‘π°“√„Àâ à«π≈¥

¡Ÿ≈§à“Àÿâπ∑’ˬ—ߧ߇À≈◊ÕÕ¬Ÿà ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ®”π«π 844 ≈â“π∫“∑ µ“¡√“¬ß“π

≈ß«—π∑’Ë 28 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». 2549

¢â“懮Ⓣ¥âªØ‘∫—µ‘ß“πµ√«® Õ∫µ“¡¡“µ√∞“π°“√ Õ∫∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª ´÷Ëß°”Àπ¥„Àâ

¢â“懮⓵âÕß«“ß·ºπ·≈–ªØ‘∫—µ‘ß“π ‡æ◊ËÕ„À≥⧫“¡‡™◊ËÕ¡—ËπÕ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈«à“ß∫°“√‡ß‘π· ¥ß

¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¢—¥µàÕ¢âÕ‡∑Á®®√‘ßÕ—π‡ªìπ “√– ”§—≠À√◊Õ‰¡à °“√µ√«® Õ∫√«¡∂÷ß°“√„™â«‘∏’°“√∑¥ Õ∫

À≈—°∞“πª√–°Õ∫√“¬°“√∑—Èß∑’ˇªìπ®”π«π‡ß‘π·≈–°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈„πß∫°“√‡ß‘π °“√ª√–‡¡‘π

§«“¡‡À¡“– ¡¢ÕßÀ≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë°‘®°“√„™â·≈–ª√–¡“≥°“√‡°’ˬ«°—∫√“¬°“√∑“ß°“√‡ß‘π∑’ˇªìπ

“√– ”§—≠ ´÷ËߺŸâ∫√‘À“√‡ªìπºŸâ®—¥∑”¢÷Èπ µ≈Õ¥®π°“√ª√–‡¡‘π∂÷ߧ«“¡‡À¡“– ¡¢Õß°“√· ¥ß

√“¬°“√∑’Ë𔇠πÕ„πß∫°“√‡ß‘π‚¥¬√«¡ ¢â“懮Ⓡ™◊ËÕ«à“°“√µ√«® Õ∫¥—ß°≈à“«„Àâ¢âÕ √ÿª∑’ˇªìπ

‡°≥±åÕ¬à“߇À¡“– ¡„π°“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ¢Õߢâ“懮â“

¢â“懮ⓇÀÁπ«à“ ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑¢â“ßµâππ’È · ¥ß∞“π–°“√‡ß‘π√«¡·≈–

∞“π–°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2549 ·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π√«¡·≈–º≈

°“√¥”‡π‘πß“π‡©æ“–∫√‘…—∑ ·≈–°√–· ‡ß‘π ¥√«¡·≈–°√–· ‡ß‘𠥇©æ“–∫√‘…—∑ ”À√—∫ªï ‘Èπ

ÿ¥«—π‡¥’¬«°—π¢Õß∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–¢Õß

‡©æ“–∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®”°—¥ (¡À“™π) µ“¡≈”¥—∫ ‚¥¬∂Ÿ°µâÕßµ“¡∑’˧«√„π “√–

”§—≠µ“¡À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª

‚¥¬¡‘‰¥â‡ªìπ°“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπÕ¬à“ß¡’‡ß◊ËÕπ‰¢ ¢â“懮ⓢՄÀ⠗߇°µÀ¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√

‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑¢âÕ 18 ´÷ËßÕ∏‘∫“¬‡°’ˬ«°—∫°“√¥”‡π‘π°“√„Àâ à«π≈¥¡Ÿ≈§à“Àÿâπ

∑’ˬ—ߧ߇À≈◊ÕÕ¬Ÿà ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2549 ®”π«π 844 ≈â“π∫“∑„ÀâÀ¡¥‰ª µ“¡

Àπ—ß ◊Õ‡«’¬π¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√

≈â“ß à«π≈¥¡Ÿ≈§à“Àÿâπ

ÿ¥«‘≥ ªí≠≠“«ß»å¢—πµ‘

ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ ‡≈¢∑’Ë 3534

∫√‘…—∑ ‰æ√â «Õ‡µÕ√凌“ 姟‡ªÕ√å ‡Õ∫’‡Õ‡Õ ®”°—¥

°√ÿ߇∑æ¡À“π§√

1 ¡’π“§¡ æ.». 2550

‡ πÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å

®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬ß“π¢ÕߺŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ

PAGE

02/45

ß∫¥ÿ≈

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2549 ·≈– æ.». 2548

‘π∑√—æ¬å

‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π

‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“

‡ß‘π ¥

‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“«

≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ - ∏ÿ√°‘®¢“¬ª≈’°

≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ - ∏ÿ√°‘®æ—≤π“

Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

¡Ÿ≈§à“ß“π∑’ˇ √Á®¬—߉¡à‰¥â‡√’¬°‡°Á∫

‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ·≈–≈Ÿ°Àπ’È

∫√‘…—∑¬àÕ¬ ( ÿ∑∏‘)

‘π§â“§ß‡À≈◊Õ ( ÿ∑∏‘)

µâπ∑ÿπ°“√æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ

√«¡ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

æ.». 2549 æ.». 2548 æ.». 2549 æ.». 2548

À¡“¬‡Àµÿ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

3 1,187,902,920 470,859,539 959,760,667 436,366,352

4 18,175,598 23,836,603 12,723,911 12,836,916

958,868 1,140,296 - -

5 372,012 808,503 372,012 808,503

5 180,049,925 622,299,151 106,720,325 622,299,151

10 - - 340,517,517 568,017,308

7 208,495,053 195,899,620 148,079,624 173,209,685

8 3,204,598,604 3,425,488,295 2,170,868,227 2,276,832,218

9 274,985,201 213,932,044 309,428,783 226,193,553

5,075,538,181 4,954,264,051 4,048,471,066 4,316,563,686

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑„πÀπâ“ 02/61 ∂÷ß 02/109 ‡ªìπ

à«πÀπ÷ËߢÕßß∫°“√‡ß‘ππ’È

PAGE

02/46

‘π∑√—æ¬å (µàÕ)

‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π

≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“√–¬–¬“« ( ÿ∑∏‘)

‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«

·≈–≈Ÿ°Àπ’È∫√‘…—∑Õ◊Ëπ

‡ß‘π≈ß∑ÿπ´÷Ëß∫—π∑÷°

‚¥¬«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬

∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ·≈–Õÿª°√≥å ( ÿ∑∏‘)

‘π∑√—æ¬å¿“…’‡ß‘π‰¥â

√Õ°“√µ—¥∫—≠™’ ( ÿ∑∏‘)

‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ

√«¡ ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π

√«¡ ‘π∑√—æ¬å

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

æ.». 2549 æ.». 2548 æ.». 2549 æ.». 2548

À¡“¬‡Àµÿ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

5 680,000 680,000 680,000 680,000

6 151,226,010 93,374,203 151,226,010 93,374,203

10 - - 451,308,114 392,066,811

12 263,420,454 276,320,943 216,173,827 228,613,623

17 68,279,773 19,346,233 32,721,733 19,346,233

13 24,357,053 19,304,070 18,323,826 16,385,470

507,963,290 409,025,449 870,433,510 750,466,340

5,583,501,471 5,363,289,500 4,918,904,576 5,067,030,026

°√√¡°“√ °√√¡°“√

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑„πÀπâ“ 02/61 ∂÷ß 02/109 ‡ªìπ

à«πÀπ÷ËߢÕßß∫°“√‡ß‘ππ’È

ß∫¥ÿ≈ (µàÕ)

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2549 ·≈– æ.». 2548

PAGE

02/47

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

æ.». 2549 æ.». 2548 æ.». 2549 æ.». 2548

À¡“¬‡Àµÿ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

15

712,252,135 367,498,381 712,252,135 367,498,381

- - 77,250,000 102,870,000

7,224,065 7,224,065 - -

24 - - - 185,991

75,972,779 88,729,889 46,136,433 76,998,486

24 - - - 422,559

14,276,182 14,543,142 - -

15 394,065,000 1,000,000,000 394,065,000 1,000,000,000

382,888,264 69,013,150 93,451,780 68,813,150

137,770,142 11,901,088 111,540,306 11,901,088

34,993,925 80,463,404 28,926,151 75,405,814

14 77,860,642 111,394,176 69,857,945 101,298,992

1,837,303,134 1,750,767,295 1,533,479,750 1,805,394,461

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑„πÀπâ“ 02/61 ∂÷ß 02/109 ‡ªìπ

à«πÀπ÷ËߢÕßß∫°“√‡ß‘ππ’È

Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ

Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“°

- ∂“∫—π°“√‡ß‘π

- ∫√‘…—∑¬àÕ¬

- Õ◊Ëπ Ê

‡®â“Àπ’È°“√§â“ - §à“°àÕ √â“ß

- °‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π

- Õ◊Ëπ Ê

‡®â“Àπ’È°“√§â“ - ¢“¬ª≈’°

- °‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π

- Õ◊Ëπ Ê

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«∑’Ë∂÷ß°Ì“Àπ¥™Ì“√–

¿“¬„πÀπ÷Ëߪï

‡ß‘π¡—¥®Ì“·≈–‡ß‘π√—∫≈à«ßÀπâ“

®“°≈Ÿ°§â“

¿“…’‡ß‘π‰¥â𑵑∫ÿ§§≈§â“ß®à“¬

‡ß‘πª√–°—πº≈ß“π

Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ

√«¡Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π

ß∫¥ÿ≈ (µàÕ)

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2549 ·≈– æ.». 2548

PAGE

02/48

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

æ.». 2549 æ.». 2548 æ.». 2549 æ.». 2548

À¡“¬‡Àµÿ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

15 656,000,000 653,149,000 286,000,000 283,149,000

10 - - 15,926,968 15,350,546

17 13,279,436 68,041,369 9,840,357 68,041,369

3,261,400 2,464,800 - -

672,540,836 723,655,169 311,767,325 366,540,915

2,509,843,970 2,474,422,464 1,845,247,075 2,171,935,376

18 2,373,912,825 2,373,912,825 2,373,912,825 2,373,912,825

18 2,282,355,875 2,282,355,875 2,282,355,875 2,282,355,875

18 (843,768,010) (843,768,010) (843,768,010) (843,768,010)

19 105,261,170 90,170,667 105,261,170 90,170,667

1,529,808,466 1,366,336,118 1,529,808,466 1,366,336,118

3,073,657,501 2,895,094,650 3,073,657,501 2,895,094,650

16 - (6,227,614) - -

3,073,657,501 2,888,867,036 3,073,657,501 2,895,094,650

5,583,501,471 5,363,289,500 4,918,904,576 5,067,030,026

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑„πÀπâ“ 02/61 ∂÷ß 02/109 ‡ªìπ

à«πÀπ÷ËߢÕßß∫°“√‡ß‘ππ’È

Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ (µàÕ)

Àπ’È ‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«

º≈¢“¥∑ÿπ∑’ˇ°‘π°«à“

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬

Àπ’È ‘π¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õ°“√µ—¥∫—≠™’

Àπ’È ‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ

√«¡Àπ’È ‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π

√«¡Àπ’È ‘π

à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ

∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ

∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π

∑ÿπ∑’ËÕÕ°·≈–™Ì“√–·≈â«

à«π≈¥¡Ÿ≈§à“Àÿâπ

°Ì“‰√ – ¡

®—¥ √√·≈â« - Ì“√Õßµ“¡

°ÆÀ¡“¬

¬—߉¡à‰¥â®—¥ √√

√«¡ à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ∫√‘…—∑„À≠à

à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬

√«¡ à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ

√«¡Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ

ß∫¥ÿ≈ (µàÕ)

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2549 ·≈– æ.». 2548

PAGE

02/49

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

æ.». 2549 æ.». 2548 æ.». 2549 æ.». 2548

À¡“¬‡Àµÿ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

2,050,485,241 2,457,774,836 1,724,471,241 2,313,526,836

41,726,417 35,848,370 - -

15,968,495 12,274,027 29,333,045 2,650,561

33,325,517 15,945,172 62,112,787 49,771,187

10 - - 21,234,151 14,913,310

11,729,555 6,199,975 3,507,222 4,977,056

2,153,235,225 2,528,042,380 1,840,658,446 2,405,838,950

1,228,333,437 1,486,159,629 970,712,525 1,388,343,996

25,468,719 17,857,755 - -

11,048,796 7,860,549 8,084,368 8,084,368

427,894,092 417,185,100 325,661,132 330,749,722

855,000 905,000 855,000 905,000

10 - - 77,807,153 55,941,675

1,693,600,044 1,929,968,033 1,383,120,178 1,784,024,761

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑„πÀπâ“ 02/61 ∂÷ß 02/109 ‡ªìπ

à«πÀπ÷ËߢÕßß∫°“√‡ß‘ππ’È

√“¬‰¥â

√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬

- ∏ÿ√°‘®æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬

- ∏ÿ√°‘®¢“¬ª≈’°

√“¬‰¥â®“°°“√„Àâ‡™à“·≈–∫√‘°“√

¥Õ°‡∫’Ȭ√—∫

à«π·∫àߺ≈°Ì“‰√®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ

´÷Ëß∫—π∑÷°‚¥¬«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬

√“¬‰¥âÕ◊Ëπ

√«¡√“¬‰¥â

§à“„™â®à“¬

µâπ∑ÿπ¢“¬ - ∏ÿ√°‘®æ—≤π“

Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

µâπ∑ÿπ¢“¬ - ∏ÿ√°‘®¢“¬ª≈’°

µâπ∑ÿπ®“°°“√„Àâ‡™à“·≈–∫√‘°“√

§à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√

§à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√

à«π·∫àߺ≈¢“¥∑ÿπ®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ

´÷Ëß∫—π∑÷°‚¥¬«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬

√«¡§à“„™â®à“¬

ß∫°Ì“‰√¢“¥∑ÿπ

”À√—∫ ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2549 ·≈– æ.». 2548

PAGE

02/50

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

æ.». 2549 æ.». 2548 æ.». 2549 æ.». 2548

À¡“¬‡Àµÿ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

21 459,635,181 598,074,347 457,538,268 621,814,189

(32,612,425) (38,491,963) (34,514,669) (52,825,526)

427,022,756 559,582,384 423,023,599 568,988,663

20 (128,758,681) (112,554,188) (121,213,531) (112,554,188)

298,264,075 447,028,196 301,810,068 456,434,475

16 3,545,993 9,406,279 - -

301,810,068 456,434,475 301,810,068 456,434,475

22

0.66 1.00 0.66 1.00

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑„πÀπâ“ 02/61 ∂÷ß 02/109 ‡ªìπ

à«πÀπ÷ËߢÕßß∫°“√‡ß‘ππ’È

°Ì“‰√°àÕπÀ—°¥Õ°‡∫’Ȭ®à“¬

·≈–¿“…’‡ß‘π‰¥â

¥Õ°‡∫’Ȭ®à“¬

°Ì“‰√°àÕπÀ—°¿“…’‡ß‘π‰¥â

¿“…’‡ß‘π‰¥â

°Ì“‰√°àÕπ à«π¢Õß

ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬

¢“¥∑ÿπ ÿ∑∏‘ à«π∑’ˇªìπ¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ

à«ππâÕ¬„π∫√‘…—∑¬àÕ¬

°Ì“‰√ ÿ∑∏‘ Ì“À√—∫ªï

°Ì“‰√µàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π

°Ì“‰√ ÿ∑∏‘ Ì“À√—∫ªï

ß∫°Ì“‰√¢“¥∑ÿπ (µàÕ)

”À√—∫ ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2549 ·≈– æ.». 2548

PAGE

02/51

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ (∫“∑)

à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ

à«ππâÕ¬

(À¡“¬‡Àµÿ 16) √«¡

∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ

∑’ËÕÕ°·≈–™Ì“√–·≈â«

(À¡“¬‡Àµÿ 18)

à«π‡°‘π

¡Ÿ≈§à“Àÿâπ

(À¡“¬‡Àµÿ 18)

à«π≈¥

¡Ÿ≈§à“Àÿâπ

(À¡“¬‡Àµÿ 18)

®—¥ √√·≈â« - Ì“√Õß

µ“¡°ÆÀ¡“¬

(À¡“¬‡Àµÿ 19) ¬—߉¡à‰¥â®—¥ √√

2,282,355,875

-

-

-

-

-

2,282,355,875

-

-

-

-

-

-

-

(843,768,010)

-

-

-

-

-

(843,768,010)

90,170,667

-

-

-

-

15,090,503

105,261,170

1,366,336,118

-

301,810,068

-

(123,247,217)

(15,090,503)

1,529,808,466

(6,227,614)

(3,545,993)

-

9,773,607

-

-

-

2,888,867,036

(3,545,993)

301,810,068

9,773,607

(123,247,217)

-

3,073,657,501

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õµâπªï -

«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ æ.». 2549

à«π·∫àߢ“¥∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬

à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬

°Ì“‰√ ÿ∑∏‘ Ì“À√—∫ªï

à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬≈¥≈ß

√–À«à“ߪï

‡ß‘πªíπº≈®à“¬ (À¡“¬‡Àµÿ 18)

Ì“√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õª≈“¬ªï -

«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2549

ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ

Ì“À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2549 ·≈– æ.». 2548

°Ì“‰√ – ¡

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑„πÀπâ“ 02/61 ∂÷ß 02/109 ‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßß∫°“√‡ß‘ππ’È

PAGE

02/52

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ (∫“∑)

à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ

à«ππâÕ¬

(À¡“¬‡Àµÿ 16) √«¡

∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ

∑’ËÕÕ°·≈–™Ì“√–·≈â«

(À¡“¬‡Àµÿ 18)

à«π‡°‘π

¡Ÿ≈§à“Àÿâπ

(À¡“¬‡Àµÿ 18)

à«π≈¥

¡Ÿ≈§à“Àÿâπ

(À¡“¬‡Àµÿ 18)

®—¥ √√·≈â« - Ì“√Õß

µ“¡°ÆÀ¡“¬

(À¡“¬‡Àµÿ 19) ¬—߉¡à‰¥â®—¥ √√

781,292,711

(781,292,711)

-

-

-

-

-

-

(1,625,060,721)

781,292,711

-

-

-

-

-

(843,768,010)

67,348,943

-

-

-

-

-

22,821,724

90,170,667

1,019,452,890

-

-

456,434,475

-

(86,729,523)

(22,821,724)

1,366,336,118

178,665

-

(9,406,279)

-

3,000,000

-

-

(6,227,614)

2,525,568,363

-

(9,406,279)

456,434,475

3,000,000

(86,729,523)

-

2,888,867,036

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õµâπªï -

«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ æ.». 2548

‚Õπ à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“Àÿâπ‰ªÀ—°°≈∫

°—∫ à«π≈¥¡Ÿ≈§àÀÿâπ (À¡“¬‡Àµÿ 18)

à«π·∫àߢ“¥∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬

à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬

°Ì“‰√ ÿ∑∏‘ Ì“À√—∫ªï

à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬

‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√–À«à“ߪï

‡ß‘πªíπº≈®à“¬ (À¡“¬‡Àµÿ 18)

Ì“√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õª≈“¬ªï -

«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548

°Ì“‰√ – ¡

2,282,355,875

-

-

-

-

-

-

2,282,355,875

ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ (µàÕ)

Ì“À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2549 ·≈– æ.». 2548

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑„πÀπâ“ 02/61 ∂÷ß 02/109 ‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßß∫°“√‡ß‘ππ’È

PAGE

02/53

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ (∫“∑)

√«¡

∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ

∑’ËÕÕ°·≈–™Ì“√–·≈â«

(À¡“¬‡Àµÿ 18)

à«π‡°‘π

¡Ÿ≈§à“Àÿâπ

(À¡“¬‡Àµÿ 18)

à«π≈¥

¡Ÿ≈§à“Àÿâπ

(À¡“¬‡Àµÿ 18)

®—¥ √√·≈â« - Ì“√Õß

µ“¡°ÆÀ¡“¬

(À¡“¬‡Àµÿ 19) ¬—߉¡à‰¥â®—¥ √√

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õµâπªï -

«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ æ.». 2549

°Ì“‰√ ÿ∑∏‘ Ì“À√—∫ªï

‡ß‘πªíπº≈®à“¬ (À¡“¬‡Àµÿ 18)

Ì“√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õª≈“¬ªï -

«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2549

°Ì“‰√ – ¡

2,282,355,875

-

-

-

2,282,355,875

-

-

-

-

-

(843,768,010)

-

-

-

(843,768,010)

90,170,667

-

-

15,090,503

105,261,170

1,366,336,118

301,810,068

(123,247,217)

(15,090,503)

1,529,808,466

2,895,094,650

301,810,068

(123,247,217)

-

3,073,657,501

ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ (µàÕ)

Ì“À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2549 ·≈– æ.». 2548

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑„πÀπâ“ 02/61 ∂÷ß 02/109 ‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßß∫°“√‡ß‘ππ’È

PAGE

02/54

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ (∫“∑)

√«¡

∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ

∑’ËÕÕ°·≈–™Ì“√–·≈â«

(À¡“¬‡Àµÿ 18)

à«π‡°‘π

¡Ÿ≈§à“Àÿâπ

(À¡“¬‡Àµÿ 18)

à«π≈¥

¡Ÿ≈§à“Àÿâπ

(À¡“¬‡Àµÿ 18)

®—¥ √√·≈â« - Ì“√Õß

µ“¡°ÆÀ¡“¬

(À¡“¬‡Àµÿ 19) ¬—߉¡à‰¥â®—¥ √√

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õµâπªï -

«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ æ.». 2548

‚Õπ à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“Àÿâπ‰ªÀ—°°≈∫°—∫

à«π≈¥¡Ÿ≈§à“Àÿâπ (À¡“¬‡Àµÿ18)

°Ì“‰√ ÿ∑∏‘ Ì“À√—∫ªï

‡ß‘πªíπº≈®à“¬ (À¡“¬‡Àµÿ 18)

Ì“√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õª≈“¬ªï -

«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548

ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ (µàÕ)

Ì“À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2549 ·≈– æ.». 2548

°Ì“‰√ – ¡

2,282,355,875

-

-

-

-

2,282,355,875

781,292,711

(781,292,711)

-

-

-

-

(1,625,060,721)

781,292,711

-

-

-

(843,768,010)

67,348,943

-

-

-

22,821,724

90,170,667

1,019,452,890

-

456,434,475

(86,729,523)

(22,821,724)

1,366,336,118

2,525,389,698

-

456,434,475

(86,729,523)

-

2,895,094,650

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑„πÀπâ“ 02/61 ∂÷ß 02/109 ‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßß∫°“√‡ß‘ππ’È

PAGE

02/55

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

æ.». 2549 æ.». 2548 æ.». 2549 æ.». 2548

À¡“¬‡Àµÿ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

301,810,068 456,434,475 301,810,068 456,434,475

32,612,425 38,491,963 34,514,669 52,825,526

128,758,681 112,554,188 121,213,531 112,554,188

463,181,174 607,480,626 457,538,268 621,814,189

28,089,434 25,338,553 16,156,326 16,551,080

(2,861,525) (2,382,054) (2,511,525) (2,182,054)

875,882 - - -

- 32,168 - 1,361

16 (3,545,993) (9,406,279) - -

- - 56,573,002 41,028,365

°√–· ‡ß‘π ¥®“°

°‘®°√√¡¥Ì“‡π‘πß“π

°Ì“‰√ ÿ∑∏‘ Ì“À√—∫ªï

¥Õ°‡∫’Ȭ®à“¬

¿“…’‡ß‘π‰¥â

°Ì“‰√°àÕπ¥Õ°‡∫’Ȭ®à“¬

·≈–¿“…’‡ß‘π‰¥â

√“¬°“√ª√—∫ª√ÿß

§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“

·≈–§à“µ—¥®Ì“Àπà“¬

°Ì“‰√®“°°“√¬°‡≈‘° —≠≠“

¢“¥∑ÿπ®“°°“√ Ì“√Õß

‘π§â“≈â“ ¡—¬

¢“¥∑ÿπ®“°°“√¢“¬∑’Ë¥‘π

Õ“§“√ ·≈–Õÿª°√≥å

à«π·∫àߺ≈¢“¥∑ÿπ ÿ∑∏‘¢ÕߺŸâ

∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬„π∫√‘…—∑¬àÕ¬

à«π·∫àߺ≈¢“¥∑ÿπ®“°‡ß‘π

≈ß∑ÿπ´÷Ëß∫—π∑÷°

‚¥¬«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬( ÿ∑∏‘)

ß∫°√–· ‡ß‘π ¥

”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2549 ·≈– æ.». 2548

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑„πÀπâ“ 02/61 ∂÷ß 02/109 ‡ªìπ

à«πÀπ÷ËߢÕßß∫°“√‡ß‘ππ’È

PAGE

02/56

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

æ.». 2549 æ.». 2548 æ.». 2549 æ.». 2548

À¡“¬‡Àµÿ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

617,919 (306,036) 436,491 834,260

442,249,226 (469,223,410) 515,578,826 (469,223,410)

- - (11,809,827) (29,804,182)

6 (4,551,807) (5,819,174) (4,551,807) (5,819,174)

9,063,175 (25,259,553) 47,664,551 (2,569,618)

640,029,990 454,559,358 507,303,400 501,991,495

(61,053,157) 79,654,354 (83,235,230) 55,320,029

5,758,966 12,427,128 8,873,593 14,772,275

°√–· ‡ß‘π ¥®“°

°‘®°√√¡¥Ì“‡π‘πß“π (µàÕ)

°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß ‘π∑√—æ¬å

·≈–Àπ’È ‘π¥Ì“‡π‘πß“π

‘π∑√—æ¬å¥Ì“‡π‘πß“π≈¥≈ß

(‡æ‘Ë¡¢÷Èπ)

- ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“

- ¡Ÿ≈§à“ß“π∑’ˇ √Á®

¬—߉¡à‰¥â‡√’¬°‡°Á∫

- ≈Ÿ°Àπ’È∫√‘…—∑¬àÕ¬

- ≈Ÿ°Àπ’È∫√‘…—∑Õ◊Ëπ

- ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ

- µâπ∑ÿπ°“√æ—≤π“

Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

- ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ

- ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ

ß∫°√–· ‡ß‘π ¥ (µàÕ)

”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2549 ·≈– æ.». 2548

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑„πÀπâ“ 02/61 ∂÷ß 02/109 ‡ªìπ

à«πÀπ÷ËߢÕßß∫°“√‡ß‘ππ’È

PAGE

02/57

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

æ.». 2549 æ.». 2548 æ.». 2549 æ.». 2548

À¡“¬‡Àµÿ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

(12,757,110) (156,724,872) (31,048,044) (149,806,112)

(266,960) 14,543,142 (422,559) 422,559

316,736,639 (548,318) 27,150,155 (817,088)

(45,469,479) (16,169,723) (46,479,663) (17,251,349)

(27,894,241) 9,665,700 (27,753,935) 11,707,541

796,600 2,418,250 - (46,550)

1,748,998,733 520,279,860 1,429,462,022 586,923,617

(92,310,507) (95,193,306) (74,459,680) (81,524,347)

(106,585,101) (44,551,564) (93,150,825) (44,551,564)

- 28,278,668 - 28,159,100

1,550,103,125 408,813,658 1,261,851,517 489,006,806

°√–· ‡ß‘π ¥®“°

°‘®°√√¡¥Ì“‡π‘πß“π (µàÕ)

Àπ’È ‘π¥Ì“‡π‘πß“π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ(≈¥≈ß)

- ‡®â“Àπ’È°“√§â“ - §à“°àÕ √â“ß

- ‡®â“Àπ’È°“√§â“ - ¢“¬ª≈’°

- ‡ß‘π¡—¥®Ì“·≈–‡ß‘π√—∫≈à«ßÀπâ“

®“°≈Ÿ°§â“

- ‡ß‘πª√–°—πº≈ß“π

- Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ

- Àπ’È ‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ

°√–· ‡ß‘𠥉¥â¡“(„™â‰ª„π)

®“°°‘®°√√¡¥Ì“‡π‘πß“π°àÕπ®à“¬

¥Õ°‡∫’Ȭ·≈–¿“…’‡ß‘π‰¥â

‡ß‘π ¥®à“¬¥Õ°‡∫’Ȭ

‡ß‘π ¥®à“¬¿“…’‡ß‘π‰¥â

‡ß‘π ¥√—∫®“°°“√¢Õ§◊π¿“…’‡ß‘π‰¥â

À—° ≥ ∑’Ë®à“¬§â“ß√—∫

°√–· ‡ß‘𠥉¥â¡“®“°

(„™â‰ª„π)°‘®°√√¡¥Ì“‡π‘πß“π

ß∫°√–· ‡ß‘π ¥ (µàÕ)

”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2549 ·≈– æ.». 2548

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑„πÀπâ“ 02/61 ∂÷ß 02/109 ‡ªìπ

à«πÀπ÷ËߢÕßß∫°“√‡ß‘ππ’È

PAGE

02/58

°√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡≈ß∑ÿπ

‡ß‘πΩ“°∏𓧓√

∑’Ë¡’¿“√–§È”ª√–°—π≈¥≈ß

‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ·°à∫√‘…—∑¬àÕ¬

‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«·°à∫√‘…—∑Õ◊Ëπ

‡ß‘π ¥®à“¬§à“∑’Ë¥‘π

‡æ◊ËÕæ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

‡ß‘π ¥®à“¬‡æ◊ËÕ´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π

Õ“§“√ ·≈–Õÿª°√≥å

‡ß‘π ¥√—∫§◊π®“°‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡

√–¬– —Èπ·°à∫√‘…—∑¬àÕ¬

‡ß‘π ¥√—∫§◊π®“°‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡

√–¬–¬“«·°à∫√‘…—∑Õ◊Ëπ

‡ß‘π ¥®à“¬‡æ◊ËÕ´◊ÈՇߑπ≈ß∑ÿπ„π

∫√‘…—∑¬àÕ¬®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬

‡ß‘π√—∫®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬

®“°°“√‡æ‘Ë¡∑ÿπ

‡ß‘π ¥®à“¬‡æ◊ËÕ´◊ÈՇߑπ≈ß∑ÿπ

„π∫√‘…—∑¬àÕ¬

‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘„™â‰ª„π°‘®°√√¡≈ß∑ÿπ

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

æ.». 2549 æ.». 2548 æ.». 2549 æ.». 2548

À¡“¬‡Àµÿ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

5,661,005 29,317,031 113,005 40,316,718

10 - - (63,500,000) (218,651,687)

6 (61,000,000) (1,500,000) (61,000,000) (1,500,000)

(387,616,000) (236,150,000) (387,616,000) (236,150,000)

12 (14,239,839) (53,457,984) (2,767,425) (3,965,577)

10 - - 352,798,128 80,419,687

6 7,700,000 - 7,700,000 -

10 (1,987,447) - (1,987,447) -

16 - 3,000,000 - -

10 - - (175,000,000) -

(451,482,281) (258,790,953) (331,259,739) (339,530,859)

ß∫°√–· ‡ß‘π ¥ (µàÕ)

”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2549 ·≈– æ.». 2548

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑„πÀπâ“ 02/61 ∂÷ß 02/109 ‡ªìπ

à«πÀπ÷ËߢÕßß∫°“√‡ß‘ππ’È

PAGE

02/59

°√–· ‡ß‘π ¥

®“°°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π

‡ß‘π ¥√—∫®“°(™Ì“√–§◊π)

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ

®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π - ÿ∑∏‘

‡ß‘π ¥√—∫®“°°“√°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«

‡ß‘π ¥™Ì“√–§◊π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«

‡ß‘π ¥™Ì“√–§◊π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡

√–¬–¬“« - Àÿâπ°Ÿâ

‡ß‘π ¥™Ì“√–§◊π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡

√–¬– —Èπ®“°∫√‘…—∑¬àÕ¬

®à“¬‡ß‘πªíπº≈

‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘„™â‰ª„π®“°

°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

æ.». 2549 æ.». 2548 æ.». 2549 æ.». 2548

À¡“¬‡Àµÿ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

344,753,754 (266,203,071) 344,753,754 (266,203,071)

15 705,065,000 470,400,000 705,065,000 470,400,000

15 (308,149,000) (374,851,000) (308,149,000) (374,851,000)

15 (1,000,000,000) - (1,000,000,000) -

24 - - (25,620,000) (15,750,000)

18 (123,247,217) (86,729,523) (123,247,217) (86,729,523)

(381,577,463) (257,383,594) (407,197,463) (273,133,594)

ß∫°√–· ‡ß‘π ¥ (µàÕ)

”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2549 ·≈– æ.». 2548

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑„πÀπâ“ 02/61 ∂÷ß 02/109 ‡ªìπ

à«πÀπ÷ËߢÕßß∫°“√‡ß‘ππ’È

PAGE

02/60

‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√

‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥

‡æ‘Ë¡¢÷Èπ(≈¥≈ß) ÿ∑∏‘

‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“

‡ß‘π ¥ - ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õµâπªï

‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“

‡ß‘π ¥ - ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õª≈“¬ªï

√“¬°“√∑’ˉ¡à°√–∑∫‡ß‘π ¥

°‘®°√√¡¥Ì“‡π‘πß“π

‚Õπ‚§√ß°“√∑’Ë¢“¬‰¥â‡°‘π°«à“

√âÕ¬≈– 90 ®“°µâπ∑ÿπ°“√æ—≤π“

Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‡ªìπ ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ

‚Õπµâπ∑ÿπ°“√æ—≤π“

Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‡ªìπ

∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ·≈–Õÿª°√≥å

‚Õπ∑’Ë¥‘π√Õ°“√æ—≤π“

‡ªìπ ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

æ.». 2549 æ.». 2548 æ.». 2549 æ.». 2548

À¡“¬‡Àµÿ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

717,043,381 (107,360,889) 523,394,315 (123,657,647)

470,859,539 578,220,428 436,366,352 560,023,999

1,187,902,920 470,859,539 959,760,667 436,366,352

22,534,490 56,952,342 22,534,490 56,952,342

12 - 200,243,408 - 200,243,408

11 - 57,195,808 - 57,195,808

ß∫°√–· ‡ß‘π ¥ (µàÕ)

”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2549 ·≈– æ.». 2548

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑„πÀπâ“ 02/61 ∂÷ß 02/109 ‡ªìπ

à«πÀπ÷ËߢÕßß∫°“√‡ß‘ππ’È

PAGE

02/61

∫√‘…—∑ ‚π‡∫‘≈ ¥’‡«≈≈Õª‡¡π∑å ®Ì“°—¥ (¡À“™π) (ç∫√‘…—∑é) ‡ªìπ∫√‘…—∑¡À“™π®Ì“°—¥ ´÷Ëß®—¥µ—Èߢ÷Èπ

„πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–¡’∑’ËÕ¬Ÿàµ“¡∑’ˉ¥â®¥∑–‡∫’¬π‰«â¥—ßπ’È

‡≈¢∑’Ë 900 Õ“§“√µâπ π∑“«‡«Õ√å ™—Èπ 19 ∂ππ‡æ≈‘𮑵 ·¢«ß≈ÿ¡æ‘π’ ‡¢µª∑ÿ¡«—π

°√ÿ߇∑æ¡À“π§√

∫√‘…—∑‡ªìπ∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ‡æ◊ËÕ«—µ∂ÿª√– ߧ尓√√“¬ß“π

¢âÕ¡Ÿ≈ ®÷ß√«¡‡√’¬°∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬«à“°≈ÿà¡∫√‘…—∑

∏ÿ√°‘®À≈—°¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ (ç°≈ÿà¡∫√‘…—∑é) §◊Õ°“√æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ¢“¬

√—∫®â“ß°àÕ √â“ß ¢“¬ª≈’° „Àâ‡™à“·≈–„Àâ∫√‘°“√ ·≈–„Àâ§Ì“ª√÷°…“¥â“π°“√°àÕ √â“ß„πª√–‡∑»‰∑¬

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2549 °≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’æπ—°ß“π®Ì“π«π 311 §π (æ.». 2548 : 291 §π)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘®“°§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1

¡’π“§¡ æ.». 2550

π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’∑’Ë Ì“§—≠∑’Ë„™â„π°“√®—¥∑Ì“ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑¡’¥—ßµàÕ‰ª

π’È

2.1 ‡°≥±å°“√®—¥∑Ì“ß∫°“√‡ß‘π

ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑‰¥â®—¥∑Ì“¢÷Èπµ“¡À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª¿“¬„µâ

æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√∫—≠™’ æ.». 2543 ´÷ËßÀ¡“¬§«“¡∂÷ß¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’∑’ËÕÕ°¿“¬„µâæ√–√“™

∫—≠≠—µ‘«‘™“™’æ∫—≠™’ æ.». 2547 ·≈–µ“¡¢âÕ°Ì“Àπ¥¢Õߧ≥–°√√¡°“√°Ì“°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–

µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å«à“¥â«¬°“√®—¥∑Ì“·≈–πÌ“‡ πÕ√“¬ß“π ∑“ß°“√‡ß‘π¿“¬„µâæ√–√“™∫—≠≠—µ‘À≈—°

∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å æ.». 2535

¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 44 (·°â‰¢ªï æ.». 2549) ‡√◊ËÕß ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–°“√∫—≠™’ Ì“À√—∫

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 45 (·°â‰¢ªï æ.». 2549) ‡√◊ËÕß °“√∫—≠™’

Ì“À√—∫‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡¡’º≈∫—ߧ—∫„™â Ì“À√—∫√Õ∫√–¬–‡«≈“∫—≠™’‡√‘Ë¡µâπ„πÀ√◊ÕÀ≈—ß«—π∑’Ë 1

¡°√“§¡ æ.». 2550 ‰¥â°Ì“Àπ¥„Àâ°“√∫—π∑÷°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡„πß∫°“√

‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑„™â«‘∏’√“§“∑ÿπ (·µà°àÕπ„™â«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬) ¿“¬„µâ«‘∏’√“§“∑ÿπ√“¬‰¥â®“°‡ß‘π

≈ß∑ÿπ®–∫—π∑÷°‡¡◊ËÕ¡’°“√ª√–°“»®à“¬‡ß‘πªíπº≈ °≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¥â„™âÀ≈—°‡°≥±å‡¥’¬«°—ππ’È°—∫‡ß‘π

≈ß∑ÿπ„π°‘®°“√∑’Ë¡’ÕÌ“π“®§«∫§ÿ¡√à«¡°—π„πß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑¥â«¬ °≈ÿà¡∫√‘…—∑®–πÌ“«‘∏’

√“§“∑ÿππ’È¡“ªØ‘∫—µ‘µ—Èß·µà «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ æ.». 2550 ‡ªìπµâπ‰ª

1. ¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª

2. π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

Ì“À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2549 ·≈– æ.». 2548

PAGE

02/62

2. π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’ (µàÕ) 2.1 ‡°≥±å°“√®—¥∑Ì“ß∫°“√‡ß‘π (µàÕ)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑‰¥â®—¥∑Ì“¢÷Èπ‚¥¬„™â‡°≥±å√“§“∑ÿπ‡¥‘¡„π°“√«—¥¡Ÿ≈§à“

¢ÕßÕߧåª√–°Õ∫¢Õßß∫°“√‡ß‘𠇫âπ·µà‡√◊ËÕ߇ߑπ≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡ ·≈–°“√

¥âÕ¬§à“∑’ˇªî¥‡º¬„ππ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’

„π°“√®—¥∑Ì“ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß

∑—Ë«‰ª„πª√–‡∑»‰∑¬ °Ì“Àπ¥„ÀâΩÉ“¬∫√‘À“√µâÕߪ√–¡“≥°“√·≈–¡’ ¡¡µ‘∞“π ´÷Ëß¡’º≈°—∫¡Ÿ≈§à“

¢Õß ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑’Ë√“¬ß“π‰«â„πß∫°“√‡ß‘π °“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈ ‘π∑√—æ¬å∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ·≈–

Àπ’È ‘π∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ ≥ «—π∑’Ë„πß∫°“√‡ß‘π ·≈–√“¬‰¥â·≈–§à“„™â®à“¬„πß«¥∑’Ë√“¬ß“π‰«â„πß∫°“√

‡ß‘π ∂÷ß·¡â«à“µ—«‡≈¢ª√–¡“≥°“√‰¥â®—¥∑Ì“¢÷Èπ¥â«¬§«“¡‡¢â“„®∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π‡Àµÿ°“√≥å·≈– ‘Ëß∑’ˉ¥â

°√–∑Ì“‰ª„πªí®®ÿ∫—π ¥—ßπ—Èπ º≈∑’ˇ°‘¥®√‘ßÕ“®µà“߉ª®“°ª√–¡“≥°“√

µ—«‡≈¢‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‰¥âª√—∫ª√ÿ߇æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°“√πÌ“‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈„πªï

ªí®®ÿ∫—π‡∑à“∑’ˮ̓‡ªìπ

ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑©∫—∫¿“…“Õ—ß°ƒ…®—¥∑Ì“¢÷Èπ®“°ß∫°“√‡ß‘πµ“¡

°ÆÀ¡“¬∑’ˇªìπ¿“…“‰∑¬ „π°√≥’∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬¢—¥·¬âß°—πÀ√◊Õ¡’§«“¡·µ°µà“ß„π°“√µ’§«“¡

√–À«à“ß Õß¿“…“ „Àâ„™âß∫°“√‡ß‘πµ“¡°ÆÀ¡“¬©∫—∫¿“…“‰∑¬‡ªìπÀ≈—°

2.2 ∫—≠™’°≈ÿà¡∫√‘…—∑ - ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡

°) ∫√‘…—∑¬àÕ¬

∫√‘…—∑¬àÕ¬À¡“¬∂÷ß°‘®°“√∑—ÈßÀ¡¥ (´÷Ëß√«¡∂÷ß°‘®°“√‡©æ“–°‘®) ∑’Ë°≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’ÕÌ“π“®„π°“√

§«∫§ÿ¡π‚¬∫“¬°“√‡ß‘π·≈–°“√¥Ì“‡π‘πß“π ·≈–‚¥¬∑—Ë«‰ª·≈â«°≈ÿà¡∫√‘…—∑®–∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë¡’ ‘∑∏‘ÕÕ°

‡ ’¬ß¡“°°«à“°÷ËßÀπ÷Ëß °≈ÿà¡∫√‘…—∑√«¡∫√‘…—∑¬àÕ¬‰«â„πß∫°“√‡ß‘π√«¡µ—Èß·µà«—π∑’Ë°≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’

ÕÌ“π“®§«∫§ÿ¡·≈–®–‡≈‘°√«¡‡¡◊ËÕÕÌ“π“®§«∫§ÿ¡π—ÈπÀ¡¥‰ª

√“¬°“√∑“ß∫—≠™’ ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ·≈–√“¬°“√°Ì“‰√À√◊Õ√“¬°“√¢“¥∑ÿπ∑’ˬ—߉¡à‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß´÷Ëß

‡ªìπº≈®“° √“¬°“√√–À«à“ß°—π¢Õß°‘®°“√∑’ËÕ¬Ÿà„π°≈ÿà¡∫√‘…—∑®–∂Ÿ°µ—¥∫—≠™’ÕÕ°‰ª ‡«âπ·µà

√“¬°“√¢“¥∑ÿπ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®√‘ß ´÷Ëß°≈ÿà¡∫√‘…—∑æ‘®“√≥“·≈â««à“¡’¢âÕ∫àß™’È«à“ ‘π∑√—æ¬åπ—Èπ‡°‘¥°“√¥âÕ¬

§à“ °≈ÿà¡∫√‘…—∑®–‡ª≈’ˬππ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬„π°√≥’∑’ˮ̓‡ªìπ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫

π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑ ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫ à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬‰¥â· ¥ß‡ªìπ√“¬°“√

·¬°µà“ßÀ“°„πß∫¥ÿ≈√«¡·≈–ß∫°Ì“‰√¢“¥∑ÿπ√«¡ ¬°‡«âπ„π°√≥’∑’Ë à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬¡’

¡Ÿ≈§à“‡ªìπ»Ÿπ¬å

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬· ¥ß„πß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑‚¥¬„™â«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬

√“¬™◊ËÕ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¥â· ¥ß‰«â„πÀ¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π¢âÕ 10

¢) ∫√‘…—∑√à«¡

∫√‘…—∑√à«¡‡ªìπ°‘®°“√∑’Ë°≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’Õ‘∑∏‘æ≈Õ¬à“߇ªìπ “√– Ì“§—≠·µà‰¡à∂÷ß°—∫§«∫§ÿ¡´÷Ëß‚¥¬

∑—Ë«‰ª°Á§◊Õ °“√∑’Ë°≈ÿà¡∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë¡’ ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ßÕ¬Ÿà√–À«à“ß√âÕ¬≈– 20 ∂÷ß√âÕ¬≈– 50 ¢Õß

‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß∑—ÈßÀ¡¥ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡· ¥ß„πß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–

∫√‘…—∑‚¥¬„™â«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬

PAGE

02/63

2.2 ∫—≠™’°≈ÿà¡∫√‘…—∑ - ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡ (µàÕ)

‡¡◊ËÕ à«π·∫àߢ“¥∑ÿπ¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑„π∫√‘…—∑√à«¡¡’¡Ÿ≈§à“‡∑à“°—∫À√◊Õ‡°‘π°«à“¡Ÿ≈§à“ à«π‰¥â‡ ’¬

¢Õß °≈ÿà¡∫√‘…—∑„π∫√‘…—∑√à«¡π—Èπ °≈ÿà¡∫√‘…—∑®–‰¡à√—∫√Ÿâ à«π·∫àߢ“¥∑ÿπÕ’°µàÕ‰ª ‡«âπ·µà°≈ÿà¡

∫√‘…—∑¡’¿“√–ºŸ°æ—π¬Õ¡√—∫º‘¥„πÀπ’È¢Õß∫√‘…—∑√à«¡À√◊Õ√—∫«à“®–®à“¬Àπ’È·∑π∫√‘…—∑√à«¡

√“¬°“√°Ì“‰√∑’ˬ—߉¡à‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß√–À«à“ß°≈ÿà¡∫√‘…—∑°—∫∫√‘…—∑√à«¡®–µ—¥∫—≠™’‡æ’¬ß‡∑à“∑’Ë°≈ÿà¡

∫√‘…—∑ ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬„π∫√‘…—∑√à«¡π—Èπ √“¬°“√¢“¥∑ÿπ∑’ˬ—߉¡à‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß°Á®–µ—¥‡ªìπ∫—≠™’„π∑Ì“

πÕ߇¥’¬«°—𠇫âπ·µà√“¬°“√π—Èπ¡’À≈—°∞“π«à“‡°‘¥°√≥’∑’Ë ‘π∑√—æ¬å∑’Ë‚Õπ√–À«à“ß°—ππ—Èπ‡°‘¥°“√

¥âÕ¬§à“ ∫√‘…—∑√à«¡®–‡ª≈’ˬππ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’‡∑à“∑’ˮ̓‡ªìπ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß ¡àÌ“‡ ¡Õ„°≈⇧’¬ß

°—∫π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑

√“¬™◊ËÕ¢Õß∫√‘…—∑√à«¡¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¥â· ¥ß‰«â„πÀ¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π¢âÕ 10

2.3 ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥

‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥‰¥â· ¥ßÕ¬Ÿà„πß∫¥ÿ≈¥â«¬√“§“∑ÿπ Ì“À√—∫°“√· ¥ßß∫°√–·

‡ß‘π ¥ ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ª√–°Õ∫¥â«¬‡ß‘𠥄π¡◊Õ ‡ß‘πΩ“°∏𓧓√ª√–‡¿∑

®à“¬§◊π‡¡◊ËÕ∑«ß∂“¡ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬– —ÈπÕ◊Ëπ∑’Ë¡’ ¿“æ§≈àÕß„π°“√‡ª≈’ˬπ¡◊Õ Ÿß´÷Ëß¡’Õ“¬ÿ‰¡à‡°‘π

“¡‡¥◊Õππ—∫®“°«—π∑’ˉ¥â¡“ ·≈–‰¡à‰¥âπÌ“‰ª‡ªìπÀ≈—°∑√—æ¬å§âÌ“ª√–°—π„¥ Ê

2.4 ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“

≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“√—∫√Ÿâ‡√‘Ë¡·√°¥â«¬¡Ÿ≈§à“µ“¡„∫·®âßÀπ’È·≈–®–«—¥¡Ÿ≈§à“µàÕ¡“¥â«¬®Ì“π«π‡ß‘π∑’ˇÀ≈◊Õ

Õ¬ŸàÀ—°§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ °≈ÿà¡∫√‘…—∑ª√–¡“≥§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠‚¥¬Õ“»—¬°“√ª√–‡¡‘π

º≈¢ÕßΩÉ“¬∫√‘À“√‡°’ˬ«°—∫§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ®“°¬Õ¥≈Ÿ°Àπ’È∑’˧ߧâ“ßÕ¬Ÿà ≥ «—πª≈“¬ªï

°“√ª√–‡¡‘π¥—ß°≈à“«§Ì“π÷ß∂÷ߪ√– ∫°“√≥å°“√™Ì“√–‡ß‘π„πÕ¥’µ Àπ’È Ÿ≠∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®–√—∫√Ÿâ„πß∫°Ì“

‰√¢“¥∑ÿπ‚¥¬∂◊Õ‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß§à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√

2.5 ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ

‘π§â“§ß‡À≈◊Õ¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑ª√–°Õ∫¥â«¬ÀâÕß™ÿ¥‡æ◊ËÕ¢“¬ ∑’Ë¥‘π ·≈–∫â“πÕ¬ŸàÕ“»—¬∑’Ë°“√

°àÕ √â“߇ √Á® ¡∫Ÿ√≥å·≈â« «— ¥ÿ°àÕ √â“ß∑’Ë¡’‰«â¢“¬ √«¡∑—Èß ‘π§â“ª≈’° ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ· ¥ß¥â«¬

√“§“∑ÿπÀ√◊Õ¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫·≈â«·µà√“§“„¥®–µË”°«à“ √“§“∑ÿπ¢ÕßÀâÕß™ÿ¥‡æ◊ËÕ¢“¬ ∑’Ë¥‘π

∫â“πÕ¬ŸàÕ“»—¬∑’Ë°“√°àÕ √â“߇ √Á® ¡∫Ÿ√≥å·≈⫧̓π«≥‚¥¬«‘∏’‡©æ“–‡®“–®ß µâπ∑ÿπ¢“¬¢Õß ‘π§â“

ª≈’°§Ì“π«≥‚¥¬«‘∏’∂—«‡©≈’ˬ∂à«ßπÈ”Àπ—° ·≈–√“§“∑ÿπ¢Õß ‘π§â“«— ¥ÿ°àÕ √â“ߧ̓π«≥‚¥¬«‘∏’‡¢â“

°àÕπÕÕ°°àÕπ µâπ∑ÿπ„π°“√´◊ÈÕª√–°Õ∫¥â«¬√“§“´◊ÈÕ µâπ∑ÿπ°“√°àÕ √â“ß ·≈–§à“„™â®à“¬∑“ßµ√ß

∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√´◊ÈÕ ‘π§â“·≈–°“√°àÕ √â“ßπ—Èπ ¡Ÿ≈§à“∑’Ë®–‰¥â√—∫ª√–¡“≥®“°√“§“∑’˧“¥«à“®–

¢“¬‰¥âµ“¡ª°µ‘¢Õß∏ÿ√°‘® À—°¥â«¬§à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬ °≈ÿà¡∫√‘…—∑∫—π∑÷°‡∑à“∑’ˮ̓‡ªìπ Ì“À√—∫

∫—≠™’§à“‡º◊ËÕ≈¥¡Ÿ≈§à“ ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ Ì“À√—∫ ‘π§â“≈â“ ¡—¬

2. π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’ (µàÕ)

PAGE

02/64

2.6 µâπ∑ÿπ°“√æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

µâπ∑ÿπ°“√æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å· ¥ßµ“¡√“§“∑ÿπÀ—°¥â«¬§à“‡º◊ËÕº≈¢“¥∑ÿπ¢Õß‚§√ß°“√

√“§“∑ÿπª√–°Õ∫¥â«¬ µâπ∑ÿπ„π°“√‰¥â¡“´÷Ëß∑’Ë¥‘π °“√æ—≤π“∑’Ë¥‘π µâπ∑ÿπ°“√°àÕ √â“ß‚§√ß°“√

·≈–√–∫∫ “∏“√≥Ÿª‚¿§ ·≈–µâπ∑ÿπ°“√°Ÿâ¬◊¡∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß

∫√‘…—∑∫—π∑÷°µâπ∑ÿπ°“√æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‡ªìπµâπ∑ÿπ¢“¬µ“¡«‘∏’Õ—µ√“ à«π¢Õßß“π∑’Ë∑Ì“

‡ √Á®

2.7 —≠≠“°àÕ √â“ß

√“¬‰¥â·≈–µâπ∑ÿπ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π·µà≈–√Õ∫√–¬–‡«≈“∫—≠™’®“° —≠≠“°àÕ √â“ß®–√—∫√Ÿâ‡ªìπ√“¬‰¥â·≈–

§à“„™â®à“¬°ÁµàÕ‡¡◊ËÕ “¡“√∂ª√–¡“≥º≈ Ì“‡√Á®¢Õß —≠≠“°àÕ √â“߉¥âÕ¬à“ßπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ °≈ÿà¡∫√‘…—∑

„™â«‘∏’Õ—µ√“ à«π¢Õßß“π∑’Ë∑Ì“‡ √Á®„π°“√§Ì“π«≥√“¬‰¥â·≈–µâπ∑ÿπ∑’Ë®–√—∫√Ÿâ„π·µà≈–ß«¥

Õ—µ√“ à«π¢Õßß“π∑’Ë∑Ì“‡ √Á®‰¥â®“°°“√ Ì“√«®ß“π∑’Ë∑Ì“‡ √Á® ∑’˪√–‡¡‘π‚¥¬ºŸâ∫√‘À“√°“√°àÕ √â“ß

¿“¬πÕ° º≈¢“¥∑ÿπ∑’˧“¥«à“®–‡°‘¥¢÷Èπ®“° —≠≠“°àÕ √â“ß®–√—∫√Ÿâ∑—È߮̓π«π∑—π∑’„πß∫°Ì“‰√

¢“¥∑ÿπ‡¡◊ËÕ¡’§«“¡‡ªìπ‰¥â§àÕπ¢â“ß·πà«à“µâπ∑ÿπ√«¡µ“¡ —≠≠“®–¡’¡Ÿ≈§à“ Ÿß°«à“√“¬‰¥â√«¡µ“¡

—≠≠“

2.8 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πµ√“ “√∑ÿπ∑’ˉ¡àÕ¬Ÿà„𧫓¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥∑’Ë®—¥ª√–‡¿∑‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑—Ë«‰ª

· ¥ß„πß∫¥ÿ≈¥â«¬√“§“∑ÿπ·≈–ª√—∫¥â«¬§à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å °≈ÿà¡∫√‘…—∑®–∑¥ Õ∫

°“√¥âÕ¬§à“¢Õ߇ߑπ≈ß∑ÿπµàÕ‡¡◊ËÕ¡’¢âÕ∫àß™’È«à“‡ß‘π≈ß∑ÿππ—ÈπÕ“®¡’°“√¥âÕ¬§à“‡°‘¥¢÷Èπ ∂â“√“§“µ“¡

∫—≠™’¢Õ߇ߑπ≈ß∑ÿπ Ÿß°«à“¡Ÿ≈§à“∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫§◊π º≈¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ∫—π∑÷°

„πß∫°Ì“‰√¢“¥∑ÿπ∑—π∑’

„π°“√®Ì“Àπà“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ º≈µà“ß√–À«à“ß‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘∑’ˉ¥â√—∫®“°°“√®Ì“Àπà“¬°—∫√“§“µ“¡∫—≠™’

¢Õ߇ߑπ≈ß∑ÿππ—Èπ®– ∫—π∑÷°„πß∫°Ì“‰√¢“¥∑ÿπ∑—π∑’

2.9 ∑’Ë¥‘π√Õ°“√æ—≤π“

∑’Ë¥‘π∑’Ë√Õ°“√æ—≤π“À¡“¬∂÷ß∑’Ë¥‘π∑’Ë∫√‘…—∑¡’§«“¡µ—Èß„®∑’Ë®–∂◊Õ‰«â‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„πÕ𓧵 ·≈–

∫—π∑÷°‰«â‡ªìπ ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π ‚¥¬· ¥ßµ“¡√“§“∑ÿπ·≈–ª√—∫¥â«¬§à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“¢Õß

‘π∑√—æ¬å √“§“∑ÿπª√–°Õ∫¥â«¬§à“∑’Ë¥‘π·≈–§à“„™â®à“¬Õ◊Ëπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕ߇æ◊ËÕ„À≥⡓´÷Ëß∑’Ë¥‘π √«¡∂÷ß

µâπ∑ÿπ°“√°Ÿâ¬◊¡∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß∑’ˇ°‘¥„π√–À«à“ß°“√æ—≤π“∑’Ë¥‘π‡©æ“–„π¢≥–∑’Ë¡’°“√æ—≤π“∑’Ë¥‘ππ—Èπ

°≈ÿà¡∫√‘…—∑®–À¬ÿ¥√«¡µâπ∑ÿπ°Ÿâ¬◊¡„π√–À«à“ß∑’Ë°‘®°√√¡„π°“√æ—≤π“∑’Ë¥‘πÀ¬ÿ¥≈ß À√◊Õ‡¡◊ËÕ°“√

æ—≤𓇠√Á® ‘Èπ

2.10 ∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ·≈–Õÿª°√≥å

∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ·≈–Õÿª°√≥å à«π„À≠àª√–°Õ∫¥â«¬∑’Ë¥‘π∑’˵—ÈߢÕß ‚¡ √¢Õß‚§√ß°“√ ‚¡ √

Õ“§“√ à«πª√—∫ª√ÿßÕ“§“√ ·≈–Õÿª°√≥å Ì“π—°ß“π ‚¡ √ª√–°Õ∫¥â«¬Õ“§“√ √–πÈ” ·≈–

π“¡°’Ó ∑’Ë¥‘π· ¥ß¥â«¬√“§“∑ÿπ·≈–ª√—∫¥â«¬§à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å ‚¡ √ Õ“§“√

à«πª√—∫ª√ÿßÕ“§“√ ·≈–Õÿª°√≥åÕ◊Ëπ· ¥ß¥â«¬√“§“∑ÿπ‡¥‘¡À—°¥â«¬ §à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“¢Õß

‘π∑√—æ¬å·≈–§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡

2. π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’ (µàÕ)

PAGE

02/65

2.10 ∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ·≈–Õÿª°√≥å (µàÕ)

§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“§Ì“π«≥‚¥¬«‘∏’‡ âπµ√ß ‡æ◊ËÕ≈¥√“§“µ“¡∫—≠™’¢Õß ‘π∑√—æ¬å·µà≈–™π‘¥ µ“¡Õ“¬ÿ

°“√„™âß“π‚¥¬ª√–¡“≥¢Õß ‘π∑√—æ¬å¥—ßµàÕ‰ªπ’È ¬°‡«âπ∑’Ë¥‘π´÷Ëß¡’Õ“¬ÿ°“√„™âß“π‰¡à®Ì“°—¥

‚¡ √ 5 - 20 ªï

Õ“§“√ 20 ªï

à«πª√—∫ª√ÿßÕ“§“√ 3 - 10 ªï

‡§√◊ËÕßµ°·µàß·≈–µ‘¥µ—Èß ·≈–Õÿª°√≥å Ì“π—°ß“π 5 ªï

√∂¬πµå 5 ªï

„π°√≥’∑’Ë√“§“µ“¡∫—≠™’¢Õß ‘π∑√—æ¬å Ÿß°«à“¡Ÿ≈§à“∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫§◊π √“§“µ“¡∫—≠™’¢Õß

‘π∑√—æ¬å¥—ß°≈à“«®–∂Ÿ°ª√—∫≈¥„Àâ‡∑à“°—∫¡Ÿ≈§à“∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫§◊π∑—π∑’

°Ì“‰√¢“¥∑ÿπ®“°°“√¢“¬∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ·≈–Õÿª°√≥å§Ì“π«≥‚¥¬°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫®Ì“π«π‡ß‘π∑’ˉ¥â

√—∫®“°°“√¢“¬°—∫√“§“µ“¡∫—≠™’ ·≈–‰¥â√«¡Õ¬Ÿà„π°“√§Ì“π«≥°Ì“‰√®“°°“√¥Ì“‡π‘πß“π

°“√´àÕ¡·´¡·≈–∫Ì“√ÿß√—°…“ ®–√—∫√Ÿâ„πß∫°Ì“‰√¢“¥∑ÿπ„π√–À«à“ßß«¥∫—≠™’∑’ˇ°‘¥√“¬°“√¢÷Èπ

µâπ∑ÿπ¢Õß°“√ª√—∫ª√ÿß„À⥒¢÷ÈπÕ¬à“ß Ì“§—≠®–∂Ÿ°√«¡‰«â„π√“§“µ“¡∫—≠™’¢Õß ‘π∑√—æ¬å‡¡◊ËÕ¡’

§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â§àÕπ¢â“ß·πà∑’˪√–‚¬™π凙‘߇»√…∞°‘®„πÕ𓧵∑’Ë®–‰À≈‡¢â“ Ÿà°≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’¡Ÿ≈§à“

Ÿß‡°‘π°«à“¡“µ√∞“π°“√„™âª√–‚¬™π凥‘¡¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑’Ë¡’‰«âµ—Èß·µà‡¡◊ËÕ‰¥â¡“´÷Ëß ‘π∑√—æ¬å∑’Ë¡’Õ¬Ÿà

„πªí®®ÿ∫—π °“√ª√—∫ª√ÿßÀ≈—°®–∂Ÿ°µ—¥§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“µ≈Õ¥Õ“¬ÿ°“√„Àâª√–‚¬™πå∑’ˇÀ≈◊ÕÕ¬Ÿà¢Õß

‘π∑√—æ¬å∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß

2.11 °“√µ—Èßµâπ∑ÿπ°“√°Ÿâ¬◊¡‡ªìπ√“§“∑ÿπ¢Õß ‘π∑√—æ¬å

µâπ∑ÿπ°“√°Ÿâ¬◊¡∑’Ë„™â„π°“√°àÕ √â“ß ‘π∑√—æ¬å„À⇠√Á® ¡∫Ÿ√≥å À√◊Õ‡µ√’¬¡ ‘π∑√—æ¬å„ÀâÕ¬Ÿà„π ¿“æ

æ√âÕ¡∑’Ë®–„™â‰¥âµ“¡ª√– ߧ剥â∫—π∑÷°√«¡‡ªìπ√“§“∑ÿπ¢Õß ‘π∑√—æ¬å µâπ∑ÿπ°“√°Ÿâ¬◊¡ª√–°Õ∫

¥â«¬¥Õ°‡∫’Ȭ®“°‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡∑—Èß√–¬– —Èπ·≈–√–¬–¬“«

Õ—µ√“∑’Ë„™â§Ì“π«≥µâπ∑ÿπ°“√°Ÿâ¬◊¡∑’Ë√«¡‡ªìπ√“§“∑ÿπ¢Õß ‘π∑√—æ¬å §◊ÕÕ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ∂—«‡©≈’ˬ¢Õß

¬Õ¥‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡„π√–À«à“ßªï „π°√≥’∑’ˇߑπ°Ÿâ¬◊¡‡°‘¥¢÷Èπ‚¥¬‡©æ“–‡æ◊ËÕ´◊ÈÕ °àÕ √â“ß À√◊Õº≈‘µ

‘π∑√—æ¬å ®Ì“π«πµâπ∑ÿπ°“√°Ÿâ¬◊¡∑’Ë√«¡‡ªìπ√“§“∑ÿπ¢Õß ‘π∑√—æ¬å®–‡ªìπµâπ∑ÿπ°“√°Ÿâ¬◊¡∑’ˇ°‘¥

®√‘ß„π√–À«à“ߪï¢Õ߇ߑπ°Ÿâ¬◊¡π—ÈπÀ—°¥â«¬√“¬‰¥â∑’ˇ°‘¥®“°°“√πÌ“‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¥—ß°≈à“«‰ª≈ß∑ÿπ

‡ªìπ°“√™—Ë«§√“«

2.12 ¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õ°“√µ—¥∫—≠™’

¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õ°“√µ—¥∫—≠™’∫—π∑÷°µ—È߇µÁ¡®Ì“π«πµ“¡«‘∏’Àπ’È ‘π ‡¡◊ËÕ‡°‘¥º≈·µ°µà“ß™—Ë«§√“«

√–À«à“ß∞“π¿“…’¢Õß ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π ·≈–√“§“µ“¡∫—≠™’∑’Ë· ¥ßÕ¬Ÿà„πß∫°“√‡ß‘π

º≈µà“ß™—Ë«§√“«À≈—°‡°‘¥®“° §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ §à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å ‡ß‘π¡—¥®Ì“

·≈–‡ß‘π√—∫≈à«ßÀπâ“®“°≈Ÿ°§â“ ·≈–¡Ÿ≈§à“ß“π∑’ˇ √Á®¬—߉¡à‡√’¬°‡°Á∫Õ—µ√“¿“…’ ≥ «—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈

‡ªìπÕ—µ√“∑’Ë„™â«—¥¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õ°“√µ—¥∫—≠™’

‘π∑√—æ¬å¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õ°“√µ—¥∫—≠™’®–√—∫√Ÿâ‡µÁ¡®Ì“π«π„πß∫°“√‡ß‘π·≈–À—°§à“‡º◊ËÕ°“√ª√—∫≈¥

2. π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’ (µàÕ)

PAGE

02/66

2.12 ¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õ°“√µ—¥∫—≠™’ (µàÕ)

¡Ÿ≈§à“‡æ◊ËÕ≈¥√“§“µ“¡∫—≠™’¢Õß ‘π∑√—æ¬å¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õ°“√µ—¥∫—≠™’„Àâ‡∑à“°—∫¡Ÿ≈§à“∑’˧“¥«à“®–

‰¥â„™âª√–‚¬™π宓° ‘π∑√—æ¬å¿“…’‡ß‘π‰¥â √Õµ—¥∫—≠™’¥—ß°≈à“«

2.13 ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π

‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë· ¥ß„πß∫¥ÿ≈ª√–°Õ∫¥â«¬‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘πΩ“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π ‡ß‘π≈ß∑ÿπ

‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡ ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ ·≈– ‘π∑√—æ¬å¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õ°“√µ—¥∫—≠™’ Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë· ¥ß„π

ß∫¥ÿ≈ª√–°Õ∫¥â«¬‡®â“Àπ’È°“√§â“ §à“„™â®à“¬§â“ß®à“¬ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ ·≈–Àπ’È ‘π¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õ°“√µ—¥

∫—≠™’ ´÷Ëßπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’‡©æ“– Ì“À√—∫√“¬°“√·µà≈–√“¬°“√‰¥â‡ªî¥‡º¬·¬°‰«â„π·µà≈–À—«¢âÕ

∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß

2.14 °“√∫—≠™’ Ì“À√—∫ —≠≠“‡™à“√–¬–¬“«

°√≥’∑’Ë°≈ÿà¡∫√‘…—∑‡ªìπºŸâ‡™à“

—≠≠“‡™à“ ‘π∑√—æ¬å‚¥¬∑’˧«“¡‡ ’ˬ߷≈–º≈µÕ∫·∑π¢Õߧ«“¡‡ªìπ‡®â“¢Õß à«π„À≠൰լŸà°—∫ºŸâ

„Àâ‡™à“®–®—¥‡ªìπ —≠≠“‡™à“¥Ì“‡π‘πß“π ‡ß‘π∑’˵âÕß®à“¬¿“¬„µâ —≠≠“‡™à“¥Ì“‡π‘πß“π ( ÿ∑∏‘®“° ‘Ëß

µÕ∫·∑π®Ÿß„®∑’ˉ¥â√—∫®“°ºŸâ„À⇙à“) ®–∫—π∑÷°„πß∫°Ì“‰√¢“¥∑ÿπ‚¥¬„™â«‘∏’‡ âπµ√ßµ≈Õ¥Õ“¬ÿ¢Õß

—≠≠“‡™à“π—Èπ

§à“„™â®à“¬∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°°“√¬°‡≈‘° —≠≠“‡™à“¥Ì“‡π‘πß“π°àÕπÀ¡¥Õ“¬ÿ°“√‡™à“ ‡™àπ ‡∫’Ȭª√—∫∑’Ë

µâÕß®à“¬„Àâ°—∫ºŸâ„Àâ‡™à“®–∫—π∑÷°‡ªìπ§à“„™â®à“¬„π√Õ∫√–¬–‡«≈“∫—≠™’∑’Ë°“√¬°‡≈‘°π—Èπ‡°‘¥¢÷Èπ

°√≥’∑’Ë°≈ÿà¡∫√‘…—∑‡ªìπºŸâ„À⇙à“

‘π∑√—æ¬å∑’Ë„Àâ‡™à“µ“¡ —≠≠“‡™à“¥Ì“‡π‘πß“π√«¡· ¥ßÕ¬Ÿà„πß∫¥ÿ≈„π à«π¢Õß∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ·≈–

Õÿª°√≥å ·≈–µ—¥§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“µ≈Õ¥Õ“¬ÿ°“√„Àâª√–‚¬™πå¢Õß ‘π∑√—æ¬å¥â«¬‡°≥±å‡¥’¬«°—π°—∫∑’Ë

„™â°—∫√“¬°“√∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ·≈–Õÿª°√≥å¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑´÷Ëß¡’≈—°…≥–§≈⓬§≈÷ß°—π

2.15 °“√√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â

√“¬‰¥â®“°∏ÿ√°‘®æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

√“¬‰¥â®“°°“√®Ì“Àπà“¬Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å√–À«à“ß°“√æ—≤π“√—∫√Ÿâ‡ªìπ√“¬‰¥âµ“¡«‘∏’Õ—µ√“ à«π¢Õß

ß“π∑’ˇ √Á® ‡¡◊ËÕ‰¥â¡’°“√®—¥∑Ì“ —≠≠“®–´◊ÈÕ®–¢“¬´÷Ëß¡’º≈∫—ߧ—∫∑“ß°ÆÀ¡“¬ Õ—µ√“ à«π¢Õß

ß“π∑’ˇ √Á®§Ì“π«≥®“°Õ—µ√“ à«πµâπ∑ÿπ¢Õßß“π∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ·≈â«°—∫µâπ∑ÿπ∑—ÈßÀ¡¥∑’˪√–¡“≥«à“®–

„™â„π°“√°àÕ √â“ßµ“¡ —≠≠“ ∑—Èßπ’ȉ¡à√«¡µâπ∑ÿπ∑’Ë¥‘π ‚¥¬æ‘®“√≥“√à«¡°—∫º≈ Ì“‡√Á®¢Õßß“π∑’Ë

ª√–‡¡‘π‚¥¬ºŸâ∫√‘À“√°“√°àÕ √â“ß¿“¬πÕ°

°≈ÿà¡∫√‘…—∑®–‡√‘Ë¡√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â‡¡◊ËՇߑπ«“߇√‘Ë¡·√°√«¡°—∫‡ß‘π§à“ß«¥∑’ˉ¥â√—∫™Ì“√–¡’®Ì“π«π‰¡àπâÕ¬

°«à“√âÕ¬≈–¬’Ë ‘∫¢Õß√“§“¢“¬µ“¡ —≠≠“ ·≈–ß“πæ—≤π“·≈–°àÕ √â“߇ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬·≈⫉¡àπâÕ¬

°«à“√âÕ¬≈– ‘∫¢Õßß“π°àÕ √â“ߢÕß‚§√ß°“√ ·≈–°≈ÿà¡∫√‘…—∑®–À¬ÿ¥√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â‡¡◊ËÕºŸâ ◊ÈÕº‘¥π—¥

™Ì“√–‡ß‘π‡°‘π°«à“ 3 ß«¥µ‘¥µàÕ°—π

2. π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’ (µàÕ)

PAGE

02/67

2.15 °“√√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â (µàÕ)

‡ß‘π§à“ß«¥∑’Ë∂÷ß°Ì“Àπ¥™Ì“√–µ“¡ —≠≠“ à«π∑’ˬ—߉¡à‰¥â√—∫™Ì“√–· ¥ß‰«â‡ªìπ ç≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“é

√“¬‰¥â√—∫√Ÿâµ“¡‡°≥±åÕ—µ√“√âÕ¬≈–¢Õßß“πæ—≤π“∑’Ë∑Ì“‡ √Á® à«π∑’ˇ°‘π°«à“‡ß‘π§à“ß«¥∑’Ë∂÷ß

°Ì“Àπ¥™Ì“√–µ“¡ —≠≠“· ¥ß‰«â‡ªìπ ç¡Ÿ≈§à“¢Õßß“π∑’ˇ √Á®¬—߉¡à‰¥â‡√’¬°‡°Á∫é ¿“¬„µâ ‘π∑√—æ¬å

À¡ÿπ‡«’¬π ‡ß‘π§à“ß«¥∑’ˉ¥â√—∫™Ì“√–µ“¡ —≠≠“´÷Ë߇°‘π°«à“√“¬‰¥â ∑’Ë√—∫√Ÿâµ“¡‡°≥±åÕ—µ√“ à«π

¢Õßß“π∑’Ë∑Ì“‡ √Á® · ¥ß‰«â‡ªìπ ç¡Ÿ≈§à“¢Õ߇ߑπ∑’ˇ√’¬°‡°Á∫‡°‘π°«à“ß“π∑’ˇ √Á®é ¿“¬„µâÀπ’È ‘π

À¡ÿπ‡«’¬π

√“¬‰¥âÕ◊Ëπ

√“¬‰¥âÕ◊Ëπª√–°Õ∫¥â«¬¡Ÿ≈§à“µ“¡„∫ àß ‘π§â“¢“¬·≈–∫√‘°“√∑’Ë„Àâ‚¥¬‡ªìπ®Ì“π«π‡ß‘π ÿ∑∏‘®“°

¿“…’¢“¬ ‡ß‘π§◊π·≈– à«π≈¥ √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬ ‘π§â“√—∫√Ÿâ‡¡◊ËÕ¡’§«“¡‡ ’ˬ߷≈–º≈µÕ∫·∑π∑’Ë

‡ªìπ “√– Ì“§—≠¢Õߧ«“¡‡ªìπ‡®â“¢Õß ‘π§â“ ‰¥â‚Õπ‰ª¬—ߺŸâ ◊ÈÕ·≈â« √“¬‰¥â®“°°“√„Àâ∫√‘°“√√—∫√Ÿâ

√“¬‰¥â„πªï‡¥’¬«°—∫∑’Ë°“√„Àâ∫√‘°“√‡ √Á® ‘Èπ≈ß

√“¬‰¥â§à“‡™à“ ( ÿ∑∏‘®“° ‘ËßµÕ∫·∑π®Ÿß„®∑’ˉ¥â®à“¬„Àâ°—∫ºŸâ‡™à“) √—∫√Ÿâ¥â«¬«‘∏’‡ âπµ√ßµ≈Õ¥™à«ß‡«≈“

°“√„À⇙à“

√“¬‰¥â¥Õ°‡∫’Ȭ√—∫√—∫√Ÿâµ“¡‡°≥±å —¥ à«π¢Õ߇«≈“‚¥¬§Ì“π÷ß∂÷ßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ∑’Ë·∑â®√‘ߢÕß™à«ß

‡«≈“®π∂÷ß«—π§√∫Õ“¬ÿ·≈–§Ì“π÷ß∂÷߮̓π«π‡ß‘πµâπ∑’ˇªìπ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ„π∫—≠™’ Ì“À√—∫°“√∫—π∑÷°

§â“ß√—∫¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑

2.16 °“√·ª≈ß§à“‡ß‘πµ√“µà“ߪ√–‡∑»

√“¬°“√µà“ßÊ „πß∫°“√‡ß‘π¢Õß·µà≈–°‘®°“√„π°≈ÿà¡∫√‘…—∑«—¥¡Ÿ≈§à“‚¥¬„™â °ÿ≈‡ß‘π∫“∑ ß∫°“√

‡ß‘π√«¡πÌ“‡ πÕ„π °ÿ≈‡ß‘π∫“∑

°≈ÿà¡∫√‘…—∑·ª≈ߧà“√“¬°“√∑’ˇªìπ‡ß‘πµ√“µà“ߪ√–‡∑»∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„À⇪ìπ‡ß‘π∫“∑‚¥¬„™âÕ—µ√“·≈°

‡ª≈’ˬπ ≥ «—π∑’Ë∑’ˇ°‘¥√“¬°“√ ·≈–·ª≈ß§à“ ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑’ˇªìπµ—«‡ß‘π∑’ˇªìπ‡ß‘πµ√“µà“ß

ª√–‡∑»§ß§â“ß ≥ «—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈„À⇪ìπ‡ß‘π∫“∑‚¥¬„™âÕ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ ≥ «—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈ °Ì“‰√

·≈–¢“¥∑ÿπ∑’ˇ°‘¥®“°√—∫À√◊Õ®à“¬™Ì“√–∑’ˇªìπ‡ß‘πµ√“µà“ߪ√–‡∑» ·≈–∑’ˇ°‘¥®“°°“√·ª≈ߧà“

‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑’ˇªìπµ—«‡ß‘π∑’ˇªìπ‡ß‘πµ√“µà“ߪ√–‡∑»¥—ß°≈à“«‰¥â∫—π∑÷°∑—π∑’„πß∫°Ì“‰√

¢“¥∑ÿπ

2.17 ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®–∂Ÿ°∫—π∑÷°‡√‘Ë¡·√°¥â«¬¡Ÿ≈§à“∑’ˉ¥â√—∫ ÿ∑∏‘À≈—ßÀ—°√“¬®à“¬‚¥¬µ√߇æ◊ËÕ„À≥â‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡· ¥ß„πß∫¥ÿ≈¥â«¬√“§“∑ÿπµ—¥®Ì“Àπà“¬ ‚¥¬„™â«‘∏’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ∑’Ë·∑â®√‘ß º≈µà“ß

√–À«à“ß¡Ÿ≈§à“∑’ˉ¥â√—∫ ( ÿ∑∏‘®“°√“¬®à“¬‚¥¬µ√߇æ◊ËÕ„À≥â‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡) °—∫¡Ÿ≈§à“™Ì“√–§◊π∫—π∑÷°‡ªìπ

§à“„™â®à“¬„πß∫°Ì“‰√¢“¥∑ÿπµ“¡√–¬–‡«≈“¢Õ߇ߑπ°Ÿâ¬◊¡

2.18 ª√–¡“≥°“√Àπ’È ‘π

°≈ÿà¡∫√‘…—∑®–∫—π∑÷°ª√–¡“≥°“√Àπ’È ‘π´÷Ë߉¡à√«¡∂÷ߪ√–¡“≥°“√Àπ’È ‘π Ì“À√—∫º≈µÕ∫·∑π

æπ—°ß“π ‡¡◊ËÕ¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â§àÕπ¢â“ß·πàπÕπ∑’Ë°≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¥â‡°‘¥¿“√–∑’Ë®–µâÕß®à“¬‡ß‘πµ“¡

2. π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’ (µàÕ)

PAGE

02/68

2.18 ª√–¡“≥°“√Àπ’È ‘π (µàÕ)

¢âÕºŸ°æ—π∑“ß°ÆÀ¡“¬Õ—π‡ªìπº≈ ◊∫‡π◊ËÕß¡“®“°‡Àµÿ°“√≥å„πÕ¥’µ ¿“√–ºŸ°æ—π¥—ß°≈à“«§“¥«à“

®– àߺ≈„ÀâµâÕ߇°‘¥°“√‰À≈ÕÕ°¢Õß∑√—欓°√‡æ◊ËÕ®à“¬™Ì“√– ¿“√–ºŸ°æ—π ·≈–®Ì“π«π∑’˵âÕß

®à“¬ “¡“√∂ª√–¡“≥°“√‰¥âÕ¬à“ß ¡‡Àµÿ ¡º≈

2.19 °Õß∑ÿπ Ì“√Õ߇≈’Ȭߙ’ææπ—°ß“π

∫√‘…—∑‰¥â®—¥µ—Èß°Õß∑ÿπ Ì“√Õ߇≈’Ȭߙ’æ‚¥¬ ‘π∑√—æ¬å¢Õß°Õß∑ÿπ·¬°ÕÕ°®“° ‘π∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑

·≈–∫√‘À“√‚¥¬ºŸâ®—¥°“√°Õß∑ÿπ °Õß∑ÿπ Ì“√Õ߇≈’Ȭߙ’楗߰≈à“«‰¥â√—∫‡ß‘π‡¢â“ ¡∑∫°Õß∑ÿπ®“°

æπ—°ß“π·≈–∫√‘…—∑ ‡ß‘π®à“¬ ¡∑∫°Õß∑ÿπ Ì“√Õ߇≈’Ȭߙ’æ∫—π∑÷°‡ªìπ§à“„™â®à“¬„πß∫°Ì“‰√¢“¥∑ÿπ

Ì“À√—∫√Õ∫√–¬–‡«≈“∫—≠™’∑’ˇ°‘¥√“¬°“√π—Èπ

2.20 °“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈

‡ß‘πªíπº≈∑’Ë®à“¬∫—π∑÷°„πß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑„π√Õ∫√–¬–‡«≈“∫—≠™’ ÷Ëß∑’Ë

ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑∑’ˇ°’ˬ«¢âÕ߉¥âÕπÿ¡—µ‘°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈

2.21 ¢âÕ¡Ÿ≈®Ì“·π°µ“¡ à«πß“π

¢âÕ¡Ÿ≈®Ì“·π°µ“¡ à«πß“π· ¥ß‚¥¬·∫àßµ“¡ à«πß“π∏ÿ√°‘®¢Õß°“√¥Ì“‡π‘πß“πµà“ß Ê ¢Õß°≈ÿà¡

∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

æ.». 2549 æ.». 2548 æ.». 2549 æ.». 2548

∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

5,908,866 40,714,366 1,568,920 33,517,839

1,181,994,054 430,145,173 958,191,747 402,848,513

1,187,902,920 470,859,539 959,760,667 436,366,352

‡ß‘πΩ“°ª√–®Ì“·≈–µ—Ϋ —≠≠“„™â‡ß‘πÕÕ°‚¥¬ ∂“∫—π°“√‡ß‘π¿“¬„πª√–‡∑»À≈“¬·Ààß ™π‘¥

°Ì“À𥇫≈“‰¡à‡°‘π 3 ‡¥◊Õπ ¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ√âÕ¬≈– 3.25 - √âÕ¬≈– 5.00 µàÕªï (æ.». 2548 :

√âÕ¬≈– 1.50 - √âÕ¬≈– 3.75 µàÕªï)

2. π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’ (µàÕ)

3. ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√

‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥

‡ß‘π ¥

‡ß‘πΩ“°∏𓧓√ª√–‡¿∑®à“¬§◊π

‡¡◊ËÕ∑«ß∂“¡ ‡ß‘πΩ“°ª√–®Ì“·≈–

µ—Ϋ —≠≠“„™â‡ß‘πª√–‡¿∑§√∫

°Ì“Àπ¥‰∂à∂Õπ¿“¬„π “¡‡¥◊Õπ

√«¡‡ß‘π ¥·≈–

√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥

PAGE

02/69

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2549 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“«„πß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–

∫√‘…—∑¡’®Ì“π«π‡ß‘πµ“¡∫—≠™’∑—Èß ‘Èπ 18.18 ≈â“π∫“∑ (æ.». 2548 : 23.84 ≈â“π∫“∑) ·≈–

12.72 ≈â“π∫“∑ (æ.». 2548 : 12.84 ≈â“π∫“∑) µ“¡≈Ì“¥—∫ ª√–°Õ∫¥â«¬‡ß‘πΩ“°∏𓧓√

ª√–‡¿∑Ω“°ª√–®Ì“ ¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ√âÕ¬≈– 4.75 - √âÕ¬≈– 5.00 µàÕªï (æ.». 2548 : √âÕ¬≈–

1.50 - √âÕ¬≈– 2.25 µàÕªï) ·≈–¡’√–¬–‡«≈“§√∫°Ì“À𥂥¬‡©≈’ˬլŸà∑’Ë 3 ‡¥◊Õπ ´÷Ë߉¥â®Ì“πÌ“‰«â

‡ªìπÀ≈—°∑√—æ¬å§âÌ“ª√–°—π°—∫∏𓧓√ ‡æ◊ËÕ„Àâ∏𓧓√¥—ß°≈à“«§âÌ“ª√–°—π„Àâ·°à§≥–°√√¡°“√

§«∫§ÿ¡°“√®—¥ √√∑’Ë¥‘π ·≈–§âÌ“ª√–°—π„π°“√ —Ëß´◊ÈÕ ‘π§â“®“°µà“ߪ√–‡∑» (À¡“¬‡Àµÿ 25)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

æ.». 2549 æ.». 2548 æ.». 2549 æ.». 2548

∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

6,920,261,511 4,903,448,124 4,223,483,829 4,756,442,996

61.60 57.22 52.68 62.06

4,034,116,886 4,253,160,624 3,563,854,886 4,106,155,496

(3,854,066,961) (3,630,861,473) (3,457,134,561) (3,483,856,345)

- - - -

180,049,925 622,299,151 106,720,325 622,299,151

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2549 ¡Ÿ≈§à“ß“π∑’ˇ √Á®¬—߉¡à‰¥â‡√’¬°‡°Á∫„πß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫

°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑∑—ÈßÀ¡¥ª≈Õ¥¿“√–§âÌ“ª√–°—π (æ.». 2548 ¡Ÿ≈§à“ß“π∑’ˇ √Á®¬—߉¡à‰¥â‡√’¬°

‡°Á∫„πß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑¡’®Ì“π«π‡ß‘πµ“¡∫—≠™’∑—Èß ‘Èπ 622 ≈â“π∫“∑ ‰¥âπÌ“‰ª§È”ª√–°—π

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®“°∏𓧓√¿“¬„πª√–‡∑»¢Õß∫√‘…—∑®Ì“π«π‡ß‘π 283 ≈â“π∫“∑ (À¡“¬‡Àµÿ

15))

4. ‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“«

5. ¡Ÿ≈§à“ß“π∑’ˇ √Á®

¬—߉¡à‰¥â‡√’¬°‡°Á∫·≈–

≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“

®Ì“π«π‡ß‘πµ“¡∑’ˉ¥â∑Ì“ —≠≠“

®–´◊ÈÕ®–¢“¬·≈â«

Õ—µ√“√âÕ¬≈–¢Õß‚§√ß°“√

¡Ÿ≈§à“ß“π∑’ˇ √Á®¬—߉¡à‰¥â‡√’¬°‡°Á∫

√“¬‰¥â∑’Ë√—∫√Ÿâ·≈â«®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π

À—° §à“ß«¥∑’Ë∂÷ß°Ì“Àπ¥™Ì“√–·≈â«

∫«° ¡Ÿ≈§à“‡ß‘π∑’ˇ√’¬°‡°Á∫

‡°‘π°«à“ß“π∑’ˇ √Á®

¡Ÿ≈§à“ß“π∑’ˇ √Á®¬—߉¡à‰¥â‡√’¬°‡°Á∫

PAGE

02/70

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

æ.». 2549 æ.». 2548 æ.». 2549 æ.». 2548

∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

3,854,066,961 3,630,861,473 3,457,134,561 3,483,856,345

(3,852,767,229) (3,629,125,250) (3,455,834,829) (3,482,120,122)

1,299,732 1,736,223 1,299,732 1,736,223

(372,012) (808,503) (372,012) (808,503)

927,720 927,720 927,720 927,720

(247,720) (247,720) (247,720) (247,720)

680,000 680,000 680,000 680,000

≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“√–¬–¬“« ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2549 √«¡≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“∑’Ë¡’ªí≠À“„π°“√

™Ì“√–Àπ’Ȯ̓π«π 10 √“¬ (æ.». 2548 : 10 √“¬) ´÷Ëß∫√‘…—∑‰¥âµ—Èß§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠‰«â∫“ß à«π

≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“√–¬–¬“«§ß‡À≈◊Õ∑—ÈßÀ¡¥‡ªìπ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“∑’˧â“ߙ̓√–π“π‡°‘π°«à“ 12 ‡¥◊Õπ

≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“√–¬– —Èπ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ ·¬°µ“¡Õ“¬ÿÀπ’È∑’˧â“ߙ̓√–‰¥â¥—ßπ’È

ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

æ.». 2549 æ.». 2548

∫“∑ ∫“∑

37,430 405,022

101,956 141,200

- -

232,626 262,281

372,012 808,503

5. ¡Ÿ≈§à“ß“π∑’ˇ √Á®

¬—߉¡à‰¥â‡√’¬°‡°Á∫·≈–

≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ (µàÕ)

≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“

§à“ß«¥∑’Ë∂÷ß°Ì“Àπ¥™Ì“√–

À—° ‡ß‘π™Ì“√–·≈â«

≈Ÿ°Àπ’ȧà“ß«¥∑’Ë∂÷ß°Ì“Àπ¥™Ì“√–

À—° ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“√–¬– —Èπ

≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“√–¬–¬“«

À—° §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠

≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“√–¬–¬“« ( ÿ∑∏‘)

‰¡à‡°‘π 3 ‡¥◊Õπ

3 - 6 ‡¥◊Õπ

6 - 12 ‡¥◊Õπ

¡“°°«à“ 12 ‡¥◊Õπ

√«¡≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“√–¬– —Èπ

PAGE

02/71

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2549 ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« ·≈–≈Ÿ°Àπ’È∫√‘…—∑Õ◊Ëπ§ß§â“ߪ√–°Õ∫¥â«¬

‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡∑’ˉ¡à¡’À≈—°ª√–°—π·°à∫√‘…—∑ ∫“ßæ≈’«‘« ®Ì“°—¥ ´÷Ë߇¥‘¡‡§¬‡ªìπ∫√‘…—∑√à«¡¢Õß∫√‘…—∑

·≈–¥Õ°‡∫’Ȭ§â“ß√—∫ Ì“À√—∫‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡¥—ß°≈à“«‡ªìπ®Ì“π«π 130 ≈â“π∫“∑ ·≈– 21 ≈â“π∫“∑

(æ.». 2548 : 77 ≈â“π∫“∑ ·≈– 16 ≈â“π∫“∑) µ“¡≈Ì“¥—∫ ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡¥—ß°≈à“«‡ªìπ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡„π

°ÿ≈‡ß‘π∫“∑„π√Ÿªµ—Ϋ —≠≠“„™â‡ß‘π ¡’°Ì“Àπ¥™Ì“√–§◊π‡¡◊ËÕ∑«ß∂“¡·≈–§‘¥¥Õ°‡∫’Ȭ„πÕ—µ√“√âÕ¬

≈– 6.5 ∂÷ß√âÕ¬≈– 8.0 µàÕªï (æ.». 2548 : √âÕ¬≈– 6.0 ∂÷ß√âÕ¬≈– 8.0 µàÕªï) Õ¬à“߉√°Áµ“¡

∫√‘…—∑®–‰¡à‡√’¬°™Ì“√–§◊π‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·≈–¥Õ°‡∫’Ȭ§â“ß√—∫∑’˧ߧâ“ß ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.».

2549 ¿“¬„πÕ’° ‘∫ Õ߇¥◊Õππ—∫®“°«—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈ ¥—ßπ—Èπ ∫√‘…—∑®÷ß· ¥ß‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·≈–¥Õ°

‡∫’Ȭ§â“ß√—∫¥—ß°≈à“«‡ªìπ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« ·≈–≈Ÿ°Àπ’È∫√‘…—∑Õ◊Ëπ

∫—≠™’‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·≈–≈Ÿ°Àπ’È∫√‘…—∑Õ◊Ëπ¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߥ—ßπ’È

ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

æ.». 2549 æ.». 2548

∫“∑ ∫“∑

93,374,203 86,055,029

61,000,000 1,500,000

4,551,807 5,819,174

(7,700,000) -

151,226,010 93,374,203

6. ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«

·≈–≈Ÿ°Àπ’È∫√‘…—∑Õ◊Ëπ

√“§“µ“¡∫—≠™’µâπªï

‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡‡æ‘Ë¡

¥Õ°‡∫’Ȭ§â“ß√—∫‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

√—∫™Ì“√–§◊π‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡

√“§“µ“¡∫—≠™’ª≈“¬ªï

PAGE

02/72

7. ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ ( ÿ∑∏‘)

∑’Ë¥‘π‡æ◊ËÕ¢“¬

∫â“π √â“߇ √Á®‡æ◊ËÕ¢“¬

ÀâÕß™ÿ¥‡æ◊ËÕ¢“¬

ÀâÕß™ÿ¥´◊ÈÕ¡“‡æ◊ËÕ¢“¬

«— ¥ÿ°àÕ √â“ߧߧ≈—ß

‘π§â“¢“¬ª≈’°

√«¡

À—° §à“‡º◊ËÕ ‘π§â“≈â“ ¡—¬

§à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“

‘π§â“§ß‡À≈◊Õ ( ÿ∑∏‘)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

æ.». 2549 æ.». 2548 æ.». 2549 æ.». 2548

∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

114,195,808 125,551,970 114,195,808 125,551,970

34,970,226 68,729,540 34,970,226 68,729,540

49,865,490 27,331,000 49,865,490 27,331,000

6,048,100 6,048,100 6,048,100 6,048,100

1,420,864 3,969,939 - 2,549,075

61,291,311 22,689,935 - -

267,791,799 254,320,484 205,079,624 230,209,685

(2,296,746) (1,420,864) - -

(57,000,000) (57,000,000) (57,000,000) (57,000,000)

208,495,053 195,899,620 148,079,624 173,209,685

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2549 ∑’Ë¥‘π¢Õß∫√‘…—∑√“§“µ“¡∫—≠™’ 12.56 ≈â“π∫“∑ (æ.». 2548 :

12.56 ≈â“π∫“∑ ) ‰¥â‡§¬πÌ“‰ª‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π·ÀàßÀπ÷Ëß ¬—ß

Õ¬Ÿà√–À«à“ß°“√‰∂à∂Õπ πÕ°®“°π’È ∑’Ë¥‘π¢Õß∫√‘…—∑√“§“µ“¡∫—≠™’ 7.85 ≈â“π∫“∑ (æ.». 2548 :

8.82 ≈â“π∫“∑ ) „™â«“߇ªìπÀ≈—°ª√–°—πµàÕ»“≈„π°“√¢Õ∑ÿ‡≈“°“√∫—ߧ—∫§¥’

PAGE

02/73

8. µâπ∑ÿπ°“√æ—≤π“

Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

∑’Ë¥‘π√–À«à“ßæ—≤π“

ß“π√–À«à“ß°àÕ √â“ß

¥Õ°‡∫’Ȭ∑’Ë∂◊Õ‡ªìπµâπ∑ÿπ

∫â“πµ—«Õ¬à“ß

·≈– Ì“π—°ß“π‚§√ß°“√

µâπ∑ÿπÕ◊Ëπ∑’ˇ°’ˬ«°—∫‚§√ß°“√

√«¡

À—° à«π∑’Ë‚Õπ‰ª‡ªìπµâπ∑ÿπ¢“¬

à«π∑’Ë‚Õπ‰ª‡ªìπ∑’Ë¥‘π Õ“§“√

·≈–Õÿª°√≥å (À¡“¬‡Àµÿ 12)

µâπ∑ÿπ°“√æ—≤π“

Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å§ß‡À≈◊Õ

¥Õ°‡∫’Ȭ∑’Ë∂◊Õ‡ªìπµâπ∑ÿπ

‚§√ß°“√√–À«à“ߪï

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

æ.». 2549 æ.». 2548 æ.». 2549 æ.». 2548

∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

2,477,749,400 2,381,121,835 1,662,691,753 1,566,064,187

2,902,103,426 3,491,761,129 2,440,056,122 3,139,565,397

190,917,771 151,659,313 113,433,463 91,975,894

135,874,437 131,094,399 107,464,059 116,855,021

26,927,916 20,524,944 20,760,632 15,229,411

5,733,572,950 6,176,161,620 4,344,406,029 4,929,689,910

(2,528,974,346) (2,550,429,917) (2,173,537,802) (2,452,614,284)

- (200,243,408) - (200,243,408)

3,204,598,604 3,425,488,295 2,170,868,227 2,276,832,218

54,058,789 57,463,052 36,257,899 32,593,805

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2549 µâπ∑ÿπ°“√æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å„πß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√

‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑¡’®Ì“π«π‡ß‘πµ“¡∫—≠™’∑—Èß ‘Èπ 1,535 ≈â“π∫“∑ (æ.». 2548 : 879 ≈â“π∫“∑)

·≈– 751 ≈â“π∫“∑ (æ.». 2548 : 228 ≈â“π∫“∑) µ“¡≈Ì“¥—∫ ‰¥âπÌ“‰ª§È”ª√–°—π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“°

∏𓧓√¿“¬„πª√–‡∑»¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬·ÀàßÀπ÷Ë߮̓π«π‡ß‘π 1,156 ≈â“π∫“∑ (æ.».

2548 : 653 ≈â“π∫“∑) ·≈–®Ì“π«π‡ß‘π 786 ≈â“π∫“∑ (æ.». 2548 : 283 ≈â“π∫“∑) µ“¡≈Ì“¥—∫

(À¡“¬‡Àµÿ 15)

µâπ∑ÿπ°“√æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å¥—ß°≈à“« ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2549 ·≈– æ.». 2548

‰¡à√«¡µâπ∑ÿπ°“√æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å Ì“À√—∫‚§√ß°“√∑’ˇ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«·≈–‰¥â‚Õπ

°√√¡ ‘∑∏‘Ï„Àâ·°à≈Ÿ°§â“·≈⫇°‘π°«à“√âÕ¬≈– 90 ¢Õß‚§√ß°“√

PAGE

02/74

9. ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ

‡ß‘π®à“¬≈à«ßÀπâ“§à“°àÕ √â“ß

‡ß‘π¡—¥®Ì“§à“∑’Ë¥‘π

§à“∫√‘À“√§â“ß√—∫

- ∫√‘…—∑∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π

(À¡“¬‡Àµÿ 24)

- ∫√‘…—∑Õ◊Ëπ

§à“‡™à“·≈–§à“∫√‘°“√§â“ß√—∫

- ∫√‘…—∑∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π

(À¡“¬‡Àµÿ 24)

‡ß‘π∑¥√Õß®à“¬æπ—°ß“π

Õ◊Ëπ Ê

√«¡ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

æ.». 2549 æ.». 2548 æ.». 2549 æ.». 2548

∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

39,160,252 35,537,233 34,461,287 34,121,346

196,000,000 140,000,000 196,000,000 140,000,000

- - 4,585,076 4,585,076

6,697,128 6,697,128 6,697,128 6,697,128

- - 53,506,000 23,630,000

13,979,211 8,025,521 6,616,756 4,422,600

19,148,610 23,672,162 7,562,536 12,737,403

274,985,201 213,932,044 309,428,783 226,193,553

PAGE

02/75

10. ‡ß‘π≈ß∑ÿπ·≈–‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–

—Èπ·≈–≈Ÿ°Àπ’È∫√‘…—∑¬àÕ¬

∫√‘…—∑√à«¡ ·≈–‡ß‘π≈ß∑ÿπÕ◊Ëπ

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬

∫√‘…—∑ §Õ𵑇ππµ—≈ ´‘µ’È ®Ì“°—¥

∫√‘…—∑ ‡æ≈¬å°√“«πå ‚µ√å ®Ì“°—¥

∫√‘…—∑ ∫â“π ÿ¢ ∫“¬ ®Ì“°—¥

∫√‘…—∑ ‡Õ ·Õπ¥å æ’

æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È

·¡π‡π®‡¡π∑å ®Ì“°—¥

∫√‘…—∑ √’‡ ‘√å™ ·Õπ¥å

§Õπ´—≈·µπ∑å ®Ì“°—¥

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡

∫√‘…—∑ ‡ÕÁπ.‡§.‡ÕÁπ‡πÕ√嬒Ë

§Õπ‡´Õ√凫™—Ëπ ®Ì“°—¥

‡ß‘π≈ß∑ÿπÕ◊Ëπ

∫√‘…—∑ ¢Õπ·°àπ·≈π¥å

¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å°√ÿäª

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

∑ÿπ∑’ˇ√’¬°™Ì“√–·≈â« —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ

æ.». 2549 æ.». 2548 æ.». 2549 æ.». 2548

∏ÿ√°‘®À≈—° ≈â“π∫“∑ ≈â“π∫“∑ √âÕ¬≈– √âÕ¬≈–

Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å 440.0 440.0 100.0 100.0

¢“¬ª≈’° „Àâ‡™à“ 200.0 25.0 100.0 85.0

·≈–„Àâ∫√‘°“√

Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å 2.0 2.0 100.0 100.0

∫√‘À“√ß“π 2.0 2.0 100.0 100.0

√—∫°àÕ √â“ß 10.0 10.0 65.0 65.0

ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

∑ÿπ∑’ˇ√’¬°™Ì“√–·≈â« —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ

æ.». 2549 æ.». 2548 æ.». 2549 æ.». 2548

∏ÿ√°‘®À≈—° ≈â“π∫“∑ ≈â“π∫“∑ √âÕ¬≈– √âÕ¬≈–

º≈‘µºπ—ß 6.5 6.5 50.0 50.0

”‡√Á®√Ÿª

Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å 265.0 265.0 1.9 1.9

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 16 ∏—𫓧¡ æ.». 2547 ∑’˪√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥â¡’¡µ‘„Àâ∫√‘…—∑´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠

‡æ‘Ë¡∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑ ‡æ≈¬å°√“«πå ‚µ√å ®Ì“°—¥ ´÷Ë߇ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‡ªìπ®Ì“π«π‡ß‘π 17 ≈â“π∫“∑

§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 85 ¢Õß∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π∑’ˇæ‘Ë¡¢÷È𠇪ìπ®Ì“π«π 170,000 Àÿâπ ‚¥¬¡’¡Ÿ≈§à“∑’˵√“‰«â

Àÿâπ≈– 100 ∫“∑ ´÷Ëß∫√‘…—∑‡æ≈¬å°√“«πå ‚µ√å ®Ì“°—¥ ‰¥â®¥∑–‡∫’¬π‡æ‘Ë¡∑ÿπ°—∫°√–∑√«ß

æ“≥‘™¬å„π«—π∑’Ë 19 ¡°√“§¡ æ.». 2548 ¿“¬À≈—ß°“√´◊ÈÕÀÿâπ¥—ß°≈à“«∫√‘…—∑¬—ß§ß —¥ à«π°“√

∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 85

PAGE

02/76

10. ‡ß‘π≈ß∑ÿπ·≈–‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–

—Èπ·≈–≈Ÿ°Àπ’È∫√‘…—∑¬àÕ¬

∫√‘…—∑√à«¡ ·≈–‡ß‘π≈ß∑ÿπÕ◊Ëπ (µàÕ)

√“§“µ“¡∫—≠™’µâπªï

à«π·∫àߺ≈¢“¥∑ÿπ∫√‘…—∑¬àÕ¬

( ÿ∑∏‘)

≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡

√“§“µ“¡∫—≠™’ª≈“¬ªï

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 11 情¿“§¡ æ.». 2549 ∑’˪√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥â¡’¡µ‘„Àâ∫√‘…—∑´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠

¢Õß∫√‘…—∑ ‡æ≈¬å°√“«πå ‚µ√å ®Ì“°—¥ ´÷Ë߇ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬¢Õß∫√‘…—∑®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ ®Ì“π«π

37,500 Àÿâπ „π√“§“Àÿâπ≈– 53 ∫“∑ (¡Ÿ≈§à“∑’˵√“‰«âÀÿâπ≈– 100 ∫“∑) √«¡¡Ÿ≈§à“ 1,987,500

∫“∑ ·≈–„π«—π‡¥’¬«°—π∫√‘…—∑‰¥â¢“¬Àÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑ ‡æ≈¬å°√“«πå ‚µ√å ®Ì“°—¥ „Àâ°—∫

∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°®Ì“π«π 1 Àÿâπ „π√“§“Àÿâπ≈– 53 ∫“∑ ¿“¬À≈—ß®“°°“√≈ß∑ÿπ„π§√—Èßπ’È∫√‘…—∑®–

‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑ ‡æ≈¬å°√“«πå ‚µ√å ®Ì“°—¥ „π —¥ à«π√âÕ¬≈– 100

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 2 惻®‘°“¬π æ.». 2549 ®“°ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥â¡’¡µ‘„Àâ∫√‘…—∑´◊ÈÕÀÿâπ

“¡—≠‡æ‘Ë¡∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑ ‡æ≈¬å°√“«πå ‚µ√å ®Ì“°—¥ ´÷Ë߇ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬¢Õß∫√‘…—∑ ®Ì“π«π

1,750,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 100 ∫“∑ (¡Ÿ≈§à“∑’˵√“‰«âÀÿâπ≈– 100 ∫“∑) √«¡¡Ÿ≈§à“

175,000,000 ∫“∑ ¿“¬À≈—ß®“°°“√´◊ÈÕÀÿâπ¥—ß°≈à“« ∫√‘…—∑¬—ß§ß —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 100

„π∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π·≈–™Ì“√–·≈⫮̓π«π 200,000,000 ∫“∑ ¢Õß∫√‘…—∑ ‡æ≈¬å°√“«πå ‚µ√å ®Ì“°—¥

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬µ“¡«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

æ.». 2549 æ.». 2548

∫“∑ ∫“∑

281,157,792 305,186,157

(68,334,055) (41,028,365)

176,987,447 17,000,000

389,811,184 281,157,792

PAGE

02/77

‡ß‘π≈ß∑ÿπµ“¡√“§“∑ÿπ

442,783,506

198,237,447

1,360,000

6,500,000

5,000

648,885,953

Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ

∂—«‡©≈’ˬ (√âÕ¬≈–)

-

6.80

5.75

7.68

-

‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ

·≈–≈Ÿ°Àπ’È∫√‘…—∑¬àÕ¬

-

-

381,022,440

5,065,039

-

386,087,479

À—° ‡ß‘π≈ß∑ÿπ

µ“¡«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬

398,435,266

52,872,848

(40,504,923)

(6,202,843)

(14,789,164)

389,811,184

‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ

·≈–≈Ÿ°Àπ’È ( ÿ∑∏‘)

-

-

340,517,517

-

-

340,517,517

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π

∫√‘…—∑¬àÕ¬ ( ÿ∑∏‘)

398,435,266

52,872,848

-

-

-

451,308,114

º≈¢“¥∑ÿπ∑’ˇ°‘π°«à“

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬

( ÿ∑∏‘)

-

-

-

(1,137,804)

(14,789,164)

(15,926,968)

∫√‘…—∑ §Õ𵑇ππµ—≈

´‘µ’È ®Ì“°—¥

∫√‘…—∑ ‡æ≈¬å°√“«πå

‚µ√å ®Ì“°—¥

∫√‘…—∑ ∫â“π ÿ¢ ∫“¬

®Ì“°—¥

∫√‘…—∑ √’‡ ‘√å™ ·Õπ¥å

§Õπ´—≈·µπ∑å ®Ì“°—¥

∫√‘…—∑ ‡Õ ·Õπ¥åæ’

æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È

·¡‡π®‡¡π∑å ®Ì“°—¥

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

æ.». 2549 (∫“∑)

10. ‡ß‘π≈ß∑ÿπ ·≈–‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ·≈–≈Ÿ°Àπ’È∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑√à«¡ ·≈–‡ß‘π≈ß∑ÿπÕ◊Ëπ (µàÕ)

‡ß‘π≈ß∑ÿπ ·≈–‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ·≈–≈Ÿ°Àπ’È∫√‘…—∑¬àÕ¬

PAGE

02/78

‡ß‘π≈ß∑ÿπµ“¡√“§“∑ÿπ

442,783,506

21,250,000

1,360,000

6,500,000

5,000

471,898,506

Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ

∂—«‡©≈’ˬ (√âÕ¬≈–)

-

6.00

5.12

7.05

-

‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ

·≈–≈Ÿ°Àπ’È∫√‘…—∑¬àÕ¬

-

92,965,491

565,712,252

4,898,038

-

663,575,781

À—° ‡ß‘π≈ß∑ÿπ

µ“¡«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬

392,066,811

(35,289,815)

(55,370,620)

(5,909,426)

(14,339,158)

281,157,792

‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ

·≈–≈Ÿ°Àπ’È ( ÿ∑∏‘)

-

57,675,676

510,341,632

-

-

568,017,308

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π

∫√‘…—∑¬àÕ¬ ( ÿ∑∏‘)

392,066,811

-

-

-

-

392,066,811

º≈¢“¥∑ÿπ∑’ˇ°‘π°«à“

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬

( ÿ∑∏‘)

-

-

-

(1,011,388)

(14,339,158)

(15,350,546)

10. ‡ß‘π≈ß∑ÿπ ·≈–‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ·≈–≈Ÿ°Àπ’È∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑√à«¡ ·≈–‡ß‘π≈ß∑ÿπÕ◊Ëπ (µàÕ)

∫√‘…—∑ §Õ𵑇ππµ—≈

´‘µ’È ®Ì“°—¥

∫√‘…—∑ ‡æ≈¬å°√“«πå

‚µ√å ®Ì“°—¥

∫√‘…—∑ ∫â“π ÿ¢ ∫“¬

®Ì“°—¥

∫√‘…—∑ √’‡ ‘√å™ ·Õπ¥å

§Õπ´—≈·µπ∑å ®Ì“°—¥

∫√‘…—∑ ‡Õ ·Õπ¥åæ’

æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È

·¡‡π®‡¡π∑å ®Ì“°—¥

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

æ.». 2548 (∫“∑)

‡ß‘π≈ß∑ÿπ ·≈–‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ·≈–≈Ÿ°Àπ’È∫√‘…—∑¬àÕ¬ (µàÕ)

‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ·°à∫√‘…—∑¬àÕ¬‡ªìπ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡∑’ˉ¡à¡’À≈—°ª√–°—π„π °ÿ≈‡ß‘π∫“∑ ·≈–¡’°Ì“Àπ¥™Ì“√–§◊π‡¡◊ËÕ∑«ß∂“¡ ≈Ÿ°Àπ’È∫√‘…—∑¬àÕ¬ª√–°Õ∫¥â«¬¥Õ°‡∫’Ȭ§â“ß√—∫ Ì“À√—∫‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·°à∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ß°≈à“« ‡π◊ËÕß®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπµ“¡«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬„π∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’®Ì“π«πµË”°«à“»Ÿπ¬å ∫√‘…—∑®÷߉¥â· ¥ß√“¬°“√‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑’˵‘¥≈∫À—°ÕÕ°®“°‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ·≈–≈Ÿ°Àπ’È∫√‘…—∑¬àÕ¬

PAGE

02/79

ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

æ.». 2549 æ.». 2548

∫“∑ ∫“∑

3,247,400 3,247,400

(3,247,400) (3,247,400)

- -

5,000,000 5,000,000

(5,000,000) (5,000,000)

- -

10. ‡ß‘π≈ß∑ÿπ·≈–‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–

—Èπ·≈–≈Ÿ°Àπ’È∫√‘…—∑¬àÕ¬

∫√‘…—∑√à«¡ ·≈–‡ß‘π≈ß∑ÿπÕ◊Ëπ (µàÕ)

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡

∫√‘…—∑ ‡ÕÁπ.‡§. ‡ÕÁπ‡πÕ√å¬’Ë §Õπ

‡´Õ√凫™—Ëπ ®Ì“°—¥

À—° §à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“

‡ß‘π≈ß∑ÿπ ( ÿ∑∏‘)

‡ß‘π≈ß∑ÿπÕ◊Ëπ

∫√‘…—∑ ¢Õπ·°àπ·≈π¥å ¥’

‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å°√ÿäª ®Ì“°—¥

À—° §à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“

‡ß‘π≈ß∑ÿπ ( ÿ∑∏‘)

PAGE

02/80

10. ‡ß‘π≈ß∑ÿπ·≈–‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–

—Èπ·≈–≈Ÿ°Àπ’È∫√‘…—∑¬àÕ¬

∫√‘…—∑√à«¡ ·≈–‡ß‘π≈ß∑ÿπÕ◊Ëπ (µàÕ)

√“§“µ“¡∫—≠™’µâπªï

∫«° ‡ß‘π≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡

À—° º≈°√–∑∫®“°°“√∫—π∑÷°∫—≠™’

‚¥¬«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬

‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡‡æ‘Ë¡

√—∫§◊π‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡

¥Õ°‡∫’Ȭ§â“ß√—∫‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

≈Ÿ°Àπ’È∫√‘…—∑¬àÕ¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

∫«° √—∫‚Õπ‡¢â“‡ß‘π≈ß∑ÿπ´÷Ëß

∫—π∑÷°‚¥¬«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ ( ÿ∑∏‘)

µâπªï

À—° ‚ÕπÕÕ°®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ´÷Ëß

∫—π∑÷°‚¥¬«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ ( ÿ∑∏‘)

ª≈“¬ªï

√“§“µ“¡∫—≠™’ª≈“¬ªï

°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« Ì“À√—∫‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ·≈–≈Ÿ°Àπ’È∫√‘…—∑¬àÕ¬ ( ÿ∑∏‘) Ì“À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë

31 ∏—𫓧¡ «‘‡§√“–À剥⥗ßπ’È

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

æ.». 2549 æ.». 2548

∫“∑ ∫“∑

568,017,308 420,651,719

176,987,447 -

(73,959,088) (38,388,942)

671,045,667 382,262,777

63,500,000 218,551,687

(352,760,487) (80,419,687)

8,746,545 29,605,380

390,531,725 550,000,157

2,858,640 4,714

393,390,365 550,004,871

- 18,012,437

(52,872,848) -

340,517,517 568,017,308

PAGE

02/81

11. ∑’Ë¥‘π√Õ°“√æ—≤π“ ( ÿ∑∏‘)

√“§“µ“¡∫—≠™’µâπß«¥

À—° à«π∑’Ë‚Õπ‰ª ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ

(À¡“¬‡Àµÿ 7)

√“§“µ“¡∫—≠™’ª≈“¬ß«¥

°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß∑’Ë¥‘π√Õ°“√æ—≤π“ Ì“À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ “¡“√∂«‘‡§√“–À剥â

¥—ßπ’È

ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

æ.». 2549 æ.». 2548

∫“∑ ∫“∑

- 57,195,808

- (57,195,808)

- -

„πªï æ.». 2548 ∫√‘…—∑‰¥â‚Õπ∑’Ë¥‘π√Õ°“√æ—≤𓉪‡ªìπ ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑‰¡à¡’

§«“¡µ—Èß„®∑’Ë®–∂◊Õ∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“«‰«â‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“„πÕ𓧵

PAGE

02/82

∑’Ë¥‘π

12,792,000 - -

83,022,979 -

95,814,979

109,554,979

(13,740,000) -

95,814,979

‚¡ √

10,265,289

85,880

-

-

(1,057,331)

9,293,838

106,604,975

(53,258,447)

(44,052,690)

9,293,838

à«πª√—∫ª√ÿßÕ“§“√ - -

-

- - -

3,087,016 -

(3,087,016) -

‡§√◊ËÕßµ°·µàß ·≈–µ‘¥µ—Èß

Õÿª°√≥å Ì“π—°ß“π ·≈–√∂¬πµå

23,275,799

53,372,104

(32,168)

-

(14,539,670)

62,076,065

132,463,309 -

(70,387,244)

62,076,065

Õ“§“√‡æ◊ËÕ‡™à“ - -

-

81,384,375

(4,069,219)

77,315,156

81,384,375 -

(4,069,219)

77,315,156

à«πª√—∫ª√ÿß Õ“§“√‡™à“

- -

-

31,520,619

(3,152,062)

28,368,557

31,520,619 -

(3,152,062)

28,368,557

‡§√◊ËÕßµ°·µàß ·≈–µ‘¥µ—È߇æ◊ËÕ‡™à“

- - -

4,315,435

(863,087)

3,452,348

4,315,435 -

(863,087)

3,452,348

Ì“À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548

√“§“µ“¡∫—≠™’µâπªï ( ÿ∑∏‘)

´◊ÈÕ ‘π∑√—æ¬å

®Ì“Àπà“¬ ‘π∑√—æ¬å

√—∫‚Õπ¡“®“°µâπ∑ÿπ°“√æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å (À¡“¬‡Àµÿ 8)

§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ (À¡“¬‡Àµÿ 21)

√“§“µ“¡∫—≠™’ª≈“¬ªï ( ÿ∑∏‘)

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548

√“§“∑ÿπ

À—° §à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“ ‘π∑√—æ¬å

§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡

√“§“µ“¡∫—≠™’ ( ÿ∑∏‘)

√«¡

46,333,088

53,457,984

(32,168)

200,243,408

(23,681,369)

276,320,943

468,930,708

(66,998,447)

(125,611,318)

276,320,943

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ (∫“∑)

12. ∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ·≈–Õÿª°√≥å ( ÿ∑∏‘)

PAGE

02/83

∑’Ë¥‘π

95,814,979 - - -

95,814,979

109,554,979

(13,740,000) -

95,814,979

‚¡ √

9,293,838

112,377 -

(1,078,654)

8,327,561

106,717,352

(53,258,447)

(45,131,344)

8,327,561

à«πª√—∫ª√ÿßÕ“§“√ - - - - -

3,087,016 -

(3,087,016) -

‡§√◊ËÕßµ°·µàß ·≈–µ‘¥µ—Èß

Õÿª°√≥å Ì“π—°ß“π ·≈–√∂¬πµå

62,076,065

7,211,617

(905)

(17,666,452)

51,620,325

139,670,627 -

(88,050,302)

51,620,325

Õ“§“√‡æ◊ËÕ‡™à“

77,315,156 - -

(4,069,219)

73,245,937

81,384,375

-

(8,138,438)

73,245,937

à«πª√—∫ª√ÿß Õ“§“√‡™à“

28,368,557

6,915,845 -

(3,462,011)

31,822,391

38,436,464 -

(6,614,073)

31,822,391

‡§√◊ËÕßµ°·µàß ·≈–µ‘¥µ—È߇æ◊ËÕ‡™à“

3,452,348 - -

(863,087)

2,589,261

4,315,435 -

(1,726,174)

2,589,261

Ì“À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2549

√“§“µ“¡∫—≠™’µâπªï ( ÿ∑∏‘)

´◊ÈÕ ‘π∑√—æ¬å

®Ì“Àπà“¬ ‘π∑√—æ¬å

§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ (À¡“¬‡Àµÿ 21)

√“§“µ“¡∫—≠™’ª≈“¬ªï ( ÿ∑∏‘)

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2549

√“§“∑ÿπ

À—° §à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“ ‘π∑√—æ¬å

§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡

√“§“µ“¡∫—≠™’ ( ÿ∑∏‘)

√«¡

276,320,943

14,239,839

(905)

(27,139,423)

263,420,454

483,166,248

(66,998,447)

(152,747,347)

263,420,454

12. ∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ·≈–Õÿª°√≥å ( ÿ∑∏‘) (µàÕ)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ (∫“∑)

PAGE

02/84

Ì“À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548

√“§“µ“¡∫—≠™’µâπªï ( ÿ∑∏‘)

´◊ÈÕ ‘π∑√—æ¬å

®Ì“Àπà“¬ ‘π∑√—æ¬å

√—∫‚Õπ¡“®“°µâπ∑ÿπ°“√æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å (À¡“¬‡Àµÿ 8)

§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ (À¡“¬‡Àµÿ 21)

√“§“µ“¡∫—≠™’ª≈“¬ªï ( ÿ∑∏‘)

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548

√“§“∑ÿπ

À—° §à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“ ‘π∑√—æ¬å

§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡

√“§“µ“¡∫—≠™’ ( ÿ∑∏‘)

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ (∫“∑)

∑’Ë¥‘π

12,792,000 - -

83,022,979 -

95,814,979

109,554,979

(13,740,000) -

95,814,979

‚¡ √

10,265,290

85,880 - -

(1,057,331)

9,293,839

101,280,111

(49,531,042)

(42,455,230)

9,293,839

‡§√◊ËÕßµ°·µàß ·≈–µ‘¥µ—Èß

Õÿª°√≥å Ì“π—°ß“π ·≈–√∂¬πµå

16,242,605

3,879,697

(1,361)

-

(5,752,197)

14,368,744

71,621,663 -

(57,252,919)

14,368,744

Õ“§“√‡æ◊ËÕ„Àâ‡™à“ - - -

81,384,375

(4,069,219)

77,315,156

81,384,375

-

(4,069,219)

77,315,156

à«πª√—∫ª√ÿß Õ“§“√‡™à“

- - -

31,520,619

(3,152,062)

28,368,557

31,520,619 -

(3,152,062)

28,368,557

‡§√◊ËÕßµ°·µàß ·≈–µ‘¥µ—È߇æ◊ËÕ„À⇙à“

- - -

4,315,435

(863,087)

3,452,348

4,315,435 -

(863,087)

3,452,348

√«¡

39,299,895

3,965,577

(1,361)

200,243,408

(14,893,896)

228,613,623

399,677,182

(63,271,042)

(107,792,517)

228,613,623

12. ∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ·≈–Õÿª°√≥å ( ÿ∑∏‘) (µàÕ)

PAGE

02/85

”À√—∫ ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2549

√“§“µ“¡∫—≠™’µâπªï ( ÿ∑∏‘)

´◊ÈÕ ‘π∑√—æ¬å

®Ì“Àπà“¬ ‘π∑√—æ¬å

§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ (À¡“¬‡Àµÿ 21)

√“§“µ“¡∫—≠™’ª≈“¬ªï ( ÿ∑∏‘)

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2549

√“§“∑ÿπ

À—° §à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“ ‘π∑√—æ¬å

§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡

√“§“µ“¡∫—≠™’ ( ÿ∑∏‘)

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ (∫“∑)

∑’Ë¥‘π

95,814,979 - - -

95,814,979

109,554,979

(13,740,000) -

95,814,979

‚¡ √

9,293,839

112,377 -

(1,078,654)

8,327,562

101,392,488

(49,531,042)

(43,533,884)

8,327,562

‡§√◊ËÕßµ°·µàß ·≈–µ‘¥µ—Èß

Õÿª°√≥å Ì“π—°ß“π ·≈–√∂¬πµå

14,368,744

2,655,048

(905)

(6,043,294)

10,979,593

74,272,411 -

(63,292,818)

10,979,593

Õ“§“√‡æ◊ËÕ„À⇙à“

77,315,156 - -

(4,069,219)

73,245,937

81,384,375 -

(8,138,438)

73,245,937

à«πª√—∫ª√ÿß Õ“§“√‡™à“

28,368,557 - -

(3,152,062)

25,216,495

31,520,619 -

(6,304,124)

25,216,495

‡§√◊ËÕßµ°·µàß ·≈–µ‘¥µ—È߇æ◊ËÕ„À⇙à“

3,452,348 - -

(863,087)

2,589,261

4,315,435 -

(1,726,174)

2,589,261

√«¡

228,613,623

2,767,425

(905)

(15,206,316)

216,173,827

402,440,307

(63,271,042)

(122,995,438)

216,173,827

12. ∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ·≈–Õÿª°√≥å ( ÿ∑∏‘) (µàÕ)

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2549 ∑’Ë¥‘π ·≈–Õ“§“√„πß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡©æ“–∫√‘…—∑¡’®Ì“π«π‡ß‘πµ“¡∫—≠™’∑—Èß ‘Èπ 184 ≈â“π∫“∑ ‰¥âπÌ“‰ª§È”ª√–°—π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ª√–‡¿∑À¡ÿπ‡«’¬π¢Õß∫√‘…—∑ (À¡“¬‡Àµÿ 15) Õÿª°√≥å∑—ÈßÀ¡¥¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑ª≈Õ¥¿“√–§È”ª√–°—π (æ.». 2548 : ∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ·≈–Õÿª°√≥å¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑∑—ÈßÀ¡¥ª≈Õ¥¿“√–§È”ª√–°—π) Õ“§“√ à«πª√—∫ª√ÿßÕ“§“√ ·≈–‡§√◊ËÕßµ°·µàß·≈–µ‘¥µ—ÈߢÕß∫√‘…—∑´÷Ëß¡’√“§“µ“¡∫—≠™’ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2549 ‡ªìπ®Ì“π«πª√–¡“≥ 101 ≈â“π∫“∑ (æ.». 2548 : 109 ≈â“π∫“∑) Õ¬Ÿà¿“¬„µâ —≠≠“‡™à“¥Ì“‡π‘πß“π´÷Ëß¡’√–¬–‡«≈“ 3 ªï °—∫∫√‘…—∑¬àÕ¬·ÀàßÀπ÷Ëß ‚¥¬ —≠≠“‡™à“¥—ß°≈à“«‡√‘Ë¡µ—Èß·µà«—π∑’Ë 15 ¡’π“§¡ æ.». 2548 ∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ß°≈à“«¡’ ‘∑∏‘∑’Ë®–µàÕÕ“¬ÿ¢Õß —≠≠“‡™à“¥Ì“‡π‘πß“ππ’ȵàÕ‰ª‰¥âÕ’°‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 3 ªï ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2549 √“§“µ“¡∫—≠™’°àÕπÀ—°§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡¢ÕßÕ“§“√ ·≈–Õÿª°√≥å´÷ËßÀ—°§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ∑—È߮̓π«π·≈â«·µà¬—ߧ߄™âß“πÕ¬Ÿà „πß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑¡’®Ì“π«π‡ß‘π∑—Èß ‘Èπ 57 ≈â“π∫“∑ ·≈– 50 ≈â“π∫“∑ (æ.». 2548 : 49 ≈â“π∫“∑ ·≈– 42 ≈â“π∫“∑)

PAGE

02/86

13. ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ

‡ß‘πª√–°—π

¿“…’À—° ≥ ∑’Ë®à“¬§â“ß√—∫

‡ß‘π¡—¥®Ì“‡æ◊ËÕ°“√≈ß∑ÿπ

Õ◊Ëπ Ê

√«¡ ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ

14. Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ

¥Õ°‡∫’Ȭ§â“ß®à“¬

§à“„™â®à“¬§â“ß®à“¬

‡®â“Àπ’ȧà“∑’Ë¥‘π§â“ߙ̓√–

‡®â“Àπ’ÈÕ◊Ëπ

Õ◊Ëπ Ê

√«¡Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

æ.». 2549 æ.». 2548 æ.». 2549 æ.». 2548

∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

13,838,177 11,602,743 9,856,200 10,995,905

2,051,413 1,733,895 163 253

4,000,000 4,000,000 4,000,000 4,000,000

4,467,463 1,967,432 4,467,463 1,389,312

24,357,053 19,304,070 18,323,826 16,385,470

‡ß‘π¡—¥®Ì“‡æ◊ËÕ°“√≈ß∑ÿπ®Ì“π«π 4 ≈â“π∫“∑ (æ.». 2548 : 4 ≈â“π∫“∑) ‡ªìπ‡ß‘π¡—¥®Ì“∑’Ë∫√‘…—∑

®à“¬„Àâ°—∫°Õß∑ÿπ·ÀàßÀπ÷Ëß ‡æ◊ËÕ√à«¡≈ß∑ÿπ„π°“√ª√–¡Ÿ≈ ‘π‡™◊ËÕ°—∫Õߧ尓√‡æ◊ËÕ°“√ªØ‘√Ÿª√–∫∫

∂“∫—π°“√‡ß‘π ‚¥¬∫√‘…—∑¡’ ‘∑∏‘√à«¡≈ß∑ÿπ√âÕ¬≈– 10 ¢Õß√“§“ª√–¡Ÿ≈ ‘π‡™◊ËÕ À√◊Õ‡ªìπ®Ì“π«π

‡ß‘π¢—ÈπµË” 37.5 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π°“√∫√‘À“√ ‘π‡™◊ËÕ¥—ß°≈à“«¬—߉¡à·≈⫇ √Á®

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

æ.». 2549 æ.». 2548 æ.». 2549 æ.». 2548

∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

8,016,216 13,655,509 10,364,580 14,051,692

29,830,400 55,268,231 23,579,714 51,405,148

15,500,000 15,500,000 15,500,000 15,500,000

15,085,329 10,301,585 10,593,486 8,859,231

9,428,697 16,668,851 9,820,165 11,482,921

77,860,642 111,394,176 69,857,945 101,298,992

PAGE

02/87

15. ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡

à«π¢Õ߇ߑπ°Ÿâ¬◊¡∑’ËÀ¡ÿπ‡«’¬π

µ—Ϋ‡ß‘π®à“¬ ∂“∫—π°“√‡ß‘π

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“°∫√‘…—∑¬àÕ¬

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“°∫√‘…—∑Õ◊Ëπ

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«

®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π

∑’Ë∂÷ß°Ì“Àπ¥™Ì“√–¿“¬„πÀπ÷Ëߪï

Àÿâπ°Ÿâ - à«π¢Õ߇ߑπ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«

∑’Ë∂÷ß°Ì“Àπ¥™Ì“√–¿“¬„πÀπ÷Ëߪï

√«¡ à«π¢Õ߇ߑπ°Ÿâ¬◊¡∑’ËÀ¡ÿπ‡«’¬π

à«π¢Õ߇ߑπ°Ÿâ¬◊¡∑’ˉ¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π

√«¡ à«π¢Õ߇ߑπ°Ÿâ¬◊¡∑’ˉ¡à

À¡ÿπ‡«’¬π

√«¡‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

æ.». 2549 æ.». 2548 æ.». 2549 æ.». 2548

∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

712,252,135 367,498,381 712,252,135 367,498,381

- - 77,250,000 102,870,000

7,224,065 7,224,065 - -

394,065,000 - 394,065,000 -

- 1,000,000,000 - 1,000,000,000

1,113,541,200 1,374,722,446 1,183,567,135 1,470,368,381

656,000,000 653,149,000 286,000,000 283,149,000

656,000,000 653,149,000 286,000,000 283,149,000

1,769,541,200 2,027,871,446 1,469,567,135 1,753,517,381

PAGE

02/88

15. ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ (µàÕ)

√“§“µ“¡∫—≠™’µâπªï

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡‡æ‘Ë¡

®à“¬™Ì“√–§◊π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡

‚Õπ‰ª‡ªìπ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡∑’ËÀ¡ÿπ‡«’¬π

√“§“µ“¡∫—≠™’ª≈“¬ªï

°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« Ì“À√—∫‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« Ì“À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ «‘‡§√“–À剥⥗ßπ’È

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

æ.». 2549 æ.». 2548 æ.». 2549 æ.». 2548

∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

653,149,000 1,557,600,000 283,149,000 1,187,600,000

705,065,000 470,400,000 705,065,000 470,400,000

(308,149,000) (374,851,000) (308,149,000) (374,851,000)

(394,065,000) (1,000,000,000) (394,065,000) (1,000,000,000)

656,000,000 653,149,000 286,000,000 283,149,000

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ª√–‡¿∑À¡ÿπ‡«’¬π¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑ ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È

°) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2549 ·≈– æ.». 2548 ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¢Õß∫√‘…—∑„π√Ÿªµ—Ϋ‡ß‘π®à“¬‡ªìπ

µ—Ϋ‡ß‘π®à“¬∑’Ë®–§√∫°Ì“Àπ¥™Ì“√–§◊π¿“¬„π 1 ªï„Àâ·°àπ—°≈ß∑ÿπ ∂“∫—π¿“¬„πª√–‡∑» ‚¥¬¡’

Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ√âÕ¬≈– 6.00 - √âÕ¬≈– 6.15 µàÕªï (æ.». 2548 : √âÕ¬≈– 4.25 µàÕªï)

¢) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2549 ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¢Õß∫√‘…—∑„π√Ÿªµ—Ϋ —≠≠“„™â‡ß‘πÕÕ°„Àâ·°à

∏𓧓√¿“¬„πª√–‡∑»·ÀàßÀπ÷Ëß ´÷Ëß¡’¥Õ°‡∫’Ȭ„πÕ—µ√“ MLR (Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ Ì“À√—∫≈Ÿ°§â“√“¬

„À≠à™—Èπ¥’ ª√–‡¿∑‡ß‘π°Ÿâ·∫∫¡’√–¬–‡«≈“) ≈∫√âÕ¬≈– 0.75 µàÕªï ·≈–®–§√∫°Ì“Àπ¥™Ì“√–§◊π„π

«—π∑’Ë 12 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». 2550 ∫√‘…—∑‰¥âπÌ“‚©π¥∑’Ë¥‘π ´÷Ëß√«¡∑—Èß∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ·≈–µâπ∑ÿπ°“√

æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑ ‰ª«“߇ªìπÀ≈—°ª√–°—π Ì“À√—∫‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¥—ß°≈à“« (À¡“¬‡Àµÿ 8

·≈–À¡“¬‡Àµÿ 12)

§) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2549 ·≈– æ.». 2548 ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬„π√Ÿªµ—Ϋ —≠≠“

„™â‡ß‘πÕÕ°„Àâ∫√‘…—∑Õ◊Ëπ·ÀàßÀπ÷Ëß ´÷Ëß¡’¥Õ°‡∫’Ȭ„πÕ—µ√“ MLR ∫«°√âÕ¬≈– 0.25 µàÕªï ·≈–®–§√∫

°Ì“Àπ¥‡¡◊ËÕ∑«ß∂“¡

ß) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2549 ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¢Õß∫√‘…—∑„π√Ÿª‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“°∏𓧓√¿“¬„π

ª√–‡∑»·ÀàßÀπ÷Ëß ´÷Ëß¡’¥Õ°‡∫’Ȭ„πÕ—µ√“ MLR ≈∫√âÕ¬≈– 0.50 µàÕªï ·≈–®–§√∫°Ì“Àπ¥™Ì“√–§◊π

„πªï æ.». 2550 ∫√‘…—∑‰¥âπÌ“‚©π¥∑’Ë¥‘π ´÷Ëß√«¡∑—Èß∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ·≈–µâπ∑ÿπ°“√æ—≤π“

Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑ ‰ª«“߇ªìπÀ≈—°ª√–°—π Ì“À√—∫‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¥—ß°≈à“« (À¡“¬‡Àµÿ 8 ·≈–

À¡“¬‡Àµÿ 12)

®) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2549 ·≈– æ.». 2548 ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¢Õß∫√‘…—∑„π√Ÿªµ—Ϋ —≠≠“„™â

‡ß‘πÕÕ°„Àâ·°à∫√‘…—∑¬àÕ¬·ÀàßÀπ÷Ëß ´÷Ëß¡’¥Õ°‡∫’Ȭ„πÕ—µ√“ MLR ≈∫√âÕ¬≈– 2 µàÕªï ·≈–®–§√∫

°Ì“Àπ¥‡¡◊ËÕ∑«ß∂“¡

PAGE

02/89

©) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 Àÿâπ°Ÿâ¢Õß∫√‘…—∑‡ªìπÀÿâπ°Ÿâª√–‡¿∑‰¡à¥âÕ¬ ‘∑∏‘ ‰¡à¡’

ª√–°—π ·≈–‰¡à¡’ºŸâ·∑πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ°Ÿâ ®Ì“π«π 1 ≈â“πÀπ૬ ¡Ÿ≈§à“∑’˵√“‰«âÀÿâπ≈– 1,000 ∫“∑ §‘¥

‡ªìπ¡Ÿ≈§à“√«¡ 1,000 ≈â“π∫“∑ Àÿâπ°Ÿâ¥—ß°≈à“«¡’Õ“¬ÿ 3 ªï ‚¥¬¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ√âÕ¬≈– 4 µàÕªï

®à“¬¥Õ°‡∫’Ȭ∑ÿ° 6 ‡¥◊Õπ ∫√‘…—∑‰¥â‰∂à∂ÕπÀÿâπ°Ÿâ∑—È߮̓π«π„π«—π∑’Ë 3 惻®‘°“¬π æ.». 2549

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ª√–‡¿∑‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑ ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È

°) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2549 ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«¢Õß∫√‘…—∑„π√Ÿª‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“°∏𓧓√

¿“¬„πª√–‡∑»·ÀàßÀπ÷Ëß ´÷Ëß¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ„πÕ—µ√“ MLR ≈∫√âÕ¬≈– 1.50 µàÕªï ·≈–®–§√∫

°Ì“Àπ¥®à“¬§◊π„π«—π∑’Ë 12 µÿ≈“§¡ æ.». 2552 ∫√‘…—∑‰¥âπÌ“‚©π¥∑’Ë¥‘π¢Õß‚§√ß°“√∑’Ë

‡°’ˬ«¢âÕß ´÷Ëß√«¡∑—Èßµâπ∑ÿπ°“√æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‰ª«“߇ªìπÀ≈—°ª√–°—π Ì“À√—∫‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡π’È

(À¡“¬‡Àµÿ 8)

¢) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2549 ·≈– æ.». 2548 ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬„π√Ÿª

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“°∏𓧓√¿“¬„πª√–‡∑»·ÀàßÀπ÷Ëß ¡’¥Õ°‡∫’Ȭ„πÕ—µ√“ MLR ≈∫√âÕ¬≈– 2 µàÕªï ·≈–

®–§√∫°Ì“Àπ¥®à“¬§◊π„π«—π∑’Ë 20 情¿“§¡ æ.». 2551 ∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ß°≈à“«‰¥âπÌ“‚©π¥∑’Ë¥‘π

¢Õß‚§√ß°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ´÷Ëß√«¡∑—Èßµâπ∑ÿπ°“√æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‰ª«“߇ªìπÀ≈—°ª√–°—π

Ì“À√—∫‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡π’È (À¡“¬‡Àµÿ 8)

§) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«¢Õß∫√‘…—∑„π√Ÿª‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“°∏𓧓√

¿“¬„πª√–‡∑» Õß·Àà߇ªìπ®Ì“π«π 283 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß¡’¥Õ°‡∫’Ȭ„πÕ—µ√“ MLR ≈∫√âÕ¬≈– 2.75

µàÕªï ·µà‰¡àπâÕ¬°«à“Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ¢Õ߇ߑπΩ“°ª√–®Ì“ª√–‡¿∑ 12 ‡¥◊Õπ¢Õß∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª∫«°

√âÕ¬≈– 2.25 µàÕªï ·≈– ¥Õ°‡∫’Ȭ„πÕ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ‡ß‘πΩ“°ª√–®Ì“ª√–‡¿∑ 12 ‡¥◊Õπ¢Õß∫ÿ§§≈

∑—Ë«‰ª∫«°√âÕ¬≈– 3.25 µàÕªï µ“¡≈Ì“¥—∫ ·≈–®–§√∫°Ì“Àπ¥®à“¬§◊π„π«—π∑’Ë 26 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.».

2550 ·≈–«—π∑’Ë 14 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». 2551 µ“¡≈Ì“¥—∫ ∫√‘…—∑‰¥âπÌ“Àπ—ß ◊Õ°√√¡ ‘∑∏‘ÏÀâÕß™ÿ¥

¢Õß‚§√ß°“√∑’Ë ‡°’ˬ«¢âÕß√«¡∑—Èßß“π∑’Ë ‡ √Á®¬—߉¡à‰¥â‡√’¬°‡°Á∫·≈–µâπ∑ÿπ°“√æ—≤π“

Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ‰ª«“߇ªìπÀ≈—°ª√–°—π Ì“À√—∫‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¥—ß°≈à“« (À¡“¬‡Àµÿ 5 ·≈–

À¡“¬‡Àµÿ 8)

∫√‘…—∑‰¥â™Ì“√–§◊π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡∑—È߮̓π«π·≈–‰∂à∂ÕπÀπ—ß ◊Õ°√√¡ ‘∑∏‘ÏÀâÕß™ÿ¥∑—ÈßÀ¡¥®“°À≈—°ª√–°—π

Ì“À√—∫‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡„π‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». 2549 ·≈–‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2549

°≈ÿà¡∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¡’«ß‡ß‘π ‘π‡™◊ËÕ∑’ˬ—߉¡à‰¥â‡∫‘°„™â ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ ¥—ßπ’È

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

æ.». 2549 æ.». 2548 æ.». 2549 æ.». 2548

≈â“π∫“∑ ≈â“π∫“∑ ≈â“π∫“∑ ≈â“π∫“∑

1,405 1,012 605 212

15. ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ (µàÕ)

«ß‡ß‘π ‘π‡™◊ËÕ∑’ˬ—߉¡à‰¥â‡∫‘°„™â

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ≈Õ¬µ—«

PAGE

02/90

ß∫°“√‡ß‘π√«¡

æ.». 2549 æ.». 2548

∫“∑ ∫“∑

(6,227,614) 178,665

- 3,000,000

(3,545,993) (9,406,279)

9,773,607 -

- (6,227,614)

¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õ°“√µ—¥∫—≠™’§Ì“π«≥®“°º≈·µ°µà“ß™—Ë«§√“«µ“¡«‘∏’Àπ’È ‘π ‚¥¬„™âÕ—µ√“¿“…’∑’Ë·∑â

®√‘ß´÷ËßÕ¬Ÿà√–À«à“ß√âÕ¬≈– 25 ∂÷ß√âÕ¬≈– 30 (æ.». 2548 : √âÕ¬≈– 25)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

æ.». 2549 æ.». 2548 æ.». 2549 æ.». 2548

∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

101,315,558 65,700,934 65,757,518 65,700,934

(33,035,785) (46,354,701) (33,035,785) (46,354,701)

68,279,773 19,346,233 32,721,733 19,346,233

13,279,436 68,041,369 9,840,357 68,041,369

16 à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õµâπªï

´◊ÈՇߑπ≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬‡æ‘Ë¡

(À¡“¬‡Àµÿ 10)

à«π·∫àߢ“¥∑ÿπ ÿ∑∏‘

„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ (À¡“¬‡Àµÿ 27)

®Ì“Àπà“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬

·°à∫√‘…—∑„À≠à (À¡“¬‡Àµÿ 10)

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õª≈“¬ªï

17. ¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õ°“√µ—¥∫—≠™’

¿“…’‡ß‘π‰¥âµ“¡∑’Ë· ¥ß

‰«â„πß∫°Ì“‰√¢“¥∑ÿπ

À—° §à“‡º◊ËÕ°“√ª√—∫¡Ÿ≈§à“

‘π∑√—æ¬å¿“…’‡ß‘π‰¥â

√Õ°“√µ—¥∫—≠™’ ( ÿ∑∏‘)

Àπ’È ‘π¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õ°“√µ—¥∫—≠™’

PAGE

02/91

17. ¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õ°“√µ—¥∫—≠™’

(µàÕ)

‘π∑√—æ¬å¿“…’‡ß‘π‰¥â

√Õ°“√µ—¥∫—≠™’ ( ÿ∑∏‘)

√“§“µ“¡∫—≠™’µâπªï

¿“…’‡ß‘π‰¥âµ“¡∑’Ë· ¥ß

‰«â„πß∫°Ì“‰√¢“¥∑ÿπ

(À¡“¬‡Àµÿ 20)

À—° §à“‡º◊ËÕ°“√ª√—∫¡Ÿ≈§à“

(À¡“¬‡Àµÿ 20)

√“§“µ“¡∫—≠™’ª≈“¬ªï

Àπ’È ‘π¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õ°“√µ—¥∫—≠™’

√“§“µ“¡∫—≠™’µâπªï

¿“…’‡ß‘π‰¥âµ“¡∑’Ë· ¥ß‰«â

„πß∫°Ì“‰√¢“¥∑ÿπ

(À¡“¬‡Àµÿ 20)

√“§“µ“¡∫—≠™’ª≈“¬ªï

∫—≠™’¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õ°“√µ—¥∫—≠™’ Ì“À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ ¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߥ—ßπ’È

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

æ.». 2549 æ.». 2548 æ.». 2549 æ.». 2548

∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

19,346,233 73,197,033 19,346,233 73,197,033

35,614,624 (77,923,465) 56,584 (77,923,465)

13,318,916 24,072,665 13,318,916 24,072,665

68,279,773 19,346,233 32,721,733 19,346,233

68,041,369 38,268,935 68,041,369 38,268,935

(54,761,933) 29,772,434 (58,201,012) 29,772,434

13,279,436 68,041,369 9,840,357 68,041,369

PAGE

02/92

17. ¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õ°“√µ—¥∫—≠™’

(µàÕ)

‘π∑√—æ¬å¿“…’‡ß‘π‰¥â

√Õ°“√µ—¥∫—≠™’ ( ÿ∑∏‘)

§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠„π¡Ÿ≈§à“¢Õß

‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·≈–≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“

√–¬–¬“«

§à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“

„π¡Ÿ≈§à“¢Õß∑’Ë¥‘π

‡ß‘π¡—¥®Ì“·≈–‡ß‘π

√—∫≈à«ßÀπâ“®“°≈Ÿ°§â“

§à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“

„π¡Ÿ≈§à“¢Õ߇ߑπ≈ß∑ÿπ

Õ◊Ëπ Ê

√«¡

À—° §à“‡º◊ËÕ°“√ª√—∫¡Ÿ≈§à“

‘π∑√—æ¬å¿“…’‡ß‘π‰¥â

√Õ°“√µ—¥∫—≠™’ ( ÿ∑∏‘)

Àπ’È ‘π¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õ°“√µ—¥∫—≠™’

¡Ÿ≈§à“ß“π∑’ˇ √Á®¬—߉¡à‰¥â‡√’¬°‡°Á∫

‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õ°“√µ—¥∫—≠™’ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ ‡°‘¥®“°º≈·µ°µà“ß

™—Ë«§√“«¥—ßµàÕ‰ªπ’È

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

æ.». 2549 æ.». 2548 æ.». 2549 æ.». 2548

∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

24,509,118 23,578,034 24,509,118 23,578,034

28,043,129 28,043,129 28,043,129 28,043,129

43,447,588 7,400,767 7,889,548 7,400,767

2,061,850 2,061,850 2,061,850 2,061,850

3,253,873 4,617,154 3,253,873 4,617,154

101,315,558 65,700,934 65,757,518 65,700,934

(33,035,785) (46,354,701) (33,035,785) (46,354,701)

68,279,773 19,346,233 32,721,733 19,346,233

13,279,436 68,041,369 9,840,357 68,041,369

PAGE

02/93

18. ∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“

Àÿâπ à«π≈¥¡Ÿ≈§à“Àÿâπ·≈‡ß‘πªíπº≈

∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2549

(¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 5 ∫“∑)

∑ÿπ∑’ËÕÕ°·≈–‡√’¬°™Ì“√–·≈â«

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2547

‚Õπ à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“Àÿâπ‰ª≈¥

à«π≈¥¡Ÿ≈§à“Àÿâπ

≈¥∑ÿπ√–À«à“ߪï

‡æ‘Ë¡∑ÿπ√–À«à“ߪï

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2548

≈¥∑ÿπ√–À«à“ߪï

‡æ‘Ë¡∑ÿπ√–À«à“ߪï

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2549

ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ (∫“∑)

®Ì“π«πÀÿâπ Àÿâπ “¡—≠ à«π‡°‘π à«π≈¥ √«¡

¡Ÿ≈§à“Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ

474,782,565 2,373,912,825 - - 2,373,912,825

456,471,175 2,282,355,875 781,292,711 (1,625,060,721) 1,438,587,865

- - (781,292,711) 781,292,711 -

- - - - -

- - - - -

456,471,175 2,282,355,875 - (843,768,010) 1,438,587,865

456,471,175 2,282,355,875 - (843,768,010) 1,438,587,865

- - - - -

- - - - -

456,471,175 2,282,355,875 - (843,768,010) 1,438,587,865

®“°°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ª√–®Ì“ªï¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 27 ‡¡…“¬π æ.». 2549 ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

‰¥â¡’¡µ‘‡ªìπ‡Õ°©—π∑åÕπÿ¡—µ‘ ®à“¬‡ß‘πªíπº≈ Ì“À√—∫ªï æ.». 2548 ®Ì“π«π 0.27 ∫“∑µàÕÀÿâπ √«¡

‡ªìπ®Ì“π«π‡ß‘π∑—Èß ‘Èπ 123 ≈â“π∫“∑

®“°°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ª√–®Ì“ªï¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 28 ‡¡…“¬π æ.». 2548 ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

‰¥â¡’¡µ‘‡ªìπ‡Õ°©—π∑åÕπÿ¡—µ‘®à“¬‡ß‘πªíπº≈ Ì“À√—∫ªï æ.». 2547 ®Ì“π«π 0.19 ∫“∑µàÕÀÿâπ √«¡

‡ªìπ®Ì“π«π‡ß‘π∑—Èß ‘Èπ 87 ≈â“π∫“∑

µ“¡Àπ—ß ◊Õ‡«’¬π¢Õß Ì“π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°Ì“°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å∑’Ë

°≈µ.™ .(«)3/2549 ≈ß«—π∑’Ë 8 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». 2549 ∑’ˇ°’ˬ«°—∫ à«π≈¥¡Ÿ≈§à“Àÿâπ ºŸâ∫√‘À“√Õ¬Ÿà

√–À«à“ß°“√æ‘®“√≥“„π√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√¥Ì“‡π‘π°“√„Àâ à«π≈¥¡Ÿ≈§à“Àÿâπ∑’ˬ—ߧ߇À≈◊ÕÕ¬Ÿà ≥ «—π∑’Ë

31 ∏—𫓧¡ æ.». 2549 ®Ì“π«π 844 ≈â“π∫“∑À¡¥‰ª ∑—Èßπ’ȧ“¥«à“¿“¬„πªï æ.». 2550

PAGE

02/94

ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

æ.». 2549 æ.». 2548

∫“∑ ∫“∑

90,170,667 67,348,943

- -

15,090,503 22,821,724

105,261,170 90,170,667

µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘∫√‘…—∑ ¡À“™π ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑®–µâÕß®—¥ √√°Ì“‰√ ÿ∑∏‘ª√–®Ì“ªï à«πÀπ÷Ë߉«â

‡ªìπ∑ÿπ Ì“√Õ߉¡àπâÕ¬°«à“√âÕ¬≈–Àâ“¢Õß°Ì“‰√ ÿ∑∏‘ª√–®Ì“ªïÀ—°¥â«¬¢“¥∑ÿπ – ¡¬°¡“ (∂â“¡’) ®π

°«à“∑ÿπ Ì“√Õßπ’È®–¡’®Ì“π«π‰¡àπâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– ‘∫¢Õß∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π ´÷Ëß Ì“√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬π’È

®–‰¡à “¡“√∂πÌ“‰ª®à“¬‡ß‘πªíπº≈‰¥â „π√–À«à“ߪï∫√‘…—∑‰¥â¡’°“√µ—Èß Ì“√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

ª√–¡“≥ 15 ≈â“π∫“∑ (æ.». 2548 : 23 ≈â“π∫“∑)

°“√°√–∑∫¬Õ¥¿“…’‡ß‘π‰¥â

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

æ.». 2549 æ.». 2548 æ.». 2549 æ.». 2548

∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

(232,454,154) (28,930,954) (192,790,043) (28,930,954)

90,376,557 (107,695,899) 58,257,596 (107,695,899)

13,318,916 24,072,665 13,318,916 24,072,665

(128,758,681) (112,554,188) (121,213,531) (112,554,188)

19. Ì“√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õµâπªï

≈¥≈ß√–À«à“ߪï

®—¥ √√√–À«à“ߪï

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õª≈“¬ªï

20. ¿“…’‡ß‘π‰¥â

¿“…’‡ß‘π‰¥â„πªïªí®®ÿ∫—π

¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õ°“√µ—¥∫—≠™’

(À¡“¬‡Àµÿ 17)

∫«° §à“‡º◊ËÕ°“√ª√—∫≈¥¡Ÿ≈§à“

(À¡“¬‡Àµÿ 17)

¿“…’‡ß‘π‰¥â Ì“À√—∫ªï

(À¡“¬‡Àµÿ 27)

PAGE

02/95

√“¬°“√∫“ß√“¬°“√∑’Ë√«¡Õ¬Ÿà„π°“√§Ì“π«≥°Ì“‰√°àÕπÀ—°¥Õ°‡∫’Ȭ®à“¬ “¡“√∂πÌ“¡“·¬°

µ“¡≈—°…≥–‰¥â¥—ßπ’È

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

æ.». 2549 æ.». 2548 æ.». 2549 æ.». 2548

∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

106,729,955 85,757,530 79,896,058 68,512,510

27,139,423 23,681,369 15,206,316 14,893,896

95,327,550 49,449,550 74,684,052 23,985,929

13,193,946 34,402,574 13,193,946 33,262,574

(2,861,525) (2,382,054) (2,511,525) (2,182,054)

„πªï æ.». 2549 °≈ÿà¡∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑‰¥â¬°‡≈‘° —≠≠“®–´◊ÈÕ®–¢“¬ Ì“À√—∫≈Ÿ°§â“·≈–‰¥â¬÷¥‡ß‘π

¡—¥®Ì“§◊π®“°≈Ÿ°§â“®“°°“√¬°‡≈‘° —≠≠“¥—ß°≈à“«®Ì“π«π‡ß‘π 2.86 ≈â“π∫“∑ (æ.». 2548 : 2.38

≈â“π∫“∑) ·≈– 2.51 ≈â“π∫“∑ (æ.». 2548 : 2.18 ≈â“π∫“∑) µ“¡≈Ì“¥—∫

°Ì“‰√µàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π§Ì“π«≥‚¥¬°“√À“√°Ì“‰√ ÿ∑∏‘ Ì“À√—∫ªï∑’ˇªìπ¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠

¥â«¬®Ì“π«πÀÿâπ “¡—≠∂—«‡©≈’ˬ∂à«ßπÌÈ“Àπ—°∑’ËÕÕ°·≈–‡√’¬°™Ì“√–„π√–À«à“ߪï

ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

Ì“À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡

æ.». 2549 æ.». 2548

301,810,068 456,434,475

456,471,175 456,471,175

0.66 1.00

21. °Ì“‰√°àÕπÀ—°¥Õ°‡∫’Ȭ®à“¬

§à“„™â®à“¬‡°’ˬ«°—∫æπ—°ß“π

§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“¢Õß∑’Ë¥‘π

Õ“§“√ ·≈–Õÿª°√≥å

(À¡“¬‡Àµÿ 12)

§à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬

·≈– à߇ √‘¡°“√¢“¬

§à“∫√‘À“√‚§√ß°“√

°Ì“‰√®“°°“√¬°‡≈‘° —≠≠“

22. °Ì“‰√µàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π

°Ì“‰√ ÿ∑∏‘∑’Ë

‡ªìπ¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠ (∫“∑)

®Ì“π«πÀÿâπ “¡—≠∂—«‡©≈’ˬ∂à«ßπÈ”Àπ—°

∑’ËÕÕ°·≈–‡√’¬°™Ì“√–·≈â«(Àÿâπ)

°Ì“‰√µàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π (∫“∑)

PAGE

02/96

‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π À¡“¬∂÷ß —≠≠“„¥ Ê ∑’Ë∑Ì“„Àâ ‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß°‘®°“√Àπ÷Ëß

·≈–Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘πÀ√◊Õµ√“ “√∑ÿπ¢ÕßÕ’°°‘®°“√Àπ÷Ë߇æ‘Ë¡¢÷Èπ„π‡«≈“‡¥’¬«°—π

§«“¡‡ ’ˬ߇°’ˬ«°—∫‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π (Financial Instruments) ∑’Ë¡’ “√– Ì“§—≠¢Õß°≈ÿà¡

∫√‘…—∑ ¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È

§«“¡‡ ’ˬߥâ“πÕ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ §◊Õ§«“¡‡ ’ˬß∑’Ë¡Ÿ≈§à“¢Õ߇§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π®–‡ª≈’ˬπ

·ª≈߉ª‡π◊ËÕß®“°°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÕ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ„πµ≈“¥

°≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¡à¡’§«“¡‡ ’ˬ߮“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ∑’Ë¡’π—¬ Ì“§—≠ °≈ÿà¡∫√‘…—∑´◊ÈÕ ‘π§â“¢“¬ª≈’°

∫“ß à«π∑’ˇªìπ‡ß‘πµ√“µà“ߪ√–‡∑» Õ¬à“߉√°Áµ“¡°≈ÿà¡∫√‘…—∑æ‘®“√≥“«à“‰¡à¡’§«“¡®Ì“‡ªìπ

µâÕß„™âµ√“ “√Õπÿæ—π∏å∑“ß°“√‡ß‘π Ì“À√—∫°“√´◊ÈÕ ‘π§â“‡æ◊ËÕªÑÕß°—𧫓¡‡ ’ˬߥ—ß°≈à“«

‡π◊ËÕß®“°ΩÉ“¬∫√‘À“√‡™◊ËÕ«à“§«“¡º—πº«π¢ÕßÕ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ„πµ≈“¥„πÕ𓧵®–‰¡à¡’º≈

°√–∑∫µàÕº≈°“√¥Ì“‡π‘πß“π¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑Õ¬à“߇ªìπ “√– Ì“§—≠

§«“¡‡ ’ˬߥâ“π°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ §◊Õ§«“¡‡ ’ˬß∑’˧Ÿà —≠≠“ΩÉ“¬Àπ÷Ëß®–‰¡à “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘µ“¡

¿“√–ºŸ°æ—π∑’Ë√–∫ÿ‰«â„π‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π®π∑Ì“„Àâ§Ÿà —≠≠“Õ’°ΩÉ“¬Àπ÷Ë߇°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬

∑“ß°“√‡ß‘π

°≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¡à¡’§«“¡‡ ’ˬ߮“°°“√°√–®ÿ°µ—«¢Õß ‘π‡™◊ËÕ∑’Ë¡’π—¬ Ì“§—≠ ·≈–∫√‘…—∑‰¥âΩ“°

‡ß‘𠥉«â°—∫ ∂“∫—π°“√‡ß‘π∑’Ëπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ °“√°√–®ÿ°µ—«¢Õߧ«“¡‡ ’ˬߥâ“π°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ∑’Ë

‡ªìπº≈®“°≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“‡°‘¥¢÷Èπ·∫∫®Ì“°—¥ ‡π◊ËÕß®“°°≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’≈Ÿ°§â“®Ì“π«π¡“°√“¬·≈–

®“°À≈“°À≈“¬∏ÿ√°‘® ¥â«¬‡Àµÿº≈‡À≈à“π’È ∑Ì“„ÀâΩÉ“¬∫√‘À“√‡™◊ËÕ«à“‰¡à¡’°“√‡æ‘Ë¡‡µ‘¡§«“¡

‡ ’ˬ߮“°°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ‡°‘π®Ì“π«π‡ß‘π∑’Ë√—∫√Ÿâ„π√“¬°“√¢“¥∑ÿπ„π°“√‡√’¬°‡°Á∫®“°≈Ÿ°Àπ’È

°“√§â“

§«“¡‡ ’ˬߥâ“πÕ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ §◊Õ§«“¡‡ ’ˬß∑’Ë¡Ÿ≈§à“¢Õ߇§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π®–‡ª≈’ˬπ

·ª≈߉ª‡π◊ËÕß®“°°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ„πµ≈“¥

23. ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π

§«“¡‡ ’ˬ߮“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ

(Foreign Exchange Risk)

§«“¡‡ ’ˬߥâ“π°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ

(Credit Risk)

§«“¡‡ ’ˬߥâ“πÕ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ

(Interest Rate Risk)

PAGE

02/97

Õ—µ√“≈Õ¬µ—«

Õ—µ√“§ß∑’Ë

23. ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π (µàÕ)

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ¢Õß ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë Ì“§—≠ ≥ «—π ‘Èπªï·≈–Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ√–À«à“ßªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2549 ·≈– æ.». 2548 √ÿª‰¥â¥—ßµàÕ‰ªπ’È

ª√—∫¢÷Èπ≈ßµ“¡ Õ—µ√“µ≈“¥

Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ§ß∑’Ë

√–¬–‡«≈“§ß‡À≈◊Õ°àÕπ§√∫°Ì“Àπ¥¢Õß —≠≠“ À√◊Õ°àÕπ°Ì“Àπ¥Õ—µ√“„À¡à

Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ

æ.». 2549

√âÕ¬≈– æ—π∫“∑

πâÕ¬°«à“ 1 ªï 1 - 5 ªï

‰¡à¡’ ¥Õ°‡∫’Ȭ

√«¡

132,987 - - - - - -

132,987

1,044,842

18,176 - - - - -

1,063,018

- - - - -

151,226 -

151,226

10,074 -

2,259

180,050

13,979 -

68,280

274,642

1,187,903

18,176

2,259

180,050

13,979

151,226

68,280

1,621,873

0.13 - 3.50 - - - - - -

3.25 - 5.00

4.75 - 5.00 - - -

4.00 - 8.00 -

‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√ ‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥

‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“«

≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“

¡Ÿ≈§à“ß“π∑’ˇ √Á®¬—߉¡à‡√’¬°‡°Á∫

‡ß‘π∑¥√Õß®à“¬æπ—°ß“π

‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«·≈–≈Ÿ°Àπ’È

∫√‘…—∑Õ◊Ëπ

‘π∑√—æ¬å¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õ°“√ µ—¥∫—≠™’ ( ÿ∑∏‘)

√«¡ ‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π

‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π

PAGE

02/98

Õ—µ√“≈Õ¬µ—«

Õ—µ√“§ß∑’Ë

23. ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π (µàÕ)

ª√—∫¢÷Èπ≈ßµ“¡ Õ—µ√“µ≈“¥

Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ§ß∑’Ë

√–¬–‡«≈“§ß‡À≈◊Õ°àÕπ§√∫°Ì“Àπ¥¢Õß —≠≠“ À√◊Õ°àÕπ°Ì“Àπ¥Õ—µ√“„À¡à

Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ

æ.». 2549

√âÕ¬≈– æ—π∫“∑

πâÕ¬°«à“ 1 ªï 1 - 5 ªï

‰¡à¡’ ¥Õ°‡∫’Ȭ

√«¡

105,935

7,224 - -

394,065

656,000 - -

1,163,224

606,317 - - - - - - -

606,317

- - - - - - - - -

- -

90,249

206,202 - -

13,279

34,994

344,724

712,252

7,224

90,249

206,202

394,065

656,000

13,279

34,994

2,114,265

7.25

7.00 - 8.25 - -

7.50

4.50 - 6.50 - -

6.00 - 6.15 - - - - - - -

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“°

- ∂“∫—π°“√‡ß‘π

- Õ◊Ëπ Ê

‡®â“Àπ’È°“√§â“

§à“„™â®à“¬§â“ß®à“¬

‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«∑’Ë∂÷ß°Ì“Àπ¥ ™Ì“√–¿“¬„πÀπ÷Ëߪï

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«

Àπ’È ‘π¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õ°“√µ—¥∫—≠™’

‡ß‘πª√–°—πº≈ß“π

√«¡Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π

Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π

PAGE

02/99

Õ—µ√“≈Õ¬µ—«

Õ—µ√“§ß∑’Ë

23. ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π (µàÕ)

ª√—∫¢÷Èπ≈ßµ“¡ Õ—µ√“µ≈“¥

Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ§ß∑’Ë

√–¬–‡«≈“§ß‡À≈◊Õ°àÕπ§√∫°Ì“Àπ¥¢Õß —≠≠“ À√◊Õ°àÕπ°Ì“Àπ¥Õ—µ√“„À¡à

Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ

æ.». 2548

√âÕ¬≈– æ—π∫“∑

πâÕ¬°«à“ 1 ªï 1 - 5 ªï

‰¡à¡’ ¥Õ°‡∫’Ȭ

√«¡

107,681 - - - - - -

107,681

316,132

23,837 - - - - -

339,969

- - - - -

93,374 -

93,374

47,047 -

2,877

622,299

8,026 -

19,346

699,595

470,860

23,837

2,877

622,299

8,026

93,374

19,346

1,240,619

0.13 - 2.00 - - - - - -

1.50 - 3.75

1.50 - 2.25 - - -

4.00 - 8.00 -

‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√ ‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥

‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“«

≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“

¡Ÿ≈§à“ß“π∑’ˇ √Á®¬—߉¡à‡√’¬°‡°Á∫

‡ß‘π∑¥√Õß®à“¬æπ—°ß“π

‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«·≈–≈Ÿ°Àπ’È

∫√‘…—∑Õ◊Ëπ

‘π∑√—æ¬å¿“…’‡ß‘π‰¥â √Õ°“√µ—¥∫—≠™’ ( ÿ∑∏‘)

√«¡ ‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π

‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π

PAGE

02/100

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“°

- ∂“∫—π°“√‡ß‘π

- Õ◊Ëπ Ê

‡®â“Àπ’È°“√§â“

§à“„™â®à“¬§â“ß®à“¬

‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«∑’Ë∂÷ß°Ì“Àπ¥ ™Ì“√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï › Àÿâπ°Ÿâ

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«

Àπ’È ‘π¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õ°“√µ—¥∫—≠™’

‡ß‘πª√–°—πº≈ß“π

√«¡Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π

Õ—µ√“≈Õ¬µ—«

Õ—µ√“§ß∑’Ë

23. ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π (µàÕ)

ª√—∫¢÷Èπ≈ßµ“¡ Õ—µ√“µ≈“¥

Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ§ß∑’Ë

√–¬–‡«≈“§ß‡À≈◊Õ°àÕπ§√∫°Ì“Àπ¥¢Õß —≠≠“ À√◊Õ°àÕπ°Ì“Àπ¥Õ—µ√“„À¡à

Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ

æ.». 2548

√âÕ¬≈– æ—π∫“∑

πâÕ¬°«à“ 1 ªï 1 - 5 ªï

‰¡à¡’ ¥Õ°‡∫’Ȭ

√«¡

-

7,224 - - -

653,149 - -

660,373

367,498 - - -

1,000,000 - - -

1,367,498

- - - - - - - - -

- -

103,273

106,626 - -

68,041

80,463

358,403

367,498

7,224

103,273

106,626

1,000,000

653,149

68,041

80,463

2,386,274

-

6.00 - 7.00 - - -

3.25 - 5.75 - -

4.25 - - -

4.00 - - -

Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π

PAGE

02/101

§«“¡‡ ’ˬߥâ“π ¿“æ§≈àÕß À√◊Õ§«“¡‡ ’ˬ߄π°“√√–¥¡∑ÿπ §◊Õ§«“¡‡ ’ˬß∑’Ë°‘®°“√®–‡º™‘≠

°—∫§«“¡¬ÿà߬“°„π°“√√–¥¡∑ÿπ„Àâ‡æ’¬ßæÕ·≈–∑—π‡«≈“µàÕ°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡¿“√–ºŸ°æ—π∑’Ë√–∫ÿ

‰«â„π‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘𠧫“¡‡ ’ˬߥâ“π ¿“æ§≈àÕß Õ“®‡°‘¥®“°°“√∑’Ë°‘®°“√‰¡à “¡“√∂

¢“¬ ‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π‰¥â∑—π‡«≈“¥â«¬√“§“∑’Ë„°≈⇧’¬ß°—∫¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡

‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑ à«π„À≠àª√–°Õ∫¥â«¬‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘πΩ“° ∂“∫—π°“√

‡ß‘π ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·≈–≈Ÿ°Àπ’È∫√‘…—∑Õ◊Ëπ ·≈–¡Ÿ≈§à“¢Õßß“π∑’ˇ √Á®¬—߉¡à‰¥â‡√’¬°‡°Á∫ §«“¡

“¡“√∂„π°“√√–¥ÿ¡∑ÿπ„Àâ‡æ’¬ßæÕ·≈–∑—π‡«≈“µàÕ°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡¿“√–ºŸ°æ—π∑’Ë√–∫ÿ‰«â„π

‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡ “¡“√∂„π°“√™Ì“√–Àπ’È¢Õß∫√‘…—∑Õ◊Ëπ ·≈–°“√√—∫™Ì“√–

¡Ÿ≈§à“¢Õß‚§√ß°“√∑’ˇ √Á®·≈–≈ßπ“¡„π —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬·≈â«®“°≈Ÿ°§â“

√“§“µ“¡∫—≠™’ ≥ «—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈¢Õß‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘πΩ“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ ‡ß‘π

„Àâ°Ÿâ¬◊¡ ¡Ÿ≈§à“¢Õßß“π∑’ˇ √Á®¬—߉¡à‰¥â‡√’¬°‡°Á∫ ·≈–Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘πÕ◊Ëπ ¡’¡Ÿ≈§à“„°≈⇧’¬ß

°—∫¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß√“¬°“√¥—ß°≈à“«

∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π°—∫∫√‘…—∑À¡“¬∂÷ß∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë¡’ÕÌ“π“®§«∫§ÿ¡∫√‘…—∑

À√◊Õ∂Ÿ°§«∫§ÿ¡‚¥¬∫√‘…—∑‰¡à«à“®–‡ªìπ‚¥¬∑“ßµ√ßÀ√◊Õ∑“ßÕâÕ¡À√◊ÕÕ¬Ÿà¿“¬„µâ°“√§«∫§ÿ¡

‡¥’¬«°—π°—∫∫√‘…—∑ √«¡∂÷ß∫√‘…—∑∑’Ë∑Ì“Àπâ“∑’Ë∂◊ÕÀÿâπ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ πÕ°®“°π—Èπ∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√

∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π¬—ßÀ¡“¬√«¡∂÷ß∫√‘…—∑√à«¡·≈–∫ÿ§§≈´÷Ëß∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë¡’ ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß‰¡à«à“∑“ßµ√ßÀ√◊Õ

∑“ßÕâÕ¡·≈–¡’Õ‘∑∏‘æ≈Õ¬à“߇ªìπ “√– Ì“§—≠°—∫∫√‘…—∑ ºŸâ∫√‘À“√ Ì“§—≠ °√√¡°“√À√◊Õæπ—°ß“π

¢Õß∫√‘…—∑ µ≈Õ¥∑—Èß ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«∑’Ë„°≈♑¥°—∫∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“« ·≈–°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫

∫ÿ§§≈‡À≈à“π—Èπ

„π°“√æ‘®“√≥“§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π´÷ËßÕ“®¡’¢÷Èπ‰¥âµâÕߧ̓π÷ß

∂÷ß√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õߧ«“¡ —¡æ—π∏å¡“°°«à“√Ÿª·∫∫∑“ߧ«“¡ —¡æ—π∏嵓¡°ÆÀ¡“¬

Àÿâπ¢Õß∫√‘…—∑ à«π„À≠à∂◊Õ‚¥¬ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑—Ë«‰ª„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬

√“¬°“√µàÕ‰ªπ’ȇªìπ√“¬°“√°—∫°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π∑’Ë Ì“§—≠„π√–À«à“ß

ªï æ.». 2549 ·≈– æ.». 2548

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

æ.». 2549 æ.». 2548

∫“∑ ∫“∑

27,680,461 30,673,031

6,389,780 3,065,490

230,563 193,520

34,300,804 33,932,041

23. ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π (µàÕ)

§«“¡‡ ’ˬߥâ“π ¿“æ§≈àÕß

(Liquidity Risk)

¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡

24. √“¬°“√°—∫°‘®°“√

∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π

°) ¥Õ°‡∫’Ȭ√—∫ (À¡“¬‡Àµÿ 10)

∫√‘…—∑¬àÕ¬

∫√‘…—∑ ∫â“π ÿ¢ ∫“¬ ®Ì“°—¥

∫√‘…—∑ ‡æ≈¬å°√“«πå ‚µ√å ®Ì“°—¥

∫√‘…—∑ √’‡ ‘√å™ ·Õπ¥å

PAGE

02/102

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

æ.». 2549 æ.». 2548

∫“∑ ∫“∑

12,453,180 9,757,003

16,398,897 12,849,530

28,852,077 22,606,533

√“§“§à“‡™à“·≈–∫√‘°“√‡ªìπ√“§“‡√’¬°‡°Á∫µ“¡Õ—µ√“∑’Ë„°≈⇧’¬ß°—∫∑’ˇ√’¬°‡°Á∫°—∫∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

æ.». 2549 æ.». 2548

∫“∑ ∫“∑

- 422,559

√“§“´◊ÈÕ‡ªìπ√“§“µ≈“¥

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

æ.». 2549 æ.». 2548

∫“∑ ∫“∑

4,739,952 4,318,417

24. √“¬°“√°—∫°‘®°“√

∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π (µàÕ)

¢) √“¬‰¥â§à“‡™à“·≈–∫√‘°“√

∫√‘…—∑¬àÕ¬

∫√‘…—∑ ‡æ≈¬å°√“«πå ‚µ√å ®Ì“°—¥

- √“¬‰¥â§à“‡™à“

- √“¬‰¥â§à“∫√‘°“√

§) °“√´◊ÈÕ ‘π§â“

∫√‘…—∑¬àÕ¬

∫√‘…—∑ ‡æ≈¬å°√“«πå ‚µ√å ®Ì“°—¥

ß) ¥Õ°‡∫’Ȭ®à“¬

∫√‘…—∑¬àÕ¬

∫√‘…—∑ §Õ𵑇ππµ—≈ ´‘µ’È ®Ì“°—¥

PAGE

02/103

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

æ.». 2549 æ.». 2548

∫“∑ ∫“∑

- 185,991

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

æ.». 2549 æ.». 2548

∫“∑ ∫“∑

- 422,559

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

æ.». 2549 æ.». 2548

∫“∑ ∫“∑

2,310,962 2,310,962

2,274,114 2,274,114

4,585,076 4,585,076

24. √“¬°“√°—∫°‘®°“√

∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π (µàÕ)

®) ‡®â“Àπ’餈ҡàÕ √â“ß

∫√‘…—∑¬àÕ¬

∫√‘…—∑ √’‡ ‘√å™ ·Õπ¥å

§Õπ´—≈·µπ∑å ®Ì“°—¥

©) ‡®â“Àπ’È°“√§â“

∫√‘…—∑¬àÕ¬

∫√‘…—∑ ‡æ≈¬å°√“«πå ‚µ√å ®Ì“°—¥

™) §à“∫√‘À“√§â“ß√—∫

(À¡“¬‡Àµÿ 9)

∫√‘…—∑¬àÕ¬

∫√‘…—∑ ∫â“π ÿ¢ ∫“¬ ®Ì“°—¥

∫√‘…—∑ ‡Õ ·Õπ¥å æ’ æ√ÁÕæ‡æ

Õ√åµ’È ·¡π‡π®‡¡π∑å ®Ì“°—¥

√«¡

PAGE

02/104

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

æ.». 2549 æ.». 2548

∫“∑ ∫“∑

53,506,000 23,506,000

- 124,000

53,506,000 23,630,000

°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« Ì“À√—∫‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡·≈–‡®â“Àπ’È®“°∫√‘…—∑¬àÕ¬ Ì“À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥

«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ «‘‡§√“–À剥⥗ßπ’È

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

æ.». 2549 æ.». 2548

∫“∑ ∫“∑

102,870,000 118,620,000

6,349,052 2,705,511

109,219,052 121,325,511

(25,620,000) (15,750,000)

2,608,244 3,643,541

77,250,000 102,870,000

8,957,296 6,349,052

1,811,533 -

88,018,829 109,219,052

24. √“¬°“√°—∫°‘®°“√

∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π (µàÕ)

´) §à“‡™à“·≈–§à“∫√‘°“√§â“ß√—∫

(À¡“¬‡Àµÿ 9)

∫√‘…—∑¬àÕ¬

∫√‘…—∑ ‡æ≈¬å°√“«πå ‚µ√å ®Ì“°—¥

∫√‘…—∑ √’‡ ‘√å™ ·Õπ¥å

§Õπ´—≈·µπ∑å ®Ì“°—¥

√«¡

¨) ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡·≈–‡®â“Àπ’È

®“°∫√‘…—∑¬àÕ¬

√“§“µ“¡∫—≠™’µâπß«¥

- ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡

- ¥Õ°‡∫’Ȭ§â“ß®à“¬

™Ì“√–§◊π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡

¥Õ°‡∫’Ȭ§â“ß®à“¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

√“§“µ“¡∫—≠™’ª≈“¬ß«¥

- ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡

- ¥Õ°‡∫’Ȭ§â“ß®à“¬

- ‡®â“Àπ’È∫√‘…—∑¬àÕ¬ ( ÿ∑∏‘)

PAGE

02/105

°≈ÿà¡∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¡’¿“√–ºŸ°æ—π·≈–Àπ’È ‘π∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ¥—ßπ’È

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

æ.». 2549 æ.». 2548 æ.». 2549 æ.». 2548

≈â“π∫“∑ ≈â“π∫“∑ ≈â“π∫“∑ ≈â“π∫“∑

336 276 272 263

1,033 110 1,033 110

7 17 5 17

3 10 2 8

1,379 413 1,312 398

33 34 23 23

10 10 10 10

¿“√–Àπ’È ‘π∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√§âÌ“ª√–°—π®Ì“π«π 10 ≈â“π∫“∑ (æ.». 2548 : 10 ≈â“π∫“∑)

‡ªìπ¿“√–Àπ’È ‘π∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√§âÌ“ª√–°—π°—∫ ∂“∫—π°“√‡ß‘π„πª√–‡∑»·ÀàßÀπ÷Ëß ‡æ◊ËÕ„Àâ

∂“∫—π°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“«§âÌ“ª√–°—π„Àâ·°à§≥–°√√¡°“√§«∫§ÿ¡°“√®—¥ √√∑’Ë¥‘π

∫√‘…—∑‰¥â®—¥µ—Èß°Õß∑ÿπ Ì“√Õ߇≈’Ȭߙ’懡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 µÿ≈“§¡ æ.». 2537 µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘

°Õß∑ÿπ Ì“√Õ߇≈’Ȭߙ’æ æ.». 2530 °Æ°√–∑√«ßª√–°“» Ì“π—°ß“π§≥–°√√¡°“√À≈—°∑√—æ¬å

·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ·≈–ª√–°“»Õ◊Ëπ Ê ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ·≈–∑’Ë·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‚¥¬°Õß∑ÿπ Ì“√Õß

‡≈’Ȭߙ’æ∑’Ë®—¥µ—Èߢ÷Èπ‡ªìπ°Õß∑ÿπ∑’Ë®¥∑–‡∫’¬π·≈â«

µ“¡√–‡∫’¬∫°Õß∑ÿπ æπ—°ß“πºŸâ‡ªìπ ¡“™‘° “¡“√∂‡≈◊Õ°∑’Ë®–®à“¬‡ß‘π ¡∑∫‰¥â„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 3

- √âÕ¬≈– 7 ‚¥¬∫√‘…—∑®–®à“¬ ¡∑∫‡¢â“°Õß∑ÿππ’È„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 3 - √âÕ¬≈– 7 ¢Õ߇ߑπ‡¥◊Õπ

æπ—°ß“πºŸâ‡ªìπ ¡“™‘° ∫√‘…—∑‰¥â·µàßµ—ÈߺŸâ®—¥°“√°Õß∑ÿπ√—∫Õπÿ≠“µ‡æ◊ËÕ∫√‘À“√°Õß∑ÿπ„À⇪ìπ‰ª

µ“¡¢âÕ°Ì“Àπ¥¢Õßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°Æ°√–∑√«ß·≈–ª√–°“»µà“ß Ê ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕߥ—ß°≈à“«¢â“ßµâπ

„π√–À«à“ߪï∫√‘…—∑®à“¬‡ß‘π ¡∑∫∑—Èß ‘Èπ‡ªìπ®Ì“π«π 2.2 ≈â“π∫“∑ (æ.». 2548 : 1.9 ≈â“π∫“∑)

25. ¿“√–ºŸ°æ—π

·≈–Àπ’È ‘π∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ

¿“√–ºŸ°æ—πµ“¡ —≠≠“

∑’Ë®–µâÕß„™â‡ß‘π∑ÿπ

- ‡æ◊ËÕ°“√æ—≤𓂧√ß°“√µàÕ‰ª

®π·≈⫇ √Á®

- µ“¡ —≠≠“®–´◊ÈÕ®–¢“¬∑’Ë¥‘π

- µ“¡ —≠≠“∫√‘°“√

- µ“¡ —≠≠“‡™à“Õ“§“√

√«¡¿“√–ºŸ°æ—πµ“¡ —≠≠“

∑’Ë®–µâÕß„™â‡ß‘π∑ÿπ

¿“√–Àπ’È ‘π∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ

®“°°“√„Àâ∏𓧓√§ÌÈ“ª√–°—π

(À¡“¬‡Àµÿ 4)

¿“√–Àπ’È ‘π∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ

®“°°“√§ÌÈ“ª√–°—π

26. °Õß∑ÿπ Ì“√Õß

‡≈’Ȭߙ’ææπ—°ß“π

PAGE

02/106

¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘πµ“¡ à«πß“π∏ÿ√°‘®

Ì“À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2549

¢“¬ - ∏ÿ√°‘® ∏ÿ√°‘®¢“¬ª≈’°

Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å „Àâ‡™à“·≈–„Àâ∫√‘°“√ ß∫°“√‡ß‘π√«¡

æ—π∫“∑ æ—π∫“∑ æ—π∫“∑

2,050,485 57,695 2,108,180

822,152 21,177 843,329

33,325

11,730

(428,749)

459,635

(32,612)

(128,759)

298,264

3,546

301,810

27. ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π

®Ì“·π°µ“¡ à«πß“π

√“¬‰¥â

º≈°“√¥Ì“‡π‘πß“πµ“¡ à«πß“π

¥Õ°‡∫’Ȭ√—∫

√“¬‰¥âÕ◊Ëπ

µâπ∑ÿπ∑’ˉ¡à “¡“√∂ªíπ à«π‰¥â

°Ì“‰√®“°°“√¥Ì“‡π‘πß“π

¥Õ°‡∫’Ȭ®à“¬

¿“…’‡ß‘π‰¥â (À¡“¬‡Àµÿ 20)

°Ì“‰√°àÕπ à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«π

πâÕ¬

¢“¥∑ÿπ ÿ∑∏‘ à«π∑’ˇªìπ¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ

à«ππâÕ¬„π∫√‘…—∑¬àÕ¬

(À¡“¬‡Àµÿ 16)

°Ì“‰√ ÿ∑∏‘ Ì“À√—∫ªï

PAGE

02/107

Ì“À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ æ.». 2549

¢“¬ - ∏ÿ√°‘® ∏ÿ√°‘®¢“¬ª≈’°

Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å „Àâ‡™à“·≈–„Àâ∫√‘°“√ ß∫°“√‡ß‘π√«¡

æ—π∫“∑ æ—π∫“∑ æ—π∫“∑

2,457,775 48,122 2,505,897

971,615 22,404 994,019

15,945

6,200

(418,090)

598,074

(38,492)

(112,554)

447,028

9,406

456,434

27. ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π

®Ì“·π°µ“¡ à«πß“π (µàÕ)

√“¬‰¥â

º≈°“√¥Ì“‡π‘πß“πµ“¡ à«πß“π

¥Õ°‡∫’Ȭ√—∫

√“¬‰¥âÕ◊Ëπ

µâπ∑ÿπ∑’ˉ¡à “¡“√∂ªíπ à«π‰¥â

°Ì“‰√®“°°“√¥Ì“‡π‘πß“π

¥Õ°‡∫’Ȭ®à“¬

¿“…’‡ß‘π‰¥â (À¡“¬‡Àµÿ 20)

°Ì“‰√°àÕπ à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«π

πâÕ¬

¢“¥∑ÿπ ÿ∑∏‘ à«π∑’ˇªìπ¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ

à«ππâÕ¬„π∫√‘…—∑¬àÕ¬

(À¡“¬‡Àµÿ 16)

°Ì“‰√ ÿ∑∏‘ Ì“À√—∫ªï

PAGE

02/108

5,380,933

2,455,183

5,241,924

2,365,272

5,004

17,977

4,256

17,377

129,284

23,405

97,764

23,732

5,515,221

68,280

5,583,501

2,496,565

13,279

2,509,844

‘π∑√—æ¬åµ“¡ à«πß“π

‘π∑√—æ¬å∑’ˉ¡à‰¥âªíπ à«π

‘π∑√—æ¬å∑—Èß ‘Èπµ“¡

ß∫°“√‡ß‘π√«¡

Àπ’È ‘πµ“¡ à«πß“π

Àπ’È ‘π∑’ˉ¡à‰¥âªíπ à«π

Àπ’È ‘π∑—Èß ‘Èπµ“¡

ß∫°“√‡ß‘π√«¡

5,343,944

19,346

5,363,290

2,406,381

68,041

2,474,422

ß∫°“√‡ß‘π√«¡

27. ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π®Ì“·π°µ“¡ à«πß“π (µàÕ)

∏ÿ√°‘®¢“¬ª≈’° „Àâ‡™à“·≈–„Àâ∫√‘°“√

√—∫®â“ß°àÕ √â“ß∫â“π - ∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

¢“¬ - ∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

æ.». 2549

æ—π∫“∑

æ.». 2548

æ—π∫“∑

æ.». 2549

æ—π∫“∑

æ.». 2548

æ—π∫“∑

æ.». 2549

æ—π∫“∑

æ.». 2548

æ—π∫“∑

æ.». 2549

æ—π∫“∑

æ.». 2548

æ—π∫“∑

PAGE

02/109

2,906

15,591

4,105

16,902

-

-

-

3

11,334

11,548

49,353

8,434

14,240

-

14,240

27,139

-

27,139

√“¬®à“¬ΩÉ“¬∑ÿπ

√“¬®à“¬ΩÉ“¬∑ÿπ∑’ˉ¡à‰¥â

ªíπ à«π

√“¬®à“¬ΩÉ“¬∑ÿπ∑—Èß ‘Èπµ“¡

ß∫°“√‡ß‘π√«¡

§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“·≈–

§à“µ—¥®Ì“Àπà“¬

§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“·≈–§à“µ—¥

®Ì“Àπà“¬∑’ˉ¡à‰¥âªíπ à«π

§à‡ ◊ËÕ¡√“§“·≈–§à“µ—¥

®Ì“Àπà“¬∑—Èß ‘Èπµ“¡

ß∫°“√‡ß‘π√«¡

53,458

-

53,458

25,339

-

25,339

ß∫°“√‡ß‘π√«¡

27. ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π®Ì“·π°µ“¡ à«πß“π (µàÕ)

∏ÿ√°‘®¢“¬ª≈’° „Àâ‡™à“·≈–„Àâ∫√‘°“√

√—∫®â“ß°àÕ √â“ß∫â“π - ∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

¢“¬ - ∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

æ.». 2549

æ—π∫“∑

æ.». 2548

æ—π∫“∑

æ.». 2549

æ—π∫“∑

æ.». 2548

æ—π∫“∑

æ.». 2549

æ—π∫“∑

æ.». 2548

æ—π∫“∑

æ.». 2549

æ—π∫“∑

æ.». 2548

æ—π∫“∑

°≈ÿà¡∫√‘…—∑¥Ì“‡π‘π∏ÿ√°‘®‡©æ“–„πª√–‡∑»‰∑¬ ®÷߉¡à¡’¢âÕ¡Ÿ≈®Ì“·π°µ“¡‡¢µ¿Ÿ¡‘»“ µ√å· ¥ß‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈µ“¡√Ÿª·∫∫√Õß