Nokia 7380 UG - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_7380_UG_sr.pdf · njegovo povlaèenju u svakom tre nutku i bez prethodne najave. Raspolo¾ivost

Uputstvo za korisnika

92417481. izdanje

IZJAVA O USKLAÐENOSTI PROIZVODAMi, NOKIA CORPORATION izjavljujemo na svoju iskljuèivu odgovornost da je proizvod RM-111 usklaðen sa odredbama sledeæe Direktive Saveta: 1999/5/EC.

aj ada. Ovo la¾ite

li nazivi

hodne

Primerak Izjave o usklaðenosti proizvoda mo¾ete naæi na adresi http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Precrtani simbol kante za otpatke sa toèkiæima oznaèava da se unutar Evropske unije ovproizvod mora na kraju svog ¾ivotnog veka odneti na posebno mesto za prikupljanje otpse odnosi na Va¹ ureðaj kao i na sva pro¹irenja koja su oznaèena takvim simbolom. Ne odove proizvode kao neklasifikovani urbani otpad.

Copyright (c) 2005 Nokia. Sva prava zadr¾ana.

Bez prethodne pismene dozvole dru¹tva Nokia zabranjena je reprodukcija, transfer, distribucija ilimemorisanje nekog dela ili èitavih sadr¾aja u ovom dokumentu.

Nokia, Nokia Connecting People i Navi su ¾igovi ili za¹tiæeni ¾igovi firme Nokia Corporation. Ostaproizvoda i firmi koji se pominju u ovom tekstu mogu biti ¾igovi ili robne marke njihovih vlasnika.

Nokia tune je audio ¾ig Nokia Corporation.

US Patent No 5818437 and other pending patents. All rights reserved.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Nokia vodi politiku kontinuiranog razvoja. Nokia zadr¾ava pravo na izmene i pobolj¹anja bez pretnajave ma kog od proizvoda koji su opisani u ovom dokumentu.

Ni u kom sluèaju Nokia neæe biti odgovorna za ma kakav gubitak podataka ili prihoda ili neku posebnu, sluèajnu, poslediènu ili indirektnu ¹tetu ma kako da je prouzrokovana.

aju se e na osu na a ili na

d Vama

ima za

Sadr¾aji ovog dokumenta su dati "kao ¹to jesu". Osim ako to ne zahteva odgovarajuæi propis, ne dnikakve garancije, bilo izrièite bilo one koje se podrazumevaju, ukljuèujuæi, ali ne ogranièavajuæi snjih, i podrazumevajuæe garancije komercijalne pogodnosti i pogodnosti za posebnu svrhu, u odntaènost, pouzdanost ili sadr¾aj ovog dokumenta. Nokia zadr¾ava pravo na izmene ovog dokumentnjegovo povlaèenju u svakom trenutku i bez prethodne najave.

Raspolo¾ivost posebnih proizvoda mo¾e da varira u zavisnosti od podruèja. Molimo proverite to konajbli¾eg prodavca Nokia-e.

Ovaj ureðaj mo¾e da sadr¾i robne proizvode, tehnologije ili softver koji podle¾u zakonima i propisizvoz iz SAD i drugih zemalja. Zabranjeno je odstupanje suprotno zakonu.

9241748/1. izdanje

4

Sadr¾aj

.... 11

........ 11

........ 11

........ 11

........ 12

........ 12

........ 12

........ 13

........ 13

........ 13

........ 14

.... 15

.... 17

........ 17

........ 17

........ 18

........ 19

........ 19

........ 20

........ 20

.... 21

........ 21

........ 22

........ 23

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Brzi priruènik.................................................................................................Ukljuèivanje i iskljuèivanje telefona............................................................................................Instalisanje SIM kartice ..................................................................................................................Upuæivanje poziva ............................................................................................................................Prihvaæanje, odbijanje i prekidanje poziva ................................................................................Fotografisanje....................................................................................................................................Pisanje i slanje poruka ....................................................................................................................Zakljuèavanje tastature ..................................................................................................................Nokia Xpress audio poruke ............................................................................................................Pobolj¹ane glasovne komande ......................................................................................................Sinhronizacija sa telefonskog aparata .......................................................................................

Radi sopstvene bezbednosti .........................................................................

Op¹te informacije .........................................................................................O Va¹em ureðaju...............................................................................................................................Zajednièka memorija .......................................................................................................................Pristupne ¹ifre....................................................................................................................................Mre¾ni servisi.....................................................................................................................................Servis konfiguracionih pode¹avanja............................................................................................Preuzimanje sadr¾aja i aplikacija.................................................................................................Nokia podr¹ka i kontakt informacije...........................................................................................

1. Poèetak rada..............................................................................................Stavljanje SIM kartice .....................................................................................................................Punjenje baterije...............................................................................................................................Ukljuèivanje i iskljuèivanje telefonskog aparata .....................................................................

5

Normalni radni polo¾aj ........................................................................................................................... 24Remen za no¹enje..................................................................................................................................... 24

.... 25

........ 25

........ 26

........ 27

........ 27

........ 28

........ 28

........ 29

.... 31

........ 31

........ 32

........ 32

........ 33

........ 34

.... 35

........ 36

.... 37

........ 37

.... 38

........ 38

........ 39

........ 39

........ 40

........ 40


2. Delovi telefona ..........................................................................................Tasteri i konektori.............................................................................................................................Toèkiæ ...................................................................................................................................................Pasivni re¾im rada ............................................................................................................................

Pozadina i za¹tita ekrana (skrin sejver) ..................................................................................U¹teda energije..............................................................................................................................Osnovni indikatori.........................................................................................................................

Zakljuèavanje tastature ..................................................................................................................

3. Funkcije poziva..........................................................................................Upuæivanje poziva ............................................................................................................................Pobolj¹ano biranje glasom .............................................................................................................

Upuæivanje poziva sa biranjem glasom...................................................................................Prihvaæanje i odbijanje dolaznog poziva....................................................................................Opcije u toku poziva ........................................................................................................................

4. Pisanje teksta ............................................................................................Saveti za pisanje teksta ..................................................................................................................

5. Kori¹æenje menija......................................................................................Pristup nekoj funkciji menija.........................................................................................................

6. Poruke ........................................................................................................Tekstualne poruke (SMS) ................................................................................................................

Pisanje i slanje poruka .................................................................................................................Èitanje i odgovaranje na SMS poruku ili SMS e-mail ........................................................Folderi Prijem i Poslate poruke..................................................................................................©abloni .............................................................................................................................................

6

Folder Saèuvane stavke i Moji folderi ............................................................................................. 41Multimedija poruke (MMS).................................................................................................................... 41

Pisanje i slanje multimedija poruke................................................................................................. 42........ 43........ 44........ 45........ 45........ 45........ 46........ 46........ 47........ 47........ 47........ 47........ 48........ 49........ 49

.... 50

........ 50

........ 50

........ 50

........ 51

........ 52

........ 53

.... 54

........ 54


Èitanje i odgovaranje na multimedija poruku ......................................................................Folderi Prijem, Slanje, Saèuvane poruke i Poslate poruke .................................................Memorija za multimedija poruke je puna ..............................................................................

Nokia Xpress audio poruke ............................................................................................................Stvaranje i slanje audio poruke.................................................................................................Primanje audio poruke.................................................................................................................

Info poruke .........................................................................................................................................Servisne komande.............................................................................................................................Brisanje svih poruka iz foldera......................................................................................................Pode¹avanje poruka .........................................................................................................................

Pode¹avanje tekstualnih i SMS e-mail poruka .....................................................................Pode¹avanja multimedija poruka .............................................................................................Pode¹avanje velièine fonta.........................................................................................................Brojaè poruka .................................................................................................................................

7. Kontakti .....................................................................................................Pode¹avanja kontakata ...................................................................................................................Tra¾enje nekog kontakta.................................................................................................................Memorisanje imena i telefonskih brojeva (Dodaj kontakt)...................................................Memorisanje, izmena ili brisanje detalja ...................................................................................Kopiranje kontakata.........................................................................................................................Slanje i prijem vizitkarti..................................................................................................................

8. Lista poziva................................................................................................Brojaèi i meraèi .................................................................................................................................

7

9. Pode¹avanja ................................................................................................... 55Naèini rada ................................................................................................................................................. 55Teme ............................................................................................................................................................. 55

........ 56

........ 56

........ 56

........ 57

........ 57

........ 57

........ 58

........ 58

........ 59

........ 60

........ 61

........ 61

........ 61

........ 62

........ 62

........ 63

........ 64

........ 65

........ 66

........ 67

.... 68

.... 69

........ 69

........ 69

........ 70


Pode¹avanje tonova .........................................................................................................................Pode¹avanja svetla ...........................................................................................................................Pode¹avanje ekrana .........................................................................................................................Pode¹avanja vremena i datuma....................................................................................................Liène preèice ......................................................................................................................................

Donji selekcioni taster .................................................................................................................Pobolj¹ane glasovne komande...................................................................................................

Povezivanje.........................................................................................................................................Bluetooth be¾ièna tehnologija ..................................................................................................Bluetooth veza...............................................................................................................................Bluetooth pode¹avanja................................................................................................................(E)GPRS veza................................................................................................................................... (E)GPRS veza ................................................................................................................................. Pode¹avanja modema za (E)GPRS vezu.................................................................................

Pode¹avanje poziva ..........................................................................................................................Pode¹avanje telefona ......................................................................................................................Pode¹avanje pro¹irenja ...................................................................................................................Pode¹avanja konfiguracije .............................................................................................................Pode¹avanje za¹tite..........................................................................................................................Vrati fabrièka pode¹avanja ............................................................................................................

10.Galerija .....................................................................................................

11.Mediji .......................................................................................................Kamera.................................................................................................................................................

Fotografisanje ................................................................................................................................Snimanje video zapisa .................................................................................................................

8

Media plejer ............................................................................................................................................... 70Pode¹avanje telefonskog aparata za striming servis .................................................................. 70

Muzièki plejer ............................................................................................................................................ 71........ 71........ 72........ 73........ 73........ 73........ 74........ 74........ 75

.... 76

........ 76

........ 76

........ 76

........ 77

........ 77

........ 78

........ 78

........ 79

........ 79

........ 80

........ 80

........ 81

........ 81

........ 82

........ 82


Slu¹anje muzièkih zapisa ............................................................................................................Pode¹avanja muzièkog plejera ..................................................................................................

Radio ....................................................................................................................................................Tra¾enje i memorisanje radio stanica......................................................................................Kori¹æenje radio prijemnika........................................................................................................

Diktafon...............................................................................................................................................Snimanje..........................................................................................................................................Lista snimaka..................................................................................................................................

12.Organizator ..............................................................................................Alarm....................................................................................................................................................

Zaustavljanje alarma....................................................................................................................Kalendar ..............................................................................................................................................

Unos napomene u kalendar........................................................................................................Alarm za napomenu .....................................................................................................................

Lista obaveza .....................................................................................................................................Napomene...........................................................................................................................................Sinhronizacija ....................................................................................................................................

Sinhronizacija sa telefonskog aparata....................................................................................Pode¹avanja za sinhronizaciju sa Va¹eg telefonskog aparata..........................................Sinhronizacija sa kompatibilnog PC raèunara ......................................................................Sinhrnozacija sa servera..............................................................................................................Sinhronizacija sa drugim ureðajem .........................................................................................Prenos podataka sa kompatibilnim ureðajem.......................................................................Prenos podataka bez SIM kartice .............................................................................................

9

13.Web .............................................................................................................. 84Pode¹avanje telefonskog aparata za neki servis.............................................................................. 84Spajanje na servis ..................................................................................................................................... 85

........ 85

........ 86

........ 86

........ 86

........ 87

........ 87

........ 87

........ 88

........ 88

........ 89

........ 89

........ 90

........ 90

........ 91

........ 91

........ 92

........ 93

.... 95

.... 96

.... 97

........ 97

........ 98

........ 99


Pregledavanje strana .......................................................................................................................Upotreba tastera telefona u toku pretra¾ivanja...................................................................Opcije u toku pretra¾ivanja........................................................................................................Direktno pozivanje ........................................................................................................................

Ke¹ memorija .....................................................................................................................................Raskidanje veze sa servisom..........................................................................................................Pode¹avanja izgleda.........................................................................................................................Kukice...................................................................................................................................................Adrese ..................................................................................................................................................

Primanje adrese .............................................................................................................................Preuzimanje datoteka......................................................................................................................Servisni prijem...................................................................................................................................

Pode¹avanje servisnog prijema .................................................................................................Za¹tita pretra¾ivaèa .........................................................................................................................

Za¹titni modul................................................................................................................................Sertifikati.........................................................................................................................................Digitalni potpis ..............................................................................................................................

14.SIM servis.................................................................................................

15.Unos brojeva ............................................................................................

16.Komunikacija sa PC raèunarom .............................................................Nokia PC Suite...................................................................................................................................

(E)GPRS, HSCSD i CSD .................................................................................................................Programi za razmenu podataka....................................................................................................

10

17.Informacije o bateriji ................................................................................ 100Punjenje i pra¾njenje ............................................................................................................................ 100

.. 101

.. 103

.. 109


Èuvanje i odr¾avanje.....................................................................................

Dodatne informacije u vezi bezbednosti.....................................................

Indeks .............................................................................................................

11

ticu a

a

ski


Brzi priruènik

■ Ukljuèivanje i iskljuèivanje telefonaPritisnite i dr¾ite taster „zavr¹i“ dok se telefon ne ukljuèi, odnosno iskljuèi.

■ Instalisanje SIM karticeDa otvorite le¾i¹te za SIM karticu, gurnite SIM vrata nalevo. Stavite SIM kartako da su pozlaæeni kontakti na kartici okrenuti prema dole. Sa SIM vratimpritisnite SIM karticu u le¾i¹te. Pritisnite SIM vrata sve dok ne èujete “klik”.

Zatvorite SIM vrata tako da ih gurnete nadesno.

Da otpustite SIM karticu, gurnite SIM vrata nalevo. Pritisnite SIM vrata premunutra dok ne èujete “klik” i dok se SIM kartica ne izbaci.

■ Upuæivanje pozivaPritisnite i dr¾ite centralni selekcioni taster u pasivnom re¾imu, pa unesite telefonski broj, ukljuèujuæi i pozivni broj (mre¾ne grupe). Da unesete telefon

12

broj, doðite do odgovarajuæe cifre na slovnoj traci, pa ga izaberite Izaberi. Ponovite ovo za ostale cifre telefonskog broja. Poziv mo¾ete da uputite i pomoæu

ite

e te

esite e >

u.


liste kontakata ili tako da pritisnete pozivni taster jednom da se otvori lista nedavno biranih brojeva.

■ Prihvaæanje, odbijanje i prekidanje pozivaPritisnite pozivni taster da prihvatite dolazni poziv. Da poziv odbijete, pritisntaster „zavr¹i“. Da prekinete poziv u toku, pritisnite taster „zavr¹i“.

■ FotografisanjeIzaberite Meni > Mediji > Kamera > Slikaj. Telefon memori¹e fotografije u Galerija > Fotografije. Da snimite drugu fotografiju, izaberite Nazad, a da jpo¹aljete kao multimedija poruku, izaberite Po¹alji. Da vidite opcije, izaberiOpcije.

■ Pisanje i slanje porukaIzaberite Meni > Poruke > Kreiraj poruku i izaberite vrstu poruke sa liste. Untekst poruke. Da poruku po¹aljete, pritisnite pozivni taster ili izaberite OpcijPo¹alji. Unesite telefonski broj primaoca ili iazberite Opcije > Tra¾i da broj telefona potra¾ite u Kontakti. Izaberite Opcije > Prihvati da po¹aljete poruk

13

■ Zakljuèavanje tastatureIzaberite Meni ili Otkljuèaj, pa zatim pozivni taster u roku od 1,5 sekunde da

æe da

e je no

vuèni

æe ata sa je


otkljuèate ili zakljuèate tastaturu.

■ Nokia Xpress audio porukeDa napravite i po¹aljete audio poruku izaberite Meni >Audio poruka. Snimaèse otvori, za poèetak snimanja pritisnite centralni selekcioni taster.

Ponovo pritisnite centralni selekcioni taster da prekinete snimanje. IzaberitePo¹alji da unesete primaoca. Zatim izaberite Opcije >Prihvati da po¹aljete poruku.

Kad Va¹ telefon primi audio poruku, na ekranu je prikazano 1 audio poruka jprimljena. Izaberite Kreni da otvorite poruku ili izaberite Prika¾i > Kreni akoprimljeno vi¹e poruka. Izaberite Opcije da vidite dostupne opcije. Da naknadpreslu¹ate snimak, izaberite Izaði.

Da poruku saèuvate, izaberite Opcije > Saèuvaj.

■ Pobolj¹ane glasovne komandeU pasivnom re¾imu pritisnite i dr¾ite donji selekcioni taster. Èuæe se kratki zsignal i pojaviæe se tekst Sada prièaj.

Razgovetno izgovorite govornu komandu. Ako je glas uspe¹no prepoznat, biprikazana lista sa rezultatima. Telefon æe da izvede govornu komandu rezultvrha liste. Nakon perioda od 1,5 sekundi, telefon poziva broj. Ako rezultat nidobar, doðite do nekog drugog imena i izaberite ga da ga pozovete.

14

■ Sinhronizacija sa telefonskog aparataIzaberite Meni > Pode¹avanja > Povezivanje > Prenos podataka > Sinhronizacija

zacija pa æe


preko servera > Podaci koji se sinhr.. Markirajte podatke koje ¾elite da sinhronizujete, pa izaberite Uraðeno.

Izaberite Meni > Pode¹avanja > Povezivanje > Prenos podataka > Sinhronipreko servera > Sinhroni¹i. Po¹to potvrdite, markirani podaci aktiviranog skubiti sinhronizovani.

15

Radi sopstvene bezbednosti

udu

u na

reme.

etnje u

i goriva


Proèitajte ove jednostavne smernice. Njihovo nepo¹tovanje mo¾e da bude opasno ili protivno zakonu. Za vi¹e informacija, proèitajte kompletno uputstvo za korisnika.

UKLJUÈUJTE KADA JE BEZBEDNONe ukljuèujte telefon ako je zabranjena upotreba be¾iènih telefona ili akonjihova upotreba mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

BEZBEDNOST SAOBRAÆAJA JE NA PRVOM MESTUPridr¾avajte se svih lokalnih zakona. Neka Vam ruke u toku vo¾nje uvek bslobodne za upravljanje motornim vozilom. Va¹a prvenstvena briga dok upravljate motornim vozilom treba da je bezbednost saobraæaja.

SMETNJESvi be¾ièni telefoni mogu da budu podlo¾ni smetnjama koje mogu da utièradne karakteristike.

ISKLJUÈITE U BOLNICAMAPridr¾avajte se svih ogranièenja. Iskljuèite telefon u blizini medicinske op

ISKLJUÈITE U AVIONUPridr¾avajte se svih ogranièenja. Be¾ièni ureðaji mogu da prouzrokuju smavionu.

ISKLJUÈITE PRI TOÈENJU GORIVANe koristite telefon na mestima za toèenje goriva. Ne koristite ga u blizinili hemikalija.

16

ISKLJUÈITE U BLIZINI MESTA MINIRANJAPridr¾avajte se svih ogranièenja. Ne koristite telefon na mestima gde se odvija miniranje.

sobe.

ze u

kcije u zvode.

prikaz tne u sve


UPOTREBLJAVAJTE RAZUMNOUreðaj koristite samo u normalnom polo¾aju onako kako je obja¹njeno u dokumentaciji proizvoda. Ne dodirujte nepotrebno antenu.

KVALIFIKOVANI SERVISOvaj proizvod smeju da instaliraju ili da popravljaju samo kvalifikovane o

PRO©IRENJA I BATERIJEUpotrebljavajte samo odobrena pro¹irenja i baterije. Ne prikljuèujte nekompatibilne proizvode.

OTPORNOST NA VODUVa¹ telefon nije vodootporan. Odr¾avajte ga suvim.

REZERVNE KOPIJEPravite rezervne kopije ili imajte na papiru sve va¾ne podatke koji se nalatelefonu.

PRIKLJUÈIVANJE NA DRUGE UREÐAJEKod prikljuèivanja na ma koji drugi ureðaj, proèitajte bezbednosne instruuputstvu za korisnika datog ureðaja. Ne prikljuèujte nekompatibilne proi

HITNI POZIVIProverite da je telefon ukljuèen i da je na mre¾i. Pritisnite taster „zavr¹i“ potreban broj puta da obri¹ete sadr¾aj na ekranu i da se vratite u poèetnina ekranu. Pritisnite i dr¾ite centralni selekcioni taster, unesite broj za hipozive, pa pritisnite pozivni taster. Dajte svoju lokaciju. Ne prekidajte vezdok Vam se to ne dopusti.

17

Op¹te informacije

0 i rvisa

ja, reðaj

lasom i njuje

o¾ivu budete tavka . Neke


■ O Va¹em ureðajuBe¾ièni ureðaj opisan u ovom Uputstvu je odobren za kori¹æenje u EGSM 90GSM 1800/1900 komunikacionim mre¾ama. Obratite se svom provajderu seza detaljnije informacije o mre¾ama.

Pri kori¹æenju fukcija ovog ureðaja, pridr¾avajte se svih zakona i po¹tujte privatnost i legitimna prava drugih osoba.

Upozorenje: Da bi mogla da se koristi bilo koja funkcija ovog ureðaosim budilnika, ureðaj mora da bude ukljuèen. Ne ukljuèujte ovaj ukada upotreba be¾iènog ureðaja mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

■ Zajednièka memorijaNaredne funkcije ovog ureðaja mogu da dele memoriju: kontakti, poruke, komande gSMS liste dostave, kalendar i lista obaveza. Kori¹æenje jedne ili vi¹e ovih funkcija smakolièinu memorije koja preostaje ostalim funkcijama koje dele memoriju. Na primer, memorisanje velikog broja multimedijskih poruka mo¾e da zauzme kompletnu raspolmemoriju. Ureðaj æe eventualno prikazati obave¹tenje da je memorija ispunjena kadapoku¹ali da koristite funkciju koja koristi zajednièku memoriju. U tom sluèaju, pre nasrada, obri¹ite neke sadr¾aje ili podatke u funkcijama koje koriste zajednièku memorijufunkcije, kao ¹to su tekstualne poruke, mogu, pored memorije koju dele sa ostalim funkcijama, imati i odreðeni deo memorije dodeljen samo njima.

18

Imajte na umu da datoteke u galeriji koriste drugu memoriju; za dalje informacije vidite Galerija na stranici 68.

ti sa fru i i 66.

ja. akog

rticu i

a je

ije

panje

i


■ Pristupne ¹ifre• Sigurnosna ¹ifra (5 do 10 cifara) Sigurnosna ¹ifra Vam poma¾e u za¹ti

Va¹eg telefonskog aparata od neovla¹æene upotrebe. Ova ¹ifra se dobija telefonskim aparatom. Fabrièki pode¹ena ¹ifra je 12345. Da promenite ¹ipodesite telefon da je zahteva, vidite deo Pode¹avanje za¹tite na stranic

• PIN ¹ifra (4 do 8 cifara): PIN (Personal Identification Number ili Lièni identifikacioni broj) ¹ifra ¹titi Va¹u SIM karticu od neovla¹æenog kori¹æenOva ¹ifra se dobija sa SIM karticom. Ako aktivirate funkciju Zahtev za PIN¹ifrom u okviru menija Pode¹avanje za¹tite, unos ¹ifre æe se tra¾iti kod svukljuèivanja telefona.

• PIN2 ¹ifra (4 do 8 cifara): Ova ¹ifra se eventualno isporuèuje uz SIM kaneophodna je za pristup odreðenim funkcijama.

• PUK i PUK2 ¹ifre (8 cifara): PUK (Personal Unblocking Key, Lièna ¹ifra zdeblokadu) ¹ifra je neophodna za izmenu blokirane PIN ¹ifre. PUK2 ¹ifra potrebna za promenu blokirane PIN2 ¹ifre.

• ©ifra zabrane poziva (4 cifre): Ova ¹ifra je potrebna za kori¹æenje funkcServis zabrane poziva u okviru menija Pode¹avanje za¹tite.

• PIN ¹ifra modula i potpisni PIN: PIN ¹ifra modula je neophodna za pristupodacima u za¹titnom modulu. Vidite Za¹titni modul na stranici 91.

Potpisni PIN je neophodan za (elektronski) digitalni potpis. Vidite Za¹titnmodul na stranici 91.

19

■ Mre¾ni servisiDa biste koristili ovaj telefon, neophodna je usluga provajdera be¾iène telefonije.

ne o ra anja. enje

MMS nja. nda

pnosti

si

a¾e


Rad mnogih funkcija ovog ureðaja zavisi od funkcionalnih moguænosti be¾ièkomunikacione mre¾e. Ove mre¾ne servise ne nude sve mre¾e ili je za njihovkori¹æenje neophodan poseban dogovor sa provajderom servisa. Od provajdeservisa æete dobiti dodatna uputstva za njihovo kori¹æenje kao i naèin tarifirNeke komunikacione mre¾e mogu da imaju ogranièenja koja utièu na kori¹æmre¾nih servisa. Na primer, neke mre¾e mo¾da ne podr¾avaju sve karaktere karakteristiène za jezik i usluge.

■ Servis konfiguracionih pode¹avanjaDa biste koristili neki od mre¾nih servisa, kao ¹to su mobilni Internet servis, ili Sinhronizacija, potrebno je da u svoj telefon unesete adekvatna pode¹avaOva pode¹avanja mo¾ete da primiti direktno, kao konfiguracionu poruku, i osamo da ih saèuvate u aparat. Provajder servisa Vam mo¾e dati PIN koji je potreban za memorisanje ovih pode¹avanja. Za dodatne informacije o dostuovih pode¹avanja, obratite se svom operatoru mre¾e, provajderu servisa ili najbli¾em ovla¹æenom Nokia distributeru, ili posetite Nokia veb sajt na adrewww.nokia.com/support.

Kad primite konfiguracionu poruku, na ekranu se prikazuje Pode¹. konfig. suprimljena. Da pogledate pode¹avanja koja ste primili, izaberite Prika¾i.Da spremite pode¹avanja koja ste primili, izaberite Saèuvaj. Ako ureðaj prikUnesi PIN pode¹av.:, unesite PIN ¹ifru za data pode¹avanja pa izaberite OK.

20

Izaberite da li ¾elite da ta pode¹avanja budu osnovna. Informacije o PIN ¹ifri mo¾ete da saznate od Va¹eg provajdera servisa.

eo erija. ija. Za svom

de

je kao

o are

esi


Da odbacite pode¹avanja koja ste primili, izaberite Odbaci.

Da pogledate i izmenite pode¹avanja, vidite Pode¹avanja konfiguracije na stranici 65.

■ Preuzimanje sadr¾aja i aplikacijaU svoj telefonski aparat mo¾ete preuzimati sadr¾aj, npr. teme, melodije i vidsnimke (mre¾ni servis). Izaberite funkciju preuzimanja, recimo iz menija GalZa naèin pristupa funkciji preuzimanja, pogledajte opis odgovarajuæeg menpodatke o dostupnosti razlièitih servisa, cene i naèin tarifiranja, obratite se provajderu servisa.

Va¾no: Instalirajte i koristite aplikacije i drugi softver samo iz izvora koji nuadekvatnu bezbednost i za¹titu od ¹tetnog softvera.

■ Nokia podr¹ka i kontakt informacije Najnoviju verziju ovog uputstva, dodatne informacije, sadr¾aje za preuzimani servise koji se odnose na Va¹ Nokia ureðaj potra¾ite na adresi www.nokia.com/support ili na lokalnom Nokia sajtu.

Na web sajtu mo¾ete da saznate sve o upotrebi Nokia proizvoda i servisa. Aktrebate da kontaktirate slu¾bu za korisnike, pogledajte listu lokalnih Nokia Ccentara na adresi www.nokia.com/customerservice.

Da servise odr¾avanja obratite se Va¹em najbli¾em Nokia Care centru na adrwww.nokia.com/repair.

21

1. Poèetak rada

æenja visa,


■ Stavljanje SIM karticeDr¾ite sve SIM kartice van dohvata dece. Za raspolo¾ivost i informacije o naèinu kori¹servisa SIM kartice, obratite se prodavcu svoje SIM kartice. To mo¾e biti provajder seroperator telekomunikacione mre¾e ili neki drugi subjekat.

Da otvorite le¾i¹te za SIM karticu, gurnite SIM vrata nalevo (1) i otvorite ih (2).

Stavite SIM karticu tako da su pozlaæeni kontakti na kartici okrenuti prema dole, a ivica sa izrezanim uglom prema unutra.

22

Zatvorite SIM vrata sve dok ne èujete “klik”.

dobrila nje ili

j. e

reðaj je


Za zakljuèate SIM vrata, gurnite ih udesno.

Da otpustite SIM karticu, gurnite SIM vrata nalevo. Pritisnite SIM vrata prema unutra dok ne èujete “klik” i dok se SIM kartica ne izbaci.

■ Punjenje baterijeUpozorenje: Koristite iskljuèivo baterije, punjaèe i pro¹irenja koja je Nokia oza ovaj dati model. Upotreba bilo kojih drugih tipova mo¾e poni¹titi odobregaranciju, a mo¾e biti i opasna.

Ovaj ureðaj ima unutra¹nju punjivu bateriju koja se ne mo¾e vaditi. Ne poku¹avajte da bateriju izvadite iz ureðaja po¹to time mo¾ete o¹tetiti ureðaNokia preporuèuje da telefon odnesete u najbli¾i ovla¹æeni servis radi zamenbaterije.

Proverite broj modela svakog punjaèa pre njegove upotrebe sa ovim ureðajem. Ovaj unamenjen za upotrebu sa napajanjem iz punjaèa AC-1, ACP-7, ACP-12 ili LCH-12.

23

1. Ukljuèite punjaè u zidnu utiènicu naizmeniènog napona. Ako je telefonski aparat ukljuèen, na

ata.

e AC1

fona ili

upne


kratko se ispisuje tekst Punjenje. Ako je baterija potpuno prazna, mo¾e proæi i nekoliko minuta pre nego ¹to se na ekranu pojavi indikator punjenja i pre nego ¹to se mo¾e obaviti bilo kakav telefonski poziv.

2. Utaknite provodnik punjaèa u utiènicu na donjoj strani telefonskog apar

Vreme punjenja zavisi od punjaèa koji se koristi. Na primer, punjenje baterijpunjaèem traje do 1 sat i 30 minuta kada je telefon u pasivnom re¾imu.

■ Ukljuèivanje i iskljuèivanje telefonskog aparataUpozorenje: Ne ukljuèujte telefon ako je zabranjena upotreba be¾iènih teleako njihova upotreba mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

Pritisnite i dr¾ite taster „zavr¹i“ dok se telefon ne ukljuèi, odnosno iskljuèi.

Ako telefon zatra¾i PIN ¹ifru ili za¹titnu ¹ifru, na slovnoj traci doðite do odgovarajuæe cifre, pa je izaberite. Ponovite ovo za ostale cifre ¹ifre. Ako unesete pogre¹an karakter, pritisnite Obri¹i da ga obri¹ete. Izaberite Opcije > Prihvati da potvrdite taènost ¹ifre.

Vidite i Zahtev za PIN ¹ifrom u delu Pode¹avanje za¹tite na stranici 66 i Prist¹ifre na stranici 18.

24

■ Normalni radni polo¾ajVa¹ ureðaj poseduje internu antenu. Koristite ureðaj samo u

ièe na nego

da


njegovim normalnom radnom polo¾aju.

Napomena: Kao i kod svakog drugog radio predajnika, ne dodirujte nepotrebno antenu kada je ureðaj ukljuèen. Dodirivanje antene utkvalitet veze i mo¾e da dovede do rada ureðaja na vi¹em energetskom nivou¹to bi inaèe bilo potrebno. Izbegavanjem dodirivanja zone antene u toku raaparata pobolj¹ava se efikasnost antene i trajanje baterije.

■ Remen za no¹enjeOmotajte remena kako je prikazano na slici, pa ga zategnite.

25

2. Delovi telefona

r (3)nu.

, za ici26.

te

nom


■ Tasteri i konektori

• Slu¹alica (1)

• Ekran i ogledalo (2)

• Gornji selekcioni taster, donji selekcioni taster, centralni selekcioni tasteFunkcija ovih tastera zavisi od teksta koji se prikazuje pored njih na ekraVidite Pasivni re¾im rada na stranici27.

• NaviTM toèkiæ (4)Toèkiæ se koristi za kretanje po slovnoj traci pri uno¹enju teksta i brojevaprelistavanje raznih lista i za prelistavanje poruka. Vidite Toèkiæ na stran

• Taster “zavr¹i” (5) prekida aktivni poziv i izlazi iz funkcija. Pritisnite i dr¾itaster "zavr¹i" da ukljuèite ili da iskljuèite telefon.

• Pozivni taster (6) bira telefonski broj i odgovara na dolazni poziv. U pasivre¾imu, prikazuje listu prethodno biranih brojeva.

26
• Pulsirajuæi svetlosni indikator (7)

• Objektiv kamere (8)

• Blic kamere (9)

• Mikrofon (10)

• Konektor za pro¹irenja (119 slu¾i za prikljuèivanje, recimo, slu¹alica.

• Konektor za punjaè (12)

• Zvuènik (13)

• Le¾i¹te za SIM karticu (14)

■ ToèkiæToèkiæ mo¾ete da koristite da unosite znakove, da se kreæete po raznim listama, kao i da prelistavate poruke.

Toèkiæ koristite tako da ga okreæete u smeru kretanja kazaljke na satu, ili u suprotnom smeru.

Centralni selekcioni taster se nalazi u sredini toèkiæa.

Da upotrebite toèkiæ:

27

Pritisnite i dr¾ite centralni selekcioni taster da unesete neki telefonski broj.

Okreæite toèkiæ da doðete do ¾eljene cifre u slovnoj traci koja se prikazuje u dnu

Poziv.

erite hvati.

r,


ekrana, pa izaberite Izaberi. Ponovite ovo za ostale cifre telefonskog broja.

Da pozovete taj broj telefona, pritisnite pozivni taster ili izaberite Opcije >

Da taj telefonski broj saèuvate uz neko ime, izaberite Opcije > Saèuvaj, izabna slovnoj traci jedno po jedno slovo ¾eljenog imena i izaberite Opcije > Pri

■ Pasivni re¾im radaKada je telefonski aparat spreman za upotrebu, a niste uneli nijedan karaktetelefon se nalazi u pasivnom re¾imu rada.

• Snaga signala be¾iène mre¾e (1)

• Ime mre¾e ili logo operatera (2)

• Stanje napunjenosti baterije (3)

• Gornji selekcioni taster (4) je Favoriti

• Centralni selekcioni taster (5) je Meni• Donji selekcioni taster (6) mo¾e da bude ImenaVidite i deo Osnovni indikatori na stranici 28.

Pozadina i za¹tita ekrana (skrin sejver)Svoj telefon mo¾ete podesiti da u glavnom meniju prikazuje neku sliku kao pozadinu (tapet) kao i neku za¹titu ekrana (skrin sejver). Vidite Pode¹avanjeekrana na stranici 56.

28

U¹teda energijeRadi u¹tede energije, osvetljenje ekrana i tastera se iskljuèuje posle isteka

je ljenje

tedi

tanje i i

da je

status anju.


odreðenog vremenskog perioda. Pulsirajuæi svetlosni indikator oznaèava da telefonski aparat ukljuèen. Prvim pritiskom nekog tastera ukljuèuje se osvetekrana.

Deaktiviranje pulsirajuæeg svetlosnog indikatora (Svetlosni efekti) takoðe i ¹energiju. Vidite Naèini rada na stranici 55.

Osnovni indikatoriPrimili ste jednu ili vi¹e tekstualnih ili multimedija poruka. Vidite Èiodgovaranje na SMS poruku ili SMS e-mail na stranici 39 ili Èitanjeodgovaranje na multimedija poruku na stranici 43.

Tastatura telefonskog aparata je zakljuèana. Vidite Zakljuèavanje tastature na stranici29.

Telefonski aparat ne zvoni na dolazni poziv ili tekstualnu poruku kaUpoz. na dol. poziv pode¹eno na Iskljuèeno i Ton upozor. poruke je pode¹eno na Iskljuèeno. Vidite Pode¹avanje tonova na stranici56.

Sat sa alarmom je postavljen na Ukljuèi. Vidite Alarm na stranici76.

Ovaj indikator se prikazuje u gornjem levom delu ekrana kada je za (E)GPRS veze odabrano Stalna veza, a (E)GPRS servis je na raspolagVidite (E)GPRS veza na stranici61.

29

Ovaj indikator se prikazuje u gornjem levom delu ekrana kada je uspostavljena (E)GPRS veza. Vidite (E)GPRS veza na stranici 61 i

je

a.

a uèena, ¹ifru.

ili


Pregledavanje strana na stranici 85.

(E)GPRS veza se zadr¾ava (stavlja na èekanje), na primer, u sluèaju dolaznog ili odlaznog poziva u toku (E)GPRS veze.

Bluetooth be¾ièna tehnologija indikator. Vidite Bluetooth be¾ièna tehnologija na stranici59.

Aktiviran je zvuènik. Vidite Opcije u toku poziva na stranici 34.

Pozivi su ogranièeni na zatvorenu grupu korisnika. Vidite Pode¹avanza¹tite na stranici 66.

, , Slu¹alice, hendsfri, adapter za slu¹ni aparat (lupset) ili neko slièno pro¹irenje je prikljuèeno na telefon.

■ Zakljuèavanje tastatureTastaturu mo¾ete da zakljuèate da biste spreèili nehotièno pritiskanje taster

Izaberite Meni ili Otkljuèaj, pa zatim pozivni taster u roku od 1,5 sekunde dotkljuèate ili zakljuèate tastaturu. Ako je Za¹tita tastature pode¹ena na Ukljizaberite Otkljuèaj i pozivni taster unutar 1,5 sekunde i unesite sigurnosnu

Dolazne pozive primate normalno kad je tastatura zakljuèana. Kada zavr¹iteodbacite poziv, tastatura æe se automatski ponovo zakljuèati.

30

Za Autom. za¹tita tast. i Za¹tita tastature vidite Pode¹avanje telefona na stranici 63.

e alje


Napomena: I kada je aktivirana za¹tita tastature, jo¹ uvek mo¾e biti moguæpozivanje zvaniènog broja slu¾be pomoæi koji je programiran u ureðaju. Za dinformacije, vidite deo Hitni pozivi na stranici 106.

31

3. Funkcije poziva

te fonski ite

tisnite

im èetne

anja

njih a, pa


■ Upuæivanje poziva1. Pritisnite i dr¾ite centralni selekcioni taster u pasivnom re¾imu, pa unesi

telefonski broj, ukljuèujuæi i pozivni broj (mre¾ne grupe). Da unesete telebroj, doðite do odgovarajuæe cifre na slovnoj traci, pa ga izaberite. Ponovovo za ostale cifre telefonskog broja. Ako unesete pogre¹an karakter, priObri¹i da ga obri¹ete.

Za meðunarodne pozive, unesite + za izlaz u meðunarodni saobraæaj, zatunesite pozivni broj dr¾ave, pozivni broj podruèja (mre¾ne grupe) bez po0, i telefonski broj pretplatnika.

2. Pritisnite pozivni taster da taj broj pozovete.

3. Pritisnite taster "zavr¹i" da vezu zavr¹ite, ili da odustanete od uspostavljveze.

Pozivanje koristeæi kontakteZa tra¾enje imena/telefonskih brojeva memorisanih u okviru Kontakti, viditeTra¾enje nekog kontakta na stranici 50. Pritisnite pozivni taster da taj broj pozovete.

Pozivanje prethodno biranog brojaU pasivnom re¾imu, pritisnite pozivni taster jednom da pristupite listi posled20 brojeva koje ste pozivali. Doðite do ¾eljenog telefonskog broja ili do imenpritisnite pozivni taster da taj broj pozovete.

32

Pozivanje Va¹e govorne po¹teU pasivnom re¾imu, pritisnite i dr¾ite centralni selekcioni taster, izaberite 1, pa

ko to aj da

erite zovi ili ak sa

a listi

iste

.

iranje


pritisnite pozivni taster. Vidite i Nokia Xpress audio poruke na stranici 45. Amre¾a podr¾ava, ikonica æe oznaèavati nove govorne poruke. Pritisnite Slu¹pozovete broj svoje govorne po¹te.

Pozivanje drugog broja u toku veze (mre¾ni servis)Za vreme poziva izaberite Opcije > Novi poziv. Unesite broj telefona ili izabOpcije > Naði da ¾eljeni telefonski broj potra¾ite u kontaktima. Izaberite Popritisnite pozivni taster. Prvi poziv se zadr¾ava, stavlja na èekanje. Za prelazjednog poziva na drugi pritisnite pozivni taster.

■ Pobolj¹ano biranje glasomTelefonski broj mo¾ete pozvati i izgovaranjem imena koje je saèuvano u listikontakata. A Govorna komanda automatski æe biti dodana svim stavkama nkontakata telefona.

Upuæivanje poziva sa biranjem glasomAko neka aplikacija koristi (E)GPRS vezu za slanje ili primanje podataka, da bmogli da koristite biranje glasom, prvo iskljuèite tu aplikaciju.

Pre upotrebe glasovnih komandi, zapamtite da glasovne komande zavise od jezika. Zapode¹avanja jezika vidite Jezik reprodukcije u Pode¹avanje telefona na stranici 63

Napomena: Kori¹æenje glasovnih komandi mo¾e da bude te¹ko u buènim sredinama ili u hitnim sluèajevima, zato se nemojte oslanjati iskljuèivo na bglasom u svim situacijama.

33

1. U pasivnom re¾imu pritisnite i dr¾ite donji selekcioni taster. Èuæe se kratki zvuèni signal i pojaviæe se tekst Sada prièaj.

na

, biæe ultata at nije e

odije,

en ako a

¾ni ozivni


Ako koristite kompatibilne slu¹alice sa tasterom, pritisnite i dr¾ite tasterslu¹alicama da zapoènete biranje glasom.

2. Razgovetno izgovorite govornu komandu. Ako je glas uspe¹no prepoznatprikazana lista sa rezultatima. Telefon æe da izvede govornu komandu rezsa vrha liste. Nakon period od 1,5 sekundi, telefon poziva broj. Ako rezultdobar, doðite do nekog drugog imena i izaberite ga da ga pozovete. ViditPobolj¹ane glasovne komande na stranici 58.

■ Prihvaæanje i odbijanje dolaznog pozivaPritisnite pozivni taster da prihvatite poziv. Ako ¾elite da iskljuèite zvuk melizaberite Ti¹ina.

Da poziv odbijete, pritisnite taster „zavr¹i“. Odbaèeni poziv æe biti preusmerste aktivirali funkciju Preusmeri ako je zauzeto. Vidite Pode¹avanje poziva nstranici62.

Poziv na èekanjuU toku aktivnog poziva mo¾ete da odgovarate na drugi dolazni poziv ako steaktivirali funkciju Poziv na èekanju u okviru menija Pode¹avanje poziva (mreservis). Da odgovorite na poziv na èekanju, izaberite Odgovori ili pritisnite ptaster. Prvi poziv se zadr¾ava, stavlja na èekanje.

34

■ Opcije u toku pozivaMnoge opcije koje mo¾ete koristiti u toku aktivne veze su mre¾ni servisi. Za

Unos

ona

o¾e


raspolo¾ivost ovih opcija, obratite se operatoru komunikacione mre¾e.

Opcije za vreme poziva su Jaèina tona, Iskljuèi mikrofon ili Ukljuèi mikrofon,brojeva, Kontakti, Meni, Snimi, Zakljuèaj tastaturu, Zvuènik ili Telefon.

Opcije mre¾nih servisa su Odgovori i Odbij, Zadr¾i or Preuzmi, Novi poziv, Konferencija, Zavr¹i poziv, Zavr¹i sve pozive kao i sledeæe:

Po¹alji DTMF - da po¹aljete niz tonova

Zameni - da se prebacujete izmeðu aktivnog i poziva na èekanju

Prebaci - da spojite poziv na èekanju sa aktivnim pozivom i iskljuèite sebe

Privatan poziv - da raspravljate privatno u konferencijskom pozivu

Za dodatne informacije pogledajte uputstvo za kori¹æenje svog modela telefna Nokia veb sajtu na adresi www.nokia.com/support.

Upozorenje: Ne dr¾ite ureðaj uz uho kada je aktiviran zvuènik, po¹to zvuk mbiti preglasan.

35

4. Pisanje teksta

tere dnu

ojom ih uju po

zik

itivni

e a

i


Kada pi¹ete neki tekst, recimo, neku poruku, slova, brojeve i specijalne karakmo¾ete da unosite tako ¹to æete ih birati na slovnoj traci koja se prikazuje uekrana. Doðite do ¾eljenog karaktera i izaberite ga.

Da ubrzate biranje karaktera, mo¾ete koristiti intuitivni raspored karaktera kse najèe¹æe kori¹æeni karakteri postavljaju na poèetak liste karaktera. Koji æekarakteri biti ponuðeni intuitivnim rasporedom zavisi od prethodno odabrankaraktera. Ako ne koristite metodu intuitivnog rasporeda, karakteri se prikazabecednom redu.

Koji su karakteri na raspolaganju zavisi od jezika koji je odabran u meniju Jetelefona. Vidite Pode¹avanje telefona na stranici 63.

Pored izbora karaktera, slovnu traku mo¾ete koristiti i za sledeæe radnje:

• Da ukljuèite intuitivni raspored karaktera, izaberite . Da iskljuèite inturaspored karaktera, izaberite .

Kada je intuitivni raspored karaktera aktiviran, u vrhu ekrana se prikazujpretpostavljeni karakteri su plavi.

• Da pomerite kursor kada se on nalazi u unetom tekstu ili broju, izaberiteokreæite toèkiæ. Da nastavite pisanje, pritisnite Nastavi.

• Da unesete razmak, izaberite rastavnicu (razmak) na slovnoj traci.

• Da unosite velika slova, izaberite .

• Da unosite mala slova, izaberite .

36

• Da unosite slova sa akcentom, dijakritike, izaberite

• Da unosite brojeve, izaberite .

¹i da

>

traci kada

te


• Da unosite specijalne karaktere, izaberite .

Druge opcije dostupne su pod Opcije.

Da prihvatite napisani tekst ili broj, izaberite Opcije > Prihvati.

■ Saveti za pisanje tekstaZa unos teksta mogu biti na raspolaganju i naredne opcije:

Da obri¹ete karakter levo od kursora, izaberite Obri¹i. Izaberite i dr¾ite Obrikaraktere nalevo obri¹ete br¾e.

Da u toku pisanja poruke obri¹ete sve karaktere odjednom, izaberite OpcijeObri¹i tekst.

Izaberite Opcije > Kru¾no kret. je uklj. da preðete na prvi karakter u slovnoj kada toèkiæ okrenete udesno na kraju slovne trake (ili na poslednji karakter toèkiæ okrenete ulevo na poèetku slovne trake).

Da promenite jezik unosa teksta, izaberite Opcije > Jezik za pisanje i izaberijezik.

37

5. Kori¹æenje menija

edali

lefona

.

nja,

tisnite


Va¹ telefon nudi ¹iroki dijapazon funkcija koje su grupisane u menije.

Veæinu funkcija menija prate kratki tekstovi uputstva, pomoæi. Da biste pogltekst uputstva, doðite do ¾eljene funkcije menija i saèekajte.

Mo¾ete da ukljuèite i iskljuèite prikazivanje teksta pomoæi preko funkcije Pomoæna obja¹njenja u meniju Pode¹avanje telefona. Vidite Pode¹avanje tena stranici63.

■ Pristup nekoj funkciji menija1. U pasivnom re¾imu izaberite Meni.2. Doðite do ¾eljenog glavnog menija, recimo do Pode¹avanja i izaberite ga

3. Ako dati meni sadr¾i podmenije, izaberite onaj koji ¾elite, na primer Pode¹avanje poziva.

Ako i odabrani podmeni sadr¾i dalje podmenije, recimo Aut. ponavlj. biraponovite istu proceduru.

4. Izaberite ¾eljenu funkciju.

Izaberite Nazad da se vratite na prethodni nivo menija, odnosno Izaði ili pritaster "zavr¹i" da se vratite u pasivni re¾im.

38

6. Poruke

a je oji je u

j strani.

r¾i i ka dnih

d od slao u ,ð,

arati


Servisi razmene poruka se mogu koristiti jedino ako ih podr¾ava Va¹a komunikaciona mre¾a ili provajder servisa (mre¾ni servis).

Napomena: Kada ¹aljete poruke, aparat mo¾e da prika¾e obave¹tenje Porukposlata. To znaèi da je aparat poslao poruku na broj centra za slanje poruka knjemu programiran. To ne znaèi da je poruka primljena na ¾eljenoj prijemnoZa vi¹e detalja u vezi SMS servisa, obratite se svom provajderu servisa.

■ Tekstualne poruke (SMS)Va¹ ureðaj podr¾ava slanje i prijem tekstualnih poruka koje su du¾e od uobièajenog ogranièenja od 160 karaktera. Ako je poruka, koja mo¾e da sadslièice, du¾a od 160 karaktera, ona æe biti poslata kao niz od dve ili vi¹e poru(vi¹edelna poruka). Cena se mo¾e odreðivati na bazi broja potrebnih standarporuka za jednu vi¹edelnu poruku.

Na vrhu ekrana mo¾ete da vidite brojaè du¾ine poruke koji broji prema naza160. Na primer, 10/2 znaèi da je preostalo jo¹ 10 karaktera da bi se tekst podve poruke. Imajte na umu da specijalni karakteri (Unicode) kao ¹to su è, æ, ¹zauzimaju vi¹e mesta.

Pre prvog slanja poruke, morate da saèuvate pode¹avanja za poruke. Vidite Pode¹avanje tekstualnih i SMS e-mail poruka na stranici 47.

Napomena: Grafièke poruke mogu primati i prikazivati jedino telefonski apkoji nude moguænosti grafièkih poruka.

39

Funkcija tekstualnih poruka koristi zajednièku memoriju. Vidite Zajednièka memorija na stranici17.

t o¹alji i

oruke,

asnije, ju èena


Pisanje i slanje porukaIzaberite Meni > Poruke > Kreiraj poruku > Tekstualna poruka. Unesite teksporuke. Da poruku po¹aljete, pritisnite pozivni taster ili izaberite Opcije > Pneku od sledeæih opcija:

Zadnje kori¹teni - Da poruku po¹aljete na nedavno kori¹æeni broj telefona.

Na broj telefona - Da unesete broj telefona primaoca sa toèkiæem.

Na vi¹e adresa - Da po¹aljete poruku veæem broju primaoca.

Na e-mail adresu - Da po¹aljete poruku kao e-mail.

Preko slanja profila - Da izaberete fabrièki pode¹eni naèin slanja poruke.

Zatim izaberite Opcije >Prihvati da po¹aljete poruku.

Èitanje i odgovaranje na SMS poruku ili SMS e-mailKada primite poruku ili SMS e-mail, prikazuje se indikator a iza teksta Primljeno poruka: broj novih poruka. Blinkanje ikonice oznaèava da je memorija za poruke ispunjena. Pre nego ¹to budete mogli da primate nove pmorate da izbri¹ete stare.

1. Da novu poruku pogledate odmah, izaberite Prika¾i ili, da je pogledate kizaberite Izaði. Ako je primljeno vi¹e od jedne poruke, izaberite poruku ko¾elite da proèitate. Neproèitana tekstualna poruka ili SMS e-mail je oznasa .

40

2. Dok gledate poruku, pritisnite Opcije da vidite koje su Vam opcije na raspolaganju.

ada esu i

i.

r

u


3. Izaberite Odgovori i izaberite vrstu poruke kojom ¾elite da odgovorite. Kodgovarate na SMS e-mail poruku, prvo potvrdite ili izmenite e-mail adrpredmet. Zatim napi¹ite svoj odgovor.

4. Da poruku po¹aljete, pritisnite pozivni taster ili izaberite Opcije > Po¹aljIzaberite Opcije > Prihvati da poruku po¹aljete na broj koji je prikazan.

Folderi Prijem i Poslate porukeDolazne tekstualne i multimedija poruke telefonski aparat memori¹e u foldePrijem a poslate tekstualne i multimedija poruke u folder Poslate poruke. Tekstualne poruke su oznaèene sa .

Tekstualne poruke koje nameravate da po¹aljete kasnije mo¾ete memorisatifolder Saèuv. tekst. por., Moji folderi ili ©abloni.

©abloniVa¹ telefonski aparat sadr¾i tekstualne ¹ablone, oznaèene sa , i grafièke ¹ablone, oznaèene sa .

Da otvorite listu ¹ablona, izaberite Meni > Poruke > Saèuvane stavke > Tekstualne poruke > ©abloni.

41

Folder Saèuvane stavke i Moji folderiDa organizujete svoje poruke, neke od njih mo¾ete da prebacite u folder Saèuvane

oruku

Dodaj. do

koji

imak. dr¾i

rator no te


stavke ili da dodate nove foldere za svoje poruke. Da premestite odreðenu pu ¾eljeni folder, izaberite Opcije > Preme¹tanje poruke.

Da dodate ili obri¹ete folder, izaberite Meni > Poruke > Saèuvane stavke > Tekstualne poruke > Moji folderi. Ako pre niste memorisali folder, izaberite U suprotnom izaberite Opcije > Dodaj folder. Da neki folder izbri¹ete, doðitenjega i izaberite Opcije > Obri¹i folder.

■ Multimedija poruke (MMS)Napomena: Multimedija poruke mogu da primaju i prikazuju jedino ureðajinude kompatibilne moguænosti multimedija poruka.

Multimedija poruka mo¾e da sadr¾i tekst, zvuk i jednu sliku ili jedan video snOvaj telefon podr¾ava multimedija poruke velièine do 300 KB. Ako poruka saneku sliku kompatibilnog formata, telefon je umanjuje kako bi se uklopila upovr¹inu ekrana.

Funkcija multimedija poruka koristi zajednièku memoriju. Vidite Zajednièkamemorija na stranici 17.

Ako je za opciju Dozv. prijem MMS por. izabrano Da ili U matiènoj mre¾i, opeili provajder servisa Vam mogu naplaæivati svaku poruku koju primite. Osnovpode¹avanje za multimedija poruke je obièno postavljeno na ukljuèeno. VidiPode¹avanja multimedija poruka na stranici 48.

Servis multimedija poruka podr¾ava sledeæe formate:

42

• Slika: JPEG, GIF, WBMP, BMP i PNG.

• Zvuk: skalabilni polifoni MIDI (SP-MIDI), AMR audio,monofoni tonovi zvona i

io

ljena oteke

e

uka

renos

u


ACC/MP3 melodije.

• Video snimke 3gp formata sa SubQCIF i QCIF rezolucijom slike i AMR audzapisom.

Telefon mo¾da ne podr¾ava sve varijante gore pomenutih formata. Ako primporuka sadr¾i objekte nepodr¾anog formata, one æe se prikazati kao ime datuz tekst Format objekta nije podr¾an.

Multimedija poruke ne mo¾ete da primate dok traje poziv.

Kako isporuka multimedija poruka mo¾e da zataji iz brojnih razloga, za va¾nkomunikacije se ne oslanjajte iskljuèivo na njih.

Pisanje i slanje multimedija porukeZa postavljanje parametara multimedija poruka, vidite deo Pode¹avanja multimedija poruka na stranici 48. Za raspolo¾ivost servisa multimedija porkao i za pretplatu, obratite se svom operatoru mre¾e ili provajderu servisa.

Institut za¹tite autorskih prava mo¾e da spreèava kopiranje, modifikovanje, pili prosleðivanje nekih slika, tonova i melodija zvona i drugog sadr¾aja.

1. Izaberite Meni > Poruke > Kreiraj poruku > Multimedij. poruka.

2. Unesite tekst poruke. Vidite Pisanje teksta na stranici 35.

Da umetnete datoteku u poruku, izaberite Opcije > Ubaci i izaberite vrstdatoteke koju ¾elite da umetnete.

43

Da tekstualnu komponentu pomerite na poèetak ili kraj (vrh ili dno) poruke, izaberite Opcije > Tekst na vrhu ili Tekst na dnu.

Slajd.

deæi anja

ili ¾ete dmet.

i da e-mail

Tra¾i ta u , je te da

erni


Va¹ telefon podr¾ava slanje i prijem multimedija poruka koje sadr¾e vi¹estranica (slajdova). Da ubacite slajd u poruku, izaberite Opcije > Ubaci >Svaki slajd mo¾e da sadr¾i tekst, jednu sliku i jedan zvuèni snimak.

Ako poruka sadr¾i nekoliko slajdova, izaberite Opcije Prethodni slajd, Sleslajd ili Lista slajdova da otvorite ¾eljeni slajd. Da podesite ritam prikazivslajdova, izaberite Opcije Tempiranje slajdova.

Na raspolaganju mogu biti i naredne opcije: Obri¹i da obri¹ete sliku, slajdaudio zapis iz poruke, Pregled ili Saèuvaj poruku. U folderu Jo¹ opcija monaæi sledeæe opcije: Ubaci kontakt, Ubaci broj, Detalji poruke i Izmeni pre

3. Da poruku po¹aljete, pritisnite pozivni taster ili izaberite Opcije > Po¹aljizaberete neku od opcija slanja:Poslednje kori¹teni, Na broj telefona, Na adresu ili Na vi¹e adresa.

4. Unesite telefonski broj primaoca (ili e-mail adresu), ili izaberite Opcije >da ga potra¾ite u Kontakti. Izaberite Opcije > Prihvati. Poruka se preme¹folder Slanje odakle æe da bude poslata. Dok se multimedija poruka ¹aljeprikazuje se animirana ikonica a Vi mo¾ete da koristite druge funkciaparata. Ako slanje ne uspe, poruka ostaje u folderu Slanje tako da mo¾epoku¹ate slanje kasnije.

Èitanje i odgovaranje na multimedija porukuVa¾no: Budite pa¾ljivi pri otvaranju poruka. Poruke mogu da sadr¾e zlonamsoftver ili da na neki drugi naèin budu ¹tetne za ureðaj ili za PC raèunar.

44

Dok telefon prima multimedija poruku, prikazuje se animirana ikonica . Kad se poruka primi, na ekranu se prikazuje i Primljena je multimedijalna poruka.

jena.

i koji azlièit

,

a

ne

uke ete da ruke or.

edija


Blinkanje ikonice oznaèava da je memorija za multimedija poruke ispunVidite Memorija za multimedija poruke je puna na stranici 45.

Napomena: Multimedija poruke mogu da primaju i prikazuje jedino ureðajnude kompatibilne funkcionalne moguænosti. Izgled poruke mo¾e da bude ru zavisnosti od prijemnog ureðaja.

1. Da poruku pogledate odmah, izaberite Prika¾i ili, da je pogledate kasnijeizaberite Izaði.

2. Èitanje poruke naknadno: Izaberite Meni > Poruke > Prijem. Neproèitanmultimedija poruka je oznaèena sa .

3. Kreæite se po poruci da je pregledate. Izaberite Opcije da otvorite dostupopcije.

Folderi Prijem, Slanje, Saèuvane poruke i Poslate porukeTelefon èuva primljene multimedija poruke u folder Prijem. Multimedija porkoje jo¹ nisu poslate se preme¹taju u folder Slanje. Multimedija poruke mo¾saèuvate u folderu Multimedij. poruke pod Saèuvane stavke. Multimedija pokoje su poslate se èuvaju u folderu Poslato ako je za opciju Saèuvaj poslate pizabrano Da. Vidite Pode¹avanja multimedija poruka na stranici 48. Multimporuke su oznaèene sa .

45

Memorija za multimedija poruke je punaKada Vas èeka nova multimedija poruka a memorija za poruke je puna, blinka

ja pa berite

g

vidite

a.


ikonica i prikazuje se tekst Multimedijalna mem. je puna, vidi poruku koèeka. Da pogledate poruku koja èeka, izaberite Prika¾i. Da poruku saèuvate,izaberite Opcije > Saèuvaj poruku. Da obri¹ite stare poruke, izaberite folderzatim staru poruku koju ¾elite da izbri¹ete. Da odbacite poruku koja èeka, izaIzaði > Da. Ako pak izaberete Ne, poruku æete moæi da vidite.

■ Nokia Xpress audio porukeOvo je servis multimedija usluga koja omoguæava da radite i ¹aljete govorneporuke. Servis multimedija poruka mora da bude aktiviran pre upotrebe ovoservisa.

Stvaranje i slanje audio poruke1. Izaberite Meni > Audio poruka. Otvoriæe se snimaè. Da koristite snimaè,

Diktafon na stranici 74.

2. Kada prekinete snimanje, na ekranu æe se prikazati Poruka je spremna zaupotrebu. Izaberite Po¹alji i neku od sledeæih opcija:

Zadnje kori¹teni - Da poruku po¹aljete na nedavno kori¹æeni broj telefon

Na broj telefona - Da unesete broj telefona.

Na e-mail adresu - Da unesete e-mail adresu primaoca.

Na vi¹e adresa - Da po¹aljete poruku veæem broju primaoca.

46

Zatim izaberite Opcije >Prihvati i poruka je poslata.

3. Ako ne ¾elite da po¹aljete poruku odmah, izaberite Opcije i:

e je no

r gde

a od i o


Kreni - da pogledate poruku pre slanja

Jaèina zvuka - da poveæate ili smanjite jaèinu zvuka snimke

Zvuènik - da preusmerite zvuk na zvuènik

Zamena zvuè. snim. - da snimite novu poruku

Saèuvaj poruku - da memori¹ete poruku u Galeriji

Saèuvaj audio snim. - da memori¹ete govornu snimku iz poruke

Izmeni predmet - da izmenite sadr¾aj poruke

Detalji poruke - da vidite detalje poruke

Primanje audio porukeKad Va¹ telefon primi audio poruku, na ekranu je prikazano 1 audio poruka jprimljena. Izaberite Kreni da otvorite poruku ili izaberite Prika¾i > Kreni akoprimljeno vi¹e poruka. Izaberite Opcije da vidite dostupne opcije. Da naknadpreslu¹ate snimak, izaberite Izaði.

Da saèuvate poruku, izaberite Opcije > Saèuvaj audio snim. i izaberite folde¾elite da saèuvate poruku.

■ Info porukePutem mre¾nog servisa info poruka mo¾ete primati poruke o raznim temamsvog provajdera. Ove poruke mogu biti, na primer, o vremenskim uslovima il

47

stanju u saobraæaju. Za raspolo¾ivost, teme i odgovarajuæe indeksne brojeve tema, obratite se svom provajderu.

jderu iranje

a to da li

oruka,

ruke u


■ Servisne komandeIzaberite Meni > Poruke > Servisne komande. Unesite i po¹aljite svom provaservisni zahtev (poznat i kao USSD instrukcija) kao ¹to je instrukcija za aktivnekog mre¾nog servisa, usluge mre¾e.

■ Brisanje svih poruka iz folderaDa obri¹ete sve poruke iz nekog foldera, izaberite Meni > Poruke > Brisanjeporuka. Izaberite folder u kojem ¾elite da obri¹ete poruke, pa pritisnite Da dpotvrdite. Ako se u folderu nalaze neproèitane poruke, telefon æe Vas pitati ¾elite da obri¹ete i njih.

■ Pode¹avanje porukaPode¹avanje poruka se odnosi na slanje, prijem i èitanje poruka.

Pode¹avanje tekstualnih i SMS e-mail porukaIzaberite Meni > Poruke > Pode¹avanje poruka > Tekstualne poruke.

Naèin slanja - Ako va¹a SIM kartica podr¾ava vi¹e od jednog naèina slanja pizaberite onaj koji ¾elite da koristite.

Saèuvaj posl. poruke > Da - Pode¹ava telefon da èuva poslate tekstualne pofolder Poslate poruke.

48

Autom. ponav. slanja - da ukljuèite ili iskljuèite automatsko ponavljanje slanja.

rator no

od

edija

vi

vis

oruku jeno

ate or.


Pode¹avanja multimedija porukaAko je za opciju Dozv. prijem MMS por. izabrano Da ili U matiènoj mre¾i, opeili provajder servisa Vam mogu naplaæivati svaku poruku koju primite. Osnovpode¹avanje za multimedija poruke je obièno postavljeno na ukljuèeno.

Izaberite Meni > Poruke > Pode¹avanje poruka > Multimedij. poruke i nekusledeæih opcija:

Saèuvaj poslate por. > Da - da podesite telefon da memori¹e poslate multimporuke u folder Poslato.

Izve¹taji o dostavi > Da - da zahtevate da Vam mre¾a ¹alje izve¹taje o dostaVa¹ih poruka (mre¾ni servis).

Uobiè. temp. slajdova - da podesite ritam slajdova u multimedija porukama.

Dozv. prijem MMS por.. - Izaberite DaU matiènoj mre¾i ili Ne da koristite sermultimedija poruka. Ako je za opciju Dozv. prijem MMS por. izabrano Da ili Umatiènoj mre¾i, operator ili provajder servisa Vam mogu naplaæivati svaku pkoju primite. Osnovno pode¹avanje za multimedija poruke je obièno postavlna ukljuèeno.

Dolazne MMS poruke - Izaberite Primaj da podesite da telefon automatski preuzima nove primljene multimedija poruke, ili Odbiti, ako ne ¾elite da primmultimedija poruke. Ovaj izbor se ne prikazuje ako je za Dozv. prijem MMS ppostavljena opcija Ne.

49

Pode¹avanja konfiguracije - Izaberite Konfiguracija, pa zatim izaberite podrazumevanog, primarnog, provajdera servisa za preuzimanje multimedija

o¾ete anja u na

ao ena

i >

è ojaèe


poruka. Izaberite Raèun da vidite naloge koje nudi provajder servisa. Ako se prika¾e vi¹e naloga, izaberite onaj koji ¾elite da koristite. Ova pode¹avanja mprimiti kao konfiguracionu poruku od provajdera servisa. Za prijem pode¹avformi konfiguracione poruke, vidite deo Servis konfiguracionih pode¹avanjastranici 19. Za ruèni unos pode¹avanja, vidite Pode¹avanja konfiguracije nastranici 65.

Dozvoli reklame - da dopustite ili spreèite prijem poruka koje su definisane kreklame. Ovaj izbor se ne prikazuje ako je za Dozv. prijem MMS por. postavljopcija Ne.

Pode¹avanje velièine fontaDa izaberete velièinu slova (fonta) za èitanje i pisanje poruka, izaberite MenPoruke > Pode¹avanje poruka > Ostala pode¹avanja > Velièina fonta.

Brojaè porukaDa vidite koliko ste poruka poslali i primili, izaberite Meni > Poruke > Brojaporuka. Izaberite Poslatih poruka or Primljenih poruka ili izaberite Poni¹ti brda poni¹tite brojaèe.

50

7. Kontakti

u jevi.

ne i

ime i


Imena i telefonske brojeve (kontakte) mo¾ete saèuvati u memoriju aparata imemoriju SIM kartice. U memoriju telefona se mogu memorisati imena i broSvakom imenu mogu da se pridru¾e razlièiti detalji, npr. tekstualne napomegovorne oznake. Kontaktu takoðe mo¾ete da dodate sliku. Kontakti koristi zajednièku memoriju. Vidite Zajednièka memorija na stranici 17.

Imena i brojevi saèuvani u memoriji SIM kartice oznaèeni su ikonicom .

■ Pode¹avanja kontakataIzaberite Meni > Kontakti > Pode¹avanja > Memorija u upotrebi, Pregled kontakata ili Stanje memorije.

■ Tra¾enje nekog kontaktaIzaberite Meni > Kontakti > Imena >Opcije >Naði.

■ Memorisanje imena i telefonskih brojeva (Dodaj kontakt)

Izaberite Meni > Kontakti > Imena > Opcije > Dodaj novi kontakt. Unesite izaberite Opcije > Prihvati. Zatim unesite broj telefona i ponovo izaberite Opcije > Prihvati.

51

■ Memorisanje, izmena ili brisanje detaljaMo¾ete memorisati, izmeniti ili izbrisati razlièite vrste telefonskih brojeva, slika i

ani, i eko

i,

te ljenog


kratkih tekstualnih napomena u listi kontakata.

Prvi broj koji se memori¹e automatski se postavlja za primarni, podrazumevoznaèava se okvirom oko oznake tipa broja, na primer . Kada izaberete nime iz kontakata da biste ga, na primer, pozvali, ako ne odaberete neki drugkoristiæe se podrazumevani broj.

1. Proverite da aktivna memorija bude ili Telefon ili Telefon i SIM kartica.

2. Doðite do imena memorisanog u unutarnjoj memoriji telefona za kontakkojem ¾elite da dodate novi detalj, a zatim izaberite Detalji, doðite do ¾edetalja i izaberite neku od sledeæih opcija:

Vidi - da pogledate detalje za odabrani kontakt.

Dodaj detalj - da dodate jo¹ detalja kontaktu.

Izmeniti broj - da izmenite izabrani broj telefona.

Izmeni ime - da izmenite izabrano ime.

Izmeni detalj - da izmenite izabrani detalj.

Obri¹i - da izbri¹ete izabrani detalj.

Po¹alji poruku - da po¹aljete poruku na izabrani broj.

Postavi kao uobièaj. - da podesite izabrani broj kao podrazumevani broj.

Promeni tip - da promenite vrstu izabranog broja.

Kopiraj broj - da kopirate izabrani broj.

52

Po¹alji vizitkartu - da po¹aljete vizitkartu na izabrani broj.

Promeni sliku - da promenite sliku pridru¾enu kontaktu.

.

u daci u

fon.

o jeni pirani

l ili d se


Saèuvaj u Galeriju- da memori¹ete sliku u galeriju.

Bri¹i kontakt - da izbri¹ete sve detalje kontakta.

Ponovi gov. nadimak - da poslu¹ate govornu oznaku izabranog kontakta

■ Kopiranje kontakataImena i telefonske brojeve mo¾ete kopirati iz memorije telefonskog aparatamemoriju na svojoj SIM kartici i obratno. Imajte na umu da se tekstualni pointernom imeniku, kao ¹to su e-mail adrese, neæe kopirati u SIM karticu.

1. Izaberite Meni > Kontakti > Imena >Opcije >Kopiraj.

2. Izaberite smer kopiranja, Iz telefona u SIM karticu ili Iz SIM kartice u tele

3. Izaberite Jedno po jedno, Sve ili Uobièajeni brojevi. Ako izaberete Jedno pjedno, doðite do imena koje ¾elite da kopirate i izaberite Kopiraj. Uobièabrojevi æe biti prikazano ako kopirate sa telefona na SIM karticu. Biæe kosamo uobièajeni brojevi.

4. Da saèuvate ili obri¹ete izvorna imena i brojeve, izaberite Saèuvaj originaPremesti original. Ako izaberete Sve ili Uobièajeni brojevi, izaberite Da kaprika¾e upit Da kopiram kontakte? ili Da premestim kontakte?.

53

■ Slanje i prijem vizitkartiKada primite vizitkartu, izaberite Prika¾i > Saèuvaj da je saèuvate u memoriju

, Preko talje.


telefonskog aparata. Da odbacite poruku koja èeka, izaberite Izaði > Da.

Da po¹aljete vizitkartu, potra¾ite ime i broj telefona kojem ¾elite poslati iz Kontakti, izaberite Detalji > Opcije > Po¹alji vizitkartu > Preko multimedijatekst. poruke (mre¾ni servis) ili Preko Bluetootha > Uobièajeni broj ili Sve de

54

8. Lista poziva

imili vati i ako

ani i ku na

u a i

Va¹ih


Telefonski aparat registruje telefonske brojeve koje ste birali, od kojih ste prpoziv ili ga propustili, kao i pribli¾ne du¾ine trajanja veze. Aparat æe registropozive jedino ako Va¹a mre¾a podr¾ava ovu funkciju, ako je aparat ukljuèense nalazi unutar zone pokrivanja mre¾e.

Kada izaberete Opcije u menijima Propu¹teni pozivi, Primljeni pozivi i Pozivbrojevi mo¾ete, na primer, pogledati datum i vreme datog poziva, izmeniti ilobrisati telefonski broj iz liste, saèuvati broj u folder Kontakti, ili poslati porudati broj.

■ Brojaèi i meraèiNapomena: Stvarni raèun za razgovore i usluge provajdera mo¾e da varira zavisnosti od funkcionalnih moguænosti mre¾e, zaokru¾ivanja raèuna, poreztako dalje.

Izaberite Meni > Zapis > Trajanje poziva, Brojaè paketa podataka ili Meraè trajanja veze paketa podataka da dobijete informacije o pribli¾nom trajanjunedavnih razgovora.

55

9. Pode¹avanja

a .

m

nje aèina.

ete da

aberi neke


■ Naèini radaVa¹ telefonski aparat nudi raznovrsne grupe parametara, naèine rada, kojimmo¾ete po svom ukusu podesiti tonove odziva za razne situacije i okru¾enja

Izaberite Meni > Pode¹avanja > Naèini rada i naèin rada.

Da izabrani naèin rada aktivirate, izaberite Aktiviraj.

Da dati naèin rada prilagodite svojim zahtevima, izaberite Prilagodi, pa zatiizaberite pode¹avanje koje ¾elite da promenite. Za pode¹avanja tona vidie Pode¹avanje tonova na stranici 56. Izaberite Svetlosni efekti da aktivirate pulsirajuæi svetlosni indikator za situacije kada je telefon ukljuèen a osvetljeekrana iskljuèeno. Da nekom naèinu rada promenite naziv, izaberite Naziv nNaèin rada Op¹ti se ne mo¾e preimenovati.

Da podesite naèin rada da bude aktivan samo odreðeno vreme, do 24 sata, izaberite Ogranièi trajanje i podesite vreme prestanka.

■ TemeTema je paket pode¹avanja koji mo¾e da sadr¾i za¹titu ekrana (skrin sejver), pozadinu (tapet), melodiju zvona, pozadinsku sliku i kolor ¹eme, a kojim mo¾telefon prilagodite svom ukusu kao i razlièitim dogaðajima i okru¾enjima.

Izaberite Meni > Pode¹avanja > Teme. Da aktivirate neku temu, izaberite Iztemu da pogledate folder Teme u okviru Galerija. Otvorite folder i doðite do

56

teme. Izaberite Opcije > Primeni temu. Da preuzmete nove teme, izaberite Preuzimanja tema.

ija: novi desite noj

no da

.

sejver, ta na,


■ Pode¹avanje tonovaParametre izabranog aktivnog re¾ima rada mo¾ete da promenite.

Izaberite Meni > Pode¹avanja > Pode¹avanje tonova i neku od sledeæih opcUpoz. na dol. poziv, Melodija, Jaèina zvona, Vibracija, Ton upozor. poruke, Totastature i Tonovi upozorenja. Ista pode¹avanja mo¾ete da naðete i u menijuNaèini rada. Vidite Naèini rada na stranici 55. Izaberite Upozoravaj na da poaparat da zvoni samo na pozive sa telefonskih brojeva koji pripadaju odabragrupi pozivalaca. Doðite do ¾eljene grupe ili izaberite Sve pozive > Oznaèi.

■ Pode¹avanja svetlaIzaberite Meni > Pode¹avanja > Pode¹avanja svetla > Ukljuèeno or Iskljuèeukljuèite ili iskljuèite svetlosne efekte.

■ Pode¹avanje ekrana Izaberite Meni > Pode¹avanja > Pode¹avanje ekrana.

Pozadina - da telefon prikazuje neku sliku kao pozadinu u pasivnom re¾imu

Èuvar ekrana - da izaberete neku animaciju ili sliku za za¹titu ekrana, skrin iz foldera Grafike. Izaberite Pauza i vremenski period posle kojeg æe se za¹tiekrana, skrin sejver, aktivirati. Izaberite Ukljuèena da aktivirate za¹titu ekraskrin sejver.

57

©eme boja - da promenite boje komponenata koje se prikazuju na ekranu.

Font u neakt. stanju - da promenite boju teksta u pasivnom re¾imu.

e¾e

eme,

u, da tuma.

tum

tite.

em Vidite tama


Logo operatora - da podesite telefon tako da prikazuje logotip operatora mr(mre¾ni servis).

■ Pode¹avanja vremena i datumaIzaberite Meni > Pode¹avanja > Pode¹avanja vremena i datuma.

Sat - da podesite telefon da prikazuje sat u pasivnom re¾imu, da podesite vrda izaberete vremensku zonu i format prikazivanja vremena.

Datum - da podesite telefonski aparat da prikazuje datum u pasivnom re¾impodesite datum, da izaberete format prikazivanja datuma kao i separator da

Autoa¾ur. vrem. i dat. - da podesite telefon da automatski a¾urira vreme i daza trenutnu vremensku zonu.

■ Liène preèicePomoæu liènih preèica mo¾ete br¾e pristupiti funkcijama koje najèe¹æe koris

Donji selekcioni tasterIzaberite Meni > Pode¹avanja > Liène preèice > Donji selekc. taster da donjselekcionom tasteru dodelite funkciju iz liste prethodno definsanih funkcija.Pasivni re¾im rada na stranici 27. Ovaj meni se ne pojavljuje u nekim varijanoperatora.

58

Pobolj¹ane glasovne komandeTelefon ima funkciju prepoznavanja govora koja omoguæava da izgovaranjem

.

sano u

e zatim

me.

liste

liste

tooth


glasovnih komandi pozivate brojeve i obavljate druge funkcije telefona.

Pre upotrebe glasovnih komandi, zapamtite da glasovne komande zavise od jezika. Zapode¹avanja jezika vidite Jezik reprodukcije u Pode¹avanje telefona na stranici 63

Glasovne komande se automatski dodeljuju funkcijama telefona, a ime napikontaktu automatski se pretvara u glasovnu oznaku. Da aktivirate glasovnukomandu, vidite Upuæivanje poziva sa biranjem glasom na stranici 32.

Da upravljate glasovnim komandama, izaberite Meni > Pode¹avanja > Liènpreèice > Govorne komande, doðite do funkcije telefona i izaberite Opcije, aneku od sledeæih opcija:

Izmeni - da promenite glasovnu komandu funkcije telefona i unesete novo i

Ukloni - da deaktivirate glasovnu komandu sa izabrane funkcije.

Dodati sve - da aktivirate glasovne komande na svim funkcijama telefona saglasovnih komandi.

Ukloniti sve - da deaktivirate glasovne komande sa svih funkcija telefona saglasovnih komandi.

■ PovezivanjeTelefon mo¾ete da pove¾ete sa drugim kompatibilnim ureðajem putem Blueveze. Takoðe, mo¾ete da defini¹ete i parametre za (E)GPRS prikljuène veze.

59

Bluetooth be¾ièna tehnologijaOvaj aparat je usklaðen sa Bluetooth Specifikacijama verzija 1.1. koje

overite

nkcija i

a slanje anje , kao bilni.


podr¾avaju naredne profile: Headset Profile (slu¹alice), Handsfree Profile (hendsfri), Object Push Profile (slanje objekta na inicijativu servera), File Transfer Profile (prenos datoteka) i Dial Up Networking Profile (pristup mre¾i preko javne komutirane telefonske mre¾e). Da biste osigurali meðusobnu saradnju Bluetooth ureðaja, koristite pro¹irenja koje je odobrila Nokia za ovaj model telefona. Proverite sa proizvoðaèem dotiènog ureðaja njegovu kompatibilnost sa ovim ureðajem.

Na nekim lokacijama mo¾e da postoji ogranièenje upotrebe Bluetooth tehnologije. Prsa lokalnim vlastima ili sa provajderom servisa.

Upotreba funkcija koje koriste Bluetooth be¾iènu tehnologiju, ili ostavljanje takvih fuu pozadini dok se koriste druge funkcije, poveæava energetske zahteve prema baterijiskraæuje njeno trajanje.

Bluetooth tehnologija omoguæava be¾iène veze izmeðu elektronskih ureðajunutar zone od maksimalno 10 metara. Bluetooth veza se mo¾e koristiti za slika, video snimaka, tekstova, vizitkarti, napomena kalendara ili za ostvarivbe¾iène veze sa kompatibilnim ureðajima koji koriste Bluetooth tehnologiju¹to su raèunari. Nisu svi raèunari sa Bluetooth tehnologijom nu¾no kompati

Uspostavljanje Bluetooth veze1. Izaberite Meni > Pode¹avanja > Povezivanje > Bluetooth.

2. Da aktivirate Bluetooth funkciju, izaberite Bluetooth > Ukljuèen.

60

3. Izaberite Tra¾i dodatnu audio opremu da tra¾ite kompatibilne Bluetooth audio ureðaje i da izaberete ureðaj koji ¾elite da pove¾ete sa telefonom, ili izaberite

lista u

ve¾ete mo

elite

sa

i

e ako


Upareni aparati da tra¾ite sve Bluetooth ureðae koji su u dometu. Ako jeprazna, izaberite Novo da se prika¾e lista svih Bluetooth ureðaja koji su dometu. Doðite do nekog ureðaja i izaberite Upari.

4. Unesite Bluetooth lozinku odgovarajuæeg ureðaja da ga uparite, da se posa ureðajem i da poènete sa kori¹æenjem ureðaja. Ovu lozinku unosite sakada dati ureðaj povezujete prvi put.

Bluetooth vezaIzaberite Meni > Pode¹avanja > Povezivanje > Bluetooth. Izaberite neku odsledeæih opcija:

Aktivan aparat - da proverite koja je Bluetooth veza trenutno aktivna. Ako ¾da raskinete vezu sa odabranim ureðajem, izaberite Prekini vezu.

Upareni aparati - da vidite listu Bluetooth ureðaja koji su trenutno upareni Va¹im telefonskim aparatom. Doðite do ¾eljenog ureðaja.

Izaberite Opcije da pogledate dostupne funkcije zavisno od statusa ureðajaBluetooth veze. Izaberite Dodeli kratko ime da odabranom ureðaju date ime(vidljivo samo Vama). Izaberite Aut. povez. bez potv. > Da ako ¾elite da se telefonski aparat automatski povezuje sa odabranim ureðajem, ili izaberite N¾elite da telefon prvo tra¾i saglasnost za povezivanje. Ako ¾elite da obri¹eteuparenje sa ureðajem, izaberite Obri¹i uparenje. Izaberite Uparivanje novogaparata ako ¾elite da uparite neki drugi ureðaj. Aktivna Bluetooth veza je oznaèena ikonicom u vrhu ekrana.

61

Bluetooth pode¹avanjaIzaberite Meni > Pode¹avanja > Povezivanje > Bluetooth > Bluetooth

th uje ko je

nite

i

ka o e, vanja,

ta

a koja

re¾u


pode¹avanja da defini¹ete kako æe se Va¹ telefon prikazivati drugim Bluetooureðajima. Izaberite Vidljiv. mog telefona i Vidljiv za sve da se telefon prikazsvim Bluetooth ureðajima, ili Skriven da telefon vide samo upareni ureðaji. Amoguæe, koristite samo skriveni re¾im. Izaberite Ime mog telefona da promeBluetooth ime svog telefonskog aparata.

(E)GPRS vezaGPRS je mre¾ni servis koji omoguæava upotrebu mobilnih telefona za slanjeprijem podataka putem mre¾e bazirane na IP, Internet protokolu. EGPRS (Pobolj¹ani GPRS) je slièan GPRS-u ali omoguæava br¾e veze. Za vi¹e podatadostupnosti (E)GPRS servisa i brzinama prenosa podataka, za pretplatu i cenobratite se svom provajderu servisa. Memori¹ite (E)GPRS parametre, pode¹aza svaku aplikaciju koja se koristi preko (E)GPRS veze.

(E)GPRS vezaIzaberite Meni > Pode¹avanja > Povezivanje > Paket podataka >Veza pakepodat. i neku od sledeæih opcija:

Po potrebi - da se (E)GPRS prijava i veza uspostavljaju kada ih neka aplikacijkoristi (E)GPRS zatreba, i raskidaju kada aplikacija prestane sa radom.

Stalna veza - da podesite da se telefon automatski prijavljuje na (E)GPRS mèim se ukljuèi.

62

Imajte na umu da se GPRS i EGPRS veze ne oznaèavaju zasebno; indikator je isti za GPRS i EGPRS.

i da

ka i

svom na u, u

ja:

ajvi¹e


Pode¹avanja modema za (E)GPRS vezuSvoj telefon mo¾ete da pove¾ete sa kompatibilnim PC raèunarom Bluetoothga koristite kao modem da biste omoguæili (E)GPRS vezu sa raèunara.

Da defini¹ete pode¹avanja za (E)GPRS vezu sa raèunara, izaberite Meni > Pode¹avanja > Povezivanje > Paket podataka > Pode¹avanja paketa podataneku od sledeæih opcija:

Akt. taèka pristupa - da aktivirate taèku pristupa koju ¾elite da koristite.

Izmeni aktivnu taèku pristupa - da izmenite parametre, pode¹avanja, taèke pristupa.

Parametre (E)GPRS servisa (ime taèke pristupa) mo¾ete takoðe podesiti i naPC raèunaru koristeæi program Nokia Modem Options. Vidite Nokia PC Suitestranici 97. Ako ste parametre podesili i na raèunaru i u telefonskom aparattom sluèaju æe se koristiti oni na raèunaru.

■ Pode¹avanje pozivaIzaberite Meni > Pode¹avanja > Pode¹avanje poziva i neku od sledeæih opci

Preusmerenje (mre¾ni servis) - Za detaljnije informacije, obratite se svom provajderu servisa.

Aut. ponavlj. biranja > Ukljuèeno - Telefon æe poku¹avati uspostaviti vezu n10 puta nakon ¹to prvi puta nije uspeo.

63

Poziv na èekanju > Aktiviraj - mre¾a æe Vas obave¹tavati o dolaznom pozivu u toku aktivne veze (mre¾ni servis). Vidite Poziv na èekanju na stranici 33.

e i

cija:

a na

glasa.

o

i ivnom

ite anja

moæi.


Izve¹taj po pozivu > Ukljuèen - telefon æe kratko pokazivati pribli¾no trajanjcenu (mre¾ni servis) poziva na kraju razgovora.

©alji moj identitet (mre¾ni servis) - Izaberite Da ili Uobièajeno u mre¾i.

■ Pode¹avanje telefonaIzaberite Meni > Pode¹avanja > Pode¹avanje telefona i neku od sledeæih op

Pode¹avanja jezika > Jezik telefona - da podesite jezik na ekranu telefona.

Pode¹avanja jezika > Jezik za pisanje - da podesite jezik za ureðivanje teksttelefonu.

Pode¹avanja jezika > Jezik reprodukcije - da izaberete jezik za reprodukciju

Stanje memorije - prelistavajte da vidite kolièinu slobodne memorije, ukupnzauzete memorije i memorije koju zauzima pojedina funkcija u listi.

Autom. za¹tita tast. - da podesite da se tastatura Va¹eg telefona automatskzakljuèava posle odreðenog vremenskog perioda neaktivnosti telefona u pasre¾imu.

Za¹tita tastature - unesite sigurnosnu ¹ifru pa izaberite Ukljuèena, da podestelefonski aparat da zahteva unos sigurnosne ¹ifre kod deblokade, otkljuèavtastature.

Kada je za¹tita tastature ukljuèena, mo¾ete pozivati zvanièni broj slu¾be poVidite Zakljuèavanje tastature na stranici 29.

64

Informacija o æeliji > Ukljuèeno - da od operatora mre¾e primate obave¹tenja vezana za komunikacionu æeliju koju koristite (mre¾ni servis).

te da

u.

o, ili li

nja eno, i neku


Pozdravna poruka - unesite poruku koju ¾elite da se prikazuje na kratko kodukljuèivanja aparata. Da poruku saèuvate, izaberite Opcije >Saèuvaj.

Izbor operatora > Automatski - telefonski aparat automatski bira jednu od celularnih mre¾a raspolo¾ivih na Va¹oj lokaciji. Ako izaberete Ruèni, moæi æeizaberete neku od mre¾a koja ima sporazum o romingu sa operatorom Va¹e matiène mre¾e.

Potvr. akc. SIM serv. - Vidite SIM servis na stranici 95.

Pomoæna obja¹njenja - da podesite telefon da pokazuje tekst pomoæi.

Ton pri ukljuèenju - da podesite aparat da se ogla¹ava tonom pri ukljuèivanj

■ Pode¹avanje pro¹irenjaMeni pode¹avanje pro¹irenja se prikazuje jedino ako je na telefon prikljuèenranije bilo prikljuèeno, kompatibilno mobilno pro¹irenje, na primer, punjaè ihendsfri jedinica.

Izaberite Meni > Pode¹avanja > Pode¹avanja dodatne opreme. Meni pro¹iremo¾ete izabrati ako je na telefon trenutno prikljuèeno, ili ranije bilo prikljuèneko odgovarajuæe pro¹irenje. Zavisno od samog pro¹irenja, mo¾ete izabratod narednih opcija: Uobièajeni naèin rada ili Automatski odgovor.

65

■ Pode¹avanja konfiguracijeZa neke mre¾ne servise potrebna su pravilna konfiguracijska pode¹avanja

cionu te i u itih

ku

ijama.

ih

m talji

e,

ra.


telefona. Pribavite ova pode¹avanja od svog provajdera servisa kao konfiguraporuku ili ruèno unesite lièna pode¹avanja. U svoj telefon mo¾ete da saèuvaovom meniju da koristite konfiguraciona pode¹avanja za najvi¹e deset razlièprovajdera servisa.

Da saèuvate konfiguraciona pode¹avanja primljena kao konfiguracionu poruposlatu od provajdera servisa, vidite Servis konfiguracionih pode¹avanja na stranici 19.

Ova pode¹avanja mo¾ete videti i delimièno menjati i u nekim drugim aplikac

Izaberite Meni > Pode¹avanja > Pode¹avanja konfiguracije i neku od sledeæopcija:

Uobiè. pode¹avanja - da pogledate listu provajdera servisa saèuvanu u Va¹etelefonu (uobièajeni provajder servisa je istaknut), kao i da izaberete drugogprovajdera servisa za uobièajenog. Doðite do nekog provajdera i izaberite Deda vidite listu aplikacija koje podr¾ava. Da obri¹ete provajdera servisa iz listizaberite Opcije > Obri¹i.

Aktiviraj uobièaj. u svim aplikacijama - da podesite da aplikacije koriste pode¹avanja uobièajenog provajdera servisa.

Preferencijalna pristupna taèka - da izaberete neku drugu pristupnu taèku. Normalno koristite pristupnu taèku sa Va¹eg preferiranog mre¾nog operato

Veza na podr¹ku provajdera - da preuzmete pode¹avanja konfiguracije od provajdera servisa ako to podr¾ava provajder servisa.

66

Pode¹avanja liène konfiguracije - da dodate nove liène raèune za razlièite servise, i da ih aktivi¹ete. Da dodate novi lièni raèun ako nemate nijedan, izaberite Dod.

atim

nja >

ovi. anja.

aciju nite.

, iènog

ija:

¹ifrom.


novi. Ako ga imate, izaberite Opcije > Dodaj novi. Izaberite vrstu servisa, a zizaberite i unesite sve potrebne parametre. Parametri se razlikuju zavisno odizabrane vrste servisa. Za izbri¹ete ili aktivi¹ete lièni raèun, doðite do njega iizaberite Opcije > Obri¹i ili Aktiviraj.

Ruèni unos pode¹avanjaDa unesete, vidite i izmenite pode¹avanja ruèno, izaberite Meni > Pode¹avaPode¹avanja konfiguracije > Pode¹avanja liène konfiguracije.

Da dodate novu konfiguraciju, izaberite Dodaj ili izaberite Opcije > Dodaj nIzaberite iz liste jedan od tipova aplikacija i unesite sva neophodna pode¹avDa izabrani naèin rada aktivirate, izaberite Nazad > Opcije > Aktiviraj.

Da pogledate ili izmenite uobièajeno korisnièko pode¹avanje, izaberite aplikkoju ¾elite da pogledate, pa zatim izaberite pode¹avanje koje ¾elite da izme

■ Pode¹avanje za¹titeKada se koriste za¹titne funkcije koje ogranièavaju pozive (kao ¹to su zabrana pozivazatvorena grupa korisnika i fiksno biranje), jo¹ uvek mo¾e biti moguæe pozivanje zvanbroja slu¾be pomoæi koji je programiran u ureðaju.

Izaberite Meni > Pode¹avanja > Pode¹avanje za¹tite i neku od sledeæih opc

Zahtev za PIN ¹ifrom - da podesite aparat da zahteva PIN ¹ifru pri svakom ukljuèivanju. Neke SIM kartice ne dozvoljavaju iskljuèivanje zahteva za PIN

67

Servis zabrane poziva da ogranièite dolazne i odlazne pozive (mre¾ni servis). Za ovo Vam je neophodna ¹ifra zabrane.

ojeve,

i samo

ek kad

a

ni >


Fiksno biranje da ogranièite odlazne pozive samo na odabrane telefonske brako to podr¾ava Va¹a SIM kartica.

Zatv. grupa korisnika da defini¹ete grupu osoba koje jedino mo¾ete pozivati od njih primati pozive (mre¾ni servis).

Stepen za¹tite. - Ako izaberete Telefon, aparat æe zahtevati za¹titnu ¹ifru uvse u njega ubaci nova SIM kartica.

Ako izaberete Memorija, telefon æe zahtevati unos sigurnosne ¹ifre kada se odabere memorija SIM kartice i kada ¾elite da promenite aktivnu memoriju.

Pristupne ¹ifre - da promenite sigurnosnu ¹ifru, PIN ¹ifru, PIN2 ¹ifru i ¹ifru zzabranu poziva.

©ifra u upotrebi - da izaberite da li æe PIN ¹ifra ili UPIN ¹ifra da bude aktivna

■ Vrati fabrièka pode¹avanjaDa biste neke parametre menija vratili na prvobitne vrednosti, izaberite MePode¹avanja > Vrati fabrièka pode¹avanja.

68

10. Galerija

a k bavke,

m

tvori,


U ovom meniju mo¾ete da obraðujete grafike, slike, video snimke, audio snimke i tonove. Ove datoteke su organizovane u foldere.

Va¹ telefon podr¾ava DRM (Digital Rights Management, upravljanje pravimsvojine nad digitalnim sadr¾ajima) sistem za za¹titu sadr¾aja u ureðaju. Uveproverite uslove isporuke svih sadr¾aja kao i kljuè za aktiviranje pre same napo¹to mogu podrazumevati plaæanje.

Institut za¹tite autorskih prava mo¾e da spreèava kopiranje, modifikovanje, prenos iliprosleðivanje nekih slika, tonova i melodija zvona i drugog sadr¾aja.

1. Izaberite Meni > Galerija. Prikazuje se lista foldera.

2. Doðite do ¾eljenog foldera i izaberite Otvori da vidite listu datoteka u tofolderu, ili izaberite Opcije da otvorite dostupne opcije.

3. Ako ste otvorili folder, izaberite datoteku koju ¾elite da vidite i izaberite Oili izaberite Opcije da koristite neku od dostupnih funkcija.

69

11. Mediji

iti im

ideo i kao

lokalne

te

ljuèi


Neke slike, muziku (ukljuèujuæi melodije zvona) i drugi sadr¾aj mo¾da neæe bmoguæe kopirati, menjati, preme¹tati ili prosleðivati jer su za¹tiæeni autorskpravima.

■ KameraSa ugraðenom kamerom od 2 megapiksela mo¾ete da snimate fotografije i vzapise. Objektiv kamere se nalazi na poleðini telefona, a ekran telefona slu¾vizir. Kamera proizvodi slike u JPEG formatu, a video zapise u 3GP formatu.

Kod snimanja i kori¹æenja slika i video snimaka pridr¾avajte se svih zakona i po¹tujte obièaje kao i privatnost i legitimna prava drugih osoba.

FotografisanjeBlic koristite na bezbednom rastojanju. Ne koristite blic na ljude i ¾ivotinje na kratkimrastojanjima. Nemojte zaklanjati blic u toku fotografisanja.

Izaberite Meni > Mediji > Kamera > Slikaj. Telefon memori¹e fotografije u Galerija > Fotografije. Da snimite drugu fotografiju, izaberite Nazad, a da jepo¹aljete kao multimedija poruku, izaberite Po¹alji. Da vidite opcije, izaberiOpcije.

Ako je osvetlenje mraèno ili ako ¾elite da koristite blic, izaberite Opcije > Uknoæni mod ili Ukljuèiti blic.

70

Snimanje video zapisaIzaberite Meni > Mediji > Kamera. Da izaberete video re¾im, pomaknite se ulevo

anje, te

imci.

, kao

su ili

oruke

anici ja

deæih


ili udesno, ili izaberite Opcije > Video, i izaberite Snimaj. Da pauzirate snimizaberite Pauza, a da nastavite sa snimanjem, izaberite Nastavi. Da prekinesnimanje, izaberite Zaustavi. Telefon memori¹e snimke u Galerija > Video snDa vidite opcije, izaberite Opcije.

■ Media plejerSa media plejerom mo¾ete da gledate, reprodukujete i preuzimate datoteke¹to su slike, zvukovi, video i animirane slike. Takoðe mo¾ete da gledate kompatiblni striming video sa mre¾nog servera (mre¾ni servis).

Izaberite Meni > Mediji > Media plejer > Otvori Galeriju, Adrese, Idi na adrePreuzimanja medija.

Pode¹avanje telefonskog aparata za striming servisPode¹avanja za strimovanje sadr¾aja mo¾ete dobiti u vidu konfiguracione pod provajdera servisa koji ¾elite da koristite. Za prijem pode¹avanja u formi konfiguracione poruke, vidite deo Servis konfiguracionih pode¹avanja na str19. Vidite i deo Pode¹avanja konfiguracije na stranici 65. Izmene pode¹avanmo¾ete vr¹iti koristeæi Nokia PC Suite.

Izaberite Meni > Mediji > Media plejer > Pode¹av. streaminga i neku od sleopcija:

Konfiguracija - da aktivi¹ete konfiguraciju.

Raèun - da aktivi¹ete raèun.

71

■ Muzièki plejerVa¹ telefon ukljuèuje muzièki plejer za slu¹anje muzièkih zapisa, snimki ili drugih

okia novnu

zapisu

ulevo


MP3 ili AAC zvuènih datoteka koje ste preneli u telefon pomoæu programa NAudio Manager. Muzièke datoteke automatski se prepoznaju i dodaju na oslistu zapisa.

Slu¹anje muzièkih zapisa1. Izaberite Meni > Mediji > Muzièki centar. Biæe prikazani detalji o prvom

na osnovnoj listi zapisa.

Da koristite grafièke tastere, , , ili , na ekranu, pomaknite seili udesno do ¾eljenog tastera, i izaberite ga.

2. Da svirate neki zapis, doðite do njega i izaberite .

Da preskoèite na poèetak sledeæeg zapisa, izaberite . Da preskoèite napoèetak prethodnog zapisa, izaberite .

Da premotate trenutni zapis unazad, izaberite i dr¾ite . Da premotatetrenutni zapis unapred, izaberite i dr¾ite . Otpustite taster na ¾elenommestu.

3. Da prekinete sviranje, izaberite .

Upozorenje: Muziku slu¹ajte umereno glasno. Produ¾eno izlaganje jakom intenzitetu zvuka mo¾e da Vam o¹teti sluh. Ne dr¾ite ureðaj uz uho kada jeaktiviran zvuènik, po¹to zvuk mo¾e biti preglasan.

72

Pode¹avanja muzièkog plejeraU meniju Muzièki centar mo¾ete naæi sledeæe opcije:

ili

apis, omeni ) ili da ako na

isa re da

ih

nite

r¾ana


Jaèina tona - da promenite jaèinu zvuka, pritisnite navigacijski taster ulevoudesno.

Repr. (Bluetooth) - da se spojite sa audio opremom preko Bluetooth veze.

Lista numera - da vidite sve zapise dostupne na listi zapisa. Da svirate neki zdoðite do njega i izaberite Kreni. Izaberite Opcije > Osve¾i sve numere ili Prlistu numera da osve¾ite listu zapisa (npr. ako ste dodali nove zapise na listupromenite listu zapisa koja se prikazuje kada otvorite meni Muzièki centar, telefonu postoji vi¹e lista sa zapisima.

Opcije redosleda > Sluèajan izbor > Ukljuèen - da svirate zapise na listi zapsluèajnim redosledom. Izaberite Ponavljanje > Tekuæa numera ili Sve numeponovo svirate trenutni zapis ili celu listu zapisa.

Zvuènik ili Hedset - da slu¹ate muzièki plejer preko zvuènika ili kompatibilnslu¹alica spojenih na telefon.

Savet: Kada koristite slu¹alice, da preskoèite na sledeæi zapis, pritisdugme na slu¹alicama.

Po¹alji - da po¹aljete izabranu datoteku preko MMS ili Bluetooth veze.

Preuzimanja muzike - da se spojite na servis pretra¾ivaèa koji je vezan sa trenutnim zapisom. Ova funkcija dostupna je samo ako je adresa servisa sadu zapisu.

Stanje memorije - da vidite kolièinu slobodne i zauzete memorije.

73

■ RadioDa slu¹ate radio na telefonu, spojite kompatibilne slu¹alice na telefon. Ako je

ti ste je radio

ite

ime

opcija:

ici


slu¹alica spojena direktno na telefon, ¾ica ima ulogu antene, pa je pustite daslobodno visi. Imajte na umu da kvalitet radio prijema zavisi od pokrivenossignalom radio stanice na datoj lokaciji. Da ukljuèite radio, izaberite Meni >Mediji > Radio. Prikazuju se broj memorijskog mesta i ime radio stanice (akoprethodno saèuvali), kao i frekvencija radio stanice. Ako ste veæ memorisali stanice, izaberite neku od radio stanica na lokacijskim mestima od 1 do 20.

Tra¾enje i memorisanje radio stanicaKada je radio ukljuèen, izaberite ili pa izaberite Izaberi da promenradio frekvenciju u koracima od 0,05 MHz, ili izaberite i dr¾ite Izaberi da zapoènete tra¾enje radio stanica. Tra¾enje se prekida kada se pronaðe neka stanica. Da stanicu memori¹ete, izaberite Opcije > Saèuvaj stanicu. Unesiteradio stanice, i izaberite Opcije > Prihvati.

Kori¹æenje radio prijemnikaKada je radio ukljuèen, izaberite ili da preðete na narednu ili na prethodnu memorisanu radio stanicu, ili izaberite Opcije i neku od sledeæih

Iskljuèi - da radio iskljuèite.

Jaèina tona - da postavite jaèinu zvuka radija.

Stanice - da vidite listu kanala, radio stanica. Izaberite Opcije da radio stanpromenite ime ili da je obri¹ete.

74

Zvuènik (ili Hedset) - da radio slu¹ate preko zvuènika (ili preko slu¹alica). Neka su slu¹alice stalno prikljuèene na telefon. Provodnik slu¹alica slu¾i i kao radio antena.

. brani

ajanju broja

i u svi

berite ugme


Podesi frekvenciju. - Unesite frekvenciju radio stanice koju ¾elite da slu¹ateMo¾ete da unosite frekvencije u opsegu od 87,5 MHz do 108,0 MHz. Da izanaèin rada aktivirate, izaberite Opcije >Prihvati.

■ DiktafonImate moguænost snimanja delova govora, zvuka ili aktivnog razgovora u trdo 60 minuta. Diktafon mo¾ete da koristite, na primer, za snimanje imena i telefona za kasnije kori¹æenje.

Rikorder (diktafon) se ne mo¾e koristiti dok je aktivna neka data ili GPRS veza.

Snimanje1. Izaberite Meni > Mediji > Diktafon.

2. Da pokrenete diktafon, toèkiæem oznaèite virtuelno dugme za snimanje izaberite ga sa centralnim selekcionim tasterom. Da snimanje zapoènetetoku poziva, izaberite Opcije > Snimi. Kada snimate telefonski razgovor,uèesnici u vezi èuju tihi pisak na pribli¾no svakih pet sekundi.

3. Da pauzirate diktafon, toèkiæem oznaèite virtuelno dugme za pauzu i izaga sa centralnim selekcionim tasterom. Da nastavite snimanje izaberite dza snimanje ponovo.

75

4. Da prekinete snimanje, toèkiæem oznaèite virtuelno dugme za prekidanje i izaberite ga sa centralnim selekcionim tasterom. Telefonski aparat memori¹e

ista . idite


snimak u folder Audio snimci u meniju Galerija.

5. Da preslu¹ate poslednji snimak, izaberite Opcije > Pusti posl. snimljeno.

6. Da po¹aljete poslednji snimak, izaberite Opcije > Po¹alji posl. snimlj..

Lista snimakaIzaberite Meni > Mediji > Diktafon > Opcije > Lista snimaka. Prikazaæe se lfoldera u meniju Galerija. Otvorite Audio snimci da pogledate listu snimakaIzaberite Opcije da izaberete neke od opcija za datoteke u meniju Galerija. VGalerija na stranici 68.

76

12. Organizator

ni >

. Da kljuèi.

ite ga

t, ili

m. Ako t

ci 17.


■ AlarmTelefon mo¾ete podesiti da se oglasi alarmom u ¾eljeno vreme. Izaberite MeRokovnik > Alarm.

Da postavite alarm, izaberite Vreme alarma i unesite ¾eljeno vreme za alarmpromenite vreme postavljeno za alarm kada je alarm postavljen, izaberite UIzaberite Ponavljanje alarma da podesite alarm za odabrane dane u nedelji.

Izaberite Ton alarma i osnovni ton alarma. Da prilagodite ton alarma, izabersa liste tonova ili iz menija Galerija.

Zaustavljanje alarmaTelefon æe se oglasiti alarmom i pokazivati Alarm! kao i trenutno vreme. Da prekinete alarm, izaberite Zaustavi. Ako pustite aparat da zvoni jedan minuizaberete Odlo¾i, alarm prestaje i obnavlja se posle desetak minuta.

Ako je u vreme pode¹eno za alarm ureðaj iskljuèen, on æe se ukljuèiti i oglasiti alarmoizaberete Zaustavi, aparat Vas pita da li ¾elite da ga aktivirate. Izaberite Ne da aparaiskljuèite, ili Da da biste mogli da pozivate i primate pozive. Ne birajte opciju Da kadaupotreba be¾iènog telefona mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

■ KalendarKalendar koristi zajednièku memoriju. Vidite Zajednièka memorija na strani

77

Izaberite Meni > Rokovnik > Kalendar.

Aktuelni datum je uokviren. Ako su za dan postavljene neke napomene, on je idite

je ne ili

e, m.

posle

i

e

tipa

alarm


ispisan masnim slovima. Da vidite napomene za taj dan, izaberite Vidi. Da vsedmicu, izaberite Opcije > Sedmièni pregled. Da vidite jednu napomenu, izaberite Vidi.Druge opcije kalendara mogu biti: unos napomena, brisanje, menjanje, preme¹tanje i ponavljanje napomena, kopiranje napomena u drugi dan, slannapomene direktno u kalendar drugog kompatibilnog telefona kao tekstualmultimedija poruke. U folderu Pode¹avanja mo¾ete da podesite datum, vremvremensku zonu, format vremena i datuma ili prvi dan u nedelji. Opcija Autoobri¹i napom. Vam omoguæava da podesite telefonski aparat da automatskiodreðenog vremena bri¹e stare napomene.

Da obri¹ete sve napomene iz kalendara, izaberite meseèni ili sedmièni prikazizaberite Opcije > Obri¹i sve napomene.

Unos napomene u kalendarIzaberite Meni > Rokovnik > Kalendar. Doðite do ¾eljenog datuma i izaberitOpcije > Stavi napomenu. Izaberite jednu od sledeæih vrsta napomena: Sastanak, Poziv, Roðendan, Memoili Podsetnik.

Alarm za napomenuTelefon pi¹ti i prikazuje napomenu. Kada je na ekranu prikazana napomena "poziv" , prikazani broj mo¾ete pozvati pritiskom na pozivni taster. Da prekinete alarm i pogledate napomenu, izaberite Vidi. Ako izaberete Odlo¾i,

78

æe se ponovo oglasiti za deset minuta. Da prekinete alarm a da ne pogledate napomenu, izaberite Izaði.

tepen avite. risti

esite

rite je

cije

a. rija na


■ Lista obavezaImate moguænost da memori¹ete napomenu za neku obavezu, da odredite sprioriteta napomene i da je markirate kao uraðeno kada obavezu, zadatak obNapomene mo¾ete razvrstavati po prioritetu ili po datumu. Lista obaveza kozajednièku memoriju. Vidite Zajednièka memorija na stranici 17.

Izaberite Meni > Rokovnik > Lista obaveza.

Da napravite napomenu, izaberite Dod. nap. ili izaberite Opcije > Dodaj. Unnapomenu i izaberite Opcije > Saèuvaj. Izaberite prioritet, datum i vreme izvr¹enja i da li ¾elite podesiti alarm za napomenu. Da poruku izmenice, otvoi izaberite Izmeni.Ili doðite do napomene i izaberite Vidi, ili izaberite Opcije da biste videli opkoje su na raspolaganju.

■ NapomeneOvu aplikaciju mo¾ete da koristite za sastavljanje i slanje napomena kompatibilnim ureðajima preko Bluetooth be¾iène veze, SMS ili MMS servisProgram za napomene koristi zajednièku memoriju. Vidite Zajednièka memostranici 17.

Izaberite Meni > Rokovnik > Napomene.

79

Da dodate napomenu, izaberite Napom. ili izaberite Opcije > Stavi napomenu. Unesite napomenu i izaberite Opcije > Saèuvaj.

cije za

ekim i

cima i

. acije,


Ili doðite do napomene i izaberite Vidi, ili izaberite Opcije da biste videli opnapomene koje su na raspolaganju.

■ SinhronizacijaMo¾ete da sinhronizujete kalendar, kontakte i napomene svog telefona sa ndrugim kompatibilnim ureðajem, npr. mobilnim telefonom, PC raèunarom iludaljenim Internet serverom (mre¾ni servis).

Ako ste podatke saèuvali na nekom Internet serveru, svoj telefon mo¾ete sinhronizovati startovanjem sinhronizacije sa telefona. Takoðe mo¾ete sinhronizovati podatke kontakata, kalendara i napomena u telefonu sa podanapomenama koje se nalaze u komatibilnom PC raèunaru startovanjem sinhronizacije sa PC raèunara. Kontakt podaci na SIM kartici se neæe sinhronizovati.

Sinhronizacija sa telefonskog aparataPre sinhronizovanja sa svog telefona, moraæete da se pretplatite na servis sinhronizacije i da pribavite konfiguraciona pode¹avanja od svog provajderaZa detalje u vezi raspolo¾ivosti i za parametre pode¹avanja servisa sinhronizobratite se svom provajderu servisa.

Da zapoènete sinhronizaciju sa svog telefonskog aparata:

80

1. Aktivirajte pode¹avanja veze neophodne za sinhronizaciju. Vidite Pode¹avanja za sinhronizaciju sa Va¹eg telefonskog aparata na stranici 80.

je

aci

a Za ije, acione ni

zacija dera a e onaj

g PC


2. Izaberite Meni > Pode¹avanja > Povezivanje > Prenos podataka > Sinhronizacija preko servera > Podaci koji se sinhr. Markirajte podatke ko¾elite da sinhronizujete, pa iazberite Uraðeno.

3. Izaberite Meni > Pode¹avanja > Povezivanje > Prenos podataka > Sinhronizacija preko servera > Sinhroni¹i. Po¹to potvrdite, markirani podaktiviranog skupa æe biti sinhronizovani.

Pode¹avanja za sinhronizaciju sa Va¹eg telefonskog aparatPode¹avanja sinhronizacije mo¾ete da primite i kao konfiguracionu poruku.detalje u vezi raspolo¾ivosti i za parametre pode¹avanja servisa sinhronizacobratite se svom provajderu servisa. Za prijem pode¹avanja u formi konfigurporuke, vidite deo Servis konfiguracionih pode¹avanja na stranici 19. Za ruèunos pode¹avanja, vidite Pode¹avanja konfiguracije na stranici 65.

Izaberite Meni > Pode¹avanja > Povezivanje > Prenos podataka > Sinhronipreko servera > Pode¹avanja sinhr. Izaberite Konfiguracija, doðite do provajservisa èija pode¹avanja ¾elite da aktivirate i izaberite ga. Izaberite Raèun dvidite naloge koje nudi provajder servisa. Ako se prika¾e vi¹e naloga, izaberitkoji ¾elite da koristite.

Sinhronizacija sa kompatibilnog PC raèunaraZa sinhronizaciju podataka imenika, kalendara i napomena sa kompatibilnoraèunara, mo¾ete koristiti Bluetooth vezu. Za to je neophodno i da je na PC

81

raèunaru instalisan programski paket Nokia PC Suite za model Va¹eg telefona. Startujte sinhronizaciju sa PC raèunara koristeæi Nokia PC Suite programski paket.

e u

nja

eko

o 30

vanja datke atski

.


Obratite pa¾nju da telefon bude u pasivnom re¾imu i da su vreme i datum pode¹eni.

Sinhrnozacija sa serveraDa biste koristili udaljeni Internet server, morate da se pretplatite na servis sinhronizacije. Za informacije i pode¹avanja potrebna za taj servis obratite ssvom provajderu servisa. Pode¹avanja mo¾ete da primite i kao konfiguracionporuku. Vidite Servis konfiguracionih pode¹avanja na stranici 19 i Pode¹avakonfiguracije na stranici 65.

Ako ste podatke saèuvali na nekom Internet serveru, svoj telefon mo¾ete sinhronizovati startovanjem sinhronizacije sa telefona.

Izaberite Meni > Pode¹avanja > Povezivanje > Prenos podataka > Sinhr. prserv. Zavisno od pode¹avanja, izaberite Pokreæem sinhr. ili Pokr. kopiranje.

Prva sinhronizacija ili ponovljena prekinuta sinhronizacija mo¾e potrajati i dminuta ako su kontakti ili kalendar ispunjeni.

Sinhronizacija sa drugim ureðajemDa biste kopirali ili sinhronizovali podatke sa telefona, ime ureðaja i pode¹amoraju da se nalaze na listi partnera u kontaktima za prenos. Ako primite pood drugog ureðaja (npr. kompatibilnog mobilnog telefona), partner æe automda bude dodan na listu, kori¹tenjem kontaktnih podataka od drugog ureðajaSinhr. preko serv. i Sinhr. sa raèun. su originalne stavke na listi.

82

Da dodate novog partnera na listu (npr. novi ureðaj), izaberite Meni > Pode¹avanja > Povezivanje > Prenos podat. > Opcije > Dod. kont. za prenos >

rste

i erv. i

a da

e > nhr. sa ani.

d


Sinhroniz. telefona ili Kopirati na telefon, i unesite pode¹avanja zavisno od vprenosa.

Da izmenite i kopirate pode¹avanja sinhronizacije, izaberite kontakt sa listepartnera i Opcije > Izmeniti.

Da izbri¹ete partnera, izaberite kontakt sa liste partnera i Opcije > Obrisati,potvrdite Da obri¹em kontakt za prenos?. Ne mo¾e da izbri¹ete Sinhr. preko sSinhr. sa raèun..

Prenos podataka sa kompatibilnim ureðajemZa sinhronizaciju se koristi Bluetooth be¾ièna tehnologija. Drugi ureðaj morbude u pasivnom re¾imu.

Da pokrenete prenos podataka, izaberite Meni > Pode¹avanja > PovezivanjPrenos podat. i partnera za prenos sa popis, a koji nije Sinhr. preko serv. ili Siraèun.. Zavisno od pode¹avanja, izabrani podaci biæe kopirani ili sinhronizovDrugi ureðaj takoðe mora da bude ukljuèen da prima podatke.

Prenos podataka bez SIM karticeTelefon omoguæava da podatke prenosite i kad SIM kartica nije stavljena.

Ukljuèite telefon bez stavljene SIM kartice i izaberite Prenos, a zatim neku osledeæih opcija:

83

Kontakti za prenos - da izaberete kontakt, koji nije Sinhr. preko serv. ili Sinhr. sa raèun., sa liste partnera za prenos podataka sa Va¹eg telefona. Telefon æe da


pokrene sinhronizaciju ili kopiranje.

Primi podatke > Preko Bluetootha - da primite podatje od drugog telefona.

84

13. Web

ervisa

ge a. ije,

avanja ajdera

vis


Koristeæi pretra¾ivaè svog telefona mo¾ete pristupati razlièitim servisima mobilnog Interneta.

Za raspolo¾ivost servisa, kao i za cene i pretplatu, proverite sa provajderom sèiji servis ¾elite da koristite.

Koristeæi pretra¾ivaè svog telefona mo¾ete pretra¾ivati sajtove koji koriste Wireless Mark-Up Language (WML) ili Extensible HyperText Markup Langua(XHTML) jezik. Izgled strana mo¾e da bude razlièit zbog same velièine ekranImajte na umu da neæete moæi da vidite sve detalje neke Internet prezentacstrane.

Va¾no: Koristite samo servise u koje imate poverenje i koji nude adekvatnu sigurnost i za¹titu od ¹tetnog softvera.

■ Pode¹avanje telefonskog aparata za neki servisVa¹ telefon mo¾e imati saèuvana pode¹avanja nekih servisa. Dodatna pode¹se mogu primiti preko konfiguracione poruke od operatora mre¾e ili od provservisa koji nudi servis koji ¾elite da koristite.

Za prijem pode¹avanja servisa u formi konfiguracione poruke, vidite deo Serkonfiguracionih pode¹avanja na stranici 19 i Pode¹avanja konfiguracije na stranici 65.

85

Za vi¹e informacija i za pravilne parametre, pode¹avanja, obratite se provajderu servisa koji ¾elite da koristite.

Da a

Meni,

. Ako jte

adr..

cije >

govih o


■ Spajanje na servisProverite da su aktivirana Web pode¹avanja za servis koji ¾elite da koristite.aktivirate pode¹avanja, izaberite Meni > Web > Pode¹avanja > Pode¹avanjkonfiguracije > Konfiguracija i izaberite konfiguracioni skup koji ¾elite da aktivirate.

Da uspostavite vezu sa Webom, koristite jedan od narednih naèina:

• Otvorite poèetnu stranu, na primer stranicu provajdera servisa: Izaberitei izaberite Web i Poèetna strana.

• Izaberite oznaku datog servisa: Izaberite Meni > Web > Adrese i oznakuadresa ne funkcioni¹e sa trenutno aktivnim parametrima servisa, aktiviraneki drugi skup parametara servisa i poku¹ajte ponovo.

• Izaberite poslednji (poseæeni) URL: Izaberite Meni > Web > Zadnja web

• Unesite adresu datog servisa:

Izaberite Meni > Web > Idi na adresu. Unesite ime servisa i izaberite OpPrihvati.

■ Pregledavanje stranaPo¹to ste uspostavili vezu sa servisom, mo¾ete poèeti sa pretra¾ivanjem njestrana. Funkcije tastera telefonskog aparata se mogu razlikovati od jednog d

86

drugog servisa. Pratite tekst uputstva na ekranu telefonskog aparata. Za vi¹e informacija se obratite svom provajderu servisa.

u alnu koja

ku

e da

ni

etna pcije,

anja.


Ako je za tip veze izabran GPRS, u toku pretra¾ivanja se prikazuje ikonica levom gornjem uglu ekrana. Ako u toku (E)GPRS veze primite poziv ili tekstuporuku ili uputite poziv, u gornjem levom uglu ekrana prikazaæe se ikonica oznaèava da je (E)GPRS veza obustavljena (stavljena na èekanje). Po zavr¹etpoziva, telefon poku¹ava da povrati (E)GPRS vezu.

Upotreba tastera telefona u toku pretra¾ivanja• Za pretra¾ivanje strana koristite toèkiæ.

• Da izaberete istaknutu stavku, pritisnite pozivni taster ili izaberite Opcijizaberete opciju otvaranja linka.

• Za unos slova, brojeva i specijalnih karaktera, pritisnite centralni selekciotaster, pa karaktere birajte pojedinaèno sa slovne trake.

Opcije u toku pretra¾ivanjaPritisnite Opcije i biæe Vam eventualno na raspolaganju sledeæe opcije: Poèstrana, Dodaj adresu, Adrese, Opcije stranice, Istorija, Preuzimanja, Ostale oA¾urirati i Prekini. Provajder servisa mo¾e da nudi i druge opcije.

Direktno pozivanjePretra¾ivaè podr¾ava funkcije kojima mo¾ete da pristupate u toku pretra¾ivMo¾ete da uputite poziv, i memori¹ete ime i broj telefona sa strane.

87

■ Ke¹ memorijaDa ispraznite ke¹ memoriju, uèinite ne¹to od sledeæeg:

Ako ste

tisnite

a ili u a.

. Ako

iæenu


• U toku pregledavanja izaberite Opcije > Ostale opcije > Obri¹i ke¹

• U pasivnom re¾imu izaberite Meni > Web, > Obri¹i ke¹.Ke¹ memorija je memorijski prostor koji se koristi za privremeno sme¹tanje podataka. pristupali, ili poku¹avali da pristupite, poverljivim informacijama koje zahtevaju unoslozinke, ispraznite ke¹ memoriju posle svake takve radnje. Podaci ili servisi kojima stepristupali su upisani u ke¹ memoriju.

■ Raskidanje veze sa servisomDa prekinete pretra¾ivanje i raskinete vezu, izaberite Opcije > Prekini. Ili pritaster "zavr¹i" dva puta, ili pritisnite i dr¾ite taster "zavr¹i".

■ Pode¹avanja izgledaU toku pregledavanja izaberite Opcije > Ostale opcije > Pode¹avanja izgledpasivnom re¾imu izaberite Meni >Web >Pode¹avanja > Pode¹avanje izgledIzaberite neku od sledeæih opcija:

Prelom teksta. - Ako izaberete Ukljuèen, tekst æe se nastavljati u naredni redizaberete Iskljuèen, tekst æe biti skraæen.

Prikaz slika. - Ako izaberete Ne, neæe se prikazivati slike koje se pojavljuju nastranama.

Upozorenja - Izaberite Up. za vezu bez za¹t. > Da da podesite telefon da Vasupozorava kada u toku pretra¾ivanja prelazite sa bezbedne (¹tiæene) na ne¹t

88

(otvorenu) vezu. Izaberite Up. za stav. bez za¹t. > Da da podesite telefon da Vas upozorava kada se na nekoj bezbednoj (¹tiæenoj) strani sajta nalaze ne¹tiæeni

dalje

za erete kodni

èa

rite da se date


elementi. Imajte na umu da ova upozorenja ne garantuju bezbednu vezu. Zainformacije, vidite deo Za¹tita pretra¾ivaèa na stranici 91.

Kodiranje znakova - da izaberete koji æe kodni raspored pretra¾ivaè koristitiprikaz teksta na stranama koje same ne daju takvu informaciju, kao i da izabda li æe se za slanje veb adresa na kompatibilne telefone uvek koristiti UTF-8raspored.

■ KukiceKukica, ili "kolaèiæ", je podatak koji neki sajt unosi u ke¹ memoriju pretra¾ivaVa¹eg telefona. Taj podatak mogu biti Va¹e korisnièke informacije ili Va¹e preference u pretra¾ivanju. Kukice se èuvaju sve dok ih ne obri¹ete iz ke¹ memorije. Vidite Ke¹ memorija na stranici 87.

U toku pregledavanja izaberite Opcije > Ostale opcije > Za¹tita > Pode¹av. cookieja ili u pasivnom re¾imu izaberite Meni > Web > Pode¹avanja > Pode¹avanje za¹tite > Kukice > Dozvoljene ili Odbiti.

■ AdreseU toku pregledavanja izaberite Opcije > Adrese, ili u pasivnom re¾imu izabeMeni > Web > Adrese. Doðite do adrese koju ¾elite da koristite i izaberite jepove¾ete na stranu na koju se odnosi ta adresa. Ili izaberite Opcije da poglenaziv i IP adresu izabrane adrese da je izmenite ili obri¹ete, ili da je po¹aljete

89

direktno na drugi telefon kao adresu, ili kao tekstualnu poruku, ili da kreirate novu adresu.

irmom ite, a bilo

¹tenje vate, cite,

re¾ni

anja

de

se


U Va¹em ureðaju postoje neke adrese, bukmark oznake, koje nisu ni u kakvoj vezi sa fNokia. Nokia ne odobrava niti garantuje za ove sajtove. Ako se odluèite da im pristuppotrebno je da preduzmete svu predostro¾nost u smislu bezbednosti i sadr¾aja kao i zkoji drugi Internet sajt.

Primanje adreseKada primite neku adresu (poslatu kao bukmark adresu), prikazuje se obave1 adresa je primljena. Izaberite Prika¾i da pogledate adresu. Da adresu saèuizaberite Saèuvaj. Da vidite detalje, izaberite Opcije > Vidi. Da adresu odbaizaberite Obri¹i.

■ Preuzimanje datotekaDa preuzmete dodatne melodije, slike, video snimke ili teme u svoj telefon (mservis), izaberite Meni > Web > Preuzimanja.

Izaberite Preuzim. melodija, Preuzimanja slika, Preuzimanja videa ili Preuzimtema.

Va¾no: Instalirajte i koristite aplikacije i drugi softver samo iz izvora koji nuadekvatnu bezbednost i za¹titu od ¹tetnog softvera.

Za podatke o dostupnosti razlièitih servisa, cene i naèin tarifiranja, obratite svom provajderu servisa.

90

■ Servisni prijemTelefonski aparat mo¾e da prima servisne poruke (dostavljene bez Va¹eg zahteva)

nja o, li

i. Ako e u

le virate am se

je

u od

samo renih


koje Vam ¹alje provajder servisa (mre¾ni servis). Servisne poruke su obave¹tena primer glavnim vestima, naslovima i mogu da sadr¾e tekstualnu poruku iadresu nekog servisa.

Da pristupite u Servisni prijem, kad primite servisnu poruku, izaberite Prika¾izaberete Izaði, poruka se preme¹ta u Servisni prijem. Da naknadno pristupitServisni prijem, izaberite Meni > Web > Servisni prijem.

Da pristupite u Servisni prijem u toku pregledavanja, izaberite Opcije > Ostaopcije > Servisni prijem. Doðite do ¾eljene poruke, izaberite Preuzmi da aktipretra¾ivaè i da preuzmete markirani sadr¾aj, izaberite Opcije > Detalji da Vprika¾u detaljne informacije o servisnom obave¹tenju, ili izaberite Obri¹i daobri¹ete.

Pode¹avanje servisnog prijemaIzaberite Meni > Web > Pode¹avanja > Pode¹avanje servisnog prijema i neksledeæih opcija:

Servisne poruke > Ukljuèene (ili Iskljuèene) - da podesite telefon da prima (odnosno, da ne prima) servisne poruke.

Filter za poruke > Ukljuèene - da podesite telefon da prima servisne poruke od onih autora sadr¾aja koje odobrava provajder servisa. Da vidite listu odobautora sadr¾aja, izaberite Provereni kanali.

91

Automatska veza. - Ako ste telefon podesili da prima servisne poruke i izaberete Ukljuèi, telefon æe automatski, iz pasivnog re¾ima, aktivirati pretra¾ivaè kada

i i i i

ha

se


primi neku servisnu poruku.

■ Za¹tita pretra¾ivaèaSigurnosna za¹tita je neophodna za neke servise kao ¹to su bankarski servisonlajn kupovina. Za takve vrste veza neophodni su Vam sigurnosni sertifikateventualno za¹titni modul koji se mo¾e nalaziti na Va¹oj SIM kartici. Za vi¹einformacija se obratite svom provajderu servisa.

Za¹titni modulZa¹titni modul mo¾e da sadr¾i sertifikate kao i privatne i javne kljuèeve. Svrza¹titnog modula je da pobolj¹a bezbednost aplikacija koje se koriste iz pretra¾ivaèa, a omoguæava i upotrebu digitalnog potpisivanja. Sertifikate u za¹titni modul upisuje provajder servisa.

Izaberite Meni > Web > Pode¹avanja > Pode¹avanje za¹tite >Pode¹avanje za¹titnog modula i neku od sledeæih opcija:

Detalji za¹titnog modula - da se prika¾e naziv za¹titnog modula, status, proizvoðaè i serijski broj.

Zaht. za PIN modula - da podesite telefon da zahteva PIN ¹ifru modula kadakoriste funkcije, servisi, za¹titnog modula.

Promeni PIN modula - da promenite PIN ¹ifru modula, ako to za¹titni moduldopu¹ta.

92

Promeni potpisni PIN - da promenite potpisni PIN.

Vidite i Pristupne ¹ifre na stranici 18.

ièki

verom ra

se ne

an.

se

ni ervis


SertifikatiPostoje tri vrste sertifikata: serverski sertifikati, sertifikati ovlastioca i korisnsertifikati.

• Telefon koristi serverski sertifikat da bi uspostavio bezbedniju vezu sa serna kojem se nalazi sadr¾aj. Telefon prima serverski sertifikat od provajdeservisa pre uspostavljanja veze i njegova ispravnost se proverava preko sertifikata ovlastioca koji su memorisani u telefonu. Serverski sertifikati memori¹u.

Ako je ikonica sigurne veze prikazana u toku veze, prenos podatakaizmeðu telefonskog aparata i servera na kojem se nalazi sadr¾aj je ¹ifrov

Ikonica sigurnosti (za¹tite) ne oznaèava da je prenos podataka izmeðu mre¾nog prolaza i servera na kojem se nalazi sadr¾aj (ili mesta na kojemnalazi tra¾eno) bezbedan. Provajder servisa ¹titi prenos podataka izmeðumre¾nog prolaza i servera sa sadr¾ajem.

• Sertifikate ovlastioca koriste neki servisi, kao ¹to su bankarski servisi, za proveru autentiènosti drugih sertifikata. Sertifikate ovlastioca ili u za¹titmodul upisuje provajder servisa, ili se oni preuzimaju sa mre¾e ako dati spodr¾ava upotrebu sertifikata ovlastioca.

93

• Korisnièke sertifikate korisnik dobija od davaoca sertifikata. Korisnièki sertifikati su potrebni, na primer, za digitalne potpise i oni povezuju korisnika

zivanja ristila ¹titu; tiène

da li su

dati

a ima

na

ov ti (na


sa jedinstvenim privatnim kljuèem za¹titnog modula.

Va¾no: Mada upotreba sertifikata znaèajno smanjuje rizike daljinskog povei instaliranja softvera, sertifikati moraju biti ispravno kori¹æeni da bi se iskoprednost poveæane za¹tite. Samo postojanje sertifikata ne pru¾a nikakvu zaodgovarajuæa funkcija (upravljaè sertifikata) mora da sadr¾i ispravne, autenili proverene sertifikate da bi se ostvarila poveæana za¹tita.

Sertifikati su vremenski ogranièeni. Ako se prika¾e upozorenje "Sertifikat jeistekao" ili "Sertifikat nije va¾eæi", mada bi trebalo da je ispravan, proverite u ureðaju postavljeni taèan datum i taèno vreme.

Pre nego ¹to izvr¹ite bilo kakve izmene pode¹avanja sertifikata, morate da proverite da li zaista imate poverenje u vlasnika datog sertifikata kao i da lisertifikat zaista pripada naznaèenom vlasniku.

Digitalni potpisKoristeæi svoj telefon mo¾ete stavljati digitalne potpise ako Va¹a SIM karticza¹titni modul. Potpis se mo¾e identifikovati kao Va¹ preko privatnog kljuèaza¹titnog modula i korisnièkog sertifikata koji je kori¹æen za potpisivanje. Upotreba digitalnog potpisa mo¾e imati isto dejstvo kao i stavljanje potpisapapirni raèun, ugovor ili neki drugi dokument.

Da stavite digitalni potpis, izaberite neki link na datoj strani, na primer, naslknjige koju ¾elite da kupite i njenu cenu. Prikazan je tekst koji treba potpisaprimer, iznos i datum).

94

Proverite da je u tom momentu tekst u zaglavlju Èitaj i da je prikazana ikonica digitalnog potpisa .

do¹lo ne

ete

vidite


Napomena: Ako se ikonica digitalnog potpisa ne pojavi, znaèi da jedo povrede tajnosti, sigurnosti, i ne bi trebalo da unosite nikakve lièpodatke kao ¹to je Va¹ potpisni PIN.

Da tekst potpi¹ete, prvo ga kompletnog proèitajte pa onda mo¾ete da izaberPotpi¹i.Tekst mo¾da ne stane u jedan ekran. Zato obavezno prelistajte i proèitajte kompletan tekst pre potpisivanja.

Izaberite korisnièki sertifikat koji ¾elite da upotrebite. Unesite potpisni PIN (Pristupne ¹ifre na stranici 18).

95

14. SIM servis

datne ko ga IM

tor

uje

>


Pored funkcija koje nudi telefonski aparat, i Va¹a SIM kartica mo¾e nuditi dousluge, servise kojima pristupate iz ovog menija koji æe se prikazivati samo aVa¹a SIM kartica podr¾ava. Nazivi i sadr¾aji menija u potpunosti zavise od Skartice.

Za raspolo¾ivost, cene i informacije o naèinu kori¹æenja servisa SIM kartice,obratite se prodavcu svoje SIM kartice. To mo¾e biti provajder servisa, operatelekomunikacione mre¾e ili neki drugi subjekat.

Zavisno od operatora. Da svoj telefonski aparat podesite tako da Vam prikazporuke koje se razmenjuju izmeðu Va¹eg telefonskog aparata i mre¾e kada koristite SIM servise, izaberite Meni > Pode¹avanja > Pode¹avanje telefonaPotvr. akc. SIM serv. > Da.

Pristup ovim servisima mo¾e da podrazumeva slanje poruke ili obavljanje telefonskog poziva koji se naplaæuju.

96

15. Unos brojeva

¾ete

neku

u


Ova funkcija Vam omoguæava da pristupite re¾imu unosa cifara u kojem moda pozivate ili da na drugi naèin koristite telefonski broj koji ste uneli.

Izaberite Meni > Unos brojeva, pa unesite broj koji ¾elite. Izaberite Opcije i od sledeæih opcija:

Saèuvaj - da taj broj dodate u svoje kontakte.

Pomeri kursor - da promenite re¾im kursora.

Dodaj uz kontakt - da taj broj dodate nekom kontaktu koji je veæ memorisanVa¹em telefonskom imeniku.

Po¹alji poruku - da kreirate neku poruku i da je po¹aljete na taj broj.

Poziv - da taj broj pozovete.

97

16. Komunikacija sa PC raèunarom

e, ete da

ili

¹ke na


Kada je Va¹ telefon povezan na kompatibilni PC raèunar preko Bluetoth vezmo¾ete slati i primati e-mail poruke i pristupati Internetu. Svoj telefon mo¾koristite sa velikim brojem programa za povezivanje sa PC raèunarom i datakomunikacije. Koristeæi programski paket PC Suite mo¾ete da sinhronizujetekontakte, kalendare i napomene svog telefona i kompatibilnog PC raèunaranekog Internet servera (mre¾ni servis).

Dodatne informacije kao i datoteke za preuzimanje mo¾ete naæi u delu podrNokia veb sajtu, www.nokia.com/support.

■ Nokia PC SuiteNokia PC Suite sadr¾i sledeæe aplikacije:

• Add contactsZa stvaranje novih kontakata i izmenu detalja o kontaktu.

• Backup Za stvaranje i vraæanje rezervne kopije datoteka na telefonu.

• Connect to the InternetSpojite raèunar sa Internetom preko mre¾ne veze Va¹eg telefona.

• Create ringing tonesZa pretvaranje MIDI melodija u skalabilne polifone melodije.

98

• Create wallpapersZa pretvaranje slika u pozadinske slike, multimedija poruke i potrete kontakata

.

da se

etski e za


kompatibilne za telefon.

• File manager Za upravljanje kontaktima, slikama, video snimkama i audio datotekama

• Send text messagesZa slanje tekstualnih poruka sa raèunara.

• Store imagesAutomatski preuzima nove slike i video snimke sa telefona svaki puta kaspojite.

• Synchronize Za sinhronizovanje kontakata, kalendara, liste obaveza i napomena.

• View multimediaZa gledanje multimedija poruka i audio i video datoteka na raèunaru.

Institut za¹tite autorskih prava mo¾e da spreèava kopiranje, modifikovanje, prenos iliprosleðivanje nekih slika, tonova i melodija zvona i drugog sadr¾aja.

(E)GPRS, HSCSD i CSDSvoj telefon mo¾ete koristiti i za (E)GPRS (pobolj¹ani GPRS), GPRS (op¹ti pakprenos podataka), HSCSD (brzi prenos podataka sa komutacijom linije) i CSD(prenos podataka sa komutacijom linije, GSM podaci), komunikacione servisprenos podataka.

99

Za detalje u vezi raspolo¾ivosti i pretplate na data servise (prenos podataka) obratite se svom operatoru mre¾e ili provajderu.

¾e od orati

rat

na ti


Imajte na umu da kori¹æenje HSCSD servisa prazni bateriju Va¹eg aparata brstandardnih govornih i data veza. Za vreme prenosa podataka telefon æete meventualno da prikljuèite na punjaè.

Vidite Pode¹avanja modema za (E)GPRS vezu na stranici 62.

■ Programi za razmenu podatakaInformacije u vezi upotrebe komunikacionih programa za prenos podataka potra¾ite u dokumentaciji koja ide uz njih.

Imajte na umu da se ne preporuèuje pozivanje ili primanje poziva dok je apapovezan na raèunar po¹to to mo¾e dovesti do prekida rada.

Da biste ostvarili bolje rezultate, u toku prenosa podataka aparat postavite stabilnu podlogu sa tastaturom okrenutom nadole. Nemojte aparat pomeradr¾eæi ga u ruci u toku prenosa podataka.

100

17. Informacije o bateriji

vadite is radi

du¾e èiti da

te a skrati razniti.

u

e

ntirana

lice.


■ Punjenje i pra¾njenjeOvaj ureðaj poseduje internu fiksnu dopunjivu bateriju. Ne poku¹avajte da bateriju iziz ureðaja po¹to time mo¾ete o¹tetiti ureðaj. Odnesite ureðaj u najbli¾i ovla¹æeni servzamene baterije.

Kada se nova, zamenjena, baterija koristi prvi put, ili kada baterija nije bila kori¹æena vreme, eventualno æe biti potrebno prikljuèiti punjaè, iskljuèiti ga, pa ga ponovo ukljubi punjenje baterije poèelo.

Kada se punjaè ne koristi, iskopèajte ga iz elektriène utiènice i iz ureðaja. Ne ostavljajpotpuno napunjenu bateriju povezanu na punjaè, po¹to prekomerno punjenje mo¾e d¾ivotni vek baterije. Ako se ne koristi, potpuno puna baterija æe se vremenom sama isp

Ako je baterija potpuno prazna, mo¾e proæi i nekoliko minuta pre nego ¹to se na ekranpojavi indikator punjenja i pre nego ¹to se mo¾e obaviti bilo kakav telefonski poziv.

Nekoliko praktiènih pravila u vezi pribora i pro¹irenja• Sav pribor i sva pro¹irenja dr¾ite van dohvata dece.

• Kada iskopèavate kabl za napajanje bilo kog pro¹irenja ili pribora, uhvatite i vucitutikaè, a ne kabl.

• Redovno proveravajte da su pro¹irenja koja su ugraðena u automobil pravilno moi da pravilno funkcioni¹u.

• Monta¾u svih slo¾enih pro¹irenja za automobil mora da izvodi samo kvalifikovano

101

Èuvanje i odr¾avanje

a¾ljivo. vaj

lage at a

ðaj u

i

da e neke

svoje sa

ake

n rad.


Va¹ ureðaj je proizvod visokog kvaliteta konstrukcije i izrade i njime treba postupati pNaredne sugestije æe Vam pomoæu da oèuvate pravo na garanciju kojom je pokriven oproizvod.

• Ureðaj odr¾avajte suvim. Atmosferske padavine, vlaga, kao i sve vrste teènosti ili vmogu da sadr¾e minerale koji prouzrokuju koroziju elektronskih kola. Ako se aparpokvasi, izvadite bateriju i ostavite aparat da se potpuno osu¹i pre nego ¹to u njegvratite bateriju.

• Ne poku¹avajte da iz ureðaja izvadite bateriju. Nokia preporuèuje da odnesete urenajbli¾i ovla¹æeni servis radi zamene baterije.

• Ne upotrebljavajte ureðaj, niti ga dr¾ite na pra¹njavim i prljavim mestima. Njegovpokretni delovi i elektronske komponente se mogu o¹tetiti.

• Ne dr¾ite ureðaj na mestima sa visokom temperaturom. Visoke temperature moguskrate vek trajanja elektronskih ureðaja, da o¹tete baterije i da deformi¹u ili istopplastiène materijale.

• Ne dr¾ite ureðaj na mestima sa niskom temperaturom. Kada se ureðaj zagreje do normalne temperature, u unutra¹njosti mo¾e da se formira vlaga i da o¹teti ploèeelektronskim kolima.

• Ne poku¹avajte da otvarate ureðaj osim na naèin koji je opisan u ovom uputstvu.

• Ureðaj nemojte da ispu¹tate, protresate ili udarate. Grubo rukovanje mo¾e da prouzrokuje lomljenje unutra¹njih ploèa i precizne mehanike.

• Za èi¹æenje ureðaja ne upotrebljavajte jake hemikalije, rastvaraèe za èi¹æenje, ili jdeterd¾ente.

• Ne bojite ureðaj. Boja mo¾e da blokira pokretne delove ureðaja i da omete pravila

102

• Punjaèe koristite u zatvorenom prostoru.

• Za èi¹æenje soèiva (kamera, senzor rastojanja i senzor osvetljenja) koristite meku, èistu i

tene, jima se

a ervis.


suvu tkaninu.

• Koristite samo isporuèenu antenu ili odobrenu zamensku antenu. Neodobrene anmodifikacije ili dodaci mogu da o¹tete ureðaj i da predstavljaju kr¹enje propisa koreguli¹u radio ureðaji.

• Pre slanja ureðaja u servis, uvek napravite rezervne kopije podataka koje ¾elite dasaèuvate (kao ¹to su kontakti i bele¹ke u kalendaru).

Sve gornje sugestije se u istoj meri odnose na ovaj ureðaj, bateriju, punjaè kao i na svpro¹irenja. Ako neki ureðaj ne funkcioni¹e ispravno, odnesite ga u najbli¾i ovla¹æeni s

103

Dodatne informacije u vezi bezbednosti

ce.

aciji i da a kada m (5/8 alo da ju.

de o¹tuju

zinu

je u

d ureðaj stvene


Va¹ ureðaj i njegova pro¹irenja sadr¾e sitne delove. Dr¾ite ih van dohvata de

■ Radno okru¾enjeImajte na umu da treba da se pridr¾avate svih posebnih propisa koji va¾e na datoj lokda iskljuèite svoj aparat uvek kada je zabranjena njegova upotreba, ili kada ona mo¾eprouzrokuje smetnje ili opasnost. Koristite ureðaj samo u njegovim normalnim radnimpolo¾ajima. Ovaj aparat zadovoljava smernice za izlo¾enost radiofrekventnim talasimse koristi bilo u normalnom polo¾aju, uz uho, ili kada je odvojen od tela najmanje 1,5 cinèa). Kada se za no¹enje na telu koristi futrola, kopèa za pojas ili dr¾aè, oni ne bi trebsadr¾e metalne delove i trebalo bi da ureðaj odr¾avaju od tela na gore datom rastojan

Za slanje datoteka ili poruka, ovom ureðaju je neophodna kvalitetna veza sa komunikacionom mre¾om. U nekim sluèajevima, slanje datoteka i poruka mo¾e da buodlo¾eno sve dok takva veza ne postane dostupna. Obezbedite da se ova rastojanja ispsve dok se predaja ne zavr¹i.

Delovi ovog ureðaja imaju magnetna svojstva. Ovaj ureðaj mo¾e da privuèe medtalnematerijale. Ne stavljajte kreditne kartice ili druge medije sa magnetnim zapisom u bliovog ureðaja po¹to se tako mogu izbrisati podaci koji se nalaze na njima.

■ Medicinski ureðajiRad svih radiopredajnih ureðaja, ukljuèujuæi i be¾iène telefone, mo¾e da stvara smetnfunkcionisanju neadekvatno za¹tiæenih medicinskih ureðaja. Konsultujte lekara ili proizvoðaèa medicinskog ureðaja da utvrdite da li je dati ureðaj adekvatno za¹tiæen oenergije spolja¹njih radiofrekventnih talasa, kao i za sva druga pitanja. Iskljuèite svoju zdravstvenim ustanovama kada to nala¾u u njima istaknuta pravila. Bolnice ili zdrav

104

ustanove mo¾da koriste opremu koja mo¾e da bude osetljiva na energiju spolja¹njih radiofrekventnih talasa.

u era.

ja

u

Ako se

iæene je ski e


PejsmejkeriProizvoðaèi pejsmejkera preporuèuju minimalno rastojanje od 6 inèi (15,3 cm) izmeðbe¾iènog telefona i pejsmejkera kako bi se izbegle moguæe smetnje kod rada pejsmejkOve preporuke se poklapaju sa nezavisnim istra¾ivanjima i preporukama Wireless Technology Research. Osobe sa pejsmejkerima treba da:

• ureðaj uvek dr¾e na rastojanju veæem od 15,3 cm (6 inèi) od pejsmejkera;

• ne nose ureðaj u d¾epu na grudima, i

• ureðaj dr¾e na uhu na suprotnoj strani od pejsmejkera kako bi moguænost stvaransmetnji svele na minimum.

Ako posumnjate da je do¹lo do smetnji (ometanja), iskljuèite svoj ureðaj i uklonite gastranu.

Slu¹ni aparatiNeki digitalni be¾ièni ureðaji mogu da stvaraju smetnje izvesnim slu¹nim aparatima. smetnje jave, obratite se svom provajderu servisa.

■ Motorna vozilaRadiofrekventni signali mogu da utièu na nepropisno instalisane ili neadekvatno za¹telektronske sisteme u motornim vozilima kao ¹to su elektronski sistemi za ubrizgavangoriva, elektronski sistemi za za¹titu od proklizavanja (za¹titu od blokiranja), elektronsistemi za regulaciju brzine, sistemi sa vazdu¹nim jastukom. Za dodatne informacije sobratite proizvoðaèu ili predstavniku proizvoðaèa vozila ili opreme koja je naknadno ugraðena.

105

Samo kvalifikovano osoblje bi trebalo da servisira ovaj ureðaj ili da ga instalira u motorno vozilo. Pogre¹no instaliranje ili servisiranje mo¾e da budu opasno i da poni¹ti sve garancije

¹em ènosti, love ili

u da se juæi

laska u stavlja a bude

sfere arnice

lesne pi u

ima se , jasno tenje nalaze


za ovaj ureðaj. Proveravajte redovno da li je celokupna oprema be¾iènog ureðaja u Vavozilu propisno montirana i da li pravilno funkcioni¹e. Ne dr¾ite niti nosite zapaljive tegasove ili eksplozivne materije na istom mestu na kojem dr¾ite ovaj ureðaj, njegove depro¹irenja. Kod motornih vozila koja su opremljena vazdu¹nim jastukom, imajte u vidvazdu¹ni jastuci naduvavaju velikom silom. Ne postavljajte nikakve predmete, ukljuèufiksne i prenosne be¾iène ureðaje, u prostor iznad vazdu¹nih jastuka, niti u zonu naduvavanja vazdu¹nog jastuka. Ukoliko je be¾ièni ureðaj za automobil nepropisno instalisan a vazdu¹ni jastuk se naduva, mo¾e doæi do ozbiljnih povreda.

Upotreba ovog ureðaja u avionu je zabranjena u toku leta. Iskljuèite svoj ureðaj pre uavion. Upotreba be¾iènih telekomunikacionih aparata i ureðaja u avionu mo¾e da predopasnost za funkcionisanje aviona, da dovede do prekida be¾iène telefonske mre¾e, i dprotivzakonita.

■ Potencijalno eksplozivne sredineIskljuèite svoj aparat kada se nalazite u nekoj sredini sa potencijalno eksplozivnom atmosferom i pridr¾avajte se svih znakova i uputstava. Potencijalno eksplozivne atmoobuhvataju i ona mesta na kojima se obièno preporuèuje da iskljuèite motor u vozilu. Vu takvim sredinama mogu da prouzrokuju eksploziju ili po¾ar koji za rezultat imaju tepovrede ili èak i smrt. Iskljuèite ovaj aparat na mestima dolivanja goriva; u blizini pumservisima. Pridr¾avajte se ogranièenja upotrebe radio ureðaja u skladi¹tima goriva, magacinima i distributivnim centrima, hemijskim postrojenjima ili na mestima na kojodvija miniranje. Zone sa potencijalno eksplozivnom atmosferom su èesto, ali ne uvekobele¾ene. One obuhvataju potpalublja plovnih objekata, objekte za prenos ili skladi¹hemikalija, vozila na teèni gas (propan ili butan gas), kao i zone u kojima se u vazduhuhemijska isparenja ili èestice kao ¹to su ¾itarice, pra¹ina ili metalni prah.

106

■ Hitni poziviVa¾no: Be¾ièni telefoni, ukljuèujuæi i ovaj ureðaj, za svoj rad koriste radio signale,

nik. Iz bi ikacije

ratite u

èno anièni

mogli te ga

ije.

ni


be¾iène mre¾e, zemaljske ¾ièane mre¾e i funkcije koje programira sam koristog razloga se ne mo¾e garantovati uspostavljanje veze u svim uslovima. Netrebalo da se nikada oslanjate iskljuèivo na be¾ièni ureðaj za kritiène komunkao ¹to su medicinski hitni sluèajevi.

Da uputite hitni poziv:1. Ukljuèite telefon ukoliko nije ukljuèen. Proverite da li je jaèina signala adekvatna.

U nekim komunikacionim mre¾ama je potrebno da je va¾eæa SIM kartica pravilnopostavljena u ureðaj.

2. Pritisnite taster „zavr¹i“ potreban broj puta da obri¹ete sadr¾aj na ekranu i da se vpoèetni prikaz na ekranu.

3. Pritisnite i dr¾ite centralni selekcioni taster, pa na slovnoj traci izaberite pojedinacifre broja za hitne sluèajeve za svoju trenutnu lokaciju (npr., 112, 911 ili drugi zvbroj za hitne pozive). Brojevi slu¾be pomoæi su razlièiti za razlièite lokacije.

4. Pritisnite pozivni taster.

Ako su aktivirane odreðene funkcije, mo¾da æete prvo morati da ih iskljuèite da biste da uputite hitni poziv. Ako je u aparatu aktiviran naèin rada "iskljuèen" ili "let", moraprvo promeniti i aktivirati telefonsku funkciju da biste mogli da uputite hitni poziv. Pogledajte ovo uputstvo ili se obratite svom provajderu servisa za detaljnije informac

Da uputite hitni poziv kada nije stavljena SIM karticaDa uputite hitni poziv kad SIM kartica nije stavljena u telefon, pritisnite i dr¾ite pozivtaster na 1,5 sekundi. Biæete upitani da li ¾elite uputiti hitni poziv.

107

Kada upuæujete hitni poziv, dajte sve neophodne informacije ¹to je moguæe taènije. Va¹ be¾ièni ureðaj mo¾e da bude jedino sredstvo komunikacije na mestu nesreæe. Ne prekidajte

im

dne dr¾e

èena u a im od ove koliko ao ¹to icama

risti se za talne


vezu sve dok Vam se to ne dopusti.

■ Informacije o sertifikaciji (SAR)Ovaj mobilni ureðaj zadovoljava smernice koje se odnose na izlaganje radiofrekventntalasami

Va¹ mobilni ureðaj je radio predajnik i prijemnik. On je projektovan tako da ne prelazigraniène vrednosti izlo¾enosti radiofrekventnim talasima koje preporuèuju meðunarosmernice. Ove smernice je razvila meðunarodna nauèna organizacija ICNIRP, i one sasigurnosne rezerve namenjene da osiguraju za¹titu svih osoba, bez obzira na njihovu starosnu dob i zdravstveno stanje.

Smernice za izlo¾enost za mobilne ureðaje koriste jedinicu mere koja se naziva stepenspecifiène apsorpcije, ili SAR (Specific Absorption Rate). SAR granièna vrednost naznatim ICNIRP smernicama iznosi 2,0 vata po kilogramu (W/kg) rasporeðeno na 10 gramtelesnog tkiva. Testovi za odreðivanje SAR vrednosti sprovode se za standardne radnepolo¾aje sa ureðajem koji emituje na svojoj najveæoj atestiranoj snazi u svim ispitivanfrekventnim opsezima. Stvarna SAR vrednost ureðaja u radu mo¾e da bude znatno ispmaksimalne vrednosti po¹to je ureðaj projektovan tako da koristi samo onoliko snageje potrebno da dospe do mre¾e. Ta vrednost se menja i ona zavisi od brojnih faktora, kje koliko ste udaljeni od mre¾ne bazne stanice. Najvi¹a SAR vrednost po ICNIRP smernza kori¹æenje ovog ureðaja uz uvo iznosi 0,65 W/kg

Ovaj ureðaj zadovoljava smernice za izlo¾enost radiofrekventnim talasima kada se kobilo u normalnom polo¾aju, uz uho, ili kada je odvojen od tela najmanje 1,5 cm. Kadano¹enje na telu koristi futrola, kopèa za pojas ili dr¾aè, oni ne bi trebalo da sadr¾e medelove i trebalo bi da ureðaj odr¾avaju od tela najmanje 1,5 cm.

108

Kori¹æenje pribora i pro¹irenja ureðaja mo¾e da rezultira razlièitim SAR vrednostima. SAR vrednosti mogu biti razlièite u zavisnosti od nacionalnih zahteva za izve¹tavanjem i

e u vezi


ispitivanjem, kao i od frekventnog opsega komunikacione mre¾e. Dodatne informacijSAR su date u sklopu informacija o proizvodu na adresi www.nokia.com.

109

Indeks

........... 45

.........106

........... 46

........... 63

........... 69

........... 87

........... 32

........... 88

........... 78

........... 54

........... 70


digitalni potpis ..................................93Diktafon ..............................................74dodaj novi kontakt ...........................50

E(E)GPRS veza ......................................61e-mail ..................................................39

Ggalerija ................................................68

ke¹ memorija ..........................komanda glasom ...................kukice .......................................

Llista obaveza ..........................lista poziva ..............................

Mmedia plejer ............................

Aadrese ..................................................88alarm ....................................................76audio poruke .............................. 13, 45

Bbezbednost ...................................... 103biranje glasom ........................... 32, 33bluetooth ............................................59brojaè poruka ....................................49

Ddata komunikacija ............................97

govorna poruka .....................

Hhitni poziv ...............................

Iinfo poruke .............................

Jjezik za pisanje ......................

Kkamera .....................................

110

multimedija poruka .........................41muzièki plejer ....................................71

Rradio .................................................... 73

............. 47

............. 93

............. 95

............. 79

............. 81

............. 39

............. 36

............. 40

......55, 56

............. 53............ 67

ata ..... 93


pode¹avanja za¹tite .........................66pode¹avanje poziva ..........................62pode¹avanje pro¹irenja ...................64pode¹avanje telefona ......................63poziv na èekanju ...............................33preèice .................................................57prenos podataka ...............................81preuzimanje .......................................89pristupne ¹ifre ...................................67punjenje ........................................... 100

Tteme ........................................

Vvizitkarta ...............................vrati fabrièka pode¹avanja

WWAP servisi

potpisivanje dokumen

Nnaèini rada .........................................55napomene ...........................................78Nokia PC suite ...................................97novèanik

potpisivanje dokumenata preko WAP-a .............................93

Oodr¾avanje ....................................... 101organizator .........................................76

P

Sservisne komande ...............sigurnosna pode¹avanja

digitalni potpis ............SIM kartica ...........................sinhronizacija .......................sinhronizacija sa servera ..SMS e-mail ...........................specijalni karakter ..............

©¹abloni ....................................

111Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

sigurnosni modul na SIM kartici ...........................91

.................................................84

Zzakljuèavanje tastature .................. 29za¹tita pretra¾ivaèa

za¹titni modul za WAP aplikacije ................................... 91

We
b .....

Documents

Nokia 7380 UG - nds1.webapps.microsoft.comnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_7380_UG_sr.pdf · njegovo povlaèenju u svakom tre nutku i bez prethodne najave. Raspolo¾ivost