Nokia C3–00 - Felhasználói kézikönyvnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_C3-00_UG_hu.pdf3 Hívás gomb 4 Navi™ gomb (lapozógomb) 5 Vége gomb/Bekapcsológomb

Nokia C3–00 - Felhasználói kézikönyv

4.0. kiadás

Tartalom

Biztonság 4

Terméktámogatás 5

A Nokia C3-ról röviden 5Főbb funkciók 5A készülék gombjai és részei 5

Kezdő lépések 7A SIM-kártya és az akkumulátorbehelyezése 7Be- és kikapcsolás 8Antennák 8Az akkumulátor töltése 8Fülhallgató 9A microSD-kártya behelyezése 9Vegyük ki a microSD-kártyát 10USB-adatkábel csatlakoztatása 10Csatlakoztassa a csuklópántot 11Mágnesek és mágneses mezők 11Hozzáférési kódok 11Főképernyő 11Billentyűzár 13A készülék használata SIM-kártyanélkül 13Háttérben futó alkalmazások 13

Hívások 14Hívás kezdeményezése és fogadása 14Hangszóró 14Tárcsázási hivatkozások 14

Szövegírás 15Szöveg beírása a billentyűzethasználatával 15Prediktív szövegbevitel 15

Mozgás a menürendszerben 16

Üzenetkezelés 17Szöveges és multimédia üzenetek 17Villámüzenetek 19Nokia Xpress hangüzenetek 19Nokia Messaging szolgáltatás 19Hangüzenetek 19Az e-mailek beállításai 19

Névjegyzék 20

Zene 21Médialejátszó 21FM rádió 22

Fényképek 23Fényképezés és videókészítés 23Képeink és videofájljainkmegtekintése 23

Alkalmazások 24Ébresztőóra 24Galéria 24Extrák 24Hangrögzítő 25Teendőlista 25

Naptár 25

Beállítások 26Üzemmódok 26Hangok 26Kijelző 26Dátum és idő 26Hivatkozások 26Szinkronizálás és biztonsági mentés 27Kapcsolatok 27Hívás és telefon 30Tartozékok 30

2 Tartalom

© 2011 Nokia. Minden jog fenntartva.

Konfiguráció 31Gyári beállítások visszaállítása 31

Az Ovi böngésző ismertetése 32

Szolgáltató menü 32

SIM-alkalmazások 33

Óvjuk környezetünket 33Energiatakarékosság 33Újrahasznosítás 33

Termékadatok és biztonságitudnivalók 34

Tárgymutató 41

Tartalom 3


Biztonság

Olvassuk el az alábbi egyszerű útmutatót.Az itt leírtak be nem tartása veszélyekkeljárhat, vagy törvénysértő lehet. Bővebbinformációt a részletes felhasználóiútmutató tartalmaz.

BEKAPCSOLÁSKOR ÜGYELJÜNK ABIZTONSÁGRA

Ne kapcsoljuk be a készüléketolyan helyen, ahol amobiltelefonok használatatilos, illetve ahol azokinterferenciát vagy veszélytokozhatnak.

AZ ÚTON ELSŐ A BIZTONSÁGTartsunk be minden helyijogszabályt. Vezetés közbenmindig hagyjuk szabadonkezeinket, hogy a járművetirányíthassuk. A biztonságlegyen vezetés közben alegfontosabb szempont.

INTERFERENCIAA vezeték nélküli eszközökinterferencia-érzékenyeklehetnek, ami a teljesítményrekihatással lehet.

SZAKSZERVIZA termék üzembe helyezését ésjavítását csak szakembervégezheti.

TARTOZÉKOK ÉS AKKUMULÁTOROKCsak jóváhagyott tartozékokatés akkumulátorokathasználjuk. Necsatlakoztassunk nemkompatibilis termékeket.

VÍZÁLLÓSÁGA készülék nem vízálló. Tartsukszárazon.

4 Biztonság


Terméktámogatás

Ha szeretnénk többet megtudni akészülék használatáról vagy nem vagyunkbiztosak a telefon működésévelkapcsolatban, akkor alaposan olvassuk ela felhasználói útmutatót.

Ha ezekkel sem sikerül megoldani aproblémákat, hajtsuk végre a következőlehetőségek egyikét:

• Indítsuk újra a telefont. Kapcsoljuk kia telefont és vegyük ki azakkumulátort. Körülbelül egy percelteltével helyezzük vissza azakkumulátort és kapcsoljuk be atelefont.

• A telefonszoftver frissítése• Az eredeti gyári beállítások

visszaállítása

Ha a problémát ezzel sem sikerülmegoldani, a javítási lehetőségekkelkapcsolatban forduljunk a Nokiavállalathoz. Látogassunk el awww.nokia.com/repair webhelyre.Mielőtt a telefont javítási célbólelküldenénk, mindig készítsünkbiztonsági mentést a telefonon találhatóadatokról.

A Nokia C3-ról röviden

Típusszám: Nokia C3-00

Főbb funkciók• Az üzenetküldési funkciók

kihasználása a teljes QWERTY-billentyűzet segítségével.

• Közösségi hálózati profiljainkkezelése útközben.

• Az e-mail üzenetek elolvasása ésmegválaszolása utazás közben.

• Az internet egyszerű elérése vezetéknélküli helyi hálózat (WLAN)segítségével.

• A partnerekkel folytatott levelezésmegtekintése a beszélgetésiüzenetek nézet használatával.

A készülék gombjai és részei

1 Hallgató2 Választógombok

Terméktámogatás 5


http://www.nokia.com/repair

3 Hívás gomb4 Navi™ gomb (lapozógomb)5 Vége gomb/Bekapcsológomb6 Backspace gomb7 Enter gomb8 Mikrofon9 Szóközgomb

10 Névjegyzék gomb11 Üzenetgomb12 Funkció gomb13 Shift gomb14 Szimbólumgomb15 Ctrl gomb

16 Töltőcsatlakozó17 A fülhallgató csatlakozója/Nokia AV-

csatlakozó (3,5 mm)18 Micro USB-csatlakozó19 Memóriakártya-tartó20 Kioldógomb21 Hangszóró22 Kameralencse23 A csuklópánt rögzítési pontja

Gombok speciális funkciói• Névjegyzék- és üzenetgomb. Egyes

üzenetküldési vagy névjegyzékkelkapcsolatos funkciók eléréséheznyomjuk meg a névjegyzék- vagy azüzenetgombot. Ezekhez agombokhoz különböző funkciókatrendelhetünk hozzá.

• Funkciógomb. Az írás nyelvénekmódosításához nyomjuk meg afunkciógombot, majd a ctrl gombot.

• Shift gomb. A kis- és nagybetűsírásmód közötti váltáshoz nyomjukmeg a shift gombot. Szöveg

6 A Nokia C3-ról röviden


másolásához vagy kivágásáhoznyomjuk meg és tartsuk lenyomva ashift gombot, és a vezérlőgombbalválasszuk ki a másolni vagy kivágnikívánt szót, kifejezést vagy sort aszövegben. Nyomjuk meg és tartsuklenyomva a ctrl gombot, majdnyomjuk meg a C (másolás) vagy X(kivágás) gombot.

• Szimbólumgomb. Különlegesszimbólum beírásához nyomjuk mega szimbólumgombot, majd válasszukki a kívánt szimbólumot.

Kezdő lépések

A SIM-kártya és az akkumulátorbehelyezéseBiztonságos eltávolítás. Az akkumulátorkivétele előtt mindig kapcsoljuk ki akészüléket, és húzzuk ki a töltőt.

Fontos: A készülékben ne használjunkmini-UICC SIM-kártyát (más néven micro-SIM-kártyát), átalakítóba helyezett micro-SIM-kártyát vagy mini-UICC kivágássalrendelkező SIM-kártyát (lásd az ábrát). Amicro-SIM-kártya kisebb, mint a szokásosméretű SIM-kártya. A készülék nem tudjakezelni a micro-SIM-kártyákat, és a nemkompatibilis SIM-kártyák kárt okozhatnaka készülékben, valamint megsérülhetneka kártyán tárolt adatok.

A SIM-kártya és az érintkezői könnyenmegsérülhetnek, ha megkarcoljuk vagymeghajlítjuk, ezért legyünk óvatosak akártya kezelésénél, behelyezésénél vagyeltávolításánál.

1 Nyomjuk meg a hátlapkioldógombjait és vegyük le ahátlapot (1, 2). Vegyük ki azakkumulátort (3).

Kezdő lépések 7


2 Ügyeljünk arra, hogy a SIM-kártyaérintkezői lefelé nézzenek, és tegyükbe a SIM-kártyát a SIM-kártya-tartóba(4, 5, 6).

3 Helyezzük vissza az akkumulátort és ahátlapot (7, 8, 9).

Be- és kikapcsolásNyomjuk meg és tartsuk lenyomva abekapcsológombot.

AntennákA telefon belső és külső antennával isrendelkezhet. Kerüljük az antennaterületfelesleges megérintését, amikor azhasználatban van. Az antennamegérintése hatással van arádiókommunikáció minőségére,magasabb energiaszinten való működéstokozhat, valamint csökkentheti azakkumulátor élettartamát.

Az akkumulátor töltéseAz akkumulátort gyárilag részlegesenfeltöltve szállítjuk. Ha a készülék alacsonytöltöttségi szintet jelez, hajtsuk végre akövetkező műveletet:

8 Kezdő lépések


1 Csatlakoztassuk a töltőt egy hálózatikimenethez.

2 Csatlakoztassuk a töltőt akészülékhez.

3 Amikor a készülék azt jelzi, hogy azakkumulátor teljesen fel van töltve,húzzuk ki a töltő csatlakozóját akészülékből, majd a fali aljzatból.

Az akkumulátort nem kell meghatározottideig tölteni, és a készülék töltés közbenis használható. Ha az akkumulátorteljesen lemerült, a töltés jelzése esetlegcsak néhány perc múlva jelenik meg, ésaddig telefonhívást sem tudunk indítani.

Fülhallgató

Figyelmeztetés:A fülhallgató használatakor a külső zajokészlelésének képessége csökkenhet. Nehasználjuk a fülhallgatót, ha azveszélyeztetheti a biztonságunkat.

Ha olyan külső eszközt vagy fülhallgatótcsatlakoztatunk a Nokia AV-csatlakozóhoz, amely nem a Nokia általehhez a készülékhez jóváhagyott eszköz,akkor fordítsunk különös figyelmet ahangerőre.

Ne csatlakoztassunk olyan termékeket,amelyek kimeneti jelet bocsátanak ki,mert ez tönkreteheti a készüléket. A NokiaAV-csatlakozóhoz ne csatlakoztassunksemmilyen áramforrást.

A microSD-kártya behelyezéseEhhez a készülékhez kizárólag Nokia általjóváhagyott, kompatibilis microSD-kártyák használjunk. A Nokia azelfogadott ipari szabványokat használja amemóriakártyák esetében, de lehet, hogybizonyos márkájú kártyák nem teljesenkompatibilisek ezzel a készülékkel. A nemkompatibilis kártyák kárt okozhatnak akártyában és a készülékben egyaránt,valamint a kártyán tárolt adatokmegsérülhetnek.

A telefon legfeljebb 8 GB kapacitásúmicroSD-kártyák használatát támogatja.

Az értékesítési csomag tartalmazhat egy,a telefonnal kompatibilismemóriakártyát, és a kártya esetleg márbe is van helyezve a készülékbe. Ha amemóriakártya nincs a készülékbehelyezve, hajtsuk végre az alábbiakat:

Kezdő lépések 9


1 Nyissuk ki a memóriakártya-tartófedelét.

2 A memóriakártyát helyezzük atartóba az érintkezőkkel felfelé, majdnyomjuk befelé, amíg a helyére nempattan.

3 Zárjuk be a memóriakártya-tartófedelét.

Vegyük ki a microSD-kártyátFontos: Ne távolítsuk el a

memóriakártyát olyankor, amikor azonírási vagy olvasási műveletet hajtunkvégre. Ha mégis így teszünk, az kártokozhat a kártyában és a készülékbenegyaránt, valamint a kártyán tárolt adatokmegsérülhetnek.

A memóriakártyát a készülék kikapcsolásanélkül kivehetjük vagy behelyezhetjük, degyőződjünk meg arról, hogy egyetlenalkalmazás sem használja amemóriakártyát.

USB-adatkábel csatlakoztatásaCsatlakoztassunk egy kompatibilis USB-adatkábelt az USB-csatlakozóhoz. Az USB-adatkábelt külön kell megvásárolni.

Az USB-beállítások módosításáhozválasszuk a Menü > Beállítások >Kapcsolatok > USB-adatkábellehetőséget, majd a kívánt módot.

10 Kezdő lépések


Csatlakoztassa a csuklópántot

Fűzze be a csuklópántot a bemutatottmódon, és rögzítse.

Mágnesek és mágneses mezőkA készüléket tartsuk távol mágnesektőlvagy mágneses mezőtől.

Hozzáférési kódokA biztonsági kód a jogosulatlanhasználattól védi a készüléket. A kódotlétrehozhatjuk, módosíthatjuk, és akészüléket beállíthatjuk úgy, hogy kérje akódot. A kódot tartsuk titokban és akészüléktől távol, biztonságos helyen. Haelfelejtjük a kódot, és a készülék zárolvavan, a zárolás feloldásáhozszervizszolgáltatást kell igénybe vennünk.Ezért esetleg fizetnünk kell, valamint akészüléken tárolt összes személyes adattörlődhet. További tájékoztatásértforduljunk egy Nokia Care ponthoz vagy akészülék értékesítőjéhez.

A SIM-kártyához tartozó PIN-kód megvédia kártyát a jogosulatlan használat ellen.Egyes SIM-kártyákhoz PIN2-kód istartozik, amelyre bizonyos szolgáltatások

eléréséhez van szükség. Ha egymás utánháromszor hibásan írjuk be a PIN-kódot,akkor a készülék kéri a PUK- vagy a PUK2-kódot. Ha nincsenek meg ezek a kódok,lépjünk kapcsolatba a szolgáltatóval.

A modul-PIN a SIM-kártya biztonságimoduljának információihoz valóhozzáféréshez szükséges. Az aláíró-PINszükséges lehet a digitális aláírásokhoz. Akorlátozójelszó szükséges ahíváskorlátozási funkció használatához.

A Menü > Beállítások > Biztonságlehetőséggel beállíthatjuk, hogy akészülék hogyan használja a hozzáférésikódokat és biztonsági beállításokat.

FőképernyőA kijelzőn akkor látható a Főképernyő,amikor a készülék készen áll ahasználatra, és még nem írtunk besemmilyen karaktert.

Kijelző

1 Hálózat térereje2 Az akkumulátor töltöttségi állapota3 Jelzők4 Hálózat neve vagy operátorlogó

Kezdő lépések 11


5 Üzemmód6 Óra7 Dátum (csak akkor, ha a kibővített

főképernyő ki van kapcsolva)8 Webeszköz9 Kijelző10 A választógomb funkciója

Kibővített kezdőképernyőA kibővített kezdőképernyő módban akijelzőn a közvetlenül elérhető,kiválasztott információk éstelefonfunkciók láthatók.

Válasszuk a Menü > Beállítások és aKijelző > Kezdőképernyő lehetőséget.

A kibővített kezdőképernyő aktiválásaVálasszuk a Kezdőképernyő mód > Belehetőséget.

A kibővített kezdőképernyő rendezéseés testreszabásaVálasszuk a Nézet testreszabásalehetőséget.

A kibővített kezdőképernyőaktiválására használt gombkiválasztásaVálasszuk a Főképernyő gombjalehetőséget.

Mozgás a kezdőképernyőnA listában történő mozgáshoz lapozzunkfel vagy le, majd válasszuk a Választ,Megnéz vagy Módosít lehetőséget. Anyilak azt jelzik, hogy további információkérhetők el.

A navigáció leállításaVálasszuk a Kilép lehetőséget.

Kedvenc névjegyek hozzáadása aFőképernyőhözA Kedvenc névjegyek webeszközsegítségével egyszerűenkommunikálhatunk családjával ésbarátaival.

1 A kibővített Főképernyőaktiválásához válasszuk a Menü >Beállítások és a Kijelző >Kezdőképernyő > Kezdőképernyőmód > Be lehetőséget.

2 Válasszuk a Nézet testreszabásalehetőséget. Ezt a lépést nemszükséges végrehajtani, ha aFőképernyőhöz nincs hozzáadvawebeszköz.

3 Lépjünk a kívánt tartalomzónára, ésválasszuk a Módosít vagy a Beállítlehetőséget.

4 Válasszuk a Kedvenc névjegyeklehetőséget.

A Főképernyőn lapozzunk a Kedvencnévjegyek webeszközre.

Kedvenc névjegy hozzáadásaVálasszuk a Opciók > Új kedvenchozzáadása lehetőséget.

Kedvenc partner felhívása vagyüzenetküldés a partnernekLapozzunk a kívánt névjegyre, ésválasszuk az Opciók > HívásÜzenetküldése lehetőséget.

Kedvenc partner képének módosításaLapozzunk a kívánt névjegyre, ésválasszuk az Opciók > Kép módosításalehetőséget.

12 Kezdő lépések


Kedvenc névjegyek szervezéseLapozzunk a kívánt névjegyre, ésválasszuk az Opciók > Kedvencekszervezése > Áthelyez lehetőséget.Lapozzunk az új helyhez, majd válasszukaz OK lehetőséget.

Kedvenc névjegy eltávolításaLapozzunk a kívánt névjegyre, ésválasszuk az Opciók > Eltáv. akedvencek közül lehetőséget.

Ha eltávolítunk egy kedvenc névjegyet, aznem törlődik a névjegylistánkról.

Billentyűzár

A billentyűzet lezárásaVálasszuk a Menü lehetőséget, majd 3,5másodpercen belül nyomjuk meg afunkciógombot.

A billentyűzár feloldásaVálasszuk a Kiold lehetőséget, majd 3másodpercen belül nyomjuk meg afunkciógombot. Ha megjelenik a kódotkérő üzenet, írjuk be a kódot.

Hívásfogadás lezárt billentyűzeteseténNyomjuk meg a hívás gombot Ha egyhívást befejeztünk vagy elutasítottunk, abillentyűzár automatikusan bekapcsol.

Az automatikus billentyűzár funkcióbekapcsolásaVálasszuk a Menü > Beállítások >Telefon > Autom. billentyűzár > Belehetőséget, majd adjuk meg azt azidőtartamot, amelynek eltelte után abillentyűzet lezáródik.

A készülékbe beprogramozott hivatalossegélykérőszám a készülék vagy abillentyűzet zárolt állapotában felhívható.

A készülék használata SIM-kártyanélkülA készülék egyes funkcióit, pl. a játékokata SIM-kártya behelyezése nélkül ishasználhatjuk. Az offline üzemmódhasználata során a nem elérhetőfunkciókat a menükben nem lehetkiválasztani.

Háttérben futó alkalmazásokAz alkalmazások háttérben történőfuttatása jobban igénybe veszi azakkumulátort, és csökkenti annakélettartamát.

Ilyen, a háttérben futó alkalmazás lehetpéldául a Rádió vagy a Zenelejátszó.

Kezdő lépések 13


Hívások

Hívás kezdeményezése és fogadása

Hívás kezdeményezéseÍrjuk be a telefonszámot – ha szükséges,az ország előhívószámával és akörzetszámmal együtt –, majd nyomjukmeg a hívás gombot.

Beérkező hívás fogadásaNyomjuk meg a hívás gombot

Hívás elutasításaNyomjuk meg a vége gombot.

A hangerő módosításaTelefonhívás közben lapozzunk felfelévagy lefelé.

HangszóróHa elérhető, a Hangszóró vagy aKészülék lehetőséggel hívás közbenválthatunk a kihangosító és a telefonfülhöz helyezhető hangszórója között.

Figyelmeztetés:Ha folyamatosan nagy hangerőnektesszük ki magunkat, az károsíthatja ahallásunkat. Zenét mérsékelt hangerővelhallgassunk, és kihangosításkor ne tegyüka készüléket a fülünkhöz, mert a hangerőnagyon nagy lehet.

Tárcsázási hivatkozások

Telefonszám hozzárendelése egyszámgombhozVálasszuk a Menü > Névjegyzék >Egyéb > Gyorshívások lehetőséget,

lapozzunk a kívánt számhoz (2–9), majdválasszuk a Beállít lehetőséget. Írjuk be akívánt telefonszámot, vagy válasszuk aKeres lehetőséget és egy mentettnévjegyet.

Gyorshívás aktiválásaVálasszuk a Menü > Beállítások >Hívás > Gyorstárcsázás > Belehetőséget.

Híváskezdeményezés gyorshívássalA főképernyőn nyomjuk meg és tartsuklenyomva a kívánt számgombot.

14 Hívások


Szövegírás

A készülék által kínált beviteli módok azadott értékesítési területektől függnek.

Szöveg beírása a billentyűzethasználatávalA készülék teljes billentyűzettelrendelkezik.

Az írás nyelvének meghatározásaVálasszuk az Opciók > Írás nyelvelehetőséget, majd a kívánt nyelvet. Az írásnyelvét úgy is módosíthatjuk, hamegnyomjuk a funkciógombot, majd actrl gombot.

A betűk és számok beírására szolgálóüzemmódok közötti váltásNyomjuk meg ismételten afunkciógombot, amíg meg nem jelenik akívánt beviteli mód szimbóluma.

A számbeviteli mód rögzítéseNyomjuk meg kétszer a funkciógombot.

A számbeviteli mód rögzítésénekfeloldásaNyomjuk meg a funkciógombot.

Váltás a kis- és a nagybetűk közöttNyomjuk meg a shift gombot.

A billentyűk jobb felső sarkábanlátható számok vagy karakterekbeviteleNyomjuk meg és tartsuk lenyomva amegfelelő gombot.

Egy karakter törléseVálasszuk a Töröl lehetőséget. Vagynyomjuk meg a backspace gombot.

Különleges szimbólum beírásaNyomjuk meg a szimbólumgombot, majdválasszuk ki a kívánt szimbólumot. Atovábbi szimbólumok megtekintéséheznyomjuk meg ismét a szimbólumgombot.

Új sor beszúrásaNyomjuk meg az enter gombot.

Szóköz beszúrásaNyomjuk meg a szóköz billentyűt.

Szöveg kivágása vagy másolásaNyomjuk meg és tartsuk lenyomva a shiftgombot, és a vezérlőgombbal válasszuk kia másolni vagy kivágni kívánt szót,kifejezést vagy sort a szövegben. Nyomjukmeg és tartsuk lenyomva a ctrl gombot,majd nyomjuk meg a C (másolás) vagy X(kivágás) gombot.

Szöveg beillesztéseÁlljunk a kurzorral a kívánt helyre,nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a ctrlgombot, majd nyomjuk meg a V gombot.

Prediktív szövegbevitelA prediktív szövegbevitel egy beépítettszótáron alapul. Nem minden nyelvtámogatott.

A prediktív szövegbevitel be- vagykikapcsolásaVálasszuk a Opciók > Egyéb > Szókieg.beállít.-ok > Prediktív bevitel > Bevagy Ki lehetőséget.

Szövegírás 15


Váltás a prediktív szövegbevitel és ahagyományos szövegbevitel közöttNyomjuk meg és tartsuk lenyomva a ctrlgombot, majd nyomjuk meg aszóközbillentyűt.Megnyomhatjuk és lenyomva tarthatjukaz Opciók gombot is.

Szöveg írása prediktív szövegbevitelhasználatával1 A karaktergombok használatával

kezdjünk el beírni egy szót. A készülékmegjeleníti a lehetséges szavakat.

2 A szó jóváhagyásához lapozzunkjobbra vagy nyomjuk meg a szóközbillentyűt.Ha a megjelenített szó nemmegfelelő, akkor lapozzunk lefelé azelérhető szavak listájánakmegjelenítéséhez, majd válasszuk ki amegfelelő szót.

3 Kezdjük el írni a következő szót.

Mozgás a menürendszerben

A készülék funkciói menükbe vannakcsoportosítva. Nem minden menüfunkcióés lehetőség leírása található meg itt.

A főképernyőn válasszuk a Menülehetőséget, majd a kívánt menüt ésalmenüt.

Kilépés az aktuális menüszintrőlVálasszuk a Kilép vagy a Visszalehetőséget.

Visszatérés a főképernyőreNyomjuk meg a vége gombot.

A menünézet módosításaVálasszuk a Menü > Opciók > Fő menünézete lehetőséget.

16 Mozgás a menürendszerben


Üzenetkezelés

A készülékkel üzeneteket - szöveges ésmultimédia üzeneteket - hozhatunk létreés fogadhatunk. Az üzenetszolgáltatásokcsak akkor használhatók, ha a hálózatüzemeltetője vagy a szolgáltatótámogatja őket.

Szöveges és multimédia üzenetekSzöveges üzenetekA készülék támogatja a normálüzenethosszúságot meghaladó szövegesüzeneteket. A hosszabb üzenetek kettővagy több üzenetként kerülnekelküldésre. A szolgáltató ennekmegfelelően számolhat fel díjat. Azékezetes karakterek, egyéb írásjegyek ésnéhány nyelvi lehetőség több helyet foglalel, ezért használatuk csökkenti az együzenetben rendelkezésre álló helyméretét.

Megjelenik a fennmaradó karakterekszáma, valamint az, hogy a szöveget hányüzenetben lehet elküldeni.

Az üzenetek küldéséhez azüzenetközpont számát előre menteni kella készülékre. Általában ezt a számot mártartalmazza a SIM-kártya alapbeállítása.

A szám kézi megadásához tegyük akövetkezőket:

1 Válasszuk a Menü > Üzenetek >Egyéb > Üzenetbeállítások >Szöveges üzenet > Üzenetközpontlehetőséget.

2 Írjuk be a szolgáltatótól kapott nevetés számot.

Multimédia üzenetekA multimédia üzenet tartalmazhatszöveget, képeket, hangfájlokat ésvideoklipeket.

Csak azok a készülékek képesek fogadni ésmegjeleníteni multimédia üzenetet,amelyek rendelkeznek kompatibilisfunkciókkal. Egy üzenet megjelenítésimódja a fogadó készüléktől függőenváltozhat.

Elképzelhető, hogy az MMS-üzenetekmérete korlátozott a vezeték nélkülihálózatban. Ha a beszúrt kép meghaladjaezt a korlátot, akkor lehet, hogy a készüléklekicsinyíti a képet, hogy el lehessenküldeni azt MMS-ben.

Fontos: Legyünk elővigyázatosaküzenetek megnyitásakor. Az üzenetekrosszindulatú szoftverekettartalmazhatnak, vagy más módontehetnek kárt a készülékben vagy aszámítógépben.

Az multimédiás üzenetküldésiszolgáltatás (MMS) elérésével éselőfizetésével kapcsolatos tájékoztatásértforduljunk a szolgáltatóhoz.

Védjük meg készülékünket a károstartalmaktólA készülék vírusoknak és más károstartalomnak lehet kitéve. Tartsuk be azalábbi óvintézkedéseket:

• Legyünk elővigyázatosak üzenetekmegnyitásakor. Azok rosszindulatúszoftvereket tartalmazhatnak, vagymás módon tehetnek kárt akészülékben vagy a számítógépben.

Üzenetkezelés 17


• Kellő óvatossággal kezeljük akapcsolódási kérelmeket, azinternetböngészést és a letöltéseket.Ne fogadjunk el Bluetooth-kapcsolódási felkéréseket nemmegbízható forrásoktól.

• Csak olyan megbízható forrásbólszármazó szolgáltatásokat ésszoftvereket telepítsünk éshasználjunk, amelyekben megbízunkés azok megfelelő biztonságot ésvédelmet kínálnak.

• Telepítsünk víruskereső és egyébbiztonsági szoftvereket a készülékreés a kapcsolódó számítógépre.Egyidejűleg csak egy víruskeresőalkalmazást használjunk. Többvíruskereső alkalmazás egyidejűhasználata károsan befolyásolhatja akészülék és/vagy a számítógépteljesítményét, illetve működését.

• Ha a készülékre előre telepített,harmadik fél internetes webhelyéremutató könyvjelzőket éshivatkozásokat nyitunk meg, akkorkellő elővigyázatossággal járjunk el. ANokia vállalat ezeket a webhelyeketnem támogatja, és nem vállal értüksemmilyen felelősséget.

Üzenet írása 1 Válasszuk a Menü > Üzenetek >

Üzenet létrehozása lehetőséget.2 Írjuk be az üzenetet.

Speciális karakter vagy hangulatjelbeszúrásához válasszuk az Opciók >Szimbólum beszúrása lehetőséget.Objektum beillesztéséhez válasszukaz Opciók > Objektum beilleszt.lehetőséget. Az üzenettípus

automatikusan múltimédia üzenetreváltozik.

3 Címzett hozzáadásához válasszuk aCímzett lehetőséget, majd a kívántcímzettet.Telefonszám vagy e-mail cím kézzeltörténő megadásához válasszuk aSzám vagy e-mail lehetőséget. Írjukbe a kívánt telefonszámot, vagyválasszuk az E-mail lehetőséget ésegy mentett névjegyet.

4 Válasszuk a Küld lehetőséget.

A multimédia üzeneteket a kijelző felsőrészén látható ikon jelzi.

A szolgáltatók eltérő díjat számíthatnakfel a különböző üzenettípusoktólfüggően. További tájékoztatásértforduljunk a szolgáltatóhoz.

Beszélgetés nézetA készülék támogatja a beszélgetésiüzenetek nézet használatát. Ez a funkcióegy partner számára beszélgetésformájában elküldött vagy fogadottszöveges és multimédia üzeneteketjeleníti meg. Ezzel lehetőségünk van egypartnerrel folytatott levelezésmegtekintésére anélkül, hogy különbözőmappákkat kellene megnyitnunk.

A beérkező üzenet a beszélgetésablakbannyílik meg.

Egy partnerrel folytatott nyomonkövetett beszélgetés megtekintéseVálasszuk a Menü > Üzenetek >Csevegések lehetőséget, majd a kívántbeszélgetést.

18 Üzenetkezelés


VillámüzenetekA villámüzenetek olyan szövegesüzenetek, amelyek beérkezésük utánazonnal megjelennek a kijelzőn.

Válasszuk a Menü > Üzeneteklehetőséget.

1 Válasszuk az Egyéb > Egyébüzenetek > Azonnali üzenetlehetőséget.

2 Írjuk meg az üzenet szövegét.3 Válasszuk a Címzett lehetőséget,

majd egy névjegyet.

Nokia Xpress hangüzenetek Kényelmesen létrehozhatunk, majd MMS-üzenetben elküldhetünk hangüzeneteket.

Válasszuk a Menü > Üzeneteklehetőséget.

1 Válasszuk az Egyéb > Egyébüzenetek > Hangüzenetlehetőséget. Megnyílik a hangrögzítő.

2 Az üzenet rögzítéséhez válasszuk a lehetőséget.

3 A rögzítés leállításához válasszuk a lehetőséget.

4 Válasszuk a Címzett lehetőséget,majd egy névjegyet.

Nokia Messaging szolgáltatásA készülék esetleg támogatja a NokiaMessaging szolgáltatást, amely az E-mailés a Csevegés funkciót foglalja magába.

• Az E-mail szolgáltatássalmobilkészülékünkről elérhetjük akülönböző e-mail szolgáltatóknállévő e-mail fiókjainkat.

• A Csevegés szolgáltatás segítségévelmobilkészülékünkről cseveghetünk ahálózathoz kapcsolódófelhasználókkal.

Az üzenetkezelési rendszer rendelkezésreállásának ellenőrzéséhez válasszuk azMenü > E-mail lehetőséget. Hafőnézetben a kijelző felső részén az

látható, akkor a Nokia MessagingSzolgáltatás használatban van.

Ez a funkció nem áll rendelkezésre mindenországban. A részleteket érdeklődjük mega szolgáltatótól.

HangüzenetekA hangpostafiók hálózati szolgáltatás.Előfordulhat, hogy elő kell rá fizetni.További tájékoztatásért forduljunk aszolgáltatóhoz.

A saját hangpostafiók hívásaNyomjuk meg és tartsuk lenyomva az 1-esgombot.

A saját hangpostafiók számánakmódosításaVálasszuk a Menü > Üzenetek >Egyéb > Hangüzenetek, majd aHangpostafiók sz. lehetőséget.

Az e-mailek beállításaiVálasszuk a Menü > Üzenetek és azEgyéb > Üzenetbeállításoklehetőséget.

Válasszunk az alábbiak közül:

Üzenetkezelés 19


Általános beállítások — Az üzenetekhezhasznált betűméret beállítása, a grafikushangulatjelek és a kézbesítési jelentésfunkció bekapcsolása.Szöveges üzenet — üzenetközpontokbeállítása a szöveges üzenetekhez és SMS-ekhez.Multimédia üzenetek — kézbesítésijelentések, multimédia üzenetek éshirdetések fogadásának engedélyezése,valamint egyéb, multimédia üzenetekhezkapcsolódó beállítások.Szolgáltatói üzenetek — a szolgáltatásiüzenetek bekapcsolása, valamint aszolgáltatási üzenetekkel kapcsolatostovábbi beállítások.

Névjegyzék

Neveket és telefonszámokat menthetünka készülék memóriájába és a SIM-kártyára. A készülék memóriájában anevek mellett további adatokat istárolhatunk. A SIM-kártyára mentettneveket és számokat a ikon jelzi.

Válasszuk a Menü > Névjegyzék >Nevek lehetőséget.

Névjegy hozzáadásaVálasszuk az Opciók > Új hozzáadása >Új név hozzáadása lehetőséget.

Adatok hozzáadása egy névjegyhezEllenőrizzük, hogy a Telefon vagy aTelefon és SIM memóriát használjuk-e.Lapozzunk a kívánt névjegyre, ésválasszuk az Adatok > Opciók > Adatokhozzáadása lehetőséget.

Névjegy kereséseVálasszuk a Nevek lehetőséget. Lapozzukát a nevek listáját, vagy írjuk be a keresettnév első karaktereit.

Névjegy készülékmemória és SIM-kártya közötti másolásaVálasszuk a Nevek lehetőséget,lapozzunk a megfelelő névjegyre, ésválasszuk az Opciók > Egyéb > Névjegymásolása lehetőséget. A SIM-kártyánminden névhez csak egy telefonszámottudunk tárolni.

Ha szeretnénk kiválasztani a SIM-kártyátvagy a telefonmemóriát a névjegyektárolásához, meg kívánjuk adni a nevek ésszámok megjelenítésének módját, vagy

20 Névjegyzék


szeretnénk megtekinteni a névjegyekhezhasznált memóriát, akkor válasszuk aBeállítások lehetőséget, majd amegfelelő parancsot.

A vCard szabványt támogató kompatibiliseszközökről küldött személyi adatokat akészülékünk képes fogadni, illetve ilyenadatokat mi is küldhetünk máskészülékekre.

Névjegykártya küldéseVálasszuk ki a kívánt névjegyet, aOpciók > Egyéb > Névjegy lehetőséget,majd a küldés típusát.

Zene

MédialejátszóA készülékben médialejátszó is van,amellyel zeneszámokat vagy más MP3vagy AAC zenefájlokat játszhatunk le.


Válasszuk a Menü > Zene > Saját zenelehetőséget.

A lejátszás indítása vagyszüneteltetéseNyomjuk meg a vezérlőgombot.

Ugrás az aktuális zeneszám elejéreLapozzunk balra.

Ugrás az előző zeneszámraLapozzunk kétszer balra.

Ugrás a következő zeneszámraLapozzunk jobbra.

Az aktuális zeneszám visszatekeréseNyomjuk meg és tartsuk lenyomva avezérlőgomb bal oldalát.

Az aktuális zeneszám előretekeréseNyomjuk meg és tartsuk lenyomva avezérlőgomb jobb oldalát.

Zene 21


A hangerő módosításaLapozzunk felfelé vagy lefelé.

A médialejátszó némítása vagy anémítás megszüntetéseNyomjuk meg a # gombot.

A médialejátszó bekapcsolva hagyásaa háttérbenNyomjuk meg a vége gombot.

A médialejátszó bezárásaNyomjuk meg és tartsuk lenyomva a végegombot.

FM rádióAz FM-rádió egy antenna használatátólfügg, amely antenna nem egyezik meg avezeték nélküli készülék sajátantennájával. Ahhoz, hogy az FM-rádiómegfelelően működjön, kompatibilisfülhallgatót vagy tartozékot kellcsatlakoztatni.


Válasszuk a Menü > Zene > Rádiólehetőséget.

Közeli rádióállomás kereséseNyomjuk meg és tartsuk lenyomva avezérlőgomb bal vagy jobb oldalát.

Rádióállomás mentéseHangoljunk a kívánt rádióállomásra, majdválasszuk az Opciók > Állomás mentéselehetőséget.

Váltás a mentett rádióállomásokközöttAz állomások közti váltáshoz lapozzunkjobbra vagy balra, illetve nyomjuk le akívánt állomásnak megfelelőszámgombot.

A hangerő módosításaLapozzunk felfelé vagy lefelé.

A rádió bekapcsolva hagyása aháttérbenNyomjuk meg a vége gombot.

A rádió bezárásaNyomjuk meg és tartsuk lenyomva a végegombot.

22 Zene


Fényképek

Fényképezés és videókészítésA készülék 1600x1200 képpontfelbontású képeket képes rögzíteni.

Kameramód

A képkészítési funkció használataVálasszuk a Menü > Fényképek >Kamera lehetőséget.

Nagyítás vagy kicsinyítésLapozzunk felfelé vagy lefelé.

Kép készítéseVálasszuk a Rögzít lehetőséget.

Az előnézeti mód és az előnézetidejének beállításaVálasszuk a Opciók > Beállítások >Fényk.-előnéz. ideje lehetőséget.

Az időzítő bekapcsolásaVálasszuk az Opciók lehetőséget, majd akívánt opciót.

Videomód

A videokészítés funkció használataVálasszuk a Menü > Fényképek >Videokamera lehetőséget.

Videofájl rögzítésének megkezdéseVálasszuk a Felvesz lehetőséget.

Váltás a képmód és a videomód közöttKépmódban vagy videomódbanlapozzunk balra vagy jobbra.

Képeink és videofájljainkmegtekintése

Képeink megtekintéseVálasszuk a Menü > Fényképek > Sajátfényképek lehetőséget.

Videofájljaink megtekintéseVálasszuk a Menü > Fényképek > Sajátvideók lehetőséget.

Fényképek 23


Alkalmazások

ÉbresztőóraLehetőségünk van arra, hogyfigyelmeztető hangjelzést állítsunk be egykívánt időpontra.

Az ébresztő beállítása1 Válasszuk a Menü >

Alkalmazások > Ébresztőóralehetőséget.

2 Kapcsoljuk be az ébresztést, majdadjuk meg az ébresztés időpontját.

3 Ha azt szeretnénk, hogy a készülék ahét megadott napjain ébresszen,válasszuk az Ismétlés: > Belehetőséget, és adjuk meg a napokat.

4 Válasszuk ki az ébresztés hangját. Haa rádiót választjuk ébresztésihangjelzésként, csatlakoztassuk afülhallgatót a telefonhoz.

5 Állítsuk be az ébresztés késleltetési(szundi) idejét, majd válasszuk aMent lehetőséget.

Az ébresztés leállításaVálasszuk a Leállít lehetőséget. Ha azébresztést egy perc elteltével sem állítjukle, vagy ha megnyomjuk a Szundigombot, akkor a hangjelzés leáll, majd aszundi beállításban megadott időelteltével újra bekapcsol.

GalériaA Galériában képek, video- és zenefájlokkezelésére van lehetőségünk.

A Galéria tartalmának megtekintéseVálasszuk a Menü > Alkalmazások >Galéria lehetőséget.

ExtrákA készülék tartalmazhat néhány játékot ésJava™-alkalmazást, amelyeket ehhez akészülékhez terveztek.

Válasszuk a Menü > Alkalmazások >Extrák lehetőséget.

Játék vagy alkalmazás megnyitásaVálasszuk ki a Játékok, Gyűjteménylehetőséget vagy a memóriakártyát, majdválasszuk ki a kívánt játékot vagyalkalmazást.

A játék- és alkalmazástelepítéshezrendelkezésre álló memóriaméretének megtekintéseVálasszuk a Opciók > Memória állapotalehetőséget.

Játék vagy alkalmazás letöltéseVálasszuk az Opciók > Letöltések >Játékletöltések vagyAlkalmazásletöltések parancsot.

A készülék a J2ME™ Java-alkalmazásokattámogatja. Letöltés előtt győződjünk megarról, hogy az alkalmazás kompatibilis akészülékkel.

Fontos: Csak megbízható helyekrőlszármazó alkalmazásokat és egyébszoftvereket telepítsünk és használjunk. Anem megbízható forrásból származóalkalmazások olyan rosszindulatúszoftvereket tartalmazhatnak, amelyekhozzáférhetnek a készüléken tároltadatokhoz, így anyagi kárt okozhatnakvagy a készülék károsodásáhozvezethetnek.

24 Alkalmazások


A letöltött alkalmazások menthetők aGaléria mappába is az Alkalmazásokmappa helyett.

HangrögzítőVálasszuk a Menü > Alkalmazások >Hangrögzítő lehetőséget.

A felvétel elindításaVálasszuk a rögzítés ikont.

Rögzítés indítása hívás közbenVálasszuk a Opciók > Egyéb > Felvétellehetőséget. A hívás rögzítése közben atelefont tartsuk normál helyzetben, afülünk közelében. A készülék a felvételt aHangfelvételekGaléria mappájába menti.

A legutóbbi felvétel meghallgatásaVálasszuk a Opciók > Utoljára rögz.lejátszása lehetőséget.

A legutóbbi felvétel elküldése MMS-benVálasszuk a Opciók > Utoljára rögzítettküld. lehetőséget.

TeendőlistaVálasszuk a Menü > Alkalmazások >Teendők lehetőséget.

Megjelenik a fontosság szerint rendezettteendőlista. A teendőlista kezeléséhezválasszuk az Opciók lehetőséget.

Naptár

Válasszuk a Menü > Naptár lehetőséget.

Az aktuális nap be van keretezve. Amelyiknaphoz már állítottunk be jegyzetet, azfélkövér szedéssel jelenik meg.

Naptárbejegyzés hozzáadásaLépjünk a kívánt dátumra, és válasszuk azOpciók > Jegyzet írása lehetőséget.

Jegyzet adatainak megtekintéseLépjünk a jegyzetre, majd válasszuk aMegnéz lehetőséget.

A naptárban lévő összes jegyzettörléseVálasszuk a Opciók > Jegyzetektörlése > Összes jegyzet lehetőséget.

Naptár 25


Beállítások

ÜzemmódokVárunk egy hívást, de nem szeretnénk, hakészülékünk csörögne? Az üzemmódnaknevezett különböző beállításcsoportokhasználatával beállíthatjuk azeseményeknek és a körülményeknekmegfelelő csengőhangokat.

Válasszuk az Menü > Beállítások >Üzemmódok lehetőséget.

Válasszuk ki a megfelelő üzemmódot, ésaz alábbiak egyikét:

Bekapcsol — üzemmód bekapcsolása.Testre szab — üzemmód beállításainakmódosítása.Időzít — annak beállítása, hogy azüzemmód csak egy bizonyos ideig legyenaktív állapotú. Ha a megadott idő eltelik,akkor az előző, nem időzített üzemmódlesz aktív.

HangokLehetőség van a kiválasztott aktívüzemmód hangbeállításainakmódosítására.

Válasszuk a Menü > Beállítások >Hangok lehetőséget. Ugyanezeket abeállításokat megtalálhatjuk azÜzemmódok menüben is.

KijelzőA háttérkép, a betűméret, vagy más, akészülék kijelzőjével kapcsolatos funkciómegtekintéséhez vagy átállításáhozválasszuk a Menü > Beállítások >Kijelző lehetőséget.

Dátum és időVálasszuk a Menü > Beállítások >Dátum és idő lehetőséget.

A dátum és az idő beállításaVálasszuk a Dát.- és időbeáll.-oklehetőséget.

A dátum- és az időformátum beállításaVálasszuk a Dátum-/időformátumlehetőséget.

Az idő automatikus frissítése azaktuális időzónának megfelelőenVálasszuk a Dátum/idő autom. friss.lehetőséget (hálózati szolgáltatás).

HivatkozásokA személyes hivatkozások segítségévelgyorsan elérhetjük a készülék gyakranhasznált funkcióit.

Válasszuk a Menü > Beállítások > Sajáthivatkozások lehetőséget.

Funkciók hozzárendelése aválasztógombokhozVálasszuk a Jobb oldali vál.gomb vagy aBal választógomb lehetőséget, majdválasszunk egy funkciót a listáról.

Gyorsgombfunkciók hozzárendelése anévjegyek vagy az üzenetek gombhozVálasszuk a Névjegyzék gomb vagy aÜzenetkezelés gomb lehetőséget, majdválasszunk egy funkciót a listáról.

Gyorsgombfunkciók hozzárendelése avezérlőgombhozVálasszuk a Navigálógomb lehetőséget.Lapozzunk a kívánt funkcióra, válasszuk a

26 Beállítások


Módosít vagy a Beállít lehetőséget, majdválasszunk egy funkciót a listából.

Szinkronizálás és biztonsági mentésVálasszuk a Menü > Beállítások > Szink.és mentés lehetőséget.

Válasszuk az alábbiak egyikét:Telefonváltó — Adatok (példáulnévjegyek, naptárbejegyzések, jegyzetekés üzenetek) szinkronizálása és másolásaa saját és egy másik készülék között.Mentés létrehozása — a kiválasztottadatok másolása.Mentés-visszaállít. — adatokvisszaállítása a másolatból. A másolatfájladatainak megtekintéséhez válasszuk aOpciók > Adatok lehetőséget.Szink. a szerverrel — a kiválasztottadatok szinkronizálása és másolása akészülék, valamint egy számítógép vagyegy hálózati szerver között (hálózatiszolgáltatás).

KapcsolatokA telefon számos funkciót kínál a készülékmás eszközhöz való csatlakoztatására,valamint adatok küldésére ésfogadására.Az internethez történőcsatlakozáshoz a telefont vezeték nélkülihelyi hálózathoz (WLAN) iscsatlakoztathatjuk.

WLAN-kapcsolatokAz internethez való csatlakozáshozvezeték nélküli helyi hálózatot (WLAN)használhatunk. Az elérhető hálózatokatmegkereshetünk, csatlakozhatunkhozzájuk, menthetjük és kezelhetjük őket,

vagy módosíthatjuk a csatlakozásibeállításokat.

Készülékünk támogatja az automatikusWLAN-hozzáférési pont hitelesítést, ésautomatikusan érzékeli, ha az interneteléréséhez ez a fajta hitelesítés szükséges,például egyes közösségi oldalakon.

Ha takarékoskodni szeretnénk azakkumulátor energiájával, zárjuk be aWLAN-kapcsolatot, amikor nemhasználjuk. A WLAN-kapcsolatautomatikusan bezáródik, ha kb. 5 percignem használjuk.

A Bluetooth funkció kikapcsolásávaljavíthatjuk a WLAN-kapcsolat stabilitását.

A WLAN-t használó funkciók jobbanigénybe veszik az akkumulátort, éscsökkentik annak élettartamát.

Megjegyzés: Bizonyos országokbankorlátozások lehetnek érvényben a WLAN-ok használatára vonatkozóan.Franciaországban a WLAN-t csakbeltérben használhatjuk. Továbbiinformációért forduljunk aszolgáltatóhoz.

Kapcsolódás WLAN-hozVálasszuk a Menü > Beállítások >Kapcsolatok > WLAN lehetőséget.

Elérhető vezeték nélküli helyihálózatok (WLAN) kereséseVálasszuk az Elérhető WLAN-oklehetőséget, majd a megfelelő WLAN-t.

Beállítások 27


A WLAN-lista frissítéseVálasszuk a Opciók > Lista frissítéselehetőséget.

Kapcsolódás WLAN-hozLapozzunk egy WLAN-hoz, majd válasszuka Kapcsolódás lehetőséget.

A csatlakozással elért WLAN mentéseLapozzunk egy WLAN-hoz, majd válasszukaz Opciók > Mentés lehetőséget.

WLAN-kapcsolat bezárásaLapozzunk egy WLAN-hoz, majd válasszuka Szétkap. lehetőséget.

A mentett WLAN-ok megtekintéseVálasszuk az Mentett WLAN-oklehetőséget.

Az internetcsatlakozási beállításokmódosításaVálasszuk a Internetkapcsolat >Rákérdez vagy Ne kérdezzen rálehetőséget. Ha a Rákérdez lehetőségetválasztjuk, minden alkalommal, amikorinternetkapcsolatot igénylő alkalmazástnyitunk meg (ilyen például a Böngészővagy az E-mail), a rendszer rákérdez akapcsolattípusra. Ha a Ne kérdezzen rálehetőséget választjuk, akkor a készülékminden olyan esetben, amikor egyalkalmazáshoz internetkapcsolatra vanszükség, valamelyik mentett WLAN-hozfog kapcsolódni (ha az elérhető).

A rejtett WLAN-ok nem sugározzák sajátszolgáltatáskészlet-azonosítójukat (SSID).Ezeket az elérhető WLAN-ok listájában(Rejtett hálózat) jelöli. Rejtetthálózathoz csak akkor kapcsolódhatunk,

ha ismerjük annak szolgáltatáskészlet-azonosítóját (SSID)

Kapcsolódás rejtett hálózathoz1 Válasszuk az (Rejtett hálózat)

lehetőséget.2 Írjuk be a hálózat SSID-azonosítóját,

majd válasszuk az OK lehetőséget.

Miután mentettük a rejtett hálózatot, azmegjelenik a rendelkezésre álló WLAN-oklistáján.

Fontos: Mindig engedélyezzünk egyelérhető titkosítási eljárást, így növelve aWLAN-kapcsolat biztonságát. A titkosításhasználatával csökkenthetjük azadatainkhoz való illetéktelen hozzáféréskockázatát.

Mentett WLAN-hálózatokMentett WLAN-ok megjelenítése,kezelése, csatlakozás és elsőbbségbeállítása.

Válasszuk a Menü > Beállítások >Kapcsolatok > WLAN és az MentettWLAN-ok lehetőséget.

A legmagasabb prioritással rendelkezőWLAN jelenik meg elsőként.

WLAN-hálózatok kezeléseVálasszuk az Opciók lehetőséget, és azalábbiak egyikét:Kapcsolódás — kapcsolódás a WLAN-hozkézi módszerrel.Eltávolítás a listáról — a WLANeltávolítása.Prioritás rendezése — a mentett WLAN-ok fontossági sorrendjének módosítása.

28 Beállítások


Beállítások továbbítása — egy mentettWLAN beállításainak továbbítása. Adjukmeg a biztonsági kódot és atelefonszámot, majd válasszuk a Küldlehetőséget.Új hálózat hozzáadása — új WLANhozzáadása és a beállítások megadása.

WLAN-hálózat beállításainakmódosításaLapozzon egy WLAN-hoz és válassza aMódosít lehetőséget, majd válasszon azalábbiak közül:Kapcsolatmód — automatikuscsatlakozás egy elérhető WLAN-hoz.Hálózat neve — a WLAN nevénekmegadása.Hálózatbeállítások — a WLAN-beállítások megadása.

Bluetooth vezeték nélküli technológiaA Bluetooth technológia segítségévelrádióhullámok használatával 10 méterestávolságon belül kapcsolatot lehetkialakítani a készülék és bármilyenkompatibilis Bluetooth-készülék között.

Válasszuk a Menü > Beállítások >Kapcsolatok > Bluetooth lehetőséget.

A Bluetooth-kapcsolat beállítása1 Válasszuk a Saját telefon neve

lehetőséget, és adjuk meg a készüléknevét.

2 Válasszuk a Bluetooth > Belehetőséget. ikon jelzi, hogy aBluetooth aktív.

3 A készülék audiotartozékhoz történőcsatlakoztatásához válasszuk az

Audiotartozékok csatl. lehetőséget,és a csatlakoztatni kívánt eszközt.

4 A készülék hatókörön belül lévőBluetooth-eszközhöz történőpárosításához válasszuk a Párosítotteszközök > Új készül. h.adásalehetőséget.Lapozzunk egy talált eszközhöz, ésválasszuk a Hozzáad lehetőséget.Adjunk meg egy jelszót (legfeljebb 16karakter) a készüléken, majdengedélyezzük a kapcsolatot a másikBluetooth-eszközön.

Ha aggódunk a biztonság miatt, akkorkapcsoljuk ki a Bluetooth funkciót, vagyállítsuk a Saját tel. láthatóságalehetőséget Rejtett értékre. Csakolyanoktól fogadjunk el Bluetooth-kapcsolatot, akikben megbízunk.

Számítógépes csatlakozás azinternethezA Bluetooth funkció használatávalcsatlakoztathatjuk a kompatibilisszámítógépünket az internethez a PCSuite szoftver nélkül. Ehhez a készüléknekinternetkapcsolattal kell rendelkeznie(hálózati szolgáltatás), a számítógépnekpedig támogatnia kell a Bluetoothtechnológiát. A hálózati hozzáférésiponthoz való csatlakozás és aszámítógéppel való párosítás tán után akészülék automatikusan megnyit egycsomagalapú adatkapcsolatot azinternethez.

A készülék megfelel a 2.1 + EDR Bluetooth-specifikációnak, és a következő profilokattámogatja: általános hozzáférés,kihangosító, fülhallgató, push-átvitel,

Beállítások 29


fájlátvitel, személyi hálózati hozzáférés,soros port, SIM-hozzáférés, általánosobjektumcsere. A Bluetooth technológiáttámogató egyéb eszközökkel való sikeresegyüttműködéshez használjuk a Nokiaáltal ehhez a típushoz jóváhagyotttartozékokat. Az egyéb eszközökgyártóitól megtudhatjuk, hogykészülékük kompatibilis-e ezzel akészülékkel.

A Bluetooth vezeték nélküli technológiáthasználó funkciók jobban igénybe veszikaz akkumulátort, és csökkentik annakélettartamát.

Csomagalapú adatokA GPRS egy hálózati szolgáltatás, amelylehetővé teszi, hogy a mobiltelefonok IP-alapú hálózaton küldjenek és fogadjanakadatokat.

A szolgáltatás használati módjánakbeállításához válasszuk a Menü >Beállítások > Kapcsolatok > Csomagalapú átvit. > Csom.kapcs. adatkapcs.lehetőséget, majd a következőlehetőségek egyikét:Ha szükséges — csomagkapcsoltadatátviteli kapcsolat létrehozása, ha arraegy alkalmazásnak szüksége van. Azalkalmazás bezárásakor a kapcsolatmegszakad.Folyamatos — automatikus kapcsolódása csomagalapú hálózathoz a készülékbekapcsolásakor.

A készüléket modemként használhatjuk,ha Bluetooth technológiávalcsatlakoztatjuk egy kompatibilisszámítógéphez. Részletekért lásd a NokiaPC Suite felhasználói útmutatóját.

Hívás és telefonVálasszuk a Menü > Beállítások > Híváslehetőséget.

A bejövő hívások átirányításaVálasszuk a Hívásátirányítás lehetőséget(hálózati szolgáltatás). A részleteketérdeklődjük meg a szolgáltatótól.

Sikertelen próbálkozás után tízautomatikus újrahívásVálasszuk az Automatikus újrahívás >Be lehetőséget.

Értesítés aktív hívás közben abeérkező hívásokrólVálasszuk a Hívásvárakoztatás >Aktiválás lehetőséget (hálózatiszolgáltatás).

Telefonszámunk megjelenítése vagyelrejtése beszélgetőpartnerünkszámáraVálasszuk a Saját hívóazon. küldéselehetőséget (hálózati szolgáltatás).

Válasszuk a Menü > Beállítások >Telefon lehetőséget.

A kijelző nyelvének beállításaVálasszuk a Nyelvi beállítások >Telefon nyelve lehetőséget.

TartozékokEz a menü csak akkor elérhető, ha akészülék egy kompatibilis tartozék, illetveegy kompatibilis tartozékhoz csatlakozik.

Válasszuk a Menü > Beállítások >Tartozékok lehetőséget. Válasszunk egy

30 Beállítások


tartozékot, és egy lehetőséget atartozéktól függően.

KonfigurációA készüléken megadhatjuk azokat abeállításokat, amelyek bizonyosszolgáltatásokhoz szükségesek. Ezeket abeállításokat a szolgáltatótól kapottkonfigurációs üzenetben is fogadhatjuk.

Válasszuk a Menü > Beállítások és azKonfiguráció lehetőséget.

Válasszuk az alábbiak egyikét:Alap. konf. beáll.-ok — megtekinthetjüka készülékre mentett szolgáltatókat ésbeállíthatjuk az alapértelmezettszolgáltatót.Alap. mind. alk.-ban — aktiválhatjuk azalapértelmezett konfigurációsbeállításokat a támogatottalkalmazásokhoz.Elsőd. hozzáférési pont — megtekinthetjük a mentetthozzáférési pontokat.Szem. konfig. beáll. — új személyesfiókokat hozhatunk létre különbözőszolgáltatásokhoz, továbbá aktiválhatjukés törölhetjük azokat. Új személyes fiókhozzáadásához válasszuk az Hozzáadvagy Opciók > Új hozzáadásalehetőséget. Válasszuk ki a szolgáltatástípusát, majd adjuk meg a szükségesadatokat. Egy személyes fiókaktiválásához lapozzunk a megfelelőfiókhoz, és válasszuk a Opciók >Bekapcsol lehetőséget.

Gyári beállítások visszaállításaA készülék alapbeállításainakvisszaállításához válasszuk a Menü >

Beállítások > Gyári beá. visszaáll.lehetőséget.

Az összes beállítás visszaállításához aszemélyes adatok törlése nélkül,válasszuk a Csak a beállít.-ok v.állít.lehetőséget.

Ha minden beállítást vissza szeretnénkállítani az összes személyes adat, példáula névjegyek, az üzenetek, a médiafájlok ésaz aktiválókulcsok törlésével együtt,akkor válasszuk a Összes lehetőséget.

Beállítások 31


Az Ovi böngésző ismertetése

Válasszuk a Menü > Alkalmazások >Gyűjtemény > Internet lehetőséget.

Kövessük nyomon a híreket, és keressükfel kedvenc webhelyeinket. Az OviBöngészővel weboldalakat tekinthetünkmeg az interneten.

Az Ovi Böngésző tömöríti és a készülékhezoptimalizálja az internetes tartalmakat,így gyorsabban böngészhetünk ésadatátviteli költséget takaríthatunk meg.

Az internetes böngészéshez a készülékenkonfigurálni kell egy internet-hozzáférésipontot, és csatlakozni kell egy hálózathoz.

A szolgáltatás elérhetőségét, díjszabásátés a használati útmutatást érdeklődjünkmeg a szolgáltatótól.

A böngészéshez szükséges beállításokatmegkaphatjuk a szolgáltató által küldöttkonfigurációs üzenetben.

Szolgáltató menü

Ezzel a menüvel a szolgáltatószolgáltatásait tartalmazó portáltérhetjük el. Bővebb információértforduljunk a szolgáltatóhoz. A szolgáltatófrissítheti ezt a menüt egy szolgáltatóiüzenettel.

32 Az Ovi böngésző ismertetése


SIM-alkalmazások

A SIM-kártya kiegészítő szolgáltatásokatbiztosíthat. Ez a menü csak akkor jelenikmeg, ha a SIM-kártya támogatja. A menüneve és tartalma a rendelkezésre állószolgáltatásoktól függ.

Óvjuk környezetünket

EnergiatakarékosságRitkábban kell feltölteni az akkumulátort,ha végrehajtjuk az alábbiakat:

• Zárjuk be a nem használtalkalmazásokat ésadatkapcsolatokat, például a WLAN-vagy Bluetooth-kapcsolatot.

• Kapcsoljuk ki a szükségtelenhangokat, például a billentyűzethangját.

Újrahasznosítás

Ha a készülék elérte élettartama végét,annak minden alkatrésze nyersanyagkéntvagy energiaként újrahasznosítható. Amegfelelő hulladékkezelés ésújrahasznosítás biztosítása érdekében aNokia közreműködik partnereivel aMi:újrahasznosítunk programkeretében.Az elhasználódott Nokiatermékek újrahasznosításának módjárólszóló információt és a szelektívgyűjtőhelyek listájához keressük fel awww.nokia.com/werecycle,mobileszközök esetén a nokia.mobi/werecycle webhelyet, vagy kérjünktájékoztatást telefonon a Nokiaügyfélszolgálatától.

A csomagolást és a felhasználóiútmutatókat a helyi szabályozásnakmegfelelően hasznosítsuk újra.

SIM-alkalmazások 33


http://www.nokia.com/werecycle

http://nokia.mobi/werecycle


A terméken, az akkumulátorban, azirodalomban vagy a csomagolásonlátható áthúzott, kerekes szemétgyűjtő-tartály szimbólum arra hívja fel afigyelmet, hogy minden elektromos éselektronikus terméket, elemet ésakkumulátort az élettartamuk végénszelektív gyűjtőhelyre kell juttatnunk. Ez akövetelmény az Európai Unióbanérvényes. A terméktől ne közösségi/lakossági hulladékként szabaduljunkmeg. A készülék továbbikörnyezetvédelmi információit awww.nokia.com/ecodeclarationwebhelyen olvashatjuk.

Termékadatok és biztonságitudnivalók

Általános információkA készülékrőlA jelen tájékoztatóban ismertetett vezeték nélküli eszköz a(E)GSM 850, 900, 1800 és 1900 MHz hálózatok használható. Ahálózatokról szóló további tájékoztatásért keressük fel aszolgáltatót.

A készülék tartalmazhat előre telepített, harmadik félinternetes webhelyére mutató könyvjelzőket éshivatkozásokat, valamint előfordulhat, hogy hozzáférhetünkharmadik fél webhelyeihez. Ezek nem kapcsolódnak aNokiához, és a Nokia ezeket a webhelyeket nem támogatja,és nem vállal értük semmilyen felelősséget. Ha felkeressükezeket a webhelyeket, akkor a biztonságosság és a tartalomérdekében elővigyázatosan járjunk el.

Figyelmeztetés:A készülék funkcióinak használatához (az ébresztőórátkivéve) a készüléknek bekapcsolt állapotban kell lennie. Nekapcsoljuk be a készüléket olyan helyen, ahol a vezetéknélküli eszközök használata interferenciát vagy veszélytokozhat.

A készülék használatakor tartsuk be a törvényeket, és tartsuktiszteletben a helyi szokásokat, valamint mások személyiségiés egyéb törvényes jogait, beleértve szerzői jogait. A szerzőijogi védelem miatt egyes képeket, zenéket és mástartalmakat esetleg nem másolhatunk, módosíthatunk vagyküldhetünk tovább.

A készülékben tárolt fontos adatokról készítsünk biztonságimásolatot vagy írásos feljegyzést.

Más eszközökhöz való csatlakoztatás előtt a részletesbiztonsági előírások megismerése érdekében olvassuk el amásik készülék ismertetőjét is. Ne csatlakoztassunk nemkompatibilis termékeket.

A jelen útmutatóban található képek eltérhetnek a készülékkijelzőjén megjelenő képektől.

A készülékkel kapcsolatos további fontos információkérttekintsük meg a felhasználói útmutatót.

Hálózati szolgáltatásokA készülék használatához szükség van egymobilszolgáltatóval kötött szolgáltatási szerződésre. Egyesfunkciók nem minden hálózatban érhetők el; előfordulhat,hogy más hálózati funkciók használatához különmegállapodást kell kötni a szolgáltatóval. A hálózatiszolgáltatások használata adatátvitellel jár. A szolgáltatótólérdeklődjünk a hazai hálózatban érvényes díjakra, valamintroamingoláskor az egyéb hálózatban érvényes díjakravonatkozó részletekről. Az érvényben lévő díjakról aszolgáltatótól kaphatunk tájékoztatást. Egyes hálózatokbankorlátozások lehetnek érvényben, amelyek hatással lehetneka készülék hálózati támogatást (például adott technológiák,mint a TCP/IP protokollon futó WAP 2.0 protokollok (HTTP ésSSL), valamint a nyelvfüggő karakterek támogatását) igénylőfunkcióinak használatára.

Lehet, hogy a készüléken a szolgáltató kérésére bizonyosfunkciók nem érhetők el vagy nem aktívak. Ha így van, ezekmeg sem jelennek a készülék menüiben. Az is előfordulhat,hogy a készülék testreszabott elemekkel – példáulmenüelnevezésekkel, menüsorrenddel és ikonokkal –rendelkezik.

34 Termékadatok és biztonsági tudnivalók


http://www.nokia.com/ecodeclaration

Osztott memóriaA készülék alábbi funkciói az osztott memóriáthasználhatják: multimédiás üzenetek (MMS). Egy vagy többilyen funkció használata csökkentheti az osztott memóriáthasználó többi funkció számára rendelkezésre állómemóriát. Ha a készülék megjelenít egy üzenetet, hogy amemória megtelt, töröljünk az osztott memóriából néhányadatot.

Tartozékok

Figyelmeztetés:Ehhez a típusú készülékhez kizárólag a Nokia általjóváhagyott akkumulátorokat, töltőkészülékeket éstartozékokat használjuk. Más típusok alkalmazásaérvényteleníti az engedélyeket és garanciákat, és emellettveszélyes is lehet. A nem jóváhagyott akkumulátor vagy töltőhasználata akár tüzet, robbanást, szivárgást okozhat, vagyegyéb veszéllyel járhat.

A gyártó által engedélyezett tartozékokról amárkakereskedőktől kaphatunk bővebb felvilágosítást. Atartozékok hálózati kábelét mindig a csatlakozónál (ne akábelnél) fogva húzzuk ki a konnektorból.

AkkumulátorAz akkumulátorra és a töltőre vonatkozó információkA készülék újratölthető akkumulátorral üzemel. Ehhez akészülékhez kizárólag a(z) BL-5J akkumulátort használjuk. ANokia további akkumulátormodelleket tehet elérhetővéehhez a készülékhez. A készülék a következő töltőkkelhasználható: AC-3. A pontos töltőmodell a dugó típusátólfügghet. A dugó típusát a következők egyike azonosítja: E, EB,X, AR, U, A, C, K vagy UB.

Az akkumulátor több százszor feltölthető és kisüthető, deelőbb-utóbb elhasználódik. Amikor a beszélgetések és akészenléti állapot időtartama észrevehetően rövidebb amegszokottnál, cseréljük ki az akkumulátort. Csak Nokia általjóváhagyott akkumulátorokat használjunk, és azokatugyancsak a Nokia által ehhez a készülékhez jóváhagyotttöltőkészülékekkel töltsük újra.

Ha az akkumulátort először használjuk, vagy az akkumulátortnem használtuk hosszabb ideig, akkor előfordulhat, hogy atöltés megkezdéséhez a töltő csatlakoztatása után azt ki kellhúzni, majd újra csatlakoztatni kell. Abban az esetben, ha azakkumulátor teljesen lemerült, a töltés jelzése lehet, hogycsak néhány perc múlva jelenik meg, addig telefonhívást semtudunk lebonyolítani.

Biztonságos eltávolítás. Az akkumulátor kivétele előtt mindigkapcsoljuk ki a készüléket, és húzzuk ki a töltőt.

Megfelelő töltés. A töltőt húzzuk ki a hálózati aljzatból és akészülékből, ha nem használjuk. Ne hagyjuk a teljesenfeltöltött akkumulátort a töltőre csatlakoztatva, mert atúltöltés megrövidítheti az akkumulátor élettartamát. Ateljesen feltöltött, de nem használt akkumulátor idővelönmagától is elveszti töltését.

Kerüljük a szélsőséges hőmérsékleti hatásokat. Mindigtartsuk az akkumulátort 15 °C és 25 °C (59 °F és 77 °F) közöttihőmérsékleten. A szélsőséges hőmérséklet csökkenti azakkumulátor kapacitását és élettartamát. Előfordulhat, hogytúl meleg vagy túl hideg akkumulátorral a készülékátmenetileg nem működik. Az akkumulátor teljesítményekülönösen korlátozott jóval fagypont alatti hőmérsékleten.

Ne zárjuk rövidre az akkumulátort. Véletlen rövidzárlatotokozhat például egy fémtárgy (pénzérme, kapocs vagy toll),ha az akkumulátor pozitív (+) és negatív (-) pólusaitközvetlenül összeköti. (A pólusok az akkumulátoron láthatófémes sávok.) Ez könnyen előfordulhat, ha a tartalékakkumulátort a zsebünkben vagy tárcánkban tartjuk. Apólusok rövidre zárása az akkumulátort és az összeköttetéstlétrehozó tárgyat is tönkreteheti.

Hulladékkezelés. Az akkumulátorokat soha ne dobjuk tűzbe,mivel ez robbanást idézhet elő. Az akkumulátoroktól a helyirendelkezéseknek megfelelően szabaduljunk meg.Lehetőség szerint hasznosítsuk újra. Soha ne dobjuk aháztartási szemétbe.

Szivárgás. A cellákat vagy az akkumulátort ne szedjük szét,ne vágjuk el, ne nyissuk fel, ne törjük szét, ne hajlítsuk meg,ne szúrjuk ki, illetve ne daraboljuk fel. Akkumulátorfolyásesetén ügyeljünk arra, hogy a folyadék ne érintkezzenbőrfelülettel, és ne kerüljön a szembe. Ha mégismegtörténne, azonnal öblítsük le az érintett bőrterületet,vagy forduljunk orvoshoz.

Károsodás. Az akkumulátort ne módosítsuk, ne használjuk felmás dolog előállításához, ne próbáljunk bele idegentárgyakat szerelni, valamint ne merítsük meg vízben és egyébfolyadékokban, illetve ne tegyük ki ezek hatásának. A sérültakkumulátorok robbanásveszélyesek.

Helyes használat. Az akkumulátort csak a rendeltetésénekmegfelelő célokra használjuk. Az akkumulátor nemmegfelelő használata tüzet, robbanást okozhat, vagy egyébveszéllyel járhat. Ha a készüléket vagy az akkumulátortleejtjük (különösen kemény felületre), és úgy gondoljuk,hogy megsérült, akkor a további használat előtt vizsgáltassuk

Termékadatok és biztonsági tudnivalók 35


meg az akkumulátort egy szervizközpontban. Soha nehasználjunk sérült akkumulátort vagy töltőt. Azakkumulátort tartsunk kisgyermekektől távol.

A készülékkel való bánásmódÓvatosan bánjunk a készülékkel az akkumulátorral és atartozékokkal. A következő javaslatok segítenek a garanciamegőrzésében.

• A készüléket tartsuk szárazon. A csapadék, a pára ésminden egyéb folyadék vagy nedvesség tartalmazhataz elektronikus áramkörökben korróziót előidézőásványi anyagokat. Ha a készülék vizes lesz, vegyük kiaz akkumulátort, és várjuk meg, amíg a készülékteljesen megszárad.

• A készüléket ne használjuk és ne tároljuk poros vagypiszkos helyen. A por károsíthatja a készülék mozgó éselektromos alkatrészeit.

• A készüléket ne tartsuk túl meleg helyen. A magashőmérséklet csökkentheti a készülék élettartamát,károsíthatja az akkumulátort, és deformálhatja vagymegolvaszthatja a műanyag alkatrészeket.

• A készüléket ne tartsuk túl hideg helyen. A normálhőmérsékletre való felmelegedéskor a készülékbelsejében lecsapódó pára károsíthatja az elektronikusáramköröket.

• Ne kíséreljük meg felnyitni a készüléket más módon,mint ahogyan az a jelen használati útmutatóbanszerepel.

• A nem jóváhagyott módosítások károsíthatják akészüléket, valamint a rádiókészülékekre vonatkozójogszabályok megsértésével járhat.

• A készüléket ne ejtsük le, ne ütögessük és nerázogassuk. A durva bánásmód tönkreteheti azáramköri kártyákat és a mechanikát.

• Csak puha, tiszta, száraz kendőt használjunk a készülékfelületének tisztításához.

• Ne fessük be a készüléket. A festék eltömítheti a mozgóalkatrészeket, ami a készüléket használhatatlannáteheti.

• A lehető legjobb teljesítmény elérése érdekébenidőnként kapcsoljuk ki a készüléket és vegyük ki azakkumulátort.

• A készüléket mágnesektől vagy mágneses tértőltartsuk távol.

• A fontos adatok biztonságos tárolása érdekében azokatlegalább két különböző helyen tároljuk, például akészüléken, a memóriakártyán vagy számítógépen,illetve jegyezzük le azokat.

ÚjrahasznosításA használt elektronikai termékeket, akkumulátorokat éscsomagolóanyagokat mindig vigyük vissza egy kijelöltgyűjtőhelyre. Ezzel megakadályozzuk az ellenőrizetlenszemétkidobást, és elősegítjük az anyagokújrahasznosítását. A Nokia termékek környezetvédelmiinformációit és újrahasznosításuk módját megtaláljuk awww.nokia.com/werecycle vagy mobilkészülékkel anokia.mobi/werecycle oldalon.

A Digitális jogvédelem ismertetéseA készülék használatakor tartsuk be a törvényeket, és tartsuktiszteletben a helyi szokásokat, valamint mások személyiségiés egyéb törvényes jogait, beleértve szerzői jogait. A szerzőijogi védelem miatt egyes képeket, zenéket és mástartalmakat esetleg nem másolhatunk, módosíthatunk vagyküldhetünk tovább.

A tartalomtulajdonosok a szellemi tulajdon (beleértve aszerzői jogokat is) védelme érdekében különböző digitálisjogvédelmi (DRM) technológiákat alkalmazhatnak. Ez akészülék a DRM által védett tartalmak hozzáféréséhezkölönböző típusú DRM-szoftvereket használ. A készülékkel akövetkező védelemmel ellátott tartalmakhoz férhetünkhozzá: WMDRM 10, OMA DRM 1.0, OMA DRM 1.0 továbbítás-letiltás és OMA DRM 2.0. Ha bizonyos DRM-szoftver nem képesellátni a tartalom védelmét, akkor a tartalomtulajdonosokkérhetik az ilyen DRM-szoftver védett fájlokhoz valóhozzáférésének visszavonását. A hozzáférés visszavonásamegakadályozhatja a készüléken lévő DRM által védetttartalom megújítását is. Az ilyen DRM-szoftver visszavonásanincs hatással a más típusú DRM által védett vagy a nem DRMáltal védett tartalmak használatára.

A digitális jogvédelemmel (DRM) védett tartalomhoz tartozikegy licenc is, mely meghatározza a tartalomhasználattalkapcsolatos jogokat.

Ha másképpen próbáljuk átmásolni azokat, lehet, hogy alicencek nem lesznek átmásolva, amelyeket viszont atartalommal együtt vissza kell állítani ahhoz, hogy az OMADRM-védett tartalom továbbra is használható legyen akészülékmemória formázása után. Lehet, hogy a licencetakkor is vissza kell állítani, ha a készüléken lévő fájlokmegsérülnek.

Ha a készüléken WMDRM-védett tartalom található, akkor akészülékmemória formázásakor a licenc és a tartalom is elfog veszni. A licenc és a tartalom akkor is elveszhet, ha akészüléken lévő fájlok megsérülnek. A licenc vagy a tartalomelvesztésével elképzelhető, hogy ugyanaz a tartalom többé



http://www.nokia.com/werecycle


már nem lesz használható a készüléken. Továbbitájékoztatásért forduljunk a szolgáltatóhoz.

Előfordulhat, hogy a licencek egy adott SIM-kártyáhozkötöttek, és a védett tartalomhoz csak akkor lehet hozzáférni,ha a SIM-kártya be van helyezve a készülékbe.

További biztonsági információkA készülék felülete nikkelmentes.

KisgyermekekA készülék és annak tartozékai nem játékok; apróalkatrészeket tartalmazhatnak. Ezeket tartsukkisgyermekektől távol.

Üzemelési környezetEz a készülék megfelel a rádiófrekvenciás sugárzáskibocsátására vonatkozó irányelveknek a normál, fülhöztartott helyzetben vagy a testtől legalább 1,5 centimétertávolságra tartva. A hordtáska, övcsat vagy egyéb, ruházatonvaló viseléshez használt eszköz nem tartalmazhat fémet, ésa készüléket a fenti távolságra kell tartania a testtől.

Adatfájlok vagy üzenetek küldéséhez a készüléknek jóminőségű hálózati kapcsolatra van szüksége. Az adatfájlokvagy üzenetek átvitele elhalasztható, amíg nem állrendelkezésre megfelelő kapcsolat. Tartsuk be a távolságravonatkozó utasításokat, amíg az átvitel be nem fejeződik.

A telefon egyes részei mágnesesek. A készülék vonzhatja afémes tárgyakat. Ne tartsunk a készülékhez közel hitelkártyátvagy egyéb mágneses adattároló eszközt, mert az azokontárolt információk megsérülhetnek.

Orvosi eszközökA rádióadók használata, beleértve a mobiltelefonokat is,zavarhatja a nem megfelelően védett orvosi berendezéseket.Beszéljünk egy orvossal, vagy forduljunk a készülékgyártójához, hogy eldönthessük, a berendezés megfelelőenárnyékolt-e a rádiófrekvenciás sugárzással szemben.Kapcsoljuk ki a készüléket, ha a kihelyezett szabályozásokerre utasítanak minket. A kórházakban és egészségügyiintézményekben a külső rádiósugárzásra érzékenyberendezések is üzemelhetnek.

Beültetett orvosi eszközökAz orvosi eszközök gyártói azt ajánlják, hogy legalább 15,3centiméter (6 hüvelyk) távolságra legyen a készülék abeültetett orvosi eszköztől, például a szívritmus-szabályozótól vagy a beültetett cardioverter defibrillátortól,így kerülve el az esetleges interferenciát az orvosi eszközzel.Ajánlások az ilyen készülékkel élő személyeknek:

• A vezeték nélküli készülék mindig legalább 15,3centiméter (6 hüvelyk) távolságra legyen az orvosikészüléktől.

• a vezeték nélküli eszközt nem szabad felső ingzsebbevagy mellényzsebbe tenni.

• A vezeték nélküli készüléket tartsuk az orvosikészülékkel átellenes oldali fülükhöz.

• Kapcsoljuk ki a vezeték nélküli készüléket, ha bármilyenokból interferencia létrejötte feltételezhető.

• Tartsuk be a beültetett orvosi készülék gyártójánakutasításait.

Ha kérdésünk van a vezeték nélküli készülék beültetett orvosieszközzel való használatával kapcsolatban, forduljunkháziorvosunkhoz.

HallókészülékekBizonyos digitális vezeték nélküli készülékek zavarhatnakegyes hallókészülékeket.

Hallás

Figyelmeztetés:A fülhallgató használata során a környezeti zajok érzékelésekorlátozódhat. Ne használjuk a fülhallgatót, ha ezzelveszélynek tesszük ki magunkat.

Bizonyos rádiós eszközök zavarhatnak egyeshallókészülékeket.

JárművekA rádiófrekvenciás jelek hatással lehetnek amotorgépjárművek nem helyesen felszerelt vagy nemmegfelelően földelt elektronikus rendszereire, például azelektronikus üzemanyag-befecskendező rendszerekre,elektronikus blokkolásgátló rendszerekre, elektronikussebességvezérlő rendszerekre és légzsákrendszerekre.További információkért lépjünk kapcsolatba a gépjármű vagyaz adott berendezés gyártójával.

Kizárólag szakképzett személyzet javíthatja a készüléket, ésszerelheti a készüléket járműbe. A hibás telepítés vagybeszerelés veszélyes lehet, és érvénytelenítheti a garanciát.Rendszeresen ellenőrizze, hogy a járműben minden vezetéknélküli készülék megfelelően fel van szerelve, és megfelelőenműködik. Ne tároljon vagy szállítson éghető folyadékokat,gázokat vagy robbanóanyagot ugyanabban a tárolóban, mintahol a készülék, annak alkatrészei vagy tartozékai találhatók.Ne feledjük, hogy a légzsákok nagy erővel nyílnak ki. Ne

Termékadatok és biztonsági tudnivalók 37


helyezzük a készüléket vagy a tartozékokat a légzsák tágulásiterébe.

A repülőgépre történő beszállás előtt kapcsoljuk ki akészüléket. A vezeték nélküli készülékek repülőgépen történőhasználata veszélyes lehet a repülőgép vezérlésére, éstörvénybe ütköző lehet.

Robbanásveszélyes környezetekKapcsoljuk ki a készüléket minden olyan helyen, aholrobbanás veszélye fennállhat. Tartsuk be a felszólítójelzéseket. A szikrák az ilyen helyeken robbanást vagy tüzetokozhatnak, ami személyi sérüléshez vagy halálhoz vezethet.Kapcsoljuk ki a készüléket üzemanyagtöltő-állomásokon.Tartsuk be az üzemanyagraktárakban, -tárolókban és -elosztókban; vegyi üzemekben; valamint robbantásiterületeken érvényes korlátozásokat. Az olyan helyek, aholrobbanás veszélye fennállhat, általában (de nem mindig) jólláthatóan meg vannak jelölve. Ezek például olyan helyek, aholfelszólítás látható a gépjármű motorjának kikapcsolására, ahajók fedélzet alatti része, vegyi anyagot szállító vagy tárolólétesítmények, valamint ahol a levegő vegyszereket vagyszemcséket tartalmaz, például gabonát, port vagyfémreszeléket. Tudjuk meg a folyékony gázzal (példáulpropánnal vagy butánnal) üzemelő gépjárművek gyártóitól,hogy az adott gépjárműben biztonságosan használható-e akészülék.

Segélykérő hívások

Fontos: Ez a készülék rádiójelekre, vezetékes és vezetéknélküli hálózatokra, valamint a felhasználó általprogramozható funkciókra támaszkodva működik. Ha akészülék támogatja az interneten keresztüli hanghívásokat(internethívásokat), akkor aktiváljuk az internethívásokat ésa celluláris hívásokat is. Ha mindkettő aktiválva van, akkor akészülék a segélyhívások kezdeményezését a cellulárishálózaton és az internetszolgáltatón keresztül ismegkísérelheti. A kapcsolat létrejötte nem garantálhatóminden körülmény között. Létfontosságú kommunikáció –például orvosi segélykérés – céljából soha ne hagyatkozzunkkizárólag vezeték nélküli eszközökre.

Segélykérés mobiltelefonon keresztül:

1 Ha a készülék ki van kapcsolva, akkor kapcsoljuk be.Ellenőrizzük a megfelelő térerőt. A készüléktől függőenelőfordulhat, hogy a következőket is el kell végeznünk:

• Helyezzünk be egy SIM-kártyát, ha a készülékhasznál ilyet.

• Távolítsunk el bizonyos el a híváskorlátozásokat,ha aktiváltuk ezeket a készüléken.

• Módosítsuk az üzemmódot Offline-ról vagyRepülésről egy aktív üzemmódra.

2 A kijelző törléséhez és a készülék hívásra kész állapotbahozásához nyomjuk meg a Vége gombot, ahányszorcsak szükséges.

3 Írjuk be a helyzetünknek megfelelő hivatalossegélykérőszámot. A segélyszolgálatok telefonszámahelyről helyre változhat.

4 Nyomjuk meg a Hívás gombot.

Segélyhívás esetén a lehető legpontosabban adjuk meg azilyenkor szükséges adatokat. Előfordulhat, hogy a vezetéknélküli eszköz a kommunikáció egyetlen módja egy balesethelyszínén. Ne szakítsuk meg a kapcsolatot, amíg erreengedélyt nem kapunk.

Hitelesítési információ (SAR)Ez a mobilkészülék megfelel a rádióhullám-kibocsátásravonatkozó irányelveknek.

A mobileszköz egy rádió adó-vevő készülék. A készüléket úgytervezték, hogy a rádióhullámok energiakibocsátása nehaladja meg a nemzetközi irányelvek által javasolthatárértéket. Ezeket az irányelveket az ICNIRP függetlentudományos szervezet alkotta meg, és egy olyan biztonságiszinten alapulnak, amely minden ember számára védelmetbiztosít, kortól és egészségi állapottól függetlenül.

A mobilkészülékek kibocsátási irányelvei a Specifikuselnyelési rátaként (SAR) ismert mérési egységet alkalmazzák.Az ICNIRP-irányelvekben megállapított SAR-határérték 2,0watt/kilogramm (W/kg), amely átlagosan 10 gramm emberiszövetre értendő. A SAR-teszteket szabvány üzemeltetésipozíció alkalmazásával végzik úgy, hogy a készülék alegmagasabb energiaszinten sugároz minden teszteltfrekvenciasávon. Egy működő készülék tényleges SAR-értékea maximális érték alatt lehet, mivel a készüléket úgytervezték, hogy az csak annyi energiát használjon, amennyia hálózat eléréséhez szükséges. Ez az érték számos tényezőfüggvényében módosulhat, mint például a hálózat egybázisállomásától való távolság.

A készülék fülhöz közeli használata során elért, az ICNIRP-irányelvek alapján mért legmagasabb SAR-értéke 1,09 W/kg.

A készülékhez való tartozékok használata különböző SAR-értékeket eredményezhet. A SAR-értékek az egyes országokjelentéstételi és tesztelési követelményeitől, valamint ahálózatok által használt sávszélességektől függőenváltozhatnak. További SAR-információk érhetők el awww.nokia.com oldalról elérhető termékinformációsoldalakon.



http://www.nokia.com

MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

A NOKIA CORPORATION kijelenti, hogy a(z) RM-614 készülékmindenben megfelel az alapvető követelményeknek,valamint az 1999/5/EC irányelv egyéb vonatkozórendelkezéseinek. A Megfelelőségi nyilatkozat egy példányamegtalálható a http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.


A Nokia, a Nokia Connecting People és a Navi a NokiaCorporation védjegye, illetve bejegyzett védjegye. A Nokiatune a Nokia Corporation hangvédjegye. Az említett egyébtermékek és cégek neve tulajdonosuk védjegye lehet.

A jelen dokumentum vagy bármely része semmilyenformában nem másolható, nem továbbítható, nemterjeszthető és nem tárolható a Nokia előzetes írásbeliengedélye nélkül. A Nokia a folyamatos fejlesztés elvétalkalmazza. A Nokia fenntartja magának a jogot, hogybármely, a jelen dokumentumban ismertetett termékekjellemzőit előzetes bejelentés nélkül módosítsa vagytovábbfejlessze.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocolsoftware from RSA Security.

Java and all Java-based marks are trademarks or registeredtrademarks of Sun Microsystems, Inc.

A terméket az MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i)személyes, nem üzleti célú felhasználásra engedélyezi olyanadatok tekintetében, amelyeket a vevő mint magánszemélyaz MPEG-4 képi szabványnak megfelelően, nem üzleti célbólkódolt, valamint (ii) engedélyezett videoszolgáltató általkínált MPEG-4 formátumú videofilmekkel kapcsolatosfelhasználásra. Mindennemű más felhasználás tilos. Areklámcélú, belső és üzleti felhasználásra vonatkozóantovábbi információt az MPEG LA, LLC adhat. Lásd: http://www.mpegla.com.

A NOKIA ÉS ANNAK LICENCADÓI – AZ ALKALMAZANDÓJOGSZABÁLYOK ÁLTAL LEHETŐVÉ TETT LEGSZÉLESEBB KERETEKKÖZÖTT – SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT NEM FELELŐSEKSEMMILYEN ADATVESZTÉSÉRT VAGY BEVÉTELKIESÉSÉRT, ILLETVEBÁRMILYEN KÜLÖNÖS, VÉLETLEN, KÖVETKEZMÉNYI VAGYKÖZVETETT KÁRÉRT, A KÁROKOZÁS MÓDJÁRA TEKINTET NÉLKÜL.

A JELEN DOKUMENTUM TARTALMÁT EBBEN A FORMÁBAN KELLELFOGADNI. AZ ÉRVÉNYES JOGSZABÁLYOK ÁLTAL ELŐÍRTAKONKÍVÜL A NOKIA SEMMIFÉLE KIFEJEZETT VAGY VÉLELMEZETTGARANCIÁT NEM VÁLLAL A JELEN DOKUMENTUMPONTOSSÁGÁVAL, MEGBÍZHATÓSÁGÁVAL VAGY TARTALMÁVALKAPCSOLATBAN, BELEÉRTVE, DE NEM KIZÁRÓLAGOSAN AZÉRTÉKESÍTHETŐSÉGRE VAGY EGY ADOTT CÉLRA VALÓALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ GARANCIÁT. A NOKIAFENNTARTJA A JOGOT, HOGY A JELEN DOKUMENTUMOTBÁRMIKOR, ELŐZETES ÉRTESÍTÉS NÉLKÜL ÁTDOLGOZZA VAGYVISSZAVONJA.Bizonyos termékek, valamint az azokhoz tartozóalkalmazások és szolgáltatások választéka országonkénteltérhet. A részletekről és az elérhető nyelvi csomagokrólérdeklődjünk egy Nokia márkakereskedőnél. Ez az eszközolyan alkatrészt, technológiát vagy szoftvert tartalmazhat,amelyre az Egyesült Államok vagy más országokexportjogszabályai vonatkozhatnak. Tilos a jogszabályoktóleltérő magatartás.

Lehet, hogy a készülékhez mellékelt, harmadik fél által írtalkalmazásokat olyan természetes vagy jogi személyekhozták létre és birtokolják, akik nem kapcsolódó vállalatai aNokiának, illetőleg nem állnak kapcsolatban a Nokiával. ANokia nem rendelkezik a harmadik féltől származóalkalmazások szerzői jogával vagy szellemitulajdon-jogával.Éppen ezért a Nokia nem vállal semmilyen felelősséget ezenalkalmazások végfelhasználói támogatásáért vagyműködőképességéért, sem az alkalmazásokban vagyezekben az anyagokban bemutatott információkért. A Nokiasemmiféle garanciát sem vállal ezekre a harmadik fél általbiztosított alkalmazásokra.

AZ ALKALMAZÁSOK HASZNÁLATÁVAL A FELHASZNÁLÓTUDOMÁSUL VESZI, HOGY AZ ALKALMAZÁSOK „EBBEN AZÁLLAPOTBAN”, ÉS A JOGSZABÁLYOK ÁLTAL LEHETŐVÉ TETTLEGSZÉLESEBB KÖRBEN MINDENNEMŰ, KIFEJEZETT VAGYVÉLELMEZETT GARANCIA NÉLKÜL KERÜLNEK ÁTADÁSRA AZALKALMAZANDÓ JOGSZABÁLYOK KERETEI KÖZÖTT. AFELHASZNÁLÓ EZENFELÜL TUDOMÁSUL VESZI, HOGY SEM ANOKIA, SEM KAPCSOLÓDÓ VÁLLALKOZÁSAI NEM VÁLLALNAKSEMMIFÉLE KIFEJEZETT VAGY VÉLELMEZETT GARANCIÁT, NEMKIZÁRÓLAGOSAN BELEÉRTVE A JOGSZAVATOSSÁGOT, AFORGALOMKÉPESSÉGRE ÉS AZ ADOTT CÉLNAK VALÓMEGFELELÉSRE, ILLETŐLEG ARRA VONATKOZÓ GARANCIÁT, HOGYAZ ALKALMAZÁS NEM SÉRTI BÁRMELY HARMADIK FÉL

39

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

SZABADALMI, SZERZŐI, VÉDJEGYRE VONATKOZÓ VAGY EGYÉBJOGAIT.

AZ FCC, ILLETVE AZ INDUSTRY CANADA MEGJEGYZÉSEA készülék televízió- vagy rádióinterferenciát okozhat(például akkor, ha a telefont a vevőberendezések közvetlenközelében használjuk). Az FCC, illetve az Industry Canadafelhívhat a telefon használatának befejezésére, ha azinterferenciát nem sikerül kiküszöbölni. Ha segítségre vanszükségünk, lépjünk kapcsolatba a helyi szervizképviselettel.A készülék megfelel az FCC-szabályzat 15. részének. Aműködés során a következő két feltételnek kell eleget tenni:(1) Az eszköz nem okozhat káros interferenciát; és (2) azeszköznek el kell bírnia bármilyen vételi interferenciát, azt is,amelyik nem kívánt működést eredményezhet. A Nokia általkifejezetten nem jóváhagyott módosításokérvényteleníthetik a felhasználónak a készüléküzemeltetésére vonatkozó jogát.

/4.0. kiadás HU

40

Tárgymutató

Aadatok biztonsági mentése 27akkumulátor 7— töltés 8akkumulátor töltöttségi állapotánakjelzője 11antennák 8

Bbeállítások 26— telefon 30beállítások, kijelző 26beállítások visszaállítása 31be- és kikapcsolás 8beszélgetés nézet 18billentyűzár 13billentyűzet 15biztonsági billentyűzár 13biztonsági kód 11Bluetooth 29böngésző

Lásd internetböngésző

Ccímjegyzék 20

Ddátum és idő 26

Eébresztőóra 24e-mailek beállításai 19extrák 24

Ffülhallgató 9

GGaléria 24gombok és a készülék részei 5

GYgyári beállítások, visszaállítás 31gyorshívás 14

Hhangok 26hangrögzítő 25hangüzenetek 19hívások 14hivatkozások 26hozzáférési kódok 11

Iinternet

Lásd internetböngészőinternetböngésző 32

Jjátékok 24jelszavak 11jelzők 11

Kkábeles kapcsolat 10kamera 23kapcsolat 27képmód 23készülék bekapcsolása vagy kikapcsolása8készülék bevagy kikapcsolása 8kezdőképernyő 12kijelző beállításai 26konfiguráció 31környezetvédelmi tippek 33

Tárgymutató 41


Mmédialejátszó 21memóriakártya 9menük 16microSD-kártya 9

Nnaptár 25névjegyek 12névjegyzék 20Nokia Messaging szolgáltatás 19Nokia terméktámogatási adatok 5

Ooffline üzemmód 13Ovi böngésző 32

PPIN-kód 11

SSIM-kártya 7, 13

SZszinkronizálás 27szolgáltató menü 32szövegbevitel 15szöveges üzenetek 17szövegírás 15

Ttartozékok 30teendőjegyzetek 25térerő 11terméktámogatás 5

Uújrahasznosítás 33USB-kapcsolat 10

Üüzemmódok 26üzenetek 18üzenetkezelés 18üzenetközpont száma 17

Vvideofájlok 23videomód 23villámüzenetek 19

WWLAN (vezeték nélküli helyi hálózat)27, 28

42 Tárgymutató


Documents

Nokia C3–00 - Felhasználói kézikönyvnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_C3-00_UG_hu.pdf3 Hívás gomb 4 Navi™ gomb (lapozógomb) 5 Vége gomb/Bekapcsológomb