Nokia C5–00 - Felhasználói kézikönyvnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_C5-00_UG_hu.pdf · A kapcsolat biztonsága 56 Internetes beállítások 56 Helymeghatározás

Nokia C5–00 - Felhasználói kézikönyv

3.0. kiadás

Tartalom

Biztonság 5A készülékről 5Irodai alkalmazások 6Hálózati szolgáltatások 6

Használatbavétel 7A készülék gombjai és részei 7A SIM-kártya és az akkumulátorbehelyezése 7Memóriakártya behelyezése 8Csuklópánt 9Az akkumulátor töltése 9A készülék be- és kikapcsolása 10A billentyűzet zárolása (billentyűzár) 10Hangerő-szabályozás 10Kompatibilis fülhallgatócsatlakoztatása 11USB-adatkábel csatlakoztatása 11Antennahelyek 11Tartalomátvitel egy másik készülékről 12Az Ovi Suite telepítése 12Az Ovi by Nokia szolgáltatás 13Az Ovi Áruház ismertetése 13A memóriakártya eltávolítása 13Az akkumulátor és a SIM-kártyaeltávolítása 14

Alapvető használat 15Szövegírás 15Menü 16A kijelzőn megjelenő ikonok 17Gyorsbillentyűk 18Offline üzemmód 19Hozzáférési kódok 19Konfigurációs beállítások 20Beállításvarázsló 20Távoli lezárás 21

A készülék testreszabása 22Főképernyő 22Névjegysáv 22Témák 22Üzemmódok 24

Telefon 25Hívás kezdeményezése 25Hívás fogadása 25Videohívás kezdeményezése 25Videohívás fogadása vagy elutasítása 26A videomegosztás követelményei 26Élő videofelvétel vagy videofájlmegosztása 27Konferenciahívás indítása 28Gyorshívás 28Hangtárcsázás 28Rögzítő 29Hívás- és adatnaplók 29Híváskorlátozás 30Rögzített tárcsázás 30Hívásátirányítás 31Hívásbeállítások 31Hálózati beállítások 32

Névjegyzék 34Maradjunk kapcsolatban onlinebarátainkkal 34Névjegyek másolása 35Nevek és telefonszámok kezelése 36Nevek és telefonszámok mentése ésszerkesztése 36Névjegyekhez tartozó csengőhangok,képek és hívás során megjelenőszövegek 36

Üzenetkezelés 38Az üzenetkezelés ismertetése 38Üzenetek írása és küldése 38E-mail 40

2 Tartalom

© 2010-2011 Nokia. Minden jog fenntartva.

A Csevegésről 43

Csatlakozás 45A számítógép csatlakoztatása azinternethez 45Tartalomátvitel egy másik készülékről 45Bluetooth 46Adatkábel 50Szinkronizálás 50

Internet 52Az Internetböngésző ismertetése 52Böngészés az interneten 52Tudnivalók a Keresés alkalmazásról 53Böngésző eszköztár 53Navigálás az oldalakon 53Webes infók és blogok 54Tartalom keresése 54Könyvjelzők 54Tájékozódás a közeli eseményekről 55A cache-memória kiürítése 55A kapcsolat befejezése 55A kapcsolat biztonsága 56Internetes beállítások 56

Helymeghatározás 58Tudnivalók a GPS rendszerről 58Kiegészített GPS (A-GPS) 58Térképek 59Iránypontok 68GPS-adatok 69

Zene és audió 71Ovi Zene 71Zenelejátszó 71FM-rádió 73

Kamera 75Képek rögzítése 75Videoklip rögzítése 75

Képek és videók 76A Galéria ismertetése 76Online megosztás 76Nokia Videoközpont 77

Időkezelés 79Naptár 79Ébresztőóra 81Órabeállítások 81

Office alkalmazások 82PDF-olvasó 82Szótár 82A Quickoffice ismertetése 82Átváltó 82Számológép 83Aktív jegyzetek 83Jegyzetek 84Zip-kezelő 85

Beállítások 86Alkalmazás beállításai 86A készülék és a SIM-kártya biztonsága 86Általános tartozékbeállítások 86Eredeti beállítások visszaállítása 87

Adatkezelés 88Alkalmazások telepítése 88Fájlkezelő 89Eszközkezelő 90Védett tartalom 91

Segítség keresése 93Terméktámogatás 93Tartsuk a készülék szoftverét ésalkalmazásait naprakészen 93Az akkumulátor élettartamánakmeghosszabbítása 94A készülék saját súgója 95

Tartalom 3


Óvjuk környezetünket 97Energiatakarékosság 97Újrahasznosítás 97

Termékadatok és biztonságitudnivalók 97

Tárgymutató 105

4 Tartalom


Biztonság

Olvassuk el az alábbi egyszerű útmutatót.Az itt leírtak be nem tartása veszélyekkeljárhat, vagy törvénysértő lehet. Bővebbinformációt a részletes felhasználóiútmutató tartalmaz.

BEKAPCSOLÁSKOR ÜGYELJÜNK ABIZTONSÁGRA

Ne kapcsoljuk be a készüléketolyan helyen, ahol amobiltelefonok használatatilos, illetve ahol azokinterferenciát vagy veszélytokozhatnak.

AZ ÚTON ELSŐ A BIZTONSÁGTartsunk be minden helyijogszabályt. Vezetés közbenmindig hagyjuk szabadonkezeinket, hogy a járművetirányíthassuk. A biztonságlegyen vezetés közben alegfontosabb szempont.

INTERFERENCIAA vezeték nélküli eszközökinterferencia-érzékenyeklehetnek, ami a teljesítményrekihatással lehet.

SZAKSZERVIZA termék üzembe helyezését ésjavítását csak szakembervégezheti.

VÍZÁLLÓSÁGA készülék nem vízálló. Tartsukszárazon.

A készülékrőlA tájékoztatóban ismertetett vezetéknélküli eszköz a (E)GSM 850, 900, 1800 és1900 MHz-es hálózatok, valamint UMTS900 és 2100 MHz-es HSDPA- és HSUPA-hálózatok használható. A hálózatokrólszóló további tájékoztatásért keressük fela szolgáltatót.

A készülék számos csatlakozási típusttámogat, valamint a számítógépekhezhasonlóan vírusoknak és más károstartalomnak lehet kitéve. Kellőóvatossággal kezeljük az üzeneteket, akapcsolódási kérelmeket, a böngészést ésa letöltéseket. Csak olyan megbízhatóforrásból származó szolgáltatásokat ésszoftvereket telepítsünk és használjunk,amelyek megfelelő biztonságot ésvédelmet kínálnak, például olyanokat,amelyek Symbian Signed aláírássalrendelkeznek, vagy megfeleltek a JavaVerified™ tesztnek. Fontoljuk meg, hogyvíruskereső és egyéb biztonságiszoftvereket telepítünk az eszközön és akapcsolódó számítógépen.

A készülék tartalmazhat előre telepített,harmadik fél internetes webhelyéremutató könyvjelzőket és hivatkozásokat,valamint előfordulhat, hogyhozzáférhetünk harmadik félwebhelyeihez. Ezek nem kapcsolódnak aNokiához, és a Nokia ezeket awebhelyeket nem támogatja, és nemvállal értük semmilyen felelősséget. Hafelkeressük ezeket a webhelyeket, akkor abiztonságosság és a tartalom érdekébenelővigyázatosan járjunk el.

Biztonság 5


Figyelmeztetés:A készülék funkcióinak használatához (azébresztőórát kivéve) a készüléknekbekapcsolt állapotban kell lennie. Nekapcsoljuk be a készüléket olyan helyen,ahol a vezeték nélküli eszközökhasználata interferenciát vagy veszélytokozhat.

A készülék használatakor tartsuk be atörvényeket, és tartsuk tiszteletben ahelyi szokásokat, valamint másokszemélyiségi és egyéb törvényes jogait,beleértve szerzői jogait. A szerzői jogivédelem miatt egyes képeket, zenéket ésmás tartalmakat esetleg nemmásolhatunk, módosíthatunk vagyküldhetünk tovább.

A készülékben tárolt fontos adatokról nefelejtsünk el biztonsági másolatot vagyírásos feljegyzést készíteni.

Más eszközökhöz való csatlakoztatás előtta részletes biztonsági előírásokmegismerése érdekében olvassuk el amásik készülék ismertetőjét is. Necsatlakoztassunk nem kompatibilistermékeket.

A jelen útmutatóban található képekeltérhetnek a készülék kijelzőjénmegjelenő képektől.

A készülékkel kapcsolatos további fontosinformációkért tekintsük meg afelhasználói útmutatót.

Irodai alkalmazásokAz irodai alkalmazások támogatják aMicrosoft Word, PowerPoint és Excel

(Microsoft Office 2000, XP és 2003) főbbfunkcióit. Nem minden fájlformátumtámogatott.

Hálózati szolgáltatásokA készülék használatához szükség van egymobilszolgáltatóval kötött szolgáltatásiszerződésre. Egyes funkciók nem mindenhálózatban érhetők el; előfordulhat, hogymás hálózati funkciók használatáhozkülön megállapodást kell kötni aszolgáltatóval. A hálózati szolgáltatásokhasználata adatátvitellel jár. Aszolgáltatótól érdeklődjünk a hazaihálózatban érvényes díjakra, valamintroamingoláskor az egyéb hálózatbanérvényes díjakra vonatkozó részletekről.Az érvényben lévő díjakról a szolgáltatótólkaphatunk tájékoztatást. Egyeshálózatokban korlátozások lehetnekérvényben, amelyek hatással lehetnek akészülék hálózati támogatást (példáuladott technológiák, mint a TCP/IPprotokollon futó WAP 2.0 protokollok(HTTP és SSL), valamint a nyelvfüggőkarakterek támogatását) igénylőfunkcióinak használatára.

Lehet, hogy a készüléken a szolgáltatókérésére bizonyos funkciók nem érhetőkel vagy nem aktívak. Ha így van, ezek megsem jelennek a készülék menüiben. Az iselőfordulhat, hogy a készüléktestreszabott elemekkel – példáulmenüelnevezésekkel, menüsorrenddel ésikonokkal – rendelkezik.

Biztonságos eltávolítás. Az akkumulátorkivétele előtt mindig kapcsoljuk ki akészüléket, és húzzuk ki a töltőt.

6 Biztonság


Használatbavétel

A készülék gombjai és részei

1 Hallgató2 Kijelző3 Bal oldali választógomb4 Kezdőgomb5 Hívás gomb6 Számgombok7 A másodlagos kamera lencséje8 Navi™ gomb (vezérlőgomb). Képek

rögzítésére is használható.9 Jobb oldali választógomb10 Törlés gomb C11 Vége gomb/Bekapcsológomb12 Mikrofon

13 Töltőcsatlakozó14 Micro USB-csatlakozó15 Nokia AV-csatlakozó (3.5 mm)16 Vaku17 Hangerőgombok. A kamera

használatakor nagyítás gombként ishasználható.

18 Memóriakártya-tartó19 A főkamera lencséje20 A hátlap kioldógombja21 Csuklópánt tartója22 Hangszóró

Megjegyzés: A készülék felületenem tartalmaz nikkelt a fémborításban. Akészülék felülete rozsdamentes acélttartalmaz.

A SIM-kártya és az akkumulátorbehelyezése

Fontos: A készülékben nehasználjunk mini-UICC SIM-kártyát (más

Használatbavétel 7


néven micro-SIM-kártyát), átalakítóbahelyezett micro-SIM-kártyát vagy mini-UICC kivágással rendelkező SIM-kártyát(lásd az ábrát). A micro-SIM-kártya kisebb,mint a szokásos méretű SIM-kártya. Akészülék nem tudja kezelni a micro-SIM-kártyákat, és a nem kompatibilis SIM-kártyák kárt okozhatnak a készülékben,valamint megsérülhetnek a kártyán tároltadatok.

1 A készülék hátlapjánakeltávolításához húzzuk akioldógombot (1) a készülék alsórésze felé, majd emeljük fel a fedelet(2).

2 Vegyük ki az akkumulátort, és a SIM-kártyát csúsztassuk be a SIM-kártya-tartóba. Ellenőrizzük, hogy a kártyaérintkezői lefelé nézzenek.

3 Helyezzük be az akkumulátort.

4 A fedél visszahelyezéséhez igazítsuk ahelyükre a felső füleket (1), állítsuk ahátlapot a megfelelő irányba, majdnyomjuk lefelé, amíg a helyére nempattan (2).

Memóriakártya behelyezéseLehet, hogy a készülékhez mellékelték amemóriakártyát, vagy azt már gyárilag beis helyezték.

1 Körmünk segítségével nyissuk fel amemóriakártya-nyílás fedelét.

2 Tegyük be a memóriakártyát atartóba úgy, hogy az érintkezőkfelfelé nézzenek.

8 Használatbavétel


3 Nyomjuk a kártyát óvatosan befelé,amíg a helyére kerül. Csukjuk be anyílás fedelét.

CsuklópántFűzzük be a csuklópántot, majd húzzukszorosra.

A készülékhez esetleg nem tartozikcsuklópánt.

Az akkumulátor töltéseKészülékünk akkumulátorát a gyárbanrészlegesen feltöltik, de a készülék elsőüzembe helyezése előtt azt ismét fel kelltöltenünk.

Ha a készülék alacsony töltöttségi szintetjelez, kövessük az alábbi lépéseket:

1 Csatlakoztassuk a töltőt falicsatlakozóaljzathoz.

2 Csatlakoztassuk a töltőt akészülékhez.

3 Ha az akkumulátor teljesenfeltöltődött, húzzuk ki a töltőt akészülékből, majd a fali konnektorból.

Az akkumulátort egy ideig nem kellfeltöltenünk, valamint a készülékethasználhatjuk töltés közben is. Ha azakkumulátor teljesen lemerült, a kijelzőna töltés jelzése esetleg csak néhány percmúlva jelenik meg, és esetleg hívás is csakegy kis idő elteltével indítható.

Tipp: Ha régi, kompatibilis Nokia töltőnkvan, akkor azt úgy használjukkészülékünkkel, hogy a CA-44-estöltőadaptert csatlakoztatjuk a régitöltőhöz. Az adapter külön tartozékkéntkapható.

Töltés USB-kábel használatávalAz USB-töltést abban az esetbenhasználhatjuk, ha fali csatlakozó nem állrendelkezésre. Az USB-adatkábelleltörténő töltés több időt vesz igénybe. AzUSB-adatkábellel történő töltéshatékonysága nagyon változó lehet.Egyes esetekben a töltés megkezdéséig ésa készülék használatbavételéig sok időtelhet el.

USB-adatkábel használata esetén töltésközben adatátvitelre is lehetőség van.



1 Csatlakoztassunk egy kompatibilisUSB-adatkábelt egy kompatibilis USB-eszközhöz és a készülékhez.Attól függően, hogy milyen típusúeszközt használunk a töltéshez, atöltés megkezdésére esetleg egyideig várni kell.

2 Ha a készülék be van kapcsolva,választhatunk a kijelzőn megjelenő,rendelkezésre álló USB-módok közül.

A készülék be- és kikapcsolása

A készülék be- és kikapcsolásáhoznyomjuk meg és tartsuk lenyomva abekapcsológombot. A folyamatban lévőhívás befejezéséhez nyomjuk megröviden a bekapcsológombot, illetvezárjuk be a futó alkalmazást.

Ha a készülék a PIN-kódot kéri, írjuk beazt, és válasszuk az OK lehetőséget.

Ha a készülék a biztonsági kódot kéri, írjukbe azt, és válasszuk az OK lehetőséget. Agyári biztonsági kód az 12345.

A megfelelő dátum, idő és időzónabeállításához válasszuk ki a tartózkodásihelyünknek megfelelő országot, majdadjuk meg a helyi dátumot és időt.

A billentyűzet zárolása (billentyűzár)A billentyűzár bekapcsolásához afőképernyőn nyomjuk meg a bal oldaliválasztógombot, majd másfélmásodpercen belül a * gombot.

Ha azt szeretnénk, hogy a billentyűzár egybizonyos idő elteltével automatikusanbekapcsoljon, válasszuk a >Beállítások, majd a Általános >Biztonság > Telefon és SIM-kártya >Automatik. bill.zár ideje > Egyénilehetőséget, és adjuk meg a kívánt időt.

A billentyűzár kioldásához válasszuk aKiold lehetőséget, majd nyomjuk meg a *gombot. A készülékbe beprogramozotthivatalos segélykérőszám a készülék vagya billentyűzet zárolt állapotábanfelhívható.

Hangerő-szabályozásFolyamatban lévő hívás vagy hangfájlhallgatása közben a hallgató vagy ahangszóró hangerejének beállításáhoznyomjuk meg a hangerő-szabályozógombokat.

A hangszóró hívás közbeni be- vagykikapcsolásához válasszuk a Hangszóróvagy a Telefon lehetőséget.



Figyelmeztetés:Ha folyamatosan nagy hangerőnektesszük ki magunkat, az károsíthatja ahallásunkat. Zenét mérsékelt hangerővelhallgassunk, és kihangosításkor ne tegyüka készüléket a fülünkhöz, mert a hangerőnagyon nagy lehet.

Kompatibilis fülhallgatócsatlakoztatásaNe csatlakoztassunk olyan termékeket,amelyek kimeneti jelet bocsátanak ki,mert ez tönkreteheti a készüléket. A NokiaAV-csatlakozóhoz ne csatlakoztassunksemmilyen áramforrást.

Ha olyan külső eszközt vagy fülhallgatótcsatlakoztatunk a Nokia AV-csatlakozóhoz, amely nem a Nokia általehhez a készülékhez jóváhagyott eszköz,akkor fordítsunk különös figyelmet ahangerőre.

USB-adatkábel csatlakoztatásaCsatlakoztassunk egy kompatibilis USB-adatkábelt az USB-csatlakozóhoz.

Az alapértelmezett USB-kapcsolattípuskiválasztásához vagy az aktív üzemmódmódosításához válasszuk a >Beállítások, majd a Csatlakoz. > USB >USB-kapcsolati mód lehetőséget és akívánt módot.

Annak kiválasztásához, hogy a készülék azalapértelmezett módot automatikusanhasználja-e, válasszuk a Rákérdez.kapcs.-kor lehetőséget.

AntennahelyekA telefon belső és külső antennával isrendelkezhet. Kerüljük az antennaterületfelesleges megérintését, amikor azhasználatban van. Az antennamegérintése hatással van arádiókommunikáció minőségére,magasabb energiaszinten való működéstokozhat, valamint csökkentheti azakkumulátor élettartamát.



Tartalomátvitel egy másik készülékrőlVálasszuk a > Beállítások > Másolólehetőséget.

A Másoló alkalmazással tartalmat (példáulnévjegyeket) vihetünk át két kompatibilisNokia készülék között.

Az, hogy milyen típusú tartalom vihető át,annak a készüléknek a típusától függ,amelyről az adatokat továbbítaniszeretnénk. Ha a másik készüléktámogatja a szinkronizálást, akkor a kétkészülék között szinkronizálhatjuk azadatokat. A készülék figyelmeztetést ad,ha a másik készülék nem kompatibilis.

Ha a másik készülék SIM-kártya nélkülnem kapcsolható be, helyezzük be a SIM-kártyát. Ha a készüléket SIM-kártya nélkülkapcsoljuk be, akkor automatikusan azoffline üzemmód aktiválódik.

A másik készüléknek támogatnia kell aBluetooth-kapcsolatot.

Tartalom átviteleMásik készülékünk adatainak átmásolásaerre az készülékre az első alkalommal:

1 Mindkét készüléken aktiváljuk aBluetooth-kapcsolatot.

2 Jelöljük ki azt a készüléket, amelyrőladatokat szeretnénk átvinni. Ezután akészüléken egy kódot kell beírnunk.Írjuk be a kódot (1–16 számjegy), ésválasszuk az OK lehetőséget.Ugyanezt a kódot írjuk be a másikkészüléken is, majd válasszuk az OKlehetőséget. Ezzel végrehajtottuk azeszközök párosítását.Néhány készülékmodellen a Másolóalkalmazás a másik készülékre

üzenetként van elküldve. Az átvitelialkalmazás másik készülékre történőtelepítéséhez nyissuk meg azüzenetet, és kövessük a kijelzőnmegjelenő utasításokat.

3 A saját készülékről válasszuk ki amásik készülékről áthozni kívánttartalmat.

Az adatokat a program a másik készülékmemóriájából a saját készüléken lévőmegfelelő helyre viszi át.

Az átvitelhez szükséges idő az átvittadatmennyiségtől függ. Az átviteltmegszakíthatjuk és később továbbfolytathatjuk.

A szinkronizálás kétirányú, így a kétkészüléken található adatokmegegyeznek. Ha egy elemet törlünk azegyik készüléken, akkor az aszinkronizálás során a másik készüléken istörlődik. A törölt elemek szinkronizálássalnem állíthatók vissza.

Az előző átvitel naplójánakmegtekintéséhez a főnézetben válasszukki a kívánt hivatkozást, majd az Opciók >Napló megtekintése lehetőséget.

Az Ovi Suite telepítéseA számítógépes Nokia Ovi Suitealkalmazás lehetővé teszi, hogy egyegyszerű felület használatával, könnyenhozzáférhessünk Nokia C5-00készülékünk vagy egyéb Nokia készülékadataihoz, illetve az Ovi szolgáltatásbantárolt adatokhoz. Lehetőség van aszámítógép és a készülék között azüzenetek, névjegyek, képek, zenék ésegyéb tartalmak átvitelére és



szinkronizálására. Létrehozhatjuk sajátNokia fiókunkat, az Ovi szolgáltatásbanmegoszthatjuk képeinket, frissíthetjükkészülékünk szoftverét, térképekettölthetünk le, valamint tartalmainkatbiztonságos, hozzáférhető helyentárolhatjuk.

További ismertetést a www.ovi.comwebhely terméktámogatási területénolvashatunk.

Az Ovi Suite telepítésével kapcsolatosinformációkat a mellékelt Ovi Suitefüzetben olvashatjuk.

Ha nem szeretnénk telepíteni az Ovi Suitealkalmazást, akkor a telepítőfájlokattörölhetjük a memóriakártyáról. Ezzeltárhelyet szabadíthatunk fel.

Az Ovi by Nokia szolgáltatás Az Ovi by Nokia szolgáltatással új

helyeket és szolgáltatásokat kereshetünk,emellett tarthatjuk a kapcsolatotbarátainkkal. A szolgáltatás például akövetkezőkre ad lehetőséget:

• Játékok, alkalmazások, videók éscsengőhangok letöltése a készülékre

• Tájékozódás az ingyenes gyalogos ésautós navigáció segítségével,útvonaltervezés, helyekmegjelenítése a térképen

• Zene letöltése

Egyes elemek ingyenesek, másokértfizetni kell.

Az elérhető szolgáltatások listájaországonként vagy régiónként isváltozhat, és nem minden nyelvtámogatott.

A Nokia Ovi-szolgáltatásainak eléréséhezlátogassunk el a www.ovi.com oldalra,majd ott regisztráljuk saját Nokia-fiókunkat.

További ismertetést a www.ovi.comwebhely terméktámogatási részébenolvashatunk.

Az Ovi Áruház ismertetése Az Ovi Áruház használatával

mobiltelefonos játékokat,alkalmazásokat, videókat, képeket,témákat és csengőhangokat tölthetünk lekészülékünkre. Az elemek egy részeingyenes; a többi elemetmegvásárolhatjuk, és bankkártyával vagytelefonszámlánkra terhelve fizethetjük ki.A fizetési módok elérhetősége atartózkodási országtól és a hálózatiszolgáltatótól függ. Az Ovi Áruházmobilkészülékünkkel kompatibilis,ízlésünknek és tartózkodási helyünknekmegfelelő tartalmakat kínál.

Válasszuk a lehetőséget, vagykeressük fel a www.ovi.com webhelyet.

A memóriakártya eltávolítása

Fontos: Ne távolítsuk el amemóriakártyát olyankor, amikor azonírási vagy olvasási műveletet hajtunkvégre. Ha mégis így teszünk, az kártokozhat a kártyában és a készülékbenegyaránt, valamint a kártyán tárolt adatokmegsérülhetnek.

1 Nyomjuk meg röviden abekapcsológombot, és válasszuk aMem.kártya eltávolítása > Igenlehetőséget.



http://www.ovi.com

http://www.ovi.com

http://www.ovi.com

http://www.ovi.com

2 Nyissuk fel a memóriakártya-nyílásfedelét.

3 Nyomjuk be óvatosan a kártyát, hogya rögzítés kioldjon.

4 Húzzuk ki a SIM-kártyát, és válasszukaz OK lehetőséget.

5 Csukjuk be a nyílás fedelét.

Az akkumulátor és a SIM-kártyaeltávolítása1 A készülék hátlapjának

eltávolításához húzzuk akioldógombot (1) a készülék alsórésze felé, majd emeljük fel a fedelet(2).

2 Az akkumulátor eltávolítása.

3 Óvatosan húzzuk ki a SIM-kártyát akártyatartóból.



Alapvető használat

SzövegírásHagyományos szövegbevitelA ikon a hagyományosszövegbevitelt jelzi.

A és a ikon a kis- ésnagybetűket jelzi. A ikon a mondatmódot jelzi, amikor a mondat első betűjenagybetű, majd a többi automatikusankisbetűként jelenik meg. A ikon aszámbeírás módot jelzi.

Ha a szöveget a billentyűzetről szeretnénkbeírni, akkor ismételten érintsünk megegy számgombot (2-9) addig, amíg akívánt karakter meg nem jelenik. Egy-egyszámgombról többféle karakter írható be,mint amennyi a gombon fel van tüntetve.Ha a következő beírandó betű ugyanazona gombon van, mint az előző, várjuk meg,amíg megjelenik a kurzor, majd írjuk be akövetkező betűt.

Szám beírásához nyomjuk meg és tartsuklenyomva a megfelelő számgombot.

A kis- és nagybetűs, valamint a különbözőkarakterbeviteli módok között a # gombmegnyomásával válthatunk.

Egy karakter törléséhez nyomjuk meg atörlés gombot. Több karakter törléséheznyomjuk meg és tartsuk lenyomva a törlésgombot.

A leggyakrabban használt írásjelekbeviteléhez nyomjuk meg ismételten az1-es gombot, amíg a kívánt írásjel megnem jelenik.

Speciális karakterek beviteléhez nyomjukmeg és tartsuk lenyomva a * gombot.

Hangulatjel beszúrásához nyomjuk meg a* gombot, válasszuk a Továbbihangulatjelek lehetőséget, majd akívánt hangulatjelet.

Szóköz beszúrásához nyomjuk meg a 0gombot. Sortörés beszúrásához nyomjukmeg háromszor a 0 gombot.

Prediktív szövegbevitel1 A prediktív szövegbeviteli mód be- és

kikapcsolásához nyomjuk meggyorsan egymás után kétszer a #gombot. Ez a készülék összesszerkesztője esetén be-, illetvekikapcsolja a prediktív szövegbevitelimódot. A prediktív szövegbevitelimód bekapcsolását az ikonjelzi.

2 A kívánt szót a 2–9 gombokkal írjukbe. Egy betűhöz csak egyszer nyomjukmeg az adott gombot.

3 Miután helyesen beírtuk a szót, ajóváhagyáshoz nyomjuk jobbra avezérlőgombot, szóköz beírásáhoznyomjuk meg a 0 gombot.Ha a megjelenített szó nem helyes, a *gomb megnyomásával egyenkéntmegnézhetjük a szótárban agombnyomásoknak megfelelőszavakat.Ha a szó után a ? karakter jelenik meg,akkor a beírni kívánt szó nem szerepela szótárban. Ha egy szót felszeretnénk venni a szótárba, nyomjukmeg a Beír gombot, írjuk be a szóthagyományos szövegbevitellel

Alapvető használat 15


(legfeljebb 32 karakter hosszan), ésnyomjuk meg az OK gombot. A szóbekerül a szótárba. Ha a szótármegtelik, az új szó a legrégebbenbevitt szó helyére kerül.

Írjuk be az összetett szó első felét, majdlapozzunk jobbra a jóváhagyáshoz. Írjukbe az összetett szó másik felét is. Azösszetett szó befejezéséhez, szóközhozzáadásához nyomjuk meg a 0 gombot.

Az írás nyelvének módosításaSzöveg írása közben módosíthatjuk aszövegbevitel nyelvét. Például, ha egykülönleges karakter megjelenítéséhezismételten lenyomjuk a 6-os gombot,akkor a szövegbevitel nyelvénekmódosítása után a karakterek eltérősorrendben jelennek meg.

Ha a latin ábécétől eltérő karakterekettartalmazó szöveget írunk be, és közbenszeretnénk latin betűket beírni – példáule-mail címek vagy internetes címekbevitele esetén –, akkor szükség lehet abevitel nyelvének módosítására. Aszövegbevitel nyelvének módosításáhozválasszuk az Opciók > Beviteli opciók >Bevitel nyelve lehetőséget, majd adjunkmeg egy, a latin ábécé karaktereithasználó nyelvet.

Szöveg másolása és törlése1 Betűk és szavak kijelöléséhez

nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a #gombot, majd ezzel egyidejűleglapozzunk balra vagy jobbra.Szövegsorok kijelöléséhez nyomjukmeg és tartsuk lenyomva a # gombot,majd ezzel egyidejűleg lapozzunkfelfelé vagy lefelé.

2 A szöveg másolásához nyomjuk megés tartsuk lenyomva a # gombot,majd ezzel egyidejűleg válasszuk aMásol lehetőséget.A kijelölt szöveg törléséhez nyomjukmeg a C gombot.

3 A szöveg beillesztéséhez, álljunk akurzorral a kívánt helyre, ezutánnyomjuk meg és tartsuk lenyomva a #gombot, majd ezzel egyidejűlegválasszuk a Beilleszt lehetőséget.

MenüNyomjuk meg a gombot.

A menüben a készülék különbözőfunkcióit érhetjük el.

Egy alkalmazás vagy mappamegnyitásához válasszuk ki a kívántelemet.

Ha módosítjuk a menü funkcióinaksorrendjét, akkor az eltérhet az ebben afelhasználói útmutatóban ismertetettsorrendtől.

Az alkalmazások valamely eleménekkijelöléséhez vagy a kijelölésmegszüntetéséhez nyomjuk meg a #gombot.

A menü nézetének módosításáhozválasszuk az Opciók > Menünézetmódosítása lehetőséget.

Egy alkalmazás vagy mappa bezárásáhozválasszuk az Opciók > Kilépéslehetőséget.

A megnyitott alkalmazásokmegjelenítéséhez és azok közöttiváltáshoz tartsuk lenyomva a

16 Alapvető használat


kezdőgombot, és válasszuk ki a kívántalkalmazást.

Az alkalmazások háttérben történőfuttatása jobban igénybe veszi azakkumulátort, és csökkenti annakélettartamát.

A kijelzőn megjelenő ikonok

A készüléket 3G hálózatban vagyGSM-hálózatban használjuk(hálózati szolgáltatás). Az ikonmelletti oszlop a hálózattérerősségét jelzi a készülékpillanatnyi helyén. Magasabboszlop nagyobb térerősségnek felelmeg.

3G-hálózatban a nagy letöltésisebességű, csomagkapcsoltadatátviteli kapcsolat (HSDPA) vagya nagy feltöltési sebességű,csomagkapcsolt adatátvitelikapcsolat (HSUPA) (hálózatiszolgáltatás) be van kapcsolva.

A készülék Offline üzemmódbanvan és nem kapcsolódik amobilhálózathoz.

Az akkumulátor töltöttségi szintje.Magasabb oszlop magasabbtöltöttségi szintnek felel meg.

Olvasatlan üzenetünk van azÜzenetek Bejövő mappájában. Ha ajelző villog, akkor a Bejövő mappamegtelt, ezért az új üzenetekfogadása előtt a Bejövő mappából

törölnünk kell néhány régebbiüzenetet.

Új e-mail üzenetünk érkezett atávoli postafiókba.

Az Üzenetek Kimenő mappájábanküldésre váró üzenetek vannak.

A telefon nem fogadott hívásokatregisztrált.

A készülék billentyűzete zárolt.

Aktív jelzést vagy ébresztést jelez.

Néma üzemmód van kiválasztva,ilyenkor a készülék nem jelzicsengéssel a bejövő hívásokat ésüzeneteket.

A Bluetooth-szolgáltatás be vankapcsolva.

Aktív Bluetooth-kapcsolat vanfolyamatban. Ha az ikon villog, akészülék egy másik készülékhezpróbál csatlakozni.

A csomagkapcsolt adatátviteliGPRS-kapcsolat rendelkezésre áll(hálózati szolgáltatás). A ikon aztjelzi, hogy a kapcsolat aktív, a ikon pedig azt, hogy a kapcsolatvárakoztatva van.



A csomagkapcsolt adatátviteliEGPRS-kapcsolat rendelkezésre áll(hálózati szolgáltatás). A ikon aztjelzi, hogy a kapcsolat aktív, a ikon pedig azt, hogy a kapcsolatvárakoztatva van.

A csomagkapcsolt adatátviteli 3G-kapcsolat rendelkezésre áll(hálózati szolgáltatás). A ikon aztjelzi, hogy a kapcsolat aktív, a ikon pedig azt, hogy a kapcsolatvárakoztatva van.

A HSDPA/HSUPA használatatámogatott és rendelkezésre áll(hálózati szolgáltatás). Az ikon akülönböző régiókban eltérő lehet. A

ikon azt jelzi, hogy a kapcsolataktív, a ikon pedig azt, hogy akapcsolat várakoztatva van.

A készülék számítógéphezcsatlakozik USB-adatkábelsegítségével.

A második telefonvonalhasználatban van (hálózatiszolgáltatás).

Az összes hívás más számra vanátirányítva. Ha két telefonvonalunkvan, egy szám jelzi az aktív vonalat.

Fülhallgató vagy indukciós hurokvan a készülékhez csatlakoztatva.

Autós kihangosító van akészülékhez csatlakoztatva.

A készülék szinkronizálást végez.

A kijelzőn egyéb ikonok ismegjelenhetnek.

GyorsbillentyűkAz alábbiakban a készülék egyes elérhetőhivatkozásai kerülnek felsorolásra. Ahivatkozásokkal az alkalmazásokhatékonyabban használhatók.

Általános gyorsbillentyűk

Bekapcsológomb

Nyomjuk meg és tartsuklenyomva a készülék be-vagy kikapcsolásához.

Egyszeri megnyomással azüzemmódok közöttválthatunk.

* A Bluetooth-kapcsolat be-vagy kikapcsolásáhoznyomjuk meg és tartsuklenyomva ezt a gombot.

# A Néma üzemmód be- vagykikapcsolásához nyomjukmeg és tartsuk lenyomvaezt a gombot.

Hívás gomb Nyomjuk meg a legutóbbtárcsázott számokmegtekintéséhez.

KezdőgombNyomjuk meg, ha egymegnyitott alkalmazásbóla főképernyőt szeretnénkmegjeleníteni.



A megnyitottalkalmazások közöttiváltáshoz tartsuklenyomva.

Főképernyő

Balválasztógomb + *

A gombok és a billentyűzetlezárása és feloldása.

Hívás gomb Hívásnapló megnyitása.

KezdőgombNyissa meg a főmenüt.

0 Nyomjuk meg és tartsuklenyomva a böngészőben akezdőlap megnyitásához.

1 Nyomjuk meg és tartsuklenyomva a hangpostafelhívásához.

Számgomb(2–9)

Telefonszám hívásagyorshívással. Agyorshívásbekapcsolásáhozválasszuk a >Beállítások, majd aTelefon > Hívás >Gyorshívás lehetőséget.

Offline üzemmódAz offline üzemmód gyorsbekapcsolásához nyomjuk meg röviden abekapcsológombot, és válasszuk azOffline lehetőséget.

Egy másik üzemmódba váltáshoznyomjuk meg röviden abekapcsológombot, és válasszunk ki akívánt üzemmódot.

Ha az offline üzemmód be van kapcsolva,akkor a rádiófrekvenciát használókapcsolatok kikapcsolt állapotbanvannak. Ugyanakkor, a készüléket SIM-kártya nélkül használhatjuk, valaminthallgathatunk rádiót és zenét. Ne felejtsükel kikapcsolni a készüléket olyanhelyeken, ahol a vezeték nélküli telefonokhasználata nem megengedett.

Fontos: Offline üzemmódbansemmilyen hívás sem kezdeményezhetőés nem fogadható, és semmilyen,mobilhálózati lefedettséget igénylőfunkció sem használható. A készülékbebeprogramozott hivatalossegélykérőszám ekkor is felhívható. Híváskezdeményezéséhez először az üzemmódmegváltoztatásával aktiválni kell atelefonfunkciót. Ha a készülék le vanzárva, be kell írni a feloldó kódot.

Hozzáférési kódokVálasszuk a > Beállításoklehetőséget.

Annak beállításához, hogy a készülékhogyan alkalmazza a hozzáférési kódokatés a biztonsági beállításokat, válasszuk azÁltalános > Biztonság > Telefon ésSIM-kártya lehetőséget, majd akövetkező opciók egyikét:

• A SIM-kártyához (vagy USIM-kártyához) tartozó PIN-kód (vagyUPIN-kód) védelmet nyújt ajogosulatlan használat ellen.

• Az egyes SIM-kártyákhoz (vagy USIM-kártyához) tartozó PIN2-kód (vagyUPIN2-kód) bizonyos szolgáltatásokeléréséhez szükséges.



• A SIM-kártyához (USIM-kártyához)tartozhat PUK-kód (UPUK-kód) ésPUK2-kód (UPUK-2-kód). Ha egymásután háromszor hibásan írjuk be aPIN-kódot, akkor a készülék kéri aPUK-kódot. Ha a kódok nem állnakrendelkezésre, forduljunk aszolgáltatóhoz.

• A biztonsági kód a jogosulatlanhasználattól védi a telefont. A kódotlétrehozhatjuk és módosíthatjuk,valamint beállíthatjuk, hogy a telefonkérje a kódot. A kódot tartsuktitokban és a telefontól távol,biztonságos helyen. Ha elfelejtettük akódot és a telefon zárolódik, akkor akészülék feloldását csak szervizbenlehet elvégezni. Ez bizonyosköltséggel járhat, valamint akészüléken tárolt összes személyesadat törlését eredményezheti.További tájékoztatásért forduljunkegy Nokia Care ponthoz vagy akészülék értékesítőjéhez.

• A korlátozó jelszóra akkor vanszükség, ha a bejövő és a kimenőhívások korlátozása céljából ahíváskorlátozás szolgáltatásthasználjuk (hálózati szolgáltatás).

Konfigurációs beállításokMielőtt a multimédiás üzenetküldést, aze-mail küldést, a szinkronizálást, afolyamatos letöltéseket vagy a böngészőthasználhatnánk, meg kell adnunk akészülék megfelelő konfigurációsbeállításait. A készülék a behelyezett SIM-kártyától függően esetleg automatikusanbeállítja a böngésző, a multimédiásüzenetküldés, a hozzáférési pontok és afolyamatos letöltéseket konfigurációsbeállításait. Ellenkező esetben a

Beállításvarázsló használatávalkonfigurálhatjuk a beállításokat. Abeállításokat konfigurációs üzenetbenkaphatjuk meg a szolgáltatótól, melyetmenthetünk a készülékre. Aszolgáltatások elérhetőségéről aszolgáltatótól vagy a legközelebbi Nokiaforgalmazótól kaphatunk továbbiinformációt.

Konfigurációs üzenet érkezésekor abeállítások mentése és alkalmazása nemautomatikus. Ilyenkor az 1 új üzenetértesítés olvasható a kijelzőn. Abeállítások mentéséhez válasszuk aMegjelenít > Opciók > Mentéslehetőséget. Esetleg meg kell adnunk aszolgáltatótól kapott PIN-kódot.

BeállításvarázslóA Beállításvarázsló használatávalmegadhatjuk az e-mail- és akapcsolatbeállításokat. ABeállításvarázsló rendelkezésre állóbeállítási lehetőségei függenek a készülékszolgáltatásaitól, a SIM-kártyától, aszolgáltatótól, valamint aBeállításvarázsló adatbázisában találhatóadatoktól.

Válasszuk a > Beállítások >Beáll.varázs. lehetőséget.

A Beállításvarázsló lehető legjobbműködése érdekében tartsa a SIM-kártyáta készülékben. Ha a SIM-kártya nincs akészülékbe helyezve, akkor kövesse akijelzőn megjelenő utasításokat.

Válasszunk a következő lehetőségekközül:Szolgáltató — szolgáltatótól függőbeállítások konfigurálása, például MMS-,



internet-, WAP- és hírcsatorna-beállítások.E-mail beállítása — a POP-, az IMAP-vagy az Exchange-levelező fiók beállítása.Videomegosztás — videomegosztásibeállítások megadása.

A szerkeszthető beállítások eltérőeklehetnek.

Távoli lezárásKészülékünket lezárhatjuk, ha egy másikkészülékről egy előre meghatározottszöveges üzenetet küldünk sajátkészülékünkre. Saját készülékünk távolilezárásának engedélyezéséhez és azahhoz használt szöveges üzenetmegadásához válasszuk a >Beállítások > Beállítások >Általános > Biztonság, majd a Telefonés SIM-kártya > Távoli telefonzárlehetőséget. Ha megírtuk az üzenetet,válasszuk az OK lehetőséget. Az üzenetlegfeljebb 20 karakter hosszú lehet.

A készülék lezárásához szövegesüzenetként küldjük el a lezárási szövegetsaját mobiltelefonszámunkra. A készülékzárolásának későbbi feloldásáhozválasszuk a Kiold lehetőséget és adjukmeg a biztonsági kódot.



A készülék testreszabása

FőképernyőA készülék bekapcsolása és hálózatibejelentkezése után a kijelzőn megjelenika főképernyő, és a készülék használatrakész.

A legutóbb tárcsázott számok listájánakmegnyitásához nyomjuk meg a hívásgombot.

A hangpostafiók hívásához tartsuklenyomva az 1-es gombot.

A hangutasítások vagy a hangtárcsázáshasználatához készenléti módban tartsuklenyomva a jobb oldali választógombot.

Az üzemmód módosításához nyomjukmeg röviden a bekapcsológombot, ésválasszunk ki egy másik üzemmódot.

Internetes kapcsolat megnyitásáhoztartsuk lenyomva a 0 gombot.

A főképernyő módosításához válasszuk a > Beállítások, majd az Általános >

Testreszabás > Készenléti állapotlehetőséget, majd válasszunk a következőlehetőségek közül:Készenléti téma — a főképernyőtémájának kiválasztása.Hivatkozások — hivatkozásokhozzáadása alkalmazásokhoz vagyeseményekhez, valamint a kiválasztottfőképernyő témájától függően hivatkozáshozzárendelése a vezérlőgombhoz.

NévjegysávHa névjegyet szeretnénk hozzáadni afőképernyőhöz, válasszuk a Névjegy

hozzáadása ikont, majd a kívántnévjegyet a névjegyzékből.

Új névjegy létrehozásához válasszuk azOpciók > Új névjegy lehetőséget, írjukbe a névjegy adatait, majd válasszuk aKész lehetőséget. A névjegyadatokhozképet is hozzáadhatunk.

Ha webes infót szeretnénk a névjegyhezhozzáadni, válasszuk az Infó hozzáadásaikont, jelöljük ki a kívánt infót a listában,majd válasszuk a Kész lehetőséget.

Új infó létrehozásához válasszuk azOpciók > Új webinfó lehetőséget.

Az infó frissítéséhez válasszuk a Frissítlehetőséget.

Ha névjegyet szeretnénk eltávolítani afőképernyőről, akkor névjegyadatoknézetben válasszuk a Beállítások ikont,majd az Eltávolítás lehetőséget.

TémákA kijelzőtéma megváltoztatásaVálasszuk a > Beállítások > Témáklehetőséget.

A következő lehetőségek közül választhat:Általános — az összes alkalmazásbanhasznált téma megváltoztatása.Menünézet — a főmenüben használttéma megváltoztatása.Készenlét — a főképernyő témájánakmegváltoztatása.Háttérkép — a főképernyőháttérképének megváltoztatása.Energiat. mód — animáció kiválasztásaenergiatakarékos üzemmódhoz.

22 A készülék testreszabása


Híváskép — A hívás közbenmegjelenített kép módosítása.

A témahatások be- vagy kikapcsolásáhozválasszuk az Általános > Opciók >Témahatások lehetőséget.

Téma letöltéseVálasszuk a > Beállítások >Témáklehetőséget.

Egy téma letöltéséhez válasszuk azÁltalános > Témák letöltése >Opciók > Ugrás > Új weboldal pontot.Írjuk be a webcímet, ahonnan le akarjuktölteni a témát. Amikor a témaletöltődött, megtekinthetjük vagyaktiválhatjuk.

Egy téma megtekintéséhez válasszuk azOpciók > Megtekintés pontot.

Egy téma aktiválásához válasszuk azOpciók > Beállítás pontot.

Beszélő témaVálasszuk a > Beállítások > Témákés Készenlét > Beszélgetés témalehetőséget.

Amikor a Beszélgetés téma aktiválva van,aktív készenlétben megjelenik aBeszélgetés téma által támogatottfunkciók listája. Ahogy a funkciók köztlapozunk, a készülék felolvassa amegjelenített funkciókat. Válasszuk ki akívánt funkciót.

A névjegyzék bejegyzéseinekmeghallgatásához válasszuk a Hívásifunkciók > Névjegyzék lehetőséget.

Ha meg akarjuk hallgatni azinformációkat a nem fogadott és fogadotthívásokról, valamint tárcsázottszámokról, válasszuk a Hívási funkciók >Utolsó hívások lehetőséget.

Ha telefonszám beírásával akarunktelefonhívást kezdeményezni, válasszuk aHívási funkciók > Tárcsázó lehetőséget,majd a kívánt számokat. Egy telefonszámbeírásához lapozzunk a számjegyekre, ésválasszuk ki azokat egyenként.

A hangposta felhívásához válasszuk azHívási funkciók > Hangpostafióklehetőséget.

Ha hangutasításokkal akarunktelefonhívást kezdeményezni, válasszuk aHangutasítások lehetőséget.

A beérkezett üzenetek hangosfelolvasásához válasszuk azÜzenetolvasó pontot.

A pontos idő meghallgatásához válasszukaz Óra pontot. Az aktuális dátummeghallgatásához lapozzunk lefelé.

Ha a felolvasó használata során egynaptárbejegyzés figyelmezetésemegszólal, akkor az alkalmazás felolvassaa bejegyzés szövegét.

Az elérhető lehetőségekmeghallgatásához válasszuk az Opciókpontot.

A készülék testreszabása 23


Üzemmódok Válasszuk az > Beállítások >Üzemmód lehetőséget.

Módosíthatjuk és testreszabhatjuk acsengőhangokat, a jelzőhangokat és máskészülékhangokat a különbözőeseményekhez, környezetekhez éshívócsoportokhoz igazítva. Az éppenhasznált profil a készenléti módképernyőjének felső részén látható.Általános üzemmód esetén azonbancsupán a mai dátum jelenik meg.

Egy új üzemmód létrehozásáhozválasszuk az Opciók > Új létrehozásapontot, és adjuk meg a beállításokat.

Egy üzemmód testreszabásáhozválasszuk az Opciók > Testreszabáspontot.

Egy üzemmód bekapcsolásához válasszukki az üzemmódot, és válasszuk azOpciók > Aktiválás lehetőséget.

Ha azt szeretnénk, hogy az üzemmód akövetkező 24 órán belül valamikorkikapcsoljon, akkor lapozzunk amegfelelő üzemmódra, majd válasszuk azOpciók > Időzített lehetőséget, majdállítsuk be az üzemmód kívántidőtartamát. A megadott idő leteltévelvisszaáll az előzőleg használt nemidőzített üzemmód. Az üzemmódidőzítésekor készenléti állapotban a jelenik meg. Az Offline üzemmód nemidőzíthető.

Egy létrehozott üzemmód törléséhezválasszuk az Opciók > Üzemmód

törlése lehetőséget. Az előre beállítottüzemmódok nem törölhetők.

Az Offline üzemmód bekapcsolásakor amobilhálózattal létesített kapcsolatmegszakad. Ilyenkor a készülék nembocsát ki és nem fogad rádiófrekvenciásjeleket a mobilhálózaton keresztül. Hailyenkor üzenetek küldését kíséreljükmeg, akkor azok a Kimenő mappábakerülnek, ahonnan a küldést a készülékegy másik üzemmód aktiválását követőenfogja elindítani.

A készüléket SIM-kártya behelyezésenélkül is használhatjuk. A SIM-kártyaeltávolítása után az Offline üzemmódbekapcsolódik.

Fontos: Offline üzemmódbansemmilyen hívás sem kezdeményezhetőés nem fogadható, és semmilyen,mobilhálózati lefedettséget igénylőfunkció sem használható. A készülékbebeprogramozott hivatalossegélykérőszám ekkor is felhívható. Híváskezdeményezéséhez először az üzemmódmegváltoztatásával aktiválni kell atelefonfunkciót. Ha a készülék le vanzárva, be kell írni a feloldó kódot.

Az Offline üzemmód használata mellett aBluetooth funkció is használható.Bluetooth-kapcsolat használatakorügyeljünk arra, hogy minden vonatkozóbiztonsági előírást betartsunk.

24 A készülék testreszabása


Telefon

Hívás kezdeményezése

Hívás kezdeményezéséhez írjuk be atelefonszámot a körzetszámmal együtt,és nyomjuk meg a Hívás gombot.

Tipp: Nemzetközi híváshoz írjuk be a +karaktert, amely a nemzetközihozzáférési kódot helyettesíti, majd írjukbe az ország hívószámát, a körzetszámot(szükség esetén a kezdő 0 elhagyásával),és végül a telefonszámot.

A hívás befejezéséhez vagy a hívásikísérlet megszakításához nyomjuk meg aVége gombot.

Ha mentett névjegy segítségévelszeretnénk hívást kezdeményezni,nyissuk meg a névjegyzéket. Írjuk be a névelső betűit, görgessünk a névre, ésnyomjuk meg a Hívás gombot.

Ha a hívásnapló használatával szeretnénkhívást kezdeményezni, akkor nyomjukmeg a Hívás gombot, és megjelennek alegutóbbi 20 hívás vagy hívási kísérletszámai. Lapozzunk a kívánt számra vagynévre, és nyomjuk meg a Hívás gombot.

Aktív hívás közben a hangerőbeállításához használjuk ahangerőszabályzó gombokat.

Hanghívásról videohívásra történőátváltáshoz válasszuk az Opciók >Átváltás videohívásra lehetőséget. Akészülék befejezi a hanghívást és

videohívás kezdeményez ugyanezzel aféllel.

Hívás fogadása

Bejövő hívás fogadásához nyomjuk meg aHívás gombot.

Hívás elutasításához nyomjuk meg a Végegombot.

Hívásfogadás helyett a bejövő hívásokcsengőhangjának elnémításáhozválasszuk a Némít lehetőséget.

Aktív hívás közben és a hívásvárakoztatás(hálózati szolgáltatás) aktív állapotában abejövő új hívás fogadásához nyomjukmeg a hívás gombot. Az első hívásvárakoztatásra került. Az aktív hívásbefejezéséhez nyomjuk meg a végegombot.

Videohívás kezdeményezése

Videohívás indításához írjuk be atelefonszámot, vagy válasszuk ki acímzettet névjegyzékből, és válasszuk azOpciók > Hívás > Videohíváslehetőséget. A videohívás indításakorbekapcsolódik az eszköz kamerája. Ha akamera használatban van, a videoküldésnem lehetséges. Ha a hívott fél nem kívánvideót küldeni, helyette állóképjeleníthető meg. A videokép helyettelküldendő állókép kiválasztásáhozválasszuk a > Beállítások, majd aTelefon > Hívás > Kép a videohívásbanlehetőséget.

Telefon 25


A hang, videó vagy mindkettőelküldésének letiltásához válasszuk azOpciók > Letiltás > Hang küldése,Videó küldése vagy Hang és vid.küldése lehetőséget.

Aktív videohívás közben a hangerőbeállításához használjuk ahangerőszabályzó gombokat.

Ha a kihangosítót szeretnénk használni,válasszuk az Opciók > Hangszóró belehetőséget. A kihangosító némításáhozés a kézibeszélő használatához, válasszukaz Opciók > Kézibeszélő be lehetőséget.

A képek helyének váltásához válasszuk azOpciók > Képsorrend módosításapontot.

A kijelzőn megjelenített kép nagyításáhozválasszuk az Opciók > Nagyítás/kicsinyítés lehetőséget, majd lapozzunkfelfelé, illetve lefelé.

Ha szeretnénk befejezni videohívást éshanghívást kívánunk kezdeményezniugyanahhoz a személyhez, válasszuk azOpciók > Átváltás hanghívásralehetőséget.

Videohívás fogadása vagy elutasításaVideohívás érkezésekor a ikon jelenikmeg.

A videohívás fogadásához nyomjuk meg ahívás gombot. Az Engedélyezi videoképhívónak való küldését? kérdés jelenikmeg.

Az élő videokép továbbításánakmegkezdéséhez válasszuk az Igenlehetőséget.

Ha nem kapcsoljuk be a videohívást, akkorcsak a hívó hangja lesz hallható. Avideokép helyett a kijelzőn szürke háttérjelenik meg. Ha a szürke háttérképet akészülék kamerájával rögzített állóképpelszeretnénk helyettesíteni, akkorválasszuk a > Beállítások, majd aTelefon > Hívás > Kép a videohívásbanlehetőséget.

A videohívás befejezéséhez nyomjuk mega vége gombot.

A videomegosztás követelményeiA videomegosztáshoz mindkét félnek 3G-csatlakozással kell rendelkeznie. Aszolgáltatás és a 3G-hálózatrendelkezésre állásáról, valamint aszolgáltatás díjszabásáról kérjünktájékoztatást a szolgáltatótól.

Videomegosztás előtt ellenőrizzük akövetkezőket:

• Beállítottuk-e a személyek közöttikapcsolatot és elfogadtuk-e avideomegosztási meghívót, valamintéppen aktív hívásban vagyunk-e.

• Ellenőrizzük, hogy rendelkezünk-eaktív 3G-kapcsolattal és az 3G hálózatilefedettség területén tartózkodunk-e.Ha videomegosztási munkamenetközben elhagyjuk a 3G-hálózatlefedettségi területét, a megosztásmegszakad, de a hanghívás továbbfolytatódik.

26 Telefon


• Ellenőrizzük, hogy mind a hívó, minda hívott fél regisztrálva van-e az 3G-hálózatban. Ha meghívunk valakit amegosztási műveletbe, és ameghívott személy nincs 3G-hálózatban vagy készülékén nincstelepítve a videomegosztásalkalmazás, illetve ha nincs beállítva aszemélyek közötti kapcsolat, akkor ameghívott személy nem kapja meg ameghívókat. Ilyenkor hibaüzenetetkapunk, amely arról tájékoztat, hogya hívott fél nem tudja fogadni ameghívást.

Élő videofelvétel vagy videofájlmegosztásaAktív hanghívás közben válasszuk azOpciók > Videó megosztásalehetőséget.

1 Ha hívás közben élő videót szeretnénkmegosztani, válasszuk az Élő videóparancsot.Videofájl megosztásához válasszuk aVideoklip lehetőséget, majd amegosztani kívánt videofájlt.A készülék ellenőrzi, hogy szükséges-e a videofájl konvertálása. Szükségesetén a videofájl konvertálásaautomatikusan megtörténik.

2 Ha a Névjegyzékbe mentettcímzetthez több SIP-cím vagyországhívószámot tartalmazótelefonszám tartozik, válasszuk ki amegfelelő címet vagy számot. Ha acímzett SIP-címe vagy telefonszámanem áll rendelkezésre, adjuk meg acímet vagy a telefonszámot azországhívószámmal együtt, és ameghívás elküldéséhez válasszuk az

OK lehetőséget. A készülék elküldi ameghívót a SIP-címre.A megosztás automatikusanelkezdődik, amikor a hívott félelfogadja a meghívást.

Lehetőségek videomegosztásközben

a videó nagyítása (csak aküldő félnél).a fényerő beállítása (csaka küldő félnél).

/ a mikrofon elnémításavagy az elnémításmegszüntetése.

/ a kihangosító be- éskikapcsolása.

/ a videomegosztásszüneteltetése vagyfolytatása.váltás teljes képernyősnézetre (csak a fogadófélnél).

3 A videomegosztás megszüntetéséhezválasszuk az Megállít lehetőséget. Ahanghívás befejezéséhez nyomjukmeg a vége gombot. A hívásbefejezésekor a videomegosztás isbefejeződik.

A megosztott élő videokép mentéséhezválasszuk a Igen parancsot, amikor akészülék kéri ezt. A készülék értesít amentett videó elérési útjáról. A kívánttárolási memória meghatározásáhozválasszuk a > Beállítások, majd aCsatlakozás > Videomegosztás >Kijelölt mentési memória lehetőséget.

Telefon 27


A megosztás szünetel addig, amíg avideofájl megosztása közben másalkalmazásokat használunk. Ha avideomegosztás nézetbe visszalépvefolytatni szeretnénk a megosztást, akkorkészenléti módban válasszuk az Opciók >V.megosztás újraindítása lehetőséget.

Konferenciahívás indítása1 Konferenciahívás

kezdeményezéséhez (hálózatiszolgáltatás) írjuk be a hívott féltelefonszámát, majd nyomjuk meg ahívás gombot.

2 Amikor a résztvevő fogadja a hívást,válasszuk az Opciók > Új híváslehetőséget.

3 Miután felhívtuk az összes résztvevőt,válasszuk az Opciók > Konferencialehetőséget a hívásokkonferenciahívásba történőegyesítéséhez.

A készülék mikrofonjának hívás közbentörténő némításához válasszuk azOpciók > Mikrofon ki lehetőséget.

Ha szeretnék kiléptetni egy résztvevőt akonferenciahívásból, válasszuk ki azOpciók > Konferencia > Résztvevőbontása lehetőséget, majd a résztvevőt.

Ha privát beszélgetést szeretnénkfolytatni a konferenciahívás egyikrésztvevőjével, válasszuk az Opciók >Konferencia > Magán lehetőséget, majda résztvevőt.

GyorshívásVálasszuk a > Beállítások és azTelefon > Hívás > Gyorshíváslehetőséget.

A gyorshívás funkció használatávalkészenléti állapotban hívástkezdeményezhetünk egy számgombmegnyomásával és lenyomva tartásával.

A gyorshívás bekapcsolásához válasszuk aBe lehetőséget.

Ha számgombot szeretnénkhozzárendelni egy telefonszámhoz,válasszuk a > Beállítások >Gyorshívás pontot.

Lapozzunk a képernyőn a kívántszámgombra (2–9), és válasszuk azOpciók > Kijelöl pontot.

Válasszuk ki a kívánt számot anévjegyzékből.

Egy számbillentyűhöz rendelttelefonszám eltávolításához lapozzunk agyorshívó gombra, majd válasszuk azOpciók > Eltávolítás lehetőséget.

Egy számbillentyűhöz rendelttelefonszám módosításához lapozzunk agyorshívó gombra, majd válasszuk azOpciók > Módosítás lehetőséget.

HangtárcsázásTelefonhívást kezdeményezhetünk úgy,hogy kimondjuk a készüléknévjegylistájába mentett nevet.

28 Telefon


Megjegyzés: A hangmintákhasználata nehézségekbe ütközhet,például zajos környezetben vagyvészhelyzet esetén, ezért ne számítsunkminden körülmény között kizárólag ahanghívásra.

1 Aktív készenléti módban nyomjukmeg és tartsuk lenyomva a jobb oldaliválasztógombot. Rövid hangjelzéshallható, és a Most beszéljen szövegjelenik meg a kijelzőn.

2 Mondjuk ki a felhívni kívántpartnerünk nevét. Ha ahangfelismerés sikeres, megjelenik ajavasolt találatok listája. A telefonlejátssza a lista első helyén állónévhez tartozó hangutasítást. Ha ahallott név nem megfelelő, lapozzunka következő találatra.

Rögzítő

A rögzítővel hangjegyzeteket éstelefonbeszélgetéseket rögzíthetünk. Ahangfájlokat el is küldhetjükismerőseinknek.

Válasszuk a > Alkalm.-ok > Rögzítőlehetőséget.

Hangfájl rögzítéseVálasszuk a lehetőséget.

Hangfájl rögzítésének leállításaVálasszuk a lehetőséget.

A hangfájl lejátszásaVálasszuk a lehetőséget.

Hangfájl elküldése üzenetkéntVálasszuk az Opciók > Küldéslehetőséget.

Telefonbeszélgetés rögzítéseHanghívás közben indítsuk el a rögzítőt,és válasszuk a lehetőséget. Mindkét félrendszeres időközönként hangjelzést foghallani a beszélgetés közben.

A felvétel minőségének és a hangfájlokmentési helyének megadásaVálasszuk az Opciók > Beállításoklehetőséget.

A felvevő nem használható adathívás vagyaktív GPRS-kapcsolat közben.

Hívás- és adatnaplókVálasszuk a > Napló lehetőséget.

A legutóbbi nem fogadott, fogadott éstárcsázott hívások megtekintéséhezválasszuk az Utolsó hívások lehetőséget.

Tipp: A tárcsázott számok készenlétiállapotban történő megjelenítéséheznyomjuk meg a hívás gombot.

A kimenő és a bejövő hívások becsültidőtartamának megtekintéséhezválasszuk a Hívásidőtartam lehetőséget.

A csomagkapcsolt adatátviteli csatlakozássorán átvitt adatok mennyiségénekmegtekintéséhez válasszuk aCsom.kapcs. adat lehetőséget.

Telefon 29


HíváskorlátozásVálasszuk a > Beállítások és aTelefon > Híváskorlátozás lehetőséget.

Lehetőség van a készülékről indított vagyazon fogadott hívások korlátozására(hálózati szolgáltatás). A beállításokmódosításához szükségünk van aszolgáltatótól kapott korlátozó jelszóra. Ahíváskorlátozás minden hívástípusravonatkozik.

Válasszunk a következő hanghívás-korlátozási beállítások közül:Kimenő hívások — Nemkezdeményezhető hanghívás akészülékről.Bejövő hívások — Nem fogadható hívás.Nemzetközi hívások — a külföldreirányuló hívások tiltása.Bejövő hívások idegen hálózatban — abejövő hívások tiltása, amikor külföldöntartózkodunk.Nemzetközi hívások, kivéve haza — akülföldre irányuló hívások tiltása, kivéve asaját országunkba irányuló hívásokat.

A híváskorlátozás állapotánakellenőrzéséhez válasszuk ki a korlátozásiopciót, majd az Opciók > Állapotellenőrzése lehetőséget.

A híváskorlátozások feloldásáhozválasszuk ki a korlátozási opciót, majd azOpciók > Minden korlátoz. törléselehetőséget.

A hang- és faxhívások korlátozásárahasznált jelszó módosításához válasszukaz Opciók > Korlát. jelszó módosításalehetőséget. Írjuk be a jelenlegi

biztonsági kódot, majd az új kódotkétszer. A híváskorlátozási jelszónak négyszámjegyből kell állnia. A továbbitudnivalókért forduljunk aszolgáltatóhoz.

Rögzített tárcsázásA rögzített tárcsázási szolgáltatáshasználatával korlátozhatjuk bizonyostelefonszámok felhívását a készüléken.Nem mindegyik SIM-kártya támogatja arögzített tárcsázást. Továbbitájékoztatásért forduljunk aszolgáltatóhoz.

Válasszuk az > Névjegyzék ésOpciók > SIM-számok > Rögz. tárcs.névjegyei pontot.

A készülékbe beprogramozott hivatalossegélykérőszám olyan biztonságifunkciók használata esetén is felhívható,amelyek korlátoznak bizonyos hívásokat(híváskorlátozás, zárt felhasználói csoportés számkorlátozás). A híváskorlátozás és ahívásátirányítás egyszerre nem lehetaktív.

A Rögzített tárcsázás be- éskikapcsolásához vagy a rögzítetttárcsázás-lista szerkesztéséhez szükségvan a PIN2-kódra. A PIN2-kódot aszolgáltatótól kérheti.

Válasszuk az Opciók pontot, és válasszunka következő lehetőségek közül:Rögzített tárcsázás be vagy Rögzítetttárcsáz. törlése — a rögzített tárcsázásbe- vagy kikapcsolása.Új SIM-névjegy — Írjuk be annak apartnernek a nevét és telefonszámát,akinek a felhívása engedélyezett.

30 Telefon


Új a Névjegyzékből — névjegy másolásaa névjegyzékből a rögzített tárcsázásilistára.

Ha azt szeretnénk, hogy a SIM-kártyántárolt partnereknek a rögzített tárcsázásiszolgáltatás bekapcsolt állapotában islehessen szöveges üzenetet küldeni,akkor a szövegesüzenet-központtelefonszámát is fel kell venni a rögzítetttárcsázási listába.

HívásátirányításVálasszuk a > Beállítások ésTelefon > Hívásátirányítás pontot.

Beérkező hívások átirányításahangpostára vagy más telefonszámra. Atovábbi tudnivalókért forduljunk aszolgáltatóhoz.

Válasszuk ki az átirányítani kívánt hívásoktípusát, majd válasszunk a következőlehetőségek közül:Minden hanghívást vagy Mindenfaxhívást — Az összes bejövő hang- vagyfaxhívás átirányítása. A hívásokra nemválaszolhatunk, csak átirányíthatjukazokat egy másik számra.Ha foglalt — bejövő hívások átirányítása,ha aktív hívásunk van.Ha nem válaszol — bejövő hívásokátirányítása, miután a készülék kicsengegy meghatározott ideig. Válasszuk ki,hogy a készülék mennyi ideig csengjen,mielőtt a hívást átirányítja.Ha ki van kapcsolva — Hívásokátirányítása, ha a készülék ki vankapcsolva, vagy a hálózat lefedettségénkívül található.

Ha nem érhető el — Hívások átirányításaaktív hívás közben, ha nem fogadjuk ahívást, ha a készülék ki van kapcsolva,vagy ha a készülék a hálózat lefedettségénkívül található.

A hívások hangpostára történőátirányításához adjuk meg a hívás típusát,az átirányítási beállításokat, majdválasszuk az Opciók > Aktiválás >Hangpostafiókra lehetőséget.

A hívások másik telefonszámra történőátirányításához adjuk meg a hívás típusát,az átirányítási beállításokat, majdválasszuk az Opciók > Aktiválás >Másik számra lehetőséget. Írjuk be atelefonszámot, vagy a számNévjegyzékből történő kikereséséhezválasszuk a Keres lehetőséget.

Az aktuális hívásátirányítási állapotellenőrzéséhez lapozzunk egy átirányításilehetőségre, és válasszuk az Opciók >Állapot pontot.

Az összes hívásátirányításkikapcsolásához lapozzunk egyátirányítási lehetőségre, és válasszuk azOpciók > Törlés pontot.

HívásbeállításokVálasszuk a > Beállítások és azTelefon > Hívás lehetőséget.

Válasszunk a következő lehetőségekközül:

Saját szám elküldése — telefonszámunk megjelenítése a hívottpartner számára.

Telefon 31


Hívásvárakoztatás — ha beszélgetésközben szeretnénk értesítést kapni abejövő hívásokról (hálózati szolgáltatás),válasszuk ezt a lehetőséget.Híváselutasítás üzenettel — híváselutasítása és üzenet küldése a hívószámára.Üzenetszöveg — írjuk meg azt azáltalános üzenetet, amelyet egy híváselutasítása esetén szeretnénk a hívószámára elküldeni.Saját vid.kép bej. hív.-nál — videoképküldésének engedélyezése vagy letiltása akészülékről indított videohívás esetén.Kép a videohívásban — állóképmegjelenítése, ha videohívás esetén nemengedélyezett a videoképküldés.Automat. újratárcsázás — annakbeállítása a készüléken, hogy sikertelenhívás után még legfeljebb tízszer próbáljameg hívni a számot. Az automatikusújratárcsázás leállításához nyomjuk mega vége gombot.Hívásidőtartam kijelzése — az adotthívás időtartamának megjelenítése ahívás közben.Hívás utáni jelentés — az adott hívásidőtartamának megjelenítése a hívásvégén.Gyorshívás — a gyorshívás funkcióaktiválása.Bármely gomb fogad — a bármelygomb fogad hívást funkció aktiválása.Használt vonal — Ez a beállítás (hálózatiszolgáltatás) csak akkor jelenik meg, ha aSIM-kártya két előfizetői számot, azaz kéttelefonvonalat is tud kezelni. Válasszuk ki,hogy melyik telefonvonalat szeretnénkhasználni telefonhívások

kezdeményezéséhez és SMS-küldéshez. Aválasztott vonaltól függetlenül mindkétvonalon fogadhatjuk a hívásokat. A 2.vonal beállítás kiválasztása esetén nemkezdeményezhetünk hívásokat, ha nemfizettünk elő erre a hálózatiszolgáltatásra. A 2. vonal választásakor afőképernyőn a ikon jelenik meg.Vonalváltás — a vonalváltás (hálózatiszolgáltatás) megakadályozásaérdekében válasszuk ezt a lehetőséget (haa SIM-kártya támogatja). A beállításmódosításához szükségünk van a PIN2-kódra.

Hálózati beállításokVálasszuk a > Beállítások és aTelefon > Hálózat lehetőséget.

A hálózatmód kiválasztásához válasszuk aHálózatmód és a Kettős mód, UMTS vagyGSM lehetőséget. Kettős módban akészülék automatikusan vált a hálózatokközött.

Tipp: Az UMTS használata gyorsabbadatátvitelt tesz lehetővé, de nagyobbenergiafelhasználással játhat, ami miattcsökkenhet az akkumulátor üzemideje.Azokon a területeken, ahol a GSM és azUMTS hálózat is elérhető a Kettős módlehetőséget választva a készülékfolyamatosan váltogathat a két hálózatközött, ami megint csak növeli afogyasztást.

A szolgáltató kiválasztásához és arendelkezésre álló hálózatok közöttiválasztáshoz válasszuk azOperátorválasztás, Kézi lehetőséget,vagy a hálózat automatikus

32 Telefon


kiválasztásához az Automatikuslehetőséget.

A készülék mikrocellás hálózatban (MCN)való használatának kijelzéséhez válasszukaz Adókörzet-információ > Belehetőséget.

Telefon 33


Névjegyzék

Maradjunk kapcsolatban onlinebarátainkkalSzinkronizálhatjuk a készülékünkön tároltés a Facebookon lévő névjegyzékünket.Közvetlenül a készülékről islétrehozhatunk egy új Facebook-fiókot.

Ha engedélyezzük a szinkronizálást, akkorkészülékünk Névjegyzékébenmegtekinthetjük partnereinkFacebookban tárolt profiladatait, példáula képeket vagy az állapotfrissítéseket. Akészülék a szinkronizált névjegyekszámáról is tájékoztat.

A szinkronizálás után a névjegyzékikon megjelenik barátaink adatlapján, ígya Facebook alkalmazás használatával isfelhívhatjuk őket vagy üzenetetküldhetünk nekik.

A névjegyek szinkronizálása és azállapotadatok frissítése hálózatiszolgáltatások. Esetleg barangolási ésadatátviteli díjat kell fizetnünk. Ha aközösségi szolgáltatás nem érhető el vagynem működik megfelelően, akkor lehet,hogy az állapotadatok nemszinkronizálhatók és nem kérhetők le.

Lehet, hogy ez a lehetőség egyesterületeken nem áll rendelkezésre.

Online barátaink csatolásanévjegyzékünkhözBarátaink Facebook-adatlapjátcsatolhatjuk a készülékünkön tároltnévjegyadataikhoz. Ezután a

névjegyzékben megtekinthetjükbarátaink legújabb állapotfrissítéseit,valamint a Facebook alkalmazássegítségével kapcsolatba is léphetünkvelük.

Válasszuk a > Alkalm.-ok >Facebook lehetőséget.

A Facebook alkalmazás legelsőhasználatakor a készülék felajánlja aNévjegyzék és az alkalmazásszinkronizálását, így összekapcsolhatjukFacebook-barátainkat a készüléken lévőnévjegyzékkel.

Ha a Facebook alkalmazást csak máskorkívánjuk szinkronizálni, a Facebookalkalmazásban válasszuk a Opciók >Konfiguráció > Az összes kapcsolatújraegyeztetése > Egyeztetéslehetőséget.

Egy névjegy csatolása kézzel1 Válasszuk a > Névjegyzék

lehetőséget.2 Válasszuk ki a kívánt névjegyet, majd

az Opciók > Facebook > Egyeztetésismerőssel lehetőséget.

3 A Facebook alkalmazásban válasszukki a megfelelő barátot, majd azEgyeztetés lehetőséget.

Tipp: Facebook-barátainkat a Facebookalkalmazásból is csatolhatjuk akészülékünkön tárolt névjegyzékhez.

A csatolás eltávolítása1 Válasszuk a > Névjegyzék

lehetőséget.

34 Névjegyzék


2 Válasszuk ki a névjegyet, majd azOpciók > Facebook > Egyeztetéstörlése lehetőséget.

Kapcsolatfelvétel online barátainkkalA készüléken megtalálható Facebookalkalmazás használatával kapcsolatbaléphetünk Facebook barátainkkal. Példáulfelhívhatjuk egy Facebook barátunkat,üzenetet küldhetünk neki, frissíthetjükFacebook-állapotunkat, hozzászólástírhatunk online barátunk állapotához,vagy feltölthetjük fényképeinket aFacebookba.

Állapotfrissítések és -hozzászólásokBarátaink állapotfrissítéseihezhozzászólást írhatunk, elolvashatjukmások hozzászólásait, így kapcsolatbanmaradhatunk barátainkkal. Sajátállapotunkat is frissíthetjük.

Megjegyzés hozzáadása1 Válasszuk a > Alkalm.-ok >

Facebook lehetőséget.2 Nyissuk meg azt a frissítést, amelyhez

hozzászólást szeretnénk fűzni,lépjünk a megjegyzés mezőre, majdválasszuk a Hozzászóloklehetőséget.

3 Írjuk be a megjegyzést, majdválasszuk a Hozzászóloklehetőséget.

Tipp: Ha a Névjegyzék használatávalszeretnénk megjegyzést írni, akkornyissuk meg barátunk adatlapját, majdválasszuk ki az állapotfrissítést.

Saját állapot frissítése1 Válasszuk a > Alkalm.-ok >

Facebook lehetőséget.2 Nyissuk meg saját adatlapunkat, majd

válasszuk a Szerkesztés lehetőséget.3 Írjuk be állapotfrissítésünket, majd

válasszuk a Megosztás lehetőséget.

Kép feltöltése a FacebookbaKészíthetünk egy fényképet és aztközvetlenül a készülékről feltölthetjük aFacebookba.

Válasszuk a > Alkalm.-ok >Facebook lehetőséget.

1 Nyissuk meg saját profilunkat, majdválasszuk a lehetőséget.

2 Válasszuk a Fényképek kiválasztásaa galériából lehetőséget, a kívántképet, majd a Feltöltés parancsot.

3 Adjuk meg a kép leírását, majdválasszuk a Feltöltés lehetőséget.

Tipp: Új kép készítéséhez választhatjuk aFényképezés lehetőséget is.

Névjegyek másolásaVálasszuk a > Névjegyzéklehetőséget.

A névjegyzék első megnyitásakor akészülék rákérdez, hogy szeretnénk-e aneveket és a telefonszámokat a SIM-kártyáról a készülékre másolni.

Másolás indításaVálasszuk a OK lehetőséget.

Másolás megszakításaVálasszuk a Mégse lehetőséget.

Névjegyzék 35


A készülék rákérdez, hogy szeretnénk-emegtekinteni a SIM-kártyán tároltnévjegyeket a névjegyzéklistában. Ha anévjegyeket meg szeretnénk tekinteni,válasszuk az OK lehetőséget. Ekkormegnyílik a Névjegyzék, és a SIM-kártyántárolt nevek mellett a jelzés látható.

Nevek és telefonszámok kezeléseVálasszuk a > Névjegyzéklehetőséget.

Névjegy törléseLapozzunk egy névjegyhez, és válasszukaz Opciók > Törlés lehetőséget.

Több névjegy törlése1 Egy névjegy törlésre való

megjelöléséhez lépjünk a megfelelőnévjegyre, és válasszuk az Opciók >Megjelölés/elvetés lehetőséget.

2 A megjelölt névjegy törléséhezválasszuk az Opciók > Törléslehetőséget.

Névjegy másolásaLépjünk egy névjegyre, és válasszuk ki azOpciók > Másolás lehetőséget, majd akívánt célt.

Névjegy elküldése egy másik eszközreVálasszuk ki a névjegyet, majd azOpciók > Adatok megtekintése >Opciók > Névjegy küldése lehetőséget.

A névjegyhez rendelt hangutasításmeghallgatásaVálasszuk ki a névjegyet, majd azOpciók > Adatok megtekintése >Opciók > Hangcímke adatai >

Opciók > Hangcímke lejátszásalehetőséget.

Névjegyek beírása vagy a hangutasításokmódosítása közben a különbözőnévjegyekhez és parancsokhoz nehasználjunk nagyon rövid vagy hasonlóneveket.

A hangminták használata nehézségekbeütközhet, például zajos környezetbenvagy vészhelyzet esetén, ezért neszámítsunk minden körülmény közöttkizárólag a hanghívásra.

Nevek és telefonszámok mentése ésszerkesztéseVálasszuk a > Névjegyzéklehetőséget.

Új névjegy felvétele a névjegyzékbe1 Válasszuk az Opciók > Új névjegy

lehetőséget.2 Töltsük ki a mezőket, és válasszuk a

Kész lehetőséget.

Névjegy szerkesztéseVálasszunk ki egy névjegyet, majd aOpciók > Adatok megtekintése >Opciók > Szerkesztés lehetőséget.

Névjegyekhez tartozó csengőhangok,képek és hívás során megjelenőszövegekNévjegyhez vagy névjegycsoporthozcsengőhangot határozhatunk meg,valamint képet, illetve hívás soránmegjelenő szöveget adhatunk hozzá egynévjegyhez. Amikor adott névjegyheztartozó telefonszámról hívásunk érkezik,

36 Névjegyzék


a készülék megszólaltatja a kiválasztottcsengőhangot, és megjeleníti a hívássorán megjelenítendő szöveget vagyképet, feltéve, hogy a hívó félengedélyezte telefonszáma elküldését, ésazt készülékünk azonosítani tudta.

Egy névjegy vagy névjegycsoportcsengőhangjának kiválasztásáhozválasszuk ki a névjegyet vagynévjegycsoportot, az Opciók > Adatokmegtekintése > Opciók > Csengőhanglehetőséget, majd egy csengőhangot.

Ha új hívás közben megjelenő szövegetszeretnénk létrehozni egy névjegyhez,akkor válasszuk ki a névjegyet, majd azOpciók > Adatok megtekintése >Opciók > Szöveg h.adása híváshozlehetőséget. Írjuk be a hívás közbenmegjelenő szöveget, majd válasszuk azOK lehetőséget.

1 Ha a készülékmemóriába mentettnévjegyhez képet szeretnénkhozzáadni, akkor jelöljük ki amegfelelő névjegyet, és válasszuk azOpciók > Adatok megtekintése >Opciók > Kép hozzáadásalehetőséget.

2 Válasszunk egy képet a Fényképekmappából.

A csengőhang eltávolításához válasszuk kiaz Alap csengőhang lehetőséget acsengőhangok listáján.

Egy névjegyhez tartozó képmegtekintéséhez, módosításához vagyeltávolításához válasszuk ki a kívántnévjegyet, válasszuk az Opciók > Adatok

megtekintése > Opciók > Képlehetőséget, majd a rendelkezésre állóopciók egyikét.

Névjegyzék 37


Üzenetkezelés

Az üzenetkezelés ismertetéseAz Üzenetkezelés szolgáltatásban(hálózati szolgáltatás) szöveges,multimédia, hang- és e-mail üzeneteketküldhetünk és fogadhatunk.Internetszolgáltatási üzeneteket, hálózatihírüzeneteket és különleges, adatokattartalmazó üzeneteket is fogadhatunk,illetve szolgáltatásparancsokatküldhetünk.

Válasszuk a > Üzenetek lehetőséget.

Az elérhető üzenettípusok listája eltérőlehet. Bővebb információért forduljunk aszolgáltatóhoz.

Előfordulhat, hogy üzenetek küldése ésfogadása előtt a következőket is el kellvégeznünk:

• Helyezzünk a készülékbe egyérvényes SIM-kártyát, és vigyük akészüléket a mobilhálózat általlefedett helyre.

• Győződjünk meg arról, hogy a hálózattámogatja a használni kívántüzenetküldési funkciót, és a funkcióaktiválva van a SIM-kártyán.

• Adjuk meg az internet-hozzáférésipont beállításait a készüléken.

• Adjuk meg a készülék e-mailfiókbeállításait.

• Adjuk meg a készülék SMS-beállításait.

• Adjuk meg a készülék MMS-beállításait.

A készülék felismerheti a SIM-kártyátkiadó szolgáltatót, és automatikusan

konfigurálhat bizonyosüzenetbeállításokat. Ha azonban ez nemígy történik, akkor adjuk meg abeállításokat kézzel, vagy kérjük meg amobilszolgáltatót a beállításokkonfigurálására.

Egy képüzenet megjelenítési módja afogadó készüléktől függően változhat.

Csak azok a készülékek képesek fogadni ésmegjeleníteni multimédia üzenetet,amelyek rendelkeznek kompatibilisfunkciókkal. Egy üzenet megjelenítésimódja a fogadó készüléktől függőenváltozhat.

Üzenetek írása és küldéseVálasszuk a > Üzeneteklehetőséget.

Fontos: Legyünk elővigyázatosaküzenetek megnyitásakor. Az üzenetekrosszindulatú szoftverekettartalmazhatnak, vagy más módontehetnek kárt a készülékben vagy aszámítógépben.

Mielőtt multimédia üzeneteket hozhatnalétre, vagy e-maileket írhatna,rendelkeznie kell megfelelőkapcsolatbeállításokkal.

Elképzelhető, hogy az MMS-üzenetekmérete korlátozott a vezeték nélkülihálózatban. Ha a beszúrt kép meghaladjaezt a korlátot, akkor lehet, hogy a készüléklekicsinyíti a képet, hogy el lehessenküldeni azt MMS-ben.

Az e-mail üzenetek méretkorlátjáról aszolgáltatótól kérhetünk felvilágosítást.Ha a méretkorlátnál hosszabb üzenetet

38 Üzenetkezelés


próbálunk küldeni, az üzenet a Kimenőmappában marad, és a készülék bizonyosidőközönként megpróbálja elküldeni azt.Az e-mail elküldéséhez adatátvitelikapcsolat szükséges, és az ismételt e-mail-küldési kísérletek növelhetik azadatátviteli költségeket. A Kimenőmappában maradt üzenetet törölhetjük,vagy áthelyezhetjük a Piszkozatokmappába.

1 Válasszuk a Új üzenet lehetőséget.2 Szöveges vagy multimédiás üzenet

(MMS) küldéséhez válasszuk a Üzenetlehetőséget. Egy hangfájlt tartalmazómunltimédiás üzenet elküldéséhezválasszuk a Hangüzenet lehetőséget.E-mail küldéséhez válasszuk az E-mail lehetőséget.

3 A Címzett mezőben a vezérlőgombotmegnyomva a névjegyzékbőljelölhetjük ki a címzetteket vagy acsoportokat, de be is írhatjuktelefonszámukat vagy e-mailcímüket. A címzettek elválasztásáhozszükséges pontosvessző (;)beírásához nyomjuk meg a * gombot.A telefonszámokat vagy a címeket avágólapról is beilleszthetjük.

4 A tárgy mezőbe írjuk be amultimédiás üzenet vagy az e-mailtárgyát. Szöveges vagy multimédiaüzenet írása közben a különbözőmezők elrejtéséhez vagymegjelenítéséhez válasszuk azOpciók > Üzenetfejléc-mezőklehetőséget.

5 Az üzenet mezőben írjuk be azüzenetet. Ha szöveges vagymultimédia üzenethez sablont vagymegjegyzést szeretnénk hozzáadni,

akkor válasszuk az Opciók >Tartalom beszúrása > Szövegbeszúrása > Sablon vagy Jegyzetlehetőséget. Ha az e-mailhez sablontszeretnénk hozzáadni, válasszuk azOpciók > Sablon beszúrásalehetőséget.

6 Ha multimédia üzenetbe médiafájltszeretnénk felvenni, válasszuk azOpciók > Tartalom beszúrásalehetőséget, majd válasszuk ki a fájltípusát vagy forrását, valamint amegfelelő fájlt. Ha névjegyet,diaképet, jegyzetet vagy egyéb fájltkívánunk az üzenethez adni,válasszuk az Opciók > Tartalombeszúrása > Egyéb beszúrásalehetőséget.

7 Kép, videoklip vagy hangfájlmultimédia üzenetbe történőbeszúráshoz való rögzítéséhezválasszuk az Opciók > Tartalombeszúrása > Kép beszúrása > Új,Videoklip beszúrása > Új vagyHangfájl beszúrása > Újlehetőséget.

8 Ha mellékletet szeretnénk csatolniegy e-mailhez, akkor válasszuk azOpciók > Melléklet hozzáadásalehetőséget, válasszuk ki a megfelelőmemóriát, majd a csatolni kívánt fájlt.Az e-mail mellékletét a ikon jelzi.

9 Az üzenet küldéséhez válasszuk azOpciók > Küldés lehetőséget, vagynyomjuk meg a hívásgombot.

A rendelkezésre álló lehetőségekváltozhatnak.

Megjegyzés: Az üzenet elküldésétjelző ikon vagy szöveg nem jelenti azt,

Üzenetkezelés 39


hogy az üzenet meg is érkezett acímzetthez.

A készülék támogatja a normálüzenethosszúságot meghaladó szövegesüzeneteket. A hosszabb üzenetek kettővagy több üzenetként kerülnekelküldésre. A szolgáltató ennekmegfelelően számolhat fel díjat. Azékezetes karakterek, egyéb írásjegyek ésnéhány nyelvi lehetőség több helyet foglalel, ezért használatuk csökkenti az együzenetben rendelkezésre álló helyméretét.

Előfordulhat, hogy nem fogja tudnielküldeni az MP4 fájlformátumbanmentett vagy a vezeték nélküli hálózatméretkorlátját meghaladó méretűvideoklipeket.

E-mailAz e-mail beállításaA Nokia e-mail varázsló segítségévelbeállíthatjuk a vállalati e-mail fiókot,például a Microsoft Outlook, az Exchange-levelező vagy az Intellisync fiókot,valamint az internetes e-mail fiókot.

A vállalati e-mail beállításakor a készülékmegkérdezi az e-mail címhez társulólevelezőszerver nevét. A részleteketkérdezzük meg a vállalatinformatikusaitól.

1 A Főképernyőn válasszuk az e-mailvarázslót.

2 Írjuk be az e-mail címünket ésjelszavunkat. Ha a varázsló nem tudjaautomatikusan megadni az e-mailbeállításokat, nekünk kellmegadnunk az e-mail fiók típusát,

majd beírnunk a kapcsolódófiókbeállításokat.

Ha a készülék tartalmaz más e-mailügyfeleket is, az e-mail varázslóelindításakor felajánlja őket.

E-mail küldéseVálasszuk a > Üzenetek lehetőséget.

1 Válasszuk ki a postafiókot, majd azOpciók > Új üzenet lehetőséget.

2 A Címzett mezőbe írjuk be a címzett e-mail címét. Ha a címzett e-mail címemegtalálható a Névjegyzékben, akkorkezdjük el beírni a címzett nevét,majd a megjelenő találatok közülválasszuk ki a megfelelő nevet. Többcímzett esetén tegyünk ; karaktert aze-mail címek közé. A Másolatmezőben adjuk meg a másolatotkapó, a Rejtett másolat (Bcc) mezőbenpedig a rejtett másolatot kapócímzetteket. Ha a Rejtett másolatmező nem látható, válasszuk azOpciók > Egyebek > Rejtett más.m. megj. pontot.

3 A Tárgy mezőben adjuk meg az e-mailtárgyát.

4 Írjuk be az üzenet szövegét azüzenetmezőbe.

5 Válasszuk az Opciók lehetőséget,majd a következő opciók egyikét:

Melléklet hozzáadása — melléklethozzáadása az üzenethez.Prioritás — az e-mail prioritásánakbeállítása.Jelölő — az e-mail megjelölésekövetésre.

40 Üzenetkezelés


Sablon beszúrása — sablonszövegbeszúrása.Címzett hozzáadása — címzettekhozzáadása a Névjegyzékből.Szerk. beállítások — a kijelöltszöveg kivágása, vágólapra másolásavagy beillesztése.Beviteli opciók — a prediktívszövegbeviteli mód be- vagykikapcsolása, illetve a bevitelnyelvének a kiválasztása.

6 Válasszuk az Opciók > Küldéslehetőséget.


Mellékletek csatolásaVálasszuk a > Üzenetek lehetőséget.

E-mail írásához válasszuk ki apostafiókunkat, majd válasszuk azOpciók > Új üzenet lehetőséget.

Ha mellékletet szeretnénk csatolni az e-mailhez, válasszuk az Opciók > Melléklethozzáadása pontot.

A kijelölt melléklet eltávolításáhozválasszuk az Opciók > Mellékleteltávolítása pontot.

E-mail olvasásaVálasszuk a > Üzenetek lehetőséget.

Fontos: Legyünk elővigyázatosaküzenetek megnyitásakor. Az üzenetekrosszindulatú szoftverekettartalmazhatnak, vagy más módon

tehetnek kárt a készülékben vagy aszámítógépben.

Ha szeretnénk elolvasni egy bejövő e-mailüzenetet, válasszuk ki a postafiókot, majdválasszuk ki az üzenetet a listából.

Ha csak a feladónak szeretnénk válaszolni,válasszuk az Opciók > Válaszlehetőséget. Ha a feladónak és mindencímzettnek válaszolni szeretnénk,válasszuk az Opciók > Válaszmindenkinek lehetőséget.

Az üzenet továbbításához válasszuk azOpciók > Továbbítás lehetőséget.

Mellékletek letöltéseVálasszuk az > Üzeneteklehetőséget, majd egy postafiókot.

Fogadott e-mail mellékleteinekmegtekintéséhez lapozzunk amellékletmezőre, és válasszuk azOpciók > Műveletek pontot. Ha azüzenet egy mellékletet tartalmaz, akkorannak megnyitásához válasszuk aMegnyitás lehetőséget. Ha az üzenetheztöbb melléklet is tartozik, akkor annakmegjelenítéséhez, hogy melymellékleteket töltöttük le a készülékre, ésmelyeket nem, válasszuk a Listamegtekintése lehetőséget.

A listában kijelölt vagy az összes mellékletletöltéséhez válasszuk az Opciók >Műveletek > Letöltés vagy Összesletöltése lehetőséget. A mellékleteket akészülék nem menti, hanem törli az e-mailtörlésekor.

Üzenetkezelés 41


A készülékre letöltött kijelölt mellékletekvagy az összes melléklet mentéséhezválasszuk az Opciók > Műveletek >Mentés vagy Összes mentése pontot.

A kijelölt letöltött mellékletmegnyitásához válasszuk az Opciók >Műveletek > Megnyitás lehetőséget.

Találkozókérés megválaszolásaVálasszuk az > Üzeneteklehetőséget, majd válasszunk ki egypostafiókot.

Találkozókérésekre csak akkorválaszolhatunk, ha bekapcsoltuk a naptáriadatok szinkronizálását.

Válasszunk ki egy fogadotttalálkozókérést, válasszuk az Opcióklehetőséget, majd a következőlehetőségek egyikét:Elfogadás — a találkozókéréselfogadása.Elutasítás — a találkozókéréselutasítása.Továbbítás — a találkozókéréstovábbítása más címzettnek.Eltávolítás a naptárból — egy törölttalálkozó eltávolítása a naptárból.

E-mailek kereséseVálasszuk az > Üzeneteklehetőséget, majd válasszunk ki egypostafiókot.

Ha a postafiók e-mail üzeneteinekcímzettjei között, tárgyában vagyszövegtörzsében szeretnénk keresni,

válasszuk az Opciók > Kereséslehetőséget.

A keresés leállításához válasszuk azOpciók > Keresés leállításalehetőséget.

Új keresés indításához válasszuk azOpciók > Új keresés lehetőséget.

E-mailek törléseVálasszuk az > Üzeneteklehetőséget, majd válasszunk ki egypostafiókot.

E-mail üzenet törléséhez válasszuk ki akívánt üzenetet, majd az Opciók >Műveletek > Törlés lehetőséget. Azüzenet a Törölt elemek mappába kerül, havan olyan. Ha a Törölt elemek mappa nemáll rendelkezésre, akkor az üzenetvéglegesen törlődik.

A Törölt elemek mappa ürítéséhez jelöljükki a mappát, majd válasszuk az Opciók >Törölt elemek ürítése lehetőséget.

Váltás az e-mail mappák közöttVálasszuk az > Üzeneteklehetőséget, majd válasszunk ki egypostafiókot.

Egy másik e-mail mappa vagy postafiókmegnyitásához válasszuk a kijelző tetejénlátható Bejövő mappát. Válasszuk ki alistából az e-mail mappát vagy apostafiókot.

42 Üzenetkezelés


A kapcsolat bontása a postafiókkalVálasszuk az > Üzeneteklehetőséget, majd válasszunk ki egypostafiókot.

A készülék és a levelezőszerver köztiszinkronizálás megszakításához és az e-mailek vezeték nélküli kapcsolat nélkültörténő használatához válasszuk azOpciók > Kapcsolat nélküli munkalehetőséget. Ha a postafióknak nincsKapcsolat nélküli munka beállítása, apostafiókkal való kapcsolat bontásáhozválasszuk az Opciók > Kilépéslehetőséget.

A szinkronizálás újraindításáhozválasszuk az Opciók > Kapcsolódáspontot.

Távollétről tájékoztató válaszüzenetbeállításaVálasszuk a > Alkalm.-ok > E-maillehetőséget.

A távollétünkről tájékoztató válaszüzenetbeállításához válasszuk ki a postafiókot(ha van ilyen), majd az Opciók >Beállítások > Postafiók > Távollét >Bekapcsolva lehetőséget.

Az üzenet szövegének megadásáhozválasszuk a Válasz távollét eseténpontot.

Általános e-mail beállításokVálasszuk a > Alkalm.-ok > E-mail,majd a Beállítás > Globális beállításoklehetőséget.

A következő lehetőségek közül választhat:Üzenetlista elrendez. — Annakbeállítása, hogy a Bejövő mappában lévőe-mail üzenetek egy vagy két sorbanjelenjenek-e meg.Szövegtörzs előnézete — az üzenetekelőnézetének megjelenítése, amikor aBejövő mappában szereplő e-mailüzenetek listájában lapozunk.Címelválasztók — válasszuk a Belehetőséget, ha szeretnénk kibontanivagy összecsukni az e-mail üzeneteklistáját.Letöltési értesítések — értesítésmegjelenítése az e-mail mellékletekletöltésének befejezésekor.Figyelm. törlés előtt — figyelmeztetésmegjelenítése egy e-mail üzenet törléseelőtt.HTML képek letöltése — HTML képekautomatikus betöltése az e-mailüzenetekben.Főképernyő — annak megadása, hogy aze-mail hány sora jelenjen meg afőképernyő információs területén.


A CsevegésrőlA Csevegés alkalmazás (hálózatiszolgáltatás) segítségévelcsevegőüzeneteket válthatunkbarátainkkal. Egyszerre többcsevegőszolgáltatáshoz, illetvecsevegőközösséghez férhetünk hozzá,illetve válthatunk köztük. Például, haböngészni akarunk a világhálón,hagyhatjuk a Csevegés alkalmazást futni aháttérben, így újonnan érkező

Üzenetkezelés 43


üzeneteinkről böngészés közben isértesítést kapunk.

A Csevegés alkalmazást előre telepítvetaláljuk készülékünkön. A csevegésmegkezdéséhez válasszuk a >Alkalm.-ok > Csevegés lehetőséget.

A hálózati szolgáltatások használata vagya tartalmak készülékünkre való letöltéseadatforgalmi költségekkel járhat.

44 Üzenetkezelés


Csatlakozás

A számítógép csatlakoztatása azinternethezA készülék segítségével a számítógépcsatlakoztatható az internethez.

1 Csatlakoztassuk az adatkábelt akészülék, valamint a számítógép USBportjára.

2 Válasszuk a PC kapcs. internetrepontot. A rendszer a szükségesszoftvert automatikusan telepíti akészülékről a számítógépre.

3 Fogadjuk el a számítógépre valótelepítést. Ha a rendszer kéri,fogadjuk el a csatlakozást is. Halétrejött az internetkapcsolat, aszámítógépen megnyílik aböngészőprogram.

A számítógépen rendszergazdaijogosultsággal kell rendelkeznünk, ésengedélyeznünk kell a számítógépen azautomatikus programfuttatást.

Mac OS operációs rendszer használataesetén kapcsolattípusként válasszuk a PCSuite lehetőséget. További tájékoztatás:www.nokia.com/support.

Tartalomátvitel egy másik készülékrőlVálasszuk a > Beállítások > Másolólehetőséget.

A Másoló alkalmazással tartalmat (példáulnévjegyeket) vihetünk át két kompatibilisNokia készülék között.

Az, hogy milyen típusú tartalom vihető át,annak a készüléknek a típusától függ,amelyről az adatokat továbbítani

szeretnénk. Ha a másik készüléktámogatja a szinkronizálást, akkor a kétkészülék között szinkronizálhatjuk azadatokat. A készülék figyelmeztetést ad,ha a másik készülék nem kompatibilis.

Ha a másik készülék SIM-kártya nélkülnem kapcsolható be, helyezzük be a SIM-kártyát. Ha a készüléket SIM-kártya nélkülkapcsoljuk be, akkor automatikusan azoffline üzemmód aktiválódik.

A másik készüléknek támogatnia kell aBluetooth-kapcsolatot.

Tartalom átviteleMásik készülékünk adatainak átmásolásaerre az készülékre az első alkalommal:

1 Mindkét készüléken aktiváljuk aBluetooth-kapcsolatot.

2 Jelöljük ki azt a készüléket, amelyrőladatokat szeretnénk átvinni. Ezután akészüléken egy kódot kell beírnunk.Írjuk be a kódot (1–16 számjegy), ésválasszuk az OK lehetőséget.Ugyanezt a kódot írjuk be a másikkészüléken is, majd válasszuk az OKlehetőséget. Ezzel végrehajtottuk azeszközök párosítását.Néhány készülékmodellen a Másolóalkalmazás a másik készülékreüzenetként van elküldve. Az átvitelialkalmazás másik készülékre történőtelepítéséhez nyissuk meg azüzenetet, és kövessük a kijelzőnmegjelenő utasításokat.

3 A saját készülékről válasszuk ki amásik készülékről áthozni kívánttartalmat.

Csatlakozás 45


http://www.nokia.com/support

Az adatokat a program a másik készülékmemóriájából a saját készüléken lévőmegfelelő helyre viszi át.

Az átvitelhez szükséges idő az átvittadatmennyiségtől függ. Az átviteltmegszakíthatjuk és később továbbfolytathatjuk.

A szinkronizálás kétirányú, így a kétkészüléken található adatokmegegyeznek. Ha egy elemet törlünk azegyik készüléken, akkor az aszinkronizálás során a másik készüléken istörlődik. A törölt elemek szinkronizálássalnem állíthatók vissza.

Az előző átvitel naplójánakmegtekintéséhez a főnézetben válasszukki a kívánt hivatkozást, majd az Opciók >Napló megtekintése lehetőséget.

BluetoothA Bluetooth-technológiárólA készülékben lévő Bluetooth-technológiavezeték nélküli kapcsolatot biztosít olyanelektronikus készülékek között, amelyek10 méteres (33 láb) távolságon belülvannak egymáshoz képest. A Bluetooth-kapcsolattal képeket, videókat, szöveget,névjegykártyát, naptárjegyzeteketküldhetünk, vagy vezeték nélkülcsatlakozhatunk egy Bluetooth-othasználó eszközhöz.

Mivel a Bluetooth-ot használó készülékekrádióhullámokon keresztülkommunikálnak, a kapcsolódókészülékeknek nem kell egymásrarálátniuk. A két készüléknekmindösszesen maximum 10 méterestávolságon belül kell lennie, azonban az

akadályok (például falak vagy máselektronikus készülékek) interferenciátokozhatnak.

Egyszerre több Bluetooth-kapcsolat lehetaktív. Ha például az eszköz csatlakozottegy fülhallgatóhoz, akkor ezzel egyidőben fájlokat is átmásolhatunk egykompatibilis készülékre.

A készülék megfelel a 2,1 + EDR Bluetooth-specifikációnak, és a következő profilokattámogatja: Advanced Audio DistributionProfile (speciális hangtovábbítási) profil,Audio/Video Remote Control (hang- ésvideo-távvezérlési) profil, Basic Imaging(alapvető képküldési) profil, Basic Printing(alapvető nyomtatási) profil, GenericAudio/Video Distribution (általános hang-és videotovábbítási) profil, Device ID(készülékazonosítási) profil, Dial-upNetworking (telefonos hálózati) profil,File Transfer (fájlátviteli) profil, GenericAudio/Video Distribution (általános hang-és videotovábbítási) profil, Generic Access(általános hozzáférési) profil, ObjectExchange (objektumcsere) profil,Handsfree (kihangosító) profil, HumanInterface Device (külső kezelőeszköz)profil, Headset (fülhallgató) profil, ObjectPush (objektumküldési) profil,Phonebook Access (telefonkönyv-elérési)profil, Serial Port (soros port) profil és SIMAccess (SIM-hozzárendelési) profil.. ABluetooth technológiát támogató egyébeszközökkel való sikeresegyüttműködéshez használjuk a Nokiaáltal ehhez a típushoz jóváhagyotttartozékokat. Az egyéb eszközökgyártóitól megtudhatjuk, hogykészülékük kompatibilis-e ezzel akészülékkel.

46 Csatlakozás


A Bluetooth vezeték nélküli technológiáthasználó funkciók jobban igénybe veszikaz akkumulátort, és csökkentik annakélettartamát.

Biztonsági tippekHa a készüléket rejtett módbanhasználjuk, elkerülhetjük a rosszindulatúszoftvereket. Ne fogadjunk Bluetooth-kapcsolatot, ha nem győződtünk meg aforrás biztonságáról. Alternatívmegoldásként kapcsoljuk ki a Bluetoothfunkciót. Ez nem fogja érinteni a készüléktöbbi funkcióját.

Válasszuk a > Beállítások >Csatlakoz. > Bluetooth lehetőséget.

Ha nem kívánjuk használni a Bluetooth-kapcsolatot, válasszuk a Bluetooth > Kivagy A telefon láthatósága > Rejtettlehetőséget.

Ne párosítsuk a telefont ismeretlenkészülékkel.

Adatok küldése és fogadásaBluetooth-onVálasszuk a > Beállítások >Csatlakoz. > Bluetooth lehetőséget.

1 Amikor először aktiváljuk aBluetooth-kapcsolatot, nevet kelladnunk a készüléknek. Adjunk akészüléknek egy egyedi nevet, hogykönnyen lehessen azonosítani, hatöbb Bluetooth-készülék van aközelben.

2 Válasszuk a Bluetooth > Be pontot.3 Válasszunk az A telefon

láthatósága > Mindenki látja és aIdőtartam megadása lehetőség

közül. Ha az Időtartam megadásalehetőséget választjuk, akkor megkell adnunk azt az időt, ameddig akészülék látható mások számára. Akészülék neve és a megadott névlátható a többi, Bluetooth-othasználó készülék felhasználóiszámára.

4 Nyissuk meg az alkalmazást, ahol aküldeni kívánt elem tárolva van.

5 Válasszuk ki az elemet, és válasszuk azOpciók > Küldés > Bluetooth-onlehetőséget. A készülék megkeresi ahatókörön belül lévő készülékeketBluetooth technológia használatával,és megjeleníti azokat.

Tipp: Ha korábban már küldtünkadatokat Bluetooth-kapcsolatonkeresztül, megjelenik a korábbikeresési eredmények listája. TovábbiBluetooth-eszközök kereséséhezválassza a További készülékeklehetőséget.

6 Válasszuk ki a készüléket, amelyetcsatlakoztatni akarunk. Ha a másikkészüléknek párosításra van szükségeaz átvitel előtt, akkor meg kell adnunka jelszót.

Ha létrejött a kapcsolat, a kijelzőnmegjelenik az Adatok küldése felirat.

Az Üzenetek alkalmazás Elküldöttmappája nem tárolja a Bluetooth-kapcsolaton küldött üzeneteket.

Ha Bluetooth-technológia alkalmazásávalszeretnénk adatokat fogadni, akkor a nempárosított eszközökről érkező adatokfogadásához válasszuk a Bluetooth > Beés A telefon láthatósága > Mindenki

Csatlakozás 47


látja lehetőséget, vagy a csak a párosítotteszközökről érkező adatok fogadásáhozválasszuk a Rejtett lehetőséget. AmikorBluetooth-kapcsolaton keresztülfogadunk adatokat, az aktív üzemmódbeállításaitól függően hangjelzéshallható, és a telefon megkérdezi, hogyszeretnénk-e fogadni az üzenetet, amelyaz adatokat tartalmazza. Ha fogadjuk azadatokat, akkor az üzenet bekerül azÜzenetek mappa Bejövő almappájába.

Tipp: Hozzáférhetünk a készüléken vagymemóriakártyán tárolt fájlokhoz egykompatibilis tartozékkal, amelytámogatja a Fájlátviteli profilt (példáulegy laptop).

Ha befejeződött az adatok küldése vagyfogadása, a Bluetooth-kapcsolatautomatikusan megszakad. Csak a NokiaOvi Suite és néhány tartozék, példáulfülhallgató, képes a kapcsolatfenntartására használaton kívüliüzemmódban is.

Készülékek párosításaVálasszuk a > Beállítások >Csatlakoz. > Bluetooth lehetőséget.

Nyissuk meg a párosított eszközök lapját.

A párosítás előtt határozzuk meg sajátjelszavunkat (1-16 számjegy), ésegyezzünk meg a másik készüléktulajdonosával, hogy ugyanazt a jelszóthasználja. A felhasználói felülettel nemrendelkező készülékek rögzített jelszóvalrendelkeznek. A jelszóra csak akkor vanszükség, amikor első alkalommalcsatlakoztatjuk a készülékeket. Apárosítás után hitelesíthetjük a

kapcsolatot. A párosítás és a kapcsolathitelesítése gyorsabbá és egyszerűbbéteszi a kapcsolódást, mert nem kellminden kapcsolódásnál elfogadni akapcsolódást.

A távoli SIM-hez való hozzáférés kódjának16 számjegyűnek kell lennie.

Távoli SIM-módban készülékünk SIM-kártyáját kompatibilis tartozékokkal ishasználhatjuk.

Ha a vezeték nélküli eszköz távoli-SIM-módban van, akkor kizárólag akompatibilis és csatlakoztatotttartozékot, például az autóskészletethasználhatjuk hívás kezdeményezéséreés fogadására.

Ebben az üzemmódban a vezeték nélkülikészülékünk – a beprogramozottsegélykérőszámokat leszámítva – nemkezdeményezhet hívást.

Hívások kezdeményezéséhez először kikell lépni a távoli-SIM-módból. Ha akészülék le van zárva, a feloldáshozelőször írjuk be a feloldó kódot.

1 Válasszuk a Opciók > Új párosítotteszköz lehetőséget. A készülékelkezdi keresni a hatókörül belül lévőBluetooth-készülékeket. Ha korábbanmár küldtünk adatokat Bluetooth-kapcsolaton keresztül, megjelenik akorábbi keresési eredmények listája.További Bluetooth-készülékekkereséséhez válasszuk a Továbbikészülékek pontot.

2 Lapozzon a párosítandó készülékhez,és adja meg a jelszót. Ugyanezt a

48 Csatlakozás


biztonsági kódot kell megadni amásik készüléken is.

3 Ha azt szeretnénk, hogy készülékünkés a másik eszköz között a kapcsolatautomatikusan létrejöjjön, válasszukaz Igen lehetőséget. Ha a kapcsolatotkézi módszerrel szeretnénkjóváhagyni minden egyeskapcsolódási kísérlet esetén, akkorválasszuk a Nem lehetőséget. Apárosítás után a készülék felkerül apárosított készülékek oldalára.

A párosított készülék becenevénekmegadásához válasszuk az Opciók >Becenév lehetőséget. A becenév csak akészüléken jelenik meg.

Egy párosítás törléséhez válasszuk ki akészüléket, amelynek párosítását törölniakarjuk, majd válasszuk az Opciók >Törlés lehetőséget. Az összes párosítástörléséhez válasszuk az Opciók >Mindegyik törlése pontot. Ha jelenlegegy készülékhez kapcsolódunk, ésmegszakítjuk a párosítást azzal akészülékkel, akkor a párosítás azonnal ellesz távolítva, és a kapcsolat befejeződik.

Ha azt akarjuk, hogy a párosított készülékautomatikusan csatlakozhasson akészülékünkhöz, válasszuk a Jogosultlehetőséget. A készülékünk és a másikkészülék közti kapcsolatok a tudtunknélkül is létrejöhetnek. Nem szükségeskülön elfogadás vagy hitelesítés. A sajátkészülékeinkhez használjuk ezt azállapotot, például kompatibilisfülhallgatóhoz vagy készülékekhez,amelyekben megbízunk. Ha mindenalkalommal el akarja fogadni a

kapcsolódási kérelmet, válassza aJogosulatlan lehetőséget.

Bluetooth-technológiájúaudiotartozékok, például Bluetooth-kihangosító vagy -fülhallgató,használatához párosítani kellkészülékünket az adott tartozékkal. Aművelethez szükséges jelszó és a továbbiutasítások a tartozék felhasználóiútmutatójában találhatók. Azaudiotartozék csatlakoztatásához előszörbe kell kapcsolni a tartozékot. Egyesaudiotartozékok automatikusanlétrehozzák a kapcsolatot a készülékkel.Ha ez nem történik meg, nyissuk meg apárosított eszközök lapot, válasszuk ki atartozékot, majd válasszuk az Opciók >Csatlak. audioeszközhöz lehetőséget.

Készülékek blokkolásaVálasszuk a > Beállítások >Csatlakoz. > Bluetooth lehetőséget.

1 Ha szeretnénk megtiltani, hogy egyadott eszköz készülékünkkelBluetooth-kapcsolatot létesítsen,nyissuk meg a párosított eszközöklapot.

2 Jelöljük ki a blokkolni kívántkészüléket, majd válasszuk azOpciók > Blokkolás lehetőséget.

Ha a blokkolás után ismét engedélyezniszeretnénk a másik eszköz párosítását,akkor töröljük az eszközt a blokkoltkészülékek listájáról.

Nyissuk meg a blokkolt eszközök lapot ésválasszuk az Opciók > Törléslehetőséget.

Csatlakozás 49


Ha elutasítjuk egy másik készülékpárosítási felkérését, akkor a készülékrákérdez, hogy szeretnénk-e letiltani amásik készülékről érkező összes újabbcsatlakozási kérelmet. Ha ezt jóváhagyjuk,akkor a másik készülék felkerül a blokkoltkészülékek listájára.

AdatkábelA memóriakártya sérülésének és azadatok sérülésének elkerülése érdekébenadatátvitel közben ne húzzuk ki az USB-kábelt.

Adatátvitel a készülék és a számítógépközött1 Helyezzünk memóriakártyát a

készülékbe, és a készüléketcsatlakoztassuk az USB-adatkábellelegy kompatibilis számítógéphez.

2 Amikor a készülék rákérdez, hogymelyik módot szeretnénk használni,válasszuk a Tárolóhely lehetőséget.Ebben a módban a készülék aszámítógépen cserélhetőmerevlemezként jelenik meg.

3 A kívánt adatok átvitele a készülék ésa számítógép között.

4 A memóriakártya sérülésénekelkerülése érdekében bontsuk akapcsolatot a számítógéppel (példáula Windows rendszer Hardverbiztonságos eltávolítása varázslójasegítségével).

Az USB-mód beállításainakmódosításához válasszuk a >Beállítások > Csatlakoz. > USBlehetőséget.

Az adatkábellel rendszerint használt USB-üzemmód megváltoztatásához válasszukaz USB-kapcsolati mód lehetőséget.

Annak beállításához, hogy a készülék azUSB-adatkábel mindencsatlakoztatásakor kérdezzen rá ahasználni kívánt módra, válasszuk aRákérdez. kapcs.-kor > Igenlehetőséget.

Ha a Nokia PC Suite programot szeretnénkhasználni, telepítsük a számítógépre,csatlakoztassuk az USB-adatkábelt, majdválasszuk a PC Suite lehetőséget.

SzinkronizálásA Szinkronizálás alkalmazáshasználatával szinkronizálhatjukjegyzeteinket, üzeneteinket,névjegyeinket és egyéb adatainkat atávoli szerverrel.

Válasszuk a > Beállítások >Csatlakoz. > SyncML lehetőséget.

Lehet, hogy a szinkronizálásibeállításokat a szolgáltató által küldöttkonfigurációs üzenetben kapjuk meg.

A szinkronizáláshoz szükségesbeállításokat a szinkronizálási profiltartalmazza. Az alkalmazásmegnyitásakor az alapértelmezett vagyaz előzőleg használt szinkronizálási profiljelenik meg.

Tartalomtípusok szinkronizálásbatörténő bevétele vagy kizárásaVálasszuk ki a kívánt tartalomtípust.

50 Csatlakozás


Adatok szinkronizálásaVálasszuk az Opciók > Szinkronizáláslehetőséget.

Új szinkronizálási profil létrehozásaVálasszuk az Opciók > Újszinkronizálási profil lehetőséget.

A szinkronizálási profilok kezeléseVálasszuk az Opciók lehetőséget, majd akívánt opciót.

Csatlakozás 51


Internet

Az Internetböngésző ismertetéseAz internetböngésző használatával aHTML (Hypertext Markup Language =hiperszöveges jelölőnyelv) nyelvűweboldalakat eredeti formátumukbantekinthetjük meg az interneten.Kifejezetten mobilkészülékekheztervezett weboldalak között isböngészhetünk, melyek az XHTML(Extensible Hypertext Markup Language =bővíthető hiperszöveges jelölőnyelv) vagya WML (Wireless Markup Language =vezeték nélküli használatra tervezettjelölőnyelv) nyelvet használják.

Az internetes böngészéshez a készülékenkonfigurálni kell egy interneteshozzáférési pontot.

Böngészés az internetenAz Internetböngésző alkalmazáshasználatával weboldalakatböngészhetünk az interneten.

Válasszuk a > Web lehetőséget.

Rövidítés: A Böngésző megnyitásához aFőképernyőn állva nyomjuk meg éstartsuk lenyomva a 0 gombot.

Ugrás weboldalraKönyvjelzők nézetben jelöljük ki amegfelelő könyvjelzőt, vagy kezdjük elbeírni az oldal címét (a mezőautomatikusan megjelenik), és válasszuka Ugrás lehetőséget.

Egyes weboldalak olyan anyagokat(például videofájlokat) tartalmaznak,amelyek megjelenítéséhez sok memória

szükséges. Ha egy ilyen weboldalmegjelenítése közben a készülékmemóriája megtelik, akkor helyezzünk beegy memóriakártyát, különben avideofájlok nem jelennek meg.

Képek letiltása a memóriával valótakarékoskodás és a letöltésfelgyorsítása érdekébenVálasszuk az Opciók > Beállítások >Oldal > Tartalom betöltése > Csakszöveg lehetőséget.

Weboldal tartalmának frissítéseVálasszuk az Opciók > Weboldalmenü > Frissítés lehetőséget.

A meglátogatott weboldalakpillanatfelvételeinek megtekintéseVálasszuk a Vissza lehetőséget.Megjelenik az aktuális böngészés soránmeglátogatott oldalak listája. Ez az opciócsak abban az esetben áll rendelkezésre,ha a böngészőbeállításoknál azElőzmények listája lehetőségetaktiváltuk.

Több ablak automatikusmegnyitásának tiltása vagyengedélyezéseVálasszuk az Opciók > Weboldalmenü > Előugró abl. blokkol. vagyElőugró abl. enged. lehetőséget.

A gyorsbillentyűk megtekintéseVálasszuk az Opciók > Gyorsgomboklehetőséget. A gyorsbillentyűkszerkesztéséhez válasszuk a Szerkesztpontot.

52 Internet


Nagyítás vagy kicsinyítés egyweboldalonNyomjuk meg a * vagy a # gombot.

Tipp: Ha úgy szeretnénk a Főképernyőrelépni, hogy a Böngésző közben megnyitvamaradjon vagy az internetkapcsolat nezáródjon be, nyomjuk meg egyszer a végegombot.

Tudnivalók a Keresés alkalmazásrólVálasszuk a > Alkalm.-ok > Kereséslehetőséget.

A Keresés alkalmazás (hálózatiszolgáltatás) segítségével interneteskeresőszolgáltatásokkal kereshetünkpéldául webhelyeket vagy képeket. Aszolgáltatás tartalma és elérhetőségeeltérő lehet.

Böngésző eszköztárA böngésző eszköztárán könnyenhozzáférhetünk a gyakoriböngészőfunkciókhoz.

Az eszköztár megnyitásaEgy weboldal egy üres területén nyomjukmeg és tartsuk lenyomva avezérlőgombot.

Mozgás az eszköztáronLapozzunk balra vagy jobbra.

Egy lehetőség kiválasztása azeszköztáronNyomjuk meg a vezérlőgombot.

Az eszköztáron válasszunk az alábbiakközül:

Ugrás webcímre — webcím beírása. Legut. meglátog. oldal — A gyakran

használt webcímek listájánakmegtekintése.

Könyvjelzők — Könyvjelző nézetmegnyitása.

Teljes képernyő — A weboldalmegtekintése teljes képernyős módban.

Lap áttekintése — Az aktuálisweboldal áttekintésének megjelenítése.

Keresés kulcsszó alapján — Keresésaz aktuális weboldalon.

Beállítások — Az internetböngészőbeállításainak módosítása.

Navigálás az oldalakonAmikor nagy mennyiségű adatottartalmazó weboldalon böngészünk, azoldalon található információkmegtekintéséhez használhatjuk a minitérképet vagy az Oldaláttekintés funkciót.


A mini térkép bekapcsolásaVálasszuk az Opciók > Beállítások >Általános > Mini térkép > Belehetőséget.Nagyméretű weboldal görgetésekormegnyílik a mini térkép, amely az oldaláttekintését mutatja.

Mozgás a mini térképenLapozzunk balra, jobbra, felfelé vagylefelé. A kívánt hely megtalálása utánhagyjuk abba a görgetést. Ekkor a minitérkép eltűnik, és megjelenik akiválasztott hely.

Internet 53


Adatok keresése a weboldalakon azOldaláttekintés funkcióval1 Nyomjuk meg a 8-as gombot.

Megjelenik az aktuális weboldalkicsinyített képe.

2 A kicsinyített képen való mozgáshozlapozzunk felfelé, lefelé, balra vagyjobbra.

3 Amikor megtaláltuk a megtekintenikívánt részt, az OK lehetőségkiválasztásával léphetünk a weboldalmegfelelő részére.

Webes infók és blogokA webinfók révén egyszerűentájékozódhatunk a hírekről, fontoseseményekről és kedvenc blogjainkról.


A webinfók weboldalakon megjelentetettXML-fájlok. Arra használják őket, hogymegosszák például a legfrissebb híreketvagy blogbejegyzéseket. Webinfókatáltalában az interneten és wiki-oldalakontalálhatunk.

A böngészőalkalmazás automatikusanfelismeri, ha egy adott webhelywebinfókat tartalmaz.

Feliratkozás webinfóra, amikor infóérhető el az oldalonVálasszuk az Opciók > Webinfóhozzáadása lehetőséget.

Webinfó frissítéseWebinfó nézetben válasszuk ki a kívántwebinfót, majd válasszuk az Opciók >Webinfó menü > Frissítés lehetőséget.

Automatikus frissítés beállításaminden webinfo eseténWebinfo nézetben válasszuk az Opciók >Szerkesztés > Szerkesztés lehetőséget.Ez a lehetőség nem érhető el, ha vannakmegjelölt webinfók.

Tartalom kereséseA kulcsszavas keresés használatával egyweboldalon gyorsan megtalálhatunk egykeresett információt.


Szöveg keresése az adott weboldalonVálasszuk az Opciók > Keresés kulcsszóalapján lehetőséget. Az előző vagy akövetkező találat megtekintéséhezlapozzunk felfelé vagy lefelé.

Tipp: Ha az aktuális weboldalon szövegetszeretnénk keresni, nyomjuk meg a 2gombot.

KönyvjelzőkKedvenc webhelyeinket a Könyvjelzőkmappában tárolhatjuk, így gyorsanelérhetjük ezeket a webhelyeket.


A könyvjelzők elérése1 Ha kezdőlapként nem egy könyvjelző

van megadva, válasszuk az Opciók >Ugrás > Könyvjelzők lehetőséget.

2 Válasszunk egy webcímet a listárólvagy a Legutóbbi oldalak mappábantalálható könyvjelzők közül.

54 Internet


Az aktuális weboldal mentésekönyvjelzőkéntBöngészés közben válasszuk az Opciók >Weboldal menü > Mentés könyvj.-ként lehetőséget.

Könyvjelzők szerkesztése vagy törléseVálasszuk az Opciók >Könyvjelzőkezelő lehetőséget.

Könyvjelző küldése vagy hozzáadása,illetve könyvjelzőként felvettweboldal beállítása kezdőlapkéntVálasszuk az Opciók > Könyvjelző menülehetőséget.

Tájékozódás a közeli eseményekrőlTartózkodási helyünkhöz közeliérdekességeket keresünk? Az Itt és mosthasználatával tájékozódhatunk példáulaz időjárásról, a rendezvényekről, amozielőadások kezdetéről és a helyiéttermekről.


1 Válasszuk az Itt és most lehetőséget.2 Böngésszünk az elérhető

szolgáltatások között, majd a továbbitudnivalók eléréséhez válasszuk ki akívánt szolgáltatást.

A tartalmakat, például a műholdképeket,az útmutatókat, az időjárásadatokat vagyforgalmi információkat, valamint akapcsolódó szolgáltatásokat harmadik,Nokia független fél nyújtja. A tartalompontatlan és hiányos lehet bizonyosmértékig, valamint változhat. Soha nehagyatkozzunk kizárólag a fent nevezett

tartalomra és kapcsolódószolgáltatásokra.

Egyes szolgáltatások nem mindenországban állnak rendelkezésre és csakbizonyos nyelveken érhetők el. Aszolgáltatások a hálózattól függőeneltérőek lehetnek. Továbbitájékoztatásért forduljunk a hálózatiszolgáltatóhoz.

A cache-memória kiürítéseA gyorsítótár kiürítése a biztonságosadatkezelést segíti.

Válasszuk az Opciók > Személyesadatok törl. > Cache lehetőséget.

A cache olyan memóriaterület, amelyideiglenesen tárol adatokat. Ha olyanbizalmas információt próbáltunk megelérni vagy értünk el, amelyhez jelszószükséges, minden használat után ürítsükki a telefon cache-memóriáját. Az elértinformációkat és szolgáltatásokat akészülék a cache-memóriába menti.

A kapcsolat befejezése

Kapcsolat bontása és aböngészőalkalmazás bezárásaVálasszuk az Opciók > Kilépéslehetőséget.

Cookie-k törléseVálasszuk az Opciók > Szem. adatoktörlése > Cookie-k lehetőséget. Acookie-k a felkeresett webhelyekkelkapcsolatos adatokat tartalmaznak.

Internet 55


A kapcsolat biztonságaHa a kapcsolat folyamán a biztonság ikon( ) látható, akkor a készülék és azinternetes átjáró vagy szerver közöttiadatátvitel kódolt.

A biztonsági ikon nem azt jelzi, hogy azátjáró és a tartalomszolgáltató (az adattárolási helye) közötti adatátvitelbiztonságos. A szolgáltató teszibiztonságossá az átjáró és atartalomszolgáltató közöttiadatforgalmat.

Bizonyos szolgáltatások, köztük a bankiszolgáltatások, igénybe vételéhezbiztonsági tanúsítványra van szükség.Értesítést kapunk, ha a szerverazonosítója nem hiteles, vagy ha akészüléken nincs meg a megfelelőbiztonsági tanúsítvány. Továbbitájékoztatásért forduljunk aszolgáltatóhoz.

Fontos: Bár a tanúsítványokhasználatával jelentősen csökken a távolikapcsolatok és szoftvertelepítésekkockázata, ezeket a helyes módon kellhasználni ahhoz, hogy valóbanélvezhessük is a nagyobb biztonságot. Egytanúsítvány léte önmagában még nemnyújt védelmet; a tanúsítványkezelőnekpontos, hiteles és megbízhatótanúsítványt kell tartalmaznia ahhoz,hogy ez nagyobb biztonságotnyújthasson. A tanúsítványok idejekorlátozott. Ha a “Lejárt tanúsítvány”vagy a “Tanúsítvány még nem érvényes”üzenet jelenik meg, és a tanúsítványelvileg érvényes, akkor ellenőrizzük akészülékben az aktuális dátum és időhelyességét.

A tanúsítványok beállításainakmódosítása előtt győződjünk meg arról,hogy a tanúsítvány tulajdonosa valóbanmegbízható-e, és hogy valóban a felsorolttulajdonosé-e a tanúsítvány.

Internetes beállításokKülönböző beállításokkal az igényeinknekmegfelelően optimalizálhatjuk aböngészést.

Válasszuk a > Web és az Opciók >Beállítások pontot, majd válasszunk akövetkező lehetőségek közül:

Általános beállításokHozzáférési pont — Alapértelmezetthozzáférési pont módosítása.Előfordulhat, hogy a szolgáltató előrebeállította a készüléken az összeshozzáférési pontot vagy azok közülnéhányat. Előfordulhat, hogy nem tudjukmódosítani, létrehozni, szerkeszteni vagytörölni azokat.Kezdőlap — Kezdőlap beállítása.Mini térkép — a kiválasztott Mini térképbe- vagy kikapcsolása. A Mini térképsegítséget nyújt a weboldalon valónavigációhoz.Előzmények listája — Ha a Belehetőséget választjuk, akkor ahhoz, hogyböngészés közben megjelenjen azaktuális munkamenetben felkeresettoldalak listája, válasszuk a Visszalehetőséget.Biztonsági figyelm.-ek — A biztonságiértesítések elrejtése vagy megjelenítése.Java/ECMA-parancsfájl — Parancsfájlokhasználatának engedélyezése vagytiltása.

56 Internet


Java/ECMA-script hibák — parancsfájlokról szóló értesítésekfogadásának beállítása készülékünkön.Megnyit. letöltés közben — annakengedélyezése, hogy egy fájlt a fájlletöltése közben is megnyithassunk.

OldalbeállításokTartalom betöltése — Válasszuk ki,hogy be akarjuk-e tölteni a képeket ésegyéb objektumokat böngészés közben.Ha a Csak szöveg lehetőséget választjuk,és később be akarjuk tölteni a képeketvagy objektumokat böngészés közben,válasszuk az Opciók > Kijelző menü >Képek betöltése lehetőséget.Alapértelmezett kódolás — Ha a szövegkarakterei nem jelennek megmegfelelően, választhatunk más kódolástaz aktuális oldal nyelvének megfelelően.Előugró ablakok blokkol. — aböngészés közben előugró ablakokautomatikus megnyitásánakengedélyezése vagy tiltása.Automatikus frissítés — weboldalakböngészés közbeni automatikusfrissítésének engedélyezése.Betűméret — A weboldalakhoz használtbetűméret megadása.

Személyiségi beállításokLegutóbbi oldalak — A könyvjelzőkautomatikus gyűjtésének engedélyezésevagy letiltása. Ha továbbra is mentenikívánjuk a megtekintett weboldalakcímét az Legutóbbi oldalak mappába, denem szeretnénk, hogy a mappamegjelenjen a könyvjelzők nézetben,válasszuk a Mappa elrejtése lehetőséget.

Űrlapadatok mentése — Válasszuk ki,hogy a jelszóadatok és a weboldalkülönböző űrlapjain beírt adatok mentvelegyenek-e a weboldal következőalkalommal történő megnyitásakor valóhasználathoz.Cookie-k — A cookie-k fogadásának ésküldésének engedélyezése, illetve tiltása.

Webes infók beállításaiAutom. friss. h.fér. pontja — Válasszukki a kívánt hozzáférési pontot afrissítéshez. Ez a beállítás csak akkorérhető el, ha az Automatikus frissítéseklehetőség aktív.Frissítés barangoláskor — webinfókbarangolás közbeni automatikusfrissítésének engedélyezése.


Internet 57


Helymeghatározás

Ezen alkalmazások használatához GPS-kapcsolat szükséges

Tudnivalók a GPS rendszerrőlA Globális helymeghatározó rendszert(GPS) az Egyesült Államok kormányaüzemelteti, és egyedül e testület felelős arendszer pontosságáért éskarbantartásáért. A helyadatokpontossága az Egyesült Államokkormányának GPS-műholdakon elvégzettmódosításaitól függ, és az EgyesültÁllamok Védelmi minisztériuma általmegalkotott polgári GPS-használatravonatkozó irányelv, valamint a SzövetségiRádiónavigációs Terv módosításávalváltozik. A pontosságot a nem megfelelőműhold-geometria is befolyásolhatja. AGPS-jelek elérhetőségére és minőségérehatással lehet az elhelyezkedésünk, azépületek, a természetes akadályok,valamint az időjárás is. Előfordulhat, hogya GPS-jelek nem foghatók épületekbelsejében vagy a föld alatt, és a jeleketzavarhatják bizonyos anyagok, például abeton vagy fémek.

A GSP sem alkalmas precízhelymeghatározási műveletekelvégzésére, ezért soha ne hagyatkozzunkkizárólag a GPS-vevő és a cellulárisrádióhálózat helyadatairahelymeghatározás vagy navigálás során.

Az útmérő pontossága korlátozott, ezértfelléphetnek kerekítési hibák. Apontosság függ a GPS-jelekelérhetőségétől és minőségétől is.

A GPS koordinátái a nemzetközi WGS-84koordinátarendszer formátumánakmegfelelően vannak kifejezve. Akoordináták elérhetősége területenkéntváltozhat.

Kiegészített GPS (A-GPS)A készülék lehetővé teszi a kiegészítettGPS szolgáltatás (A-GPS) használatát is.

Az A-GPS hálózati kapcsolatot igényel.

A kiegészített GPS (Assisted GPS – A-GPS)csomagalapú kapcsolaton tölti le akiegészítő adatokat, amelyeket a készüléka műholdadatok fogadásakor az aktuálishelyzet kiszámításához használ.

Ha az A-GPS funkció be van kapcsolva, akészülék a mobilhálózaton keresztülhasznos műholdadatokat kap egytámogatási adatszerverről. A támogatottadatok segítségével a készülékgyorsabban meg tudja határozni a GPS-pozíciót.

A készülék úgy van beállítva, hogyamennyiben nem állnak rendelkezésre aszolgáltatóra vonatkozó A-GPSbeállítások, akkor a Nokia A-GPSszolgáltatást használja. A kiegészítőadatok csak szükség esetén töltődnek le aNokia A-GPS szolgáltatás szerveréről.

Az A-GPS szolgáltatás letiltásáhozválasszuk a > Alkalm.-ok > GPS-adatok, majd az Opciók > Helymeghat.beállítások > Helymeghat.módszerek > Kiegészített GPS >Opciók > Kikapcsoláslehetőséget.

A készüléken meg kell adni az internet-hozzáférési pontot a Nokia A-GPS

58 Helymeghatározás


szolgáltatás támogatási adatainakcsomagkapcsolt adatátvitellel történőlekéréséhez. Az A-GPS hozzáférési pontjáta helymeghatározási beállítások közöttadhatjuk meg. Csak csomagkapcsoltadatátviteli internet-hozzáférési ponthasználható. A GPS funkció legelsőhasználatakor a készülék kéri az internet-hozzáférési pont megadását.

TérképekOvi TérképekTérképek áttekintése

Válasszuk a > Térképeklehetőséget.

Íme, a Térképek.

A Térképek segítségével megismerhetjüka közeli tájékozódási pontokat,megtervezhetjük útvonalunkat, éselnavigálhatunk célunkhoz.

• Városok, utcák és szolgáltatásokkeresése.

• Navigálás haladási irányok alapján.• Kedvenc helyeinket és útvonalainkat

szinkronizálhatjuk a készülék és azOvi Térképek internetes szolgáltatásközött.

• Időjárási előrejelzések egy egyébhelyi információk megtekintése,amennyiben azok elérhetők.

Megjegyzés: A tartalmak, példáultérképek, műholdképek, hangfájlok,útmutatók vagy forgalmi információkletöltése nagy adatforgalommal járhat(hálózati szolgáltatás).

Egyes szolgáltatások nem mindenországban állnak rendelkezésre és csakbizonyos nyelveken érhetők el. Aszolgáltatások a hálózattól függőeneltérőek lehetnek. Továbbitájékoztatásért forduljunk a hálózatiszolgáltatóhoz.

Majdnem mindegyik digitális kartográfiaimegoldás bizonyos mértékben pontatlanés hiányos. Soha ne hagyatkozzunkkizárólag a jelen készülékhez letöltöttkartográfiai megoldásokra.

A tartalmakat, például a műholdképeket,az útmutatókat, az időjárásadatokat vagyforgalmi információkat, valamint akapcsolódó szolgáltatásokat harmadik,Nokia független fél nyújtja. A tartalompontatlan és hiányos lehet bizonyosmértékig, valamint változhat. Soha nehagyatkozzunk kizárólag a fent nevezetttartalomra és kapcsolódószolgáltatásokra.

A helymeghatározási módszerekismertetéseA Térképek alkalmazás tartózkodásihelyünket a térképen a GPS, az A-GPS vagya cellaazonosító adatai alapján jelenítimeg.

A Globális Helymeghatározási Rendszer(Global Positioning System – GPS) egyolyan műholdas navigációs rendszer,melynek használatávalmeghatározhatjuk tartózkodásihelyünket. A támogatott GPS (A-GPS) egyolyan hálózati szolgáltatás, amely GPS-adatokat küld a készülékünkre, ezáltal ahelymeghatározás sebessége éspontossága növekszik.

Helymeghatározás 59


A cellaazonosítót használóhelymeghatározás esetében a pozíció amobilkészülék által használtantennatorony helyzete alapjánhatározható meg.

Az elérhető helymeghatározásimódszertől függően a helymeghatározáspontossága néhány métertől többkilométerig terjedhet.

Előfordulhat, hogy a Térképekszolgáltatás első alkalommal történőhasználatakor meg kell adnunk egyinternet-hozzáférési pontot atérképadatok letöltéséhez vagy az A-GPShasználatához.

A Globális helymeghatározó rendszert(GPS) az Egyesült Államok kormányaüzemelteti, és egyedül e testület felelős arendszer pontosságáért éskarbantartásáért. A helyadatokpontossága az Egyesült Államokkormányának GPS-műholdakon elvégzettmódosításaitól függ, és az EgyesültÁllamok Védelmi minisztériuma általmegalkotott polgári GPS-használatravonatkozó irányelv, valamint a SzövetségiRádiónavigációs Terv módosításávalváltozik. A pontosságot a nem megfelelőműhold-geometria is befolyásolhatja. AGPS-jelek elérhetőségére és minőségérehatással lehet az elhelyezkedésünk, azépületek, a természetes akadályok,valamint az időjárás is. Előfordulhat, hogya GPS-jelek nem foghatók épületekbelsejében vagy a föld alatt, és a jeleketzavarhatják bizonyos anyagok, például abeton vagy fémek.

A GSP sem alkalmas precízhelymeghatározási műveletek

elvégzésére, ezért soha ne hagyatkozzunkkizárólag a GPS-vevő és a cellulárisrádióhálózat helyadatairahelymeghatározás vagy navigálás során.


Iránytű használataHa az iránytű be van kapcsolva, annakmutatója és a térkép is automatikusanabba az irányba fordul, amerre a készülékfelső része néz.

Válasszuk a > Térképek, majd a Saj.poz. lehetőséget.

Az iránytű bekapcsolásaNyomjuk meg az 5-ös gombot.

Az iránytű kikapcsolásaNyomjuk meg a 5-ös gombot. A térképészaki irányba fordul.

Az iránytű akkor aktív, ha zöld színűkörvonallal jelenik meg. Ha az iránytűkalibrálására van szükség, akkor akörvonal piros vagy sárga színű.

Az iránytű kalibrálásaFolyamatos mozgatással forgassuk el akészüléket a tér mindhárom tengelyekörül, amíg az iránytű körvonala zöldszínű lesz.



Tartózkodási helyünk és a térképmegjelenítéseTekintsünk meg a térképen aktuálistartózkodási helyünket és böngésszük akülönböző városok és országok térképeit.

Válasszuk a > Térképek és a Saj. poz.lehetőséget.

A az aktuális tartózkodási helyünketjelzi, amennyiben az adatokrendelkezésre állnak. Ha a helyadatoknem érhetők el, akkor a a legutóbbiismert helyünket jelöli.

Ha csak a cellaazonosító alapján történőhelymeghatározás áll rendelkezésre,akkor a valószínűsíthető tartózkodásihelyünket a helymeghatározási ikon körüllátható piros színű korong jelzi. Sűrűnlakott területeken a helymeghatározáspontossága növekszik, így a piros színűkorong kisebb méretű, mint a ritkábbanlakott területek esetén.

Mozgás a térképenHasználjuk a vezérlőgombot.Alapértelmezés szerint a térkép északitájolású.

A jelenlegi vagy a legutolsó ismerttartózkodási hely megtekintéseNyomjuk meg az 0 gombot.

Nagyítás vagy kicsinyítésNyomjuk meg a * vagy a # gombot.

Ha olyan területet böngészünk, amelyet akészülékre telepített térkép nemtartalmaz és aktív adatkapcsolattalrendelkezünk, akkor a készülékautomatikusan letölti az új térképeket.

A térképlefedettség országonként ésterületenként változik.

Térkép nézet

1 Kiválasztott hely2 Jelző terület3 Érdekes hely (például egy

vasútállomás vagy múzeum)4 Információs terület

A térkép megjelenésének módosításaA térkép különböző nézetekben valómegjelenítésével könnyebben



azonosíthatjuk aktuális tartózkodásihelyünket.


Nyomjuk meg az 1-es gombot, ésválasszunk a következő lehetőségekközül:Térkép — normál térképnézetben akülönböző adatok, például helyek vagy azútszámozások, egyszerűen elolvashatók.Műhold — részletes megjelenítéshezhasználjunk műholdképeket.Terep — a talajtípus könnyen átláthatómegjelenítése, például, amikor földútonközlekedünk.

Váltás 2D és 3D nézet között.Nyomjuk meg a 3-as gombot.

Hely kereséseA térkép segítségével megtalálhatunkadott helyeket vagy üzleteket.

Válasszuk a > Térképek, majd azKeresés.

1 Írjunk be keresőszót, pl. címet vagyirányítószámot. A keresési adatoktörléséhez válasszuk a Töröllehetőséget.

2 Válasszuk a Ugrás lehetőséget.3 Ugorjunk a kívánt elemre a

megjelenített találatok közül. A helytérképen való megjelenítéséhezválasszuk a Térkép lehetőséget.A többi találat térképen valómegjelenítéséhez, görgessünk felfelévagy lefelé.

Visszatérés a felkínált találatoklistájához.Válasszuk a Lista lehetőséget.

Különböző környékbeli helyekkereséseVálasszuk a Kategóriák böngészéselehetőséget és válasszuk ki a kategóriát(pl. vásárlás, szállás vagy közlekedés).

Ha a keresés eredménytelen, győződjünkmeg arról, hogy helyesen írtuk-e akeresőszót. Az internetkapcsolattalösszefüggő problémák is befolyásolhatjákaz online keresés eredményességét.

Az adatátviteli költségek elkerüléseérdekében a keresési funkciót aktívinternetkapcsolat nélkül is használhatjuk,ha a keresési terület térképeit akészüléken tároljuk.

Helyadatok megtekintéseTekintsük meg egy adott hely, például egyszálloda vagy étterem adatait – ha azadatok rendelkezésre állnak.

Válasszuk a > Térképek, majd a Saj.poz.

Hely adatainak megtekintéseVálasszuk ki a kívánt helyet, nyomjuk mega vezérlőgombot, majd válasszuk azAdatok megjel. lehetőséget.

ÚtvonaltervezésTervezzük meg utazásunkat, és azútvonalat, majd az elindulás előtttekintsük meg azt a térképen.




Útvonaltervezés1 Lépjünk a kiindulási pontra.2 Nyomjuk meg a vezérlőgombot, majd

válasszuk az Útvonalhoz adáslehetőséget.

3 További útpont hozzáadásáhozválasszuk az Új útvonalponthozzáad. lehetőséget, majdvégezzük el a kívánt beállításokat.

Az útpontok sorrendjének módosítása1 Lépjünk egy útpontra.2 Nyomjuk meg a vezérlőgombot, majd

válasszuk az Áthelyezés lehetőséget.3 Lépjünk az útpont új pozíciójához, és

válasszuk az OK parancsot.

Útpont helyének szerkesztéseLépjünk a kívánt útponthoz, nyomjuk mega vezérlőgombot, válasszuk aSzerkesztés lehetőséget, majd válasszukki a megfelelő opciót.

Az útvonal megtekintése a térképenVálasszuk az Útv. megj. lehetőséget.

Navigáció egy adott célállomáshozVálasszuk az Útv. megj. > Opciók >Vezetés megkezdése vagy a Gyaloglásmegkezdése lehetőséget.

Útvonal beállításainak módosításaAz útvonal-beállítások meghatározzák anavigáció közbeni utasításokat és azútvonal térképen való megjelenítését.

1 Útvonal-tervezési nézetben nyissukmeg a Beállítások lapot. Ha navigálási

nézetből útvonal-tervezési nézetbeszeretnénk váltani, akkor válasszuk azOpciók > Útv.pontok vagyÚtvonalpontok listája lehetőséget.

2 Az utazás módjaként válasszuk azAutóval vagy Gyalog lehetőséget. Haa Gyalog lehetőséget választjuk,akkor a rendszer az egyirányú utakatnormál utcaként kezeli, és például aparkokon és bevásárlóközpontokonátvezető gyalogutakat is figyelembeveszi.

3 Válasszuk ki a kívánt opciót.

A gyaloglási mód kiválasztásaNyissuk meg a Beállítások lapot ésválasszuk a Gyalog > Elsődlegesútvonal > Utcák vagy Egyenes vonallehetőséget. Az Egyenes vonal lehetőségválasztása terepen lehet hasznos, mivel aza gyaloglás irányát mutatja.

A leggyorsabb vagy legrövidebbútvonal használataNyissuk meg a Beállítások lapot, majdválasszuk az Autóval >Útvonalválasztás > Gyorsabb útvonalvagy Rövidebb útvonal lehetőséget.

Az optimális útvonal használataNyissuk meg a Beállítások lapot ésválasszuk az Autóval >Útvonalválasztás > Optimalizáltlehetőséget. Az optimalizált útvonalegyesíti a rövidebb és a gyorsabb útvonalelőnyeit.

Beállíthatjuk, hogy a készülék például nevegye figyelembe az autóutakat,



alagutakat, fizetős útvonalakat vagykompokat.

Helyek és útvonalak mentéseHa mentjük a címek, a hasznos helyekvagy az útvonalak adatait, akkor azokatkésőbb könnyen újra felhasználhatjuk.

Válasszuk a > Térképek lehetőséget.

Hely mentése1 Válasszuk a Saj. poz. lehetőséget.2 Lépjünk a kiválasztott helyre. Cím

vagy hely kereséséhez válasszuk aKeresés lehetőséget.

3 Nyomjuk meg a vezérlőgombot.4 Válasszuk a Hely mentése

lehetőséget.

Útvonal mentése1 Válasszuk a Saj. poz. lehetőséget.2 Lépjünk a kiválasztott helyre. Cím

vagy hely kereséséhez válasszuk aKeresés lehetőséget.

3 Egy másik útpont hozzáadásáhoznyomjuk meg a vezérlőgombot, majdválasszuk az Útvonalhoz adáslehetőséget.

4 Válasszuk a Új útvonalponthozzáad. lehetőséget, majd a kívántopciót.

5 Válasszuk a Útv. megj. > Opciók >Útvonal mentése lehetőséget.

A mentett helyek és útvonalakmegtekintéseVálassza az Kedven. > Helyek vagyÚtvonalak lehetőséget.

Helyek vagy útvonalak megtekintéseés rendszerezéseA mentett helyek és útvonalak gyorseléréséhez használjuk a Kedvenceklehetőséget.

A helyeket és útvonalakat rendezzükgyűjteménybe, például egy útvonalmegtervezésekor.

Válasszuk a > Térképek, majd aKedven. lehetőséget.

Mentett hely megtekintése a térképen1 Válasszuk a Helyek lehetőséget.2 Lépjünk a kiválasztott helyre.3 Válasszuk a Megjel. térk.-en

lehetőséget.

A mentett helyek listájához történővisszatéréshez válasszuk a Listalehetőséget.

Gyűjtemény létrehozásaVálasszuk az Új gyűjtemény létrehozásalehetőséget, majd írjuk be a gyűjteménynevét.

Mentett hely hozzáadásagyűjteményhez1 Válasszuk a Helyek lehetőséget, majd

a kívánt helyet.2 Válasszuk a Gyűjtem.-ek szervezése

lehetőséget.3 Válasszuk az Új gyűjtemény

lehetőséget vagy egy meglévőgyűjteményt.

Ha útvonalakat szeretnénk törölni, akkorkeressük fel az Ovi Térképek internetesszolgáltatást a www.ovi.com webhelyen.



http://www.ovi.com

Helyek küldése barátainknakHa helyadatokat szeretnénk barátainkkalmegosztani, akkor a helyadatokat küldjükel közvetlenül készülékeikre.


Hely elküldése egy barátunkkompatibilis készülékéreVálasszunk ki egy helyet a térképen,nyomjuk meg a vezérlőgombot, majdválasszuk a Küldés lehetőséget.

A Kedvencek szinkronizálásaTervezzünk meg útvonalunkatszámítógépünkön az Ovi Térképekwebhelyén, szinkronizáljuk a mentetthelyeket és útvonalakatmobilkészülékünkkel, majd induljunk el amegtervezett úti tervnek megfelelően.

A helyeknek vagy útvonalaknak amobilkészülék és az Ovi Térképekinternetes szolgáltatás közöttiszinkronizálásához be kell jelentkeznünkegy Nokia-fiókba.

Mentett helyek és útvonalakszinkronizálásaVálasszuk a Kedven. > Szinkr. az Oviszolg.-sal lehetőséget. Ha még nincsNokia-fiókunk, akkor a készülék felkérminket annak létrehozására.

Úgy is beállíthatjuk készülékünket, hogyaz automatikusan szinkronizáljaKedvenceinket, amikor megnyitjuk vagybezárjuk a Térképek alkalmazást.

Kedvencek automatikusszinkronizálásaVálasszuk a Opciók > Beállítások >Szinkronizálás > Módosítás > Ind.-nálés kikap.-nál lehetőséget.

A szinkronizálás aktív internetkapcsolatotigényel, és a szolgáltató hálózatán azadatforgalom jelentősen megnőhet. Azadatátviteli díjakról szóló továbbitájékoztatásért forduljunk aszolgáltatóhoz.

Az Ovi Térképek internetes szolgáltatáshasználatának további ismertetése awww.ovi.com webhelyen található.

Tartózkodási hely megosztásaJelenlegi tartózkodási helyünketszöveggel és képekkel együtt tehetjükközzé a Facebookon. Facebookot használóbarátaink megtekinthetik tartózkodásihelyünket a térképen.

Válasszuk a > Térképek és a Helymegoszt. lehetőséget.

Tartózkodási helyünk megosztásáhozNokia-fiókra és Facebook-fiókra vanszükségünk.

1 Jelentkezzünk be Nokia-fiókunkba,vagy ha még nincs fiókunk, válasszukaz Új fiók létrehozása lehetőséget.

2 Jelentkezzünk be Facebook-fiókunkba.

3 Válasszuk ki jelenlegi tartózkodásihelyünket.

4 Írjuk be állapotfrissítésünket.



http://www.ovi.com

5 Ha a bejegyzésünkhöz képetszeretnénk hozzáadni, válasszuk azAdjon hozzá fényképet lehetőséget.

6 Válasszuk a Hely megosztásalehetőséget.

Facebook-fiókunk kezeléseA főnézetben válasszuk az Opciók >Fiók > Helymegosztási beállítások >Facebook lehetőséget.

Tartózkodási helyünk megosztásához,valamint mások tartózkodási helyénekmegtekintéséhez internetkapcsolatra vanszükség. Ez az adatforgalom és az ahhozkapcsolódó adatátviteli költségeknövekedésével járhat.

Tartózkodási helyünk adatainakmegosztása során a Facebook használatifeltételei érvényesek. Ismerjük meg aFacebook használati feltételeit ésadatvédelmi irányelveit.

Mielőtt tartózkodási helyünk adataitmegosztanánk, mindig körültekintőenjárjunk el és ellenőrizzük, hogy ezeket azadatokat mely személyek fogjákmegismerni. Ellenőrizzük a használthálózati szolgáltatás adatvédelmibeállításait, mert tartózkodási helyünkadatait esetleg nagyon sok ember ismegismerheti.

Beszédhangos irányítás letöltéseA beszédhangos irányítás (amennyiben asaját nyelvünkön elérhető) segíti acélállomás megtalálását, így útközbenszabadabban élvezhetjük az utazást.

Válasszuk a > Térképek, majd azAutóval vagy Gyalog lehetőséget.

Ha a navigálás autóval vagy gyalogfunkciót első alkalommal használjuk, arendszer kéri a beszédhangos irányításnyelvének megadását és a megfelelőhangutasításfájlok letöltését azinternetről.

Ha olyan nyelvet választunk, amely azutcaneveket is tartalmazza, akkor akészülék az utcaneveket is hangosankimondja. A beszédhangos irányításfunkció nem feltétlenül érhető el mindennyelven.

A beszédhangos irányítás nyelvénekmódosításaFőnézetben válasszuk az Opciók >Beállítások > Navigáció > Autósutasítások vagy Gyalogos utasításoklehetőséget, majd a megfelelő opciót.

A beszédhangos irányításkikapcsolásaFőnézetben válasszuk az Opciók >Beállítások > Navigáció > Autósutasítások vagy Gyalogos utasításoklehetőséget, végül a Nincs parancsot.

A beszédhangos irányításmegismétlése autós navigáció eseténNavigációs nézetben válasszuk azOpciók > Ismétlés lehetőséget.

A beszédhangos irányításhangerejének beállítása autósnavigáció eseténNavigációs nézetben válasszuk azOpciók > Hangerő lehetőséget.



Egy adott célállomás elérésegyalogosanHa gyalogos navigálás közben az útvonalkövetéséhez a megfelelő útirányra vanszükségünk, akkor a Térképek alkalmazásátvezet minket a tereken, parkokon,sétálóutcákon és a bevásárlóközpontokonis.

Válasszuk a > Térképek, majd aGyalog lehetőséget.

Célállomás elérése gyalogosanVálasszuk a Cél beállítása lehetőséget,majd a megfelelő opciót.

Otthonunk elérése gyalogosanVálasszuk a Gyalog haza lehetőséget.

Az Autóval haza vagy a Gyalog hazalehetőség legelső alkalmazásakor akészülék kéri az otthon helyadatainakmegadását. Az otthon helyadatainakkésőbbi módosításához végezzük el azalábbi műveleteket:

1 Főnézetben válasszuk az Opciók >Beállítások > Navigáció > Otthonhelye > Módosítás > Módosításlehetőséget.

2 Válasszuk a megfelelő opciót.

Tipp: Ha előre beállított célállomás nélkülszeretnénk sétálni, akkor válasszuk aTérkép lehetőséget. Mozgás közbenhelyzetünk a térkép közepén jelenik meg.

Egy adott célállomás elérése autóvalHa autóvezetés közben lépésenkéntinavigálásra van szükségünk, akkor a

Térképek alkalmazás segít a célállomáselérésében.

Válasszuk a > Térképek, majd azAutóval lehetőséget.

Egy célállomás elérése autóvalVálasszuk a Cél beállítása lehetőséget,majd a megfelelő opciót.

Hazavezetés autóvalVálasszuk a Autóval haza lehetőséget.

Az Autóval haza vagy a Gyalog hazalehetőség legelső alkalmazásakor akészülék kéri az otthon helyadatainakmegadását. Az otthon helyadatainakkésőbbi módosításához végezzük el azalábbi műveleteket:

1 Főnézetben válasszuk az Opciók >Beállítások > Navigáció > Otthonhelye > Módosítás > Módosításlehetőséget.

2 Válasszuk a megfelelő opciót.

Tipp: Ha előre beállított célállomás nélkülszeretnénk vezetni, akkor válasszuk aTérkép lehetőséget. Mozgás közbenhelyzetünk a térkép közepén jelenik meg.

Nézetek módosítása navigálás közbenNyomjuk meg a vezérlőgombot, majdválasszuk a 2D nézet, 3D nézet, Nyílnézet vagy az Útvonal áttekintéselehetőséget.

Tartsunk be minden helyi jogszabályt.Vezetés közben mindig hagyjuk szabadonkezeinket, hogy a járművet irányíthassuk.



A biztonság legyen vezetés közben alegfontosabb szempont.

Forgalmi és biztonsági információklekéréseKönnyítsük meg az autóvezetést aforgalmi események valósidejűlekérésével, a sávbesorolást segítőadatokkal, a sebességkorlátozásokrafigyelmeztető feliratok megjelenítésével– amennyiben ezek országunkban vagyterületünkön rendelkezésre állnak.

Válasszuk a > Térképek és azAutóval lehetőséget.

Forgalmi események megjelenítése atérképenAutós navigáció közben válasszuk azOpciók > Közlek. infó lehetőséget. Azeseményeket háromszögek és vonalakjelzik.

Forgalmi információk frissítéseVálasszuk az Opciók > Közlek. infó >Forgalmi adatok frissít. lehetőséget.

Útvonaltervezés során beállíthatjuk, hogya készülék elkerülje a forgalmieseményeket, például a forgalmi dugókatvagy az útépítéseket.

Forgalmi események elkerüléseA főnézetben válasszuk az Opciók >Beállítások > Navigáció > Útvonal-újratervezés lehetőséget.

Figyelmeztetés:A sebességmérő/biztonsági kamerákhelye megjeleníthető az útvonalonnavigálás közben, ha ez a funkcióengedélyezett. Néhány jogrendszer tiltjavagy korlátozza a sebességmérő/biztonsági kamerák helyadatainakhasználatát. A Nokia nem felelős asebességmérő/biztonsági kamerákhelyadatai használatának pontosságáértvagy következményeiért.

IránypontokAz Iránypontok segítségével egy adotthely helymeghatározási adataitmenthetjük a készülékre. A mentetthelyeket különböző kategóriákba(például üzleti) rendezhetjük, valamintegyéb adatokat (például címeket) isfelvehetünk. A mentett iránypontokathasználhatjuk kompatibilisalkalmazásokban, például a GPS-adatokalkalmazásban.

Válasszuk az > Alkalm.-ok >Iránypontok lehetőséget.

A GPS koordináták a WGS-84 nemzetközikoordinátarendszer szerint vannakmegadva.

Válasszuk az Opciók lehetőséget, majd akövetkező opciók egyikét:

Új iránypont — új iránypont létrehozása.Ha helymeghatározási adatokatszeretnénk kérni a jelenlegi tartózkodásihelyünkre vonatkozóan, akkor válasszuk aJelenlegi helyzet lehetőséget. A helytérképről történő kiválasztásáhozválasszuk a Kiválasztás a térképről



lehetőséget. A helymeghatározási adatokkézzel történő megadásához válasszuk aMegadás kézzel lehetőséget.Szerkesztés — adatok hozzáadásamentett irányponthoz, vagy azokmódosítása (például cím).Hozzáadás kategóriához — irányponthozzáadása az Iránypontok egyikkategóriájához. Válasszuk ki az(oka)t akategóriá(ka)t, amely(ek)hez hozzákívánjuk adni az iránypontot.Küldés — egy vagy több iránypontelküldése egy kompatibilis készülékre. Afogadott iránypontokat a készülék azÜzenetek alkalmazás Bejövő mappájábamenti.

Az iránypontokat rendezhetjük előrebeállított kategóriákba, vagy akármagunk is létrehozhatunk kategóriákat.Új iránypont-kategóriák létrehozásáhozvagy módosításához nyissuk meg akategóriák lapot, majd válasszuk azOpciók > Kategóriák szerkesztéselehetőséget.

GPS-adatokÚtvonalvezetésVálasszuk a > Alkalm.-ok > GPS-adatok és a Navigáció pontot.

Az útvonalvezetést a szabadban kellelindítani. Ha zárt helyen indítjuk el aprogramot, előfordulhat, hogy a GPS-készülék nem tudja fogadni a szükségesadatokat a műholdakról.

Az útvonalvezetés során forgó iránytűjelenik meg a készülék kijelzőjén. Egypiros pont mutatja a célhelyhez vezetőirányt, és az iránytű lapján megjelenik ahozzávetőleges távolság.

Az útvonalvezetés a célhelyhez vezetőegyenes útszakaszok és légvonalban mértlegrövidebb út megjelenítésére szolgál.Az útvonalon található akadályokat,például az épületeket és a tereptárgyakat,nem veszi figyelembe a program. Atávolság kiszámításánál figyelmen kívülhagyja a magassági eltéréseket is. Azútvonal-vezetési funkció csak mozgásesetén kapcsolódik be.

Az utazás célállomásának megadásáhozválasszuk az Opciók > Cél beállításalehetőséget, adjuk meg a cél iránypontját,vagy a célállomás szélességi és hosszúságikoordinátáit.

Az utazás céljának eltávolításáhozválasszuk a Navigáció leállításalehetőséget.

ÚtmérőVálasszuk a > Alkalm.-ok > GPS-adatok és Megtett táv pontot.


Az utazásitávolság-számítás be- vagykikapcsolásához válasszuk az Opciók >Indítás vagy Leállítás lehetőséget. Akiszámított értékek a kijelzőn maradnak.A GPS-jel jobb vétele érdekében ezt afunkciót célszerű a szabadban használni.

Az utazási távolság és idő, valamint azátlagos és a maximális sebességnullázásához és egy új számítási műveletelindításához válasszuk az Opciók >



Nullázás lehetőséget. Az utazási távolságés az idő nullázásához válasszuk azÚjraindítás lehetőséget.



Zene és audió

Ovi ZeneAz Ovi Zene (hálózati szolgáltatás)segítségével zenéket kereshetünk,válogathatunk, vásárolhatunk éstölthetünk le készülékünkre.

Válasszuk a > Alkalm.-ok > Ovi Zenelehetőséget.

Zene letöltéséhez regisztrálnunk kell aszolgáltatásra.

Zeneszámok letöltése nagy mennyiségűadat átvitelével és így további adatátvitelidíjakkal járhat (hálózati szolgáltatás). Azadatátviteli díjakról szóló továbbitájékoztatásért forduljunk aszolgáltatóhoz.

Az Ovi Zene szolgáltatás eléréséhezérvényes internet-hozzáférési pontot kellbeállítani a készüléken. Lehet, hogy az OviZene szolgáltatással való kapcsolathoz bekell állítani a hozzáférési pontot.

A hozzáférési pont kiválasztásaVálasszuk az Alapért. hozzáférési pontlehetőséget.

Az Ovi Zene beállításainak elérhetősége ésmegjelenése eltérő lehet. Előfordulhat,hogy a beállításokat előre megadták ésazok nem módosíthatók. Előfordulhat,hogy az Ovi Zene szolgáltatásban abeállításokat is módosíthatjuk.

Az Ovi Zene beállításainak módosításaVálasszuk az Opciók > Beállításoklehetőséget.

Az Ovi Zene szolgáltatás nem érhető elminden országban vagy területen.

ZenelejátszóZeneszám lejátszásaVálasszuk a > Alkalm.-ok >Zenelejátszó lehetőséget.

Az összes elérhető zeneszám zenetárbavaló felvételéhez válasszuk az Opciók >Könyvtár frissítése lehetőséget.

Zeneszám lejátszásához válasszuk ki akívánt kategóriát és a zeneszámot.

A lejátszás szüneteltetéséhez nyomjukmeg a lapozógombot, folytatásához isméta lapozógombot. A lejátszás leállításhoznyomjuk lefelé a lapozógombot.

A hallgatott számban előre- vagyhátraugráshoz a lapozógombot nyomjukhosszan jobbra vagy balra.

A következő elem kihagyásáhozlapozzunk jobbra. A zeneszám elejéreugráshoz nyomjuk balra a lapozógombot.Az előző elemre ugráshoz nyomjuk balraa lapozógombot a zeneszám vagypodcast-epizód lejátszásánakmegkezdésétől számított 2 másodpercenbelül.

A lejátszott zene hangszínénekmódosításához válasszuk az Opciók >Hangszínszabályzó lehetőséget.

A balansz és a sztereó hangzásmódosításához, illetve a mély hangokkiemeléséhez válasszuk az Opciók >Hangbeállítások lehetőséget.

Zene és audió 71


Az aktív készenléti állapotba valóvisszatéréshez és a zenelejátszóháttérben való futtatásához nyomjuk megröviden a vége gombot.


Say and PlayA Say and Play alkalmazással lejátszhatjuka kívánt zeneszámot, például az előadónevének kimondásával.

A Say and Play alkalmazás indításáhozválasszuk a > Alkalm.-ok >Zenekeresés lehetőséget. A hangjelzésután mondjuk ki az előadó nevét, azalbum címét, a lejátszási lista címét vagyaz előadó nevét, illetve a zeneszám címét.Tartsuk a készüléket 20 cm-re a szánktól,és beszéljünk szokásos hangon. Netakarjuk le kezünkkel a készülékmikrofonját.

A Say and Play alkalmazás legelsőhasználatakor, illetve miután új dalokattöltöttünk le készülékünkre, ahangutasítások frissítéséhez válasszuk azOpciók > Könyvtár frissítéselehetőséget.

A hangutasítások a készülékünköntalálható zeneszámok metaadatain (azelőadó neve és a zeneszám címe)alapulnak. A Say and Play alkalmazás két

nyelvet támogat: az angolt és a készüléknyelveként beállított nyelvet. A zeneszámmetaadatainak angol nyelvűnek vagy akészülék nyelvével megegyező nyelvűnekkell lennie.

Tipp: A keresés pontosságának javításaérdekében tárcsázáshoz használjunkhangutasításokat. A tárcsázó alkalmazáshangunkhoz igazodik és ezt a hangothasználja a készülék zenekeresés közbenis.

Lejátszási lista létrehozásaVálasszuk a > Alkalm.-ok >Zenelejátszó lehetőséget.

1 Válasszuk a Lejátszási listáklehetőséget.

2 Válasszuk a Opciók > Új lejátszásilista lehetőséget.

3 Írjuk be a lejátszási lista nevét.4 Válasszuk ki a lejátszási listához

hozzáadni kívánt zeneszámokatabban a sorrendben, ahogy hallaniszeretnénk őket.

Kompatibilis memóriakártyabehelyezésekor a készülék a lejátszásilistát a memóriakártyára menti.

Zeneszám hozzáadása lejátszásilistáhozLapozzunk a zeneszámhoz és válasszuk aHozzáadás a listához lehetőséget.

Zeneszám eltávolítása egy lejátszásilistábólA lejátszási lista nézetben lapozzunk azeneszámhoz, és válasszuk az Eltávolításlehetőséget.

72 Zene és audió


Ez a művelet nem törli a zeneszámot akészülékről, csak a lejátszási listábóltávolítja el azt.

Lejátszási lista lejátszásaVálasszuk a Lejátszási listák lehetőséget,majd a kívánt lejátszási listát.

Tipp: A Zenelejátszó automatikusanlejátszási listát állít össze a legtöbbszörhallgatott, a mostanában hallgatott,illetve a mostanában hozzáadottzeneszámokból.

Zene átvitele számítógépről1 Helyezzen kompatibilis

memóriakártyát a készülékbe.2 Csatlakoztassuk készülékünket a

számítógéphez Bluetooth-kapcsolattal vagy kompatibilis USB-adatkábel segítségével. USB-adatkábel használata esetén aztelőször készülékünkhöz, majd aszámítógéphez csatlakoztassuk.

3 USB-kábel használata eseténkapcsolattípusként válassza aMédiaátvitel lehetőséget.

Ha a Médiaátvitel lehetőséget választjukkapcsolatmódként, akkor használhatjuk aWindows Media Playert a zenék készülékés számítógép közti szinkronizálásához.

FM-rádió

RádióhallgatásVálasszuk a > Alkalm.-ok > Rádiólehetőséget.

Rádióállomás kereséseVálasszuk az vagy a lehetőséget.

Ugrás a következő vagy az előzőmentett rádióállomáshozVálasszuk a vagy az lehetőséget.

Válasszuk az Opciók pontot, és válasszunka következő lehetőségek közül:Hangsz. bekapcsolása — a rádióhangszórón keresztül történő hallgatása.Kézi hangolás — a frekvencia kézimódosítása.Állomáscímtár — az adott helyenelérhető állomások listájánakmegjelenítése (hálózati szolgáltatás).Állomás mentése — az aktuális állomásmentéseÁllomások — a mentett állomásokmegtekintése.Lejátszás háttérben — visszatéréskészenléti módba úgy, hogy az FM-rádiótovábbra is szóljon a háttérben.

A rádióadás minősége a rádióadó adottterületen való lefedettségétől függ.

A rádió hallgatása közben iskezdeményezhetünk és fogadhatunkhívásokat. Folyamatban lévő hívás közbena készülék elnémítja a rádiót.

Zene és audió 73



74 Zene és audió


Kamera

Képek rögzítéseVálasszuk a > Kamera lehetőséget.

Kép rögzítésekor ügyeljünk akövetkezőkre:

• A kamerát két kézzel fogva tartsukstabilan.

• A digitális zoommal készített képminősége gyengébb lesz, mint adigitális zoom használata nélkülkészített képé.

• A kamera akkumulátorkímélő módbakapcsol, ha egy percig nem végzünkvalamilyen műveletet.

• A vaku használatakor tartsunkbiztonságos távolságot. Nehasználjuk a vakut emberhez vagyállathoz közel. Kép rögzítésekor netakarjuk el a vakut.

1 Ha videomódból képmódbaszeretnénk váltani, szükség eseténválasszuk a lehetőséget. Azeszköztár megjelenítéséhez vagyelrejtéséhez fekvő módban lapozzunkbalra vagy jobbra.

2 Nyomjuk meg a vezérlőgombot. Nemozgassuk a készüléket, amíg a képmentése be nem fejeződik, és azelkészült kép meg nem jelenik aképernyőn.

Képek készítése a másodlagos kamerahasználatával1 Válasszuk az Opciók > Másodl. kam.

használata lehetőséget.2 Kép rögzítéséhez válasszuk a Rögzít

lehetőséget. Ne mozgassuk a

készüléket, amíg a kép mentése benem fejeződik, és az elkészült képmeg nem jelenik a képernyőn.

Nagyítás vagy kicsinyítés egy képkészítése soránHasználjuk a nagyítás/kicsinyítésgombokat.

A kamera háttérben történő továbbiműködésének fenntartása és egyébalkalmazások használataNyomjuk meg a menü gombot. Akamerához való visszatéréshez nyomjukmeg a vezérlőgombot.

Videoklip rögzítése1 Ha képmódból videomódba

szeretnénk váltani, szükség eseténválasszuk ki a képmódot az aktíveszköztárból.

2 A rögzítés elindításához válasszuk azIndít lehetőséget. Megjelenik a pirosszínű rögzítés ikon .

3 A felvétel szüneteltetéséhez válasszaa Felfüggeszt parancsot. Afolytatáshoz válasszuk a Folytatlehetőséget. Ha a felvételszüneteltetését követő egy percbennem nyomunk meg egyetlen gombotsem, a felvétel leáll.A nagyításhoz vagy kicsinyítéshezhasználjuk a nagyítás gombokat.

4 A rögzítés leállításához válassza aLeállít lehetőséget. A videofájlt akészülék automatikusan a Fényképekmappába menti.

Kamera 75


Képek és videók

A Galéria ismertetéseVálasszuk az > Galéria > Képek ésvideók menüpontot, majd a következőlehetőségek egyikét:

Rögzített — az összes rögzített kép ésvideofájl megtekintése.Hónapok — a képek és a videofájlokmegjelenítése a készítés hónapja szerinticsoportosításban.Albumok — az alapértelmezett és alétrehozott albumok megjelenítése.Kulcsszavak — az egyes elemekhezlétrehozott címkék megjelenítése.Letöltések — az internetről letöltött,multimédia üzenetben, illetve e-mailüzenetben érkezett elemek és videofájlokmegtekintése.Onl. megosz. — képek vagy videókközzététele az interneten.

A behelyezett kompatibilismemóriakártyán tárolt fájlokat a ikonjelzi.

Ha fájlokat kívánunk másolni vagyáthelyezni a memória másik részére,jelöljük ki a kívánt fájlt, válasszuk azOpciók > Áthelyezés és másolásparancsot, majd válasszuk ki a megfelelőopciót.

Online megosztásAz Online megosztásVálasszuk a > Alkalm.-ok > Onl.megosz. lehetőséget.

Az Online megosztás (hálózatiszolgáltatás) segítségével képeket, video-és hangfájlokat küldhetünk akészülékünkről egy kompatibilis onlinemegosztó szolgáltatásnak, példáulalbumoknak és blogoknak. Aszolgáltatások lehetővé teszik, hogy afeltöltésekhez tartozó megjegyzéseketmegnézzük, újakat hozzunk létre, és amegjegyzés tartalmát letöltsük akompatibilis Nokia készülékre.

A tartalomtípusok támogatottsága és azOnline megosztás szolgáltatáselérhetősége területenként eltérő lehet.

Előfizetés szolgáltatásokraVálasszuk a > Alkalm.-ok > Onl.megosz. lehetőséget.

Ha szeretnénk előfizetni egy onlinemegosztást végző szolgáltatásra,látogassuk meg a szolgáltató webhelyét,és ellenőrizzük, hogy a Nokia készülékünkkompatibilis-e a szolgáltatással.Készítsünk egy fiókot a webhely utasításaiszerint. Egy felhasználói nevet és jelszótkapunk, amely szükséges ahhoz, hogy akészüléken a fiókunkat beállítsuk.

1 A szolgáltatás aktiválásához nyissukmeg az Online megosztás alkalmazásta készüléken, és válasszuk azOpciók > Aktiválás lehetőséget.

2 Engedélyezzük a készüléken ahálózati kapcsolat létrehozását.Amikor a készülék felkér rá,válasszunk egy internet-hozzáférésipontot a listából.

76 Képek és videók


3 Jelentkezzünk be a fiókunkkal aszolgáltató webhelyén találhatóutasítások szerint.

A harmadik fél által biztosítottszolgáltatások elérhetőségéről és azadatátviteli költségekről a szolgáltatótólvagy az adott harmadik féltől kaphatunktovábbi tájékoztatást.

Képeslap létrehozásaVálasszuk a > Alkalm.-ok > Onl.megosz. lehetőséget.

Ha képeket vagy videofájlokat szeretnénkegy szolgáltatásban közzétenni, lépjünkbe a szolgáltatásba, és válasszuk azOpciók > Új feltöltés lehetőséget. Ha azonline megosztást szolgáltatóhoz többcsatornán keresztül is továbbíthatjuk afájlokat, válasszuk ki a megfelelőcsatornát.

Ha egy képet, videót vagy hangfájltszeretnénk a közzétenni kívánt elemhezadni, válasszuk az Opciók > Beillesztlehetőséget.

Adjunk meg egy címet vagy leírást afeltöltéshez, ha az elérhető.

Ha címkéket szeretnénk a feltöltéshezadni, válasszuk a Kulcsszavak:lehetőséget.

A feltöltés elküldéséhez válasszuk azOpciók > Feltöltés lehetőséget.

Nokia VideoközpontA Nokia Videoközpont (hálózatiszolgáltatás) lehetővé teszi videofájlok

letöltését és lejátszását kompatibilisinternetes videoszolgáltatásokrólcsomagkapcsolt adatátvitellel.Videofájlokat kompatibilis számítógéprőlis átvihetünk a készülékre és azokatmegtekinthetjük a Videoközpontalkalmazásban.

Ha csomagkapcsolt adatátvitelihozzáférési pontokon keresztül töltünk levideókat, akkor a szolgáltató hálózatán azadatforgalom jelentősen megnőhet. Azadatátviteli díjakról kérjünk tájékoztatásta szolgáltatótól.

A készülék előre megadottszolgáltatásokkal is rendelkezhet.

A szolgáltatók ingyenes vagy fizetőstartalmat is szolgáltathatnak.Ellenőrizzük a szolgáltatás díjtáblázatát,vagy kérjünk tájékoztatást aszolgáltatótól.

Videofájlok megtekintése és letöltéseCsatlakozás videoszolgáltatásokhoz1 Válasszuk a > Alkalm.-ok >

Videoközp. lehetőséget.2 Videoszolgáltatások telepítésének

céljából egy szolgáltatáshoz valócsatlakozáshoz válasszuk a Újszolgáltatás hozzáadásalehetőséget, majd válasszunk egyvideoszolgáltatást a szolgáltatásikatalógusból.

Videofájl megtekintése

A telepített videoszolgáltatásoktartalmának böngészéséhez válasszuk aVideoinfók lehetőséget.

Képek és videók 77


Egyes videoszolgáltatások tartalmakategóriákba van besorolva. A videofájlokközötti tallózáshoz válasszunk ki egykategóriát.

A szolgáltatásban lévő videofájlkereséséhez válasszuk a Videó kereséselehetőséget. A keresés nem mindenhálózaton áll rendelkezésre.

Bizonyos videofájlok folyamatosanletölthetők vezeték nélküli kapcsolatonkeresztül, másokat viszont először le kelltölteni a készülékre. Videó letöltéséhezválasszuk az Opciók > Letöltésparancsot. Ha kilép az alkalmazásból, aletöltés a háttérben folytatódik. A letöltöttvideofájlok a Saját videók mappábakerülnek.

A videofájl folyamatos letöltéséhez, illetvea letöltött fájl megtekintéséhez válasszukaz Opciók > Lejátszás lehetőséget.A videofájl lejátszása közben aválasztógombokkal és a vezérlőgombbalkezelhetjük a lejátszót.A hangerő beállításához használja ahangerő gombot.


Válasszuk az Opciók lehetőséget, majd akövetkező opciók egyikét:

Letöltés folytatása — szüneteltetettvagy megszakadt letöltés folytatása.Letöltés megszakítása — letöltésmegszakítása.Előnézet — videofájl előnézeténekmegtekintése. Ez a lehetőség csak akkorérhető el, ha a szolgáltatás támogatja.Webinfó adatai — a videofájl adatainakmegtekintése.Lista frissítése — a videofájllistafrissítése.Hiv. megny. böng.-ben — hivatkozásmegnyitása az internetböngészőben.

Letöltések időzítése

Ha az alkalmazásban a videofájlokravonatkozóan automatikus letöltés vanbeállítva, az nagy adatforgalmat iseredményezhet a szolgáltató hálózatán.Az adatátviteli díjakról szóló továbbitájékoztatásért forduljunk aszolgáltatóhoz.Ha egy szolgáltatás videofájljaihozszeretnénk automatikus letöltéstbeállítani, válasszuk az Opciók >Letöltések időzítése lehetőséget.A videoközpont naponta a megadottidőpontban automatikusan letölti az újvideofájlokat.

Egy ütemezett letöltés visszavonásáhozletöltési módként válasszuk a Kéziletöltés lehetőséget.

78 Képek és videók


Időkezelés

NaptárA Naptár ismertetéseVálasszuk a > Naptár lehetőséget.

A naptárban lehetőség van az ütemezettesemények és találkozók létrehozására ésmegtekintésére, valamint a különbözőnaptárnézetek közötti váltásra.

A hónapnézetben a naptárbejegyzéseketegy háromszög jelöli. Azévfordulóbejegyzések mellett ezenfelülmég egy felkiáltójel is látható. A kijelöltnapra beírt bejegyzések listakéntjelennek meg.

A naptárbejegyzések megnyitásáhozválasszuk ki a naptárnézetet és valamelyikbejegyzést.

Amikor a ikon látható, jobbra görgetvemegtekinthetjük a választható műveleteklistáját. A listát balra görgetve tudjukbezárni.

Naptárbejegyzés létrehozásaVálasszuk a > Naptár lehetőséget.

A következő típusú naptárbejegyzésekethozhatjuk létre:

• A találkozóbejegyzésekhez olyaneseményekre emlékeztetnek,amelyek adott dátummal és idővelrendelkeznek.

• A találkozókérelmek olyanmeghívások, amelyeket arésztvevőknek küldhetünk.Találkozókérő bejegyzések

létrehozása előtt konfigurálnunk kellegy kompatibilis postafiókot akészüléken.

• Az emlékeztetőbejegyzések egésznapra vonatkozó, nem a napmeghatározott órájához kötöttbejegyzések.

• Az évforduló születésnapra vagyegyéb dátumra emlékeztetőbejegyzés. Az egész napra vonatkozik,nem jelöl meg egy meghatározottidőpontot a napon belül. Azévfordulóbejegyzések éventeismétlődnek.

• A teendőbejegyzések egy feladatraemlékeztető bejegyzésekhatáridővel. A határidő csupán egydátum, konkrét időpontot nemhatároz meg.

Naptárbejegyzés létrehozásáhozválasszunk ki dátumot, és válasszuk azOpciók > Új bejegyzés pontot, majdválasszunk bejegyzéstípust.

A találkozóbejegyzések fontosságisorrendjének beállításához válasszuk azOpciók > Prioritás pontot.

Ha meg akarjuk adni, hogyan kezelje aszinkronizálás a bejegyzést, válasszuk aPrivát lehetőséget, ha el akarjuk rejteni abejegyzést a megtekintők elől, amikor anaptár online; a Nyilvános lehetőséget,ha láthatóvá akarjuk tenni a megtekintőkszámára; vagy a Nincs lehetőséget, hanem akarjuk a bejegyzést a számítógépremásolni.

Időkezelés 79


Egy bejegyzés kompatibilis eszközökrevaló elküldéséhez válasszuk az Opciók >Küldés lehetőséget.

Egy találkozóbejegyzéstalálkozókérésének létrehozásáhozválasszuk az Opciók > Résztvevőkhozzáadása pontot.

Találkozókérő bejegyzéseklétrehozásaVálasszuk a > Naptárlehetőséget.

Találkozókérő bejegyzések létrehozásaelőtt konfigurálnunk kell egy kompatibilispostafiókot a készüléken.

Találkozóbejegyzés létrehozása:

1 Találkozóbejegyzés létrehozásáhozválasszunk egy napot, majd azOpciók > Új bejegyzés >Találkozókérés lehetőséget.

2 Írjuk be a szükséges résztvevők nevét.Ha a névjegyzékből akarunk nevekethozzáadni, írjuk be az első párkaraktert, és válasszunk a javasolttalálatok közül. További résztvevőkhozzáadásához válasszuk azOpciók > Nem köt. r.vevők h.adásapontot.

3 Írjuk be a tárgyat.4 Írjuk be a kezdő és a befejező dátumot

és időpontot, vagy válasszuk az Egésznapos esem. lehetőséget.

5 Írjuk be a helyadatokat.6 Állítsunk be jelzést a bejegyzéshez, ha

szükséges.

7 Ismétlődő találkozók esetén állítsukbe az ismétlődési időt, valamint avégső dátumot.

8 Adjuk meg a leírást.

A találkozókérések fontosságisorrendjének beállításához válasszuk azOpciók > Prioritás pontot.

A találkozókérés elküldéséhez válasszukaz Opciók > Küldés lehetőséget.

NaptárnézetekVálasszuk a > Naptár lehetőséget.

A következő nézetek közül választhatunk:

• A havi nézet az adott hónapotmutatja, valamint egy listán a kijelöltnapra beírt naptárbejegyzéseket.

• A heti nézet hét napi mezőben jelenítimeg a kiválasztott hét eseményeit.

• A napi nézet az adott napra beírteseményeket mutatja kezdési idejükszerinti idősávokba csoportosítva.

• A teendőnézet megjeleníti az összesteendőelemet.

• A napirend nézet a kiválasztott naprabejegyzett eseményeket mutatja listaformájában.

A nézet módosításához válasszuk azOpciók > Nézet módosításalehetőséget, majd a kívánt nézetet.

Tipp: A heti nézet megtekintéséhezválasszuk ki a kívánt hét számát.

80 Időkezelés


Havi, heti, napi és napirend nézetben azelőző vagy a következő napra történőlépéshez válasszuk ki a kívánt napot.

Az alapértelmezett nézet módosításáhozválasszuk az Opciók > Beállítások >Alapnézet lehetőséget.

ÉbresztőóraVálasszuk a > Alkalm.-ok > Órapontot.

Az aktív és inaktív ébresztésekmegtekintéséhez nyissuk meg a jelzéslapot. Új ébresztés beállításáhozválasszuk az Opciók > Új jelzésmenüpontot. Szükség esetén határozzukmeg az ismétlődés gyakoriságát. Ha azébresztés be van kapcsolva, a ikonlátható.

Az ébresztési jelzés kikapcsolásáhozválasszuk a Leállít parancsot, illetve hacsak egy adott időtartamra szeretnénkleállítani az ébresztést, akkor válasszuk aSzundi lehetőséget.Ha a beállított ébresztési időpontban akészülék ki van kapcsolva, akkorbekapcsol, és megszólaltatja az ébresztésihangot.

Tipp: Annak megadásához, hogy azébresztés jelzőhangja mennyi idő múlvaismétlődjön, ha a jelzéshalasztástválasztottuk, válasszuk az Opciók >Beállítások > Jelzéshalasztás idejelehetőséget.

A beállított ébresztés törléséhez válasszukaz Opciók > Jelzés törlése lehetőséget.

Az idő, a dátum és az óra típusánakmódosításához válasszuk az Opciók >Beállítások lehetőséget.

Az idő, a dátum és az időzóna adatainak akészüléken történő automatikusfrissítéséhez (hálózati szolgáltatás)válasszuk az Opciók > Beállítások > Időautomat. frissítése > Be lehetőséget.

ÓrabeállításokVálasszuk a Opciók > Beállításokpontot.

Az idő vagy a dátum módosításáhozválasszuk az Idő vagy a Dátum pontot.

A kezdőképernyőn látható óramódosításához válasszuk az Óratípus >Analóg vagy Digitális pontot.

Annak engedélyezéséhez, hogy amobilhálózat frissítse az időt, a dátumotés az időzónát a készüléken (hálózatiszolgáltatás) válasszuk az Idő automat.frissítése > Be pontot.

Az ébresztés hangjának módosításáhozválasszuk a Jelzés hangja pontot.

Időkezelés 81


Office alkalmazások

PDF-olvasó Válasszuk az > Alkalm.-ok > Iroda >Adobe PDF lehetőséget.

A PDF-olvasó alkalmazás használatávalkészülékünk kijelzőjén PDFdokumentumokat olvashatunk, szövegetkereshetünk a dokumentumokban ésmódosíthatjuk a beállításokat, például anagyítás mértékét, az oldalmegjelenítését, valamint e-mailüzenetben PDF fájlokat is küldhetünk.

SzótárA szavakat lefordíthatjuk az adott nyelvrőlegy másikra. Nem minden nyelvtámogatott.

A lefordítandó szó kikeresése1 Válasszuk a > Alkalm.-ok >

Iroda > Szótár lehetőséget.2 Írjuk be a kívánt szöveget a

keresőmezőbe. Ahogy beírjuk aszöveget, javaslatok jelennek meg afordítandó szövegre.

3 Válasszuk ki a szót a listából.

Válasszuk az Opciók lehetőséget, majd akövetkező opciók egyikét:Meghallgatás — a kiválasztott szómeghallgatása.Előzmények — a jelenlegimunkamenetben lefordított előző szómegkeresése.Nyelvek — a forrás- vagy a célnyelvmegváltoztatása, nyelvek internetről valóletöltése vagy egy nyelv szótárból valóeltávolítása. Az angol nyelvet nem

távolíthatjuk el a szótárból. Az angolmellett két másik nyelvet telepíthetünk.Beszéd — a hangfunkció beállításainakmódosítása. Módosíthatjuk a hangsebességét és hangerejét.

A Quickoffice ismertetéseVálasszuk az > Alkalm.-ok > Iroda >Quickoffice lehetőséget.

A Quickoffice alkalmazás összetevői:

• Quickword a Microsoft Worddokumentumok megtekintéséhez.

• Quicksheet a Microsoft Excelmunkafüzetek megtekintéséhez.

• Quickpoint a Microsoft PowerPointbemutatók megtekintéséhez.

• Quickmanager a szoftvervásárláshoz.

Ha a Quickoffice szerkesztői változatávalrendelkezünk, akkor a fájlokszerkesztésére is lehetőségünk van.

A rendszer nem minden formátumot ésszolgáltatást tud kezelni.

ÁtváltóAz Átváltó használatával egymértékegységet átválthatunk egymásikra.

Az Átváltó pontossága korlátozott, ezértfelléphetnek kerekítési hibák.

Pénznemek átváltása1 Válasszuk a > Alkalm.-ok >

Iroda > Átváltó és az Opciók >Átváltás típusa > Pénznemlehetőséget.

82 Office alkalmazások


2 A második Egység mezőben válasszukki azt a pénznemet, amelyre átkívánunk váltani.

3 Az első Mennyiség mezőbe írjuk be azátváltani kívánt értéket. A másikMennyiség mezőben automatikusanmegjelenik az átváltás eredménye.

Mértékegységek átváltásaKülönböző mértékegységeket, példáulhosszmértékeket válthatunk át egy adottmértékegységről egy másikra.

Válasszuk a > Alkalm.-ok > Iroda >Átváltó lehetőséget.

1 A Típus mezőben válasszuk ki ahasználni kívánt mértékegységet.

2 Az első Egység mezőben válasszuk kiazt a mértékegységet, amelyről átkívánunk váltani.

3 A másik Egység mezőben válasszuk kiazt a mértékegységet, amelyre átkívánunk váltani.

4 Az első Mennyiség mezőbe írjuk be azátváltani kívánt értéket. A másikMennyiség mezőben automatikusanmegjelenik az átváltás eredménye.

Számológép Válasszuk a > Alkalm.-ok > Iroda >Számológép lehetőséget.

A számológép pontossága korlátozott, aztegyszerű számítások elvégzéséretervezték.

Számoláshoz írjuk be a művelet elsőszámát. Válasszuk ki a kívánt funkciót,például a hozzáadást vagy a kivonást.Írjuk be a művelet második számát, és

válasszuk az = lehetőséget. A számológépa bevitel sorrendjében végzi el aműveleteket. A művelet eredménye aszerkesztőmezőben marad, ésfelhasználható a következő művelet elsőszámaként.

Az eszköz a legutolsó számításeredményét menti a memóriába. ASzámológépből való kilépéssel vagy akészülék kikapcsolásával a memóriatartalma nem törlődik. Ha a Számológépkövetkező megnyitásakor használniszeretnénk a legutolsó mentetteredményt, válasszuk az Opciók > Utolsóeredmény lehetőséget.

A művelet számainak vagyeredményeinek mentéséhez válasszuk azOpciók > Memória > Mentéslehetőséget.

A számítási eredmény előhívásához ésszámításban történő felhasználásáhozválasszuk az Opciók > Memória >Előhívás lehetőséget.

Aktív jegyzetekTudnivalók az Aktív jegyzetekről

Válassza az > Alkalm.-ok >Iroda > Aktív jegyzet parancsot.

Az aktív jegyzetek használatával képeket,hangokat vagy videofájlokat tartalmazójegyzeteket hozhatunk létre.Névjegyekhez is csatolhatunk aktívjegyzetet. A jegyzet megjelenik, amikorpartnerünkkel telefonbeszélgetéstfolytatunk.

Office alkalmazások 83


Jegyzetek létrehozása és szerkesztése Válasszuk az > Alkalm.-ok > Iroda >Aktív jegyzet lehetőséget.

Jegyzet létrehozásaKezdjük el beírni a jegyzetet.

Jegyzet szerkesztéseNyissuk meg a jegyzetet és válasszuk azOpciók > Szerk. beállításoklehetőséget.

Félkövér, dőlt és aláhúzott betűkhasználataNyomjuk le és tartsuk lenyomva a #gombot, majd görgetéssel jelöljük ki akívánt szöveget. Ezután válasszuk azOpciók > Szöveg lehetőséget.

Válasszuk az Opciók lehetőséget, majd akövetkező opciók egyikét:Beszúrás — elemek beszúrása ajegyzetbe.Küldés — a jegyzet elküldésekompatibilis készülékre.Jegyzet kapcs. névhez — Ha egynévjegyhez jegyzetet szeretnénk csatolni,válasszuk a Névj.-ek hozzáadásalehetőséget. A jegyzet megjelenik, ha apartnert felhívjuk, vagy ha a partnertőlhívást fogadunk.

Aktív jegyzetek beállításaiVálasszuk a > Alkalm.-ok > Iroda >Aktív jegyzet és az Opciók >Beállítások lehetőséget.

A jegyzetek mentési helyénekmegadásaVálasszuk a Használt memórialehetőséget, majd a megfelelőmemóriahelyet.

Az aktív jegyzetek nézeténekmódosításaVálasszunk a Nézet módosítása > Hálóvagy Lista lehetőségek közül.

Jegyzet megjelenítése telefonhívásközbenVálasszuk a Jegyz. megjel. híváskor >Igen lehetőséget.

Tipp: Ha hívás közben átmenetileg nemszeretnénk megjeleníteni a jegyzeteket,akkor válasszuk a Jegyz. megjel.híváskor > Nem lehetőséget. Így nen kellmegszüntetni a jegyzetek és a névjegyekközötti kapcsolatot.

JegyzetekA Jegyzetek ismertetése

Válassza az > Alkalm.-ok >Iroda > Jegyzetek parancsot.

A Jegyzetek alkalmazásban jegyzeteketírhatunk és menthetjük a fogadottegyszerű szöveges fájlokat (.txtformátum).

Jegyzet írása1 Válasszuk a > Alkalm.-ok >

Iroda > Jegyzetek lehetőséget.2 Kezdjük el beírni a szöveget. A

jegyzetszerkesztő automatikusanmegnyílik.

84 Office alkalmazások


Jegyzetek kezeléseVálasszuk a > Alkalm.-ok > Iroda >Jegyzetek lehetőséget.

Válasszuk az Opciók parancsot, majd akövetkező beállítások egyikét:Megnyitás — a jegyzet megnyitása.Küldés — a jegyzet más kompatibiliskészülékekre történő elküldése.Törlés — jegyzet törlése. Egyidejűlegtöbb jegyzetet is törölhetünk. A törölnikívánt jegyzetek megjelöléséhezválasszuk az Opciók > Megjelölés/elvetés lehetőséget, majd töröljük ajegyzeteket.Szinkronizálás — jegyzetekszinkronizálása kompatibilis készülékekkompatibilis alkalmazásaival, vagy aszinkronizálási beállítások megadása.

Zip-kezelő Válassza az > Alkalm.-ok >

Iroda > Zip parancsot.

A Zip-kezelő használatával tömörített ZIP-formátumú archív fájlokat hozhatunklétre, egy vagy több tömörített fájlt vagymappát adhatunk egy archívumhoz, atitkosított archívumok jelszavátbeállíthatjuk, törölhetjük vagymódosíthatjuk, illetvemegváltoztathatjuk a beállításokat,például a tömörítés mértékét.

A tömörített fájlokat akészülékmemóriába vagy amemóriakártyára menthetjük.

Office alkalmazások 85


Beállítások

Alkalmazás beállításaiVálasszuk az > Beállítások ésAlkalmazások pontot.

Válasszunk egy alkalmazást a listáról ésadjuk meg a beállításait.

A készülék és a SIM-kártya biztonságaVálasszuk a > Beállítások >Beállítások > Általános > Biztonságlehetőséget.

A PIN-kód megváltoztatásához válasszuka Telefon és SIM-kártya > PIN-kódlehetőséget. Az új kód 4–8 számjegybőlállhat. A PIN-kód használata védi a SIM-kártyát a jogosulatlan használattól. A PIN-kódot a SIM-kártyával együtt kapjuk meg.Ha egymás után háromszor rossz PIN-kódot adunk meg, a készülék blokkolja akódot. A SIM-kártya blokkolásánakfeloldásához szükségünk van a PUK-kódra.

Ha azt szeretnénk, hogy a billentyűzár egybizonyos idő elteltével automatikusanbekapcsolódjon, válasszuk a Telefon ésSIM-kártya > Automatik. bill.zár idejelehetőséget.

Annak az időtartamnak a beállításához,amely után az automatikus zár bekapcsolés a készüléket csak a biztonsági kódmegadása után lehet újra használni,válasszuk a Telefon és SIM-kártya >Automatikus zár ideje lehetőséget. Azidőtartamot adjuk meg percben vagy azautomatikus zár kikapcsolásáhozválasszuk a Nincs lehetőséget. A készüléklezárt állapotában továbbra is tudunkhívásokat fogadni és a készülékbe előre

beprogramozott segélykérő számok ishívhatók.

A lezárási kód megváltoztatásáhozválasszuk a Telefon és SIM-kártya >Biztonsági kód lehetőséget. A biztonságikód gyári alapértéke: 12345. Írjuk be ajelenlegi biztonsági kódot, majd az újkódot kétszer. Az új kód 4–255 karakterhosszú lehet. Használhatunk betűket,számokat, valamint nagy- és kisbetűket. Akészülék figyelmeztetést ad, ha abiztonsági kód formátuma nemmegfelelő.

Általános tartozékbeállításokVálasszuk a > Beállítások, majd azÁltalános > Tartozékok lehetőséget.

A legtöbb tartozék esetén az alábbiakbeállítására van lehetőség:

Annak meghatározásához, hogy melyüzemmódot szeretnénk aktiválni, amikoregy tartozékot csatlakoztatunk akészülékhez, válasszuk ki a megfelelőtartozékot, majd az Alapüzemmódlehetőséget.

Ha azt szeretnénk, hogy a készülék 5másodperc után automatikusan fogadja ahívást, amikor egy tartozék csatlakoztatvavan, akkor válasszuk az Automatikusfogadás > Be lehetőséget. Ha akiválasztott üzemmódnál Egy sípolásvagy Néma csengetési típus van beállítva,akkor az automatikus fogadás funkciónem használható.

Ha azt szeretnénk, hogy a készülékvilágítása be legyen kapcsolva, amikor

86 Beállítások


egy tartozék csatlakoztatva van, válasszuka Világítás > Be lehetőséget.

A rendelkezésre álló lehetőségek atartozéktól függően eltérőek lehetnek.

Eredeti beállítások visszaállítása

Az eredeti beállítások visszaállításáhozválasszuk a > Beállítások, majd azÁltalános > Gyári beállításoklehetőséget. Ehhez meg kell adni akészülék biztonsági kódját. A visszaállításután a készülék bekapcsolása esetleg többidőt vehet igénybe. A művelet nincshatással a dokumentumokra, anévjegyadatokra, a naptárbejegyzésekreés a fájlokra.

Beállítások 87


Adatkezelés

Alkalmazások telepítéseVálasszuk a > Alkalm.-ok >Telepítés > Alk.kezelő lehetőséget.

Telepítőfájlok átvihetők a készülékrekompatibilis számítógépről, letölthetőkböngészés során, valamint érkezhetnekmultimédia üzenetben, e-mail üzenetmellékleteként, valamint egyéb módon,például Bluetooth-kapcsolaton keresztül.Az alkalmazások készülékre történőtelepítéséhez használhatjuk a Nokia OviSuite programcsomag Nokia ApplicationInstaller elemét is.

Az Alkalmazáskezelő ikonjai akövetkezők:

SIS- vagy SISX-alkalmazásJava™-alkalmazásWebeszköz

Fontos: Csak megbízható forrásbólszármazó alkalmazásokat telepítsünk éshasználjunk, például Symbian Signedaláírással rendelkezőket vagy a JavaVerified™ tesztnek megfelelőket.

Telepítés előtt ügyeljünk a következőkre:

• Az alkalmazás típusának,verziószámának, forgalmazójának ésgyártójának megtekintéséhezválasszuk az Opciók > Adatokmegjelenítése lehetőséget.

Az alkalmazás biztonságitanúsítványának megtekintéséhezválasszuk a Adatok: >

Tanúsítványok: > Adatokmegjelenítése lehetőséget.

• Frissítést vagy javítást tartalmazó fájltelepítése esetén az eredetialkalmazás csak akkor állíthatóvissza, ha rendelkezünk az eredetitelepítőfájllal vagy az eltávolítottszoftvercsomag teljes biztonságimásolatával. Az eredeti alkalmazásvisszaállításához távolítsuk el azalkalmazást, majd telepítsük azt újraaz eredeti telepítőfájl vagy abiztonsági másolat segítségével.

A Java-alkalmazások telepítéséhezszükség van a JAR fájlra. Ha a fájl nemáll rendelkezésre, akkor a készülékesetleg kéri annak letöltését. Ha azalkalmazáshoz nincs megadvahozzáférési pont, akkor a készülékkéri egy pont kiválasztását. Lehet,hogy a JAR fájl letöltésekor a szervereléréséhez meg kell adnunk egyfelhasználónevet és jelszót. Ezt azalkalmazás forgalmazójától vagygyártójától szerezhetjük be.

Alkalmazás vagy szoftver telepítése:

1 A telepítőfájl megkereséséhezválasszuk a > Alkalm.-ok >Telepítés > Alk.kezelő lehetőséget.Ezenkívül a Fájlkezelő segítségével iskereshetünk, illetve az Üzenetek >Bejövő mappában megnyithatjuk atelepítőfájlt tartalmazó üzenetet.

2 Az Alkalmazáskezelőben válasszuk azOpciók > Telepítés lehetőséget.Egyéb alkalmazásokban a telepítéselindításához válasszuk ki atelepítőfájlt.

88 Adatkezelés


Telepítés közben a készülékinformációt jelenít meg a telepítésifolyamat előrehaladásáról. Digitálisaláírás vagy tanúsítvány nélkülialkalmazás telepítésekor a készülékfigyelmeztetést jelenít meg. Ezesetben csak akkor folytassuk atelepítést, ha ismerjük az alkalmazáseredetét és tartalmát.

Egy telepített alkalmazás elindításáhozkeressük ki a menüben az alkalmazást,majd válasszuk azt ki.

Ha meg szeretnénk nézni, hogy milyenszoftvercsomagokat telepítettünk vagytávolítottunk el, és azok időpontját isellenőrizni kívánjuk, válasszuk azOpciók > Napló megtekintéselehetőséget.

Fontos: A készülék csak egyvíruskereső alkalmazást támogat. Ha többilyen alkalmazást telepítünk, az hatássallehet a készülék teljesítményére ésműködésére, vagy a készülék le is állhat.

Alkalmazások kompatibilismemóriakártyára való másolásakor atelepítőfájlok (.sis, .sisx) akészülékmemóriában maradnak. Ezek afájlok sok memóriát foglalhatnak, ezzelmegakadályozva további fájlok tárolását.A megfelelő mennyiségű memóriabiztosításához a Nokia Ovi Suitehasználatával a telepítőfájlokat egykompatibilis számítógépre másolhatjuk,majd a fájlkezelővel eltávolíthatjuk atelepítőfájlokat a készülékmemóriából.Ha a sis-fájl egy üzenetmelléklet, töröljük

az üzenetet az Üzenetek menü bejövőmappájából.

FájlkezelőTudnivalók a FájlkezelőrőlVálasszuk a > Alkalm.-ok > Iroda >Fájlkezelő pontot.

A Fájlkezelő alkalmazás használatávalfájlokat böngészhetünk, azokatkezelhetjük, illetve megnyithatjuk.

Az elérhető opciók különbözhetnek.

A készülékhez csatlakoztatottkompatibilis külső meghajtóbeállításainak megadása, meghajtócsatlakoztatása vagy törlése: Opciók >Távoli meghajtók.

Fájlok keresése és rendszerezéseVálasszuk a > Alkalm.-ok > Iroda >Fájlkezelő lehetőséget.

Egy adott fájl megkereséséhez válasszukaz Opciók > Keresés lehetőséget.Válasszuk ki a keresés helyét, majd írjukbe a keresett fájl nevének megfelelőkeresőszöveget.

Fájlok és mappák áthelyezéséhez ésmásolásához vagy új mappáklétrehozásához lépjünk egy adott helyre,és válasszuk az Opciók > Rendezéslehetőséget.

Rövidítés: Ha egy műveletet egyidejűlegtöbb elemen is végre szeretnénk hajtani,akkor jelöljük ki a kívánt elemeket. Elemekkijelöléséhez vagy a kijelölés

Adatkezelés 89


megszüntetéséhez nyomjuk meg a #gombot.

Biztonsági mentés készítése atelefonmemóriárólVálasszuk a > Alkalm.-ok > Iroda >Fájlkezelő pontot.

Válasszuk a Opciók > Telefonmem.mentése lehetőséget. Ellenőrizzük, hogyvan-e elég hely a memóriakártyán.

A memóriakártya kezeléseVálasszuk a > Alkalm.-ok > Iroda >Fájlkezelő pontot.

Ezek a beállítások csak akkor érhetők el,ha a készülékbe kompatibilismemóriakártyát helyezünk.

Válasszuk az Opciók lehetőséget, majd akövetkező opciók egyikét:Mem.kártya-lehetős.-ek — Memóriakártya átnevezése vagyformázása.Mem.kártya jelszava — Memóriakártyajelszavas védelme.Mem.kártya feloldása — Amemóriakártya zárolásának feloldása.

EszközkezelőTávoli konfigurálásVálasszuk a > Beállítások >Eszközkezelő lehetőséget.

Az Eszközkezelővel távolról kezelhetjük akészüléken lévő beállításokat, adatokat ésszoftvereket.

Kapcsolódhatunk egy szerverhez, ésletölthetjük a készülék konfigurációsbeállításait. Kaphatunk szerverprofilokat

és különböző konfigurációs beállításokata szolgáltatótól vagy a vállalatinformációkezelési részlegétől. Akonfigurációs beállításoktartalmazhatnak kapcsolat- és egyébbeállításokat, amelyeket a készülékkülönböző alkalmazásai használnak. Azelérhető lehetőségek különbözhetnek.

A távoli konfigurálási kapcsolatotáltalában a szerver kezdeményezi, amikora készülékbeállításokat frissíteni kell.

Új szerverprofil létrehozásához válasszukaz Opciók > Szerverprofilok >Opciók > Új szerverprofil lehetőséget.

Ezeket a beállításokat megkaphatjuk aszolgáltatótól egy konfigurációsüzenetben. Ha nem, adjuk meg akövetkezőket:Szerver neve — Írjunk be egy nevet akonfigurációs szerverhez.Szerver azonosítója — Írjuk be azegyedi azonosítót a konfigurációs szerverazonosításához.Szerver jelszava — Írjunk be egy jelszót,melynek alapján a szerver azonosítanitudja a készüléket.Hozzáférési pont — Válasszuk ki akapcsolathoz használni kívánt hozzáférésipontot, vagy hozzunk létre új hozzáférésipontot. Az is beállítható, hogy a készüléka kapcsolat indításakor mindig kérdezzemeg, melyik hozzáférési pontot kívánjukhasználni. Ez a beállítás csak akkor érhetőel, ha az Internet lehetőségetválasztottuk adatvivőtípusként.Állomáscím — Írjuk be a konfigurációsszerver webcímét.

90 Adatkezelés


Port — Írjuk be a szerver portszámát.Felhasználónév és Jelszó — írjuk be akonfigurációs szerveren használtfelhasználóazonosítónkat ésjelszavunkat.Konfigurálás engedélyez. — Válasszukaz Igen lehetőséget, ha azt akarjuk, hogya szerver kezdhesse meg a konfigurálásifolyamatot.Kérelmek aut. elfogadása — Válasszukaz Igen lehetőséget, ha azt akarjuk, hogya szerver megerősítést kérjen, amikorelindítja a konfigurálási folyamatot.Hálózati hitelesítés — Adjuk meg, hogylegyen-e http-hitelesítés.Hálózati felhasználónév és Hálózatijelszó — írjuk be a http-hitelesítéshezhasznált felhasználóazonosítónkat ésjelszavunkat. Ez a beállítás csak akkorelérhető, ha a Hálózati hitelesítéslehetőséget választottuk.

A szerverhez való kapcsolódáshoz és akészülék konfigurációs beállításainakletöltéséhez válasszuk az Opciók >Konfigurálás indítása lehetőséget.

A kijelölt profil konfigurációs naplójánakmegtekintéséhez válasszuk az Opciók >Napló megtekintése lehetőséget.

A szoftver éteren keresztüli frissítéséhezválasszuk az Opciók > Frissítésekellenőrzése lehetőséget. A frissítés nemtörli a beállításokat. Kövessük a kijelzőnmegjelenő utasításokat, amikor fogadjuka frissítő csomagot a készüléken. Akészülék újraindul, amint a telepítésbefejeződik.

A szoftverfrissítések letöltésétől ahálózaton az adatforgalom jelentősenmegnőhet (hálózati szolgáltatás).

Győződjünk meg róla, hogy azakkumulátor töltöttségi szintjemegfelelő, vagy csatlakoztassuk a töltőt afrissítés megkezdése előtt.

Figyelmeztetés:Szoftverfrissítés közben a készülék nemhasználható még segélyhívásokra sem,amíg a telepítés nem fejeződik be, és újranem indítjuk a készüléket.

Védett tartalomA digitális jogvédelemmel (DRM) védetttartalomhoz (például egyesmédiafájlokhoz, képekhez, zenéhez vagyvideofájlokhoz) tartozik egy licenc is,amely meghatározza a tartalomhasználatával kapcsolatos jogokat.

Lehetőség van a licencek adatainak ésállapotainak megtekintésére, valamint alicencek újbóli aktiválására éseltávolítására.

Digitális jogvédelmi licencek kezeléseVálasszuk a > Alkalm.-ok >Aktiválókulcs lehetőséget.

Digitális jogkezelés

A tartalomtulajdonosok különböződigitális jogkezelési (DRM) technológiátalkalmazhatnak szellemi tulajdonuk,beleértve szerzői joguk védelmére. A jelenkészülék különböző típusú DRM-szoftvereket használ a DRM-védett

Adatkezelés 91


tartalmak eléréséhez. A jelen készülékkela következő technológiával védetttartalmak érhetők el:WMDRM 10 és OMADRM 1.0 és 2.0. Ha bizonyos DRM-szoftverek nem védik meg a tartalmat, atartalomtulajdonos kérheti, hogy az ilyenDRM-szoftverek új DRM-védett tartalomelérését biztosító funkcióját vonják vissza.A visszavonással megakadályozható amár a készüléken lévő DRM-védetttartalom megújítása is. Az ilyen DRM-szoftver visszavonása nem érinti a mástípusú DRM-védett vagy a nem DRM-védetttartalmak használatát.

A digitális jogvédelemmel (DRM) védetttartalomhoz tartozik egy licenc is, melymeghatározza a tartalomhasználattalkapcsolatos jogokat.

Ha a készüléken OMA DRM által védetttartalom található, a licenc és a tartalommásolásához használjuk a Nokia Ovi Suitemásolás funkcióját.

Ha más módszerrel próbáljuk átvinniazokat, akkor előfordulhat, hogy alicencek nem lesznek átmásolva, pedigazokat a tartalommal együtt vissza kellállítani ahhoz, hogy az OMA DRM általvédett tartalom a készülékmemóriaformázása után továbbra is használhatólegyen. A licenc visszaállítása olyankor isszükségessé válhat, ha a készüléken lévőfájlok megsérültek.

Ha a készüléken WMDRM által védetttartalom található, akkor akészülékmemória formázásakor a licencés a tartalom is el fog veszni. A licenc és atartalom akkor is elveszhet, ha akészüléken lévő fájlok megsérülnek. Alicenc vagy a tartalom elvesztése esetén

előfordulhat, hogy ugyanaz a tartalomtöbbé már nem lesz használható akészüléken. Bővebb információértforduljunk a szolgáltatóhoz.

Előfordulhat, hogy a licencek egy adottSIM-kártyához kötöttek, és a védetttartalomhoz csak akkor lehet hozzáférni,ha a SIM-kártya be van helyezve akészülékbe.

92 Adatkezelés


Segítség keresése

TerméktámogatásHa további információra van szükségünk,vagy kétségeink vannak a készülékműködésével kapcsolatban, akkorkeressük fel a www.nokia.com/supportwebhelyet, vagy mobilkészülékhasználata esetén a www.nokia.mobi/support webhelyet. Emellettválaszthatjuk a készülék > Súgólehetőségét is.

Ha ezekkel sem sikerül megoldani aproblémákat, hajtsuk végre a következőlehetőségek egyikét:

• Indítsuk újra a készüléket. Kapcsoljukki a készüléket, és vegyük ki azakkumulátort. Egy perc elteltévelhelyezzük vissza az akkumulátort, éskapcsoljuk be a készüléket.

• Az eredeti gyári beállításokvisszaállítása

• A készülék szoftverének frissítése

Ha a problémák továbbra sem szűnnekmeg, lépjünk kapcsolatba egy Nokiaszervizzel. Látogassuk meg awww.nokia.com/repair webhelyet.Mielőtt szervizbe adnánk a készüléket,készítsünk biztonsági mentést azadatokról.

Tartsuk a készülék szoftverét ésalkalmazásait naprakészenA készülékszoftver és azalkalmazásfrissítésekA készülékszoftver- és azalkalmazásfrissítések segítségével újfunkciókat érhetünk el, illetvekiegészíthetjük a készülékünkön meglévő

funkciókat. A szoftverfrissítés készülékteljesítményét is megnövelheti.

A szoftverfrissítések elvégzése előttajánlatos biztonsági másolatot készíteni akészüléken tárolt személyes adatainkról.

Figyelmeztetés:Szoftverfrissítés közben a készülék nemhasználható még segélyhívásokra sem,amíg a telepítés nem fejeződik be, és újranem indítjuk a készüléket.

A szoftverfrissítések letöltésétől ahálózaton az adatforgalom jelentősenmegnőhet (hálózati szolgáltatás).

Győződjünk meg róla, hogy azakkumulátor töltöttségi szintjemegfelelő, vagy csatlakoztassuk a töltőt afrissítés megkezdése előtt.

Előfordulhat, hogy a készülékszoftvervagy egyes alkalmazások frissítése után a

Segítség keresése 93


http://www.nokia.com/support

http://www.nokia.mobi/support

http://www.nokia.mobi/support

http://www.nokia.com/repair

felhasználói útmutató már nem teljesenhelytálló.

A készülék szoftverének ésalkalmazásainak frissítése a készülékhasználatával

A Szoftverfrissítéssel (hálózatiszolgáltatás) ellenőrizhetjük, hogyelérhetők-e frissítések akészülékszoftverhez vagy azalkalmazásokhoz, ezeket pedigletölthetjük és telepíthetjük a készülékre.Azt is beállíthatjuk, hogy a készülékautomatikusan ellenőrizze aszoftverfrissítéseket, és értesítéstküldjön, ha vannak elérhető fontos vagyajánlott frissítések.

Válasszuk a > Beállítások >Szoftverfriss. lehetőséget.

Ha vannak elérhető szoftverfrissítések,akkor válasszuk ki, mely frissítéseketszeretnénk letölteni és telepíteni, majdválasszuk a lehetőséget.

A készülék beállítása a frissítésekautomatikus kereséséreVálasszuk az Opciók > Beállítások >Frissítés autom. ellenőrz. lehetőséget.

A készülék szoftverének frissítéseszámítógép használatávalA készülék szoftverének frissítésérehasználhatjuk a számítógépes NokiaSoftware Updater alkalmazást is. Akészülék szoftverének frissítéséhez egykompatibilis számítógép, szélessávúinternet-hozzáférés és egy, a készülék ésa számítógép csatlakoztatására szolgálókompatibilis USB-adatkábel szükséges.

További tudnivalókért, a legújabbszoftververziókkal kapcsolatos továbbiinformációért, illetve a NokiaSzoftverfrissítő alkalmazás letöltéséhezlátogassunk el a www.nokia.com/softwareupdate webhelyre vagy a helyiNokia weboldalra.

Az akkumulátor élettartamánakmeghosszabbításaA készülék több szolgáltatása is növeli azakkumulátor igénybevételét, és ezzelcsökkenti annak élettartamát. Azakkumulátor energiájának takarékoshasználata érdekében vegyük figyelembeaz alábbiakat:

• A Bluetooth technológiát használófunkciók, illetve más funkciókhasználata esetén azok háttérbentörténő futtatása jobban igénybeveszi az akkumulátort. Ha nemhasználjuk a Bluetooth funkciót,kapcsoljuk ki.

• Ha a csatlakozási beállításoknál aCsom.kap. kapcsolat beállítást Harendelkezésre áll értékre állítottuk,és nincs csomagkapcsolt adatátvitelilefedettség (GPRS), a készülék időről-időre megpróbálja létrehozni akapcsolatot. A készülék működésiélettartamának növelése érdekébenválasszuk a > Beállítások és aCsatlakozás > Csomagadat >Csom.kap. kapcsolat > Haszükséges beállítást.

• A Térképek alkalmazástérképadatokat tölt le, amikor atérképen új területekre lapozunk, ésez növeli a készülék energiaigényét.Az új térképek automatikus letöltésefunkciót ki is kapcsolhatja.

94 Segítség keresése


http://www.nokia.com/softwareupdate

http://www.nokia.com/softwareupdate

• Ha a helyi mobilhálózat jelerősségeingadozó, akkor a készüléknektöbbször is keresnie kell a hálózatot.Ilyenkor a készülék több energiátfogyaszt.

Ha a hálózati beállításoknál kettősmódot állítottunk be a hálózatiüzemmód számára, akkor a készülék3G-hálózatot keres. Beállíthatjuk,hogy a készülék csak a GSM-hálózatothasználja. Ha csak a GSM-hálózatotszeretnénk használni, válasszuk a

> Beállítások, majd a Telefon >Hálózat > Hálózatmód > GSMlehetőséget.

• A kijelző háttérvilágítása növeli akészülék energiafogyasztását. Akijelző beállításainál megadhatjukazt az időtartamot, amelynekleteltével a háttérvilágítás kikapcsol.Válasszuk a > Beállítások ésÁltalános > Testreszabás >Kijelző > Megvilágítás idejelehetőséget.

• Ha az alkalmazásokat a háttérbenfutni hagyjuk, az megnöveli a telefonenergiafogyasztását. A használatonkívüli alkalmazások bezárásáhoznyomjuk meg és tartsuk lenyomva amenügombot, lapozzunk a listában azalkalmazáshoz, és nyomjuk meg a Cgombot.

• Az energiatakarékos működtetésérdekében kapcsoljuk be azenergiatakarékos módot. Nyomjukmeg a bekapcsolás gombot ésválasszuk a Energiatak. mód bekap.parancsot. A funkció kikapcsolásáhoznyomjuk meg a bekapcsológombot,és válasszuk az Energiatak. módkikap. lehetőséget. Egyes

alkalmazások beállításai nemmódosíthatók, ha azenergiatakarékos mód be vankapcsolva.

A készülék saját súgójaA készüléken lévő alkalmazásokhasználatához súgó áll rendelkezésre akészüléken.

Ha a főmenüből szeretnénk megnyitni asúgót, válasszuk a > Súgólehetőséget, majd azt az alkalmazást,amelynek az útmutatóját el szeretnénkolvasni.

Ha egy alkalmazás meg van nyitva, akkoraz aktuális nézetre vonatkozó súgót azOpciók > Súgó paranccsal nyithatjukmeg.

Az útmutató olvasása közben a súgóméretének módosításához válasszuk azOpciók > Betűméret csökkentése vagya Betűméret növelése lehetőséget.

A kapcsolódó témaköröket a a súgószövegvégén találjuk.Ha kiválasztunk egy aláhúzott szót, akkormegjelenik egy rövid ismertető szöveg.

A súgó szövegében a következő jelzésekettaláljuk:

Hivatkozás egy kapcsolódósúgótémakörre.Hivatkozás egy megbeszéltalkalmazásra.

Az útmutatás olvasása közben asúgószöveg és a háttérben futóalkalmazás közti átváltáshoz válasszuk az

Segítség keresése 95


Opciók > Nyitott alk.-ok megj.lehetőséget, majd a kívánt alkalmazást.

96 Segítség keresése


Óvjuk környezetünket

EnergiatakarékosságRitkábban kell feltölteni az akkumulátort,ha végrehajtjuk az alábbiakat:

• Zárjuk be a nem használtalkalmazásokat ésadatkapcsolatokat, például aBluetooth-kapcsolatot.

• Kapcsoljuk ki a szükségtelenhangokat, például a billentyűzethangját.

Újrahasznosítás

Amikor ez a készülék eléri működésiélettartama végét, valamennyialkotórésze újrahasznosítható anyagokvagy energia formájában. A Nokia amegfelelő eldobás és újrafelhasználásérdekében együttműködik partnereivel aMi:újrahasznosítunk elnevezésűprogramban. Az elhasználódott Nokiatermékek újrahasznosításának módjárólszóló információt és a szelektívgyűjtőhelyek listáját megtekinthetjük awww.nokia.com/werecycle webhelyet,vagy egy mobilkészülékről a nokia.mobi/werecycle webhelyen, illetve kérjünktájékoztatást telefonon a Nokiaügyfélszolgálatától.

A csomagolást és a felhasználóiútmutatókat a helyi szabályozásnakmegfelelően hasznosítsuk újra.

A terméken, az akkumulátoron, adokumentációban vagy a csomagolásonlátható áthúzott, kerekes szemétgyűjtő-tartály szimbólum arra hívja fel afigyelmet, hogy minden elektromos éselektronikus terméket, elemet ésakkumulátort az élettartamuk végénszelektív gyűjtőhelyre kell juttatnunk. Ezaz Európai Unió területére vonatkozik. Aterméktől ne közösségi/lakosságihulladékként szabaduljunk meg. Akészülékkel kapcsolatos továbbikörnyezetvédelmi tudnivalókat awww.nokia.com/ecodeclarationwebhelyen olvashatjuk el.

Termékadatok és biztonságitudnivalók

AkkumulátorAz akkumulátorra és a töltőre vonatkozó információkA készülék újratölthető akkumulátorral üzemel. Ehhez akészülékhez kizárólag a(z) BL-5CT akkumulátort használjuk.A Nokia további akkumulátormodelleket tehet elérhetővéehhez a készülékhez. A készülék a következő töltőkkelhasználható: AC-8, AC-15 . A pontos töltőmodell a dugótípusától függhet. A dugó típusát a következők egyikeazonosítja: E, X, AR, U, A, C, K vagy B.

Az akkumulátor több százszor feltölthető és kisüthető, deelőbb-utóbb elhasználódik. Amikor a beszélgetések és akészenléti állapot időtartama észrevehetően rövidebb amegszokottnál, cseréljük ki az akkumulátort. Csak Nokia általjóváhagyott akkumulátorokat használjunk, és azokatugyancsak a Nokia által ehhez a készülékhez jóváhagyotttöltőkészülékekkel töltsük újra.

Ha az akkumulátort először használjuk, vagy az akkumulátortnem használtuk hosszabb ideig, akkor előfordulhat, hogy atöltés megkezdéséhez a töltő csatlakoztatása után azt ki kellhúzni, majd újra csatlakoztatni kell. Abban az esetben, ha azakkumulátor teljesen lemerült, a töltés jelzése lehet, hogy

Óvjuk környezetünket 97


http://www.nokia.com/werecycle

http://nokia.mobi/werecycle


http://www.nokia.com/ecodeclaration

csak néhány perc múlva jelenik meg, addig telefonhívást semtudunk lebonyolítani.

Biztonságos eltávolítás. Az akkumulátor kivétele előtt mindigkapcsoljuk ki a készüléket, és húzzuk ki a töltőt.

Megfelelő töltés. A töltőt húzzuk ki a hálózati aljzatból és akészülékből, ha nem használjuk. Ne hagyjuk a teljesenfeltöltött akkumulátort a töltőre csatlakoztatva, mert atúltöltés megrövidítheti az akkumulátor élettartamát. Ateljesen feltöltött, de nem használt akkumulátor idővelönmagától is elveszti töltését.

Óvakodjunk a szélsőséges hőmérsékleti hatásoktól. Mindigtartsuk az akkumulátort 15 °C és 25 °C (59 °F és 77 °F) közöttihőmérsékleten. A szélsőséges hőmérséklet csökkenti azakkumulátor kapacitását és élettartamát. Előfordulhat, hogytúl meleg vagy túl hideg akkumulátorral a készülékátmenetileg nem működik. Az akkumulátor teljesítményekülönösen korlátozott jóval fagypont alatti hőmérsékleten.

Ne zárjuk rövidre az akkumulátort. Véletlen rövidzárlatotokozhat például egy fémtárgy (pénzérme, kapocs vagy toll),ha az akkumulátor pozitív (+) és negatív (-) pólusaitközvetlenül összeköti. (A pólusok az akkumulátoron láthatófémes sávok.) Ez könnyen előfordulhat, ha a tartalékakkumulátort a zsebünkben vagy tárcánkban tartjuk. Apólusok rövidre zárása az akkumulátort és az összeköttetéstlétrehozó tárgyat is tönkreteheti.

Hulladékkezelés. Az akkumulátorokat soha ne dobjuk tűzbe,mivel ez robbanást idézhet elő. Az akkumulátoroktól a helyirendszabályoknak megfelelően szabaduljunk meg.Lehetőség szerint hasznosítsuk újra. Soha ne dobjuk aháztartási szemétbe.

Szivárgás. A cellákat vagy az akkumulátort ne szedjük szét,ne vágjuk el, ne nyissuk fel, ne törjük szét, ne hajlítsuk meg,ne szúrjuk ki, illetve ne daraboljuk fel. Akkumulátorfolyásesetén ügyeljünk arra, hogy a folyadék ne érintkezzenbőrfelülettel, és ne kerüljön a szembe. Ha mégismegtörténne, azonnal öblítsük le az érintett bőrterületet,vagy forduljunk orvoshoz.

Károsodás. Az akkumulátort ne módosítsuk, ne használjuk felmás dolog előállításához, ne próbáljunk bele idegentárgyakat szerelni, valamint ne merítsük meg vízben és egyébfolyadékokban, illetve ne tegyük ki ezek hatásának. A sérültakkumulátorok robbanásveszélyesek.

Helyes használat. Az akkumulátort csak a rendeltetésénekmegfelelő célokra használjuk. Az akkumulátor nemmegfelelő használata tüzet, robbanást okozhat, vagy egyéb

veszéllyel járhat. Ha a készülék vagy az akkumulátort leejtjük(különösen kemény felületre), és úgy gondoljuk, hogymegsérült, akkor a további használat előtt vizsgáltassuk megaz akkumulátort egy szervizközpontban. Soha nehasználjunk sérült akkumulátort vagy töltőt. Azakkumulátort tartsunk kisgyermekektől távol.

Az akkumulátorral kapcsolatos biztonságAz akkumulátor kivétele előtt mindig kapcsoljuk ki akészüléket, és húzzuk ki a töltőt. A töltő vagy egy tartozékkihúzása esetén a hálózati kábelt mindig a csatlakozónál (nea kábelnél) fogva húzzuk ki a konnektorból.

Használaton kívül a töltőt húzzuk ki a hálózati aljzatból és akészülékből. Ne hagyjuk a teljesen feltöltött akkumulátort atöltőre csatlakoztatva, mert a túltöltés megrövidítheti azakkumulátor élettartamát. A teljesen feltöltött, de nemhasznált akkumulátor idővel önmagától is elveszti töltését.

Mindig tartsuk az akkumulátort 15 °C és 25 °C (59 °F és 77 °F)közötti hőmérsékleten. A szélsőséges hőmérséklet csökkentiaz akkumulátor kapacitását és élettartamát. Előfordulhat,hogy túl meleg vagy túl hideg akkumulátorral a készülékátmenetileg nem működik.

Ha a tartalék akkumulátort a zsebünkben hordjuk, akkorvéletlen rövidzár fordulhat elő, amennyiben az akkumulátorfém érintkezői fémmel érintkeznek. A pólusok rövidre zárásaaz akkumulátort és az összeköttetést létrehozó tárgyat istönkreteheti.

Az akkumulátorokat soha ne dobjuk tűzbe, mivel ezrobbanást idézhet elő. Az akkumulátoroktól a helyirendszabályoknak megfelelően szabaduljunk meg.Lehetőség szerint hasznosítsuk újra. Soha ne dobjuk aháztartási szemétbe.

A cellákat vagy az akkumulátort ne szedjük szét, ne vágjuk el,ne nyissuk fel, ne törjük szét, ne hajlítsuk meg, ne szúrjuk ki,illetve ne daraboljuk fel. Ha az akkumulátor szivárog, akkorkerüljük a folyadék bőrrel vagy szemünkkel való érintkezését.Ha mégis megtörténne, azonnal öblítsük le az érintettbőrterületet, vagy forduljunk orvoshoz.

Az akkumulátort ne módosítsuk, ne használjuk fel más dologelőállításához, ne próbáljunk bele idegen tárgyakat szerelni,valamint ne merítsük meg vízben és egyéb folyadékokban,illetve ne tegyük ki ezek hatásának. A sérült akkumulátorokrobbanásveszélyesek.

Az akkumulátort és a töltőt csak a rendeltetésének megfelelőcélokra használjuk. A nem jóváhagyott akkumulátor vagytöltő nem megfelelő használata tüzet, robbanást, szivárgást

98 Termékadatok és biztonsági tudnivalók


okozhat, vagy egyéb veszéllyel járhat és érvénytelenítheti agaranciát. Ha úgy gondoljuk, hogy az akkumulátor megsérült,akkor a további használat előtt vizsgáltassuk meg azakkumulátort egy szervizközpontban. Soha ne használjunksérült akkumulátort vagy töltőt. A töltőt csak beltérbenhasználjuk.

Nokia akkumulátor-hitelességi irányelvekBiztonságunk érdekében mindig eredeti Nokia akkumulátorthasználjunk. Annak biztosításához, hogy eredeti Nokiaakkumulátort kapjunk, vásároljunk egyet egy hivatalos Nokiaszervizközpontban, és vizsgáljuk meg a hologramos címkét.

A hologram hitelességének vizsgálata1 Tekintsük meg a hologramot. Ha ránézünk a

hologramos címkére, akkor az egyik irányból a Nokiakézfogást ábrázoló jele, a másik irányból az EredetiNokia tartozék (Nokia Original Enhancements) logólátható.

2 Tekintsük meg a hologramot balról, jobbról, alulról ésfelülről. Az irányoknak megfelelően 1, 2, 3 és 4 pontotkell látnunk.

Ez azonban még nem jelenti az akkumulátor megfelelőeredetének teljes bizonyosságát. Ha nem tudjuk ellenőrizniaz eredetiséget, vagy bármely okból azt gondoljuk, hogy ahologramos címkéjű akkumulátorunk nem eredeti Nokiaakkumulátor, tartózkodjunk annak használatától, és vigyükel az akkumulátort egy hivatalos Nokia szervizközpontba.

Az eredeti Nokia akkumulátorokról bővebben awww.nokia.com/battery oldalon olvashatunk.

A készülékkel való bánásmódÓvatosan bánjunk a készülékkel az akkumulátorral és atartozékokkal. A következő javaslatok segítenek a garanciamegőrzésében.

• A készüléket tartsuk szárazon. A csapadék, a pára ésminden egyéb folyadék vagy nedvesség tartalmazhataz elektronikus áramkörökben korróziót előidézőásványi anyagokat. Ha a készülék vizes lesz, vegyük kiaz akkumulátort, és várjuk meg, amíg a készülékteljesen megszárad.

• A készüléket ne használjuk és ne tároljuk poros vagypiszkos helyen. A por károsíthatja a készülék mozgó éselektromos alkatrészeit.

• A készüléket ne tartsuk túl meleg helyen. A magashőmérséklet csökkentheti a készülék élettartamát,károsíthatja az akkumulátort, és deformálhatja vagymegolvaszthatja a műanyag alkatrészeket.

• A készüléket ne tartsuk túl hideg helyen. A normálhőmérsékletre való felmelegedéskor a készülékbelsejében lecsapódó pára károsíthatja az elektronikusáramköröket.

• Ne kíséreljük meg felnyitni a készüléket más módon,mint ahogyan az a jelen használati útmutatóbanszerepel.

• A nem jóváhagyott módosítások károsíthatják akészüléket, valamint a rádiókészülékekre vonatkozójogszabályok megsértésével járhat.

• A készüléket ne ejtsük le, ne ütögessük és nerázogassuk. A durva bánásmód tönkreteheti azáramköri kártyákat és a mechanikát.

• Csak puha, tiszta, száraz kendőt használjunk a készülékfelületének tisztításához.

• Ne fessük be a készüléket. A festék eltömítheti a mozgóalkatrészeket, ami a készüléket használhatatlannáteheti.

• A lehető legjobb teljesítmény elérése érdekébenidőnként kapcsoljuk ki a készüléket és vegyük ki azakkumulátort.

• A készüléket mágnesektől vagy mágneses tértőltartsuk távol.

• A fontos adatok biztonságos tárolása érdekében azokatlegalább két különböző helyen tároljuk, például akészüléken, a memóriakártyán vagy számítógépen,illetve jegyezzük le azokat.

Termékadatok és biztonsági tudnivalók 99


http://www.nokia.com/battery

Huzamosabb ideig tartó működés során a készülékfelmelegedhet. A legtöbb esetben ez normális jelenség. Haúgy érezzük, hogy a készülék nem működik megfelelően,forduljunk a legközelebbi márkaszervizhez.

ÚjrahasznosításA használt elektronikai termékeket, akkumulátorokat éscsomagolóanyagokat mindig vigyük vissza egy kijelöltgyűjtőhelyre. Ezzel megakadályozzuk az ellenőrizetlenszemétkidobást, és elősegítjük az anyagokújrahasznosítását. A Nokia termékek környezetvédelmiinformációit és újrahasznosításuk módját megtaláljuk awww.nokia.com/werecycle vagy mobiltelefon esetén anokia.mobi/werecycle webhelyen.

További biztonsági tudnivalókSegélyhívás kezdeményezése1 Ellenőrizzük, hogy a készülék be legyen kapcsolva.2 Ellenőrizzük a megfelelő térerőt. Esetleg az alábbiak

végrehajtására is szükség lehet:

• Helyezzük be a SIM-kártyát.• Töröljük a készülékünkön beállított

híváskorlátozásokat, például a hívástiltást, arögzített tárcsázást vagy a zárt hívócsoportokhasználatát.

• Ellenőrizzük, hogy a készülék ne legyen Offlinevagy Repülés üzemmódban.

3 Nyomjuk meg ismételten a vége gombot, amíg megnem jelenik a főképernyő.

4 Írjuk be a helyzetünknek megfelelő hivatalossegélykérőszámot. A segélyhívó telefonszámok helytőlfüggően eltérőek lehetnek.

5 Nyomjuk meg a Hívás gombot6 Adjuk meg a szükséges adatokat a lehető legnagyobb

részletességgel. Ne szakítsuk meg a kapcsolatot, amígerre engedélyt nem kapunk.

Fontos: Ha a készülék támogatja azinternethívásokat, akkor aktiváljuk a mobiltelefonos és azinternethívásokat is. Ha mindkettő aktiválva van, akkor akészülék a segélyhívások kezdeményezését a cellulárishálózaton és az internetszolgáltatón keresztül ismegkísérelheti. A kapcsolat létrejötte nem garantálhatóminden körülmény között. Létfontosságú kommunikáció –például orvosi segélykérés – céljából soha ne hagyatkozzunkkizárólag vezeték nélküli eszközökre.

KisgyermekekA készülék és annak tartozékai nem játékok; apróalkatrészeket tartalmazhatnak. Ezeket tartsukkisgyermekektől távol.

Orvosi eszközökA rádióadók használata, beleértve a mobiltelefonokat is,zavarhatja a nem megfelelően védett orvosi berendezéseket.Beszéljünk egy orvossal, vagy forduljunk a készülékgyártójához, hogy eldönthessük, a berendezés megfelelőenárnyékolt-e a rádiófrekvenciás sugárzással szemben. Mindigkapcsoljuk ki a készüléket, ha erre felszólító jelzést vagyfeliratot látunk, például kórházakban.

Beültetett orvosi eszközökAz orvosi eszközök gyártói azt ajánlják, hogy legalább 15,3centiméter (6 hüvelyk) távolságra legyen a készülék abeültetett orvosi eszköztől, például a szívritmus-szabályozótól vagy a beültetett cardioverter defibrillátortól,így kerülve el az esetleges interferenciát az orvosi eszközzel.Ajánlások az ilyen eszközzel élő személyeknek:

• A vezeték nélküli készülék legalább 15,3 centiméter (6hüvelyk) távolságra legyen az orvosi eszköztől.

• A vezeték nélküli készüléket ne hordjukmellényzsebben

• A vezeték nélküli készüléket tartsuk az orvosi eszközzelátellenes oldali fülükhöz.

• Kapcsolják ki a vezeték nélküli készüléket, hainterferencia létrejötte feltételezhető.

• Tartsuk be a beültetett orvosi készülék gyártójánakutasításait.

Ha kérdésünk van a vezeték nélküli készülék beültetett orvosieszközzel való használatával kapcsolatban, forduljunkháziorvosunkhoz.

Hallás

Figyelmeztetés:A fülhallgató használata során a környezeti zajok érzékelésekorlátozódhat. Ne használjuk a fülhallgatót, ha ezzelveszélynek tesszük ki magunkat.

Bizonyos rádiós eszközök zavarhatnak egyeshallókészülékeket.



http://www.nokia.com/werecycle


Nikkel

Megjegyzés: A készülék felülete nem tartalmaznikkelt a fémborításban. A készülék felülete rozsdamentesacélt tartalmaz.

Védjük meg készülékünket a káros tartalmaktólA készülék vírusoknak és más káros tartalomnak lehet kitéve.Tartsuk be az alábbi óvintézkedéseket:

• Legyünk elővigyázatosak üzenetek megnyitásakor.Azok rosszindulatú szoftvereket tartalmazhatnak, vagymás módon tehetnek kárt a készülékben vagy aszámítógépben.

• Kellő óvatossággal kezeljük a kapcsolódási kérelmeket,az internetböngészést és a letöltéseket. Ne fogadjunkel Bluetooth-kapcsolódási felkéréseket nemmegbízható forrásoktól.

• Csak olyan megbízható forrásból származószolgáltatásokat és szoftvereket telepítsünk éshasználjunk, amelyekben megbízunk és azokmegfelelő biztonságot és védelmet kínálnak.

• Telepítsünk víruskereső és egyéb biztonságiszoftvereket a készülékre és a kapcsolódószámítógépre. Egyidejűleg csak egy víruskeresőalkalmazást használjunk. Több víruskereső alkalmazásegyidejű használata károsan befolyásolhatja a készülékés/vagy a számítógép teljesítményét, illetveműködését.

• Ha a készülékre előre telepített, harmadik fél interneteswebhelyére mutató könyvjelzőket és hivatkozásokatnyitunk meg, akkor kellő elővigyázatossággal járjunkel. A Nokia vállalat ezeket a webhelyeket nemtámogatja, és nem vállal értük semmilyen felelősséget.

Üzemelési környezetEz a készülék megfelel a rádiófrekvenciás sugárzáskibocsátására vonatkozó irányelveknek a normál, fülhöztartott helyzetben vagy a testtől legalább 1,5 centiméter (5/8hüvelyk) távolságra tartva. A hordtáska, övcsat vagy egyéb,ruházaton való viseléshez használt eszköz nem tartalmazhatfémet, és a készüléket a fenti távolságra kell tartania a testtől.

Adatfájlok vagy üzenetek küldéséhez a készüléknek jóminőségű hálózati kapcsolatra van szüksége. Az adatfájlokvagy üzenetek átvitele elhalasztható, amíg nem állrendelkezésre megfelelő kapcsolat. Tartsuk be a távolságravonatkozó utasításokat, amíg az átvitel be nem fejeződik.

JárművekA rádiófrekvenciás jelek hatással lehetnek amotorgépjárművek nem helyesen felszerelt vagy nemmegfelelően földelt elektronikus rendszereire, például azelektronikus üzemanyag-befecskendező rendszerekre,elektronikus blokkolásgátló rendszerekre, elektronikussebességvezérlő rendszerekre és légzsákrendszerekre.További információkért lépjünk kapcsolatba a gépjármű vagyaz adott berendezés gyártójával.

Kizárólag szakképzett személyzet javíthatja a készüléket, ésszerelheti a készüléket járműbe. A hibás telepítés vagybeszerelés veszélyes lehet, és érvénytelenítheti a garanciát.Rendszeresen ellenőrizze, hogy a járműben minden vezetéknélküli készülék megfelelően fel van szerelve, és megfelelőenműködik. Ne tároljon vagy szállítson éghető folyadékokat,gázokat vagy robbanóanyagot ugyanabban a tárolóban, mintahol a készülék, annak alkatrészei vagy tartozékai találhatók.Ne feledjük, hogy a légzsákok nagy erővel nyílnak ki. Nehelyezzük a készüléket vagy a tartozékokat a légzsák tágulásiterébe.

A repülőgépre történő beszállás előtt kapcsoljuk ki akészüléket. A vezeték nélküli készülékek repülőgépen történőhasználata veszélyes lehet a repülőgép vezérlésére, éstörvénybe ütköző lehet.

Robbanásveszélyes környezetekKapcsoljuk ki a készüléket minden olyan helyen, aholrobbanás veszélye fennállhat. Tartsuk be a felszólítójelzéseket. A szikrák az ilyen helyeken robbanást vagy tüzetokozhatnak, ami személyi sérüléshez vagy halálhoz vezethet.Kapcsoljuk ki a készüléket üzemanyagtöltő-állomásokon.Tartsuk be az üzemanyagraktárakban, -tárolókban és -elosztókban; vegyi üzemekben; valamint robbantásiterületeken érvényes korlátozásokat. Az olyan helyek, aholrobbanás veszélye fennállhat, általában (de nem mindig) jólláthatóan meg vannak jelölve. Ezek például olyan helyek, aholfelszólítás látható a gépjármű motorjának kikapcsolására, ahajók fedélzet alatti része, vegyi anyagot szállító vagy tárolólétesítmények, valamint ahol a levegő vegyszereket vagyszemcséket tartalmaz, például gabonát, port vagyfémreszeléket. Tudjuk meg a folyékony gázzal (példáulpropánnal vagy butánnal) üzemelő gépjárművek gyártóitól,hogy az adott gépjárműben biztonságosan használható-e akészülék.

Hitelesítési információ (SAR)Ez a mobilkészülék megfelel a rádióhullám-kibocsátásravonatkozó irányelveknek.

A mobileszköz egy rádió adó-vevő készülék. A készüléket úgytervezték, hogy a rádióhullámok energiakibocsátása ne

Termékadatok és biztonsági tudnivalók 101


haladja meg a nemzetközi irányelvek által javasolthatárértéket. Ezeket az irányelveket az ICNIRP függetlentudományos szervezet alkotta meg, és egy olyan biztonságiszinten alapulnak, amely minden ember számára védelmetbiztosít, kortól és egészségi állapottól függetlenül.

A mobileszközök kibocsátási irányelvei a Specifikus elnyelésirátaként (SAR) ismert mérési egységet tartalmazzák. AzICNIRP-irányelvekben megállapított SAR-határérték 2,0 watt/kilogramm (W/kg), amely átlagosan 10 gramm emberiszövetre értendő. A SAR-teszteket szabvány üzemeltetésipozíció alkalmazásával végzik úgy, hogy a készülék alegmagasabb energiaszinten sugároz minden teszteltfrekvenciasávon. Egy működő készülék tényleges SAR-értékea maximális érték alatt lehet, mivel a készüléket úgytervezték, hogy az csak annyi energiát használjon, amennyia hálózat eléréséhez szükséges. Ez az érték számos tényezőfüggvényében módosulhat, mint például a hálózat egybázisállomásától való távolság.

A készülék fülhöz közeli használata során elért, az ICNIRP-irányelvek alapján mért legmagasabb SAR-értéke 1,34 W/kg .

A készülékhez való tartozékok használata különböző SAR-értékeket eredményezhet. A SAR-értékek az egyes országokjelentéstételi és tesztelési követelményeitől, valamint ahálózatok által használt sávszélességektől függőenváltozhatnak. További SAR-információk érhetők el awww.nokia.com oldalról elérhető termékinformációsoldalakon.



http://www.nokia.com

MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

A NOKIA CORPORATION kijelenti, hogy a(z) RM-645 készülékmindenben megfelel az alapvető követelményeknek,valamint az 1999/5/EC irányelv egyéb vonatkozórendelkezéseinek. A Megfelelőségi nyilatkozat egy példányamegtalálható a http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.


A Nokia, a Nokia Connecting People, a Navi, az Ovi és a NokiaOriginal Enhancements embléma a Nokia Corporationvédjegye, illetve bejegyzett védjegye. A Nokia tune a NokiaCorporation hangvédjegye. Az említett egyéb termékek éscégek neve tulajdonosuk védjegye lehet.

A jelen dokumentum vagy bármely része semmilyenformában nem másolható, nem továbbítható, nemterjeszthető és nem tárolható a Nokia előzetes írásbeliengedélye nélkül. A Nokia a folyamatos fejlesztés elvétalkalmazza. A Nokia fenntartja magának a jogot, hogybármely, a jelen dokumentumban ismertetett termékekjellemzőit előzetes bejelentés nélkül módosítsa vagytovábbfejlessze.

This software is based in part of the work of the FreeTypeTeam. This product is covered by one or more of the followingpatents: United States Patent 5,155,805, United States Patent5,325,479, United States Patent 5,159,668, United StatesPatent 2232861 and France Patent 9005712.

Java and all Java-based marks are trademarks or registeredtrademarks of Sun Microsystems, Inc.

Portions of the Nokia Maps software are ©1996-2011 TheFreeType Project. All rights reserved.

A terméket az MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i)személyes, nem üzleti célú felhasználásra engedélyezi olyanadatok tekintetében, amelyeket a vevő mint magánszemélyaz MPEG-4 képi szabványnak megfelelően, nem üzleti célbólkódolt, valamint (ii) engedélyezett videoszolgáltató által

kínált MPEG-4 formátumú videofilmekkel kapcsolatosfelhasználásra. Mindennemű más felhasználás tilos. Areklámcélú, belső és üzleti felhasználásra vonatkozóantovábbi információt az MPEG LA, LLC adhat. Lásd: http://www.mpegla.com.

A NOKIA ÉS ANNAK LICENCADÓI – AZ ALKALMAZANDÓJOGSZABÁLYOK ÁLTAL LEHETŐVÉ TETT LEGSZÉLESEBB KERETEKKÖZÖTT – SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT NEM FELELŐSEKSEMMILYEN ADATVESZTÉSÉRT VAGY BEVÉTELKIESÉSÉRT, ILLETVEBÁRMILYEN KÜLÖNÖS, VÉLETLEN, KÖVETKEZMÉNYI VAGYKÖZVETETT KÁRÉRT, A KÁROKOZÁS MÓDJÁRA TEKINTET NÉLKÜL.

A JELEN DOKUMENTUM TARTALMÁT EBBEN A FORMÁBAN KELLELFOGADNI. AZ ÉRVÉNYES JOGSZABÁLYOK ÁLTAL ELŐÍRTAKONKÍVÜL A NOKIA SEMMIFÉLE KIFEJEZETT VAGY VÉLELMEZETTGARANCIÁT NEM VÁLLAL A JELEN DOKUMENTUMPONTOSSÁGÁVAL, MEGBÍZHATÓSÁGÁVAL VAGY TARTALMÁVALKAPCSOLATBAN, BELEÉRTVE, DE NEM KIZÁRÓLAGOSAN AZÉRTÉKESÍTHETŐSÉGRE VAGY EGY ADOTT CÉLRA VALÓALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ GARANCIÁT. A NOKIAFENNTARTJA A JOGOT, HOGY A JELEN DOKUMENTUMOTBÁRMIKOR, ELŐZETES ÉRTESÍTÉS NÉLKÜL ÁTDOLGOZZA VAGYVISSZAVONJA.

Az alkalmazandó jogszabályok által lehetővé tett lehetőlegszélesebb keretek között a készülék szoftverénekvisszafejtése a legteljesebb mértékben tilos. A jelenkézikönyvben szereplő, Nokia által tett nyilatkozatokra,jótállás-vállalásokra, kártérítésre és felelősségre vonatkozókorlátozások mértékével azonos mértékű korlátozásokvonatkoznak Nokia licencadóinak nyilatkozataira,jótállásvállalásaira, kártérítésére és felelősségére.Bizonyos termékek, valamint az azokhoz tartozóalkalmazások és szolgáltatások választéka országonkénteltérhet. A részletekről és az elérhető nyelvi csomagokrólérdeklődjünk egy Nokia márkakereskedőnél. Ez az eszközolyan alkatrészt, technológiát vagy szoftvert tartalmazhat,amelyre az Egyesült Államok vagy más országokexportjogszabályai vonatkozhatnak. Tilos a jogszabályoktóleltérő magatartás.

FCC-FIGYELMEZTETÉSA készülék televízió- vagy rádióinterferenciát okozhat(például akkor, ha a telefont a vevőberendezések közvetlenközelében használjuk). Az FCC felhívhat a telefonhasználatának befejezésére, ha az interferenciát nem sikerülkiküszöbölni. Ha segítségre van szükségünk, lépjünkkapcsolatba a helyi szervizképviselettel. A készülék megfelelaz FCC-szabályzat 15. részének. A működés során a következőkét feltételnek kell eleget tenni: (1) Az eszköz nem okozhatkáros interferenciát; és (2) az eszköznek el kell bírniabármilyen vételi interferenciát, azt is, amelyik nem kívánt

103

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

működést eredményezhet. A Nokia által kifejezetten nemjóváhagyott módosítások érvényteleníthetik afelhasználónak a készülék üzemeltetésére vonatkozó jogát.

Néhány művelet és funkció a SIM-kártyától és/vagy ahálózattól, az MMS szolgáltatástól, vagy a készülékekkompatibilitásától és a támogatott formátumoktól függ.Néhány szolgáltatásért külön díjat számít fel a szolgáltató.

A készülék tartalmazhat előre telepített, harmadik félinternetes webhelyére mutató könyvjelzőket éshivatkozásokat. A készülékkel hozzáférhetünk harmadik félwebhelyeihez. A harmadik fél webhelyei nem kapcsolódnaka Nokiához, és a Nokia ezeket a webhelyeket nem támogatja,és nem vállal értük semmilyen felelősséget. Ha úgy döntünk,felkeressük ezeket a webhelyeket, akkor a biztonságosság ésa tartalom érdekében elővigyázatosan járjunk el.

/3.0. kiadás HU

104

Tárgymutató

Aadatkapcsolatok— szinkronizálás 50a dátum és idő automatikus frissítése 81A-GPS (támogatott GPS) 58akkumulátor— behelyezés 7— eltávolítás 14— energiatakarékosság 94— töltés 9— töltöttségi szint jelző 17Aktív jegyzetek 83, 84alkalmazás beállításai 86alkalmazások 88, 94állapotfrissítések 35antennák 11átváltó, pénznem 82automatikus billentyűzár 86az akkumulátor feltöltése 9Az Ovi by Nokia szolgáltatás 13

Bbeállítások— alkalmazások 86— billentyűzár 86— böngésző 56— hálózat 32— hívások 31— konfiguráció 20— óra 81— tartozékok 86— visszaállítás 87Beállításvarázsló 20beszélő téma 23billentyűzár 10

billentyűzet — billentyűzár beállításai 86biztonság— Bluetooth 47— böngésző 56— készülék és SIM-kártya 86biztonsági kód 86biztonsági modul 19blogok 54Bluetooth 48— adatok fogadása 47— adatok küldése 47— biztonság 47Bluetooth-kapcsolat— készülékek blokkolása 49böngésző 52, 55— beállítások 56— biztonság 56— cache-memória 55— eszköztár 53— könyvjelzők 52, 54— oldalak böngészése 52, 53— tartalom keresése 54

Ccache-memória 55cookie-k 55

CScsevegőszolgáltatások (IM) 43csuklópánt 9

Ddátum és idő 81DRM (digitális jogkezelés) 91

Eébresztőóra 81

Tárgymutató 105


e-mail— beállítás 40— beállítások 43— fiókok 42— kapcsolat bontása 43— keresés 42— küldés 38, 40— mappák 42— mellékletek 41— mellékletek csatolása 41— olvasás 41— távollétről tájékoztató üzenet 43— törlés 42eredeti beállítások 87eredeti beállítások visszaállítása 87eszközkezelő 90

FFacebook 34, 35fájlkezelés 89fejhallgatók 11felolvasó

Lásd beszélő témaFM-rádió 73főképernyő 22frissítések— alkalmazások 93, 94— készülék szoftvere 93, 94fülhallgató 11

Ggombok és a készülék részei 7GPS (globális helymeghatározásirendszer) 58

GYgyorshívás 28

Hhálózat — beállítások 32hangerő-szabályozás 10hangtárcsázás 28hangüzenetek 38háttérkép 22helyi események és szolgáltatások 55hírek 54hívásátirányítás 31hívás kezdeményezése 25híváskorlát. 30hívások— beállítások 31— elutasítás 25— elutasítás szöveges üzenettel 31— fogadás 25— gyorshívás 28— hívásvárakoztatás 31— hívóazonosító 31— kezdeményezés 25— konferenciahívás 28— korlátozás 30— típus kiválasztása 31— vészhelyzet 100hivatkozások 18hívóazonosító 31hozzáférési kódok 19

Iidő és dátum 81IM (csevegés) 43internetböngésző— könyvjelzők 55internetkapcsolat 52

Lásd még böngészőiránypontok 68írás nyelve 16

106 Tárgymutató


Jjegyzetek 84Jegyzetek 84, 85jelzők 17

Kkábel 50kamera— képkészítés 75— képmód 75— videomód 75kapcsolatmódok— Bluetooth 47kapcsolattípusok— adatkábel 50kapcsolódás— számítógépes kapcsolat 45képek— megosztás 35keresés 53— zene 72készülék be- és kikapcsolása 10készülékek párosítása 48készülék lezárása 21készülék testreszabása 24kijelző 17kijelzővédő 22konferenciahívások 28konfigurációs beállítások 20korlátozó jelszó 19könyvjelzők 54közösségi hálózatok 34, 35küldés— Bluetooth használata 47

Llejátszási listák 72lezárás— billentyűzet 86

— készülék automatikus lezárása 86lezárókód 19licencek 91

Mmédiafájl— rádió 73médiafájlok feltöltése 76médiafájlok online megosztása 76megosztás, online 35memória 90— internetes cache 55memóriakártya 8, 13mentés kártyára 90menü 16menü nézet 16mértékegység-átváltó 83Mini térkép 53MMS (multimédiaüzenet-kezelésiszolgáltatás) 38modem 45multimédia üzenetek 38

Nnapló 29naptár 79— bejegyzések létrehozása 79— nézetek 80— találkozókérések 80névjegyek— csatolt képek 36— csengőhangok 36— hangminták 36— közösségi hálózatban 34— másolás 35— szinkronizálás 50névjegysáv 22névjegyzék— kezelés 36

Tárgymutató 107


Nokia terméktámogatási adatok 93

NYnyelv— módosítás 16

Ooffline 19oldaláttekintés 53Online megosztás 76— előfizetés 76— képeslapok létrehozása 77— szolgáltatások aktiválása 76operátor— kiválasztás 32Óra — beállítások 81Ovi Áruház 13Ovi Suite 12Ovi Zene 71

PPDF-olvasó 82pénznemátváltó 82PIN 19PIN-kód— módosítás 86prediktív szövegbevitel 15PUK 19

QQuickoffice 82

Rrádió 73rögzítés— videofájlok 75rögzített tárcsázás 30rögzítő 29

SSay and Play 72segélyhívások 100SIM-kártya— behelyezés 7— eltávolítás 14SMS (rövidüzenet-kezelési szolgáltatás)38súgó alkalmazás 95

SZszámológép 83szerzői jogvédelem 91szinkronizálás 50szoftverfrissítések 93, 94szótár 82szöveg— prediktív bevitel 15szövegbevitel 15szöveges üzenetek— küldés 38

Ttalálkozók 42tartozékok— beállítások 86távlezárás 21távoli konfiguráció 90távollétről tájékoztató válaszüzenet 43témák 22— letöltés 23térerősségjelző 17Térképek 59— autós útvonalak 67— beszédhangos irányítás 66— böngészés 61— Elemek megjelenítése 61— forgalmi információk 68— gyalogos útvonalak 67— helyadatok 62

108 Tárgymutató


— helyek keresése 62— helyek küldése 65— helyek mentése 64— helyek rendszerezése 64— helymeghatározás 59— iránytű 60— Kedvencek 64— navigálás 67— nézetek váltása 61— szinkronizálás 65— tartózkodási helyek megosztása 65— útvonalak mentése 64— útvonalak rendszerezése 64— útvonalak tervezése 62terméktámogatás 93

Uújrahasznosítás 97UPIN 19UPIN-kód— módosítás 86USB-adatkábel 50

Üüzemmódok— létrehozás 24— testreszabás 24üzenetek 38— híváselutasítási üzenetek 31

Vvideohívások— átváltás hanghívásra 25— hívás kezdeményezése 25videohívások 26videoközpont— letöltés 77— megtekintés 77Videoközpont 77

videomegosztás— élő videó megosztása 27— videofájlok megosztása 27videó megosztása 26

Wwebes infók és hírek 54

Zzene— lejátszási listák 72zene keresése 72zenelejátszó— lejátszás 71— zeneszám átvitele 73Zip-kezelő 85

Tárgymutató 109


Documents

Nokia C5–00 - Felhasználói kézikönyvnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_C5-00_UG_hu.pdf · A kapcsolat biztonsága 56 Internetes beállítások 56 Helymeghatározás