Nokia X2-02 kasutusjuhend

1.1. väljaanne

Sisukord

Ohutus 4

Telefoni lühitutvustus 5Kahe SIM-kaardiga telefon 5Seadme klahvid ja muud osad 5

Alustamine 7SIM-kaardi ja aku paigaldamine 7SIM-2-kaardi sisestamine 7Mälukaardi paigaldamine 8Aku laadimine 9Telefoni sisse- või väljalülitamine 10GSM-seadme antenn 10Peakomplekti ühendamine 11Paela kinnitamine 11

Põhitoimingud 11Tugi 11Pääsukoodid 12Kasutatava SIM-kaardi määramine 12Klahvide lukustamine 13Kontaktide või piltide kopeeriminevanast telefonist 13Telefoni kasutamine ilma SIM-kaardita 14

Kõned 14Helistamine 14Vastamata kõnede kuvamine 14Helistamine viimati valitud numbril 15Kõnede suunamine tavakõneposti võimõnele muule telefoninumbrile 15

Kontaktid 15Nime ja telefoninumbri salvestamine 15Kiirvalimisklahvide kasutamine 16Kontaktandmete saatmine 16

Teksti kirjutamine 17

Tekstisisestusrežiimide vaheldumisiaktiveerimine 17Kirjutamine tavalise tekstisisestusekorral 17

Sõnumid 18Sõnumi saatmine 18Manuse salvestamine 18Tavakõneteadete kuulamine 19Helisõnumi saatmine 19

Ühenduvus 19Bluetooth 19USB-andmekaabel 22

Kell 22Kellaaja ja kuupäeva muutmine 22Äratuskell 23

Pildid ja videod 23Pildistamine 23Video salvestamine 23Pildi või video saatmine 24Failide korraldamine 24

Muusika- ja muud helifailid 25Meediumipleier 25FM-raadio 26Raadioesitus 27

Veeb 28Teave veebibrauseri kohta 28Veebi sirvimine 29Veebilehe sobitamine seadmeekraanile 29Järjehoidja lisamine 30Sirvimisajaloo tühjendamine 30

Telefonihaldus 30Telefoni tarkvara uuendaminetelefoni kaudu 30

2 Sisukord

Telefoni tarkvara uuendamine arvutikaudu 31Algseadete taastamine 32Piltide ja muu sisu varundaminemälukaardile 32

Seadme keskkonnasäästlikkasutamine 32Energia säästmine 32Taaskasutus 32

Toote- ja ohutusteave 33

Register 39

Sisukord 3

Ohutus

Lugege läbi järgmised lihtsad juhised. Juhiste eiramine võib tekitada ohtlikke olukordivõi olla seadustega vastuolus. Lisateavet leiate täielikust kasutusjuhendist.

KEELATUD PIIRKONNAS LÜLITAGE SEADE VÄLJAKui mobiiltelefoni kasutamine on keelatud või kui see võib põhjustadahäireid või olla ohtlik (nt lennukis, haiglas või meditsiiniseadmete, kütusevõi kemikaalide läheduses või lõhkamistööde piirkonnas), lülitage seadevälja. Järgige kõiki keelupiirkondade kohta käivaid juhiseid.

OHUTU LIIKLEMINEJärgige kõiki kohalikke seadusi. Mõlemad käed peavad olema vabad autojuhtimiseks. Sõiduki juhtimisel tuleb esmajoones silmas pidadaliiklusohutust.

HÄIREDKõiki mobiilsideseadmeid võivad mõjutada häired, mis põhjustavad tõrkeidseadme töös.

PROFESSIONAALNE TEENINDUSToodet võib paigaldada ja remontida üksnes vastava kvalifikatsioonigaspetsialist.

AKUD, LAADIJAD JA MUUD TARVIKUDKasutage ainult neid akusid, laadijaid ja tarvikuid, mille Nokia on selleseadme jaoks heaks kiitnud. Ärge ühendage tooteid, mis seadmega eiühildu.

SEADE TULEB HOIDA KUIVSeade ei ole niiskuskindel. Hoidke seade kuiv.

KUULMISE KAITSMINEKuulake peakomplekti kaudu esitatavat heli mõõduka helitugevusega jaärge hoidke seadet kõrva ääres, kui kasutate valjuhääldit.

4 Ohutus

Telefoni lühitutvustus

Kahe SIM-kaardiga telefonSaate sisestada kaks SIM-kaarti.

Kahe SIM-kaardiga telefoni eelised• Saate kokku hoida raha, kasutades mitme teenusepakkuja teenuseid.• Saate kasutada era- ja töökõnede jaoks eraldi telefoninumbreid, kandmata

kaasas kahte telefoni.• Saate vältida erinevate teenusepakkujate võrgulevialade ulatusest tingitud

leviprobleeme.

Kui telefoni parajasti ei kasutata, on mõlemad SIM-kaardid saadaval, aga kui üks SIM-kaart on aktiivne (nt helistamise, sõnumi saatmise ja vastuvõtmise võiandmeedastuse korral), siis pole teine kaart saadaval.

Kui sisemises SIM-kaardi hoidikus pole SIM-kaarti, saate helistada ainulthädaabinumbritel.

Mõned funktsioonid ja operaatoriteenused on saadaval ainult sisemisse SIM-kaardihoidikusse sisestatud SIM-kaardi kasutamise korral.

GPRS-ühendus ei saa taustal avatud olla. Kui mõni rakendus kasutab GPRS-ühendustja te pöördute tagasi avakuvale või aktiveerite mõne muu rakenduse, menüü võivaate, katkestatakse ühendus automaatselt.

Seadme klahvid ja muud osad

1 Ekraan2 Valikuklahvid3 Navi™-nupp (juhtnupp)

Telefoni lühitutvustus 5

4 Helistamisklahv5 Klahvistik6 Lõpetamis-/toiteklahv7 Kuular

8 Kaamera objektiiv9 Valjuhääldi10 Meediumiklahv11 Mälukaardipesa12 Randmepaela kinnitusava13 SIM-kaardi pesa (SIM 2)14 Helitugevuse vähendamise nupp15 Helitugevuse suurendamise nupp16 Peakomplektiliides / Nokia AV-liides (3,5 mm)17 Mikro-USB-liides18 Laadimisliides

Meediumiklahvi funktsioonid• Meediumipleieri või raadio avamiseks vajutage avakuval olles meediumiklahvi ja

hoidke seda all. Avaneb viimati kasutatud rakendus.• Kui meediumipleier või raadio on taustal juba avatud, siis vajutage

meediumiklahvi.

6 Telefoni lühitutvustus

Alustamine

SIM-kaardi ja aku paigaldamineTelefon on mõeldud kasutamiseks akuga BL-5C. Kasutage alati Nokia originaalakusid.

Kui kasutate ainult ühte SIM-kaarti, sisestage see sisemisse SIM-kaardi hoidikusse.

1 Asetage sõrm telefoni allosas asuvasse õnarusse, tõstke tagakaas ettevaatlikultüles ja eemaldage see (1).

2 Kui aku on paigaldatud, võtke see välja.3 Avage SIM-kaardi hoidik (2) ja sisestage SIM-kaart (3). Veenduge, et kaardi

kontaktid jäävad allapoole.

4

Asetage aku ja akupesa kontaktelemendid kohakuti ning paigaldage aku (4).Tagakaane tagasiasetamiseks suunake ülemised lukustusriivid pesadesse (5) javajutage kaant alla, kuni see paika lukustub (6).

SIM-2-kaardi sisestamineKas teil on ka SIM-2-kaart, kuid soovite jätkata põhi-SIM-kaardi kasutamist? TeiseSIM-kaardi saate sisestada või eemaldada telefoni välja lülitamata.

Alustamine 7

1 Avage välise SIM-kaardi pesa kate (1, 2), millel on tähis .2 Sisestage SIM-kaart (2). Veenduge, et kaardi kontaktelemendid jääksid suunaga

ülespoole. Lükake kaart sisse, nii et see oma kohale lukustub. Sulgege kate (3).

Mälukaardi paigaldamineKasutage üksnes Nokia heakskiiduga ning käesoleva seadme jaoks ette nähtudühilduvaid mälukaarte. Kaardid, mis seadmega ei ühildu, võivad kahjustada kaarti jaseadet ning rikkuda kaardile salvestatud andmed.

See telefon toetab mälukaarte, mille mahutavus on kuni 32 GB.

8 Alustamine

1 Avage mälukaardipesa kate (1, 2).2 Veenduge, et kaardi kontaktelemendid jääksid suunaga ülespoole. Lükake kaart

sisse, nii et see oma kohale lukustub (3).3 Sulgege kaas.

Mälukaardi eemaldamine

NB! Ärge võtke mälukaarti seadmest välja, kui rakendus seda kasutab. Sellineteguviis võib kahjustada kaarti ja seadet ning rikkuda kaardile salvestatud andmed.

Mälukaarti saate eemaldada või vahetada ilma telefoni välja lülitamata.

1 Avage mälukaardipesa kate.2 Lükake kaarti seni, kuni see pesast vabaneb, ja tõmmake siis kaart välja.3 Sulgege kaas.

Aku laadimineTelefoni aku on tehases osaliselt laetud, kuid on võimalik, et enne telefoniesmakordset sisselülitamist tuleb seda uuesti laadida. Kui telefon annab märku, etaku on tühjaks saamas, tehke järgmist.

1 Ühendage laadija seinakontakti.2 Ühendage laadija telefoniga.3 Kui telefon annab märku, et aku on täis laetud, eraldage laadija telefonist ja

vooluvõrgust.

Aku laadimisaja pikkus pole määratud ja telefoni saab kasutada ka laadimise ajal.

Kui aku on täiesti tühjaks saanud, võib kuluda mitu minutit, enne kui ekraanilkuvatakse laadimistähis või enne kui telefoniga saab helistada.

Alustamine 9

Kui akut pole kaua kasutatud, siis on võimalik, et aku laadimiseks tuleb laadijaühendada, seejärel korraks eraldada ja siis taas seadmega ühendada.

Telefoni sisse- või väljalülitamineVajutage toiteklahvi ja hoidke seda all.

Teil võidakse paluda hankida oma võrguteenuse pakkujalt konfiguratsiooniseaded.Selle võrguteenuse kohta lisateabe saamiseks pöörduge oma võrguteenuse pakkujapoole.

GSM-seadme antenn

Joonisel on GSM-seadme antenni ala tähistatud halliga.

Ärge puudutage signaali edastavat või vastu võtvat antenni. Antennide puudutaminemõjutab raadioside kvaliteeti, võib suurendada töötava seadme energiatarvet ninglühendada seetõttu aku kasutusiga.

10 Alustamine

Peakomplekti ühendamine

Ärge ühendage seadmega signaali edastavaid seadmeid, kuna see võib seadetkahjustada. Ärge ühendage Nokia AV-liidesesse ühtki toiteallikat. Kui ühendate selleseadme Nokia AV-liidesesse Nokia heakskiiduta välisseadme või peakomplekti, olgehelitugevuse suhtes ettevaatlik.

Paela kinnitamine

Võimalik, et pael tuleb eraldi juurde osta.

Põhitoimingud

TugiKui soovite lisateavet telefoni kasutamise kohta või te pole kindel, kuidas telefonpeaks töötama, lugege tähelepanelikult kasutusjuhendit.

Kui ilmneb probleem, toimige järgmiselt.

• Taaskäivitage telefon. Lülitage telefon välja ja võtke ka aku välja. Umbes minutipärast pange aku tagasi ja lülitage telefon sisse.

Põhitoimingud 11

• Saate uuendada telefoni tarkvara• Saate taastada algseaded

Kui probleem ei lahene, pöörduge seadme remontimiseks Nokia poole. Külastageveebilehte www.nokia.com/repair. Enne telefoni remonti viimist varundage alatiandmed, kuna kõik telefonis olevad isiklikud andmed võidakse kustutada.

PääsukoodidTurvakood aitab kaitsta telefoni volitamata kasutamise eest. Koodi saab luua jamuuta ning telefoni saab häälestada koodi küsima. Hoidke koodi salajases ja kindlaskohas ning seadmest eraldi. Kui unustate koodi ning telefon on lukus, tuleb abisaamiseks pöörduda teenindusse. Teenus võib olla tasuline ja kõik teie isiklikudandmed võidakse telefonist kustutada. Lisateabe saamiseks võtke ühendust NokiaCare’i hoolduskeskuse või telefoni müüjaga.

SIM-kaardiga kaasas olev PIN-kood kaitseb kaarti volitamata kasutamise eest. MõneSIM-kaardiga kaasas olev PIN2-kood on vajalik teatud teenuste kasutamiseks. Kuisisestate PIN- või PIN2-koodi kolm korda järjest valesti, küsitakse teilt PUK- või PUK2-koodi. Kui teil neid pole, võtke ühendust oma teenusepakkujaga.

Mooduli PIN-kood on vajalik SIM-kaardi turvamooduli andmetele juurde pääsemiseks.Allkirja PIN-koodi võib vaja minna digitaalallkirja andmisel. Piiranguparooli läheb vajakõnepiiranguteenuse kasutamiseks.

Pääsukoodide kasutamise korra ja turvaseadete määramiseks telefonis valigeMenüü > Seaded > Turvalisus.

Kasutatava SIM-kaardi määramineSaate määrata, millist SIM-kaarti kasutada helistamiseks või sõnumite saatmiseks.Kui panete oma SIM-kaartidele nimed, saate hõlpsasti aru, millist kaarti kasutada nttööasjade ajamiseks ja millist isiklikuks otstarbeks.

Valige Menüü > SIM-ide haldur.

Valige SIM1 või SIM2. Eelistatud SIM-kaarti kasutatakse vaikimisi näitekshelistamiseks ja sõnumite saatmiseks.

Kui soovite, et enne helistamist või sõnumi saatmist palutaks teil valida SIM-kaart,valige Küsi iga kord.

SIM-kaardi nime muutmineValige Valikud > Muuda nime.

12 Põhitoimingud

Näpunäide. Kasutatava SIM-kaardi kiireks vahetamiseks vajutage avakuval ollesklahvi * ja hoidke seda all.

Klahvide lukustamineKui plaanite hoida telefoni taskus või kotis, lukustage juhusliku helistamisevältimiseks seadme klahvid ja ekraan.

Valige Menüü ja vajutage klahvi *.

Klahvide avamineValige Ava ja vajutage klahvi *.

Klahvide automaatlukustuse seadmine1 Valige Menüü > Seaded ja seejärel Seade > Autom. klahvilukk > Sisse.2 Määrake aeg, mille möödudes klahvid automaatselt lukustuvad.

Kontaktide või piltide kopeerimine vanast telefonistKas soovite oma eelmisest ühilduvast Nokia telefonist sisu uude telefoni kopeeridaja alustada kiiresti uue telefoni kasutamist? Uude telefoni saate sisu (nt kontakte,kalendrikirjeid ja pilte) kopeerida tasuta.

1 Aktiveerige mõlemas telefonis Bluetooth-funktsioon.Valige Menüü > Seaded > Ühenduvus > Bluetooth.

2 Valige Menüü > Seaded > Sünkr./varundus.3 Valige Telefonivahetus > Kopeeri sinna.

Põhitoimingud 13

4 Valige sisu, mille soovite kopeerida, ja siis Valmis.5 Valige loendist oma eelmise telefoni nimi.6 Kui teine telefon nõuab pääsukoodi, sisestage see. Pääsukood, mille saate ise

määrata, tuleb sisestada mõlemasse telefoni. Mõnes telefonis on püsipääsukood.Üksikasjalikku teavet leiate teise telefoni kasutusjuhendist.Pääsukood kehtib vaid selle parajasti loodud ühenduse kasutamiseks.

7 Nõustuge vastava küsimuse kuvamisel ühenduse loomise ja kopeerimisetaotlusega.

Telefoni kasutamine ilma SIM-kaarditaKas lapsed soovivad teie telefoniga mängida, kuid te ei soovi, et nad kogematahelistaksid? Mõnda telefoni funktsiooni (nt mänge ja kalendrit) saab kasutada ka SIM-kaarti sisestamata. Funktsioone, mis kuvatakse menüüs tuhmis kirjas, ei saakasutada.

Kõned

Helistamine1 Sisestage telefoninumber.

Numbri kustutamiseks valige Kustuta.Rahvusvahelise kõne puhul valige märgi + (asendab rahvusvahelist pääsukoodi)sisestamiseks kaks korda * ning seejärel sisestage vastava riigi kood, suunakood(vajaduse korral jätke numbri ees olev 0 ära) ja telefoninumber.

2 Vajutage helistamisklahvi.3 Kui teil palutakse valida SIM-kaart, mida soovite kasutada, valige see.4 Kõne lõpetamiseks vajutage lõpetamisklahvi.

Saabuva kõne korral kuvatakse kasutusel oleva SIM-kaardi nimi.

Vastamata kõnede kuvamineKas soovite näha selle isiku nime, kelle kõne jäi vastu võtmata?

Avakuval olles valige Kuva. Kui helistaja nimi on salvestatud kontaktiloendisse,kuvatakse see nimi.

Telefon registreerib vastamata ja vastatud kõned ainult siis, kui teie kasutatav võrktoetab seda funktsiooni ning seade on sisse lülitatud ja asub võrguteeninduspiirkonnas.

Kontaktile või telefoninumbril tagasihelistamineValige soovitud kontakt või number ja vajutage helistamisklahvi.

14 Kõned

Vastamata kõnede hiljem kuvamineValige Menüü > Kontaktid > Logi ja Vastam. kõned.

Helistamine viimati valitud numbrilKas proovite kedagi telefoni teel kätte saada, kuid ta ei vasta? Uuesti helistamine onväga lihtne.

1 Vajutage avakuval olles helistamisklahvi.2 Valige soovitud number ja vajutage helistamisklahvi.

Kui teil palutakse valida SIM-kaart, mida soovite kasutada, valige see.

Kõnede suunamine tavakõneposti või mõnele muule telefoninumbrileKui te ei saa kõnedele vastata, saate kõned ümber suunata.

Kõnede suunamine on võrguteenus.

1 Valige Menüü > Seaded > Kõne > Kõnede suunamine.2 Valige SIM-kaart, mida soovite kasutada.3 Valige sissetulevate kõnede suunamise tingimused.

Kõik tavakõned — kõigi sissetulevate tavakõnede suunamiseks.Kui number on kinni — tavakõnede suunamiseks siis, kui number on kinni.Kui ma ei vasta — tavakõnede suunamiseks ainult sel juhul, kui te neile ei vasta.Kui levist väljas — tavakõnede suunamiseks siis, kui telefon on välja lülitatud võimõnda aega väljaspool võrgu leviala.Kui ei saa kätte — tavakõnede suunamiseks siis, kui te kõnedele ei vasta, numberon kinni, telefon on välja lülitatud või väljaspool võrgu leviala.

4 Valige Aktiveeri > Tavakõneposti või Teisele numbrile.5 Kui valite tingimuse Kui ma ei vasta või Kui ei saa kätte, määrake aeg, mille

möödudes kõne suunatakse.

Kontaktid

Nime ja telefoninumbri salvestamineValige Menüü > Kontaktid.

Valige Lisa uus.

Kui teil palutakse valida kontakti salvestuskoht, valige see.

Kontaktid 15

Kontakti andmete lisamine või muutmine1 Valige Nimed ja soovitud kontakt.2 Valige Valikud > Lisa andmed.

Näpunäide. Helina või pildi määramiseks kontaktile valige kontakt ja siis Valikud >Lisa andmed > Multimeedium.

Kiirvalimisklahvide kasutamineKui määrate telefoni numbriklahvidele kõige enam kasutatavad telefoninumbrid,saate oma sõpradele ja pereliikmetele kiiresti helistada.

Kiirvalimisklahve saate kasutada ainult nende kontaktide puhul, mis on talletatudtelefoni mällu või telefoni sisemises SIM-kaardi hoidikus olevale SIM-kaardile.

Valige Menüü > Kontaktid > Veel > Kiirvalimiskl-d.

Telefoninumbri määramine numbriklahvile1 Valige soovitud numbriklahv ja siis Määra. Klahv 1 on reserveeritud tavakõneposti

jaoks.2 Sisestage number või otsige soovitud kontakti.

Numbriklahvile määratud telefoninumbri eemaldamine või muutmineValige soovitud numbriklahv ja siis Valikud > Kustuta või Muuda.

HelistamineVajutage avakuval olles numbriklahvi ja hoidke seda all.

Kiirvalimise väljalülitamineValige Menüü > Seaded ja seejärel Kõne > Kiirvalimine.

Kontaktandmete saatmineKas soovite inimesele, kellega äsja kohtusite, saata oma telefoninumbri või e-postiaadressi? Lisage oma kontaktandmed kontaktiloendisse ja saatke need sellele isikulevisiitkaardina.

Valige Menüü > Kontaktid ja seejärel Nimed.

1 Valige iseenda teavet sisaldav kontaktiloendi kirje.2 Valige Valikud > Veel > Visiitkaart ja saatmisviis.

Vastuvõetud visiitkaardi salvestamineValige Näita > Salvesta.

16 Kontaktid

Teksti kirjutamine

Tekstisisestusrežiimide vaheldumisi aktiveerimineTeksti kirjutamisel saate kasutada tavalist või ennustavat tekstisisestust.

, ja tähistavad täheregistrit. tähistab aktiveeritud numbrirežiimi.

Tekstisisestusviiside vaheldumisi aktiveerimineValige Valikud > Ennustav tekstisis.. Mõned keeled ei toeta sõnastikupõhisttekstisisestust.

Täheregistrite vaheldumisi aktiveerimineValige #.

Tähe- ja numbrirežiimi vaheldumisi aktiveerimineValige # ja hoidke seda all.

Kirjutamiskeele määramineValige Valikud > Kirjutamiskeel.

Kirjutamine tavalise tekstisisestuse korral1 Vajutage korduvalt numbriklahve 2–9, kuni ekraanil kuvatakse soovitud märk.2 Sisestage järgmine märk. Kui see asub samal klahvil, siis oodake seni, kuni

kuvatakse kursor, või viige kursor edasi.

Märgid sõltuvad valitud sisestuskeelest.

Kursori liigutamineLiikuge juhtnupu abil vasakule või paremale.

Enam kasutatavate kirjavahemärkide lisamineVajutage mitu korda klahvi 1.

Erimärgi sisestamineVajutage klahvi * ja valige soovitud märk.

Tühiku lisamineVajutage klahvi 0.

Teksti kirjutamine 17

Sõnumid

Sõnumi saatminePerekonna ja sõpradega sidepidamiseks saate kasutada tekst- jamultimeediumsõnumeid. Sõnumile saate manustada pilte, videoid ja visiitkaarte.

Valige Menüü > Sõnumside.

1 Valige Koosta sõnum.2 Tippige oma sõnum.3 Manuse lisamiseks valige Valikud > Lisa objekt.4 Valige Saada.5 Telefoninumbri või e-posti aadressi lisamiseks käsitsi valige Nr või e-post.

Sisestage telefoninumber, valige E-post ja sisestage e-posti aadress. Adressaadivõi kontaktirühma valimiseks valige Kontaktid või Kontaktirühmad.

6 Valige Saada.Kui teil palutakse valida SIM-kaart, mida soovite kasutada, valige see.

Näpunäide. Erimärgi või emotikoni lisamiseks valige Valikud > Lisa sümbol.

Manusega sõnumi saatmine võib olla kallim, kui tavalise tekstsõnumi saatmine.Lisateabe saamiseks võtke ühendust teenusepakkujaga.

Saate saata lühisõnumeid, mille märkide arv ületab ühe sõnumi jaoks seatudmärgilimiidi. Pikemad sõnumid saadetakse kahe või enama sõnumina.Teenusepakkuja võib teile arve esitada, mille alusel tuleb tasuda iga sõnumi eest.

Diakriitikutega tähed, muud erimärgid või mõne keele omased märgid võtavadrohkem ruumi ning nende kasutamise korral võib ühes sõnumis saadetavate märkidearv olla väiksem.

Kui multimeediumsõnumisse lisatud üksus on võrgu kaudu edastamiseks liigamahukas, võib seade automaatselt selle mahtu vähendada.

Multimeediumsõnumeid saavad vastu võtta ja kuvada vaid ühilduvad seadmed.Erinevates seadmetes võidakse sõnumeid kuvada erinevalt.

Manuse salvestamineMultimeediumsõnumite ja e-postade manuseid saate salvestada telefoni.

Multimeediumsõnumi manuse salvestamine1 Valige Menüü > Sõnumside.2 Avage sõnum.

18 Sõnumid

3 Valige Valikud > Kuva sisu.4 Valige soovitud fail ja siis Valikud > Salvesta.

E-post manuse salvestamine1 Valige Menüü > E-post.2 Avage e-kiri.3 Valige manus.4 Valige Kuva ja laadige manus alla.

Allalaaditud pildid ja videod salvestatakse asukohas Galerii.

Tavakõneteadete kuulamineKui te ei saa kõnedele vastata, saate need suunata tavakõneposti ja hiljem kuulatasinna jäetud sõnumeid.

Võimalik, et peate tavakõnepostiteenuse tellima. Selle võrguteenuse kohta lisateabesaamiseks pöörduge oma teenusepakkuja poole.

Tavakõneposti saate kasutada vaid juhul, kui sisemisse SIM-kaardi hoidikusse on SIM-kaart sisestatud.

1 Valige Menüü > Sõnumside > Veel > Tavakõneteated ja Tavakõneposti nr.2 Sisestage tavakõnepostkasti number ja valige OK.3 Tavakõneposti helistamiseks vajutage avakuval olles klahvi 1 ja hoidke seda all.

Helisõnumi saatmine Teil pole aega sõnumit kirjutada? Salvestage ja saatke selle asemel helisõnum.

Valige Menüü > Sõnumside.

1 Valige Veel > Muud sõnumid > Helisõnum.2 Sõnumi salvestamiseks valige .

3 Salvestamise lõpetamiseks valige .

4 Valige Saada ja soovitud kontakt.

Ühenduvus

BluetoothTeave Bluetooth-ühenduse kohtaValige Menüü > Seaded > Ühenduvus > Bluetooth.

Saate luua traadita side ühenduse muude ühilduvate seadmetega (nt telefonide,arvutite, peakomplektide ja autokomplektidega).

Ühenduvus 19

Selle ühenduse kaudu saate telefonist üksusi saata, ühilduvast arvutist failekopeerida ja neid ühilduva printeriga välja printida.

Kuna Bluetoothi toega seadmed kasutavad sideühenduse loomiseks raadiolaineid,siis ei pea ühendatavate seadmete vahel olema otsenähtavust. Küll aga ei tohiühendatavad seadmed asuda teineteisest kaugemal kui 10 meetrit. Sideühendustvõivad halvendada ühendatud seadmete vahele jäävad seinad, aga ka elektroonilisteseadmete tekitatavad häired.

Kui telefon on lukus, saab ühendusi luua ainult autoriseeritud seadmetega.

Näpunäide. Kui soovite Bluetooth-seadetele pääseda juurde otse avakuvalt, lisageotseteevidinasse otsetee.

Märkus. Teatud riikides võivad kehtida Bluetooth-tehnoloogia kasutamisepiirangud. Näiteks tohib Prantsusmaal Bluetooth-tehnoloogiat kasutada ainultsiseruumides. Pärast 1. juulit 2012 on seni Prantsusmaal selles seadmes sisalduvaBluetooth-tehnoloogia ainult siseruumides kasutamise piirang Euroopa Liidu poolteemaldatud. Lisateabe saamiseks pöörduge vastavate kohalike ametkondade poole.

Ühenduse loomine juhtmeta peakomplektigaKas soovite kõne ajal jätkata arvutiga töötamist? Kasutage juhtmeta peakomplekti.Saate kõnele vastata isegi juhul, kui telefon pole kohe käepärast.

1 Valige Menüü > Seaded > Ühenduvus > Bluetooth ja Bluetooth > Sisse.2 Lülitage peakomplekt sisse.

20 Ühenduvus

3 Telefoni ja peakomplekti sidumiseks valige Loo üh. helitarv-ga.4 Valige peakomplekt. Kui peakomplekti pole loendis, valige Uus otsing.5 Võimalik, et peate sisestama pääsukoodi. Üksikasjalikku teavet leiate

peakomplekti kasutusjuhendist.

Bluetooth-ühenduse kaudu pildi või muu sisu saatmine mõnda teise seadmesseBluetooth-ühenduse kaudu saate oma arvutisse ning sõbra ühilduvasse telefoni võiseadmesse saata pilte, videoid, visiitkaarte ja muud enda loodud sisu.

1 Valige saadetav üksus.2 Valige Valikud > Saada > Bluetoothi kaudu.3 Valige seade, millega soovite ühenduse luua. Kui soovitud seadet ei kuvata, valige

selle otsimiseks Uus otsing. Kuvatakse levialas olevate Bluetooth-seadmetenimed.

4 Kui teine seade nõuab pääsukoodi, sisestage see. Pääsukood, mille saate isemäärata, tuleb sisestada mõlemas seadmes. Mõnes seadmes on püsipääsukood.Üksikasjalikku teavet leiate seadme kasutusjuhendist.Pääsukood kehtib vaid selle parajasti loodud ühenduse kasutamiseks.

Saadaolevad valikud võivad olla teistsugused.

Seotud seadmega automaatselt ühenduse loomineKas ühendate oma telefoni sageli mõne muu Bluetooth-seadmega (nt autokomplekti,peakomplekti või arvutiga)? Saate määrata telefoni automaatselt ühendust looma.

Valige Menüü > Seaded > Ühenduvus > Bluetooth ja Seotud seadmed.

1 Valige telefon, millega soovite automaatselt ühenduse luua.2 Valige Valikud > Seaded > Aut. üh. kinnituseta > Jah.

Telefoni kaitsmineKas soovite määrata, kellele teie telefon Bluetooth-ühenduse kasutamise ajalkuvatakse? Saate ise määrata, kellele teie telefon kuvatakse ja kes saavad sellegaühenduse luua.

Valige Menüü > Seaded > Ühenduvus > Bluetooth.

Juhised selleks, kuidas takistada teisi seadmeid teie telefoni leidmastValige Seadme leitavus > Varjatud.Kui teie telefon on varjatud, siis teised seadmed seda ei leia. Seotud seadmed saavadtelefoniga siiski ühenduse luua.

Ühenduvus 21

Bluetooth-funktsiooni väljalülitamineValige Bluetooth > Välja.

Ärge siduge tundmatute seadmetega ega aktsepteerige nende ühenduse loomisetaotlusi. Nii aitate kaitsta oma telefoni kahjuliku sisu eest.

USB-andmekaabelSisu kopeerimine telefonist arvutisse ja vastupidiPiltide ja muu sisu kopeerimiseks telefonist ühilduvasse arvutisse ja vastupidi saatekasutada USB-andmesidekaablit.

1 Telefoni ühendamiseks arvutiga kasutage USB-andmesidekaablit.2 Valige üks järgmistest valikutest.

Nokia Suite — Teie arvutisse on Nokia Suite installitud.Meediumiedastus — Teie arvutisse pole Nokia Suite'i installitud. Kui soovitetelefoni ühendada koduse meelelahutussüsteemi või printeriga, kasutage sedarežiimi.Massmälu — Teie arvutisse pole Nokia Suite'i installitud. Arvutis kuvataksetelefon kaasaskantava seadmena. Kontrollige, kas mälukaart on sisestatud. Kuisoovite telefoni ühendada muude seadmetega (nt kodu- või autoraadioga),kasutage seda režiimi.

3 Sisu kopeerimiseks kasutage arvuti failihaldurit.Kontaktikirjete, muusikafailide, videote või piltide kopeerimiseks kasutagetarkvarakomplekti Nokia Suite.

Kell

Kellaaja ja kuupäeva muutmineValige Menüü > Seaded ja seejärel Kuupäev ja kell.

Ajavööndi muutmine reisil olles1 Valige Kp./kellaaja sead. > Ajavöönd:.2 Oma asukoha ajavööndi valimiseks vajutage juhtnuppu vasakule või paremale.3 Valige Salvesta.

Kellaaeg ja kuupäev määratakse vastavalt ajavööndile. See tagab, et telefoniskuvatakse vastuvõetud tekst- ja multimeediumsõnumite jaoks õiged saatmisajad.

Näiteks GMT -5 tähistab New Yorki (USA) ajavööndit; 5 tundi Greenwichist, Londonist(ÜK) lääne pool.

22 Kell

ÄratuskellSoovi korral saate määrata kindlaks ajaks äratuse.

Äratuse määramine1 Valige Menüü > Rakend. > Äratuskell.2 Sisestage äratuse kellaaeg.3 Kui soovite, et äratust korrataks valitud nädalapäevadel, avage vaade Kordus: ja

vajutage valiku Sees valimiseks juhtnupu vasakut või paremat serva. Seejärelavage vaade Korduspäevad, vajutage juhtnupu paremat serva, märkige soovitudnädalapäevad ja valige siis Valmis.

4 Äratuse tooni valimiseks valige Äratuse toon ja vajutage juhtnuppu vasakule võiparemale. Kui valite äratushelinaks raadio, ühendage telefoniga peakomplekt.

5 Äratuse kordusintervalli määramiseks valige Korduse ajalõpp: ja sisestagesoovitud aeg.

6 Valige Salvesta.

Äratuse peatamineValige Stopp. Kui lasete äratusel ühe minuti kõlada või valite valiku Kordus, lülitubäratus kordusintervalli möödumiseni välja ja käivitub seejärel uuesti.

Pildid ja videod

Pildistamine1 Valige Menüü > Fotod > Kaamera.2 Suumimiseks kasutage helitugevusnuppe.3 Valige ikoon .

Pildid salvestatakse kausta Menüü > Fotod > Minu fotod.

Kaamera sulgemineVajutage lõpetamisklahvi.

Video salvestamineLisaks pildistamisele saate erilised hetked telefoniga salvestada ka videotena.

Valige Menüü > Fotod > Videokaamera.

1 Vajaduse korral pildistamisrežiimi asemel videorežiimi aktiveerimiseks valigeikoon > Vid.kaam..

2 Salvestuse alustamiseks valige ikoon .

Suumimiseks kasutage helitugevusnuppe.

Pildid ja videod 23

3 Salvestuse lõpetamiseks valige ikoon .

Videod salvestatakse kausta Menüü > Fotod > Minu videod.

Kaamera sulgemineVajutage lõpetamisklahvi.

Pildi või video saatmineKas soovite oma pilte ja videoid sõprade ja pereliikmetega jagada? Saatemultimeediumsõnumit või pilti saata Bluetoothi kaudu.

Valige Menüü > Fotod.

1 Valige pilti või videot sisaldav kaust.2 Liikuge soovitud pildile või videole ja valige siis Valikud > Saada ning soovitud

saatmisviis.

Mitme pildi või video korraga saatmine1 Valige pilte või videoid sisaldav kaust.2 Valige Valikud > Märgi ja märkige soovitud üksused.3 Valige Valikud > Saada märgitud ja soovitud saatmisviis.

Failide korraldamineFaile ja kaustu saate teisaldada, kopeerida ja kustutada või luua uusi kaustu nii telefonimällu kui ka mälukaardile. Kui paigutate failid kaustadesse, on neid tulevikus lihtsamüles leida.

Valige Menüü > Rakend. > Galerii.

Uue kausta loomineValige kaustas, kus soovite luua alamkausta, Valikud > Lisa kaust.

Faili kopeerimine või teisaldamine kaustaLiikuge juhtnupu abil soovitud failile ja valige Valikud > Teisalda.

Näpunäide. Saate esitada ka muusikapalu või videoid või vaadata kaustas Galeriiolevaid pilte.

24 Pildid ja videod

Muusika- ja muud helifailid

MeediumipleierLoo esitamineSaate esitada telefoni mällu või mälukaardile talletatud muusikapalu.

Valige Menüü > Muusika > Minu muusika ja Kõik lood.

1 Valige lugu.2 Valige Esita.3 Esituse peatamiseks või jätkamiseks vajutage juhtnuppu.

Praeguse loo algusse liikumineVajutage juhtnuppu vasakule.

Eelmise loo valimineVajutage juhtnuppu kaks korda vasakule.

Järgmise loo valimineVajutage juhtnuppu paremale.

Edasi- või tagasikerimineVajutage juhtnuppu paremale või vasakule ja hoidke seda all.

Pleieri vaigistamine või vaigistuse tühistamineVajutage klahvi #.

Pleieri sulgemineVajutage lõpetamisklahvi.

Muusikapleieri seadmine taustal mängimaValige Valikud > Esita taustal.

Taustal mängiva muusikapleieri sulgemineVajutage ja hoidke all lõpetamisklahvi.

Video esitamineSaate esitada telefoni mällu või mälukaardile talletatud videoid.

Valige Menüü > Muusika > Minu muusika ja Videod.

1 Valige video.2 Valige Esita.

Muusika- ja muud helifailid 25

3 Esituse peatamiseks või jätkamiseks vajutage juhtnuppu.

Edasi- või tagasikerimineVajutage juhtnuppu paremale või vasakule ja hoidke seda all.

Meediumipleieri sulgemineVajutage lõpetamisklahvi.

FM-raadioTeave FM-raadio kohtaValige Menüü > Muusika > Raadio.

Telefoni kaudu saate kuulata FM-raadiojaamu – valige lihtsalt jaam.

Bluetooth-peakomplekti kaudu ei saa raadiot kuulata.

Raadio kuulamineSee telefon toetab rakendust Nokia XpressRadio, mis võimaldab seadme antenni abilraadiojaamu kuulata. Paremaks vastuvõtuks tuleb telefoniga ühendada ühilduvpeakomplekt. Peakomplekt toimib välise antennina.

Valige Menüü > Muusika > Raadio.

Helitugevuse muutmineKasutage helitugevusnuppe.

Kuulamine peakomplekti või valjuhääldi kauduValige Valikud > Seaded > Esita seadmega ja soovitud valik.

Raadio sulgemineVajutage lõpetamisklahvi.

26 Muusika- ja muud helifailid

Raadio seadmine taustal mängimaValige Valikud > Esita taustal.

Taustal mängiva raadio sulgemineVajutage ja hoidke all lõpetamisklahvi.

Raadiojaamade otsimine ja salvestamineOtsige üles oma lemmikraadiojaamad ja salvestage need, et saaksite neid hiljemhõlpsasti kuulata.

Valige Menüü > Muusika > Raadio.

Järgmise saadaoleva jaama otsimineVajutage juhtnuppu vasakule või paremale ja hoidke seda all.

Jaama salvestamineValige Valikud > Salvesta jaam.

Raadiojaamade automaatne otsimineValige Valikud > Otsi kõiki jaamu. Parima tulemuse saamiseks otsige õues või aknalähedal olles.

Salvestatud jaama aktiveerimineVajutage juhtnuppu üles või alla.

Jaama ümbernimetamine1 Valige Valikud > Jaamad.2 Valige jaam ja siis Valikud > Muuda nime.

Tugevama raadiosignaaliga sageduse automaatne valimine1 Valige Valikud > Seaded > RDS > Sisse lülitatud.2 Valige Valikud > Seaded > Aut. sageduse valik > Sisse lülitatud.

Näpunäide. Jaama aktiveerimiseks otse salvestatud jaamade loendist vajutage jaamanumbrile vastavat numbriklahvi.

RaadioesitusTeave FM-saatja kohtaFM-saatja abil saate oma telefonis talletatud muusikat kuulata mis tahes ühilduva FM-vastuvõtja (nt autoraadio või koduse stereosüsteemi) kaudu.

Muusika- ja muud helifailid 27

Märkus. Mõnes riigis võivad kehtida FM-saatja kasutamise piirangud. Lisateabesaamiseks pöörduge kohalike ametkondade poole või külastage veebilehtewww.nokia.com/fmtransmitter.

FM-saatja töökaugus on kuni kolm meetrit. Sideühendust võivad halvendadaseadmete vahele jäävad seinad, teiste elektrooniliste seadmete tekitatavad häiredvõi ringhäälingusaatjate signaalid. FM-saatja võib põhjustada häiringuid lähedusessamal sagedusel töötavates FM-vastuvõtjates. Häiringute vältimiseks otsige enneFM-saatja kasutuselevõttu vastuvõtjas alati esmalt üles mõni vaba FM-sagedus.

Saatja töösagedusvahemik on 88,1 kuni 107,9 MHz.

Kui ühendatud on peakomplekt või TV-väljundi kaabel, ei saa FM-saatjat kasutada.

Muusikapalade esitamine raadio kauduKas soovite kuulata muusikapalu valjemalt või kvaliteetsemate Hi-Fi-stereokõlaritekaudu? Saate muusikapalu esitada FM-raadio kaudu.

1 Häälestage vastuvõttev raadio vabale sagedusele.2 Valige Menüü > Muusika > Minu muusika.3 Valige esitamiseks muusikapala.4 Valige Valikud > Esita raadio kaudu.5 Vastuvõtva raadio jaoks häälestatud sageduse seadmiseks sisestage sagedus

klahvide abil või vajutage juhtnuppu vasakule või paremale. Kui teie asukohas onnäiteks sagedus 107,8 MHz vaba ja te olete oma FM-raadio häälestanud sellelesagedusele, peate ka FM-saatja häälestama sagedusele 107,8 MHz.

Helitugevuse muutmiseks kasutage vastuvõtva raadio helitugevusnuppu. Veenduge,et telefoni heli ei ole vaigistatud.

Veeb

Teave veebibrauseri kohtaValige Menüü > Rakend. > Minu rakend-d > Nokia brauser.

Saate end uudistega kurssi viia ja külastada lemmikveebisaite. Veebibrauseri abil saabvaadata Internetis olevaid veebilehti.

Veebibrauser tihendab ja optimeerib teie telefoni jaoks veebisisu, seetõttu saateveebilehti sirvida kiiremini ja vähendada andmesidekulusid.

Veebilehtede sirvimiseks peab olema loodud Interneti-ühendus.

Teavet teenuse kättesaadavuse, hinna ja juhiste kohta saate oma teenusepakkujalt.

28 Veeb

Sirvimiseks vajalikud konfigureerimisseaded võib teie teenusepakkuja saata teilekonfiguratsioonisõnumina.

Veebi sirvimineValige Menüü > Rakend. > Minu rakend-d > Nokia brauser.

Sirvimisajaloo, saitide või järjehoidjate vaatamineVahekaartide Ajalugu, Lingid ja Lemmik. vaheldumisi aktiveerimiseks vajutagejuhtnuppu vasakule või paremale.

Veebisaidi avamineValige aadressiriba ja sisestage aadress.

Internetist otsimineValige otsinguväli ja sisestage otsingusõna. Kui teil palutakse, valigevaikeotsingumootor. Võimalik, et teil tuleb Interneti-ühenduse loomiseks validakasutatav SIM-kaart.

Hiljuti külastatud veebilehele naasmineAvage vahekaart Ajalugu ja valige soovitud veebileht.

Näpunäide. Nokia Poest saate alla laadida veebirakendusi. Kui avate esimest kordaveebirakenduse, lisatakse see järjehoidjana. Lisateavet leiate veebisaidiltwww.nokia.com.

Veebilehe sobitamine seadme ekraanileVeebibrauseri abil saate optimeerida veebilehti vastavalt oma seadme ekraanile.Veebilehe suurendamise asemel kuvatakse veebileht ühes, suuremate ning selgetetekstide ja piltidega veerus.

Valige Menüü > Rakend. > Minu rakend-d > Nokia brauser.

Valige Valikud > Vahendid > Mahuta ekraanile.

Veebilehel kiiresti mõnda muusse jaotisse liikumiseks kasutage järgmisi ikoone.

/ veebilehe eelmise või järgmise jaotise avamiseks.veebilehele sisse logimiseks.veebilehe põhijaotise avamiseks.veebilehel otsimiseks.RSS-kanalite lugemiseks.

Saadaolevad valikud võivad olla teistsugused.

Veeb 29

See vaade pole saadaval mobiilsideseadmetes kasutamiseks ette nähtud veebisaitidepuhul.

Järjehoidja lisamineKui külastate mõnda veebilehte sageli, saate selle hõlpsaks avamiseks järjehoidjatehulka lisada.

Valige Menüü > Rakend. > Minu rakend-d > Nokia brauser.

Valige sirvimise ajal Valikud > Lisa lemmikute hulka.

Järjehoidjate hulka lisatud veebisaidi avamineAvage vahekaart Lemmik. ja valige soovitud järjehoidja.

Sirvimisajaloo tühjendamineValige Menüü > Rakend. > Minu rakend-d > Nokia brauser.

Avage vahekaart Ajalugu ja valige Valikud > Tühjenda ajalugu.

Salvestatud küpsiste või veebivormile salvestatud teksti kustutamineValige Valikud > Vahendid > Seaded > Kustuta küpsised või Tühj. automaattäide.

Telefonihaldus

Telefoni tarkvara uuendamine telefoni kauduKas soovite suurendada telefoni jõudlust ja saada rakenduste uuendusi ning kasutadasuurepäraseid uusi funktsioone? Telefoni kõigi võimaluste kasutamiseks uuendagetarkvara regulaarselt. Saate määrata telefoni uuendusi ka automaatselt otsima.

Teenuste kasutamise või sisu allalaadimisega võib kaasneda suure hulga andmeteülekandmine, mis võib olla tasuline.

Tarkvara saate uuendada vaid juhul, kui sisemisse SIM-kaardi hoidikusse on SIM-kaartsisestatud.

Enne uuendama asumist ühendage seadmega laadija või veenduge, et seadme akuoleks piisavalt täis.

Valige Menüü > Seaded.

30 Telefonihaldus

1 Valige Seade > Seadmeuuendused.2 Praeguse tarkvaraversiooni ja uuenduse vajalikkuse kontrollimiseks valige Praeg.

tarkv. andm..3 Tarkvarauuenduse allalaadimiseks ja installimiseks valige Laadi seadme tarkv..

Järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid.4 Kui pärast allalaadimist installimine tühistati, valige Installi tarkv.uuend..

Tarkvara uuendamine võib kesta mitu minutit. Kui installimisel ilmneb probleeme,pöörduge oma võrguteenusepakkuja poole.

Tarkvarauuenduste automaatne otsimineValige Autom. tarkv.uuend. ja määratlege, kui sageli soovite uusi tarkvarauuendusiotsida.

Võrguteenuse pakkuja võib tarkvarauuendused raadiosideühenduse kaudu otsetelefoni saata (võrguteenus). Selle võrguteenuse kohta lisateabe saamisekspöörduge võrguteenuse pakkuja poole.

Telefoni tarkvara uuendamine arvuti kauduTelefoni tarkvara saate uuendada Nokia arvutitarkvarakomplekti Nokia Suite kaudu.Teil on vaja ühilduvat arvutit, kiiret Interneti-ühendust ja ühilduvat USB-andmesidekaablit, mille abil saate telefoni arvutiga ühendada.

Lisateabe saamiseks ja Nokia Suite'i allalaadimiseks avage veebileht www.nokia.com/software.

Telefonihaldus 31

Algseadete taastamineKui telefon ei tööta korralikult, saate teatud seadete algväärtused taastada.

1 Lõpetage kõik kõned ja ühendused.2 Valige Menüü > Seaded ja Taasta algsead. > Ainult seaded.3 Sisestage turvakood.

See toiming ei mõjuta telefonis talletatavaid dokumente ega faile.

Pärast algseadete taastamist lülitub telefon välja ja seejärel uuesti sisse. Selleks võibkuluda rohkem aega kui tavaliselt.

Piltide ja muu sisu varundamine mälukaardileKas soovite olla kindel, et teie olulised failid ei lähe kaotsi? Telefoni mälus oleva sisusaate varundada ühilduvale mälukaardile.

Valige Menüü > Seaded > Sünkr./varundus.

Valige Varundamine.

VarundustaasteValige Varundustaaste.

Seadme keskkonnasäästlik kasutamine

Energia säästmineKui toimite järgmiste juhiste järgi, siis ei pea te telefoni akut nii sageli laadima.

• Sulgege rakendused ja andmesideühendused (nt Bluetooth-ühendus), mida teenam ei kasuta.

• Lülitage mittevajalikud helid (nt klahvivajutushelid) välja.

Taaskasutus

Pärast kasutusaja lõppu saab kõik selle telefoni valmistamiseks kasutatud materjalidvõtta ringlusse või kasutada neid energia tootmise toormena. Õige kasutuseltkõrvaldamise ja taaskasutuse tagamiseks teeb Nokia oma partneritega koostöödjäätmete ringlussevõtu programmi "We:recycle" raames. Teavet Nokia toodete

32 Seadme keskkonnasäästlik kasutamine

ringlussevõtu ja jäätmekogumispunktide kohta leiate veebilehelt www.nokia.com/werecycle. Vastavat teavet saate ka Nokia Care'i klienditeenindusse helistades.

Pakendid ja kasutusjuhendid andke taaskasutusse kohalikus taaskasutuskeskuses.

Läbikriipsutatud prügikasti märk teie seadmel, akul, kasutusjuhendis või pakendiltuletab meelde, et kõik äravisatavad elektri- ja elektroonikaseadmed, patareid ja akudtuleb viia spetsiaalsesse kogumispunkti. See nõue kehtib Euroopa Liidus. Ärge visakeneid tooteid olmejäätmete hulka, mis ei kuulu sorteerimisele. Keskkonnaalastlisateavet leiate veebilehelt www.nokia.com/ecoprofile.

Toote- ja ohutusteave

Üldine teaveVõrguteenused ja hinnadSee seade on ette nähtud kasutamiseks võrkudes EGSM 900 ja 1800 MHz . Seadme kasutamiseks peab teil olemateenusepakkujaga sõlmitud leping.

Võrguteenuse kasutamine ja sisu allalaadimine eeldab võrguühendust ning andmeside võib olla tasuline. Teatudtootefunktsioonide kasutamiseks on vaja võrgutuge ja võimalik, et peate need funktsioonid tellima.

Seadme hooldamineKäsitsege oma seadet, akut, laadijat ja tarvikuid ettevaatlikult. Järgmised soovitused aitavad säilitada seadmele antudgarantiid.

• Hoidke seade kuiv. Sademed, niiskus ja vedelikud sisaldavad mineraale, mis võivad korrodeerida elektronskeeme. Kuiseade saab märjaks, eemaldage aku ja laske seadmel täielikult kuivada.

• Ärge kasutage ega hoidke seadet tolmustes ega määrdunud kohtades. See võib kahjustada liikuvaid osi jaelektroonikaelemente.

• Ärge hoidke seadet kuumas. Kõrge temperatuur võib lühendada selle seadme kasutusiga, kahjustada akut ningsulatada või deformeerida plastdetaile.

• Ärge hoidke seadet külmas. Seni, kuni seade normaaltemperatuurini soojeneb, võib selle sees tekkidakondensaatniiskus, mis kahjustab elektronskeeme.

• Seadme avamine on lubatud vaid kasutusjuhendis esitatud juhiste järgi.

• Seadme loata muutmine võib seadme rikkuda ja olla vastuolus raadioaparatuurile kehtestatud normidega.

• Ärge raputage, koputage ega pillake seadet maha. Seadmega hoolimatult ümber käies võite kahjustada sisemisielektronskeeme ja mehaanikat.

• Kasutage seadme pinna puhastamiseks ainult pehmet, puhast ja kuiva riidelappi.

• Ärge värvige seadet. Värv võib valguda seadme liikuvate osade vahele ja takistada selle tööd.

• Seadme optimaalse töö tagamiseks lülitage see aeg-ajalt välja ja eemaldage aku.

• Ärge jätke seda seadet magnetite lähedusse või magnetvälja mõjualasse.

• Andmete turvamiseks salvestage need vähemalt kahte kohta (nt seadmesse, mälukaardile või arvutisse) või kirjutageoluline teave üles.

Toote- ja ohutusteave 33

Kasutuselt kõrvaldamineKasutatud ja tarbetuks muutunud elektroonikatooted, akud ja pakendid viige alati selleks ettenähtud kogumispunkti. Niiaitate vähendada kontrollimatut jäätmeteket ja toetate materjalide taaskasutust. Toote keskkonnaalast teavet ja teavetNokia toodete ringlussevõtu kohta leiate veebilehelt www.nokia.com/werecycle, mobiilsideseadme veebibrauseri kauduleiate vastava teabe veebilehelt nokia.mobi/werecycle.

Teave digitaalõiguste halduse (DRM-i) kohtaKäesoleva seadme kasutamisel järgige kõiki seadusi, austage kohalikke tavasid ja teiste isikute privaatsust ning seaduslikkeõigusi, sealhulgas autoriõigusi. Autoriõigustega kaitstud piltide, muusika ja muu sisu kopeerimiseks, muutmiseks jaedasisaatmiseks võib olla seatud piiranguid.

Sisuomanikud saavad oma intellektuaalse omandi kaitsmiseks kasutada mitmesuguseid digitaalõiguste halduse (DRM-i)tehnoloogiaid. See seade kasutab DRM-kaitsega sisule juurdepääsuks mitmesugust DRM-i tarkvara. Selle seadme kaudupääsete juurde tehnoloogiaga OMA DRM 1.0 kaitstud sisule. Kui teatud DRM-i tarkvaral sisu kaitsmine nurjub, võivad sisuomanikud taotleda, et selle DRM-i tarkvara õigus pääseda juurde uuele DRM-kaitsega sisule tühistataks. Tühistamine võibtakistada ka teie seadmesse talletatud selle DRM-kaitsega sisu uuendamist. Sellise DRM-i tarkvara tühistamine ei mõjutamuud tüüpi DRM-kaitsega või DRM-kaitseta sisu kasutamist.

DRM-kaitsega (digitaalteoste autorikaitse) sisuga koos edastatakse ka litsents, mis määratleb teie õigused sisu kasutamisel.

Kui seadmes on WMDRM-kaitsega sisu, kustuvad pärast seadme mälu vormindamist nii litsentsid kui ka sisu. Litsentsid jasisu võivad kaotsi minna ka siis, kui seadmes olevad failid riknevad. Litsentside või sisu kustumine võib piirata sama sisuuuesti kasutamise võimalust seadmes. Lisateabe saamiseks võtke ühendust teenusepakkujaga.

Akud ja laadijadAku- ja laadijateaveSelles seadmes on ette nähtud kasutada laetavat akut BL-5C. Nokia võib selle seadme jaoks heaks kiita ka muid akusid.Kasutage alati Nokia originaalakusid.

Seadme jaoks on ette nähtud järgmised laadijad: AC-3 . Sõltuvalt pistiku tüübist võib Nokia laadija mudelinumbris olla tähisE, X, AR, U, A, C, K või B.

Akut võib täis ja tühjaks laadida sadu kordi, kuid lõpuks muutub see siiski kasutuskõlbmatuks. Kui kõne- ja ooteaeg onmärgatavalt lühenenud, on aeg aku välja vahetada.

Aku ohutusEnne aku eemaldamist lülitage seade alati välja ja eraldage laadija. Tarviku või laadija vooluvõrgust eemaldamisel tõmmakealati pistikust, mitte juhtmest.

Kui aku on täis laetud, eraldage laadija vooluvõrgust ja seadmest. Ärge jätke täislaetud akut laadijaga ühendatuks, kunaülelaadimine võib lühendada aku tööiga. Täielikult laetud aku, mida ei kasutata, laeb ennast aja jooksul ise tühjaks.

Kasutage akut temperatuurivahemikus 15–25 °C (59–77 °F). Äärmuslikud temperatuurid vähendavad aku mahtuvust jalühendavad selle tööiga. Kui aku on liiga kuum või külm, võib seade ajutiselt töötamast lakata.

Kui kannate varuakut taskus ja mõni metallese puutub kokku aku metallklemmidega, võib tekkida juhuslik lühis. Lühis võibkahjustada akut või lühistavat eset.

Ärge hävitage akut põletamise teel – aku võib plahvatada. Aku hävitamisel järgige kohalikest eeskirjadest tulenevaid nõudeid.Kui võimalik, viige aku ohtlike jäätmete kogumispunkti. Ärge visake akut olmejäätmete hulka.

Ärge demonteerige, lõigake, avage, muljuge, painutage, torgake ega lõhkuge akuosi ega akut. Aku lekke korral vältigeakuvedeliku kokkupuudet naha ja silmadega. Kui see siiski juhtub, loputage kokkupuutunud kohti viivitamatult veega,vajaduse korral pöörduge arsti poole.

34 Toote- ja ohutusteave

Ärge modifitseerige ega töödelge akut; jälgige, et aku sisemusse ei satuks võõrkehi. Ärge kastke akut vette või mõnessemuusse vedelikku, hoidke akut niiskuse eest. Aku võib plahvatada, kui seda vigastada

Kasutage akut ja laadijat ainult selleks ette nähtud otstarbel. Aku ebaõige kasutamine või Nokia heakskiiduta akude võiühildumatute laadijate kasutamine võib põhjustada tule-, plahvatus- või lekkeohu või muid ohtlikke olukordi ja muutakehtetuks seadme nõuetelevastavuse ja garantii. Kui arvate, et aku või laadija on katki, laske aku või laadija enne sellekasutamist teeninduskeskuses üle vaadata. Ärge kunagi kasutage katkist akut ega laadijat. Kasutage laadijat ainultsiseruumides.

Ohutusalane lisateaveHädaabinumbril helistamine1 Kontrollige, kas seade on sisse lülitatud.

2 Kontrollige signaali tugevust. Võimalik, et peate tegema ka järgmist:

• Sisestama SIM-kaardi.

• Välja lülitama seadmes aktiveeritud kõnepiirangud, määratud numbrid või suletud kasutajarühma.

• Veenduge, et seadmes poleks aktiveeritud lennuprofiil.

3 Avakuva kuvamiseks vajutage korduvalt lõpetamisklahvi.

4 Sisestage piirkonnas kehtiv hädaabinumber. Hädaabinumbrid on piirkonniti erinevad.

5 Vajutage helistamisklahvi.

6 Kirjeldage olukorda võimalikult täpselt. Ärge katkestage kõnet enne, kui selleks on luba antud.

NB! Kui teie seade toetab Interneti kaudu helistamist, aktiveerige nii mobiilsidevõrgu kui ka Interneti-kõned.Telefon võib proovida hädaabikõnesid teha nii mobiilsidevõrgu kui ka Interneti-kõnede teenuse pakkuja kaudu. Ühendusesaamine ei ole igas olukorras garanteeritud. Ärge kunagi lootke väga kriitilistes olukordades (näiteks kiirarstiabi vajadusekorral) ainuüksi mobiiltelefoni olemasolule.

LapsedSeade ja selle lisavarustus ei ole mänguasjad. Need võivad sisaldada väikseid osi. Hoidke need lastele kättesaamatus kohas.

MeditsiiniaparatuurMobiiltelefonid ja teised raadiolaineid edastavad seadmed võivad tekitada häireid ebapiisavalt varjestatudmeditsiiniaparatuuri töös. Konsulteerige arsti või meditsiiniaparatuuri tootjaga, et teha kindlaks, kas aparatuur on välisteraadiolainete eest piisavalt kaitstud. Kui eeskirjad seda nõuavad, lülitage seade välja (nt haiglates).

Meditsiinilised implantaatseadmedMeditsiinilise seadme võimaliku häire vältimiseks soovitavad meditsiiniseadmete tootjad jätta mobiilsideseadme jameditsiinilise implantaatseadme, näiteks südamestimulaatori või südamedefibrillaatori vahele vähemalt 15,3 sentimeetrit(6 tolli). Meditsiiniliste seadmete kasutajad peaksid arvestama järgmiste nõuannetega.

• Hoidke mobiilsideseade meditsiinilisest aparatuurist alati vähemalt 15,3 sentimeetri (6 tolli) kaugusel.

• Ärge kandke mobiilsideseadet rinnataskus.

• Hoidke helistamisel mobiilsideseadet meditsiiniseadmest kaugemale jääva kõrva ääres.

• Kui teile tundub, et meditsiiniseadme töös esineb häireid, lülitage mobiilsideseade välja.

• Järgige tootja poolt implantaatseadmele antud juhiseid.

Kui teil on mobiilsideseadme ja implantaatseadme koostöötamise kohta küsimusi, arutage neid oma arstiga.

Toote- ja ohutusteave 35

Kuulmine

Hoiatus:Peakomplekti kasutamine võib summutada ümbritsevaid helisid. Kui see võib teid ohtu seada, ärge peakomplekti kasutage.

Teatud traadita side seadmed võivad tekitada häireid kuuldeaparaatide töös.

NikkelSeadme pind on niklivaba.

Seadme kaitsmine ohtliku sisu eestSeda seadet võivad ohustada viirused ning muu kahjulik sisu. Võtke kasutusele järgmised ettevaatusabinõud.

• Olge sõnumite avamisel ettevaatlik. Need võivad sisaldada viiruslikku tarkvara või kahjustada muul moel teie seadetvõi arvutit.

• Olge ühenduse loomise taotluste aktsepteerimisel, veebilehtede sirvimisel ja sisu allalaadimisel ettevaatlik. Ärgeaktsepteerige tundmatute seadmete Bluetooth-ühenduse loomise taotlusi.

• Installige ja kasutage vaid selliseid teenuseid ja tarkvara, mis pärinevad usaldusväärsetest ning viiruste eest kaitstudallikatest.

• Installige seadmesse ja seadmega ühendatud arvutisse viirusetõrje- ja muu turbetarkvara. Kasutage korraga ainultühte viirusetõrjetarkvara. Mitme tarkvara korraga kasutamine võib halvendada seadme ja/või arvuti jõudlust ning tööd.

• Kui avate seadmesse eelinstallitud järjehoidjate ja linkide kaudu kolmandate poolte hallatavaid veebisaite, võtkekasutusele vastavad ettevaatusabinõud. Nokia ei anna neile veebisaitidele mingit garantiid ega vastuta nende eestühelgi moel.

KasutuskeskkondSeadme kasutamisel tavaasendis kõrva ääres või kehast vähemalt 1,5 cm (5/8 tolli) kaugusel ei ületa seadmeraadiosageduslik kiirgus lubatud piirmäära. Kui kannate seadet enda küljes mobiiltelefoni kotis, vööklambris või hoidikus,ei tohiks kandevarustus sisaldada metalli ning peaks asetsema kehast eespool nimetatud kaugusel.

Andmefailide või sõnumite saatmine eeldab kvaliteetset võrguühendust. Andmefailide ja sõnumite saatmine võib edasilükkuda seniks, kuni sideühendus on taastunud. Saatmise ajal jälgige, et seade ei asetseks kehale lähemal kui lubatud.

Telefon sisaldab magnetdetaile. Seadme ja metallesemete vahel võib tekkida magnetiline tõmme. Ärge hoidke pangakaarteega muid magnetandmekandjaid seadme vahetus läheduses, kuna neile salvestatud teave võib kustuda.

SõidukidRaadiosignaalid võivad häirida valesti paigaldatud või ebapiisavalt varjestatud elektroonikasüsteemide (nt elektroonilinekütuse sissepritse, ABS-pidurisüsteem, kiirusregulaator, turvapadi) tööd mootorsõidukeis. Lisateavet saate sõiduki või selletarvikute tootjalt.

Laske seade autosse paigaldada vaid vastava ala spetsialistil. Vale paigaldus või remont võib olla ohtlik ning tühistadaseadmele antud garantii. Kontrollige regulaarselt, kas kõik mobiilsideseadme lisatarvikud autos on kindlalt paigas jatöökorras. Ärge vedage ega hoidke lenduvaid gaase, vedelikke ega plahvatusohtlikke aineid mobiilsideseadme, selle osadevõi lisatarvikutega samas auto osas. Pidage meeles, et turvapadi avaneb suure jõuga. Ärge asetage seadet või tarvikuidturvapadja avanemispiirkonda.

Lennuki pardale astudes lülitage seade välja. Traadita side seadmete kasutamine lennukis võib ohustada lennu turvalisustning võib olla ka seadusega keelatud.

36 Toote- ja ohutusteave

Plahvatusohtlik piirkondPotentsiaalselt plahvatusohtlikes keskkondades lülitage seade välja. Järgige kõiki toodud juhiseid. Sädemed võivad sellisteskeskkondades põhjustada plahvatuse, mille tagajärjeks võivad olla vigastused või isegi surm. Tanklates, gaasipumpadeläheduses lülitage seade välja. Järgige kütusehoidlates, ladustus- ja jaotusjaamades, keemiatehastes või plahvatusohtlikespiirkondades kehtestatud piiranguid. Plahvatusohtlikud piirkonnad on tihti, kuid mitte alati selgelt tähistatud. Sellistepiirkondade hulka kuuluvad ka alad, kus soovitatakse mootor välja lülitada: laeva sisemus, kemikaalide tarne- võiladustushooned ja piirkonnad, kus õhk võib sisaldada kemikaale või kergesti süttivaid osakesi, nagu viljatolm, tolm võimetallipulbrid. Kontrollige vedelkütust (nagu propaan või butaan) kasutavate sõidukite tootjatelt, kas selliste sõidukiteläheduses on seadme kasutamine ohutu.

Sertifitseerimisinfo (SAR)Käesolev mobiilsideseade vastab raadiosageduslike lainete piirnormile.

Teie mobiilsideseade on raadiosaatja ja -vastuvõtja. Seadme konstrueerimisel on arvestatud rahvusvaheliselt kehtestatudraadiosagedusliku kiirguse soovituslikke piirnorme. Nimetatud piirnormid on välja töötanud sõltumatuteadusorganisatsioon ICNIRP ning need sisaldavad turvamarginaali, mis tagab kõikide isikute turvalisuse, sõltumata nendevanusest ja tervislikust seisundist.

Mobiilsideseadme raadiosagedusliku kiirguse mõõtühik on SAR (Specific Absorption Rate, erineelduvuskiirus). ICNIRP-i pooltSAR-ile kehtestatud piirnorm on 2,0 vatti kilogrammi kohta (W/kg), mis on keskmistatud kümnele grammile koele. SeadmeSAR-i mõõtmisel on seade normaalasendis ja töötab kõikidel testitud sagedusaladel suurimal kinnitatud võimsusastmel.Töötava seadme SAR-i tegelik tase võib maksimaalsest väärtusest väiksem olla, kuna seade on konstrueeritud kasutamaainult nii suurt võimsust, mis on vajalik võrguga ühenduse saamiseks. See väärtus muutub sõltuvalt paljudest mõjuritest,näiteks sellest, kui lähedal te võrgu baasjaamale asute.

ICNIRP-i kehtestatud piirnormide järgi on seadme SAR-i suurim võimalik väärtus kõrva ääres kasutamisel 0,91 W/kg .

Tarvikute kasutamine võib muuta SAR-i väärtust. SAR-i väärtused sõltuvad riiklikest nõuetest, kontrolltingimustest ja võrgusagedusalast. SAR-i kohta võite täiendavat teavet leida tooteinfo lehelt aadressil www.nokia.com.

Autoriõigus ja muud märkused

VASTAVUSKINNITUS

Nokia on vahetamas EL-i teavitatud asutust. Mõlemad teavitatud asutused on kinnitanud selle toote vastavust EL-imäärustele. Üleminekuajal võib tootel olla kumb tahes selles kasutusjuhendis esitatud CE-märgistest.

Käesolevaga kinnitab NOKIA CORPORATION toote RM-694 vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatuddirektiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele. Vastavuskinnituse (Declaration of Conformity) koopia leiateveebiaadressilt http://www.nokia.com/global/declaration .

© 2011 Nokia. Kõik õigused kaitstud.

Nokia, Nokia Connecting People ja Navi on Nokia Corporationi kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid. Nokia tune onNokia Corporationi helimärk. Teised siin mainitud toote- ja firmanimed võivad olla nende omanike vastavad kaubamärgidvõi ärinimed.

Autoriõigus ja muud märkused 37

Käesoleva dokumendi sisu osaline või täielik kopeerimine, üleandmine, levitamine või salvestamine ükskõik millises vormisilma Nokia eelneva kirjaliku loata on keelatud. Nokia töösuunaks on pidev arendustöö. Nokia jätab endale õiguse tehakäesolevas dokumendis kirjeldatud toodete osas parandusi ja muudatusi ilma sellest ette teatamata.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

Käesolevale tootele kehtib litsents MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) ning toode on mõeldud isiklikuks ningmitteäriliseks kasutamiseks, kui tegemist on informatsiooniga, mis on kodeeritud vastavalt standardile MPEG-4 VisualStandard ning mida tarbija kasutab isiklikuks mitteäriliseks otstarbeks, ja (ii) kasutamiseks koos MPEG-4 videoga, milletarnijaks on litsentsitud videotarnija. Mis tahes muul otstarbel kasutamiseks ei anta ega kohaldata ühtki litsentsi. Täiendavatteavet, sealhulgas reklaami-, ettevõttesisese ja ärikasutusega seotud infot, on võimalik saada MPEG LA, LLC käest. Vt http://www.mpegla.com.

Kohaldatava seaduse maksimaalses lubatud ulatuses ei ole Nokia või ükskõik kes tema litsentsiandjatest ühelgi juhulvastutav ükskõik milliste andmete kadumise või saamata jäänud tulu eest ega ükskõik millise otsese kahju või kaudse varalisekahju tekkimise eest, sõltumata nende põhjustest.

Selle dokumendi sisu on ära toodud "nagu on". Kui seadus ei määra teisiti, ei anta käesoleva dokumendi õigsuse,usaldatavuse või sisu suhtes mingeid garantiisid, ei otseseid ega kaudseid, sealhulgas, kuid mitte ainult, kaudseid garantiisidkaubandusliku sobivuse või teatud otstarbel kasutamise suhtes. Nokia jätab endale õiguse mis tahes ajal käesolevatdokumenti muuta või see tühistada ilma sellest eelnevalt teavitamata.Toodete, funktsioonide, rakenduste ja teenuste kättesaadavus võib piirkonniti erineda. Lisateabe saamiseks võtke ühendustNokia toodete edasimüüja või oma teenusepakkujaga. Käesolev seade võib sisaldada tooteid, tehnoloogiaid või tarkvara,millele rakenduvad USA ja teiste riikide ekspordiseadused. Seadusevastane levitamine on keelatud.Nokia ei anna seadmesse installitud muude tootjate rakendustele mingit garantiid ega vastuta selliste rakendustetöökindluse, sisu ega selliste rakendustega seotud tugiteenuste (lõppkasutajale osutatavate teenuste) eest. Rakendusekasutamisega nõustute, et see rakendus on teile antud kujul "nagu on". Nokia ei anna seadmesse installitud muude tootjaterakendustele mingit garantiid ega vastuta selliste rakenduste töökindluse, sisu ega selliste rakendustega seotudtugiteenuste (lõppkasutajale osutatavate teenuste) eest.

/1.1. väljaanne ET

38 Autoriõigus ja muud märkused

Register

Aaku 7, 34— laadimine 9aku laadimine 34andmesideühendused— Bluetooth 19, 20andmete taastamine 32andmete varundamine 32antennid 10

BBluetooth 19, 20, 21brauser

Vt veebibrauser

Ffailihaldus 24FM-raadio 26, 27FM-saatja 27, 28

Hhädaabikõned 35

IInternet

Vt veebibrauser

Jjärjehoidjad 30

Kkaabelühendus 22kaamera— pildistamine 23— piltide ja videote saatmine 24— videote salvestamine 23kasutusest kõrvaldamine 32kell 22

kellaaeg ja kuupäev 22keskkonnaalased näpunäited 32kiirvalimine 16klahvid ja muud osad 5klahvilukk 13kontaktid— kopeerimine 13— lisamine 15— saatmine 16— salvestamine 15kuupäev ja kellaaeg 22kõned— helistamine 14, 15— hädaabikõned 35— logi 14, 15— suunamine 15kõnede suunamine 15

Llukustamine— klahvid 13

MMMS (multimeediumsõnumiteenus) 18multimeediumsõnumid 18muusika 25, 28mälukaart 8

NNokia toeteave 11

Ootsing— raadiojaamad 27

Pparoolid 12peakomplekt 11pildid— kopeerimine 13, 22— pildistamine 23

Register 39

— saatmine 21, 24pildistamine

Vt kaameraPIN-kood 12postkast— kõne 19pääsukoodid 12

Rraadio 26, 27randmepael 11

Ssalvestamine— videod 23seaded— taastamine 32seadete taastamine 32SIM-kaart 5, 7, 12, 14sisse-/väljalülitamine 10sisu kopeerimine 13, 22sisu ülekandmine 13, 22SMS (lühisõnumside) 18sõnastikupõhine ehk ennustavtekstisisestus 17sõnumid— heli 19— manused 18— saatmine 18

Ttarkvarauuendused 30, 31tavakõneteated 19tehaseseaded, taastamine 32tekstisisestus 17tekstsõnumid 18telefon— sisse-/väljalülitamine 10Telefonivahetus 13tugiteenused 11turvakood 12

UUSB-ühendus 22uuendused— telefoni tarkvara 30, 31

Vvallasrežiim 14veebibrauser 28— järjehoidjad 30— küpsised 30— lehtede sirvimine 29videod— esitamine 25— kopeerimine 13, 22— saatmine 21, 24— salvestamine 23visiitkaardid 16, 21

Ääratuskell 23

40 Register