Nokkur orð um uppskriftina ÞÍ. Sýslumaður Blönduósi. PA/13 ... · Arnbiörn Arnason 1 Thorstein Benedictsen 1 48 48 Thorstein Magnusen 16 Akur Jon Arnasen 24 Skinnastad Biörn

Þjóðskjalasafn Íslands/Heimild mánaðarins/Nóvember 2016/GBR 1 | 17

Nokkur orð um uppskriftina.

Í lok hverrar blaðsíðu frumritsins eru framlögin lögð saman og færð inn efst á næstu blaðsíðu. Þessu

fyrirkomulagi er ekki haldið í uppskriftinni. Þá er að finna á nokkrum stöðum litla krossa eða

plúsmerki en þeim hefur ekki verið haldið til haga í uppskriftinni. Bæði þessi atriði má þó sjá á

myndunum.

ÞÍ. Sýslumaður Blönduósi. PA/13, örk 1.

N° 18 N° 16.

Subscriptions Liste over alle de Frivillige Gaver, som Indbyggerne i Hunevands Syssel, have for

Mandtalstings Retterne i bem(el)te Syssel, Aar 1796, deels i Penge afleveret til Sysselmanden, deels i

Vahrer indlagt, eller Lovt inden den 20de Junii d:A: at ville Have indlagt i Skagestrands Handel til det

afbrændte Christiansborgs Slots Opbyggelse, og til de i Kiobenhavn brandtlidte Indbyggeres

Understöttelse, i Anledning af den Kongelige Bekiendtgiörelse af 23 Julii 1794, samt Hans Kongel.

Maj(este)ts Allernaadigste Indbydelse af 1te Julii 1795.

Subscribentere paa Frivillige Gaver indlagte i Skagestrands

Handel

Til Christiansb:

Slots

Opbyggelse

Brandtlidte i

Kiobenhavn

rd sk rd sk

Svinevand Mad(am)me Ingebiorg Biornsdatter 1 1

Solheimar Mr. Jon Benedictsen Repstyr 1 48

ibid Jon Biornsen 32

Lilleburfell Helge Gudmundsen 44

Stora burfell Olav Jonsen 48

ibid Gisle Jonsen 40

Tindar Illuge Illugasen 48

Hamar Magnus Gamalielsen 1

Karastader Lovter Nicolaisen 48 48

Tungunes Olav Biarnasen 24

Langamyre Mad(am)me Haldora Arnedatter 1 1

ibid Olav Magnusen 48

Höllustad Jon Haldorsen 2

Gudlaugstad Mr. Arnliot Illugasen Repstyr 3 2


ibid Jomfr. Sigurlaug Johansdatter1 54

ibid Cecilia Gudmundsdatter 24

Eidstader Thomas Thomasen 1 1

Eldjarnstad Gudmund Gudmundsen 1 1

Þröm Haldor Jonsen 48 48

Storedal Gudmund Jonsen 2 1

Litledal Gudni Biarnadatter 64 64

Olav Olavsen 32

Holt Biarne Biarnesen 1 1

Helga Egelsdatter – betaler Contant 24

Hrafnabiörg Olav Biornsen – Lover i Handelen 48

Liotsholer Arne Petersen – betaler Contant 1

Snæringstad Johanna Sigurdsdatter 64 32

ibid Jon Jonsen 64 32

Grund Jon Halvdansen 1 1

Thorlev Jonsen – betaler cont. 24

Jon Jonsen – indlagt i Hand: 48

Geithamrar Repstyr Mr. Peter Biarnesen 64 32

Audkulustad Hr. Præst Asmund Paulsen 1

Jomfr. Sæun Einarsdatter 48 48

Jon Jonsen 48 48

Stora Gilaae Mad(am)me Helga Jonsdatter 70

ibid: Jon Arnasen 2 48

Arnbiörn Arnason 1

Thorstein Benedictsen 1 48 48

Thorstein Magnusen 16

Akur Jon Arnasen 24

Skinnastad Biörn Isaachsen 16

1 ha, í Johansdatter, ofan línu.


Torfalæk Repstyr Mr. Erlend Gudmundsen 2 1

ibid. Thord Helgesen 32 16

Hunstad Jon Gislesen 1 16

Holt Johannes Gudmundsen 32 16

ibidem Ketil Rögvaldsen 32 16

Hniuk Gudmund Sigurdsen 64 16

Saudanes Jon Svendsen 1 16

Kaldakind Jon Haldorsen 80 16

Kagarhol Jon Jonsen 48 16

Hamrakot Jacob Egelsen – Lover i Handelen 24

Orrastad Gisle Einarsen 34

Reiker Jon Ketelsen 64 16

Hurdarbak Magnus Halvdansen 48

Medalheim Gudmund Gudmundsen 48

Hæl Thoraren Gudbrandsen 64

Beinakelda Gudrun Gudmundsdatter 1

Kringla Elen Biarnadatter 40

Tindum den 9de Maii 1796 Summa 41 86 19 20

Isl: Einarsen

Erlend Gudmundsen Arnliot Illugasen

Jon Benedictssen Biarne Biarnasen

Magnus Gamalielsen Jon Arnasen

Olav Biarnasen Peter Biarnasen

Subscribentere paa Frivillige Gaver, indlagte i Skagestrands

Handel

Christiansb:

Slots Opbygg:

Brandtlidte i

Kiobenh.

rd sk rd sk

Striug stad Biarne Einarsen – betaler Contant 1


Storemark Thorlev Thorlevsen – indlagt i

Handelen 1 1

Hvam Sigurd Gislesen – indlagt ditto 1 1

Gautsdal Jon Thorkelsen 1 48

Mioedal Thorlev Thorlevsen – Lover at indlegge 1

ibid. Olav Biörnsen – indlagt 6 3

Skyttnedal Biarne Svendsen 1 1

Thveraaedal Einar Jonsen 2 2

ibid. Sigrid Jonsdatter – bet. Cont. 1

Ejolv Jonsen 2 1

Kalfardal Jon Jonsen 1 1

ibid: Thorlev Thorkelsen 64 32

ibid: Helga Thorlevsdatter – betaler contant 32

Vatnshlid Sigurd Olavsen – betaler cont. 1

Bolstadehlid Hr. Præst B. Jonsen – indlagt i Hand. 3

ibid: Biarne Jonsen 1 1

Biarne Jonsen – betaler contant 10

Jomfr. Thorun Biörnsdatter – ditto cont. 34

Thurid Ingialdsdatter – indlagt 32

Botnestad Jon Jonsen 2 2

Gil Jonas Jonsen 2 1

ibid: Jonathan Jonsen 1

Fios Thorberg Arnesen 3 1

Skeggestad Jon Sigurdsen 1 1

ibid: Arne Jonsen 1 48

Eirekstadekot Magnus Jonsen 1

Brun Arne Sigurdsen – Lover at indl. 2 1

ibid: Thomas Jonsen – betaler cont. 16

Eirekstad Mr. Ejulv Jonsen – indlagt i H. 4 2

Torvestad Paul Einarsen 1 1

Barkestad Repstyr Mr. Olav Biörnsen 3 1


ibid: Gudrun Höskuldsdatter 1 48

Bergstad Eggert Jonsen 3 2

ibid: Mr. Arne Thorbiörnsen Husmand 2 1

ibid: Johan Marcusen Dreng – contant 12

Leirstad Mr. Krák Svendsen – indlagt i Handelen 2 2

ibid: Steinun Arnedatter 1

Steinaae Magnus Biarnasen 2 2

ibid: Gudrun Biarnedatter 1 48

Hol Arne Jonsen 1 1

ibid: Helge Arnesen 1

ibid: Gudbiorg Jonsdatter 32

Skottestad Jon Jonsen 3 3

ibid: Jon Biarnesen 2 1

Hvam Magnus Biörnsen – Lover at indlægge i

Handelen 2 2

Kuestad Thorstein Steindorsen 3 2

Stavn Sigurd Jonsen 3 2

Fosser Sigurlög Biarnedatter 64

Ugledal Helge Jonsdatter Enke 48 48

ibid: Jon Jonsen 48 48

Bollestad Mr. Biörn Olavsen 1 1

Eivindstad Erek Jonsen 1 1

ibid: Marcus Gudmundsen 18

Brandstad Helge Thordarsen 1

Blöndudalsholer Hr. Præst Audun Jonsen 1

Sydratungekot Biorn Jonsen 48 48

Finstunge Mr. Olav Svendsen 1

ibid: Gudmund Jonsen – betaler contant 16

Ytratungukot Magnus Asgrimsen – Lover 48 48

Æsestad Olav Jonsen 64 32


ibid: Enke Cecilia Gisledatter – betaler

contant 24

Audolfstad Repstyr Mr. Biörn Gudmundsen –

indlagt 2 3

ibid: Stein Steinsen 48

Jon Thorlevsen 1

Ingebiörg Gudmundsdatter 48

Sigrid Gudmundsdatter 24

ibidem Svend Jonsen – betaler cont. 16

Gunsteinstad Arne Sigurdsen 1 1

Holebæ Ketel Ejolvsen 32 16

Summa 75 64 62 26

Bolstadehlid den 10de Maii 1796

Isl: Einarsen

Biörn Gudmundsen Olav Biörnsen Arne Thorbiörnsen

Olav Jonsen Biarne Einarsen Arne Sigurdsen

Olav Biörnsen Sigurd Gislasen

Subscribentere paa Frivillige Gaver indlagte i Skagestrands

Handel

Christiansb:

Slots Opbygg

Brandtlidte i

Kiobenh

rd sk rd sk

Thveraae Jon Biarnasen 68

Skuv Gisle Jonsen – lover at indlægge 48 32

ibid: Biarne Biörnsen 48

Kirkebæ Gisle Gunlögsen 32 16

Sidrehol Gudmund Jonsen 24

Ytrehol Brinjulv Biarnesen 22

Höskuldstad Hr. Provst Jonas Benedictsen 2

Sydreöe Repstyr Mr. Magnus Arasen 64

ibid: Paul Grimsen 48 24


Havstad Repstyr Mr. Arne Petersen 64

Kambekot Thorlev Marcusen 1 48

Sæunarstad Magnus Jonsen 48

Vakurstad Thord Thorkelsen 1

Vindhæle Mr. Olav Gudmundsen 1

ibidem Biörn Olavsen 48

Magnus Olavsen 32

Gudmund Olavsen 32

Jon Olavsen 32

ibidem Jomfr. Oddny Olavsdatter 32

Olav Salomonsen 32

Spakonefeld Mr. Gudmund Jonsen 4 2

ibid: David Gudmundsen 48

Harestadekot Gudlög Einarsen 16

Brandaskard Jon Jonsen 32

Hov Hr. Præst B. Arnesen 2

Fiall Svend Gislasen 24

Hafner Repstyr Mr. Clemens Jonsen 64

Kaldrane Enke Gudrun Arnadotter – contant 24

Summa 9 72 13 66

Actum Vindhæle den 13de Maii 1796

Isl. Einarsen

Olav Gudmundsen Magnus Arasen

Arne Petersen David Gudmundsen

Paul Grimsen Magnus Jonsen

Gudmund Gudmundsen Gudmund Jonsen


Subscribentere paa Frivillige Gaver, indlagte i

Skagestrands Handel

Christiansb.

Slots Opbygg:

Brandtlidte i

Kiöbenh.

rd sk rd sk

Storeborg Repstyr Mr. Thord Einarsen 2 1

Grund Hr. Provst B. Jonsen 1

Storeborg Jon Oddsen 48

Lilleborg Arne Brandsen 24

Syda Biarne Brandsen 44 24

Hörghol Jon Svendsen 24

Bödvarhol Christin Jonsdatter 48 48

Hvol Grim Biarnesen 68 45

Klömber Repstyr Mr. Arne Sigurdsen 1

Myrer Einar Bergsen 2 1

Sydre thveraae Mr. Biorn Lovtsen 1

Ægesyda Mr. Gudmund Jonsen 1 32

ibid. Brinjolv Brinjolvsen 48

Evrethveraae Geirlög Bessedatter Enke 32

Osar Helge Bessasön 72

Suluveller Magnus Gudmundsen 1 16

Nes Biarne Biarnasen 1 48

Vatnsende Thoraren Bergthorsen 32

Asgeirsaae Repstyren Mr. Thomas Thomasen 1 1

Dæle Olav Biörnsen 24

Gröv Svend Thorlaksen 48

Galtarnes Sigurd Biarnesen 32

Videdalstunge Jon Haldorsen – bet. cont. 48

Lækiamot Jon Jonsen – ditto cont. 1 48

Lille Asgeirsaae Jon Hannesen – indl. 30


Thorekot Svend Svendsen 24 16

Valdaraas Steinunn Biarnedatter 32

Audunarstad Samson Sigurdsen 24

Thorkelshol Gisle Sigurdsen 24

ibid: Grim Brandsen 24

Titlingastad Sten Gudmundsen 24

Gabl Biörn Gudmundsen 24

Revsteinstad Joseph Oddsen 48

Summa 16 94 9 69

Storeborg den 23de Maii 1796

Isl: Einarsen

Th. Thomassen Jon Jonsen Thorkel Magnusen Oddur Hallsen

Gudmund Biörnsen Gudmund Jonsen Svend Thorlaksen

Sten Gudmundsen

Subscribentere paa Frivillige Gaver indlagte i

Skagestrands Handel

Christiansb.

Slots Opbygg.

Brandlidte

i Kiobenh.

rd sk rd sk

Thoreiarnup Jon Kraksen 4 2

Vatnshol Biörn Grimsen 48

Vatnshorn Jon Eigilsen 48

Gauksmyre Jon Ivarsen 48

Mule Gudmund Ivarsen 64 32

Gravarkot Gudne Svendsen 32 16

Vigdysarstad Biorn Aresen 48 32

Lilleos Biarne Ivarsen 48 16


Ytreveller Thorsten Brandsen 64

Sydstehvam Gudmund Svendsen 64 32

Kirkehvam Mr. Jon Arnesen 8 2

Gröv Thordys Egelsdatter Enke 32

Karestad Grimur Sigurdsen 48 16

Anestad Gisle Thordarsen 64 16

ibidem Jon Svendsen 32 16

Bol Rosa Magnusdatter 18 10

Dalkot Svend Gudmundsen 48 16

Hliid Gudmund Einarsen 24 10

Saudadalsaae Brinjolv Erlendsen 32 10

ibid: Vigdys Amundedatter 18 10

Bergstad Repstyr Mr. Gunlög Magnusen 48

Staper Sigurd2 Jonsen 48

Illugastad Jon Gislasen 68 24

Geitafeld Repstyr Mr. Biarne Jonsen 24

Asbiarnestad Skule Thorvardsen 64

Summa 20 32 9 8

Kirkehvam den 24de Maii 1796

Isl. Einarsen

Jon Jonsen Gunlög Magnussen Biarne Jonsen

Jon Arnesen Jon Egelsen Biörn Arnasen

Gudmund Einarsen Gudni Svendsen

2 Upphaflega skrifað: Jon, en það undirstrikað til merkis um að það eigi að falla burt.


Subscribentere paa Frivillige Gaver, indlagte i

Skagestrands Handel

Christiansb.

Slots Opbygg:

Brandlidte

i Kiobenh.

rd sk rd sk

Storeos Repstyr Mr. Magnus Einarsen 1

Reiker Amunde Amundsen 48 16

Torvestad Jon Sigurdsen 48 48

ibidem Biarne Jonsen 48 48

Urridaaae Biörn Jonsen 32 16

Biarg Jon Gudmundsen 1

Rofa Vilhialm Biarnesen 48 48

Barkestad Jon Einarsen 80

Skarestad Biarne Gudmundsen 64

Adalbol Mr. Illuge Arngrimsen 1

Biargestad3 Mr. Benedict Arngrimsen 1

Hnöisekot Steinun Sigurdsdatter 32

Nupdalstunge Jon Jonsen 1

Evrenup Mad(am)me Gudrun Thomasdatter 64

Thveraae Gunlog Svendsen 80

Heggstad Jon Paulsen 64

Svertingstad Thord Biarnasen 54

Svediustad Brinjulv Gislasen 48

Nedrenup Magnus Thorsteinsen 1

Torvestad Jon Gudmundsen 48 24

Höig Jon Jonsen 48

Lille Thveraae Gisle Gislasen 34

Dalgeirstad Eyulv Hallkelsen 32

Huk Gudmund Biarnesen 34

Hlyd Repstyr Mr. Gudmund Olavsen 48

3 Upphaflega skrifað: ibid, en það undirstrikað og á að falla burt, bæjarheiti skrifað ofan línu.


Myrar Thorlak Hannessen 1

Heggstad Eggert Paulsen 36

Sandar Jon Svendsen 48

Svadbæle Jon Magnusen 24

Melstad Hr. Præst J. Gudmundsen 2

Stadarbakke Hr. Præst Egel Jonsen 2

Burfeld Jon Haldorsen 48

Skegghaldstad4 Jon Jonsen 32

Skarfshol Thord Hallkelsen 48

Fitiar Jon Arngrimsen 36

Krokstad Thorbiörg Thorkelsdatter 24

Summa 20 2 6 8

Melstads Mandtalsting den 25de Maii 1796

Isl: Einarsen

Gudmund Olavsen Benedict Arngrimsen

Jon Svendsen Illuge Arngrimsen

Thorlakur Hannesen Jon Arngrimsen

Magnus Thorsteinsen Gudbrand Illugasen

Subscribentere paa Frivillige Gaver indlagte i

Skagestrandsh.

Christiansb.

Slots Opb:

Brandlidte

i Kiobenh.

Rd Sk Rd Sk

Hvam Repstyr Mr. Jon Paulsen 2 1

Eiolvstad Jon Gudmundsen 64 32

Bakke Mr. Jon Jonsen 1 32

4 hald, í Skegghaldstad, ofan línu.


Hov Haldor Thorlevsen 32

Kötlustad Illuge Gudmundsen 10

Aas Jon Jonsen den ældre 64 22

ibid: Jon Jonsen den yngre 20

Brusestad Gudrun Biarnedatter 48

ibid: Lovt Grimsen 48

Underfeld Mad(am)me Cecilia Grimsdatter 1 32

Kornsaae Thorun Thorlaksdatter 30

Gilstad Steindor Thorlaksen 1

Flaga Jon Gunsteinsen 64 32

Hvam Jon Jonsen 32

ibid: Olav Vilhialmsen 16

Kornsaae Jon Finsen 10

Gilstad Illuge Haldorsen 32

Underfeld Margret Thorlaksdatter 14

Grimstunge Forpagter Mr. M. Marcusen 2 1

Mardarnup Gudmund Jonsen 20

ibidem Oluf Gudmundsdatter 10

Gudrunestad Mad(am)me Margret Magnusdatter 1 48

ibid: Thorvard Thorvardsen 64 32

Tunge Mr. Biarne Steindorsen 1 48

Kardalstunge Arne Jonsen 64 32

Kot Mr. Jon Oddsen 1 48 48

Forsæludal Arne Thorlevsen 64 32

Grimstunge Hr. Provst Jon Jonsen 32

Haukagil Jon Isaacsen 1 32

Söirbæ Gudmund Arnesen 64 32

Svendstad Thurid Jonsdatter 48

Hiallaland Repstyr Mr. Thorlev Thorlevsen 1 1

Lillegiliaae Illuge Thorvardsen 48 20


Brecka Peter Petersen 48 20

Holebak Svend Jonsen 16

Øxl Jon Jonsen 1 32

ibidem Jon Jonsen den yngre 12

Gudrun Gudmundsdatter 9

Steinnes Hr. Præst Sæmund Oddsen 1

Biarnestad Christin Jonsdatter 1

Marstad Mr. Thomas Hafstensen 1 48

ibid: Haldor Haldorsen 48

Grundarkot Sigurd Jonsen 20

Helgevand Are Jonsen 24

Hnuk Thorstein Jonsen 48

Breidabolstad Gudmund Jonsen 24

Holar Eyolv Biörnsen 48

Svendstad Mr. Jon Magnusen 48 32

Geirastad Benedict Einarsen 64 32

Leisingiastad Mr. Jon Thordarsen 1

Thingöre Hr. Oberrets Notarius O. Stephensen 5

Summa 33 16 12 57

Actum Breidebolstad den 27de Maii 1796

Isl: Einarsen

Jon Paulsen Jon Jonsen Jon Oddsön

Thorleif Thorlevsen Biarne Stendorsen M. Marcusen

Peter Petersen Thomas Havstensen

Oversættelse


Bilag:

Her indföres de Gaver, som til vor Allernaadigste Konge

og Kiobenhavns brandtlidte Borgere ere skiænkede i:a:

1796 fra Engehlyds Rep:

Christiansb.

Slots Opb:

Brandlidte

i Kiobenh.

rd sk rd sk

Moberg Eyulv Eyulvsen 1 32

Hvam Gisle Jonsen 1 48

Holtastad Hr. Thorlak Magnusen 1 1

ibid: Mr. Erlend Gudmundsen 2 48

Illuge Gislasen 64 32

Holtastadekot Gudmund Biarnesen 32 32

Geiteskard Hr. Sysselmand Isl: Einarsen 5

ibidem Jomfr. Helge Grimsdatter 24

Gudrid Jonsdatter 16

Ingeborg Arnedatter 16

Thorbrandstad Jon Einarsen 1 48

Sydstagil Olav Helgesen 32

Glaumbæ Jon Arngrimsen 32 16

Eingehlyd Gudrun Gudmundsdatter 32 16

ibid Eirek Helgesen 32

Midgil Jon Jonsen 1 16 48

Ystagil Jon Gudmundsen 32 16

Bredevad Johannes Jonsen 1 48

Kyrkeskard Thorvald Biörnsen 32 16

Sneis Jon Arnasen 64 32

Revstad Ingebiörg Gudmundsdatter 32 8

ibid: Biörn Magnusen 16

Evre Myre Solveg Petersdatter 32 16

Nedre myre Kaur Jonsen 64 32

Summa 18 72 6 24


Foranskrevne er nu indlagt i Handelen paa Skagestrand den 26 April 1796.

Rigtig udskrevet af Eingehlids Reps Protocol, bevidne underskrevne Repstyre i samme Rep.

Jon Arngrimsen Eyulv Eyulvsen

Christiansb.

Slots Opb:

Brandlidte i

Kiobenh.

rd sk rd sk

For anförte Gaver belöb for alle

Repperne er:

Men siden ere tilkomne Subscribentere

fra Vindhælis Rep:

236 54 138 86

Skagstrands

Handelstæd Hr. Factor J. Sivertsen 2

ibidem bödker J. Matthiesen 1 1

ibid: Thorsten Illugasen 1

Fra Bolstadehlids Rep:

Fios Illuge Arnesen 64 32

ibid: Ingveld Arnedatter 64 32

Fra Rutefiorden eller Melstads Tinglav

Brandagil Magnus Olavsen 1 48

Fallandestad Biarne Jonsen 1

Ospakstad Jon Olavsen 48 10

Hrutetunge Biörn Jonsen 16 12

Foss Thorsten Jonsen 16 10

Balkestad Arne Jonsen 48 12

Geithol Jon Erlendsen 16 12

Oddstad Hallgrim Jonsen 24 10

Thoroddstad Repstyr Mr. Daniel Grimsen 1 16

Reiker Repstyr Mr. Jon Bergsen 1 16


Tanstadabakke Sigurd Sigurdsen 16 10

Tanstad Egel Thordarsen 16 10

Vatnehverf Gudmund Aresen 80 16

Evrelækiardal Peter Petersen 16 16

Sölvebakke Gudmund Gamalielsen 64

Kuskerpe Thorstein Vermundsen 30

Nedrelækiardal Olav Olavsen 32

Hvammkot Einar Ereksen 32

S(umma) s(ummari)um 247 94 145 26

Heraf 8 rd 40 sk. betalte contant, nemlig 5 72 og 2 64

til Sysselmanden, men det övrige skal5 være indlagt i Skagestrands Handel.

Geiteskard de 8 Julii 1796

Isl. Einarsen

At foranförte er rigtig udskrevet af den fra amtet tilsendte authorizede Subscriptions Liste, og en6 af

Repstyrerne udstædt og vidimeret Extract af Engehlids Reps Fattiges Protocoll, bevidner med Haand

og Segl.

Isl. Einarsen LS

5 ofan línu 6 ofan línu

Documents

Nokkur orð um uppskriftina ÞÍ. Sýslumaður Blönduósi. PA/13 ... · Arnbiörn Arnason 1 Thorstein Benedictsen 1 48 48 Thorstein Magnusen 16 Akur Jon Arnasen 24 Skinnastad Biörn