Embed Size (px)
Citation preview
A C A B A D O S
D i S E Ñ A D O R
E D I T O R
C O R R E C T O R
E S P E C I F I C A C I O N E S
nombre: Xavi
nombre: Marta V., Iván
nombre:
Nº de TINTAS: 4/0
TINTAS DIRECTAS:
LAMINADO:
PLASTIFICADO:
brillo mate
uvi brillo uvi mate
relieve
falso relieve
purpurina:
estampación:
troquel
título: Las Aventuras de Robinson
Crusoe
encuadernación: Tapa dura c/sobrecub
medidas tripa: 13 x 19,5
medidas frontal cubierta: 13,5 x 20,1
medidas contra cubierta: 13,5 x 20,1
medidas solapas: 85 mm
ancho lomo definitivo: 23mm
OBSERVACIONES:
CMYK
Fecha:
Daniel Defoe
(Londres, 1660–1731)
Estudió economía, geografía e idio-mas para poder viajar y vivir su gran pasión: la aventura. Ejerció muchas profesiones y cada experiencia le pro-porcionó inspiración para su activi-dad de escritor. Es autor de ensayos y novelas de éxito, entre ellos Moll Flanders, Robinson Crusoe y Más aventuras de Robinson Crusoe.
Nacido en Ratonia (Isla de los Ratones), Geronimo Stilton es el director de El Eco del Roedor, el diario más famoso de la isla. Ha escrito un montón de libros. En su tiempo libre, Stilton colec-ciona cortezas de parmesano del Renacimiento, pero sobre todo adora escribir y explicar historias llenas de aventuras y diversión.
GERONIMO STILTON
de Daniel Defoe
El joven Robinson abandona su casa en Inglaterra para embarcarse en busca de aventuras.
¡Empieza así su increíble viaje! ¡Entre tempestades, naufragios, islas misteriosas y nuevos amigos,
la vida de Robinson Crusoe os dejará sin respiración!
Un clásico de la literatura, libremente adaptado por Geronimo Stilton.
¡Con muchísimas ilustraciones a todo color!
www.geronimostilton.comwww.clubgeronimostilton.eswww.planetadelibrosinfantilyjuvenil.com 9 7 8 8 4 0 8 1 6 9 1 5 4
PVP 13,95 €
de Daniel Defoe
10178566
Daniel Defoe
LAS AVENTURAS DEROBINSON CRUSOE
T1_10178566 Las aventuras de Robinson.indd 5T1_10178566 Las aventuras de Robinson.indd 5 2/12/16 13:062/12/16 13:06
Stilton es el nombre de un famoso queso inglés. Es una marca registrada de la Asociación de Fabricantes de Queso Stilton. Para más información www.stiltoncheese.com
No se permite la reproducción total o parcial de este libro ni su incorporación a un sistema informático, ni su transmisión en cualquier forma o por cualquier medio, sea éste electrónico, mecánico, por fotocopia, por grabación u otros métodos, sin el permiso previo y por escrito del editor. La infracción de los derechos mencionados puede ser constitutiva de delito contra la propiedad intelectual (Arts. 270 y siguientes del Código Penal). Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra. Puede contactar con CEDRO a través de la web www.conlicencia.com o por teléfono en el 91 702 19 70 / 93 272 04 47.
El nombre de Geronimo Stilton y todos los personajes y detalles relacionados con él son copyright, marca registrada y licencia exclusiva de Atlantyca S.p.A. Todos los derechos reservados. Se protegen los derechos morales del autor.
Texto original de Daniel Defoe Inspirado en una idea original de Elisabetta DamiAdaptación libre de Geronimo StiltonCubierta de Flavio FerronDibujos de referencia de Roberta Tedeschi y Edwyn NoriIlustraciones: Elisabetta Giulivi, Danilo Loizedda, Roberta Tedeschi y Luca UsaiEntintadores: Danilo Loizedda, Sonia Matrone, Gaetano Petrigno, Luca Usai y Elisabetta Giulivi. Coloristas: Giorgia Arena, Cecilia Giumento, Edwyn Nori y Nicola PasquettoDiseño gráfico de Paola Cantoni. Con la colaboración de Yuko Egusa
Título original: Le avventure di Robinson Crusoe© de la traducción: Miguel García, 2016
Destino Infantil & Juvenilinfoinfantilyjuvenil@planeta.eswww.planetadelibrosinfantilyjuvenil.comwww.planetadelibros.comEditado por Editorial Planeta, S. A.
© 2011 – Edizioni Piemme S.p.A., Palazzo Mondadori – Via Mondadori 1, 20090 Segrate – Italiawww.geronimostilton.com© 2017 de la edición en lengua española: Editorial Planeta, S. A.Avda. Diagonal, 662-664, 08034 BarcelonaDerechos internacionales © Atlantyca S.p.A., Via Leopardi 8, 20123 Milán – [email protected] / www.atlantyca.com
Primera edición: marzo de 2017ISBN: 978-84-08-16915-4Depósito legal: B. 194-2017Impreso en España – Printed in Spain
El papel utilizado para la impresión de este libro es cien por cien libre de cloro y está calificado como papel ecológico.
T1_10178566 Las aventuras de Robinson.indd 4T1_10178566 Las aventuras de Robinson.indd 4 2/12/16 13:062/12/16 13:06
7
ME LLAMO ROBINSON
e llamo Robinson Crusoe y nací en
York, en Inglaterra, en 1632 en una
buena familia. Siempre tuve sed de aventu-
ras: desde pequeño quise VIAJAR, descu-
brir nuevos mundos, surcar los mares y cono-
cer tierras extranjeras, lejanas e inexploradas.
En cuanto terminé los , mis padres
intentaron convencerme para que me buscara
enseguida un trabajo. Pero yo tan sólo desea-
ba una cosa: ¡EMBARCARME y partir!
—Hijo mío —me decía mi padre, cada vez que
se lo confesaba—, ¡quieres partir solamente
T2_10178566 Las aventuras de Robinson.indd 7T2_10178566 Las aventuras de Robinson.indd 7 2/12/16 13:092/12/16 13:09
ME LLAMO ROBINSON
8
porque no conoces las PENAL IDADES de la
vida en el mar! ¡Has estudiado mucho, ahora es
el momento de que encuentres una ocupación!
Tenía razón y, sin embargo, día a día yo sentía
CRECER dentro de mí el sueño de vivir
una vida distinta a la de todos los demás.
Una vida libre y AVENTURERA, entre las
criaturas salvajes de los mares y las islas, ¡lejos
del de las ciudades, de las oficinas y de
los salones mundanos!
Me dormía y soñaba con el océano,
leía los relatos de los viajeros y quería
seguir sus pasos vagabundos...
Al final, a los diecinueve años, decidí que era
hora de hacer realidad mis SUEÑOS.
Preparé un petate con ropa, provisiones y algo
de dinero, y me marché sin decirles nada a mis
padres, escapé hacia el puerto más cercano, en
busca de un buque en el que embarcarme.
T2_10178566 Las aventuras de Robinson.indd 8T2_10178566 Las aventuras de Robinson.indd 8 2/12/16 13:092/12/16 13:09
T2_10178566 Las aventuras de Robinson.indd 9T2_10178566 Las aventuras de Robinson.indd 9 2/12/16 13:092/12/16 13:09
ME LLAMO ROBINSON
10
Al llegar a la ciudad de Hull, me encontré con
un amigo, que me invitó a enrolarme con él
como marinero en el barco de su
padre.
Y así, el primero de septiembre de 1651, me
embarqué con destino a Londres. No podía sa-
ber que con aquel primer viaje comenzarían
las aventuras más INCREiBLES que un joven
como yo pudiera imaginar.
T2_10178566 Las aventuras de Robinson.indd 10T2_10178566 Las aventuras de Robinson.indd 10 2/12/16 13:092/12/16 13:09
11
UNA PARTIDA TEMPESTUOSA
n cuanto el barco salió del puerto
de Hull, el viento empezó a soplar
y las olas crecieron espantosamente.
Yo, que nunca había navegado y tampoco ha-
bía visto una en toda mi vida, esta-
ba aterrorizado.
Volví a pensar en las palabras de mi padre:
¿sería capaz de afrontar los peligros del mar
abierto? La mente se me llenó de DUDAS...
Para un chico delgado y DEBILUCHO como yo
no iba a ser fácil... ¡Quizá tendría que haberlo
pensado mejor, antes de embarcar!
T2_10178566 Las aventuras de Robinson.indd 11T2_10178566 Las aventuras de Robinson.indd 11 2/12/16 13:092/12/16 13:09
UNA PARTIDA TEMPESTUOSA
12
La borrasca empujó el barco mar adentro con
gran violencia, balanceándolo como una
cáscara de nuez, mientras enormes nubarrones
pesados y oscuros, cargados de lluvia, galopa-
ban amenazadores por encima de las
inmensas olas.
Yo era tan inexperto y tenía tanto miedo, que
ni siquiera pude ayudar al capitán ni a los
otros marineros a gobernar el barco, para evi-
tar que fuera arrastrado.
Incapaz de hacer nada, me refugié bajo cubier-
ta y me acurruqué en un rincón, con la espe-
ranza de que aquella furia terminase cuanto
antes. Al fin, extenuado de puro espan-
to, me dormí.
A la mañana siguiente, el viento había amaina-
do y un sol ca'lido y dorado acariciaba la
superficie lisa del mar.
Por suerte, ¡el peligro había pasado!
T2_10178566 Las aventuras de Robinson.indd 12T2_10178566 Las aventuras de Robinson.indd 12 2/12/16 13:092/12/16 13:09
T2_10178566 Las aventuras de Robinson.indd 13T2_10178566 Las aventuras de Robinson.indd 13 2/12/16 13:092/12/16 13:09
UNA PARTIDA TEMPESTUOSA
14
Aliviado, olvidé enseguida todas mis dudas y
volví a sentirme fuerte e INTRÉPIDO. Aún
no podía saber que, en los años venideros, mu-
chas otras borrascas se cruzarían en mi camino
y me costaría mucho acostumbrarme a aquel
mar capr ich oso...Al sexto día de navegación entramos en la
rada de Yarmouth. El tiempo era bueno, pero
el viento soplaba y nos vimos
obligados a echar el ancla y hacer un alto. Poco
a poco, infinidad de barcos fondearon junto a
nosotros, todos a la espera de que el viento
volviera a ser favorable y los empujara
hacia el Támesis.
Permanecimos anclados durante ocho
largos días, que fueron, no obstante,
tranquilos y despreocupados; yo comía y char-
laba con los demás marineros, escuchaba lo
que contaban y hacía que me enseñaran tru cos
T2_10178566 Las aventuras de Robinson.indd 14T2_10178566 Las aventuras de Robinson.indd 14 2/12/16 13:092/12/16 13:09
UNA PARTIDA TEMPESTUOSA
15
para convertirme en un auténtico lobo de mar.
¡No habría podido ser más feliz!
Pero las cosas ca BIARON la mañana del
octavo día. El viento aumentó de
repente y todos nos pusimos a
trabajar. Teníamos que arriar
los masteleros de GAVIA
y las vergas y apretar bien los
, para que el barco
pudiese aguantar mejor el fuerte
balanceo.
Parecía que todo estaba bajo control, pero
¡poco después del mediodía el mar se embra-
veció desmesuradamente!
El barco recibió EMBATES y más embates
del agua y, al cabo de un rato, incluso se sumer-
gió el puente de proa.
Por seguridad, el capitán echó una segunda
ancla, más grande y PESADA que la prime-
T2_10178566 Las aventuras de Robinson.indd 15T2_10178566 Las aventuras de Robinson.indd 15 2/12/16 13:092/12/16 13:09
UNA PARTIDA TEMPESTUOSA
16
ra, pero era demasiado tarde: el viento empe-
zó a desatarse y el barco quedó a mer-
ced de los golpes de mar.
Pensaba que ninguna TEMPESTAD podíaser más violenta que la que había vivido pocos días antes. Pero
me eq
uivo
caba.
T2_10178566 Las aventuras de Robinson.indd 16T2_10178566 Las aventuras de Robinson.indd 16 2/12/16 13:092/12/16 13:09
