Arts Attack! présente

© c

réat

ion

AnX

iøg

ene

| ww

w.a

nxio

gen

e.co

m -

Co

ncep

tion

| ww

w.k

lub

gra

phi

k.co

m

SOURCE BOOK

à R-Franck...

2

Too pour les jeunes en Région !

Pour bénéfi cierdes @toos loisirsinscrivez-vous !

des aides pour l’achat ou la location des manuels scolaires, sans inscription : de 25 € à 75 €, en fonction de la formation suivie.

pour 10 € d’inscription, d’avantages sur vos

loisirs (cinéma, spectacles, spor t , t ranspor t s) , de s invitations et des aides pour vos projets collectifs.

La Cart’@too de la Région Basse-Normandie, c’est :

Renseignements et inscription sur www.region-basse-normandie.fr

ou appelez le 02 31 06 95 99

3

DUBOURG William : Directi on généraleMOULIN Christophe : Directi on de la programmati on

AUSSANT Estelle : Accueil technique et arti stes. BADAIRE Laurène : Assistante de producti on. BADAIRE Xavier : Run arti stes. BOURBAN Gowen : Partenariat.BRUSCOLINI Stéphane : Régie scène Dubstep Drum’n’bass.DE CAFFARELLI Thibault : Tickets Boissons.DECHANCE Natacha : Comptabilité et billett erie.DELESNERAC-DEMENIVILLE Anne-Sophie & NICOLAS Marti al : Coordinati on bénévoles DEPUICHAFFRAY Sylvain : Chargé de diff usion. DOUET Mathieu : Loges arti stes . GOSSELIN Nicolas & CONEJERO Simon : Communicati on et relati ons médias.GOURSOLAS PA & SCHWANDER Marie : Régie générale décorati on.HIMBAUT Rodolphe : Régie accueil arti stes.LESTERPS Sylvain & VANDERGUCH Sarah: Catering. LEMOIGNE Fabien : Directi on technique. LEVAILLANT Jerôme: Vesti aireMOUCHEL Yann : Régie scène Techno.VICTOR Pedro : Responsable Parkings.MAURICE Damien : Relati ons Publiques et partenariat.NOURIGAT Elodie: Acti on culturelle.QUINTIN Maxime : Régie scène Electro et Nördik Incity.RAGEOT Stéphane aka Tonton : Coordinati on de la programmati on.REYNAUD Marine: Accueil public.RUGEL Benoît : Administrati on.ST JORE Jean Charles et CREUVON Stephane : Régie bars.

who’s who

infos pratiques

Festi val Nördik Impaktdu 05 au 09 octobre 2010 - Caen & Basse-Normandie

Organisé par ArtsAtt ack!Associati on loi 1901 à but non lucrati f, reconnue Educati on Populaire.

9, cours Caff arelli 14 000 Caen02 31 86 79 31 - contact@nordik.org - www.nordik.org

XII...

Nördik Impakt a fait le tour du cadran et clôt un cycle en revenant à ses origines. Festival des cultures électroniques, à la croisée des Arts et de la Fête, il se joue du temps qui passe et traverse les années tel une étoile fi lante.

Audacieux et persévérant, Nördik Impakt poursuit sans relâche sa vo-lonté de surprendre et découvrir, se place au coeur de la rentrée cultu-relle et s’inscrit résolument au coeur de sa cité natale. Pendant 5 jours, l’agglomération caennaise vivra au rythme du festival, offrant des lieux magiques et des instants uniques. Concerts intimistes, spectacles inso-lites, soirées événements, installations vidéos déclineront à l’envie une Perception du Temps universelle et ouverte à tous.

Gilles Peterson, éminent caennais, ouvrira le bal d’une succession de mo-ments rares et précieux menant à l’apothéose de la soirée de clôture, qui retrouvera ses lettres de noblesse au Parc des Expositions. Il fallait un artiste exceptionnel pour accompagner ce retour aux sources. Inclassable, unique, imprévisible, seul Richard D. James, aka Aphex Twin, pouvait incarner cette XII édition.

Une fois de plus, mais sans doute plus que jamais, le Temps nous sem-blera trop court.

A toutes et tous, nous vous souhaitons d’en profi terau mieux.

L’ODACC est partenaire du festival Nördik Impaktpour aider à la programmation des groupes régionaux.

4

5

MARDI 5 OCT

Hôtel De Ville20h30 - entrée libre sur invitati on

SOIRÉE D’OUVERTURE

Gilles PetersonSouleance

MERCREDI 6 OCT

Le Cargö16h30 - entrée libre

RENCONTRE - DÉBAT Création artistique& technologies numériquesavec Relais d’Sciences

Fnac de Caen17h30 - entrée libre

SHOWCASE

Manatee

Hôtel de Ville18h30 - entrée libre

LES 18’30 / CONCERT

Taylor McFerrin

Maison de L’Etudiant20h30 - entrée libre

LIVE

James Yuill

Appartements22h00 - entrée libre (résas)

CONCERTS

Nördik Appart#1Avec Happy Daymon

Maison d’Arrêt de Caen

CONCERT

Chocolate Donutsavec Musiques en Normandie

JEUDI 7 OCT

Hôtel de Ville18h30 - entrée libre

LES 18’30 / LIVE

Cascadeur

Maison de l’Étudiant20h30 - 2 €

PROJECTIONS

WARP ClipsAvec le Cinéma Lux

Appartements20h30 - entrée libre (résas)

CONCERTS

Nördik Appart#2Avec Happy Daymon

Halle Aux Granges20h30 - 5€

DANSE

Loss layersAvec le CCN-BN

VENDREDI 8 OCT

Piscine du Chemin Vert17h00 / 19h00

INSTALLATION SUBAQUATIQUE

Wet sounds

Hôtel de Ville18h30 - entrée libre

LES 18’30 / CONCERT

Lilly Wood& The Prick+ SHOWCASE FNAC 17h30

Bars & ShopsSuivez les fl yers...

LIVE, CONCERTS, DJset...

Nördik Incityavec We Are Unik

E.S.A.M20h30 - entrée libre

PERFORMANCE MULTIMEDIA

Euphorie

Le Cargö21h00 - 10/12/14 €

CONCERTS

Tsugi PartyMUSTARD PIMPGOOSEADAM KESHERNASSER...

SAMEDI 9 OCT

Théâtre Foz20h30

JEUNE PUBLIC

Carton Park

Parc Des Expositions 21h00>08h00 - 26/29/35 €*

3 SCÈNESSCÉNOGRAPHIEINSTALLATIONS & VIDÉO

Soirée de Clôture

APHEX TWIN DAN LE SAC vs SCROOBIUS PIPADAM BEYER CHRIS LIEBING LEN FAKI A.MOCHIVidéo : ANTIVJ

-

CARTE BLANCHE Feat. DJ MEHDI & RITONBUSY PBREAKBOTDON RIMINI BEATAUCUEGUIYOMEVidéo : Y#

-

BENGAFeat. YOUNGMAN McJACK BEATS TOTAL SCIENCEFeat. 2SHY McLEXICONMAISSOUILLEVidéo : ATELIER COMPOSITE

EPILOGUE : 13 OCT

Théâtre / Côté Cour21h00 - entrée libre

CONCERT

The lips

OCT

INSTALLATIONS, VIDEO, EXPOS...

Quarti er St SauveurAtelier CompositeHôtel d’EscovilleBazarnaomEglise du vieux Saint-Eti enneFactotumMinoterie / Presqu’îleLes AteliersIntermediairesBar le Niouzz - 04>30 octobreAnxiogène (expo)

29/09 Rexclub (paris)

Friction & Sp: McFactor[i] Crew

01/10 BBC (Hérouville)

Bus Driver Blake Worrell

02/10 Normandy (St-lô)

Hilight TribeManatee

02/10 Chakra (rouen)

Jeda & Systemik Djs

08/10 LaBrèche (cherbourg)

avec La Terra Trema

Vienna Vegetable Orchestra Manatee

ALL WEEK

NÖRDIK EN RÉGION

6

LAURA LEISHMAN

LAURA LEISHMAN PROJECT21H-0HLUNDI > JEUDI

87.8caen

lemouv.comINFOS ET FRÉQUENCES

Dan

ièle

Bou

chan

/RF

© B

enja

min

Nito

t

télechargez l’application

Nördik sur iPhöne

7

MERCREDI 29 SEPT.

LE REX CLUB (Paris) - entrée libre

FRICTION & SP:MC (shogun audio - Uk)

MISS FICEL (soundhunters - fr)

Brusco (m-atome/factor[i] - fr)

Kelib & Oskr Ssteppa (factor[i] - fr/vzl)

Vendredi 01 Oct.

BIG BAND CAFÉ (Hérouville St Clair) - 08/10/13€

BUSDRIVER (Usa) Hip-Hop

Blake Worrell (Usa) Hip-Hop

Samedi 02 Oct.

LE NORMANDY (St Lô) - 10/14/18€

HILIGHT TRIBEManatee (Caen) Electro Pop inde

Samedi 02 Oct.

LE CHAKRA (Rouen) - 10 €

JEDA (Peps Recordings, Rouen ), Dj David (House, Rouen), Clüte (Systemik, Caen), Skal (Systemik, Caen), Yanosh (Systemik, Caen ), Lex Vertex (Ass Bean Royal Kub, Systemik, Caen )

Vendredi 08 Oct.

LA BRÈCHE (Cherbourg) -21h00 - 12/14/17€en partenariat avec le festi val La Terra Trema

VIENNA VEGETABLE ORCHESTRA(Autriche)

MANATEE (Caen) Electro Pop Inde

Le Vienna Vegetable Orchestra est sûrement l’un des phénomènes les plus curieux des musiques d’aujourd’hui. Véritables designers sonores et sculp-teurs de légumes, ces musiciens produisent de la mu-sique uniquement à parti r de végétaux : concombres, salades, poireaux, citrouilles, aubergines...

Le Crédit Mutuel donne le

NÖRDIK EN RÉGION

COURS DE MUSIQUEATELIER DE MAINTENANCE

VENTE ET LOCATION

12, rue Laplace - 14000 CAENTél : 02 31 82 61 94 / Fax: 02 31 82 61 83

www.hemann.fr

8

HÔTEL D’ESCOVILLE du 06 au 08 octobre - 17h00/20h00

LA MECANORLOGE LE BAZARNAOM

Vivre un instant au cœur de la mécanique du temps. En sen-ti r les vibrati ons sonores, en regarder l’avancée, en écouter les mots… et surtout être à l’heure aux rendez-vous des ja-quemarts.

EGLISE DU VIEUX SAINT ETIENNE du 05 au 08 octobre - 21h00/01h00

St-ETIENNE DES FLAMMES par FACTOTUM

Portant les sti gmates du temps et des vicissitudes des hom-mes, l’église Saint-Eti enne-le-Vieux, détruite puis recons-truite après la Guerre de Cent-Ans, bombardée en 1944, dresse ses ruines intrigantes au milieu de la ville. Quatre soirs de suite, Factotum interviendra sur l’édifi ce par une mise en lumière évoquant un incendie : un projet visuel qui va réveiller le passé dramati que de ce monument tombé dans l’oubli.

QUARTIER ST SAUVEUR du 06 au 08 octobre - 22h00/23h00

LE TÖUR DU CADRAN L’ATELIER COMPOSITE

A 22h00, c’est l’heure ! John Avtal est en retard, en retard! il se prépare, revêt son habit de luminophores et, par une peti te porte, s’engouff re dans un monde fantasti que peu-plé de créatures insolites. Mais où va t’il ? Pourquoi est-il si pressé ? Il ne ti ent qu’à vous de parti r à sa poursuite à travers les rues de Caen pour le découvrir.

MINOTERIE DE LA PRESQU’ÎLE - vendredi 8 octobre - 21h00

PARC DES EXPOSITIONS - Samedi 9 octobre

MACHINATION #1-2 par LES ATELIERS INTERMEDIAIRESen collaborati on avec le CRECET

Machinati on est une esquisse audiovisuelle éthno-arti sti que réalisée par Perig Villerbu. Composée d’archives visuels du passé ouvrier et industriel de la presqu’île caennaise, elle se présente sous forme d’une projecti on futuriste monumen-tale sur l’un des plus beaux bâti ments de l’industrie bas-nor-mande : La minoterie.

Machinati on #1 (Minoterie) Dialogue du temps passé et présent : projecti on monu-mentale le vendredi 8 octobre à parti r de 21h00.

Machinati on #2 (Parc des Expositi ons/soirée de Clôture) Resti tuti on performati ve sous forme de live musical électro avec le collecti f caennais la Confédérati on du Bricolage, accompagné de Perig Villerbu et de François Boros.

LE NIOUZZ du 4 au 30 octobreVernissage le 08 octobre Photos / installati ons / performance

DORMIR AVEC LES POUPÉES PAR ANXIØGÈNE

Annliz Bonin travaille sur le thème de la poupée depuis des années. «Dormir avec les poupées» a d’abord été un travail où elle investi ssait son propre corps dans sa recherche, dans une performance douce et contemplati ve éclairée à la bou-gie. Le projet s’est étoff é avec des photos et des installati ons qui parlent du sommeil, des rêves, et du rapport ambigü en-tre le corps et ses représentati ons. www.anxiogene.com

ALL WEEK

9

GILLES PETERSON (talkin’loud/brownswood - Uk)

Electro/World

C’est l’événement dans l’événement. Nördik Impakt ouvre sa semaine de la plus belle des manières en invitant LE sélecteur le plus infl uent de ces derniè-res années. Spécialiste des musiques méti ssées, à l’avant-garde des tendances musicales, Gilles Peterson est reconnu pour transformer en pépite tout ce qu’il touche, dans tout ce qu’il entreprend : résponsable de label, dj, animateur de nombreuses émissions radio (BBC, Radio Nova, J-Wave…) et programmateur d’un festi val à son nom (Gilles Peterson WorldWide Festi val). C’est donc un immense monsieur que le festi val à l’honneur d’accueillir, chez lui (il est né à Caen), dans le cadre somptueux de l’Hôtel de Ville.

SOULEANCE (eklektik - Fr)

Electro/Funk

Le duo Souleance est né de la rencontre entre Fulgeance, le producteur le plus en vue de la région et Soulist, dj résident des fameuses soirées What the Funk à Paris. Leur cocktail Electro Funk est aussi étonnant que détonnant. Playlisté sur la compilati on Brownswood Bubblers (#4) de Gilles Peterson avec le mor-ceau Mañana, ça n’est donc pas un hasard si Souleance assure sa première parti e.

SOIRÉE D’OUVERTUREHôtel de Ville de Caen

20H30, entrée libre sur invitati onà reti rer au Cargö à parti r du 28 octobre

ÉÉÉ

MARDI 5 OCT.

10

LE CARGÖ - 16h30 - Entrée LibreSéance scolaire à 14h30 (de la 4ème au lycée)

RENCONTRE-DÉBAT avec Relais D’Sciences

CRÉATION ARTISTIQUE& TECHNOLOGIES NUMÉRIQUES3D temps réel / Tracking / Motion capture / Réalité Virtuelle...

Du gramophone au MP3, du piano au synthéti seur, de la peinture à la vidéo, les arti stes ont de tous temps détourné les avancées technologiques ou questi onné les découvertes scienti fi ques. Venez découvrir des personnalités emblémati ques de ces interacti ons art/science nouvelle générati on et les résultats de leurs re-cherches : piste de danse interacti ve, le son des muscles en mouvement, le trac-king, la vidéo, la 3D temps réel, les capteurs sensoriels... Avec :

Emmanuel Mâa Berriet (ingénieur en mécanique et électricité)

Francis Lesti enne (Professeur de neuro-sciences - UFR Staps Caen)

Julien Leterrier, Cédric Renaud (Infographistes 2D/3D – Sté PostHuit)

Hôtel De Ville - 18h30 - Entrée Libre

LES 18’30

TAYLOR McFERRIN (bonzaï sound exchange - Usa)Hip Hop/Soul

Taylor a hérité de son père (Bobby Mc-Ferrin) l’art de la manipulati on vocale et la science du groove. Mais il n’est pas que « fi ls de », il compose et produit seul, nourrit son identi té musicale au fi l de ses producti ons et culti ve une solide réputa-ti on scénique. Il viendra à Caen présenter son nouvel album, un projet atypique aux ambiances Soul 60’s, Vocal Jazz, Electro et Hip Hop. Une présence rare sur le sol euro-péen, un rendez-vous immanquable !

MERCREDI 6 OCT.

ro-

Maison d’Arrêt de Caen concert organisé en partenariat avec Musique en Normandie, dans le cadre de son acti on au sein du réseau culture& justi ce, avec le concours du service pénitenti aire d’inserti on et de probati on du calvados.

CHOCOLATE DONUTS

11

Fnac de Caen - 17h30

SHOWCASE avec la Fnac de Caen

MANATEE (Caen)Electro/pop /indé

Groupe coup de coeur de Nördik XII, programmé aux Transmusi-cales, Manatee est né dans les entrailles du Cargö et produit un des sons les plus excitants du moment : une pop incantatoire, atmospherique, minérale et tri-bale entre Cocorosie et Animal Collecti ve, une invitati on aux grands espaces. Manatee serait un peu la bande-son idéale d’un road trip à dos d’aigle à travers des terres sauvages et recu-lées... HUGH !

Maison de L’Etudiant - 20h30 - Entrée Libre

LIVE avec le CROUS et l’Université de Caen

JAMES YUILL (moshi moshi/cooperative music - Uk)Electro/Pop

Le dandy londonien de l’électro a le souci de l’élégance pointi lleuse jusque dans sa musique électro pop inspirée. Il jongle toujours entre sa guitare, son ordina-teur et ses tables de mixage. Chez lui, la cohabitati on des genres mène à des sensati ons parti culières, à un équilibre mélodique total. Son travail, original, gra-cieux et surtout ultra-moderne pourrait bien souffl er fort et frais sur les terres normandes. Un live « Folktronica » à découvrir d’urgence !

12

Appartements - entrée libre (réservati on)

CONCERTS avec Happy Daymon

NÖRDIK APPART

MER 06 / JEUDI 07 OCT.

il y a

une vie

avant

la mort

hebdomadaire électriquetous les mercredis

MERCREDI 19H00

• BROOKLYN BROCCOLI Caen+ RHUM FOR PAULINE Nantes

22H00

• THE SOULFUL DEVIANTS Caen

JEUDI 20H30

• GOODBYE HORSES Caen

• DARKO FITZGERALD Rouen

• JESUS CHRIST FASHION BARBE Caen

• KANWI CANAGHAN Clermont-Ferrand

• EDITION 81 Caen

• A DRIFT Caen

• RASPBERRY CURLES Caen+ MOCKERY BOX Caen

• MANATEE Caen

• CLOCKWORK OF THE MOON Caen

• POP THE FISH Caen

12 apparts, 14 groupes qui jouent à domicile, entre le ca-napé et la table basse, avec le public sur les genoux. La paren-thèse pop folk organisée par l’as-sociati on Happy Daymon. Pour y assister : envoyez un mail à nordikappart@yahoo.fr en pré-cisant le concert souhaité, votre nom et un numéro de téléphone. C’est gratuit mais n’hésitez pas à apporter à boire et à manger!

13

Maison de l’Etudiant - 20h30 - 2€

PROJECTIONS avec le Cinéma Lux

WARP CLIPSEn écho à la venue excepti onnelle d’Aphex Twin, le Cnéma LUX vous propose une large sélecti on des clips du label Warp et plus parti culièrement ceux de Chris Cun-ningham ainsi que de nombreux inédits du label : Jamie Lidell, Born Ruffi ans, Flying Lotus, The Hundred In The Hands…

Hôtel De Ville - 18h30 - Entrée Libre

LES 18’30

CASCADEUR (Casablanca/Mercury - fr)

Chanson/IndéMusicien, auteur, arrangeur et interprète hors normes, cascadeur propose une ini-ti ati on au voyage singulière et att achante. Ses envolées vocales accompagnent avec justesse des mélodies planantes, parsemés d’arrangements électroniques savamment dosées. Une prestati on sans fi let, inti miste, un moment unique...

Halle Aux Granges - 20h30 - 5€

DANSE avec le CCN-CBN

LOSS- LAYERS DanseAu retour d’un séjour à Kyoto, le musicien Fabrice Planquett e crée Loss-Layers, avec les deux chorégraphes Yoko Higashino et Yum. Ces deux performances se présen-tent sous forme de solo dans un disposi-ti f restreint : une surface carrée, blanche, éclairée verti calement par la seule source d’une projecti on vidéo.Trois éléments en développement parallèle : le son, l’image, le corps. Deux combats qui interrogent des

situati ons de perte (repères, identi té, équilibre, orientati on, contrôle). L’image se mêle au corps, le regard navigue entre illusion et réalité. Le doute puis le trouble s’installent incitant le spectateur à déceler d’infi mes détails signifi cati fs et entrer à son tour en résistance.

JEUDI 07 OCT.

14

� LE CARGÖ

9 cours Caff arelli - 21h00 - 10/12/14 € > Electro / Rock

TSUGI MEETS NÖRDIK IMPAKTADAM KESHER, GOOSE, NASSER, MUSTARD PIMP, MR MAQS…

Après Panorama, Marsatac ou les Nuits Sonores, Tsugi s’acoquine avec le festi val Nördik Impakt le temps d’une soirée off rant au Cargö une affi che qui dépote : des lives de Nasser, Goose et Adam Kesher, et des DJ-sets des violents Mustard Pimp et du boss des soirées Tsugi : Mr Maqs.

VENDREDI 08 OCT.

NÖRDIK INCITYOrganisé par We Are Unik UN

IKWE A

RE

Nördik incity, ex « Before Bars », est le peti t dernier des événements made in Nördik, dédié aux structures, arti stes et dj’s locaux, organisé avec la complicité de We Are Unik.

Événement festi f urbain et déambulatoire, Nördik Incity prend positi on aux qua-tre coins de la ville : des bars aux shops en passant par des coiff eurs ou des lieux éphémères. Événement dans l’événement, aux milles teintes et sonorités, de l’électro metal à la trance, en passant par le Hip hop ou la House, toutes les cou-leurs de Nördik Impakt réunies sur 10 événements originaux très in the city !

15

� NOTRE-DAME-DE-LA-GLORIETTE

Place de la République18h00/22h00 - Gratuit

> Projecti on

TRANSAT VIDEO présente

MANON LE ROY « ELEVEN»

� PAVILLON DE NORMANDIE

Quai Caff arelli20h30/03h00 - 5€ (bar & food sur place)

> Techno / Trance / Déco

SYSTEMIK présente

ELECTRIC RESCUEYANOSH, SKWALL, LEX VERTEX, KÉLIB, ET AR COMPANY

ANDROMEDA présente

TOTEM, X-MEL, RIC-X, BIOTOPE

Jongleurs : pyromaniacsDéco : andromeda & systemik krew

� PATINOIRE

8, rue Jean de la Varende19h00/23h30 - Paf : 1,50€ Locati on pati n : 3,75€

> Electro / Rock / Trash

ILLSTM (Dim Mak / Boxon / Fr)

MANÈGE 88JEFFS & BAADMAN (Caen)

� GALERIE OH !

shop, galerie / rue de bras18h00/22h00 - Gratuit

> Hip hop

SOULISTFULGEANCE, KREAL

� GARSOUILLE

BAR / rue Ecuyère19h00/01h00 - Gratuit

> Hip hop

STEREOTYPE présente

DJ MAARTIN, DJ XYZ, SOULIST, KREAL, FULGEANCE

� UBU

BAR/Rue D’Arcisse19h00/01h00 - Gratuit

> Tek / House

MINDREADERS :FRED H & WILLIAM WILD (Limonada Rec. / Caen)

BROC’CAFÉ

BAR / rue Ecuyère19h00/01h00 - Gratuit

> Techno

MALOMAKÉ : NEPHAST-ONE, SAM, BIBI, ASS BREAKER ! (Ndie)

PUB ST-SAUVEUR

BAR / rue Saint-Sauveur19h00/01h00 - Gratuit

> Jumpstyle / Hardstyle

NOZONE

MON TRUC EN PLUS

SHOP / 14 rue caponière17h00/19h00 - Gratuit

> Indus / Breakcore

LINGOUF+ Expo « peintures et oscillations »

HOMME A PART

COIFFEUR / rue du Vaugueux18h00/01h00 - Gratuit

> Tek / House

NIKO MIX, JOHN JOHN (Caen)

L’ETAGE

BAR /quarti er du Vaugueux19h00/01h00 - Gratuit

> Deep / Tek / House

ORGANIC KREW présente

DUDSTER & THE DREA-DFUL SISTERS (France / Berlin)

SEAX, NACER (W.A.U / Caen)

COSY ROOM

CLUB / rue Basse23h00/03h00 - Paf : 6€

> Electro / Rock / Trash

IKKI (Dim Mak / Espagne)

AVALON DJ KREW (Caen)FATCAT, I’AM UN KIDS

Un grand merci à nos partenaires : Caen-la-Mer (pati noire), les bars et shops, les structures et associati ons, les arti stes locaux…

Avec le soutien de :

10

11

12

13

16

ENCORE + DE CONTENUS SUR WWW.ONLYFORDJ.FR

NEWS

INTERVIEWS

AGENDA

MATOSNEWS

ININTETERVRVIEIEWSWS

AGGENDA

MATOS

CHRONIQUES DE DISQUES

REPORTAGES

HITS

AGGREPORTO AGEG SS

CHRONIQUES SSSDE DISQUES

HIHHHH TSS

CLUBBING ET ELECTRO !BINCLUBBB NG ETG ECTRO !G ET ELLEBINCLUBBB NGGCHAQUE MOIS, RETROUVEZ TOUTE L’ACTUALITÉ DJ’S,

L 16850 - 33 - F: 5,95 €

tSEPTEMBRE 2010 FRANCE: 5,95€ / BELGIQUE: 6,95€ITALIE : 7,80€ / PORTUGAL: 6,95€SUISSE: 13,50CHF

CH

IC !

CH

IC !

CH

IC !

LA S

AG

A D

ES P

IRA

TES

DU

DIS

QU

EK

LAX

ON

S /

SU

PER

PIT

CH

ER /

JAM

AIC

AR

EPO

RTA

GE

: SU

R L

E TO

UR

NA

GE

DU

FIL

M D

E G

ON

ZALE

S

33WWW.TSUGI.FR

1 CD MIXÉ PAR

THE COUNT & SINDEN

+ UNE COMPILATION

15 TITRESÀ TÉLÉCHARGER

CHAQUE MOIS EN KIOSQUEMAG + CD COLLECTOR + COMPILATION DIGITALE

WWW.TSUGI.FR

17

VENDREDI 08 OCT.

Hôtel De Ville - 18h30 - Entrée Libre

LES 18’30

LILLY WOOD & THE PRICK (wagram - Fr)

FolkLa révélati on française du moment ! C’est avec la reprise acousti que de Santi gold (L.E.S Arti stes) que l’aventure des deux compè-res commence. S’en suit l’album Invincible Friends, onze morceaux comme autant d’his-toires à partager et d’univers à explorer. Du folk à l’électro, du rock à la new wave, la forêt de Lilly est vaste et pleine de surprises.

et en Showcase à 17h30

Hôtel de Ville - 14h00 - Entrée libre

RENCONTRE PROFESSIONNELLE

Grands festivalset développement de la scène locale.Comment un festi val d’envergure nati onale peut aider à l’emergence et à la re-connaissance d’arti stes en developpement?

Desti née aux acteurs des musiques actuelles, cett e rencontre est ouverte au pu-blic (réservati on : Elodie@lecargo.fr - 02 31 86 79 31).

En présence de représentants des Eurockéennes de Belfort, des Francofolies, de Chorus de Hauts de Seine, des Bars En Trans...

Piscine du Chemin Vert - 17h00/19h00 - Tarifs : 2,30€

SUBAQUA-TIK

WET SOUNDS Créé par l’anglais Joel Cahen, Wet Sounds propose une expérience d’écoute inédite dans une piscine ! L’ écoute subaquati que est une expérience physique complète, où les ondes sonores se mêlent au bruit de l’eau, plongeant les nageurs dans des am-biances sonores conçues par des arti stes internati onaux. À vos maillots !

E.S.A.M. - 20h30 - Entrée Libre

PERFORMANCE MULTIMÉDIA avec l’ESAM.

EUPHORIE, Le teaser des possibles Né de la rencontre entre Franz du collecti f Exyzt (Eti enne de Crecy, Vitalic) et Fernand (Father Divine), Euphorie, le teaser des pos-sibles est une performance audiovisuelle qui substi tue au vieux mythe du guitar hero l’usage de « neon guitars ». Spectacle inti -me et surprenant, Euphorie joue tantôt sur le registre du théâtre contemporain, tantôt sur celui des musiques électroniques et in-vite ainsi le spectateur à une toute nouvelle expérience.

18

SAMEDI 09 OCT.

Théâtre Foz - 20h30 - Tarifs : 6€

JEUNE PUBLIC (À PARTIR DE 6 ANS) avec le Théâtre Foz

CARTON PARK PAR GANGPOL & MILT ET JUICY PANIC

Quand Gangpol & Milt et Juicy Panic s’associent pour créer un spectacle à desti -nati on du jeune public, ça donne Carton Park. Un concert qui réunit les univers assez proches des 2 groupes : une culture pop et électronique où se mêlent mu-sique et graphisme. Un spectacle sonore et visuel en forme de manège où les at-tracti ons cartonnées nous font voyager, à la rencontre de vikings, d’une princesse ou d’un groupe de robots… Un spectacle pour peti ts et grands qui déménage !

valable dans les restaurants de Mondeville, Ifs, Caen centre ville, Cote de Nacre, Bretteville et Hérouville

offre sur présentation de ce coupon ou du billet Nördik Impakt.non cumulable et hors campagne promotionnelle.

Pour l'achat d'un

Maxi Best Of le meme sandwich

offert

19

Tempus Fugit ...

A la recherche du Temps idéal, la soirée de clôture de Nördik Impakt réouvre l’écrin du Parc des Expositions pour mieux y faire perdre la notion du Temps.

Dilaté à l’infi ni, fractionné à l’extrème, mesuré tant bien que mal, le Temps s’échappera de ses cadres et de ses normes pour mieux retrouver sa liberté et s’accorder aux musiques électroniques qui lui doivent tant. Spectaculaires, intimistes, déroutantes, chaque scène offrira sa vision du Temps, concourrant au caractère éphémère et à l’identité unique d’une fête résolument intemporelle...

Parc des ExpositionsSoirée de Clôture

- Scénographie : William Dubourg & Nördik krew- Installations vidéo : Anti vj, Atelier Composite, Y#- Installations/restitutions : Bazarnaom, Relais d’science,

Ateliers Intermédiaires- VIP : Aquabassimo- Guests : John Beauregard & CAmeplay

Scene 121:30 – 22:30

DAN LE SAC vs SCROOBIUS PIP

22:30 – 00:00 APHEX TWIN

00:00 – 02:00 ADAM BEYER

02:00 – 04:15 CHRIS LIEBING

04:15 – 05:15 A.MOCHI

05:15 – 07:45 LEN FAKI

Scene 222:30 – 23:30 GUIYOME23:30 – 01:00

BREAKBOT01:00 – 02:30

CARTE BLANCHE Ft DJ MEHDI & RITON

02:30 – 04:00 BUSY P

04:00 – 05:30 DON RIMINI

05:30 – 06:45 BEATAUCUE

Scene 300:00 – 01:30 LEXICON

01:30 – 03:00 JACK BEATS

03:00 – 04:30 BENGA

04:30 – 05:45 TOTAL SCIENCE

05:45 – 07:15 MAISSOUILLE

21h00>08h00 - 26/29/35 €tarifs Hors Com.

20

APHEX TWIN (warp/rephlex - Uk)

TechnoO.v.n.i. de la musique électro-nique, Aphex Twin a choisi Nördik Impakt pour une de ses trop rares appariti ons. Issu de la bouillonnante scène de Sheffi eld, qui a vu naître le notoire label Warp (LFO, Nightmares on Wax,Boards of Canada), il est considéré com-me l’un des papes du mouve-ment. Aphex Twin prêche une musique sans dogme établi, repoussant sans cesse les li-mites de son art. Adepte de la destructurati on rythmique, il joue avec le temps, s’amuse à le dissoudre pour mieux le re-

lancer. Qui de mieux pour incarner cett e éditi on placée sous le thème de la per-cepti on du temps que celui qui s’en amuse et en a fait sa marque de fabrique ?

DAN LE SAC Vs SCROOBIUS PIP (sunday best – Uk)

Electro/Hip Hop/PoésieLe duo Briti sh le plus curieux et le plus intéressant de ces dernières années tra-verse la Manche pour jouer à Caen. Quand Scroobius Pip, poète chanteur, adepte du « spoken word » pose sa voix sur les ins-trumentaux de Dan Le Sac, la magie opère immédiatement. Des infl uences riches et variées, un savant mélange d’électro, de poésie et de Hip Hop qui se retrouvent dans un melti ng-pot auditi f où le fond (les textes) l’emportent presque sur la forme. Leur dernier album The Logic of Chance est une merveille. Leur prestati on est donc très att endue car ces deux briti shs ont plus d’un tour Dan Leur Sac.

Antivj vidéoInstallati ons, projecti ons architecturales ou performances audiovisuelles, les projets du label visuel Anti VJ sont protéiformes et cherchent a mélanger matériaux simples et technologies émergentes (mapping, sté-réoscopie, temps réel) pour tenter d’immer-ger le spectateur au coeur de l’expérience. De l’espace public aux galeries, au sein

d’une cathédrale comme dans un parking souterrain, dans un club ou au milieu d’un parc, les arti stes d’Anti VJ cherchent a concevoir in-situ, multi pliant les types et lieux d’interventi on.

Main FloorAu centre du Parc des Expositions, au milieu du cadran sur l’axe des aiguilles, au coeur du vide entre deux fractions de Temps… Abstraction visuelle monumentale et rythmique implacable se joueront des repères spatio-temporels pour une expérience hors du Temps.

21

ADAM BEYER (drumcode / truesoul - Sue)

TechnoAdam Beyer connaît depuis presque 20 ans un succès unanime, autant chez le public que chez ses pairs. Orfèvre du mouvement Techno dans les années 90, son premier disque Drum Codes 1 sorti sur Planet Rythm atti re tous les regards et donnera son nom à son propre label : Drumcode. En 2005, la consécrati on inter-nati onale arrive avec A Walking Contra-dicti on sorti sur Plus 8 le label de Richie Hawti n. Le ti tre est un immense hit ! Rien de surprenant à le voir nominé, quelques années plus tard, pour l’Award du meilleur producteur Techno 2010 (Beatport). Que le Beyer gagne!

CHRIS LIEBING (clr - All)

TechnoCLR pour Chris Liebing Recordings, la ho-mebase d’un des DJ’s les plus appréciés en Europe. Si Chris s’est souvent tenu à l’écart des hypes successives qui ont sti mulé l’électro ces dernières années, il a tou-jours été fi dèle à une haute concepti on de sa discipline : la techno. Une techno qu’il sert depuis des années avec des grooves directs et quasi sexuels, spécialement do-

sés pour le dancefl oor. Au coeur de sa dynamique de DJ/producteur, le label CLR fête en 2010 ses dix années d’acti visme, sur la route de cett e célébrati on, Nördik Impakt reçoit Chris Liebing pour une leçon de techno made in Germany !

LEN FAKI (podium/ostgut ton/fi gure - All)

Techno MinimaleDj, producteur, et résident du mythique club Berghain à Berlin, Len Faki a gravi de-puis une dizaine d’années les échelons de la scène Techno pour devenir aujourd’hui l’un de ses plus éminents représentants. Ambassadeur d’une techno minimale de haut vol, portée par des infrabasses soute-nues, ses sets progressifs et travaillés ont fortement contribué à cett e reconnais-sance. Boss des labels Podium et Figure, il viendra embraser le Parc Expo avec un set qui s’annonce d’ores et déjà mémorable !

A.MOCHI (fi gure/mote-evolver - Jap)

Techno MinimaleL’étoile montante japonaise de la techno débarque en France et risque bien de s’ex-porter partout dans le monde. Plébiscité par les plus grands (Richie Hawti n, Dub-fi re, Felix Kröcher…), ce jeune producteur monte en puissance au fi l des années grâce à un son unique, profond et toujours entraînant. Une perle du soleil levant à dé-couvrir de nuit !

22

BENGA (tempa/planet mu - Uk)

Feat. YOUNGMAN MC (technique - Uk)

DubstepPionnier de la scène Dubstep an-glaise, Benga est le producteur le plus en vue du mouvement. Après le succès de son premier album Diary of an Afro Warrior (2008), le sorcier londonien multi plie les sorti es no-tamment sur son label Tempa, et for-me avec Skream et Artwork le projet Magneti c Man (Live + Vjing). En solo, c’est l’énergie qui prime et la basse qui s’impose comme fi l rouge de sa prestati on. Une sélecti on pointue où s’enchaînent à une vitesse super-sonique les classiques et les sorti es

de demain! C’est le promett eur Youngman Mc qui l’accompagnera. Compère de Crissy Criss et de Drumsound & Bassline Smith, c’est l’étoile montante des Mc’s anglais... Benga, en route pour l’aventure Dubstep !

Atelier Composite Live vidéo stéréoscopique

Le collecti f de Vjs normands propose cett e année un live vidéo en 3D, nouveau moyen d’expression dans le spectre des cultures électroniques. Le collecti f s’att a-que à une dimension supplémentaire pour ti ti ller les percepti ons spati o-tempo-relles des festi valiers, les absorber et les faire passer de l’autre côté de l’écran.

Ephemerik Créati on Matt hieu DEBAR avec Relais d’Sciences

Le temps existe-t-il vraiment ? À l’initi ati ve de Relais D’Sciences, Quatre cher-cheurs se sont pris au jeu d’un regard décalé sur le temps : celui de la vie, celui de l’atome, celui de la pierre et celui de l’histoire. Dans cett e installati on, des voix off surgissent – ou pas, tout dépend de vous - d’un balancier géant. Une machine étrange dont la dynamique ti ent de l’horloge parlante, du pendule de Foucault et de la comtoise.

La Mecanorloge Installati on par le Bazarnaom

JACK BEATS (cheap thrills - Uk)

Electro/fi dgetL’alchimie parfaite entre Plus One (Scratch Perverts) et Beni G (Mixo-logists) a propulsé le duo Jack Beats dans les hautes sphères de l’ Electro/Fidget. Playlistés par les tôliers du genre (Hervé, Fake Blood…) grâce à une science du remix imparable (Drop the pressure), ils squatt ent les mp3s des clubbers averti s et autres fl uo-kids en manque de basslines ravageuses. Avis de tempête sur la région, cyclone Jack Beats en vue! Enfi lez votre plus beau K-Way vin-tage, ça va tanguer !

Oscillations, mécanismes, rouages, aiguilles, chiffres volent en éclats. Juste une scène-cadran où chacun créera sa propre mesure du temps pour mieux se l’approprier et le faire durer aussi longtemps que possible.

Second Floor

23

TOTAL SCIENCE aka Q PROJECT (cia/metalheadz/shogun audio - Uk)

Feat. 2SHY MC (metalheadz/renegade hardware/fabric - Uk)

Drum&bassPointure de la Drum&Bass depuis l’aube du mouvement, le duo anglais Total Scien-ce (Q project et Spinback) n’a cessé d’in-nonder les charts de leurs savantes pro-ducti ons depuis 1996 ! Une Drum&Bass pointue, des rythmiques soutenues : une formule sonique à caractère fortement addicti ve, maîtrisée sur le bout des gants! Taste it ! Il sera épaulé par 2Shy Mc (rési-dent du club Fabric), colporteur d’un fl ow habilement aff ûté, qui défendra sa solide réputati on scénique et prouvera à tout le monde qu’il n’est pas aussi ti mide que son nom l’indique !

LEXICON (laitdbac/module - Usa)

Hip-hop/rockLexicon pourrait être le fruit d’un apéro tardif entre The Strokes et N.E.R.D. Le duo californien s’entoure d’un rock-band pour un nouveau virage arti sti que et apporte à son projet une nouvelle dimension scé-nique. Portés par des riff s de guitare aff û-tés, les fl ows des deux frangins de Lexicon piquent là où il faut. Ils présenteront leur nouvel album « Rap Stars » et prouveront à coup sûr qu’ils en sont !

MAISOUILLE (biomaster/audiogenic - Fr)

Hardtechno/hardcoreEnfant du pays, organisateur de free-par-ti es et dj au sein du collecti f CO2, Mai-souille incarne la «french touch» de la scène Hardcore internati onale. Un desti n fulgurant et une reconnaissance unanime de ses pairs lui ont permis de jouer ses lives sur les plus grands événements Hard-core européens. Il revient jouer à domicile pour un set qui s’annonce explosif !

24

Y# Aka Vj FANFY vidéo

Y # aka VJ FanFy est issue de la danse et prati que le vjing depuis plus de 10 ans . Arti ste technicienne, elle crée des vidéos hautes en couleurs, un style electro énergique défi niti vement orienté dancefl oor !

CARTE BLANCHE Feat. DJ MEHDI & RITON (ed banger - Fr/Uk)

Electro/houseLe projet Carte Blanche se veut résolu-ment House et c’est le cas! On connaissait le talent des deux compositeurs à travers leurs diff érents projets solo et leur colla-borati on foncti onne à merveille, associant la justesse de l’univers de Dj Mehdi et la précision rythmique quasi-chirurgicale de Riton. Résultat : un fl ashback qui nous ra-mène tout droit aux meilleures heures de la House made in Chicago. Les deux com-pères jouent cartes sur table (de mixage) et vous risquez bien d’être bluff és !

BUSY P (ed banger - Fr)

Electrorock/hip-hopEntre sa casquett e de boss du label Ed Ban-ger (Justi ce, Uffi e, Mr Oizo…) et celle de producteur solo, on veut bien croire qu’il soit « busy » ce P (Pedro Winter),. Occupé sûrement, mais toujours présent lorsqu’il s’agit de faire bouger les têtes sur les sons les plus frais du moment. Quand Busy P passe derrière les plati nes, c’est son fl air légendaire qui s’exprime, passant d’un car-ton de l’année à une pépite inédite. Il a pu trouver une place dans son agenda et c’est tant mieux !

BREAKBOT (ed banger/moshi moshi - Fr)

Electro/popCe n’était pas vraiment le garçon le plus populaire de l’école. Jamais invité par une fi lle pour danser dans les boums, il était enfermé dans son studio. Aujourd’hui, Breakbot sort de l’ombre et ti ent sa re-vanche en rejoignant rejoint Ed Banger re-cords. Désigné comme la « lover’s touch » du label, d’abord reconnu pour ses talents de remixeur, ce jeune producteur français explose en 2010 avec Baby I’m Yours, un ti -tre aux sonorités 80’s modern disco, taillé pour le dancefl oor !

vjing depepepepppepepepepeppe uisuiuuuiuiuiuuuuudéos hauhhhhhhhhhhh testesestesesseesee

ment orrrrrrrrienienienieniienieneneneneenté tététééététéététététééttt

Fr/Uk)

Le lever et le coucher du soleil en guise de montre. Perdu en un lieu irréel où le Temps ne signifi e plus rien, où chaque seconde compte, où chaque heure s’étire à l’infi ni.

Lost Floor

25

DON RIMINI (mental groove - Fr)

Ghetto house Le parrain revient ! Le Don a rangé la tur-bine pour appeler la Ghett o House par son prénom et bâti r des morceaux qui vous att rapent par la ceinture pour mieux vous secouer le cerveau. Don Rimini a le mérite d’annoncer la couleur : après avoir écarte-lé les dancefl oors de la planète, l’homme a décidé de voir encore plus grand, d’élargir la fête jusqu’à ce que l’élasti que cède et laisse une belle marque rouge aux plati -nes. Un mix de Rimini, c’est le genre de rouste qui donne envie de dire merci et de tendre l’autre fesse. Outch !

BEATAUCUE (kitsune – Fr)

Electro/technoAlexis et Médéric, les deux caennais de Beataucue sont les producteurs et re-mixeurs du moment. Ils signent cett e année chez Kitsuné pour leur premier EP « Cha Cha Cha » après leur travail remar-qué sur des remixes pour Brodinski, Major Lazer, Pony Pony Run Run ou encore Two Door Cinema Club. Nouveaux peti ts gé-nies de la scène techno « pon de fl oor » les Beataucue ont le vent en poupe et les prods les plus fraîches. Support your local Arti sts !

GUYOME (avalon – Fr)

Electro/technoDJ, producteur/remixeur, fondateur du dj crew AVALON, et acti viste de la première heure, GUIYOME est un des fers de lance d’une scène électronique caennaise en pleine ébulliti on. Il délivre des sets à l’in-fl uence large et l’énergie puissante, à mi chemin entre riff s rock et groove electro.

R-Floor

«IN THE R» DJ KrewYANOSH & YANN POILPOT / LEX VERTEX / NICHOLAS WOOD & FLOW / JEDA / SKWAL

Ardent défenseur des cultures électroniques, Dj, fondateur du collecti f Party R, R-Franck a donné ses lett res de noblesse aux nuits de Normandie et d’ailleurs... Présent dès les premiers instants de Nördik Impakt, R-Franck a porté le festi val pendant 12 années avec nous. L’équipe du Festi val tenait à lui rendre hommage et lui off re un instant d’éternité avec ses proches.

LE PLUS PETIT DANCEFLOOR DU MONDE 23h00 > 04h00Une opérati on Cameplay.fr

DIRTY DANDY, MOUSTACH’KLUB10m2 : le plus peti t dancefl oor silencieux du monde! Le choix entre deux djs, deux manière de danser, tout est possible...

26

MaisMaisMaisMaisMaisMaison don don don don eeeeL’étL’étL’étL’étL’étL’ééé udiaudiaudiaudiaudiantntntntntnn

UniveUniveUniveUniveUniveUniversitérsitéi érsitérsitérsité

ChâteChâteChâteauauaua

Hippodrome

PlacePFochFoc

Foss

é St

Foss

é St

Foss

é St

Juli

enJu

lien

Juli

en

ruuue

CCapon

ièèrrree rurr e SSt PPiiPP eeeiiii rrrr eerr

ThéâtreThThéThé e

FnacFFn ccFnFFnF

ArtoA oothèqqh ue, e,e, eeue,ee,ArtrtooothèHôteô l d’Esco illleoviviicovilliiviiiiiteHH

Hôtel de VillV eHH

Parc des Expositionsosiposi

La Halleaux Granges

MuséMuséMuséMuséMuséMus e dee dee dee d sssuséusésuséBeauBeauBeauBeaux arx arx arx tstststuuuxx ax

T

Place de la Rép

PlacelaPlSt SauveS ur

�

ARRÊT DE BUSPARC EXPO NORD

RENDEZ-VOUSNAVETTE RETOUR

PARKINGPISCINE

ENTRÉEPUBLIC

P

P

PARKINGHIPPODROME

infos billetterieRÉSEAU FRANCE BILLETFnac, Carrefour, Géant, Magasins U, Intermarché8 92 68 36 22 (0,34€/min)www.fnac.com / www.infoconcert.com

LE CARGÖ Du mardi au samedi de 14h00 à 19h009, cours Caff arelli, 14 000 Caen -Tel : 02 31 86 79 31www.lecargo.fr

POINT INFO FESTIVALArtothèque de Caen - Hôtel d’Escoville - Place St PierreMardi, mercredi, jeudi : 10h00/12h00 et 16h00/19h00Mercredi, Samedi : 12h00-19h00

RÉSEAU TICKETNETMagasins Leclercwww.ti cketnet.fr

BILLETTERIE POUR COMITÉS D’ENTREPRISEPremier rang : Place St Sauveur 14000 Caen 02 31 50 32 30City Live : 93 Bd Yves Guillou 14000 Caen 02 31 84 81 84

Les @TOOS SPECTACLE de la Région Basse-Normandiesont acceptés à la billett erie du Cargö.

12

11

10

��

�

�

festivaliers, pros & media

ARTOTHÈQUEHôtel d’Escoville, Place St-Pierre

Mardi, jeudi, vendredi : 12h00-14h00 /16h00-19h00

Mercredi et samedi : 12h00-19h00

Point info festival

27

• FNAC DE CAENCentre Paul Doumer 6 rue Paul Doumer0 892 68 36 22

• LE CARGÖ La Salle des Musiques Actuelles de Caen9 Cours Caff arelli - 02 31 86 79 31

• HÔTEL DE VILLEAbbaye-aux-Hommes, Esplanade Jean LouveL

• THÉÂTRE DE CAENPlace du Théâtre - 02 31 30 48 00

• MUSEE DES BEAUX ARTSLe château - 02 31 85 57 33

• ECOLE SUPERIEURE DES ARTS ET MEDIA Cours Caff arelli - 02 31 93 21 22

• MAISON DE L’ÉTUDIANTEsplanade de la Paix - 02 31 56 60 96

• PARC DES EXPOSITIONSRue Joseph Philippon

• LA HALLE AUX GRANGES13, rue du carel

• THÉÂTRE FOZ1 Ter Rue Eustache Restout02 31 84 42 80

BassiBassiBassin St

n StSPierrPiePiPiPierrPier eee

Avdu

6jujj iiii nii

rrruurrrrr eSt JJJJJeannn

e cargöae caLeLe

Esam

GareG

Théâtre FozF

MinoteriieMin eAtelier AAte

intermedintermedintermediairesiiairairesi

Le Niouzz

Lieux des concerts & spectacles

�

�

DÉPART BUSET NAVETTES

TransportEcö festival

13

SAMEDI 9, ALLEZ-Y EN BUS AVECALLER- Jusqu’à 21h30 : réseau Twisto- 22h00 > Minuit : Navett es gratuites

Départ : St-Pierre / 15mn.RETOUR- 3h00 à 6h00, Navett es / 30 mn.

Parc Expo > Hôtel de ville > Théâtre > Tour Leroy > Campus 1 > Campus 2 > Cité U Lébisey > Cité U d’Hérouville.

- À parti r de 9h00 : réseau Twisto.

BUS au départ de Nantes, Rennes, Le Havre, Rouen et Paris avec www.voyagenbus.com.

TAXI ABEILLES : 02 31 52 17 89

Dans la conti nuité du travail eff ectué de-puis deux ans sur le festi val, le dévelop-pement durable et le respect de l’envi-ronnement seront une nouvelle fois mis à l’honneur. Les opérati ons d’informati on et de sensibilisati on seront renforcées, avec cett e année :

- Des gobelets uniques et consignables

- Le tri sélecti f, avec le concours de Caen La Mer.

- Des stands de restaurati on bio et de produits régionaux.

Mercredi 13 octobreThéâtre / Café Côté Cour 21h00 gratuit

THE LIPS* (électro jazz_Fr)

En écho au festi val, Le théâtre de Caen accueilleThe Lips*, chaudron slam-jazz ébouriff ant ou s’entre-mêlent textes scandés, break-beats endiablés, impro-visati ons bruiti stes et groove jubilatoire... Une derniè-re soirée pour prolonger les eff ets de Nördik...

Epilogue

28

29

CENTRE INFO ROCK - FORMATION - ENREGISTREMENT - RÉPETITION - CLUB & CONCERTS

Samedi 02/10HIGH TONE SOUND AKA DUB BAND

Mercredi 27/10 GABLÉTHE CHAP TUNNG

Mercredi 03/11PHILIPPEKATERINE

Jeudi 04/11

AIR : LOVE 2

Samedi 06/11 GALASEXY SUSHI

Mercredi 10/11FACTOR[I]PARTYDRUMSOUND&BASSLINE SMITH+ EMALKAY...

& AUSSI...

Illus

trat

ion

: Mat

hieu

(Gab

lé) -

Art

wor

k : K

lubg

raph

ik 0

2 31

94

08 0

4 *

Dans

la li

mite

des

pla

ces

disp

onib

les

.

BILL

ETTE

RIE

: Mag

asin

s Fn

ac, C

arre

four

, Géa

nt, M

agas

ins

U, In

term

arch

é,0

892

68 3

6 22

(0,3

4€/m

in.),

ww

w.fn

ac.c

om e

t ww

w.le

carg

o.fr.

PROFITEZ DE L’OFFRE

SPÉCIALE ÉTUDIANT

1 PLACE

ACHETEE

1 PLACE

OFFERTE*

Samedi 29/09KRS-ONE ROCÉ

SUR WWW.LECARGO.FR...

Jeudi 25/11GORGOROTHFINNTROLL

PROCHAIMENT...

Vendredi 10/12BERG SANS NIPPLE

FESTIVAL LES BORÉALESLA TOURNÉE DES TRANSSOIRÉE OVERLORD BY EPILEPTIK...

et + encore

NUITS SONORESLyon, 11-14/05/11www.nuits-sonores.com

Depuis 2003, Nuits Sonores affi -che une programmati on intran-sigeante centrée sur le coeur des musiques électroniques et indépendantes. Radicalement urbain, le festi val investi t la vil-le, ses places, ses rues, ses clubs et salles de concert, ses friches industrielles.

CALVI ON THE ROCKS, Calvi, Juillet 2011www.calviontherocks.com

Des plages à la Citadelle en pas-sant par les endroits mythiques de Calvi, le festi val Calvi on theRocks mélange les infl uences et propose un cocktail explosif de concerts, de djs mix et de projecti ons vidéos à siroter les pieds dans l’eau.

ASTROPOLISBrest, 28-31/07/11www.astropolis.org

Astropolis est le rendez vous électro à la pointe de l’Armo-rique. Festi val pionnier à la

programmati on pointue et gé-néreuse, il reste unique en son genre en proposant en plus de nombreux événements en ville, une nuit de rave dans le bois mysti que de Kéroual.

ELECTRONI[K]Rennes, Octobre 2011www.electroni-k.org

Panorama automnal sur les cultures émergentes et les pra-ti ques innovantes, ce rendez-vous résolument urbain mêle arts, musiques et technologies.

MARSATACMarseille, 22-24/09/11www.marsatac.com

Marsatac? C’est tout simple-ment « le » festi val incontour-nable pour les fans d’électro, hip-hop, rock en quête de nouveaux talents et arti stes de renom. Résolument urbain et défi niti vement ancré dans la découverte, Marsatac ne fi nira pas de vous surprendre avec une 13ème éditi on encore plus riche, encore plus forte mais toujours aussi intense.

LE N.A.M.E FESTIVALLille, Septembre 2011www.namefesti val.com

Name festi val - Nord Art Mu-sique Electronique - festi val dédié à la culture électro sous toutes ses formes. Au menu : Dj’s, lives, expo, tables rondes philo ! et autres expériences sensorielles pour les yeux, les oreilles et les jambes ...

SCOPITONENantes, octobre 2011www.scopitone.org

Le festi val Scopitone présente les rencontres entre art et tech-nologie et propose une soixan-taine de concerts, ciné-con-certs, spectacles multi médias, installati ons d’art numérique, projecti ons de courts-métrages ou de fi lms d’animati on. Scopi-tone dessine un parcours arti s-ti que dans la ville de Nantes en s’installant dans une douzaine de lieux emblémati ques ou singuliers.

Créé en 2005 le «Réseau des Festi vals de Culture Electronique» a pour objet la fédérati on des festi vals de musiques électroniques, nouvelles et alternati ves pour favoriser leur développement et leur promoti on en France et à l’étranger.

30

Partenaires institutionnels

sociétés civiles

Partenaires média

et un grand merci à ...

Lieux & structures partenaires

Partenaires nationaux

Merci à l’Offi ce de Tourisme de Caen…et à tous les bars et lieux de caen qui soutiennent le festival

UNIK

WE ARE

Partenaires régionaux

Proxi Boissons - Investir Immobilier - Société Ricard - France-Boissons - Red Bull

PARTENAIRES

Merci à toute l’équipe du festival : équipage du Cargö, chefs de poste, béné-voles, techniciens, services de la Ville de Caen, et tous ceux qui ont oeuvré

nuit et jour à la réalisation de cette édition.

télechargez l’application

Nördik sur iPhöne

31

Caen la mer est heureuse d’être partenaire de

www.caenlamer.frwww.caenlamer.frwww.caenlamer.fr

Vendredi 8 octobre 2010,des événements particuliers à

- l’ésam Caen- la Piscine du chemin vert- la Patinoire

heureuse

Soirée de clôturepour la

un autre regard sur la Ville

* valable pour les 100 premières places achetées et dans la limite du stock disponible, uniquement à la billeterie du Cargö et sur présentation d’une carte étudiant ou lycéen

1 PLACE OFFERTE*

PAR LA VILLE DE CAEN pour 1 place

achetée