Norme Algerienne ( مواصفة جزائرية ) NA 16227 :2009

NA 16227 :2009

ةــريــزائــة جــفــواصــم NORME ALGERIENNE

Edition : 02

ICS : 11.180.99

91.040.30

5, 7 Rue Abou Hamou Moussa- Alger Tél : 021 64.19.08 Fax : 021 64.17.61

Site : http://www.ianor.org

ACCESSIBILITE DES PERSONNES

HANDICAPEES A L’ENVIRONNEMENT BATI ET

AUX EQUIPEMENTS OUVERTS AU PUBLIC

29 p

Date livraison : dimanche 21 août 2011 11:01:02Association Batenienne Contre les Myopathies

Propr

iété

exclu

sive

IANOR

http://www.a-pdf.com/?wm-demo

NA 16227

AVANT PROPOS

La présente norme annule et remplace la norme NA 16227 :2007, cette nouvelle version a été adoptée comme norme Algérienne par les membres du comité technique national n° 39: « Construction – Bâtiment » conformément à la résolution du procès-verbal de réunion n° 01 du 02/02/2009.

Le contenu technique de la présente norme est équivalent à la NF P 91-201:1978 et leguide de réalisation de projet de construction pour personnes handicapées, émis par le Ministère de la solidarité nationale.

La liste des membres ayant participé à l’adoption de la présente norme est la suivante:

NOM

PRENOM

ORGANISME

STATUT- CTN

BOUCHEFFA

Ouahiba

CGS

Présidente du comité

BELOUCHRANI

Saliha

IANOR

Secrétaire du comité

OUABRI

Lynda

CNERIB

Membre du comité

HENDEL

Belkacem

SOFAPE

Membre du comité

NABAOUI

Ali

Ministère de la

solidarité

Membre du comité

BOUASLA

Rabéa

KAHRAKIB

Membre du comité

MILAT

Abdeldjalil

CTC Centre

Membre du comité

DJELLALI

Fateh

SONELGAZ / KDM

Membre du comité

BENKADA

El ghalia

SONELGAZ / KDM

Membre du comité

ABDELLAOUI

Mohamed lamine

CTC centre

Membre du comité


Propr

iété

exclu

sive

IANOR

NA 16227

SOMMAIRE

1. Objet et domaine d'application ……………………………………………… 1

2. Référence ……………………………………………………………………… 1

3. Symboles ………………………………………………………………………. 1

4. Conditions de travail ………………………………………………………….. 2

5. Fauteuil roulant ………………………………………………………………… 2

6. Environnement – Accessibilité ……………………………………………….. 6

7. Le logement ……………………………………………………………………. 12

8. Locaux de service (Cuisine - Salles d´hygiène) ……………………………. 16

9. Mesures anthropométriques – Hommes ……………………………………. 28

10. Mesures anthropométriques – Femmes …………………………………… 29


Propr

iété

exclu

sive

IANOR

NA 16227

1

1. Objet et domaine d’application

La présente norme définit les conditions générales d'accessibilité des logements et des bâtiments ouverts au public et leurs équipements pour les personnes handicapées physiques.

Elle définit par ailleurs les conditions d'adaptabilité des constructions qui permettent aux personnes handicapées d'y pénétrer, d'y loger ou d'y exercer leurs activités habituelles. Elle précise pour cela :

• Circulation et manœuvre du fauteuil roulant. Puis elle traite de la conception des constructions et de leur environnement :

• Structure des constructions; • Superficies des locaux; • Espaces de circulations intérieure et extérieure; • Position des équipements compte tenu des branchements d'alimentation et

d'évacuation (tuyauteries et gaines) notamment dans les pièces et locaux de service.

Le principe fondamental de cette norme d’accessibilité est d’aménager un environnement dans lequel toute la population, incluant les personnes ayant des incapacités, peut vivre en toute liberté et en sécurité, sur la base de légalité avec les autres. Toutes les déficiences (motrices, visuelles, auditives, mentales, …etc) de même que les situations d’incapacité temporaire, sont prises en considération dans cette norme. Dans le but de permettre aux personnes handicapées de vivre de façon indépendante et de participer pleinement à tous les aspects de la vie, il est impératif d’éliminer tous les obstacles et les barrières à l'accessibilité, situés au niveau :

• Des bâtiments, voirie et autres équipements intérieurs ou extérieurs. • Des écoles, logements, lieux de travail et de culte et tous les locaux ouvert au public,

…etc. Enfin les spécifications ont été choisies de telle sorte que, convenant aux personnes handicapées, elles conviennent aussi à l'utilisation du logement, sans gêne notable, par des personnes non handicapées.

2. Référence normative

NA 5214 Dimensions des gardes corps - Règles de sécurité relative aux dimensions des gardes corps et rampes d'escalier

3. Symboles

Les dimensions géométriques sont symbolisées comme suit dans les divers paragraphes du document : L : Longueur. I : Largeur. Iu : Largeur utile : largeur effective minimale de passage dans une porte, celle-ci étant

supposée ouverte à 90° (passage en ligne droite). H : Hauteur


Propr

iété

exclu

sive

IANOR

NA 16227

2

P : Profondeur (dimension horizontale, perpendiculaire à la face ouvrante dans le cas d'un meuble).

D : Diamètre de l'aire balayée par un fauteuil. d : Diamètre de l'aire balayée par les 4 roues (le fauteuil étant manœuvré manuellement

par la personne handicapée).

4. Conditions de travail

L'espace de préhension est limité verticalement vers le haut et le bas, et horizontalement en cas de blocage du fauteuil, l'annexe donne des exemples moyens de l'espace que peuvent atteindre les mains et les hauteurs de préhension. L'approche des équipements est primordiale, elle doit pouvoir être effectuée frontalement et latéralement.

5. Fauteuil roulant

5.1 La circulation d'un fauteuil roulant exclut les dénivellations, ressauts, devers, nids de poule, sols glissants et en général tout revêtement de sol non plan (graviers, sables). 5.2 Une action déterminée par une personne handicapée peut nécessiter plusieurs manœuvres du fauteuil, chaque handicapé ayant des possibilités différentes (*). 5.3 Les dimensions du fauteuil roulant qui ont été retenues comme base dans la détermination des spécifications qui suivent correspondent aux fauteuils roulants pour adultes les plus couramment utilisés. Ces dimensions sont données par la figure 1. 5.4 Caractéristiques dimensionnelles du fauteuil roulant Il y a lieu de bien distinguer entre les dimensions du fauteuil proprement dit et celles qui doivent être prises en considération lorsque le fauteuil est occupé et utilisé par la personne handicapée.

5.4.1 Dimensions retenues pour le fauteuil roulant (**)

Longueur : 120 cm Largeur : 70 cm Hauteur (accoudoirs) : 80 cm Hauteur totale : 100 cm Hauteur du siège : entre 50 et 53 cm (coussin compris) Poids : de 11 à 28 kg Distance entre l'axe des grandes roues et l'arrière du fauteuil : 35cm Largeur du fauteuil roulant plié: 29 cm d'épaisseur.

5.4.2 Dimensions « enveloppe» du fauteuil roulant en service

Lorsqu'une personne handicapée occupe le fauteuil roulant les dimensions «enveloppe» sont les suivantes : Longueur : 125 cm (encombrement des pieds compris) Largeur : 75 cm (encombrement des mains et coudes compris) (voir figures 1 à 5).

* Voir à ce sujet t'article 7.2.1. ** Ces dimensions correspondent à celles des fauteuils roulants pour adultes les plus

couramment utilisés.


Propr

iété

exclu

sive

IANOR

NA 16227

3

Figure1 : Caractéristiques dimensionnelles du fauteuil roulant (non occupés)


Propr

iété

exclu

sive

IANOR

NA 16227

4

Figure 2

180

Figure 3


Propr

iété

exclu

sive

IANOR

NA 16227

5

Figure 4 : Surfaces nécessaire pour la circulation du fauteuil roulant (occupé)

195-200

Figure 5

5.5 Surfaces nécessaires pour la circulation du fauteuil roulant

Les surfaces minimales nécessaires pour une approche directe ou pour une rotation du fauteuil par manœuvre simultanée contrariée des roues peuvent être évaluées comme suit : En approche frontale : Largeur minimale : 90 cm Ø : Pour un changement de direction de 90° Láire minimale de déplacement libre est de : 140 cm x 140 cm Ø : Pour un changement de direction de 180 ° Láire minimale de déplacement libre est de : 140 cm x 170 cm


Propr

iété

exclu

sive

IANOR

NA 16227

6

Ø : Pour une rotation de 360° Une aire libre minimale de : 170 cm x170 cm.

6. Environnement – Accessibilité 6.1 Ce paragraphe a pour objet de fixer les conditions nécessaires pour la circulation de la

personne handicapée non seulement aux abords de límmeuble où elle habite, mais par extension en circulation urbaine.

6.1.1 Sols

• Le sol doit être dur. • Interdiction des sols en gravillons ou sable, incompatibles avec la circulation en

fauteuil roulant. • Souhaitable : dallage, chape cimentée non glissante ou bitumineuse sur un

cheminement assez large (120 cm minimum). 6.1.2 Parc de stationnement de voitures

• Emplacement tracé du sol au box : largeur minimale par véhicule : 330 cm en

respectant les possibilités des figures 6a, 6b, 6c. • La disposition en épi est préconisée. • Parcs en étages accessibles par ascenseur. • Places de parc ou de garage accessibles de plein pied ou directement par ascenseurs.

(Voir figures 6a, 6b, 6c).

Figure 6a : Garage individuel


Propr

iété

exclu

sive

IANOR

NA 16227

7

Figure 6b : Box

Figure 6c : Parc en épi

6.1.3 Bordures de trottoirs

Bateaux pour fauteuils roulants. Les placer en face des passages protégés. Pente maximale 5° perpendiculairement au trottoir.

6.1.4 Ressauts

Hauteur maximale : 2 cm avec bords arrondis ou à chanfrein.

6.1.5 Trottoirs • Pente maximale : 5 % dans le sens de la circulation ; • Dévers maximal : 1 %; • Bords abaissés devant les passages cloutés ; • Largeur minimale : 150 cm.


Propr

iété

exclu

sive

IANOR

NA 16227

8

Figure 7 : Trottoirs

6.1.6 Grilles d´écoulement

Trous de dimensions inférieures à 2 cm de large.

6.2 Accès extérieurs* 6.2.1 Aire libre minimale (arrivée et départ) :

250 cm x 250 cm. Rampes dáccès doublant les escaliers** auront les caractéristiques suivantes :

• Pente maximale : inférieure à 5 % • Largeur : 120 cm. •

Un épaulement latéral devra pouvoir permettre le blocage des roues en cours de montée. Nécessité de paliers aussi fréquents que possible surtout dans les tournants. Lorsque la pente dépasse 4 % un palier est nécessaire tous les 10 mètres.

6.2.2 Escaliers extérieurs et perrons munis de garde-corps • Hauteurs maximales des mains courantes :

- 96 cm : adultes - 76 cm : enfant et si possible des deux côtés

• Marches : H = 12 à 14 cm • Giron = 32 à 34 cm • Revêtement non glissant.

* Voir aussi 5.3.3 « Escaliers intérieurs ». ** Voir définition, Symboles.


Propr

iété

exclu

sive

IANOR

NA 16227

9

Figure 8 Figure 9

Escaliers

6.2.3 Porte extérieure et son seuil

Un espace libre de 200 x 250 cm doit être laissé libre pour une approche facile de la porte. Pas de seuil. Lún au moins des accès doit présenter un seuil franchissable ayant une hauteur maximale de 2 cm et une bordure chanfreinée ou arrondie. Largeur utile* de la porte : Iu = 90 cm. Porte à deux vantaux : Le vantail qui sóuvre habituellement doit avoir une largeur minimale de 90 cm. Effort dóuverture : compris entre 2,3 et 3,5 décanewtons. Poignée ronde : H = 100 cm. Sonnette et tout bouton dáppel dóuverture : hauteur 110 cm. Boîte à lettre : H maximale = 130 cm - minimale = 40 cm. Sas Distance minimale entre les deux portes : 150 cm + le débattement des portes. Les seuls débattements à prendre en considération sont ceux des portes qui ouvrent vers líntérieur du sas.

6.3 Parties communes 6.3.1 Circulations communes 6.3.2 Ascenseurs 6.3.2.1 Cabine

Dimensions minimales intérieures sans tenir compte des revêtements, ni des barres dáppui (L´épaisseur du revêtement de paroi ne devra en aucun cas dépasser 5 cm) : Largeur : 110 cm. Profondeur : 140 cm. Une barre dáppui au moins doit être prévue : hauteur Ne pas placer de tapis-brosse mais un revêtement rigide et non glissant. (Voir figure 10).


Propr

iété

exclu

sive

IANOR

NA 16227

10

Figure 10 : Ascenseur

6.3.2.2 Portes de cabine et portes palières

Tous les ascenseurs doivent être équipés de portes de cabine et de portes palières du type coulissant horizontalement à ouverture et fermeture automatiques. Un dispositif photoélectrique ou similaire commandera la réouverture des vantaux si un passager est engagé dans la baie de cabine, de façon à éviter quíls ne le heurtent. Largeur minimale de passage libre : 80 cm.

6.3.2.3 Dispositif de commande

Les dispositifs de commande nécessaires au fonctionnement automatique doivent être situés entre 90 et 120 cm au-dessus du sol. Dans la cabine, ils doivent être placés sur la paroi latérale (du côté de la fermeture dans le cas de portes coulissantes à ouverture latérale) et à au moins 40 cm de la paroi avant ou de celle du fond.

6.3.2.4 Précision dárrêt de la cabine

Écart admissible : ± 2 cm.

6.3.2.5 Autres dispositions

Le hall déntrée et les paliers doivent être construits de telle sorte quáucune marche ne les sépare des niveaux dárrêt de láscenseur.


Propr

iété

exclu

sive

IANOR

NA 16227

11

Les portes palières de láscenseur doivent déboucher sur des paliers de dimensions minimales 150 cm x 150 cm. Elles ne doivent pas faire face à des volées descendantes déscalier situées à moins de 220 cm. 6.3.2.6 Le changement de revêtement de sol au palier, l’annonce sonore de l’arrivée et de l’étage, les inscriptions en braille à coté des boutons en relief, permettent l’autonomie des personnes déficientes visuelles. 6.3.2.7 Le miroir dans la cabine face à l’entrée et les messages sonores de sécurité doublés d’un message visuel, facilitent le déplacement des personnes déficientes auditives.

6.3.3 Escaliers intérieurs

Dans le cas où límmeuble ne comporte pas dáscenseur, pour permettre la circulation des semi-ambulants, les dimensions optimales des escaliers sont les suivantes :

• Marches : - Hauteur maximale : 16 cm - Hauteur recommandée : 14 cm - Giron : 32 cm - Giron recommandée : 34 cm

Les escaliers doivent être correctement éclairés et, pour les mal voyants, il importe de mettre en évidence le nez de marche, par exemple en différenciant la teinte des marches de celle des contre-marches. (Voir figures 8 et 9).

• Éviter : Escaliers sans contre - marches, escaliers en colimaçon, marches à nez débordant

• Dans les escaliers à crémaillère, prévoir la possibilité de bloquer une béquille par un épaulement latéral (voir figure 9).

6.3.4 Mains courantes et rampes • Hauteur : hauteur normalisée 90 cm du nez de la marche (voir norme NA 5214). • Main courante des deux côtés des marches permettant une bonne préhension en

particulier du côté de la paroi. Prolonger la main courante côté paroi et, si possible les deux mains courantes par deux parties horizontales de 30 à 40 cm de long placées à 10 cm au-dessus du sol, lúne en début et láutre en fin de volée déscalier. Cette disposition amène à faire partir léscalier en retrait par rapport à un angle de construction pour ne pas gêner la circulation.

6.3.5 Porte palière

Largeur utile* pour une porte à 1 vantail : (minimale) : 77 cm** (souhaitable) : 87 cm*** Si la porte à deux vantaux, le vantail que lón ouvre habituellement doit avoir une largeur minimale de 90 cm. * Voir définition page 2 « Symboles ». ** Correspond à une largeur de vantail de 83 cm. *** Correspond à une largeur de vantail de 93 cm.*


Propr

iété

exclu

sive

IANOR

NA 16227

12

6.4 Inscriptions et signalisation 6.4.1 Visibilité Les inscriptions et pictogrammes destinés à orienter, à informer et à guider les utilisateurs à travers un bâtiment doivent être placés dans leur champ visuel et satisfaire aux exigences suivantes:

• La hauteur des caractères sera d’au moins 20 mm par mètre de distance de lecture, la hauteur minimale sera de 5 mm.

• Les inscriptions seront placées au maximum à 1,60 m de hauteur. • Les caractères italiques ou à empattements ne sont pas admis. • A l’extérieur on utilisera de préférence des caractères clairs sur fond sombre. • Si les inscriptions sont protégées par un verre, on utilisera de préférence un verre non

réfléchissant. La surface comportant les inscriptions sera plane et distante du verre de maximum 10 mm.

6.4.2 Inscriptions en relief Des inscriptions en relief ou des pictogrammes palpables seront utilisés dans les endroits suivants :

• à l’entrée des locaux distincts hommes/femmes, en particulier WC, douches, vestiaires ;

• aux tableaux de commande des ascenseurs (tableaux de paliers et tableau de cabine) ;

• pour l’identification de salles ou d’étages, si cela est nécessaire à l’orientation.

6.4.3 Inscriptions tactilo-visuelles Les inscriptions qui doivent être perceptibles à la vue et au toucher satisferont aux exigences suivantes :

• hauteur de relief de 1 mm au moins, de préférence avec chant incliné • toutes les indications citées dans « visibilité »

6.4.4 Inscriptions en relief sans fonction visuelle Les caractères en relief, destinés uniquement à une perception tactile, par ex. sur les mains courantes, satisferont aux exigences suivantes :

• hauteur de relief de 1 mm au moins, de préférence avec chant incliné • caractères espacés, hauteur 15 à 18 mm • hauteur maximale au-dessus du sol 1,60 m; la position de la main lors de la lecture

tactile doit être prise en considération.

7. Le logement 7.1Choix des structures

Les deux types de structures les plus couramment utilisés:

• Murs porteurs (béton) ; • Poteaux porteurs (façades insérées ou filantes) conviennent parfaitement à la

réalisation dímmeubles dont les logements sont accessibles et adaptables aux


Propr

iété

exclu

sive

IANOR

NA 16227

13

personnes handicapées physiques en fauteuil roulant à la condition de satisfaire aux deux recommandations suivantes :

Léxpérience a prouvé que lón pouvait trouver des solutions aux problèmes posés :

Dans le cas dúne structure à murs porteurs : Lorsque les distances entre nus permettent lénveloppe de deux pièces principales (deux chambres ou un séjour et une chambre) : Trame recommandée : 57 M entre nus des murs et au-delà par accroissement de n x 3 M*. Dans le cas dúne structure à poteaux porteurs : Lorsque les distances hors-tout entre poteaux permettent lénveloppe la plus grande des plus petites dimensions intérieures des pièces principales (chambre 300 cm) (dimensions entre nus) : Trame recommandée : 33 M entre faces des poteaux et, au-delà par accroissement de n x 3 M*.

7.2 Accès et circulation 7.2.1 Généralités

Dúne manière générale, il conviendra de tenir compte dans l´étude de la circulation, des passages effectivement praticables par les personnes handicapées après la mise en place des équipements et du mobilier indispensable et dáutre part de la relation entre la largeur des portes et celles des couloirs ou des dégagements ; une porte plus large peut par exemple permettre dútiliser un couloir plus étroit. Tenir compte aussi du fait que des dimensions trop serrées entraîneront une dégradation rapide des murs par le contact des pieds de la personne handicapée et des repose-pieds : Il y a lieu de distinguer entre les problèmes que posent láccès aux pièces et ceux que posent la circulation à líntérieur des pièces. Les dimensions indiquées plus loin répondent à ces deux impératifs. Les surfaces des pièces doivent être telles que, pourvues de leur mobilier courant, elles permettent la circulation du fauteuil et sa rotation. Il faut dáutre part chercher à obtenir que le déplacement dúne personne handicapée dans un logement puisse être effectué en mouvement continu afin d´éviter une fatigue excessive, cést-à-dire en éliminant autant que possible les arrêts et les reculs en cours de manœuvre du fauteuil roulant.

7.2.2 Portes à l’intérieur du logement

Largeur utile** (minimale) permettant le passage du fauteuil roulant : 77 cm (Voir figure 11).

7.2.3 Entrée, couloirs et dégagement

Entrée : largeur minimale : 150 cm. Couloirs : largeur minimale : 120 cm. Cette largeur peut être ramenée à 100 cm si les couloirs débouchent directement dans une pièce ou si des dégagements facilitent les manœuvres (voir figures 12, 13 et 14). Si, au contraire, le couloir présente un tournant à 90° sans dégagement, la largeur minimale : 120 cm doit être respectée. * M = 10 cm. ** Voir définition " Symboles".


Propr

iété

exclu

sive

IANOR

NA 16227

14

Figure 11 : Aires d´évolution des deux côtés dúne porte

Figure 14 : Couloirs et dégagements


Propr

iété

exclu

sive

IANOR

NA 16227

15

7.2.4 Pièces d’habitation (chambres, salle de séjour)

Figure 15 : Chambre à coucher

L´équipement de la pièce devra laisser la possibilité : • dápprocher des fenêtres, • de manoeuvrer fenêtres, persiennes et boutons de commande (voir plus bas), • de regarder par les fenêtres.

Espace devant placard : à portes coulissantes : 110 cm à portes battantes : 140 cm. Passage en ligne droite entre les meubles : lu : 80 cm. Chambre à coucher

• Largeur minimale : 300 cm. • Surface minimale : 11,50 m² (13 m² pour la chambre principale).

Dimensions courantes dún lit : - 1 personne : largeur : 80 à 90 cm

longueur : 200 cm. - 2 personnes : largeur : 140 cm ou 160 cm

longueur : 200 cm. Il faut toujours laisser libre un espace de 80 cm entre le lit et le mur ou entre les 2 lits. Tous les dispositifs de manœuvre tels que : Interrupteurs (à bascule ou à levier) Prises électriques en principe : hauteur : 100 cm± 5 cm ; en aucun cas : Boutons de sonnette Poignées de portes ou fenêtres Commandes de chauffage en dessous de 40 cm.


Propr

iété

exclu

sive

IANOR

NA 16227

16

Une aire libre de 150 x 150 cm doit toujours être conservée pour permettre la manœuvre du fauteuil entre les meubles. Ces dimensions ne conviennent que dans le cas où il est possible de poser les pieds sous un meuble pour effectuer la rotation.

8. Locaux de service (Cuisine - Salles d´hygiène) 8.1 Généralités

Les dispositions à prendre pour les pièces techniques ne doivent pas créer une gêne pour les autres membres de la famille. Elles sont importantes si lón tient compte des possibilités dútilisation (approche - aire dútilisation), des risques dáccidents (dans les cuisines) et des économies de temps et de fatigue quélles permettent. Lorsque la personne handicapée ne vit pas seule, il est recommandé de prévoir deux W.C. par logement. Dans tous les locaux de service, les équipements et meubles et les accessoires, seront disposés de manière à permettre à la personne handicapée de les utiliser en se servant surtout de son côté préférentiel (bras droit ou bras gauche, côté droit ou gauche). (Voir figures suivantes).

8.2 Cuisine 8.2.1 Surface

Largeur minimale : 210 cm. Surface : 8 m² minimum (préparation seulement), 9 m² au moins (souhaitable). Dans le cas où la cuisine comporte un coin repas, ces surfaces doivent être augmentées. Il ne faut pas oublier que pour évoluer et tourner, une personne handicapée doit toujours disposer de léspace suffisant : Aire libre minimale (entre les éléments de travail ou les meubles) : 150 cm x 150 cm, le passage des pieds, posés sur les palettes du fauteuil, sous les éléments de rangement devant être possible. La hauteur des éléments de rangements est importante. (voir 4.2.6). La personne handicapée doit pouvoir ouvrir et fermer facilement les placards, ranger et prendre les objets.


Propr

iété

exclu

sive

IANOR

NA 16227

17

Figure 18 : Exemple de disposition de cuisine

Note : La surface hachurée indique le plancher libre et les endroits ou le passage des genoux dún handicapé en fauteuil roulant. Les rectangles en traits interrompus indiquant les aires dútilisation. Tous les plans de travail doivent être à la même hauteur, celle-ci devant pouvoir se régler facilement. Hauteur des plans de travail : 80 cm souhaitable, 85 cm pour les grandes tailles. Hauteur du bord inférieur du plan de travail : 75 cm. La meilleure position de travail est la position frontale. (Voir figure 16).

8.2.2 Évier

II y aura lieu, pour les personnes handicapées, dútiliser des éviers dúne hauteur en tableau inférieure celle des éviers normalisés. La hauteur nécessaire pour le passage du fauteuil sous l´évier amène à surélever ce dernier; le bord supérieur des éviers de dimensions normales est alors placé trop haut pour les personnes handicapées (voir figure 17).

• Bord d´évier : H maximale 85 cm;


Propr

iété

exclu

sive

IANOR

NA 16227

18

• Sous-évier : H x / (67 à 70 cm) x 75 cm (ceci implique lémploi, sur les fauteuils, dáccoudoirs crantés).

• Les éviers à 2 cuves et les robinets à bec mélangeur sont conseillés. • Les cuves métalliques seront isolées de la chaleur pour éviter les brûlures, surtout si la

personne handicapée présente des troubles de la sensibilité. • Les siphons, de même, seront isolés de la chaleur. Ils seront à proximité du mur pour

libérer la plus grande profondeur horizontale possible. La dimension normalisée convient : axe du siphon à 23,5 cm du mur.

• Boutons de commande des robinets : il y aura avantage, dans certains cas, à les disposer ailleurs que sur la plage arrière de l´évier. Ils devront être faciles à saisir et à manœuvrer.

• Robinetterie mélangeuse à bec orientable : hauteur maximale du bec 10 cm.

8.2.3 Meubles porte-éviers

II y aura lieu, le cas échéant, de remplacer les meubles porte-évier, dont la traverse basse empêcherait le passage du fauteuil roulant, par des meubles dún modèle qui permette ce passage.

8.2.4 Plans de travail et table de préparation

Pour permettre de déplacer les ustensiles par glissement, les plans de travail devront être de niveau :

• Entre eux et avec la table de préparation* ; • Avec la hauteur des grilles de réchaud** ; • Avec láxe horizontal médian du four**.

* Les tables de préparation à hauteur réglable sont recommandées. ** Si réchaud et four sont solidaires, cést la grille du réchaud qui doit être de niveau avec les plans de travail. Hauteur : la hauteur normalisée 85 cm* oblige les personnes handicapés en fauteuil roulant à travailler les épaules relevées. Une hauteur de 80 cm** seulement est préférable. Hauteur minimale libre sous plan : 75 cm. Largeur minimale libre sous plan : 70 cm. Profondeur horizontale P : 60 cm. (Voir figure 16). Réchaud et four De préférence indépendants (voir aussi 4.2.4). Rangement Les dimensions normalisées conviennent : Élément haut : profondeur 40 cm, Élément bas : profondeur 60 cm, Hauteur d´étagères : 40 à 120 cm maximum. Note : II est recommandé dútiliser des éléments de rangements équipés de tablettes escamotables. Les tiroirs seront munis de butées pour les empêcher de tomber.

8.2.7 Vide-ordures

Éviter de le placer dans un coin. Éviter les poignées de manœuvre hautes. Hauteur maximale : 100 cm (pour le bas de lóuverture).


Propr

iété

exclu

sive

IANOR

NA 16227

19

8.2.8 Disposition des équipements de cuisine

La disposition des équipements est primordiale. Elle doit être conçue de façon rationnelle, cést-à-dire de manière à éviter les déplacements et mouvements inutiles, à en faciliter lápproche et lútilisation et à éviter la fatigue.

8.2.9 Emplacement de la porte

Lémplacement de la porte est important compte tenu de la position des appareils (à prévoir dès la phase de la conception).

8.2.10 Largeur utile*** de la porte ouvrant à léxtérieur : 80 cm.

Couloir dáccès : 120 cm.

8.3 Salles d’hygiène

Largeur minimale : 220 cm. Surface minimale : 6 m². * Cette hauteur est prévue pour le travail des personnes debout. ** Hors norme. *** Voir définition" Symboles"

8.3.1 Dispositions générales

Pour utiliser les appareils sanitaires de la salle d´hygiène, la personne handicapée se déplace par translation du fauteuil vers láppareil, à léxception du lavabo. Dans ces conditions lágencement des salles d´hygiène est fonction des critères suivants :

8.3.1.1 Accès à la salle d´hygiène

Accès à la salle d´hygiène en fauteuil roulant. La porte donnant accès à la salle d´hygiène doit sóuvrir vers léxtérieur et avoir une largeur utile* de passage de 77 cm au minimum. Cette porte peut également coulisser à condition de návoir de rail qu´à sa partie supérieure. Láccès à la salle d´hygiène doit toujours se situer à léxtérieur des aires déncombrement des appareils. En outre, láccès doit être disposé de telle façon que la personne handicapée puisse faire :

• Une approche directe ; • Un changement de direction de 90° pour lequel láire minimale de déplacement libre

est de 140 cm x 140 cm ; • Un changement de direction de 180° pour lequel láire minimale de déplacement libre

est de 140 cm x 190 cm. (*) Voir définition " Symboles".


Propr

iété

exclu

sive

IANOR

NA 16227

20

8.3.1.2 Approche des appareils sanitaires

Lápproche des appareils sanitaires séffectue suivant les règles qui sont propres à chacun déux. Leur positionnement est donc capital :

• Approche frontale ; • Approche latérale ; • Approche dorsale : lorsque le dossier du fauteuil est muni dúne fermeture à glissière.

En général les appareils sanitaires sont suspendus ou un peu évidés et suivant la hauteur ils doivent faciliter, au moment du déplacement du fauteuil roulant, le passage des pieds et des genoux.

8.3.2 Dimensions déncombrement et aires dútilisation des appareils sanitaires 8.3.2.1 Dimensions déncombrement

Les encombrements de base des appareils sanitaires sont les dimensions maximales des parallélépipèdes rectangles enveloppes de ces appareils, cést-à-dire quíls contiennent le volume de chaque appareil.

8.3.2.2 Aires dútilisation

Les aires dútilisation des appareils sanitaires, qui comprennent les aires déncombrement de base des appareils ont les dimensions requises pour láctivité des personnes handicapées. Les aires dútilisation varient en fonction de lápproche de láppareil :

• Approche frontale : voir dimensions J et K (figure 24) ; • Approche latérale (la plus fréquente) : voir dimensions J et G (figures 22 et 23).

Et dans le cas des personnes handicapées en fauteuil roulant il faut également tenir compte de láccès à la salle d´hygiène.

8.3.3 Lavabo 8.3.3.1 Dimensions maximales déncombrement

80 x 60 cm. H = robinetterie et dosseret non compris : 80 cm (au maximum 85 cm)

8.3.3.2 Dimensions minimales de láire dútilisation 180 x100 cm.

Lémplacement de la porte doit être parallèle à la paroi dádossement du lavabo. La personne handicapée doit pouvoir insérer facilement ses genoux et ses pieds sous la cuvette sans être gêné. Il doit pouvoir appuyer ses avant-bras sur la cuvette sans avoir à relever les épaules. Donc : lavabo sans pied - hauteur du bord supérieur : 800 cm ou 850 cm (adaptable suivant la personne handicapée).


Propr

iété

exclu

sive

IANOR

NA 16227

21

Figure 20

Figure 21 : Lavabo - Encombrement et aire dútilisation

8.3.4 Baignoire

Afin de tenir compte du handicap (droit ou gauche) il est recommandé dútiliser une baignoire amovible (ce qui est possible si la conception de la salle déau permet línstallation dún siphon de sol). La baignoire sera de préférence "non habillée" afin de permettre une facile insertion des pieds sous láppareil. La robinetterie sera de préférence murale et située le long du grand côté. Les dimensions retenues sont minimales et appropriées aux conditions dápproche dúne personne handicapée en fauteuil roulant. La baignoire doit comporter en tête "une plage" située de telle sorte que la personne handicapée puisse sý asseoir lors de la translation fauteuil-baignoire et vice-versa.


Propr

iété

exclu

sive

IANOR

NA 16227

22

8.3.4.1 Dimensions déncombrement de la baignoire

(Voir figures 22, 23 et 24).

8.3.4.3 Dimensions de láire dútilisation de la baignoire

Le fauteuil roulant doit se placer latéralement à la baignoire. Láire dútilisation est située du plus grand côté de la baignoire vers la plage arrière.

Note : voir sur les figures les cotes correspondant aux symboles ci-dessus. (*) Cette valeur correspond à un retrait qui permet de placer l’arrière du fauteuil roulant et facilite pour le malade le passage du fauteuil à la baignoire et vice versa : paragraphe 6.2.


Propr

iété

exclu

sive

IANOR

NA 16227

23

Figure 22

Figure 23 Figure 24

Baignoire : Encombrement et aire dútilisation


Propr

iété

exclu

sive

IANOR

NA 16227

24

8.3.5 Douche

Utiliser une installation à siphon de sol, exempte de bac. La surface de la pièce doit permettre de passer du fauteuil roulant à un siège de douche fixé au mur ou mobile.

Figure 25 : Passage du fauteuil à la douche


Propr

iété

exclu

sive

IANOR

NA 16227

25

8.3.6 Cuvette de W.C.

Le réservoir de la cuvette de W.C. doit être situé en hauteur avec une commande de chasse à 120 cm du sol.

8.3.6.1 Dimensions maximales déncombrement et dútilisation de la cuvette (Voir figure 19).

8.3.6.2 Dimensions minimales de láire dútilisation

Voir cotes relatives au W.C. séparés (Article 8.4). Il conviendra, dáutre part, de prévoir :

• La présence éventuelle dúne auxiliaire, • La porte ouvrant à léxtérieur, • Des barres dáppui et des agrès qui devront pouvoir être installés en prenant appui sur

les éléments porteurs de la pièce, • Des tuyauteries sous les lavabos thermiquement isolées et le plus près possible du

mur.

8.4 W.C. séparés 8.4.1 Avec possibilité dápproche latérale 8.4.1.1 Dimensions minimales

Si la porte ouvre vers líntérieur : L x / = 185 cm x 135 cm, Si la porte ouvre vers léxtérieur : L x / = 180 cm x 140 cm. Il pourra être nécessaire dans certains cas dórienter la cuvette perpendiculairement à la porte déntrée.(Voir figures 26, 27 et 28). Dans les bâtiments recevant du public il est recommandé de donner la possibilité dúne approche latérale des deux côtés de la cuvette.

8.4.2 Sans possibilité dápproche latérale

II conviendra donc que la porte ouvre vers léxtérieur. Dans ce cas, les dimensions minimales seront les suivantes : L × l = 195 cm × 100 cm.


Propr

iété

exclu

sive

IANOR

NA 16227

26

8.4.3 Divers • Espace latéral : l minimale : 80 cm • Siège : H maximale : 50 cm • Poignée de chasse déau : H : 100 cm • Porte : Iu* minimale : 80 cm • Barres dáppui et agrès.

(*) Voir définition " Symboles".

8.4.4 Barres dáppui et agrès

Des barres dáppui et des agrès devront pouvoir être installés, fixés ou scellés sur des parois appropriées.


Propr

iété

exclu

sive

IANOR

NA 16227

27


Propr

iété

exclu

sive

IANOR

NA 16227

28

9. Mesures anthropométriques – Hommes

Dáprès l´étude anglaise de Selwyn Goldsmith

Figure 29

Figure 30


Propr

iété

exclu

sive

IANOR

NA 16227

29

10. Mesures anthropométriques – Femmes


Propr

iété

exclu

sive

IANOR

Descripteurs : Bâtiment résidentiel * Fauteuil roulant * Pièce d'habitation * Handicape physique Local de service * Parc à voiture * Chemin de circulation * Pente * Porte * Escalier * Ascenseur * Cuisine * Salle de bains * Dimension * Spécification * Logement d'habitation * Aire de stationnement *Passage * Chemin de circulation.


Propr

iété

exclu

sive

IANOR

Documents

Norme Algerienne ( مواصفة جزائرية ) NA 16227 :2009