Nostalgia Magazine

Available Onboard

UAE-Dhs 6 / BAHRAIN-600 Fils / OMAN-600 Baisa / QATAR-6 Riyal / KUWAIT-400 Fils / USA-3$/ UK-2 Pound

ww

w.

no

st

alg

iam

ag

.in

Vol.4 Issue No.8 April 2012 ` 20

ae-bm-fn-bpsS a\-Ê-dn-bp¶ amknI

h≠¿emhnti-j-ßƒ

kvs]j¬am¿IntkmÃw

sI.-B¿.aoccRvPn]Wn-°¿

Atim-I≥Ncp-hn¬tem\-∏≥\ºm-S≥

]q¿ÆnaCµ-PnØvsNm∆-√q¿IrjvW≥Ipń

I¬]\apcp-I≥Im´m-°S

]n.kptc-µ≥

hnjp˛CuÃ¿

9.84%*

*Annualised yield for one year deposit

HURRY UP !!! REMIT MORE and EARN MORE Now While the Exchange Rate is attractive Open your NRE Account today itself

Maturity Period Less than `1.00 crore `1.00 crore & above1 year to less than 3 years 9.50% 9.50%3 years to upto 5 years 9.25% 9.25%Above 5 years upto 10 years 9.25% 8.75%

Interest will be compounded quarterly #

NRE (Rupee) Term Deposit interest raisedfrom 3.82% to 9.84%#

Rep. Oce: No. 503, AI-Arif Business Bay, PB No.: 126959, Bur Dubai, UAE. Ph.: 04 353 7336Fax: 04 353 6199, Email: [email protected]. [email protected]

050 8973989 - Chief Rep (Sree Prakash.S/Amir Hamsa), 050 5891750 - Rep (Kiran.V.J /Suresh Thomas),056 7823573 (Santhosh Lawrence), 055 2754634 (Archana M.S.), 055 1391758 (Aswathi M.),

055 166 8101 (Neena Thomas), Qatar - 33508239 (Krishnanunni K.S.),Bahrain -39962842, 39457149 (Saravanan T.), Oman - 97076452 (Manish Nair)

NRI Help Desk: +91 471 2353916, +91 9446097030 (Jayaprakash P.P.) Email: [email protected]

nostalgia magazine ∫ april 2012 444

F

rom

Chair

man

’s De

sk

imkvXob amen\y kwkvI-c-W-Øn\v C\n sshIn-°qSm!

Bkq-X-W-ßƒ°v bmsXmcp ]™-hp-an√ \ΩpsS \mń¬. \K-cm-kq-X-W-Øn-\mbn ]tXy-I-kw-hn-[m-\-hp-ap-≠v.

th≠n-h-∂m¬ a¥n-amcpw DtZym-Kÿ ]cn-hm-c-ßfpw hntZ-i-cm-Py-ßƒ kµ¿in®pw ]pXnb am¿K-ßƒ Is≠Øn \S-∏m-°m≥

Xøm¿. F∂n´pw Ft¥ \ΩpsS \mhn¬\n∂v emeq-cp-Ifpw sRfn-b≥]-d-ºp-Ifpw Hgn-bp-∂n√?!

\ΩpsS \K-c-ßƒ AXn-thKw hnI-kn-°p-I-bm-Wv. Hcp ]Øp-h¿jsØ Imcy-sa-Sp-Øm¬ \K-c-ß-fn¬ ^vfm‰v

kwkvIm-c-Øns‚ hoc-Km-Y-bmIpw ]d-bm-\p-≠m-Ip-I. Chn-tS-s°√mw tNt°-dnb e£-°-W-°n-\p-t]cpwIqSn

D≠m-°p∂ amen-\y-ßƒ Fßs\ kwkvI-cn°pw F∂v Hcp Bkq-XW-h-Ip-∏n\pw Ct∏mgpw Xn´-an-√-XmWv ÿnXn. k¿°m-cn-\m-Is´ Hcp tamU¬t]mepw C°m-cy-Øn¬

Db¿Øn-°m-Wn-°m-\n-√. ]Jym-]n-°-s∏´ ]e ]≤-Xn-Ifpw cmjvSob Ań-a-dn-I-fn¬s∏´v Bcw-`-Øn¬Øs∂

]Xn-k-‘n-bn-em-Wp-Xm-\pw.

amen\y kwkvI-c-W-Øns‚ Imcy-Øn¬ aen-\o-I-cn-°-s∏´ Hcp kwkvIm-c-amWv \mw ]n¥p-S-cp-∂-sX-∂-Xn\v kwi-b-an-√.

kzbw D≠m-°p∂ amen-\y-ß-sf-°p-dn®v t_m[yhpw AsX-ßs\ Ipdbv°mw Fs∂mcp ]mY-an-I-Nn-¥bpw

Cs√-∂p-am-X-a-√, ]vfmÃnIv IqSp-I-fn-em°n GsX-¶nepw hgn-b-cn-In¬ X≈n \n¿hr-Xn-b-S-bp-∂-h-cmWv Gsd-bpw.

AXp-≠m-°p∂ ]iv\-ßƒ Hm¿°m≥ t\c-an-s√∂ `mhw. Npcp-°-Øn¬ ]mX-tbm-c-ßƒ C∂v aq°p-s]m-ØmsX

IS-∂p-t]m-Im-\m-hmØ ÿnXn-bn-em-bn-cn-°p-∂p.

tIc-f-Ønse ][m\ \K-c-ß-fn-se√mwXs∂ Cu ]Xn-k‘n \ne-\n¬°p-∂p. Ime-ß-fmbn \ne-\n¬°p∂

Cu ]iv\-Øn\v Zo¿L-ho-£-W-tØm-Sp-Iq-Snb Hcp t]mwhgn AXym-h-iy-am-Wv. I≠n-s√∂p \Sn®v t]mIm-\m-hmØ

òXn-Z-amb Ah-ÿ-bn-emWv C∂v Imcy-ßƒ. th\¬ Ign-bp-∂-tXmsS ag-sb-Øn-bm¬ IpSn-sh≈

tkmXp-I-f-S°w F√mw aen-\-am-Ipw. ]ns∂ ]I¿®-hym-[n-I-fpsS tXtcm-´-hpw.

\Ωƒ tIń-ń-√mØ ]pXnb t]cp-I-fn¬ Hmtcm h¿jhpw ]pXnb ]I¿®-hym-[n-Iƒ hcp-∂p. \ΩpsS IpSn-sh≈

tkmX-kp-Iƒ C°m-eØv \qdp iX-am-\hpw aen-\-am-sW-∂mWv hnZ-Kv[-a-Xw.

Btcm-Ky-Im-cy-Øn¬ temI-Øn-\p-Xs∂ amXr-I-bm-bn-cp∂

Hcp \mSn-\mWv Cu KXn F∂Xv aq°Øp hnc¬

h®p-sIm-≠-√msX Hm¿an-°m-\m-In-√. amen-\y-ap‡ tIcfw

Fs∂ms° Hma-\-t∏-cn´p \S-∏m-°p∂ k¿°m¿ hI

]Xn-hp- ]cn-]m-Sn-Iƒ ImWp-tºmgpw aq°Øp hnc¬

h-bv°m-Xn-cn-°m-\m-hn-√. amen-\y-\n¿Ωm¿÷-\-Øns‚ t]cn¬

]pc-kvIm-c-ßƒ t\Snb Nne Kma-]-©m-b-Øp-I-fn¬IqSn

k©-cn-°p-tºmƒ ImWp∂ ImgvN-Iƒ°v

as‰¥v ]Xn-I-c-W-amWv BZyw \¬Im≥ Ign-bpI?

P\-hm-k-tI-µ-amb emeq¿t]m-ep≈ ÿe-ß-fn¬

Hcp \K-c-Øns‚ amen\yw apgp-h≥ \nt£-]n-°p-∂Xv

Hcn-°epw \ymbo-I-cn-°m-\m-hp-∂-X-√. hntI-µo-Ir-Xhpw

imkvXo-b-hp-amb amen-\y-kw-kvI-c-W-amWv \ap-°p-th-≠-Xv.

`£-Wm-h-in-jvS-ß-sf-¶nepw kzbw kwkvI-cn-°m≥ Hmtcm

IpSpw-_hpw Xøm-dm-I-Ww. AXv hoSp-I-fm-bn-s°m-≈-s´,

^vfm‰p-I-fm-bn-s°m-≈-s´, Ipd™ sNe-hn¬

\S-∏m-°m-hp-∂-tX-bp-≈q. ]vfmÃn-Iv, a‰v Jc-am-en-\y-ßƒ,

Ce-IvtSm-WnIv amen-\y-ßƒ F∂n-h-sbms° kzbw

kwkvI-cn-°p-I-sb-∂Xv IpSpw-_-ßƒ°v

Ffp-∏-Øn¬ Ign-bp-∂-X-√.

]e-t∏mgpw hfsc Ffp-∏-Øn¬ sNøp-∂Xv

IØn-®p-I-f-bp-I-sb-∂-Xm-Wv. ]t£, ]vfmÃnIv amen-\y-ßƒ

Hmtcm-cp-Øcpw Cßs\ IØn-®m¬ ÿnXn tami-amIpw

F∂p ]d-tb-≠-Xn-√t√m. kn.F^v. emºp-Ifpw

Iw]yq-´¿t]m-ep≈ Ce-IvtSm-WnIv D]-I-c-W-ß-fpsS

Ah-in-jvS-ßfpw Fßs\ ssIImcyw sNø-W-sa∂

Imcy-Øn¬ k¿°m¿ Xe-Øn¬ \n¿tZ-i-ap-≠m-Ip-Ibpw

AXv F√m-bn-S-ß-fnepw Hcp-t]mse \S-∏m-°p-∂p-s≠∂v

Dd-∏p-h-cp-Øp-Ibpw thWw. ap¥nb ]cn-K-W-\-bp≈

Cu hnj-b-Øn¬ Ime-Xm-a-k-Øn\v \ymbo-I-c-W-an-√.

Aip-`-Nn-X-ßƒ°pw Nn¥-Iƒ°pw-ta¬ ]Xo-£-I-fp-tSbpw

]Xym-i-I-fp-tSbpw sIm∂-∏q-°ƒ hncn-b-s´.

F√m hmb-\-°m¿°pw hnjp˛ CuÃ¿ Biw-k-Iƒ.

tUm.-sI.-sI. taml≥Zmkv sNb¿am≥[email protected]


IÆpw-]qń Dd-ßn-°n-S∂ Nn√-I-fn-se√mw ]q°-Wn. hnizm-k-Øn-s‚bpw ]Xym-i-bp-sSbpw Dbn¿∏p-\m-fp-Iƒ. ho≠p-sam-cp th\¬°m-ew. BNm-c-ß-fn-eq-tSbpw

BtLm-j-ß-fn-eq-tSbpw a\-kn¬ ]pXnb ]Xo-£-I-fpsS \mºp-Iƒ hncn-bn-s®-Sp-°p-I-bmWv Hmtcm-cp-Ø-cpw. Cu ]Xo-£bpw ]Xymibpw Cu h¿j-Øn-emsI, Cu Pnhn-X-Øn-emsI H∏-ap-≠m-ItW F∂ ]m¿∞-\-bmWv a\-kn-ep-W-cp-∂-Xv. kzbw H∂v Xncn-™p-t\m-°m≥ Cu \nan-j-Øn¬ Xocp-am-\n-°q. Ign-™-h¿jhpw CsX√mw Cß-s\-X-s∂-bm-bn-cp-∂n-t√. ]Xym-i-bn-te-°p≈ ]Xo-£m-\n¿`-c-amb Im¬sh-bv]p-Ifpw ssI\o-´-Øns‚ Xnf-°-Øn¬ Hcp-h¿jsØ `mKy-k-t¥m-j-ßƒ sXfn-™p- I-≠-Xp-sa√mw. AXpw Cu a\-kp-X-s∂-bm-bn-cp-∂nt√? ]ns∂ Ft∏m-gmWv a\-kn¬ s]m≥sh-fn-®-Øn-\p-]-Icw Ccpƒ hoW-Xv.

Bi-bn¬ \n∂mWv \ncm-i-bpsS ]nd-hn-sb∂v io_p-≤≥ ]d-bp-∂p. F∂m¬ ]Xymi F∂ hm°n\v Pzen-°p∂ kuµcyw amX-am-Wp-≈-Xv. ]n∂n¬ \ng-ep-Iƒ Hfn-∏n-°mØ kuµ-cyw. t\´-ß-fn-eqsS temI-Øns‚ s\dp-I-bn¬ sXm´ \nanjw Hcp P\-X-bmsI Xs∂ ssZh-tØm-f-ap-b¿Ønb \nan-j-Øn¬ k®n≥ sS≥Up¬°¿ hn\-b-tØmsS ]d-™p, Cu Ifn Fs‚ aX-am-Wv. e£yw, Bi, \ncmi CsXm∂pw ChnsS ]k-‡-a-√. A¿∏-W-Øn-s‚bpw Bfl-kw-Xr-]vXn-bp-sSbpw thZn-bm-Wn-hn-Sw.

`mc-Xob kwkvIm-c-Øns‚ D≈p-Xp-d∂ hm°p-Iƒ. I¿Ø-hy-amWv \ns‚ [¿Ω-sa∂pw, kz[¿Ωw shSn™ PohnXw \c-I-sØ-°mƒ `bm-\-I-sa∂pw ]d-™p-X∂ Hcp kwkvIm-c-Øns‚ Ah-Im-in-I-ft√ \Ωƒ. A¿∏-W-t_m-[-Øn-eqsS `‡n-bn-te°pw AXn-eqsS ap‡n-bn-te°pw \bn-°p∂ t\¿h-gn-bm-Is´ C°pdn D’-h-Zo-]-ßƒ. th¿]n-cn-hp-Iƒ°v CS-an-√msX Bi-bp-sSbpw \ncm-i-bp-sSbpw CS-bnse h≥ IS-en-s\-t∏mepw sXfn-\o-cp-d-h-bm-°p∂ im¥n-bm-hs´ \ΩpsS ssI\o-´w. Hmtcm BWn∏gpXn-sebpw XymK-Øns‚ c‡-Øp-≈n-Iƒ \ntbm-K-Øns‚ Znhy-km-£y-ambn ]Xymi \nd-bv°-s´....

Biw-k-I-tfmsS

KoXm-_£n

Chairman & Managing Director Dr. K.K. MohandasManaging Editor Gita Bakshi*Director (Marketing) Shaji PadmanabhanDirector (Administration) Biju BalakrishnanSenior Sub Editor Sajimon. KAsst. Manager - Marketing Sinjoy MohandasAsst. Manager Circulation RatheeshbabuDesign & Layout Prasanth BalakrishnanChief Photographer Sudip E.S.Marketing Franchises: Trivandrum : RKR Media, 9744544474 Kochi : International Business Communications 9567233322 Thrissur : Access Communications 9847189952 Palakkad : Remya Advertising 9388123456 Kozhikode : Arundhathi Media Group 8547911911 Kannur : TeeKeyCee Advertisers 9847010515

Overseas Representatives Qatar: Mohammed Sherif, +97455292575

Dubai: Shaiju Subrahmanyan, +971556302100

Abudhabi: Rajesh Pushkaran, +971503820488

Sharjah: Priju Mambully, +971553825363

Oman: Shilin P.B, +96895090690

Baharain: Basheer Ambalayi, +9733177366

Kuwait: Shaji Bhaskaran, +9656854979

Saudi Arabia: Sunil Balan

Overseas Distributer: Dar Al Sharq

Editorial Office: Nostalgia, Sowparnika Communications 13/234, Gurudeva Lane, Koorkanchery, Thrissur-07 Tel: 0487 6537821 Email: [email protected]

For Marketing Enquiry: 9048306601

Printed and Published by: Shaji Padmanabhan, Pootalakkal House, Parakkad, Elavally P.O. Thrissur-680511 and Printed at Ebenezer Print Pack(P) Ltd., Thrissur- 680541

Cover: Poornima IndrajithCover Photo: Sudip E.S.

*Responsible for selection of news under PRB Act. Nostalgia doesnot represent or endorse the accu-racy or reliability of any of the advertisements.

]qap-J-∏-Sn-bn¬

54

4810

86

58

18

66

24

92

18

4824

32

40 66

82

92

72

32

78

40

82

ssI\o-«-§ÄsNmÆ-ÃqÀ Irjv-W³Ip«n

F¶pw kvt\l-t¯msS ]qÀ®na

kvt\l-¯nsâ DbnÀ¸p-I-hm-S-§ÄXpd¶v Hcp henb Xncp-ta\n

im-h-W-s_-e-tKm-f-bn-se

tKm-a-tS-iz-c³bmX: ]n. kptc-µ³

]qc-¸-d-¼nse t_mw_v

Hcp-h«w IqSnsI.-BÀ. aoc

ssI\o-«-ambn I¬aWnIÂ]\

When I Remember ThatcRvPn-]-Wn-¡À

Wonders inWonder La

BßmÀ°-bpsS

Zmk³]n.-sI. Zmkv

Im«q-c-§m-Sn-bpsS Ncp-hnÂ \ns¶mcp

Atim-I³temW-¸\pw k©-cn-¡p¶

hnizm-knbpw

I®S I®pÅhsâ ]m«vapcp-I³ Im«m-¡S

_q«Â InÃÀdnbÂ lotdm

nostalgia magazine ∫ april 2012 nostalgia magazine ∫ april 2012 8 9

Ir-kvXob-a-Xm-\p-bm-bn-I-fp-sS Dbn ¿-∏p-s]-cp-∂m-fpw ln-µpa-X-Øn-se

ssZ-h-amb io-Ir-jvW-\pw XΩn-se ¥p _-‘w. AXpc-≠pw _‘-s∏-Sp-Øn IY ]d-bm≥ Hcp sa-Xm-t∏m-eo-Øt° Ign-bq. ssd-¡v. dh. tUm. ^n-en-t∏m-kv am¿ In-tkm-Ãw am¿-tXma henb sa-Xm-t∏m-eoØ F∂ In-tkm-Ãw Xn-cp-ta-\n-°v.

Xs‚ apdn-bn¬ I≈-®n-cn-bp-am-bn-cn°p∂ Ir-jvW-]-Xn-asb Nq≠n Hcn-°¬ Xn-cp-ta\n ]d-™p, (H-t∂m ct≠m t]-tcm-Sv kz-Im-cy-am-sbm-∂pa√. Hcp Nm-\-en-s‚ Im-a-d-°p-t\sc Xn-cn-™v Xs‚ G¡-hpw \n-jvI-f-¶-amb ]p-©n-cn-tbm-sS)

""-F-\n-°p ]p-≈n-°m-cs\ hey C„-am. tI-ń-´p-t≠m Hcp IY. HcpZn-hkw, Ir-jvW ≥ A∂p sIm-®m. sIm-®v Ir-jvW≥ hm-bn e-∏Sn aÆp hm-cn-bn-´p. AΩ AXp I≠p t]-Sn-®v aÆp Xq-ØpI-f-bp-hm-\m-bn-´v hm s]m-fn-°m≥ ]d-™p. sIm-®p hm s]m-fn -®p. At∂cw AΩ I≠-sX-∂-Xm?''

""-B!! F∂-Xm?''- kXy-Ir-kvXym-\n-I-fmb tIƒ-hn-°m¿ Xn-cn-®ptNm-Zn-®p.

""aÆ√ ]Icw I≠Xv Cu-tc-gptem-Iw, Cu ]-]©w apgp-h\p-am. AXm-Wv Dbn¿-∏v. sh-dpw aÆn¬ \n∂v Hcp ]-]-©-hn-kva-b-am-sI Im-Wn-°m≥ Ign-bp-∂-Xm-Wv D-bn¿-sØ-gp-t∂¬-∏v.''

Ip-td h-X-hpw ]m¿-∞-\-bpw am-Xa√ D-bn¿-∏p-s]-cp-∂m-fn-s‚ Ds≈∂p Im-ń-Ø-

cm≥ At±lw ]-d-bp∂ ]e IY-I-fn¬ H∂v.

h-Xm-\p-jvTm-\-ß-fpsS-bpw ]m¿-∞-\-I-fp- sS-bpw Ir-Xy-X-I-fn-eq-sS ]pe-cp∂ Zn-\-ß ƒ-s°m-Sp-hn¬ I-S-∂p-h-cp∂ s]-cp-∂mƒ.- Xn-cp-h-√-bn-se ssI-kvX-h-Ip-Spw-_-amb ta-fm-º-d-ºn-se _m-ey-Im-e-Øn¬ Cu-Ã¿ F∂ Dbn¿-∏p-s]-cp-∂mƒ a-\-kn-te-s°-Øn-°p∂ Nn¥ AXm-bn-cp∂p. ]t£, h¿-j-ßƒ-°n-∏p-d-an-cp-∂v D-bn¿-∏p-s]-cp-∂m-sf-t∂m¿-°p-tºmƒ B apJw a\-kn¬

sX-fn-bp-∂p. ImcWw aX-ß-fpsS th¿Xn-cn-

hp-Iƒ°-∏pdw ssZh-a-l-XzsØ Hm¿Ωn-

∏n-°p∂ Znhy-Zn-\-amWv AsX∂v ]d-bp∂

hN-\-ßƒ DXn-cp-∂Xv B apJ-Øp-\n-∂m-

Wv. Iqim-tcm-l-W-sa-∂n-S-Øp-\n∂pw

Db¿Ø-s∏-S-en-te°v \Ωfpw Db-c-W-sa-

∂mWv At±lw ]d-™p-X-cp-∂-Xv.

am¿-tØm-am-k-`-bp-sS henb sa-Xm-t∏m-eo-Ø-bm-bn-cp∂ tUm. ^n-en-t∏m-kv am¿ In-tkm-Ãw am¿-tØm-am henb sa-Xm-t∏m-eo-Ø. Hcp D-∂-X-]ptcm-ln-X-s\∂ Hu-∂-Xyw.- Cu Hu-∂-Xyw kr-„n-°p∂ \n-_-‘-\-Iƒ, ap≥-hn-[n-Iƒ CXn-s\-√mw D-]-cn-bm-bn ssI-kvX-h-ho-£-W-ßƒ-°p ]pXnb am\w \¬-Ip∂ henb sa-Xm-t∏m-eo-Ø. BZy-sØ tIƒ-hn-°v X-am-i-sb-∂pw ]n-∂sØ Hm¿-Ω-bn¬ hen-sbm-cp XXz-sØ D-≈n-sem-Xp°nb \pdp-ßp-hm-N-I-sa-∂pw a\-kn-se-gpXp∂ H-cp-]m-Sp IY-I-fp-sS Dd-hn-Sw. t\-cn-´p ]-cn-N-b-s∏-Sp-∂-Xn-

tUm.Ipcy≥tPm¨tafmw-]-d-ºn¬

Hcphenb

am¿-tXmahenbsa-Xm-t∏m-eoØdh.tUm.^n-en-t∏m-kvam¿In-tkm-ÃwXs‚95˛mwhb-kn-te°v IS-°p-I-bm-Wv. Nn¥-Iƒ°n-S-bn¬ Nncn-bpsS Kp≠v s]mń-°p-∂-Xn¬Xncp-ta-\n-°p≈ Ign-hns\ ]e-X-hW ]ecpw Adn-™-Xm-Wv. ]flio tUm. Ipcy≥tPm¨tafmw-]-d-ºn¬Xncp-ta-\n-bpsS\pdp-ßp-X-am-i-I-ƒ]¶p-h-bv°p-∂p.

kvt\-l-Øn-s‚Dbn¿-∏pI-hm-SßƒXp-d-∂v

Xn-cp-ta-\n

CuÃ¿ kvs]j¬

am¿ IntkmÃw


\pw ap≥-]p-Xs∂ Hcp]m-Sv IYIƒ Rm- \pw tI-ń-cp-∂p Xn-cp-ta-\n-sb-°p-dn-®v.

a-X-Øn-s‚ th-en-s°-´p-I-sf-°pdn-s®m-∂pw Xn-cp-ta\n Nn-¥n-°m-td-bn-√. AYhm AØcw GsX-¶n-epw th-en-s°-´p-s≠-¶n ¬ AXn-s\-°mƒ Db¿-∂p-\n-∂p F∂pw A-t±-lw.

a-≈n-bq¿ i¶c≥ \ºq-Xn-cn-∏m-Sv AXn-Yn- bmb N-S-ßn¬ henb Xn-cp-ta\n Cß-s\-sbm-cp ]-kw-Kw sN-øp∂ cwKw H∂m-tem-Nn-®pt\m-°q.

""Cu io-Ir-jvW≥ ]≠v Iptd s]-Æp-ß-fp-sS XpWn Ipfn-°-S-hn¬ \n∂v Is´- Sp-tØm-≠pt]m-bn Fs∂m-cp I-Y-bp-≠v. Rm≥ Hcp kzm-an-tbm-Sp tNm-Zn-®p, C-ß-s\-sbm-s° sN-øm-tam? C\n sN-bvXm \n-ßfv K-Ÿ-Øn¬ FgpXn-h-bv°m-tam? At∏m ]-d-™-Xn-ß-s\-bm-Wv. ssZ-h-Øn- \pw \ap°pan-S-bn¬ A-ßs\ ad-shm-∂pw ]m-Sn-√. AXm-Wv AXn-se k-tµ-i -sa-∂v. tZ Ct±-l-Øn-\v th-j-am-bn B sI Hcp ap-≠p-am-X-ta-bp-≈q. F\n-°m-tW¬ sXm-∏ow Cu th-tjmw Xm-Sow.- F¥m Im-cyw.- \ºq-Xn-cn-∏m-Sn-\v a-d-°m≥ iIew ]mt] D≈q. F\n-°p Iptd ]m-] -ap≠v.''

k-Z-kn¬ Nn-cn-bp-sS am-e-∏-S-°w. (]n-∂o- sSm-cn-°¬ In-tkm-Ãw Xn-cp-ta-\n-bp-sS Hcp t^m-t´m I≠p. I-k-hp-I-c-bp≈ Hcp ap-≠pw j¿-´p-sam-s°-bn-´v ]p-\-eq-cv Hcp Bbp¿-th-Z-tI-µ-Øn¬ \n¬-°p-∂p. CsX¥m C-ß-s\m-cp thjw F∂p tNm -Zn-®-h-tcm-Sv Xn-cp-ta\n ]-d-™p. CXv a≈n- bq-cn-s‚ ]n-d-∂m-fn-\p sN-∂-t∏mƒ A-t± lw X∂-Xm-Wv. Chn-sS Nn-In-’m-°m-e Øv F-¥m-bm-epw CXßv DSp°mw F∂-ßp-h®p F∂v.-)

D-bn¿-∏p-s]-cp-∂m-fn-\p ap-ºp≈ s\m-b-ºn- s\-°p-dn-®pw Xn-cp-ta-\n-°v kz¥w Im-gvN- ∏m-Sm-Wp-≈-Xv. ""s\m-bºv F∂p ]d-™m

s∂-Øn-\n-∂-Xv. h-enb hn-Zym-`ym-k-sam- ∂p-an-√m-Xn-cp-∂n-´pw Po-hn-X-Øn-se A-Sn-ÿm\ XXz-ßƒ ]Tn-∏n-®p-X∂ AΩ \s∂ sN-dp∏-Øn¬ ac-W-s∏-´p-t]m-b- Xn-s\-°p-dn-®p ]-d-™-t∏mƒ s]m-Xp-th Im-Wp∂ im¥X X-s∂-bm-bn-cp-∂p ap-J- Øv. ]s£, hm-°pIƒ-°n-S-bn¬ ]gb Hm¿a Xn-ßn.

""Cu ]X-°m-scm-s° hcp-tºmƒ Ft∏m-gpw tNm-Zn-°p∂ Hcp tNm-Zy-am ASpØ P∑w Bcm-bn-´p P\n-°-W-sa-∂v. F-√m-h-tcm-Spw Rm≥ Hcp-Ø-cta ]d-™n-´p-≈q. F\n-°v Cu P∑w t]mse-Øs∂ aXn ASpØ-Xpw.- Fs‚ A-∏-s‚-bpw AΩ-bp- sS-bpw aI-\m-bn-´v. ]ns∂ k-`-bn¬ tN¿-∂v P\-ß-fp-am-bn-´v tN¿-∂v ]-h¿-Øn-®v...''

ti-jvT-amb IpSpw-_-Øn-em-bn-cp∂p Xn-cp-ta-\n-bpsS P-\-\w.

D-bn¿-∏p-s]-cp-∂m-fn-s‚ amkw Xn-cp-ta-\n-bpsS ]n-d-∂mƒ am-k-am-Wv. 1918 G]n¬ 17-\m-Wv Ipº-\m-´v A-S-ßm-∏pdØv Ie -a-Æn¬ sh-cn. dh. ^m. sI. F. D-Ω-s‚-bpw Im¿-Øn-I-∏≈n \Spt° ho-ń¬ tim-im-Ω-bp-sS-bpw ]pX-\m-bn [¿-an-jvT s\∂p hn-fn-t∏cp hoW ^n-en-∏v DΩ≥ F∂ Ipń P\n-®-Xv. 1944 P\p-hcn H-∂n-\m-Wv At±lw si-Ωm-i-\m-b-Xv. Pq¨ aq-∂n-\v A-®-\m-bn ]´w t\-Sn. ]n-∂o-Sv k`-bn-se \n-c-h[n Hu-tZym-Kn-I-]-Z-hn-I ƒ. bm-X-I-fp-sS Im-cy-Øn¬ Gsd A-\p-`-hßƒ At±l-Øn-\p ]d-bm-\p-≠v. Kp-P-dm-Øn¬ Ipw-`-taf Im-Wm≥ t]m-b- Xm-Wv AXn-sem-∂v. Xs‚ h-kvX-[m-c-W- Øn¬ CS-s°-√mw D]-tbm-Kn-°m-dp≈ Imhn D-Sp-∏m-Wv Ipw-`-taf Im-Wm≥ t]m- b-t∏mƒ [cn-®-Xv.

""\o≠ Xm-Sow Im-hn-th-tjmw.- Ahn-sS hcp-∂-h-sc-√mw I-cp-Xn CtX-tXm Iq-Snb C\w kzm-an-bm-sW-∂v. F-√m-h-cpw Fs‚

ssI-bn¬ Z£nW Xn-cp-Im≥ XpS-ßn. CXp kzm-an-b√. th-td-tXm \m-ń¬ \n- ∂p-h∂ ]-≈o-e-®-\m-sW∂v B¿-t°-epw ]n-Sn-In-´pw apºv ÿew hn-Sm-sa∂p ]d™v IqsS h∂ Iq-´pIm¿ sX-c-°p-Iq-ń. ]-t£, Rm≥ AsX-√mw icn-°pw I≠n-t´ t]m-∂p-≈p.'' A-t±lw ]d- ™p.

ss_-_n-fn-te-sX-∂-t]m-se Xn-I-®pw sX-fn™ a-e-bm-f-Øn-te Xn-cp-ta\n kw-km-cn-°q. IY ]d-™m-epw Im-cyw ]d-™m-epw \Ω-sf-°q-Sn H∏w Iq-ń-tb ap-t∂m-´p-t]m-hq. \Ωp-sS-bpw hn-c¬-Øp ºn¬ ]n-Sn-®p≈ \-S-Ø-am-b-Xn-\m¬ Aß-¡w-hsc \Ω-fpw IqsS \-S-s∂-Øp-sa-∂Xv Xn-cp-ta-\n-°-dn-bmw.- A© ∏w sIm-≠v Aøm-bn-cw t]sc tb-ipIn-kvXp hn-cp-∂q-ńb IY Ip™p-ß-tfm-Sp ]d-bp-tºmƒ Xn-cp-ta\n Ah-tcm-Sp ]d ™ Iptd Im-cy-ßƒ tIƒ-°q.

""-A-©∏w sIm-≠v Aøm-bn-cw t]sc I-gn-∏n-°-W-sa-¶n¬ Hm-tcm-cp-Ø¿-°pw Hm-tcm s]m-´pw s]m-Sn-bp-sam-s°-bt√ In-´p-I. ho-ń¬ AΩ-bm-sW-¶n¬ A∏w Xn-I-™n-s√-¶n¬ t]m-Sm CtXw Xn-∂m ¬ a-Xn-sb∂p ]d-bpw Cteym?- ]≈o-se A®-\m-tW-tem? Zm-\w sIm-Sp-°p-ºw IW-°ph-bv°-cpsX-s∂m-s° h-ey-]-kw-Kw ]d-bpw, F∂n-´v Ip¿-_m\ ssI-s°m-≈m≥ h-cp-tºm \n-ßƒ-°p Xcp-∂-tXm A∏-Øn-s‚ Hcp Xcn. AXm Rm≥ ]d-™-Xv, a¡p≈ F√m-h-tc-°m-fpw ssZhw \n-ßsf kvt\-ln- °p∂p. A∏-Øn-s‚ Hcp Ip-™p-X-cn- b√ ]Icw hb-dp-\n-dsb A∏-am-Wv A-t±lw Xcp-∂-Xv.''

C-ßs\ a\-kn¬ s]-s´∂p tN-t°-dp ∂ kZri tNm-Zy-ß-fpw IY-bp-sam-s° Hcp-°n-bp≈ h¿-Ø-am-\-ssien sN-dp-∏-Im-ew ap-X¬-t° kz-¥-am-bn-cp-t∂m

¬ Blm-c-Øn¬ \n∂v Cd-®n-bpw ao-\pw A-X-bpw Im-e-tØ°p am-¡n-h-°pI F ∂-X√. \n-ßƒ-°v G-¡-hpw C„w F∂p tXm-∂p∂Xv bm-sXm-∂n-t\m-Sm-tWm AXv ssZ-h-kvt\lw ap≥-\n¿-Øn Xy-Pn-°p-I. ssZh-Øn-t\m-Sp≈ kvt\l-amWv F√m-Ønepw hep-Xv F∂v Xncn-®-dn-bp-I. B hgn-bn-eqsS Pohn-°p-I. B \njvT-bmWp s\mbºv. A√msX Cd-®nbpw ao\pw Ign-®n√ F∂p-amXw ]d-™m¬ AXn-se¥p ]pWyw.''

A-Xm-Wp Xn-cpta-\n. `£-Ww, AXv \∂m-bn B-kz-Zn-®p Ign-°p∂ Bfm-Wp Xn-cp-ta-\n. Fs‚ aq-Ø-a-I-fp-sS hn-hm-lw ]d-™pd-∏n® \m-fp-I-fn-sem-∂n¬ Rm≥ Xn-cpta-\n-sb sN-∂p-I-≠p. hn-hm-l-Øn-\p ap≥-t] Hcp km-bm-”w Rßƒ-s°m-∏w sN-e-h-gn-°m≥ £Wn-°m-\m-bn-cp∂p AXv. ta-i-sbm-cp-°pI F∂m-Wv CØcw A-Øm-g-hn-cp-∂p-Iƒ-°v Rßƒ ]d-bpI.

Xn-cpta\n hcp∂p F∂p-tI-´-t∏mƒ Fs‚ `mcy kpPm-X°v BsI ]cn-`-aw. CX-bpw ]m-b-ap≈ Xn-cp-ta-\n. B CS-bv°v Im≥-k¿ Nn-In’ Ign-™v a-Sßn FØn-b-tX-bp-≈q. ]t≠ Ub-_-¡n-Ivkv Ds≠∂p tI-ń-´p≠v. F¥m D≠m-°p-I? F¥m Hcp°p-I?

""\-ap-°v F√mw Hcp-°n-h-bv°mw.- At± lw Fs¥-¶n-epw H∂p sXm-´p-t\m-°n-bm ¬ AXp `m-Ky-sa∂p IcpXmw.''- H-Sp-hn¬ Rßƒ Xo-cpam-\-Øn-se-Øn.

A-ßs\ Xn-cp-ta\n hs∂-Øn. ho-ń-em-sI s]-s´-s∂m-cp t]m-kn-¡o-hv F\¿-Pn Xn-ßn-\n-d-™-Xp-t]m-se. k-t¥m-j-Øn- s‚ AeIƒ Db¿-∂-Xpt]m-se. I-gn-™p- t]mb Im≥-k¿ Nn-In-’-sb-°pdn-®v tNm-Zn-®p. Xn-cpta-\n-bp-sS IÆp-Iƒ Xn-f-ßn, ""Hm. ssZ-hm-\p-Klw F\n-°p hey th-Z-\-sbm-∂pw tXm-∂n-bn√ ta-fm-º-d-ºm. Rm-\pw ssZ-thmw hey Iq-´m.''

`-£-W-ta-i-bn-se-Øn-b-t∏mƒ kpPmX `b∂p tNm-Zn-®p, ""`-£-W-Øn-\v Fs¥m-s°-bm-Wv Nn´ Fs∂m-∂pw A-dn-bn-√..''

Hcp s]m-ń-®n-cn-bm-bn-cp-∂p adp-]-Sn. ""Fs‚ kp-Pm-Xm-tb, Im-cyw Ub-_-¡n Ivskm-s°-bp-≠v. ]s£, C-tXw hb-km- bn-t√. `£Ww Ign-°m-Xn-cp-∂v C\n F∂m t\-Sm-\m? Fs‚ A∏≥ 103 hb-kp-hsc Po-hn-®m-cp-∂p.''

]m-bkw Dƒ-s∏sS F√m hn-`-h-hpw B kz-Zn-®pI-gn-®p A-t±-lw. ""Fs‚ sN-dp∏-Øn-ev \m-ń-ev h-≈-k-Zy-s°m-s° t]m- Ip-tºm Ign® io-e-am. aq∂p ]m-bkw In-´p-am-cp-∂p A∂v.'' Fs∂m-s°-bm-bn Hm-tcm `-£-W-Øn-s‚-bp-sam-∏w Hm-tcm Hm¿-ΩIƒ ]¶p-h-®p.

A-Ω-®n-bn-em-Wv an° Hm¿-Ω-I-fpw sN-

a-X-Øn-s‚

th-en-s°-´p-I-sf-

°pdn-s®m-∂pwXn-cp-ta\n

Nn-¥n-°m-td-bn-√.AYhm

AØcwGsX-¶n-epw

th-en-s°-´p-s≠-¶n¬

AXn-s\-°mƒ

Db¿-∂p-\n-∂pF∂pw

A-t±-lw.

CuÃ¿ kvs]j¬

Zm-\wsIm-Sp-°p-ºw

IW-°ph-bv°-cpsX-s∂m-s°

h-ey-]-kw-Kw]d-bpw,F∂n-´v

Ip¿-_m\ssI-s°m-≈m≥

h-cp-tºm\n-ßƒ-°pXcp-∂-tXm

A∏-Øn-s‚HcpXcn.

AXmRm≥]d-™-Xv,

a¡p≈F√m-h-tc-°m-fpw

ssZhw\n-ßsf

kvt\-ln-°p∂p.A∏-Øn-s‚

HcpIp-™p-X-cn-b√]Icw

hb-dp-\n-dsbA∏-am-Wv

A-t±lwXcp-∂-Xv.



F∂p Rm≥ tNm-Zn-®p.

""-A-Xp-]n-s∂ A®-\m-bm¬ ]-kw-Kn-°-Ww.- \-Ωfv kw-km-cn-°p--tºmƒ \Ωsf F√m-h-cp-w tIƒ-°-W-sa∂v B-K-ln-°m-tØm-cpt≠m ta-fm-º-d-ºm. BZy-sam-s° ]-kw-K-Øn-e√, ap-gp-h≥ ]-h¿-Øn-bn-epw Rm≥ Fs‚ k-`-bn-se Bƒ-°m-cp sS IqsS H∏w tN-cp-am-bn-cp-∂p. B-Zyw sIm-´m-c-°-tcev A®-\m-bn-cn-°p-∂-Im-ew. A-hn-SsØ ]m-h-s∏´ BfpI-fp-sS CS-bn- em-bn-cp-∂p Rm≥ Ft∏m-gpw.- ]ns∂ Im¿-hm-dn¬ t]m-bn. Ahn-sS ap-°p-h-cm-Wp Iq-Sp-X¬. ao≥-]n-Sn-°m≥ Ahcp t]m-Ip-tºm Rm-\pw t]m-Ipw.- Ah¿-°p s]-s´∂p a-\-nem-Ip∂ Im-cy-ß-fn-eq-sS ssZ-h-h-N\w ]d-bp-tºmƒ A-h-cXv IW-°n-se-Sp°pw.- A√m-Ø-t∏m-gm-Wv Hm! A®≥ ]-kw-Kn-°m≥ Xp-S-ßn, F∂m-en-\n ]-Xn-\-©p-an-\n-´v Dd-ßn-tb-°m-sa∂p a\-kn¬ tXm-∂p-∂-Xv.''

H-cp-]m-Sp-t]-sc-°p-dn-®v Xn-cp-ta\n IYIƒ ]d-bp∂Xv tIƒ-°m-\nS h∂n-´p-s≠-¶n- epw Fs∂-¶n-epw F-s∂-°pdn-®v Xn-cp-ta\n Hcp IY Na-bv°p-sa∂v I-cp-Xn-b-tX-bn-√. F\n-°p ]fl-io ]p-c-kvIm-cw e`n® \m-fp-Iƒ. tIc-f-Øn¬ ]e-bn-S-Øpw A\p-tam-Z\ ]-cn-]m-Sn-Iƒ \S-∂n-cp- ∂p. Hcn-SØv Xn-cpta-\n-bm-Wv ]-[m\ AXn-Yn. Rm≥ IS-∂psN-∂p, ssI-ap-Øn.kp-J-hn-h-cßƒ BZ-c-thm-sS Bcm-™p. AX ]-k-∂-X-sbm-∂pw `m-hn-°m-sX Xn-cp-ta\n ]d-™p-Xp-S-ßn.

""C-ßs\ t]m-bm¬ Rß-sS-sbm-s° KXn I„-am-Ipw.''

sIm´m-c-°-c-bn¬ Nm-cn-¡n ]-h¿-Ø-\-cw-KØv Gsd ]-i-kvX-bmb Nn-∂-Ωm-Ω®n AXp-tI´v icn-°pw Aº-c∂p tNm-Zn-®p,

""A-tøm, AXn-\n-t∏mƒ Chn-sS∂m kw-`-hn-®p?''

""-A-tXbv Cu kt`sS CS-bn-ep≈ IpSpw-_-ß-fn-se `m-cy-bpw `¿-Øm-hpw XΩn¬ h√ ku-µ-cy-s∏-W-t°m h-g-t°m Hs° D≠m-Ip-tºm Ahcp km-[m-c-W-K-Xn-bn-ev F-∂Xm sN-øp-s∂? Fs∂-t∏me h√ ]≈o-e-®-t\w Im-Wm≥ hcpw.- \Ωfv Ah-cvsS ]-iv\-sam-s° tI´v k-am-[m- t\mw ]d™v cay-tX-em-°n hn-Spw.- At∂cw A-h¿-°p-tXm-∂pw,- slm! Cu Xn-cpta-\n-bm-W-s√m R-ßsf hg-°n-√m-sX Po-hn-°m≥ klm-bn-®-sX-∂v. A-t∂cw Ah¿-°p \Ω-tfm-Sp hey- kvt\lw tXm-∂pw.- i-cn-b-teym?''

""A-sXm-s° icn. AXpw Cu ta-fm-º-d-º\p ]fl-io In-ń-b-Xn-s‚ A\p-tam-Z-t\mw XΩn-se∂m _‘w?''

""AXp ]d-bmw.- C∏w sIm-td \m-fm-bn-´v kt`-se∂√ \m-ń-sem-s° Aß-\sØ hg-°pw Ip-Spw-_-Øn-se In-cp-In-cp-∏pw- Hs°-bßp Ip-d-bp-hm. Cu `m-cy-am-cv `-£-W-sam-s° D≠m-°n-bn-´v AXn-sem-cp am-¥n-I-s∏m-Sn tN¿-°pw.- ao-¶-dn-°pw Cd-®n-°-dn-°pw F-∂p-th≠ k¿-h-Xn-\pw ]ns∂ hey-cp-Nn-bm. AsX-√mw Xn-∂n-´v Cu `¿-Øm-°-∑m-cv AsX-√mw sh-s®m-≠m-°n-Ø∂ `m-cy-am-cv ]d-bp-∂-sX-√mw Aßp k-Ω-Xn-®p-sIm-Sp-°pw.- ]ns∂ hg-s°-ßs\ D≠m-Ipw?- ]n-s∂ \Ωfv BcpsS ]-iv\w tIƒ-°m-\m? B¿°p k-am-[m-\w ]d-™p-sIm-Sp-°m-\m? AXm ]d-™Xv Cu ta-fm-º-d-ºs‚ ta-fw- s]m-Sn \Ωƒ-sS-sbm-s° Im-cyw I-„-Øn-em-°p-sa-∂v.''

IY Xo¿-∂-t∏mƒ G¡-hpw D®-Øn¬ s]m-ń-®n-cn-®Xv Rm-\m-bn-cp-∂p. ]t£, ]n-∂o-Sm-tem-Nn-°p-tºmƒ F-\n-°p tXm-∂p-∂p F\n-°pw Fs‚ Iº-\n-°pw e`n® G-¡-hpw anI® A\p-tam-Z-\-am-bn-cp-∂p B IY-sb-∂v. Po-hn-X-Øn-se ]e hn-j-a-L-´-ß-fn-epw ]m¿-∞-\-sb-am-Xw kz¥w c£-°m-bn Im-Wp∂ H-cm-fm-Wp Rm≥. ssZ-hn-I-amb A\pKlw ]e-t∏m-gpw A-\p-`-hn-®-dn-bp-I-bpw sN-bvXn-´p-≠v. AØ-c-Øn-sem-cp km-∂n-[y-am-Wv Xn-cp-ta\n Xs‚ Acn-In-se-Øp∂ F-√m-h¿-°pw sIm-Sp-°p-I.

Cu-Ã-dn-s\-°p-dn-®p-ap-≠v Xn-cp-ta-\n-°v ]d-bm-s\m-cp D-Zm-l-cWw. ""F-\n-t°bv ]e-bn-S-Øpw D-XvLm-S-\-Øn-s\m-s° sN-√p-tºmƒ ]e kΩm-\ßƒ In-´pw.- B kΩm-\-sam-s° s]m-Xn-™p-X-cp∂ Kn¬-´v t]∏¿ \√ ckam Im-Wm≥.- AX-ßs\ kq-£n-®p-h-bv°m≥ tXm-∂pw.- ]t£, t]-∏d√ kq-£n-®p-h-bvt°-≠Xv AXp s]m-Xn-™p-sIm-≠p-h∂ k-Ωm-\-am-sW∂v ]ns∂ F\n-°v a\-kn-em-Ipw.- AXm Cu Cu-Ã-dv. AXm-bXv \Ωfv Po-hn-XsØ D-t]-£n-°-e√, ]Icw AXn-epw D]-cn-bmb Db¿® t\-Sp-I. At∏m-gm-Wv icn-°pw Dbn¿-∏p-s]-cp-∂m-fn-s\ A-dn-bm≥ Ign-bp-I.''

Xncp-ta-\n-bpsS \¿Ω-h-N-\-ßƒ CØ-c-Øn-ep≈ kΩm-\-ß-fm-Wv. Xam-i-I-fn¬ s]mXn-™p-X-cp∂ Adn-hns‚ ZnhyIWßƒ. Dbn¿∏n-te°p \bn-°p∂ A\p-K-l-ßƒ.

kΩm-\-sam-s°s]m-Xn-™p-

X-cp∂Kn¬-´vt]∏¿\√

ckamIm-Wm≥.-AX-ßs\

kq-£n-®p-h-bv°m≥tXm-∂pw.-

]t£,t]-∏d√kq-£n-®p-

h-bvt°-≠XvAXps]m-Xn-

™p-sIm-≠p-h∂k-Ωm-\-am-

sW∂v]ns∂F\n-°va\-kn-

em-Ipw.-AXmCuCu-Ã-dv.

CuÃ¿ kvs]j¬

HmÀ-½IÄ Xp-fp-¼p¶ B Im-ew, s\m-¼-c-am-bpw

kt´m-j-am-bpw Nn-cn-bm-bpw B Im-es¯

HmÀ-½n-¸n-¡p¶ Iem-eb BÂ-_-§Ä.

adn-¨p-t\m-¡n-bm-epw a-Xn-h-cm¯ B BÂ-_§Ä

s\m-ÌmÄ-Pn-b-bn-eq-sS....-

\n-§-fp-sS A¶s¯ Iq-«p-Im-sc \n-§Ä-¡v Is≠¯mw.-

\n-§-fp-sS BÂ-_§Ä R§Ä-¡v Ab-¡q.

""¢m-kvta-Ávkv ''

F¶ Cu ]w-àn-bnÂ DÄ-s¸-Sp-¯p-¶-Xm-Wv.

BÂ-_-hpw \n-§-fp-sS C-t¸m-gs¯ Hcp t^m-t«m-bpw

_Ô-s¸-tS≠ \¼-tdm Cþ-sa-bnÂ hn-em-k-tam Ab-¡p-I.

A-b-t¡≠ hn-em-kw : [email protected]. hn-h-c-§Ä-¡v: 9048306602

kvIqƒ F∂Xv F√m-h-scbpw t]mse F\n°pw ad-°m≥ ]‰m-Ø-Xm-Wv.

kn\naIm-W¬ Xs∂-bm-bn-cp∂p A∂sØ ][m\ ]cn-]mSn. G‰hpw IqSp-X¬ kn\na ImWp∂bmfm-sW-∂-Xp-sIm-≠p-Xs∂ Iq´p-Im¿°n-S-bn¬ ]tXyIw ]cn-K-W-\-bp-≠m-bn-cp-∂p. F\n-°v. kvIqƒ hns´-Øn-bm¬ Fs‚ ][m\ ]cn-]mSn kn\na ImW-embncp-∂-t√m. Sm°o-kn¬ F\n°v ôbm-sW-∂-Xp-sIm≠p amX-a-√. hoń¬ F\n°v AXn-\p≈ kzmX¥yw XcnIbpw sNbvXn-cp-∂p. Aßs\ Rm≥ s]mSn lotdm-bm-bn-cp-∂p.

tPmWn B‚Wn

Botony, 2004 Batch, Payyanur College, Payyanur.

Ragesh Karivalloor944 7746560

10th C, 2003-2004 Batch, SNGSHS,Karamuck, Thrissur

Lijo Jose

A-h-[n-°m-ew Fs∂ kw-_-‘n-®n-S-tØm-fw Ip-∂-Øq¿ Im-e-ambn-

cp-∂p. Ip-∂-Øq-cn-em-Wv A—s‚ ho-Sv. AXv hen-sbm-cp sXm-Sn-°p \Sp-hn¬ ]g-sbm-cp ho-Sm-bn-cp-∂p. ]-[m\ CS-h-gn-bn¬ \n∂p ho-ń-te-°pw Hcp CS-h-gn-bp-≠m-bn-cp-∂p. he-Xp-h-iØv sXm-gp-Øn-s‚ ]n≥-`m-Kw ad®v a¨-I-øm-e-bpw CS-Xp-h-iØv Nm-Sn-°-S-°m-hp∂ a¨-`n-Øn-bp-ap-≠m-bn-cp-∂p. C-S-h-gn-bp-sS XpS-°-Øn¬-Øs∂ Hcmƒ-°p-am-Xw I-S-°m-hp∂ hn-°¡v hgn-bn-eq-sS ASp-°-f-ap-¡-tØ°v Ipdp-°p-h-gn-bp-≠m-bn-cp-∂p. AXv ho-´p-Im-cpsS-bpw A-b¬-°m-cpsS-bpw ÿn-cw kµ¿-i-I-cp-sS-bpw h-gn-bm-bn-cp-∂p. AXn-Yn-Iƒ-°p In-g°p hi-sØ-Øm≥ A¬-]w Iq-Sp-X¬ \S-°m-\p≠m-bn-cp-∂p.

C-S-h-gn-bp-sS Xp-S-°-Øn¬ hg-\-bpw ]p∂-bpw Ipf-am-hpw a-tcm-ń-bp-ap-≠m-bn-cp-∂p. A¬-∏w-Iq-Sn apt∂m-´p \-S-∂m¬

CS-h-gn-bn-em-sI sh-fpØ ]q-saØ hn-cn-°p∂ sh-≈-∏m-e-bp-≠m-bn-cp-∂p. ]m-e-bv°v A∏pdw ac-am-bn ]-S¿∂ sN-º-c-Øn-I-fp-≠m-bn-cp-∂p. sN-º-c-Øn-°v A-cn-In¬ tIm-´¨-πm-‚p-Iƒ Iq-Sm-sX ]p-∂-a-c-ß-fn-te°p ]S¿-∂v BIm-i-tØ-°pw `q-an-bn-te-°pw Htc [m¿-„y-tØm-sS ]q-Øp-e™p In-S-∂n-cp∂ hb-e¡v s_m-sK-bn≥-hn-√-I-fp-≠m-bn-cp-∂p.

sXm-gp-Øn-t\m-Sp-tN¿-∂p-\n∂ tX≥-h-cn° am-hn¬ A-Æm≥-am-cpw ]£n-I-fpw A¿-am-Zn-®n-cp∂ Im-e-am-bn-cp-∂p Ah-[n-°m-ew. sXm-gp-Øn¬ sh-fp-sh-fpØ aZm-Ω-∏-ip-hpw IdpØ F®van-°p-ń-bpw A-h-cp-sS AX-XpIm-esØ In-Sm-ß-fp-ap-≠m-bn-cp-∂p. sXm-gp-Øn-s‚ BZy-sØ I≈n-bn¬ ]gb ]e-I-I-fpw X-Sn-I-fpw ASp°n-h-®n-cp-∂n-S-Øm-bn-cp-∂p ap-´-bn-Sp∂ tIm-gn kp-µ-cn-am-cp-sS-bpw Pn-°n-s‚-bpw Xm-h-fw. CS-hgn A-h-km-\n-°p-∂n-SØv he-Xp-h-i-Øm-bn Nm-W-I-°pgn-bp-≠m-bn-cp-∂p. Nm-W-I-°pgn-°p kao-]w

Ah-[n-°m-eØp

sN∂p-tN-cm-s\mcp

\mń≥]p-dw.

kvt\l-tØmsS

ImØn-cn-°p∂

hoSns‚Hm¿Ω.

]p∂-Øq-cnse

]I-ep-Iƒ,cmhp-Iƒ.

_mey-Im-e-Øn-eqsS

Hcpk©m-cw.

sI. B¿. aoc

Hcp-h´wIqSnXcp-tam...?

Ah-[n-°mew


an-√m-sX Np-≠p-am-Xw ]p-d- tØ-°n-´v A¥-n¬ AS-bn-cn-°p∂ kq-Nn-ap-Jn. CXn-s\-√mw ]p-d-sa, Ip-∂q-Ø-c-Ω-bp-sS G-sX-¶n-epw tIm-gn AS-bn-cp-∂p hn-cn-bn-°p∂ tIm-gn-°p-™p-ßƒ. Ahn-sS F√m ]£n-ar-Km-Zn-Iƒ-°pw t]-cp-I-fp-≠m-bn-cp-∂p. ca A∏-®n-bpw Kn-cnP A-∏-®n-bpw Ah-tcm-Sv sIm-©n Bi-b-hn-\n-abw \-S-Øn-bn-cp-∂p. Pn-Ωn-bpsS-bpw Pn-°n-s‚-bpw a-\-n-en-cn-∏p-Iƒ A∏-®n-am¿ ]cn-`m-j-s∏-Sp-Øp-tºmƒ Rßƒ s]m-ń-®n-cn-®n-cp-∂p. sXt° ]d-ºn-se I-ip-am-hn≥ sIm-ºØv IS-em-kpw t]-\-bp-am-bn I-Y-bp-tS-bpw Ihn-X-bp-tS-bpw Cu-¡pt\m-hv A-\p-`-hn-®n-cp∂ sN-dnb s]¨-Ipń-°v In-ńb G¡-hpw \√ In-tb-¡o-hv ssd-¡nw-Kv ¢m-kp-Iƒ A-sXm-s°-Ø-s∂-bm-bn-cp-∂p.

C-∂p-]t£ ]gb Blvfm Z-ßƒ ]e-Xpw Hm¿-aIƒ am-X-am-Wv. Hm-tcm Im-¡n-epw sIm-gn-™p-ho-Wn-cp∂ tX≥-h-cn° am-ºgw C∂n-√. B amhv sIm-®-—s‚ ho-Sp ]Wn- °m-e-tØm at¡m Bbn-cn-°-Ww, ]q-Øp-e™ ]m-e-tbm-Spw s_m-sK-bn≥-hn-√-tbm-Sp-sam-∏w sh-ń-°-f-™p. ]Sn-™m-sd-tIm-Wn¬ \n-∂n-cp∂ Hm-te-™m-en-I-fpw AÆm≥-am-cpw Ie-]ne Iq-ń-bn-cp∂ tX≥-h-cn° B™n-en-bpw Ct∏m-gn-√. G¡-hpw Zp:-J-I-c-am-bXv Fs‚ k¿-K-th-Z-\-Iƒ-°v km-£n-bpw ]-¶m-fn-bp-am-bn-cp∂ henb Iipam-hn-s‚ th¿-]m-Sm-Wv. Np-h∂ XpSpØ ]g-ß-fp-am-bn AXp ]S¿-∂p-\n∂ ]-d-ºn¬ C∂p d_¿-a-c-ß-fp-sS Ccp-´pw ò-I-c-X-bpw \n-d-™p-\n¬-°p-∂p. Ahn-sS-bp-≠m-bn-cp∂ ac-ß-fn¬ Iq-Sp-Iq-ń-bn-cp∂ ]gb ]£n-I-fpw Ah-bp-sS A-\-¥-c-X-e-ap-d-I-fpw Ip-Sn-sbm-gn-

™n-cp∂p. c≠p-am-kw Ign-™v A-—≥ Xn-cn-®p-hn-fn-°m-s\-Øp-tºm-tg°v AsXs‚ c-≠mw ho-Sp-X-s∂-bm-bn. Fkv.-F-kv.-F¬.-kn. I-gn-bp-∂-Xp-hsc kz¥w ho-ń¬ t_m-d-Sn-°p-tºm-sgm-s° ]p- d-s∏´p t]m-Im-s\m-cp C-S-am-bn-Øo¿-∂p AXv. te-J-bpw kp-[¿-Ω-bpw tN-´-Øn˛ A-\n-bØn Cc-´-k-tlm-Z-cn-am-cpw Hs°-t®¿-∂p Ifn-®p a-Zn-®p. ÿn-cw H∂mw-ÿm-\-°m-cn-bm-bn-cp∂ ko-a-t®®n Fs∂ "tNm-c-Xp-Sn-°pw sN-dp-I-øp-I-tf-'bpw "a-™-sØ-®n-∏q-¶pe t]m-se'-bpw "I\-I-®n-e¶ In-ep-ßn-°n-ep-ßn-'bpw ]Tn-∏n-®p. tIm-tf-Pn-se Xam-iIƒ ]-d™p Nn-cn-∏n-®p. tdm-Un-\-∏pdsØ Nm-b-°-S-bn¬ \n-∂v hn-in-„-amb kpJn-b≥ hm-ßn-Ø-∂p. A-hn-Sp-sØ AΩ c≠p a°-tf-°m-fpw F\n-°p ]-cn-KW\ \¬-In. kvt\-l-Øn-s‚ Im-cy-Øn¬ Rm≥ Ir-X-Lv\-bm-Wv. kzo-I-cn-°p-I-b-√m-sX Xn-cn-®p-\¬-Im≥ sa-\-s°-ń-ń-√.

Hm-tcm ¢m-kv Ign-bptºm-gpw Ah-[n-°m-ew Ipd-™p-Ip-d-™p-h-∂p. F´mw-Xcw apX¬ kvIq-fn¬ sh-t°j≥ ¢m-kp-Iƒ ]Xn-hm-bn. BZyw Ah-[n-°p t]m-Im-\p≈ CSßƒ Hs∂m-∂m-bn C√m-Xm-bn. ]n-∂o-Sv A-h-[n-°m-e-ßƒ-Xs∂ C√m-Xm-bn. CS-h-gn-bn-se sh-≈-∏m-e-bpw s_m-sK-bn≥-hn-√-bpw tX≥-h-cn-°-am-hpw πm-hpw Ip-cn-bm-e-bpw t]m-se hÆm-Øn-∏p-≈p-I-fpw ]q-Øm-¶o-cn-I-fpw Bhn-bm-bn-t∏m-bn. Hm-´-∏m-®n-en-\v A-h-[n-tb-bn-√mØ Im-e-sa-Øn. ho-≠pw kvIqƒ hn-Zym¿-∞n-bm-Im≥ BKlw tXm-∂p∂p˛ Hcp A-h-[n-°m-e-Øn-\v th-≠n..........

∏n-°-s∏´v GXp \-K-c-Øn-c-°n¬ Aen-™p-tN¿-∂p-thm Bthm!

A-©mw ¢m-kn-se Ah[n Xp-S-ßp∂ ka-bØv Ip∂-Øq-cn-te°p ]p-d-s∏-Sm≥ Zm-ln-®p-\n ¬-s°-bm-Wv A-—≥ Fs∂ hn-fn-®v c≠p U-kpw I-W-°p- ]p-kvX-I-hp-am-bn Iq-sS-s®-√m≥ ]d-™-Xv. F-hn-tS°v F∂p tNm-Zn-°m≥ kzm-X-¥y-ap-≠m-bn-cp-∂n-√. Sm-Ivkn-bn¬ Ib-dm≥ ]-d-™p, Ib-dn. IS-º-\m-Sv Ign-™v ASq-cn-te-°p≈ tdm-Un¬ Iptd ap-t∂m-´p-t]m-b-t∏mƒ Hcn-SØp Im¿ \n¿-Øn, Cd-ßm≥ ]d-™p, Cd-ßn. Rß-fp-sS kvIq-fn -s‚ t_m-bvkv hn-`m-K-Øn-se IW°v A-[ym-]-I-\m-bn-cp∂ Ip-´∏≥ km-dn-s‚ ho-Sm-Wv A-sX∂v At∏mƒ a\-kn-em-bn. Chn-sS \n¬-°v, kmdp k-abw In-´p-tºmƒ IW°p ]Tn-∏n-°pw F∂p ]d™v A-—≥ Xn-cn-™p-t\m-°m-sX t]m-bn. A∂v A-hn-sS-bp-≠m-bn-cp-∂Xv Cf-b-aIƒ Fs∂-°mƒ Hcp h-b-n-\n-fb te-J-bpw km-dn-s‚ `m-cy-bp-sS _-‘phpw-am-Xw. Xo¿-Øpw A]-cn-Nn-X-amb A-¥-co-£- Øn¬ Ht∂m ct≠m aWn-°q¿ Rm≥ F-¥p-sN-ø-W-sa-∂-dn-bm-sX ]I-®n-cp-∂p. kXy-Øn¬ F-\n-°p Ic-®n¬-h-∂p. ]t£, Rm≥ Bfp henb kw-`-h-am-sW∂v Hcp hn-izm-k-ap-≠m-bn-cp-∂p. A-Xp-sIm-≠v ]c-ky-am-bn Ic-bm≥ km-[n-®n-√. ]ns∂ F-t∏m-tgm Rm≥ Po-hn-XsØ t\-cn-Sm≥ Xo-cp-am-\n-®p. km-dn-s‚ Cf-b-aIƒ sIm-®p-tamƒ F∂phn-fn-°p∂ \m-Ww Ip-Wp-ßn-bm-bn-cp∂ te-J-sb-bpw km-dn-s‚ tN-´s‚ a°-sf-bpw ]cn-N-b- s∏-´p. ssh-Io-´v km-dpw `m-cy-bpw tIm-tf-Pn¬ \n∂v aq-Ø-tamƒ ko-a-t®-®n-bpw Xn-cn-s®-Øn-b-t∏m-tg°v Rm≥ B ho-ń-se H-cm-fm-bn-°-gn-

tIm-´¨ πm-‚p-Iƒ-°pw ap-f Ip sN-º-c-Øn-°pw k-ao-]w ]q-Øp-e™ sX-®n-°m-Sv \mhp Idp-∏n-°p∂ ]-g-ß-fp-am-bn Im-Øp\n-∂n-cp-∂p.

h-cm-¥-bp-sS hSt° Xp-S-°- Øn¬ ho-Sn-t\m-Sv tN¿-∂v a-c-am-bn hf¿-∂-sN-º-c-Øn-bn¬ c‡-Øn-f-∏p≈ ]q°ƒ D≥-ta-j-tØm-sS hn-S¿-∂n-cp-∂p. AXn¬ F√m-°m-e-Øpw Hcp kq-Nn-ap-Jn-Ip-Spw-_w Iq-Sp- Iq-´m-s\-Øn-bn-cp-∂p. sN-º-c- Øn-tbm-Sp tN¿-∂v Xf-Øn- te-°p≈ ]Sn-Iƒ-°p sXm-´p- ap-ºm-bn Hcp \mS≥ ]pfn-®n- am-hv ap-¡Øv XW¬ hn-cn-®p-\n-∂n-cp-∂p. ]Sn-s°´p apX¬ In-g-s°-ap-dn-bn-te-°p≈ ]Sn- Iƒ hsc-bpw A-Xp-I-gn-™v hcm-¥-bp-sS hSt° A¡-Øp≈ ]q-Pm-apdn-bp-sS ap≥- hiw hsc-bpw A∏-®n-am¿ \-´p-]n-Sn-∏n® ]e-Xcw sN-Sn-Iƒ ]q-Øp\n-∂n-cp-∂p. h-cm-¥-bp-sS sXt° A¡Øv ]q-Pm-ap-dn-bp-sS ap-ºn¬ ]-\n- \o¿-tdm-kn-s‚ henb ]q°ƒ \dp-aWw ]c-Øn. A-Xn-\p sXm-´-Sp-Øv X∂n-„-°m-cn-bm b Hcp ]n-®-I-h≈n C„-ap-≈- t∏mƒ-am-Xw ]q-Øp-\n-∂p. sXt° ap-¡Øv ]q-Pm-ap-dn-°v FXn¿-h-iØv In-fn-a-c-Øn ¬ A-cn-ap√ ]S¿-∂n-cp-∂p. ]q-Pm-ap-dn-°p ]n-∂n¬ A-— s‚ ap-dn-Iƒ F∂-dn-b-s∏-ń-cp ∂ Xf-Øn-\pw Nm-bv]n-\pw ]n-∂n¬ cm-Xn-I-fn¬ ]q-Øpe-bp∂ ]m-e-bpw hg-\-bpw tN-cpw Xm-∂n-bpw \n-em-hn¬ k¿-∏-ßƒ-t]m-se tXm-∂n-°p∂ Np-Æm-ºp-h-≈n-I-fpam -bn R-ß-fpsS Ip-Spw-_-Øn-s ‚ ]p-cm-X-\-amb Ipcn-bm-e-bpw A-h-[n-°m-eØv hc-th-¡n-cp-∂p.

A-h-[n-°m-ew ]d-ºn-em-sI \n-d-bp∂ sh-fpØp≈n a-W-ap≈ en-√n-∏q-°-fptS-Xp-Iq-Sn-bm-bn-cp∂p. Hm-d©v \n-d-Øn-epw sh-≈-\n-d-Øn-epw Ah Nne h¿-j-ß-fn¬ t\m-°p∂n-S-sØ-√mw hk¥w ]c-Øn. sXt° ]d-ºn¬ ca A∏-®n- bpsS `m-K-Øn-se Iq¡≥ Iipam-hm-bn-cp-∂p R-ß-fpsS ]-[m-\- I-fn-ÿ-ew.

A-h[n Xp-S-ßp-tºmƒ sIm-√-Øp-\n-∂p io-tZhn A-∏-®n- bp-sS a°-fmb cm-Pn-bpw

cm-tP-jpw FØpw.- h-en-b-Ωm-hs‚ aIs‚ a°-fmb tim-`-bpw io-P-bpw s]m-Sn-tam-fpw hcpw.- A—-\pw AΩ-bv°pw F-t∂m-Sp≈ kvt\lw ]n-Sn-s®-Sp-°m≥-th-≠n-am-Xw Cu tem-IØp P\n® ]m-c-sb∂v Rm≥ hn-iz-kn-®n-cp∂ Fs‚ A\n-bØn Xmc Ip-∂-Øq-cn-te°p hcm≥ B-K-ln-®p. Rm≥ Ahƒ hcm-Xn-cn-°m≥ i-≤n-®p. A-Yhm h∂m¬-Øs∂ Rm≥ cm-Pn-tbm-Spw cm-tP-jn-t\m-Spw tN¿-∂v Ahsf H¡-s∏-Sp-Øn-bn-cp-∂p. A-Xn-\p≈ ]-Xn-Im-cw Xn-cn-®p-ho-ń-se-Øp-tºmƒ A-—-s‚-bpw AΩ-bp-sS-bpw s]m- ∂p-tam-fmb Ahƒ ]-en-i-k-ln-Xw ho-ń-bn-cp-∂p.

Ip∂-Øq-tc°p _kv Ib-dp ∂ Zn-h-k-am-bn-cp-∂p Fs‚ B-K-Ãv ]Xn-\-©v. A—s‚ IÆpcp-ń-bp≈ t\m-´-ß-fn¬ \n-∂pw tPm-en-sbm-∂p-an-t√ F∂ tNm-Zy-ß-fn¬-\n-∂p-ap≈ ]tcmƒ Im-e-am-bn-cp-∂p AXv. B Zn-h-k-ß-fn-em-Wv F\n-°v Dds° Nn-cn-°m-\pw

H-®-h-bv°m-\pw ss[-cy-ap-≠m-b-Xv. Ip∂-Øq-cΩ F∂p R-ß-sf-√m-h-cpw hn-fn-°p∂ A—-Ω-bm-sW-¶n¬ F-t∂m-Sp≈ ]£-]m-Xw ad-®p-h-®-Xp-an-√. A¬∏w ]-tXyI ]cn-KW\ B¿-°m-Wv C„-a-√m-Ø-Xv! In-gs° ap-¡-Øp \n-∂v Cu-b-ep-Iƒ ]-d-∂p- s]m-¥n-Øp-S-ßnb Hcp cm-Xn, s]m-ń-®n-cn-®pw _-l-fw-h-®pw Iń-en¬ In-S∂p sI-ń-a-d-bp-∂-Xn-\n-S-bn¬ Rm≥ \n-e-Øp-ho-Wp ap≥-h-isØ c≠p ]√p-Iƒ C-f-In-t∏m-b-Xpw Hcp Ah-[n-°m-e-Øm-Wv. t]mb A-cn-∏-√p-I-fp-sS ÿm-\Øv Ct∏m-gsØ ]e-I-∏-√p-Iƒ apf-®p-h-cm≥ Gsd-°m-e-sa-Sp-Øp F∂m-Wv Hm¿-Ω.

Ip-∂-Øq-cn-se ]I-ep-I-fpw cm-Xn-I-fp-am-Wv Fs‚ Ipń-°m-esØ kº-∂-am-°nb Hm¿-a-I-fp-sS Dd-hn-Sw. t]-c-a-c- ®p-h-ń¬ Nn-e-®m¿-°p∂ ]q- Øm-¶o-cn-I-fpw I-cn-bn-e-°n-fn- I-fpw.- Ipcn-bm-e-bv°-cn-In-ep ≈ sX-tßm-e-I-fn¬ henb tIm-em-l-e-tØm-sS Du-™m-

em-Sp∂ Hm-te-™m-en-Iƒ. a[p-cw \¬-Im-sa∂ ]-tem-`-\-hp-am-bn ]-d-s∂-Øp∂ a™-°n-fn-Iƒ. h¨ t^m¿ tkm-tdm, Sp t^m¿ tPm-bv, Xo t^m¿ se-¡¿, t^m¿ t^m¿ Izm-d¬ k-tµ-i-ß-fp-am-bn ]d-s∂-Øp∂ ssa-\-Iƒ. sX-ßn≥-t]m-Sp-I-fn¬ Iq-Sp-Iq-´p∂ ]®-ØØ. Ip-cn-bm-e-bn-se GtXm ac-Øn¬ ÿn-c-am-bn Iq-Sp-≠m-°n-bn-cp∂ Ipń-°p¿¿- Ip¿ i_vZ-ap-≠m-°p∂ Ip´p-dp-h≥. \o-ń-∏m-Sp∂ hÆm-Øn-∏p≈v. a¡p ]-£n-I-fp-sS ]m´v A\p-I-cn-°p∂ Im-°-Ø-ºp-cm-ń. a-[p-c-am-bn ]m-Sp∂ efn-X-°n-fn. hm-en-s‚ XpºØv In-∂cn h® Im-Sp-ap-g-°n. ]p¬-s®-Sn- Iƒ Im-¡n-en-f-Ipw-t]m-se hi-ß-fn-te°p hm-em-ń sIm-Øn-s∏-dp-°n \S-°p∂ CØn-cn-t∏m∂ hm-ep-Ip-ep-°n. ap-¡sØ sN-º-c-Øn-bn¬ Zm∂p ]d-bp∂ th-K-Øn¬ Xo¿-sØ-Sp-°p∂ Iq-ń¬ `¿-Øm-hn-t\-°mƒ `w-Kn Ip-d-™-Xn-s‚ tImw-π-Ivkv H∂p-

Ahn-sS-bp-≠m-bn-

cp∂ac-ß-fn¬

Iq-Sp-Iq-ń-bn-cp∂

]gb]£n-I-fpw

Ah-bp-sSA-\-¥-c-

X-e-ap-d-I-fpw

Ip-Sn-sbm-gn-∏n-°-s∏´v

GXp\-K-c-Øn-c-

°n¬Aen-™p-

tN¿-∂p-thmBthm!

Hm-tcm¢m-kvIgn-bptºm-gpwAh-[n-°m-ewIpd-™p-Ip-d-™p-

h-∂p.F´mw-XcwapX¬kvIq-fn¬sh-t°j≥¢m-kp-Iƒ]

Xn-hm-bn.BZywAh-[n-°pt]m-Im-\p≈CSßƒHs∂m-∂m-bn

C√m-Xm-bn.]n-∂o-SvA-h-[n-°m-e-ßƒ-Xs∂C√m-Xm-bn.

Ah-[n-°mew


s\√n° k¿_Øv\√ ]®-s\-√n° IgpIn Ij-W-ß-fm°n hbv°p-I, AXns‚ IqsS Hcp IjWw C©n, Idn-th-∏n-e, Fcnhp thW-sa-∂m-sW-¶n¬ Ipd®p Ipcp-ap-f-Ip-s]m-Sn-bn-t´m-fq, F∂n v anIvkn-bn-en v \∂mbn ASn-°p-I. Bh-iy-Øn\v sh≈-sam-gn-®v, D∏pw tN¿Øv Ie-°p-I. thW-sa-¶n¬ sh≈-sam-gn-°p-∂-Xn\p apºv FSpØv ^nUvPn¬ h®m¬ Bh-iy-ap≈ ka-bØv sh≈w tN¿Øv IpSn-°mw. DK≥ km[\w F∂p ]d-bpw. hb-dn\pw \√ kpJ-ap-≠m-hpw.

]®-am-ßm-Pyqkv]®-amß sNØn thhn-°p-I. thhn-°p-tºmƒ A¬∏w D∏n-Smw. ]®-amß sNdp-Xmbn sh¥-tijw ]©-km-c-bp-an v anIvkn-bn¬ ASn-°p-I. thhn® sh≈w XWp-∏nt®m As√-¶n¬ XWp-Ø-sh-≈tam Hgn®v ]®-am-ßm-Pyqkv Ign-°mw. ]gp-Ø-am-ßbpw CXp-t]mse Pyqk-Sn®v IpSn-°m-hp-∂-Xm-Wv. ]gp-Ø-Xm-sW-¶n¬ thhn-t°≠ Bh-iy-an-√.Nmº° Hcp aWn-°q¿ sh≈-Øn-en´v h®v CXp-t]mse ]©-km-c-bn´v anIvkn-bn¬ ASn®v Pyqkm°n IpSn-°p-∂Xpw \√-Xm-Wv.

_¿^ntN-cp-h-IÄ IS-e-am-hv ˛ Hcp I∏v

]©-kmc ˛ Ht∂-Im¬I∏v

s\øv ˛ ap°m¬I∏v

sh≈w ˛ Ac-I∏v

PmXn-°m-s]mSn ˛ Ac-So-kv]q¨

Gebv° ˛ \mseÆw

X-¿m-dm-¡p-¶-hn-[wNph-Sp-I-ń-bp≈ ]m\n¬ s\søm-gn®v NqSm-°p-tºmƒ IS-e-am-hn-Sp-I. Cfw Xhn-´p-\n-d-am-Ipw-hsc hdp-°p-I. sh≈-Øn¬ ]©-kmc tN¿Ø-en-bn®v ]m\n Xøm-dm-°p-I. Ipdp-In-Øp-S-ßp-tºmƒ hdp-Øp-h® IS-e-am-hn´v sh≈w h‰pw-hsc \∂m-bn-f-°p-I. sh≈w h‰n-bm¬ s]mSn® Ge-bv°bpw PmXn-°m-s∏m-Sn-bp-an´v s\bv]p-cp-ńb InÆ-Øn-te°v ]I-cp-I. Bdp-tºmƒ apdn-s®-Sp-°mw.

dh-l¬htN-cp-h-IÄdh ˛ 125 Kmw

]©-kmc ˛ 125 Kmw

s\øv ˛ 100 Kmw

sImt°m-s∏mSn ˛ Hcp tS. kv]q¨

_Zmw Acn-™Xv, Inkvankv s\øn¬ hnf-bn-®Xv

X-¿m-dm-¡p-¶-hn-[wdh \mep-a-Wn-°q-tdmfw sh≈-Øn¬ IpXn¿sØ-SpØv sh≈w Xo¿Øpw ]ngn-™p-I-f-bp-I. CXn¬ sImt°m-s∏mSn tN¿Øv CS-™p-h-bv°Ww. Nph-Sp-I-ń-bp≈ ]m X-Øn¬ s\bv NqSm°n ]©-km-c-bn´v Cf-°p-I. I´v sI´msX Cf°n _u¨ \n d-am-Ip-tºmƒ AXn-te°v dhbpw sImt°m-s∏m-Snbpw tN¿∂ aninXw C´v sNdp-Xo-bn¬ I´-sI-´msX Cf-°p-I. s\øv sXfn-bp-tºmƒ s\bvabw ]pc-ńb tSbn-te°p am‰n _Zmapw Inkvankpw tN¿Øv Ae-¶-cn-°mw.

Ah-[n-°m-e-ambn,

Ipń-Iƒhoń-en-cn-°p-∂p.

AXn-Yn-IƒIb-dn-h-t∂°mw

Fs∂√mwIcpXn

t_°-dn-∏-e-lm-c-ßƒhmßn

kq£n-°p-∂-XmtWmioew.

kz¥-am-sbmcp]e-lmcw

AXpwhenb

A[zm-\-sam-∂p-an-√msX...

Ffp∏wXøm-dm-°m-hp∂

Ipd®phn`-h-ß-fn-Xm.

Ah-[n-°m-eØvkz¥w]mNIwkln-°m≥]‰mØNqSv.

Zmln-®n´phø.Zmln®p

£oWn®phcp-tºmƒs]mSn

Ie-°p-∂p,sFkn-Sp-∂p.

F¥n-\mWvCXthh-em-

Xn.\ΩpsShoSns‚Np‰p-

h-´ØpImWp∂\mS≥

hkvXp-°ƒD]-tbm-Kn®v\√

ioX-f-]m-\o-b-ßƒD≠m-

°mw.Btcm-Ky-Øn\pwtISn-

√mØ\√]m\o-b-ßƒCXm

H∂v]co-£n-®p-t\m-°q.

ioX-f-]m-\o-b-ßƒ

]mNIw


""[m¿Ωn-I-tcm-j-amWv Fs‚ Fgp-Ønse ajn-bmbn amdp-∂

-Xv.'' CSn-ap-g-°-ßfpw sImSp-¶m‰pw kvIo \n-te°v sI´-gn-™p-ho-gp-tºm-sebp≈ Ne-®n-X-ßƒ°v cq]w sImSp-°p-∂-Xnse ck-X-¥-Øn-te°v IS-∂p-sN-√p-I-bm-bn-cp∂p cRvPn-]-Wn-°¿. Hm¿Ω-bn-te°v BZy-sa-Øn-bXv aq∂-c-]-Xn-‰m-≠p- ap-º sØ Ip´-\m-Sv. kz¥-ambn IY-I-fn-tbm-K-ap≈ \mSv˛ s\Sp-ap-Sn. ][m\ t£X-ß-fn-se√mw s]mSn-s]m-Sn® D’-hw. Hmtcm t£X-Ønepw ImWpw aq∂pw \mepw Znhkw taP¿sk‰v IY-I-fn.

""Ifnbn¬ Fs‚ ]nb-IY Zptcym-[-\-h-[- am-bn-cp-∂p. NqXp-I-fnbpw ZqXp-]-d-b-ep-sam- s°-bmbn IY ]Xnsb apt∂m-´p-t]m-Ip -tºmgpw Dd-ßmsX sNhn-tbm¿Øv Rm \n-cn-°pw. ImWn-Iƒ°pw ]n∂n¬\n∂v sN≠-bp-sSbpw a±-f-Øn-t‚bpw apI-fn-te °v h∂p-ho-gp∂ Hc-e¿®-bv°m-bn. cuZ-`m-h-Øns‚ aq¿Øo-`m-h-amb, ]Xn-Im-c -Zmlnbmb òa-tk-\-\p-th-≠n. Iem-a-WvUew IrjvW≥ \mb-cm-ims‚ cuZ òa-\m-bn-cp∂p Fs‚ lcw. ]m©m-en-bp sS i]Yw \nd-th-‰m-\mbn Zp»m-k-\s\ t]mcn\v hnfn-°p∂ cuZ-ò-a≥. t]Sn tXm∂n-∏n-°p∂ Npń-bmWv cuZ-ò-as‚ apJ-sØ-gp-Xp-I. cmXn-bpsS Ccp-ń¬ sX ≈n-s∏mSn ]¥-Øn-se-dn™v A¥-co-£-Øn-te°v XoPzm-e-I-fp-b¿Øn-bn-cn-°pw. A¶-°-en-bpsS Nph-Sp-I-fp-ambn c‡w sImXn-°p∂ \mhp-\oń Rßƒ°n-b-Sn-eqsS cuZ-ò-a≥ Ae-dn-sb-Øp-tºmƒ Fs‚ a\-kn¬ AtX Ae¿®-X-s∂-bp-b-cpw. Zp»m-k-\s‚ amdp ]nf¿∂v, c‡w IpSn°p∂ òa-tk-\≥. Hmtcm IW°pw FÆn-sb-Æn-∏-d™v ]Icw ho´p∂ òa- tk-\≥. Xs‚ ]nb-]-Xv\n-bpsS i]-Y- Øns‚ hne-bmbn Zp»m-k-\s‚ IpS¬ ame No¥n-sb-Sp-°p∂ òa-tk-\≥. ]ucp-jhpw hocyhpw tN¿∂v cuZw krjvSn-°p∂ cwK-ßƒ. AXm-bn-cp∂p el-cn.

ssZho-I-Xbpw Ipkr-Xnbpw Xnf-ßp∂ IrjvW-s\tbm [m¿Ωn-I-Xbpw kuay-X bpw apJ-ap-Z-bm-°nb bp[n-jvTn-c-s\tbm H∂pw Rm≥ ]pe¿Im-e-sa-Øp-tºmƒ Hm¿Øn-cp-∂n-√. cuZ-ò-a\pw Zp»m-k-\\pw

t\¿°p-t\¿ \n¬°p∂ B H‰ s^bnw. Ct∏mƒ a\-kn-em-bnt√ Fs‚ NnX-ß-fpsS Ddhv Fhn-sS-\n-∂m-sW-∂v.''

cRvPn ]Wn-°-cpsS Hm¿Ω-Iƒ Ac-ßn ¬ sXm´p-\n¬°p-tºmƒ ae-bm-fn-a-\-kn -te°v ]e K¿÷-\-ßfpw sXfn-s™-Øpw. ""PÃv dnsa-º¿ Zm‰v'' apX¬ Xos∏m cn NnX-dp∂ Ht´sd CSn-ap-g-°-ßƒ. sN≠bpw arZw-Khpw krjvSn-°p∂ Bkp-c-i-_vZhpw Nph-∂-Xm-Snbpw IØn-bpw tN¿∂v \¬Ip∂ h¿Æ-hn-\ym-khpw AtX-]Sn tN¿∂ Hdn-Pn-\¬ s^bnw. Ac-ßnse Zp»m-k-\-s\bpw cuZ-ò-a-s\bpw hyXykvX PohnX ]cn-k-c-ß-fn-te°v cRvPn ]Wn-°¿ ]dn-®p-\-´-t∏mƒ GI-e- hy≥, Xe-ÿm-\w, IΩo-j-W¿, ]Xw, InwKv, cuZw... NnX-ß-tfm-tcm-∂mbn ]nd-∂p-ho-gp-I-bm-bn-cp-∂p. ae-bm-f-kn-\n-a-bn¬ ]pXn-sbmcp t^m¿ape DZn-®p-b-cp-I-bm-bn-cp-∂p˛ cRvPn-]-Wn-°¿ NnX-ßƒ.

hniz-kn-°p∂ hnKl-ßƒ XI-cp-tºmƒ kzm`m-hn-I-ambpw a\-kn¬ tXm∂p∂ ]Xn-I-c-W-t_m[w s\©n¬ Dd-sh-Sp-°p∂ Hcp t]m¿hnfn AXmWv Hmtcm IY-bn-te°pw cRvPn-]-Wn-°sc ssI ]n-Sn-®p-sIm-≠p-t]m-Ip-∂-Xv. IY-I-fn-cm-hp- I-fpsS XpS¿®-bv°mbn ho´p-ap-‰Øv `mh-\-bpsS Ac-ßn¬ Zp»m-k\thjw-sIń Zo\-Zo-\-ambn Xs‚ in£ G‰p-hm-ßp-I bpw cuZ-ò-a-\mbn Pzen®v Bkp-c-\rØw sNøp-Ibpw sNbvX Ipń-°m-e-Øp-\n∂pw IY ]oUn-Kn-°m-e-Øn-te°v I´v sNømw.

Hcp AXn-hn-]vf-h-Im-cn-bpsS XI¿®

""ASn-b-¥-cm-h-ÿ-°m-ew. sNdp-∏w- ap-X¬t° hoń¬ Iayq-

Wn-k-Øns‚ kzm[o-\-ap-≠v. AØcw hn]vf-h-Nn-¥-Iƒ°pw apI-fn-te°v Fs∂ kmbp-[-hn-]vf-h-sa∂ hk-¥-Øns‚ CS-ap-g-°n-Øn-te°v c‡-Xn-eIw Nm¿Øn-s°m-≠p-h∂ Hcp kJm-hp-≠m-bn-cp∂p A∂v a\-kn¬ hnK-l-ambn. Pohn-X-Øn¬ Ht´sd Ima-\-Iƒ apf-s]m-´p∂ B Imew, Rm≥ ]q¿Æ-ambpw hn]vf-h-Øn-\p-ap-∂n¬ ka¿∏Ww sNbvXp. \s√mcp sNcp-∏n- Sn-√ (-Hcp hn]vf-h-Im-cn°v AXv tNcn-√-t√m-), apJØv ]uU-dn-Sn-√ (-AXv shdpw

s\mÃmƒPnb

B¿. _o\m-dmWn

Whe

n I


rem

embe

r tha

t

[m¿Ωn-Itcmj-Øn¬ \n∂v ]Xw

""]X-Øn¬ ]h¿Øn-°p-∂-h-t‚-Xn-t\-°mƒ ]Xw hmbn-

°p-∂-hs‚ [m¿Ωn-Itcm-j-amWv B kn\n-a-bm-bn-Øo¿∂-Xv. BXy-¥n-I-ambn B IYbpw Zptcym-[-\-h-[w-X-s∂. AXnse Hmtcm IYm-]m-Xhpw Xmt\ hnI-kn-®p-h-∂-h-cm-Wv. AX-√m sX GsX-¶nepw ]tXy-I-apJw a\-kn¬I≠√ B Xnc-°Y cNn-®-Xv. aRvPp-hm-cy¿ F∂ \Sn-bpsS km[y-X-bmWv tZhnI F∂ IYm-]m-XsØ krjvSn-®-Xv. tPmkv]-Imiv Ah-X-cn-∏n® cmta-´\v amXr-I-bm-bXv Fs‚ AΩ-bpsS AΩm-h-\mb Ip´-\mSv cma-Ir-jvW-]n-≈-bm-Wv.

]X-]-h¿Ø\w F∂Xv ]mc-º-cy-am-bn-Øs∂ c‡-Øn¬ Aen-™p-tN¿∂n-´p-≠m-h-Ww. Fs‚ A—≥ sNdp-∏-Øn¬ Be-∏pg Fkv.-_n. tImtf-Pn¬ ]Tn-°p-tºmƒ kz¥-ambn amknI \S-Øn-bn-cp-∂p, Ie F∂ t]cn¬. ]n∂oSv acn-°pw-h-scbpw kz¥w s]≥j≥ ]Ww D]-tbm-Kn®v I¿j-I-Zo]w Fs∂mcp ]Xhpw \S-Øn.

AΩ-bpsS AΩm-h≥ Ip´-\mSv cma-Ir-jvW-]n≈ 1940-I-fn¬ _\m-d-kn¬ t]mbn \nbaw ]Tn-®p-h∂ ]Xn-`-bm-bn-cp-∂p. tÃ‰v tIm¨K-kns‚ 12-˛mw UnIvt‰‰¿, Zo¿L-Imew ae-bm-f-cmPyw ]X-Øns‚ ]Xm-[n-]-cm-bn-cp∂p At±-lw. B cq]-amWv tPmkv]-Im-in-te°v ]I¿Øn-sb-Sp-Ø-Xv. AXnYn hcp-tºmƒ kz¥w hm®pw Ivtfm°p-sa√mw apt∂m-´m°n Ipkr-Xn-Ø-c-Øn-eqsS h∂-bmsf Cfn-`y-\m-°p∂ apX-em-fn-sb-∏‰n Fgp-Xn-b-t∏mƒ kXy-Øn¬ AXv `mh\ amX-am-bn-cp-∂p. ]n∂o-SmWv Hmtcm-cp-Øcpw AXn¬ ]d-™-sX√mw Hmtcm _nw_-ßƒ°v tNcp-sa∂v ]d-™p- sIm-≠p-h-∂-Xv. ]t£, IY-bnse tcmjw P\-ßƒ Gs‰-Sp-Øn-´p-≠m-Ipw. As√-¶n¬ C∂pw ae-bm-fn-bpsS Hm¿Ω-bn¬ B NnXw Fßs\ ln‰mbn XpS-cpw.

InwKpw IΩo-j-Wdpw

InwKv, IΩo-j-W¿ F∂o NnX-ßƒ amX-a-√,

GI-e-hy≥, Xe-ÿm\w F∂o an° NnX-ß-fp-sSbpw ASn-ÿm\w apºv ]d™ \∑bpw Xn∑bpw XΩn-ep≈ t]mcm-´w-X-s∂. Cu t]mcm-´-Øn\v th≠X anIhp In´-W-sa-¶n¬ Ccp-`m-KØpw i‡-cmb IYm-]m-X-ßƒ D≠m-bt√ ]‰q. AØ-c-samcp ck-hn-Xm-\-Øns\ shdp-samcp ASn-bn-Sn-∏Sw

_q¿jzm-kn-I-ft√ Aßs\ sNøp-I), Hcp-]mSv kpµ-cn-s∏Ïp-ń-I-fp≈ tImtf-PmWv ]t£, Hcm-fpsS apJ-Øp-t]mepw `mhn-]-W-b-Øn\v Xf-cn-Sm≥ ]mI-Øn¬ H∂v t\m°p-I-t]m-ep-an-√(sXm´-cn-In¬ h∂p-\n¬°p∂ c‡-cq-£n-X-hn-]vf-h-]m-X-bn¬ Ipcp∂p ]W-b-Øn-s\¥v ÿm\w?) hn]vf-hw, h¿K-hn-tam-N\w F√mw DS-s\- Øp-sa∂v kXy-ambn hniz-kn® \mfp-Iƒ ssIw_m-©ns‚ enÃn¬ t]cp-≠v, Nne-t∏mƒ AdÃv sNbvtX°pw F∂ hm¿Ø-h-∂p. ASn-b-¥-cm-h-ÿ-°m-e-a-t√, AdÃv F∂m¬ acWw F∂p-t]mepw hymJym-\n-°m-hp∂ Imew. `b-°n√ Rm≥ F∂v s\©p-\n-dsb P]n®v A`n-hm-Zy-ß-tfmsS apjvSn-Np-cpń Rm≥ Fs‚ t\Xm-hns‚ ASp-sØ-Øn. Xq°p-a-c-amWv ap∂n-se-¶nepw `b-s∏-S-cpXv F∂ ań¬ ]tNm-Z\w \¬Ip∂ Blzm-\-Øn-\mbn ImØp-\n ¬°p∂ Ft∂mSv kJmhv Kuc-h-Øn¬ kzcw XmgvØn-∏-d-™p, ""X¬°mew Rms\m∂v amdn-\n¬°p-I-bm-Wv. a‰-∂mƒ t]¿jybv°v t]mIpw.''

djy-bv°-√, ssN\-bv°-√, _q¿jzm-kn-I-fpsS s]cpw-\-K-c-amb t]¿jy-bv°v. Fs‚ t_m[-Øn-semcp sh≈n-Sn-sh-ń. Ic-bpw- t]m-semcp tNmZyw Rc-ßn-hoWp, ""At∏mƒ hn]vf-htam kJmth?''

kJmhv km¥z-\n-∏n-°pw-t]mse ]d-™p, ""hn]vfhw hcs´, At∏mƒ Rm≥ Xncn-s®-Ømw.'' Rm≥ XncnsI ]gb am¿IvknÃv ]m¿ń Hmô-kn-te°v \S-∂p. ]gb kmZm hn]vf-h-Im-cn-Iƒ°p-ap-∂n¬ ]pXnb apZm-hmIyw hnfn-®p. C\n F\n°v AXn-hn- ]vfhw tht≠-th-≠. shdpw hn]vf-hvØn\v A`n-hm-Zy-ßƒ.

]X]h¿Ø\w F∂ anYy

ASpØ tamlw ]X-]-h¿Ø-\-am-bn-cp-∂p. Agn-a-Xn-s°-Xn-sc k‘n-bn

√m ka-c-Øn\v AXmWv hgn-sb-∂p-I-cp-Xn. Xncp-h-\-¥-]pcw ]kvIvf-_n-te°v IS-∂p -sN-√p-tºmƒ Fs‚ a\-kn-semcp t]mcm fn ]Xn-™n-cn-∏p-≠m-bn-cp-∂p. ]t£, tIm gvkns‚ BZy em_vtP-W¬ ]n‚nw-Kn\v t]mb-t∏mƒ Hcp-Im-cyw-IqSn Dd-∏m-bn, Chn-sSbpw t]mcm-´-sam-∂p-an-√. \oXn-\n-tj-[-ß-tfmSv k‘n-sN-øp∂ hgn-bmWv Chn-sS-bpw. B Is≠-Ø-en¬ \n∂mWv Rms\∂ ]X -]-h¿Ø-I-s‚, Fgp-Øp-Im-cs‚ XpS-°w.''

]t≠ a\-kn¬ ImØp-h® B t]mcm-fn-sb-bm-cn-°Ww cRvPn ]Wn-°¿ Xs‚ \mb-I- _nw-_-ß-fn-eqsS thZn-bn-se-Øn-°p-∂-Xv. IYm-]m-X-ß-fn-eq-sSbpw Xnc-°-Y-I-fn-eq-sS bpw IS-∂p-t]m-Ip-tºmƒ cRvPn ]Wn-°-cp sS a\-kn¬ ho≠pw Hm¿Ω-I-sf-Øn.

F∂-Xn-ep-]cn Hcp P\-X-bpsS [m¿Ωn-I-tcmjw F∂n-S-tØ°v FØn-t®-cm≥ Ign-bpw. ][m\ IYm-]m-X-ßƒs°m∏w a‰p IYm-]m-X-ßƒ cq]-sa-Sp-°p-∂-Xp-Xs∂ Cusbmcp Ivssfam-Ivkn-te°v FØn-t®-cp-∂-Xnse Bth-K-ap-b¿Øp-∂-Xn-\m-Wv. DZm-l-c-W-Øn\v teew F∂ kn\n-a-bn¬ Fw.-Pn. tkma≥ Ah-X-cn-∏n® IYm-]m-Xw.

Fw.-Pn. tkma-≥

kn\n-a-bn¬ Rm≥

hcp-∂-Xn-\p-ap-ºp-Xs∂ Ft∂mSv Gsd kulrZw ]pe¿Øn-bn-cp-∂-bm-fmWv Fw.-Pn. tkma≥. Fs‚

kn\n-a-I-fn-se-√mw-Xs∂ At±-l-Øns‚ km[y-X-Iƒ \∂mbn ]tNm-Z-\-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v. aW¿ImSv ]m∏≥ F∂ hy‡n-bpsS Awi-ß-fn¬ \n∂m-bn-cn°mw tee-Øn¬ B\-°m-ń¬ Cu∏-®≥ F∂ IYm-]mXw cq]-sa-Sp-°p-∂-Xv. ]s£ Hmtcm Ub-temKv Fgp-Xp-tºmgpw dnbm-£-\p-Iƒ ]vfm≥ sNøp-tºmgpw Fw.-Pn. tkma≥ B IYm-]m-X-ambn Fs‚ a\-kn¬ \nd-™p-\n-∂p. AXn-\p-ti-j-ap≈ kn\n-a-I-fn¬ At±-l-Øns‚ A`mhw Fs∂ h√msX sRcp-°n-bn-´p-≠v. AØ-c-samcp IYm-]mXw h∂m¬ AXn-\p-]-

Icw as‰mcp hgn°v IY Xncn-®p-hn-Sp-I-bmWv Rm≥ sNbvXn-´p-≈-Xv.

\tc-µ-]-kmZv

Fgp-Øp-Im-c \pw s]m^-

k-dp-am-bn-Øs∂ Rm≥ At±-lsØ ASp-Ø-dn-™n-cp-∂p. BZy-ambn ]kmZv Fs‚ sk‰n-se-Øn

b-t∏mƒ At±-l-Øns‚ apJw hnh ¿Æ-am-bn-cp-∂p, hnh-i-hpw. A∂v kn\na A`n-\-b-Øn¬ XpS-°°mc \mWv \tc-µ-]-km-Zv. sXm´p-ap-º sØ NnX-Øn¬ H∏-ap-≠m-bn-cp∂ apXn¿∂ \S-∑m¿ I£nsb AXym-hiyw hnc-ń-bn-cp-∂p. ]cn-N-b-k-º-∂-cmb \So-\-S-∑m¿°v Hcp XpS-°-°m-cs\ A‘m-fn-∏n-°m≥ Ffp-∏-am-Wv. ssSanw-Kn¬ t\cnb hyXymkw hcp-Øn-bm¬aXn XpS-°-°m-c\v Xmfw-sX-‰pw. Aßs\ BsI \ncm-i-\m-bmWv Xe-ÿm-\-Øns‚ sk‰n¬ \tc-µ-]-km-sZ-Øp-∂-Xv. h∂-t∏m-gm-Is´ kmam\yw slhn-bmb tdmfpw. Pn. ]c-ta-iz-c≥ F∂ AXy-]q¿∆ hn√≥. BZy-ko≥ Ign™v ]kmZv Fs‚ Acn-In-seØn ]d-™p, ""Cu A`n-\bw F\n°v hg-ßn-√, Rm≥ aS-ßp-I-bm-Wv''.

s\mÃmƒPnb

XpS¿® \jvS-s∏´ IYm-]m-X-ßƒ

IpXn-c-h´w ]∏p, kn.sF. t]mƒ, kpss_¿, sI.-]n.F.kn. kÆn.... ]p Xn-sbmcp IY Fgp-Xm-\n-cn-°p-tºmƒ ap∂n¬ sh√p-hnfn krjvSn-°p-

I-bmWv Cu apJ-ßƒ. Zqsc-\n∂p t\m°p-tºmƒ sNdnb IYm-]m-X-ß-sf-bm-bn-cn°mw Ch¿ kn\n-a-bn¬ sNbvX-Xv. ]t£, kn\n-a-bpsS ]q¿Æ-X-bn¬ Ah¿°p≈ kzm[o\w hfsc hep-Xm-bn-cp-∂p. ]Icw a‰m-scbpw hbw-°m≥ Ign-bmØ A`n-t\-Xm-°ƒ AXmWv Ch-cn¬ Hmtcm-cp-Ø-cpw. X\Xp Pohn-X-]-cn-kcw ]cp-h-s∏-Sp-Øn-sb-SpØ A`n-\-b-ssi-en, AXnse A\m-bm-k-X, IYm-]m-X-Øn-te°v ]q¿Æ-ambn X∑-bo-`-hn-°p∂ ico-c-]-Ir-Xnbpw `mjbpw CsXm∂pw ]cn-io-e\w hgn ]p\¿\n¿Ωn-°m≥ Ign-bn-√. AXp-sIm≠v Ch¿s°m∂pw ]I-c-°msc sa\-s™-Sp-°m\pw Ign-bn-√. Ah¿°p-ti-j-ap≈ kn\n-a-I-fn¬ B IYm-]m-X-ßƒ°p XpS¿® \¬Im\pw Ign-bn-√.



IrjvtW-´s‚ ]nd-hn. IrjvtW-´-\mbn DPz-e-]-I-S-\-am-bn-cp∂p ]∏p-th-´≥ \S-Øn-b-Xv. AXns‚ U∫nw-Kn\v Rm≥ H∏-an-cp-∂n-cp-∂p. i_vZ-I-ao-I-c-W-Øn¬

At±lw Imńb ipjvIm¥n! Npa-bv°p-∂Xpw izmkw hen-°p-∂-Xp-sa√mw a¿±\w Xf¿Ønb kzmX-¥y-t∏m-cm-fn-bm-bmWv Hmtcm apc-S-\-°-Ønepw At±lw

B i≤ sh-®p. ]pXnb NnX-Øn-\mbn t]\-sb-Sp-Ø-t∏mƒ At±-l-Øns‚ cq]w ]e-X-hW a\-kn-\p-≈n-te-s°-Øn. XpS¿®-bn-√msX ]q¿Æ-hn-cmaw hoW-Xp-t]mse B IYm-]m-Xhpw.

F≥. F^v. h¿Kokv

kn \n-a-sb, Pohn-X-sØ, IpSpw-

_-sØ, Hcp-]mSv kvt\ln-®n-cp∂ Hcmƒ. Hcp-]mSv kz]v\-ßƒ I≠n-cp∂ Hcmƒ. Fs‚ H´p-an° NnX-

ß-fnepw At±lw \nd-™p-\n-∂n-cp-∂p. `cXvNµ≥ sF]n-Fkv sNøp-∂-Xn\v sXm´p-apºv ]pXn-sbmcp NnX-Øns‚ Fgp-Øp-Xp-S-°-Øn-em-bn-cp∂p Rm≥. Ub-dn-bn¬ F≥.-F^v. h¿Ko-kns‚ IYm-]m-X-Øn-\p≈ t\m´p-Iƒ hni-Z-ambn Ipdn-®n-Sp-tºmƒ, kzbw ]d™p CXv Kwò-c-am-bn-cn-°pw. s]s´∂v t^m¨ s_√-Sn-®p. i≤-ap-dn™ tZjy-Øn¬ sNs∂-Sp-°p-tºmƒ hm¿Ø, F≥.-F-^v. h¿Kokv A¥-cn-®p. Hcp Kmwò-cy-km-∂n-[y-Øns‚ Ah-km\w Aß-s\-bm-bn-cp-∂p. AtXmsS B IYm-]m-XsØ Rm\p-t]-£n-®p, B kn\n-a-sb-Ø-s∂-bpw.

sh≥ sF dnsa-º¿ Zm‰v

Hmtcm NnXw Cd-ßp-tºmgpw ]Xo-£-bpsS Db-c-ßƒ

t]£-I¿ Db¿Øn-bp-b¿Øn hbv°p-∂Xv F\n-°-dn-bmw. ]≠v AWn-b-d-bn¬ Npń-Ip-Øm≥ InS-°p∂ Iem-a-WvUew IrjvW≥\m-bcmims\ Rm≥ IÆn-abv°msX t\m°nbn-cn-°pam-bn-cp∂p. Ac-ßn-se-Øp-tºmƒ Fs¥√mw hnkva-b-amWv At±lw hncn-bn-°pI F∂v A¤p-X-s∏-ń-cp-∂p. A∂sØ AtX ]Xo-£-tbmsS Bims‚ apJ-tØ°v t\m°p-tºm-gp≈ hnkva-b-tØm-sS-bmWv Rm\n∂v Fgp-Xm-\p≈ sh≈ t]∏-dn-te°v t\m°p-I. AhnsS hncn-bp∂ cuZ-ò-a-∑m-scbpw Zp»m-k-\≥am-scbpw A∂sØ Ipń-sb-t∏m-se-Ø-s∂-bmWv Rm\n∂pw t\m°n-°m-Wp-∂-Xv.''

]‰n√ F∂ hmin-bn-em-bn-cp∂p Rm\pw kwhn-[m-b-I≥ jmPn ssIem-kpw. ]Xn- sb-]-Xnsb At±lw ]S-hp-Iƒ Ib-dn. kptc-jvtKm]n Ah-X-cn-∏n® lcn-Ir-jvW≥ F∂ \mb-Is\ ka¿∞-ambn sh√p-hn-fn-°m≥ At±-l-Øn\v Ign-™p. ]n∂oSv GI-e-hy-\n¬ FØp-tºm-tg°pw \tc-µ-]-kmZv Xmc-ambn°gn-™n-cp-∂p. kzman Aaq¿Øm-\µ F∂ IYm-]m-X -am-bn-cp∂p GI-e-hy-\n¬. Aaq¿Øm-\-µ -sb-Ø-s∂-bmWv Rm≥ kvIo\n¬ I≠ -Xv, \tc-µ-]-km-Zns\ I≠-tX-bn-√. X s‚ ico-c-`mj Im‰n¬ ]dØn At±lw Aaq¿Øm-\-µ-bm-bn. A`n-\-b-k-t¶-X-ß ƒ°-∏pdw IYm-]m-X-ambn \rØ-am-Sp∂ \tc-µ-]-km-Zn-t\-bmWv AhnsS Rm≥ I≠-Xv. B \jvShpw C\n-bp-amcpw \nI- Øn-bn-ń-√.

cXojv

Fs‚ \m´p-Im-c- \m-bn-cp∂p cXo-

jv. F\n°v Hcp-]mSv ASp∏w tXm∂nb Hcm ƒ. ]ucpjw AXns‚ ]q¿Æ-X-bn¬ ioc-c-`m-j-bn¬Øs∂ hc-am-

bn-°n-ńb \S≥. ]s£ B kn≤n-s°m-∏w-Xs∂ _men-i-]-IrXw F∂ ]iv\

hpw cXo-jns‚ kz`m-h-Øn-epƒs∏-´p.

bYm¿∞-Øn¬ Iui-e-ßtfm Icp-\o-°-

ßtfm H∂p-am-bn-cp-∂n√ cXojv sNbvXn-

cp-∂-Xv. _men-i-amb tXm∂-ep-Iƒ°p

]n∂mse cXojv as‰m∂pw Hm¿°msX

]pd-s∏-Sp-I-bm-bn-cp-∂p. ]t£, B

]pd-s∏-S-ep-Iƒ Hmtcm kn\n-am-sk-‰nepw

]iv\-ßƒ krjvSn-®p. IΩo-j-W¿

sNøp∂ Imew, taml≥tXm-akv F∂

AXn-]m-[m-\y-ap≈ IYm-]m-X-amWv

cXo-jn-t‚-Xv. \mep-h¿j-Øns‚ CS-th-

f-bv°p-tijw cXo-jns‚ Xncn-®p-h-chv

F∂v F√m-hcpw Icp-Xn-bn-cp∂ NnXw.

jqńwKv Xo¿∂v Rßƒ U∫nw-Kn\v

sNss∂-bn¬ ImØn-cn-°p-∂p. kptc-jv

tKm-]n, Fw.-Pn. tkma≥, tim`\ F√m-h-

cp-sa-Øn, cXo-jn-s‚-amXw Hc-U-p-an-√.

hoń¬ hnfn-®-t∏mƒ Znh-k-ßƒ°p-aptº

]pd-s∏´p F∂p adp-]-Sn. samss_¬t^m-

Wp-Iƒ C√mØ Imew. HSp-hn¬ Znh-k-

ßƒ sshIn cXojv h∂p. sshIn-b-Xn

s‚ ImcWw hnNn-X-am-bn-cp-∂p. sNss∂-

bn-te°v ssUhv sNbvXp-h-cp-∂-hgn B

tcm ]d-™dn™p. taL-a-e-bn¬ Hcp

sNń-bm¿°v c≠p-e£w tXß hn¬°m-

\p≠v F∂v. ssItbmsS adn-®p-hn-‰m¬

Hcp-e£w cq] em`w- In-´pw. AXns‚ ]n

∂mse t]mb-Xp-sIm≠mWv sshIn-b-

Xv. FXtbm e£-ßƒ sNe-hp-sNbvX

kn\na, FXtbm t]cpsS kabw CsXm

∂pw B ka-bØv cXo-jns‚ a\-kn¬

Ib-dn-b-tX-bn-√. AXm-bn-cp∂p cXo-jv.

X\n°v sN∂v NmSm-\p≈ NXn-°p-gn-Iƒ

kzbw Xøm-dm-°n-bn-cp∂ Hcp ]Xn-`.

IpXn-c-h´w ]∏p

At±-l-Øns‚ A`n-\b sdbv©v I≠v \an-®p-t]m-bn-´p≠v Rm≥.

shdpw sImta-Un-b-\m-tI-≠n-bn-cp-∂-X-√.

Aß-s\-bmWv InwKnse Km‘n-b≥

s\mÃmƒPnb

kaq-lsØ \∂m-°pIFs‚ IYm-e-£y-a√

kaq-l-Øns‚ am‰-Øn\mbn ktµ-i -ßƒ \nd -b v°pI

Fs∂m∂pw kn\n-a-sb-gp-Xp-tºmƒ Fs‚ a\-kn-en-√. temIsØ a\pjy ¿°p apg-h≥ \∂m-Im≥ ]mIØn-\p ≈ kmln-Xy-sams° Cu c≠m-bncw h¿j-tØm-f-ambn F√m `mj-I-fn-ep-ap-≠v. C\n cRvPn-]-Wn-°-cpsS kmlnXyw hmbn-°m-Ø-Xp-sIm-≠mWv kaq-l-Øns‚ \∂m-I¬ ]q¿Æ-am-Im-ØXv F∂p Rm≥ Icp-Xp-∂n-√.

]mÂ,- ap« tImw-¹-Ivkv

X-e-apd-I-fm-bn ]d-ªptI«v Hm-tcm A½-bpw a\-knÂ D-d-¸n-¡p¶

Im-cy-am-Wn-Xv. Ip-«n-sb h-fÀ-¯n-sb-Sp-¡-

W-sa-¦nÂ Iptd ]m-epw Iptd ap-«-bpw

I-gn-¸n-¡-Ww. Iq-Sp-XÂ ]m-se-¶mÂ

Iq-Sp-XÂ hfÀ-¨, Iq-Sp-XÂ iàn. Iptd

ap-«IÄ Ign-¨mÂ AX-t¯m-fw

t]m-jIw Ip«n-¡v In-«pw.- sX-Ámb

[m-c-W-bm-Wn-Xv. Hcp h-b-kn-\p apI-fnÂ

]m-b-apÅ Ip-«n-¡v ]c-am-h[n 400 an-Ãn

enÁÀ ]mÂ am-Xta Bh-iy-ap-Åq.

t]m-«o-\n-sâ I-e-h-d-bm-Wv ]mÂ. F¶p-

I-cp-Xn AXv Iq-Sp-XÂ I-gn-¨-Xp-sIm-≠v

Iq-Sp-XÂ t]m-«o³ ico-c-¯nÂ F-¯p-

IbÃ D≠m-hpI. Zl-\-]-iv\-§-fp-≠m-

hpI-bpw hn-i¸v Ipd-bpI-bpw sN-¿pw.-

t]m-«o³ am-Xw t]mc Ip-«n-bpsS hfÀ-¨-

bv¡mbn. ]¨n-e-¡-dn-IÄ, ]cn-¸v, ap-tÅm-

Sp-Iq-Snb sN-dnb ao-\p-IÄ,

]\oÀ F¶n-§s\ hn-hn[ `£-W- ]-ZmÀ-°-§-fnÂ \n-¶m-bn ]e-Xcw t]m-j-I-§Ä, ssh-Á-an-\p-IÄ, sIm-gp-¸v, ImÀ-t_m ssl-tUÁv F¶n-h-sb-Ãmw th-≠X Af-hnÂ e`n-¨mÂ am-Xta icn-bmb hfÀ¨ Dd-¸m-¡m³ Ign-bq. ]mÂ t]m-se-¯s¶ ap«-bow t]m-j-Im-lm-c-sa¶ \n-e-bnÂ \-Ã-Xp-X-s¶. ]s£, HcpZn-hkw Hsc-®¯nÂ-¡q-Sp-XÂ Ip-«n-¡v Bh-iy-an-Ã. Iq-Sp-XÂ ap« HcpZn-hkw I-gn-¨mÂ Zl\w ho-≠pw ]-iv\-am-Ipw.- AXm-bXv c≠p ¥m-kv ]mÂ, Hcp ap« Hcp Ip«n-¡v Bh-iy-amb ]m-en-sâ-bpw ap-«-bp-sS-bpw tXm-Xv AXm-Wv.

A-h-K-Wn-¡-s¸-Sp¶ ]g-§Ä

ssh-Á-an-\pIÄ e`n-¡m-\m-bn

]g§Ä Ip«n-¡v sIm-Sp-¡Ww

F¶v Xo-co-am-\n-¨p-d-¨mÂ B¸nÄ,- Hm-d-©v, apń-cn Fs¶m-s¡tb A½-am-cp-sS a\-knÂ sX-fn-bq. AXnÂ-¯s¶ kq-¸À-amÀ-¡-Áp-I-fnÂ Ip-«n-bpSp-¸pan-«n-cn-¡p¶ hn-tZi B¸nÄ Hm-d©v C-\-§-fm-sW-¦nÂ henb kt´m-jw. IS-¡m-csâ hm-N-I-a-Sn-bnÂ \n-t¶m kz´w a\-kn-se s]m-§-¨-`m-h-¯nÂ \n-t¶m hcp¶ sX-Án-²m-c-W-bm-Wn-Xv. \mS³ ]g-§-fm-Wv Ip«n-IÄ¡v Gsd \¶v. Cu Im-em-h-Ø-bnÂ-¯s¶ Gsd e-`n-¡p¶ \m-«p-am-¼-g-§Ä, ssI-X-¨¡, t]-c¡, ]¸mb F-¶n-h-sb-Ãmw ssh-Á-an³ kn DÄ-s¸sS Ip«n-¡v B-h-iy-amb Hcp-]m-Sv hfÀ-¨m-L-S-I§Ä \Â-Ip-¶-h-bm-Wv. ssI-X-¨-¡-bm-sW-¦nÂ Zl-\s¯ Iq-Sp-XÂ klm-bn-¡p- I-bpw sN-¿pw.- Ip-«n-¡v hn-i-¸p-≠m-Im-\m-bn ]-tXyI acp-s¶m-¶pw thsd sIm-Sp-t¡-≠-Xn-Ã.

Zm-ln-¡p-t¼mÄ Ip-Sn-t¡-≠Xv cm-k-h-kvXp-¡-fÃ

th-\Â-¡m-ew Xp-S-§p¶-tXm-sS kI-e-bn-S-

¯pw ]-c-ky-§-fp-sS ]-f-b-am-

Wv. Zm-ln-¡p-t¼mÄ IpSn-¡m

-\pÅ ]m-\o-b-§-fp-sS ]c-ky

-]-f-bw. B-tcm-Ky-¯n-\v GÁ-

hpw A\p-tbm-Py-am-sW-¦n-epw

\-½p-sS sXm-Sn-bn-se ]mhw

Cf-\o-cn-t\m sN-dp-\m-c-§-bvt¡m

H¶pw kz´w KpW-K-W§Ä

]-c-ky-am-bn ]d-bm-\pÅ Ign-hn-

Ã-tÃm. ]c-ky-§-fnÂ \n-d-bp¶

99 iX-am-\w ]m-\o-b-§-fn-epw

cm-k-h-kvXp-¡-fm-Wp-≠m-hp-I.

]g-§-fp-sS kzm-Zv Ir-Xn-a-am-bn

tNÀ-¯n-«p≠m-Ipw F¶pam-Xw.

Ah B-tcm-Ky-s¯ tZm-j-I-c-am-

bn _m-[n-¡p-sa-¶Xv ]-c-ky-¯n-

sâ s]m-en-a-bnÂ aXn-a-d-¡p¶

A½-amÀ i-²n-¡m-sX t]m-Ip-

¶p. Ah-[n-¡m-e¯v Ip«n-IÄ

[m-cm-fw ip-²-Pew IpSn-t¡-≠-Xm-Wv. ]g-¨m-dp-IÄ, C-f-\o-cv, \m-c-§m-sh-Åw, C©n-bpw apf-Ipw D¸pw tNÀ¯ kw-`m-cw F¶n-§-s\-bpÅ ]gb amÀ-K-§-fn-te¡v \ap¡v Xn-cn-¨p- t]m-Imw.- Nn-ehp Ip-dhv Fs¶m-cp A[n-I-Kp-Ww Iq-Sn-bp-≠v.

A-[n-I-hym-bm-aw A[nI hfÀ-¨

A-h-[n-¡m-ew h¶mÂ Ip«n-IÄ-¡v Ifn-¡m-

\pÅ Im-e-am-sW-¶Xv ad¶v ]p-Xn-b-Xcw hym-bm-a-§-fn-te¡v Ipªn-s\ XÅn-hn-Sp¶ A½-am-cp-sS Im-e-am-Wn-Xv. kvS-¨nw-Kv FIvkÀ-ssk-kpIÄ Dbcw hbv¡m-\m-bn, t]-in-¡v _ew hbv¡m-\m-bn ]pjv A¸p-IÄ A-§-s\-b-§s\ Cu Ah-[n-¡m-ew Bcp I-≠p-]n-Sn-¨p-sh¶v Ip-«n-IÄ i]n-¨p-t]m-Ipw.- ssk-¢nw-Kv, \o-´Â, hn-hn-[-Xcw

Ifn-IÄ F¶nh tNÀ-¶v kzm-`m-hn-I-am-bn e`n-¡p¶ hym-bm-aw aXn Ip«n-bpsS hfÀ-¨-bv¡m-bn. icn-bmb `£-W-hpw i-cn-bmb hym-bm-a-hp-am-Wv hfÀ-¨sb klm-bn-¡p¶-Xv. I-fn-I-fn-em-Ip-t¼mÄ im-co-cnI hfÀ¨ am-X-aÃ, am-\-knI h-fÀ-¨-bpw Ip-«n-¡v e`n-¡pw.- ]n-¶o-SpÅ Po-hn-X-¯nÂ A-h\v Gsd klm-b-I-c-am-Ip¶ sIm-Sp-¡Â, hm-§-ep-IÄ kzm-`m-hn-I-am-bpw kzm-b-¯-I-am-¡m³ I-fn-IÄ t]m-se asÁm-cp \Ã hgn-bn-Ã.

slÂ-¯v Un-¦n-Ãm-sX F§-s\?

Cu ]d-ª-sX-Ãmw hÃ-X-c-¯n-epw

k½-Xn-¡mw,- ]s£, slÂ-¯v Un-¦v sIm-Sp-¡m-sX Ipªv F§s\ B-tcm-Ky-¯n-en-cn-¡p-I. B tNm-Zyw ]n-s¶-bpw ]n-s¶-bpw a\-kn-ep-b-cpI-bm-sW-¦nÂ _n-kn-\kv hmÀ-¯-I-

A-h-[n-¡m-ew hcps¶¶v tIÄ-¡p-t¼m-tg A½-amÀ kz-bw Xo-cp-am-\n-¡p¶ Hcp Im-cy-ap-≠v. Cu A-h-[n-¡m-e-s¯-¦n-epw

Fsâ Ip-ªn-s\-sbm-¶v \-¶m-¡n-sb-Sp-¡-Ww. kvIqÄ,- Syq-j³ Fs¶-Ãmw ]-dªv Blm-cw Ign-¡m-sX Hm-Sn-\-S-¡p¶ Ip-«n-sb

Cu Im-e-¯tÃ ]n-Sn-¨n-cp-¯n icn-¡pw Ign-¸n-¨v h-ep-Xm-¡m³ ]Áq. \Ã Dbcw hbv¡-t≠, h®w h-bv¡-t≠, \ndw hbv¡t≠ A§-s\-b-§s\ \q-dp-Iq-«w tNm-Zy-§-fp-am-bn Ip-«n-¡v ]n-¶m-se \S¸p Xp-S-§pw.- Cu hfÀ-¨-I-sf-Ãmw C³-kvsÁ-âm-bn \Â-Ip¶

slÂ-¯v Un-¦pI-fpw ssh-Á-an³-kv k¹n-sa-â vkpw hm-§n-¨v sh-¨n-«m-Wv bp²-¯n-\v Xp-S¡w Ip-dn-¡p-I.

F-\n-¡-Xn-sâ Nph CãaÃ F¶ X«pw X«n Ip«n-sbm-tcm-«w. F´m sN-¿pI \Ã-sbm-cp s]m-«o-cv sIm-Sp-¡p-I-b-Ãm-sX.

kXy¯nÂ Cu bp²w H-gn-hm-¡m-hp-¶-tX-bp-Åq, tI-«-dn-hv sh-¨pw ]c-ky-§Ä I≠pw a\-knÂ kz-cq-¡q-«nb

sX-Án-²m-c-WIÄ H-gn-hm-¡n-bmÂ.

fn-eq-sS H¶v It®m-Sn-¨p -t\m-¡q. Cý-bn-se ap-gp-h³ Ip«n-I-fpsS-bpw hfÀ-¨m-\n-c-¡n-t\-¡mÄ h-ep-Xm-bm-Wv slÂ-¯v Un-¦p-I-fp-sS ]c-ky-hn-]Wn h-f-cp-¶-Xv. CsX-Ãmw hm-bn-¨pw tI-«pw I≠pw ]mhw A½ A-§s\ Nn-ń-¨n-sÃ-¦n-te AÛpX-ap-Åq. b-YmÀ-°-¯nÂ slÂ-¯v Un-¦p-I-fn-se Item-dn _m-e³-kvUv Bbn-cn-¡p-I-bn-Ã. ]p-eÀ-s¨-Xs¶ Cu ]m-\o-b§Ä AI-¯m-¡pI hgn Ip-«n-¡v s]-«¶v Hcp ]-k-cn-¸v tXm-¶p-¶p-≠m-Imw.- ]s£, bYmÀ-°-¯nÂ i-cn-bmb co-Xn-bnÂ Blm-cw Ign-¡p-¶-XnÂ \n-¶pw Ip«n-sb ]n-ń-cn-¸n-¡p-I-bm-Wv CXv sN-¿p¶-Xv. tUm-Î-dp-sS ]-tXyI \nÀ-t±-ian-Ãm-sb-¦nÂ ssh-Á-an³ Im-]vkyq-fp -I-tfm slÂ-¯v Un-¦p-I-tfm Ip-«n-IÄ-¡v \Â-tI-≠-Xn-Ã.

]m-epw ap-«- bpw Ah-[n-¡m-e-hpw

sl¬Øv

Im¿ØnI B¿


Im´q¿ C∂pw Kma-am-Wv. \K-c-Øns‚

IS-∂p-I-b-‰-ßƒ sIń-S-ß-

fmbpw hml-\-ß-fmbpw BI

-an-°m≥ XpS-ßn-sb-¶nepw

]®-hn-cn® ]mS-ß-fpw, aXn-

ep-I-fn-√mØ hoSp-I-fpw,

cmXn-bn¬ Ie-º-ep≈ Iqc-

I-fpw, ssk°nƒ ao\p-ambn

Np‰n-°-d-ßp∂ h´-s°-´p≈

ao≥Im-c-\pw, Nmb-°-S-bn¬

_oUn-X-e-∏n¬ elcn \pW

-bp∂ Im¿t∂m-cp-am-cpw, Ipń-

Isf t]dn \S-°p∂ kvIq

fpw, shbn-enepw ]®-hn-SmØ

Iayq-WnÃv ]®-bpw, \m´p-am-

ßbpw hb-dp-\n-d-™p-\n¬°p

∂ N°-bpw, \m´p-hm-g-Øpº

Øv Du™m-em-Sn-\n¬°p∂

Aø-t∏-´≥ ssk°n-tfm-Sn-®p-

t]mb ap‰-Øp-\n-∂p-X-s∂-bm

Wv \Ωfpw Hcp bmX t]mIp-

∂-Xv. AtX ssk°n-fn¬,

Atim-I≥ Ncp-hn¬ F∂

\mń≥]p-d-Øp-Im-c-\mb Fgp-

Øp-Im-c-t\m-sSm-∏w. A¬∏w

]nt∂m°w t]mbn apt∂m-´v

h´Øn¬ Nhpń \of-Øn-

semcp t]m°v.

ssk°nƒ Nhpń-Øp-S-ßp-∂-

Xp-t]mse ]Xn-sb-bm-bn-cp∂p

Atim-I≥ Ncp-hn-ens‚ kw

km-cw. ]Xps° ]d-™p-]-d

™v \mń≥]p-dsØ hf-hp-

Iƒ kv]oUv Ipd-bv°msX

Xncn™pw Xmsg hogmsX

_me≥kv sNbvXpw Hcp

kwkm-cw.

Im´q-c-ßm-Sn-bpsS Ncp-hn¬ Hcp Atim-I≥

kmln-Xy-Øn¬ \mń≥]p-d-Øp-Im-c-s‚ ]®-bmb Bhn-jvImcw \S-Øp-∂ Atim-I≥ Ncp-hn¬ F∂ Fgp-Øp-Im-c-t\m-sSm∏w Hcp bmX t]mhp-I-bm-Wv. At±-l-Øns‚ \mSmb Im´q-cn-te-°v. Im´q-cn¬ \n∂pw ]ns∂bpw t]mI-Ww. ]gb Im´q-c-ßm-Sn-bn-te°v Hm¿Ω-I-fpsS ssk°nƒ Nhp-ń-sbmcp bmX

AÆm-d-°-Æ-\pw, ]gw sImØn-∏-d-°m-s\-Øp∂ h∆mepw Im°-bpw, Ipcp-hn-bpw, ]p≈pw, sNtºm-Øpw, Ipbn-ep-w.. Aß-s\-b-ßs\ F√m-sa√mw \m´p-Po-hnXw \bn-°p∂ Im´q¿.

""tamƒsS Ieym-Wm-Wv. s]m ™-\-ØmWv sI´v, t\ctØ hcwWv´m amtj. F∂m-∏ns∂ Rms\-dßn-t°ms´''

ap‰-sØ-Øn-b-bmƒ ssk°n ƒ Xncn-®n´v CS-tØ-Im¬ s]U-en¬ Nhp-ń-\n∂p.

""Aø-t∏-´-\nt∏m Hmt´m HmSn-°vWnt√?''

""sImd®v sZh-kmbn sXmó-´v. CXns‚ ]n∂mse Hm´t√ Hm´w. F∂m-∏ns∂ icn amtj, Rm≥ \n°vWn-√.''

""CXv Im´q-cv(-Xr-iq-cn-em Wv´m!). ]≠nXv Im´qcßm-Sn-bm-bn-cp-∂p. It\m-en-°-\m-en s‚ Hcp Ic. s]m∂m-\n-bn¬ \n∂v Xp-S-ßp∂ Pe-K-Xm-K-X Øns‚ Hcp tÃm∏v. CsXs‚ A—-s‚- \m-SmWv. Rm≥ Ctßm´p hcp-∂-Xn\pw apºv AΩ-ho-ń-em-bn-cp-∂p. Ccn-ßm-e-°p-S-, Icp-h-∂q-cn s‚ ASpØv s]md--Øn-t»-cn-bn-em-bn-cp∂p Fs‚ AΩ-ho-Sv. Np‰pw ]mS-ßƒsIm-≠p-\n-d™v sNdn-sbmcp Zzo]pt]m- se-bm-bn-cp∂p s]md-Øn-t»-cn. hb-ep-Iƒ°n-S-bnse Hcp henb ]d-ºnse Ccp-\ne sIń-S-Ønse NmW-I-Ø-d-I-fmWv Fs‚ BZy Hm¿Ω-Iƒ. Hm¿Ω-Iƒ hoSp-hn´v ]pd-tØ -°n-d-ßp∂ ImeØv Rm≥ I√S t£Xhpw ]®-\n-d-™,

\n\-thme

t^mt´m: kpZo]v C.-F-kv.


]m´p-Iƒ \nd™ ]mS-ßƒ. I≠p. ag-°m-eØv B ]mS- ßƒ IS¬t]mse ]c-∂p-In-S-°p-am-bn-cp-∂p. h©n-bn¬ Ic-]-‰p∂ Bfp-I-fp-≠m-bn-cp-∂p. hcƒ®-bn¬ s\√p Iqń-bn- Sm≥ sIń-bn-cp∂ Iøm-e-I-fn¬ ao≥]n-SpØ-°m¿, Xhf ]nSp-Ø-°m¿, NIw Nhn-´p-∂-h¿, tXamen tXhm≥ t]m Ip-∂-h¿ Cßs\ cmXn-k-©m-cn-Iƒ \ndsb IY-I-fp -ambn IqSp-Iq-ń-bn-cp-∂p. Ah¿ I≠m¬ Rßsf ASp-Øn-cpØn IY ]d-bpw. `qX-˛t]XI-Y-Iƒ, I≈-∑m sc t\cn-´- IY-Iƒ Aß-s\-b-ß-s\. F√mw kz¥w A\p-`-h-ß-fm-°n-bmIpw ]d-bp-I. t]XsØ IpSp-°nb B ss[cy-imen Fhn-sS-bmWv Ccn-°p-∂Xv? tZ! Fs‚ sXm´-Sp-Øv. AXn-i-tbm-‡n-bm-Imw, F¶nepw Ah¿ ]d-bp∂ IY-Iƒhnizkn-®p- t]m-Ipw. IY ]dbm-\p≈ henb Ign-hm-Wv I≈-sa∂p tXm∂n-bmepw ASp-Øn-cp∂v tIƒ°m≥ t]cn-∏n-°p-∂-Xv.GXv IYm-Ir-Øp-°-tf-°mfpw anI® coXn-bn-¬ Ah-X-c-Ww. Fgp-Øp-Im-tc-°mƒ Aº-c -∏n-®n-cp∂p Ah¿. Rm≥ P\n- °p-∂-Xn-\pw-apºv ]m¿ń-]-h¿ Ø-I-cpsS Hfn-hp-tI-µ-am-bn- cp-∂p B Iøm-e-Iƒ. C.-Fw.-Fkv AS-°-ap-≈-h¿ AhnsS Hfn-hn-s\-Øn-bn-´p-≠v. Hfn-hp-Im-cpsS ]m¿ń-k-tΩ-f-\-ß-fp sS thZn Cu Iøm-e-I-fm-bn-cp-∂p. Np‰p-]mSpw sh≈w \n d-™p-\n¬°p∂ ]mS-am-b-Xn- \m¬ t]meo-kp-Im¿°v FØm≥ ]bm-kw, AYhm FØn-bm¬Øs∂ Zqsc \n∂p ImWp-tºmtg as‰mcp hgn-bneqsS Cdßn c£-s∏-Smw. F¶nepw t]meo-kp-Im¿ h∂v Rß-fpsS hoSns‚ hmXn¬ s]mfn-°p-Ibpw a‰pw sNbvX-n-cp-∂psh∂v tI´-dn-hp-≠m-bn-cp-∂p.

kvIqƒIm-e-L-´-am-b-t∏m-tg °pw Rm≥ A—s‚ \mSmb

°p-tºmƒ Nmb-°-S-bn¬ Ib-dn-bn-cn-°pw. ]Xw hmbn-°pw, Ahn-Sp-sØ cmjvSob N¿®-I-fn¬ tIƒhn-°m-c-\m-Ipw. t]m Ip∂ hgn-bnse apcfn amjv F∂ Ihn-bpsS hońepw Ib-dpw. AhnsS hcp∂ amkn-I-Iƒ Bth-i-tØmsS hmbn-°pw. AXm-bn-cp∂p hmb-\-bn-te-°p≈ hgn.

Fs‚ IYm-]m-X-ßƒ

Fs‚ IYm-]m-X-ßƒ F∂p ]d-bp-tºmƒ,

Rm≥ Ipń-°m-eØp I≠ IYm-]m-X-ßƒ. AXn¬ Gsdbpw Fs‚ hoń¬ \n ∂p-X-s∂-bm-bn-cp-∂p. henb IY-Iƒ Pohn-X-Øn¬ t]dn \S∂ Iptd IYm-]m-X-ßƒ. AΩ-bpsS A—≥ ]gb ]´m-f-°m-c-\m-bn-cp-∂p. ]´m fw hn´-t∏mƒ \mń-seØn cmjvSo-b-°m-c-\m-bn. Fw.-kn. tPmk^v h°o¬ F∂ bp‡n-hm-Zn apØ-—s‚ Iq´p- Im-c-\m-bn-cp-∂p. F∂pw sshIn´v \S-°m-\n-dßn hoń-seØn h¿Ø-am\w ]d-bpam bn-cp∂p At±-lw. At±-l-hp-ambn _‘-s∏´v Iptd ]pkvX-I-ßƒ In´pw. AsXms° Rm\pw hmbn-°pw. Iayq-Wn-Ãm-bn-cn-°p-tºmƒt]mepw s\lvdp-hns‚ Bcm-[-I-\mb apØ-—≥ s\lvdphns\-°p-dn-®pw s\lvdp Fgp-Xn-b-Xp-amb Ht´sd ]pkvX-I-ßƒ hmbn-°m≥ Xcp-am-bn-cp-∂p. kmº-Øn-I-tijn Ipd-hm-sW-¶nepw ]pkvX-I-ßƒ°v ]™-an-√.

A—s‚ A—≥

Bkm-an¬ ]´m-f-Po-hnXw \bn-s®-Ønb

apØ-—≥. \mń¬ Kp≠mbn-k-Øn-sems° CS-s]-Sp-am-bn-cp∂ Bfm-bn-cp-∂p. kmaq-ln-I-amb D∂-a-\-Øn-\p-th-≠n-bp≈ Kp≠m-bn-k-am-bn-cp-∂p. \mb¿˛ Cugh elf \S-∂-t∏mƒ AXn¬ Hcp-]-£Øv apØ-—s‚ km∂n[yap≠m-bn-cp-∂p. Cug-h-k-ap-Zm-b-Øn ¬s∏´ Hcmƒ ]pe ASn-b-¥n cw \S-Øm≥ Xocp-am-\n-®p. Aßs\ \S-Øm≥ ]mSn-s√-∂m-bn-cp∂p kmaq-lnI hyh-ÿ. CX-dn™ \mb¿ ]am-Wn-Iƒ XI¿°m≥ ian-®p. CXn-s\-Xnsc Cug-hcpw.

AXn¬ apØ-—-\m-bn-cp∂p ap∂n¬. Iptd-°mew tIkp-≠m-bn-cp-∂p. ssI°-cp-Øp-sIm-≠mWv ]e Ah-Im-i-ßfpw t\Sn-sb-Sp-Ø-Xv.

Fs‚ Hm¿Ω-I-fm-hp-tºm-tg °pw ]mbw _m[n-s®-¶nepw apØ-—≥ I√p-t]mse Dd® ico-c-chpw a\-kp-ap-≈-bm-fp-X-s∂-bm-bn-cp-∂p. At±-l-Øns‚ IqsS Iptd k©m-c-ap-≠m-bn-cp-∂p. ]qc-ßfpw D’-h-ßfpw ImWm≥t]m -Ip-tºmƒ Fs∂bpw sIm ≠p-t]m-Ipw. Xr]-bm¿ ]qc- Øn-te-°p≈ bmX \S-∂m-Wv. F∂pw \nd-™p-\n¬°p ∂, Hcn-°epw £oW-ap-≠m-bn-cp-∂nń√mØ Icp-h-∂q¿ ]pg-bpsS Ic-bn-eqsS \S-∂m Wv t]mhp-I. hoń¬ \n∂v hn´m¬ BZyw Im´q-°-S-hn-se- Øpw. AhnsS I≈p-jm-∏n¬ Ib-dpw. I≈v apØ-—\pw `£Ww F\n-°pw. ]ns∂ bpw Ic-bn-eqsS \S-Øw, hgn-bn¬ ImWp∂ h©n-°m-c\pw ]ip-hns\ Xo‰p-∂-bmfpw F√m-hcpw apØ-—s‚ ]cn-N-b-°m-cm-Wv. ]qc-Øn-s\Øn ]pe-cm≥t\-cØv tXh¿ Fgp-∂-≈n-t∏msS h∂v AhnsS \n¬°p∂Xp-I-≠mWv aS-°-bm-X. Xncn®pw \S-Øw-X-s∂. ]pg-°-c-bn-eq-sS, DW¿∂ Kma-ß-sf√mw Xr]-bm-dm-bn-cn-°pw. DW-cmØ Kma-ßsf DW¿Øn-bmWv Xncn-sI-bm-X.

apØ-—s‚ A\n-b≥

Xt‚-Sn, Rm≥ hnNm-cn-®m ¬ F¥pw \S°pw

F∂ Nn¥-bp≈ Dcp-°p-a-\p-jy≥, AXm-bn-cp∂p A—s‚ A—s‚ A\n-b-\mb IrjvW ≥am-Ã¿ F∂ kzmX-¥y-k-a-ctk-\m-\n. Im´q-cns‚ BZysØ ]©m-bØv ]kn- U‚m-bn-cp-∂p. tIc-f-k-RvP- b≥ F∂ t]cn¬ Hcp amkn I \S-Øn-bn-cp-∂bmfmWv At±-lw. At±-l-Øns‚ hnhm-l-Øn-\p-t]mepw Xm≥ t]m-cn-a-bpsS IY-I-fp-≠v. Nmb-°-S-bn¬ Ccp∂v N¿® -Iƒ \S-Øp-∂-Xn-\nsS At±- l-Øn\v Hcm-tfmSv tZjyw Ib-dn. Ft¥m ]d-™p-]-d-™p-h-∂-t∏mƒ, At±lw

Iayq-Wn-Ãm-bn-cn-°p-

tºmƒt]mepw

s\lvdp-hns‚

Bcm-[-I-\mb

apØ-—≥

s\lvdphns\-°p-dn-®pw

s\lvdp

Fgp-Xn-b-Xp-amb Ht´sd

]pkvX-I-ßƒ hmbn-

°m≥ Xcp-am-bn-cp-∂p.

kmº-Øn-I-tijn

Ipd-hm-sW-¶nepw

]pkvX-I-ßƒ°v

]™-an-√.

AXn-i-tbm-‡n-bm-Imw, F¶nepw Ah¿ ]d-bp∂ IY-Iƒ hnizkn-®p-t]m-Ipw. IY ]dbm-\p≈ henb Ign-hm-Wv I≈-sa∂p tXm∂n-bmepw ASp-Øn-cp∂v

tIƒ°m≥ t]cn-∏n-°p-∂-Xv.GXv IYm-Ir-Øp-°-tf-°mfpw anI® coXn-bn-¬ Ah-X-c-Ww. Fgp-Øp-Im-tc-°mƒ Aº-c∏n-®n-cp∂p Ah¿.

Im´q-sc-Øn. s]m™\w t£X-Øns‚ ASp-Øm-bn-cp∂p Xd-hm-Sv. t£Xssa-Xm-\-am-bn-cp∂p IpńIfmb Rß-fpsS Ifn-ÿ-ew. Im´q¿ sslkvIq-fn¬ ]T-\w. Ipń-Iƒ IqSp-X-em-b-Xn-\m¬ jn^v‰m-bn-cp∂p A∂v. Bdmw Ivfmkn-se-Øn-b-t∏mƒ AhnsS ]Tn-∏n-t°-s≠∂v A—≥ Xocp-am-\n-®p. A[ym-]-I-\mb A—\pw Iptd kplr-Øp-°fpw tN¿∂v F´p Intem-ao-‰¿ AIse Imdfw F∂ ÿeØv Hcp kvIqƒ XpSßnbn-cp-∂p. Ahn-tS°v Fs‚ ]T-\sØ ]dn-®-\-´p. F´p Intem-ao-‰¿ \S-∂mWv t]mhp-I. hoń¬ \n∂n-d-ßn-bm¬ BZyw ]cn-b-]mSw F∂ ]mSw. ]ns∂ sh≈m-\n-°p-∂v, AXp-I-gn-™m¬ sNdn-sbmcp Ib-‰w, Hcp-`m-KØv d_¿ FtÃ-‰pw as‰mcp `mKØv amhn≥tXm-∏p-Ifpw Iip-amhpw hnf-bp∂ XW¬°m-Sv. AXp-I-gn-™m¬ as‰mcp ]mSw, ]ns∂ C√-Ød F∂ Kmaw. ho≠pw ]mSw. ]ns∂ Imdfw kvIqƒ. ]®-∏n s‚ \Sp-hn-emWv kvIqƒ. Hcp Im¿jn-I-kvIq-fm-°-W-sa∂ taml-tØm-sS-bm-bn-cp∂p A—-\-S-°-ap-≈-h¿ AhnsS kvIqfm-cw-`n-®-Xv. F´p-In-tem-ao-‰¿ H‰-b-Sn°v \S-∂p-Xo¿°p-I-b-√. hoń¬ \n∂n-d-ßn-bm¬ BZyw Hcp So®-dpsS hoń¬ Ib-dpw. So®¿ Hcp-ßn-h-cp-∂-Xp-hsc Imh-en-cn-°pw. ]ns∂ ASpØ So®-dpsS hoń¬. B So®-sdbpw Iqń ho≠pw \S-Øw. Aßs\ kwL-kw-L-ß-fmbn kvIqsf-Øpw. Ipd-®p-IqSn apXn¿∂-t∏mƒ So®¿amsc hn´p, Iq´p-Im-tcm-sSm-∏-am-bn bmX. Iip-am-hnepw amhnepw Is√-dn™v D∂w-t\m-°n-bm-bn-cp∂p Iq´p-Im-tcm-sSm-∏-ap≈ kvIqfn-te-°p≈ bmX. ag-°m-eØv ]mS-ßƒ IS-°m≥ h©n-bp-≠m-Ipw. h©n-bn-s√-¶n¬ sh≈-Øn-en-dßn \S-°pw. Aßs\ hb--en¬ hoWn-ń-´p-≠v. Np‰p -]m-Sp≈ Pohn-X-ßsf At∂ t\m°n-°-≠n-cp-∂p. Imev Ig-

Abmsf sh√p-hn-fn-®p. ""Rm≥ hnfn-®m¬ \ns‚ s]ßfv Cd-ßn-h-cp-∂Xv ImWtWm?''

""ImWWw'' F∂v Abm-fpw. IrjvW≥am-Ã¿ t\sc-bndßn \S-∂p. sXm´-Sp-Ø-Zn-h-k-amWv B s]Ïp-ń-bpsS Ieym-Ww. Ieym-W-Øn-\p≈ Hcp-°-ßƒ \S-°p-∂-Xn-\n-S-bn-te°v IrjvW≥am-Ã¿ Ib-dn-s®-∂p. hnfn-®p. s]Ïpń Cd-ßn-h-cn-Ibpw sNbvXp. ]nt‰-∂p-Xs∂ IeymWw Ign-°p-Ibpw sNbvXp.

A—Ω

A—-s‚bpw AΩ-bp-sSbpw hońse aqØ

-a-¡fpsS aqØ-a-I-\m-bn-cp∂p Rm≥. AXp-sIm≠p Ah-cpsS hm’-eyw apgp-h≥ F\n°v Inń-bn-cp-∂p. ASn-ÿm-\-hn-Zym-`ym-k-an-s√-¶nepw Ah-cm-bn-cp∂p ho´p-Im-cy-ßƒ \S-Øn-bn-cp-∂-Xv. If-cn-bn¬ ]Tn-®n- s√-¶nepw F√m IW-°p-a-dn-bmw. kmaq-ly-]-h¿Ø-\w, ASn-]n-Sn, tIkv CsXm-s°-bmWv Im¿t∂m-Ωm-cpsS Imcyw. AXn-\n-S-bn¬ IpSpw-_-_-‘-ßƒ De-®n-en-√msX sIm≠p-t]m-Im-\-dn-bmw. A—s‚ AΩ-bpsS IpSpw-_w, Irjn-sbms°-bp≈ henb IpSpw-_-am-bn-cp∂p. A®-Ω-bpsS IpSpw-_hpw A®m-®\pw XΩn¬ F∂pw hg-°m-bn-cp -∂p. ASn-]nSn-sbm-s°-bp-≠m- bn-´p-≠v. CXn-\n-S-bnse A®-Ω-bpsS Bfl-kw-L¿j-ßƒ Cd-°n-h-bv°m-\p≈ ÿew Rm\m-bn-cp-∂p. A—s‚ s]ßƒ, F∂m¬ Fs‚ AΩm-bn, Ah-cpsS hoń-te°v bmX t]mIpw. Ign-º-ØmWv Ah-cp sS hoSv. Ah-cpsS hoń-te°v t]mIm≥ A®-Ωbv°v Iq´v Rm\m-bn-cp-∂p. Im´q¿, sIm®n- bpsS ]Sn-™msd taJ-e-bm-Wv. Ignºw aZmkv tÃ‰ns‚ Iogn-em-Wv. 56-hsc c≠p-`-c-W-ambncp-∂p. AXn-\p-ti-j-amWv Rm≥ P\n-°p-∂-sX-¶nepw c≠v A¥-co-£-ambncp∂p \ne-\n-∂-Xv. IgnºØv Iip-amhpw cma-®-hp-amWv Irjn. Im¬ ]gp-°p∂ aW-em-W-hn-sS. kntem¨ ]W-sa-Øp∂ XmWv BsI- B-i-bw. N° bpw amßbpw s\√pw hen-sbmcp sIm´-bn-em°n AΩm-

\n\-thme



bn-bpsS hoń-te°v A®-Ω-tbm-sSm∏w \S-∂mWv t]mIp- ∂-Xv. t]mIp-∂-hgn Iip-am-hn ≥ tNmń¬ XW¬ Im™pw, hgn-h-°nse hoSp-I-fn¬ Ib dn sh≈w IpSn®pambn-cp∂p \S-Øw. \mS-dn-™p-sIm-≠p ≈ bmX.

Xfn-°p-fØv A—s‚ AΩm-bn-bpsS hoSp≠v. Ahn-Sbpw Rßƒ \S-∂p-t]m-Im-dp-≠v. ae-_m-dp-ambn Cß-s\bpw Hcp-_-‘-ap-≠v. ae-_m-dn¬ \ndsb hmb-\-im-e-Ifpw kvIqfp-I-fpap≠v. \ndw-]n-Sn® Hm¿Ω-I-fn-te°v Hcp bmXbm bn-cp∂p B bmX-Iƒ.

ASn-b-¥n-cm-h-ÿbpw C.-Fw.-Fkpw

\mńI tImtf-Pn-em-bn- cp∂p Fs‚ tImtf

Pv hnZym-`ym-kw. kzm`m-hn-I-amb kmwkvIm-cnI khn-ti-j-X-bp≈ ÿe-am-bn-cp-∂p A∂v Xr]-bm¿. \√ \mS-I- ß-fpsS tIµ-am-bn-cp∂p. cmXn Xr]-bm-dn¬ Xma-kn®v Rm≥ Cu \mS-I-ß-sfms° ImWp-am-bn-cp-∂p. AXn-\n-S-bn-

emWv ASn-b-¥-cm-hÿ h∂- Xv. ASn-b-¥-cm-h-ÿ-bvs°-Xn sc PmY-sbms° \S-∂n-cp-∂p. A∂v Iptd-bm-fp-Isf Ad-Ãp- sN-bvXp. Rß-fpsS Ivfmkn ¬ sh®v Hcmsf Ad-Ãp-sN-bvXp. tkmjy-en-Ãp-Im-c-\m-bn-cp∂p taml-\≥. Ivfmkn¬ ]mbw sIm≠pw Db-cw-sIm ≠pw H‰-bm-\m-bn-cp∂p taml-\≥. Btcm sImSpØ ASn-b-¥-cm-h-ÿ-s°-Xn-sc-bp≈ Im¿Uv cmhnse tImtf-Pn-¬ hnX-cWw sNbvXXv taml-\-\m-bn-cp-∂p. D®-bv°p-tijw t]meokv h≠n tImtf-Pn-te -s°-Øp-∂p. ]yqsWØn tam l-\s\ hnfn-∏n-°p-∂p. Ipd-®p-I-gn-bp-tºmƒ ]yq¨ h∂v taml-\s‚ ]pkvX-I-k-©n-sb-Sp-Øp-sIm-≠p-t]m-bn. F¥p-sN-ø-W-sa-∂-dn-bmsX Rßƒ. Rßƒ tkmjy-en Ãv ]m¿ń-bpsS t\Xm-°-fp-am bn _‘-s∏-´p. tIkv HØp-Xo¿∏m-sb-¶nepw ASn-b-¥-cm-hÿ Ign-™mWv taml-\ s\ hn´-Xv. òI-c-ambn a¿±n-®n-cp-∂p. ]T\w ]q¿Øn-bm-°m≥ taml-\\v Ign-™n-√.

Cu ka-bØv C.-Fw.-F-kns‚ ]kwKw Xr]-bm¿ iocma Xotb-‰-dn¬ \S-∂p. Xotb-‰¿ \nd-™p-\n¬°p∂ P\w. ]s£, ssa°v A\p-h-Zn-®n-ń-√.

CFw-Fkv ]kw-Kn-®p-Xp-S- ßn, ""Rm≥ ]‰m-hp-∂X D®- Øn¬ ]d-bmw, C∂p Ime Øp Rm≥ ]kw-Kn® c≠p-tbm-K-ß-fn¬ ssa°v A\p-h-Zn-®n-cp-∂p. ChnsS ssa°n-√. AXn-\p-Im-c-W-ambn Ah¿ ]d-bp-∂-Xv, Rm≥ ImeØv Cµn-cm-Km-‘nsb hna¿in®p F∂m-Wv. Cu ]mhw t]meo- kp-Im¿ F¥mWv [cn-®n-cn-°p -∂-Xv, CFw-Fkv \ºq-Xn-cn- ∏mSv Cµn-cm-Km-‘nsb hna¿ in-®p-sh∂ henb I≠p-]n-Sn Øw \S-Øn-bn-cn-°p-I-bm-Wv. Rm≥ Cµn-cm-Km-‘n-bpsS A—≥ Ph-l¿ em¬ s\lvdp -hns\ hna¿in®v cmjvSo-b-]-h¿Ø\w XpS-ßn-b-Xm-Wv. C\n ssa°n√m F∂m-sW-¶n¬ s]mXp-tbm-K-ßƒ hnfn- ®p-Iq-´pw. AXn\pw kΩn-Xn-°n√m F∂m-sW-¶n¬ N¶n¬

Poh-\p-≈n-S-tØmfw Imew Hmtcm-cm-fpsS ASp-sØØn sNhn-bn¬ ]d™v ]kw-Kn-°pw.''

\ni-_vZX F∂√ B ka-b- sØ-°p-dn®v ]d-tb-≠-Xv. Hmtcm a\p-jy\pw an≠m-Xn-cn- °pI amX-a-√, bmsXm-cp-X-c- Øn-ep≈ i_vZ-sØbpw ]pd- sØ-Sp-°m-Xn-cn-°m≥ i≤n-°p-∂p-≠m-bn-cp-∂p. B ImgvN Fs∂ Aº-c-∏n-®n-´p- ≠v. Pohn-X-Ønse henb hgn-Øn-cn-hm-bn-cp∂p B ]kw-Kw. FgpØv F∂Xv A\n-hm-cy-amb Hcp Ah-ÿ-bm-bn-tØm-∂n-bXv B Ime-Øm-bn-cp-∂p. FgpXn ]kn-≤o-I-cn-°m≥ ]‰n-bn-s√-¶nepw kzbw kwXr]vXn sIm≈p-am-bn-cp-∂p. ASn-b-¥-cm-h-ÿ-bpsS sk≥k¿jn-∏ns\ I_-fn-∏n-°m≥ kmln-Xy-Ir-Xn-Iƒ°m-Ip-sa-∂Xv F∂nse Fgp-Øp-Im-c\v IqSp-X¬ klm-b-I-c-am-bn. tImtfPv hnZym-`ymkw ]q¿Øn-bm-°n-bn-√. kmº-Øn-I-amb ]iv\-ßƒ ImcWw Sn.-Sn.-kn°v tN¿∂v ]Tn-®p. sNßm-eq-cn¬ A[ym-]-I-\m-bn. ]mb-ap≈ Ggp A[ym-]-I-cpsS IqsS-bm-bn-cp∂p sNdp-∏-°m-c-\mb Rm≥. Ipdp-am-eq¿ ]pg-bpsS Ic-bnse B kvIqfn¬ \n∂pw aq∂p-sIm√w Ign-™-t∏mƒ k¿°m¿ DtZym-K-ÿ-\mbn amdn. AXn-\n-S-bn¬ cRvPn-\n sb Rm≥ hnhmlw Ign-®p. cmPbpw lcn-Ir-jvW\pw a°-fm-Wv.''

Atim-I≥ Ncp-hn-en-t\m-sSm-∏-ap≈ bmX ssk°n-fp-I-I-fn-d-ßmØ ]®-∏m-SØv FØn-bn-cn-°p-∂p. At±-l-Øns‚ IY-I-fnse Hcp-]mSp IYm-]m-X-ßƒ ]mS-Øns‚ Ic-bn-eqsS tNdn¬ \n∂p Ic-I-bdn bmX-bm-hp-∂p-≠v. \ng-ens\ ]n¥p-S¿∂v I≈p-jm∏v tXSn Nne¿. IqSp-tXSn ]£n-Iƒ, IpS-bp-b¿Øn \S-°p∂ A¥n-°ms´ P∑n-am¿... Aß-s\-b-ß-s\. Ah-sc-sb√mw H‰-°-Y-bn¬ HXp-°m-\m-hmsX Rßƒ Im´q-cn¬ \n∂pw Xncn-®p.

Iayq-WnÃv ]m¿ńbpsS ]nf¿∏v, IpSpw-_-Øn¬Xs∂ ]nf¿∏p-≠m-°n-bn-cp-∂p. ]ecpw cmjvSo-b-]-h¿Ø\w \n¿Øn. a‰p-≈-h¿ c≠p-tN-cn-I-fnem-bn. ssN\okv hm¿ h∂-t∏mƒ

CS-Xp-]£ Iayq-WnÃv t\Xm-°sf Ad-Ãp-sN-bvXp. A—s\ Ad-Ãp-sN-øp-tam-sb∂ Bi-¶-bp-≠m-bn-cp-∂p. Pbn-en-te°v Hmtcm-cp-Øsc AdÃp sNøp-∂p. F.-sI.PnbpsS jjvTn-]q¿Øn BtLmjw Pbn-en-\IØpw ]pdØpw kwL-Sn-∏n-®sXms° AWn-I-fn¬ Bth-iw-sIm-≈n-®n-cp-∂p. B ka-b-ØmWv 65se Xnc-s™-Sp-∏v. Pbn-en-en-cp-∂mWv ]ecpw a’-cn-®-Xv. A—\v A∂v Ce-£s‚ Nm¿÷p-≠m-bn-cp-∂p. Ad-Ãp-h-cn-t°-≠n-h-∂n-√.

sI.-k-Pn-tam≥

\n\-thme

te¡p hn-«p. tIm-hn-e-I-·mÀ \a:-in-hmb an-≠m-sX kI-e-Xn-\pw km-£n-I-fm-bn \n-¶p. B kw-`-h-¯n-sâ kvam-c-I-am-bn A§s\ Hcp bmX C-t¸m-gp-ap-≠v.

Im-e-I-taW Nne NS-§p-IÄ-s¡m-s¡ hy-Xym-k-§-fp-≠m-bn-¯p-S-§n. Im-«qÀ `«-Xn-cn-amÀ Ip-am-c-s\-Ãq-cn-te-bv¡v Xm-a-kw-am-Án. F¶mÂ Ahn-sS Xm-a-kn-¨p-sIm-≠v hÀ-jw-tXm-dpw Im-«q-sc¯n Xn-cp-thm-W-t¯m-Wn bm-X-bm-¡m³ _p-²n-ap-«p-I-fp-≠m-tb-¡p-sa-s¶m-cp tXm-¶Â A-h-cn-ep-≠m-bn. AXp-sIm-≠v B B-tLm-j-§Ä-¡m-bn Hcp hy-h-Ø sN-bvXp-sIm-≠v B tZ-is¯ hkvXp-h-I-I-sf-Ãmw Bd-·pf tZ-h\v am-§m-«p `-«-Xn-cn-amÀ Fgp-Xn-s¡m-Sp-¯p. Xn-cp-thm-W-aq-«n-\p th-≠-sX-Ãmw tZ-h-kz-]v\-¯nÂ \n-¶p-Xs¶ GÀ-¸m-Sm-¡n-s¡m-Åpw.- tXm-Wn-bnÂ Ibdn B-d-·p-f-sb¯n Xn-cp-thm-W-aq-«n \S-¯n-t¸m-tc≠ Hcp Ncy am-Xsa a§m-«p `«-Xn-cn-amÀ-¡p-Åq. tXm-Wn Xp-g-bp-¶-Xn-\m-bn ]Xn-s\«p ho-«p-Im-sc A\p-`-h§Ä sIm-Sp-¯v GÀ-¸m-Sm-¡n-bn-«p-≠v. F¶mÂ a§m-«p `-«-Xn-cn-am-cp-sS Xe-aq¯ Im-c-W-h-km-¶n-[yw Du-«p-Ø-e¯v D≠m-bn-cn-¡-W-sa-¶Xv \nÀ-_-Ô-am-Wv. `-K-hm-sâ ASn-b-ń-c-§Ä-¡v ap-S-¡-ap-≠m-¡p-¶-hn-[w ]p-e, hm-em-bva-I-tfm tcm-K-§-tfm H¶pw-Xs¶ B-Zn-Im-ew apXÂ C¡m-ew-hsc `«-Xn-cn-amÀ-¡p kw-`-hn-¨p-t]m-ep-an-Ã.

Xn-cp-thm-W-t¯m-Wn-bp-sS hchv t£-X-¯n-epw t£-X-]-cn-k-c-¯pw DÕ-h-Omb ]SÀ-¯p-¶Xv t\-cnÂ ZÀ-in-t¡-s≠m-cp Im-gvN-bm-Wv.

e-cpw BXn-Yyw kzo-I-cn-¡m-

\m-bn C-Ã-s¯-¯m³ Xp-S-§n.

F-¶mÂ Hcp Nn-§-am-k-

¯n-se Xn-cp-thm-W-Zn-hkw

`-à-·m-cm-cpw-Xs¶ a§m-«p

`«-Xn-cn-bp-sS BXn-Yyw kzo-I-

cn-¡m-\m-bn CÃ-s¯-¯n-bn-Ã.

ImÂ Igp-In-¨q-«p \-S-¯m-

sX `«-Xn-cn kzbw `£Ww

Ign-¡p-I-bp-an-Ã. `r-Xy-s\

AXn-\m-bn ]e Ø-e-§-fn-

te-bv¡pw ]-d-ª-b-s¨-¦n-epw

Xn-cp-thm-W-\m-fm-b-Xn-\mÂ

BÀ-¡pw `-£Ww th≠

F¶ \n-e-]m-Sm-bn-cp-¶p I≠-

Xv. `«-Xn-cn A-Xo-h-Zp:-Jn-X-\m-

Xn-cp-thm-W-t¯m- Wn]-©-]m-Þ-h-·m-cnÂ

aq-¶m-a-\mb AÀ-Öp-\sâ tX-hm-c-_nw-_-am-Wv Bd-·p-f-bnÂ A-h-XoÀ-®-s¸-«n-cn-¡p¶ `KhÂ kz-cq-]w. B t£-X-¯n-se DÕ-h-§-fnÂ ]-Y-a-Øm-\w AÀ-ln-¡p-¶Xv Nn-§-am-k-¯nÂ \S-¯m-dpÅ Xn-cp-thm-W-ap-«v F¶ NS-§m-Wv. Im-«qÀ aT¯n-se a-§m-«p-`-«-Xn-cn F¶ `àsâ ap³-]nÂ Hcne tNm-dp kzo-I-cn-¡m³ AXn-Yn-bm-sb-¯nb `K-hm-sâ kvt\-l-hm-Õ-ey-am-Wv B Ncy-bv¡p ]n-¶n-epÅ ]p-cm-W-I-Y-bp-sS B[m-cw. `K-hm³ Bin-X-h-Õe³ am-

XaÃ Im-cp-Wy-hm³ Iq-Sn-bm-

sW¶v AXn-eq-sS `-àÀ-¡v

sh-fn-s¸-Sp-¶p-≠v.

]≠v am-§m-«n-Ã¯v hn-jvWp-

`-à-\mb Hcp `-«-Xn-cn-bp-≠m-

bn-cp-¶p. alm-`-àn-bp-sS

sh-fn-]m-sS-t¶m-Ww FÃm

Xn-cp-thm-W-\m-fn-epw At±lw

Hcp _m-Ò-Ws\ ImÂ

Igp-In-¨q-«p \S¯n B-Z-cn-¨n-

cp-¶p. AXn-\m-bn At±lw

At§m-«p-t]m-bn £-Wn-

¡p-I-bpw sN-¿p-am-bn-cp-¶p.

F¶mÂ Im-em-´-c-¯nÂ

AXn-sâ Bh-iyw CÃm-Xm-

bn. £-Wn-¡m-sX-Xs¶ ]

bn. AXn-Yn-¡p sIm-Sp-¡m-\m-Im¯ A¶w X\n-¡pw th≠ Fs¶m-cp \n-e-]m-Sn-em-bn A-t±-lw. At¸m-gm-Wv Hcp _-Ò-Nm-cn CÃ-¯n-sâ ap-J- hm-Xn-en-\-cn-In-em-bn h¶p \n-¶p-sIm-≠v AÂ¸w `-£-W -¯n-\m-bn AÀ-°n-¨-Xv. `«-Xn-cn A-Xo-h-k-t´m-j-t¯m-sS B _-Ò-Nm-cn-sb ImÂ-I-gp-In-¨q-«p \S-¯p-I-bpw tijw kzbw `£Ww I-gn-¡p-I-bpw sN-bvXp. FÃm hÀ-j-hpw Xn-cp-thm-W-\m-fnÂ Xm³ Du-Wn-s\-¯p-sa¶v hm-KvZm-\w sN-bvX ti-j-am-Wv B _-Ò-Nm-cn bmX ]-d-ªn-d-§n-b-Xv.

`«-Xn-cn-bp-sS a\:-I-®p-I-fnÂ \n-¶pw A-Xn-Yn-bm-sb-¯nb B tIm-a-f-cq-]w am-ªn-Ã. Hcp Zn-hkw kz-]v\-¯nÂ At±lw a§m-«p `«-Xn-cn-bp-sS ap-¶nÂ ]-Xy-£-s¸-«p. Ignª Xn-cp-thm-W-Zn-hkw `-«-Xn-cn-bp-sS A¶w `p-Pn-¡m-s\-¯n-bXv Xm³ X-s¶-bm-sW-¶pw B cpNn FÃm Xn-cp-thm-W-\m-fn-epw X-\n-¡-\p-`-hn-¡-W-sa-¶pw At±lw Bh-iy-s¸-«p. am-X-aÃ, AXn-\m-bn th-≠-sX-Ãmw X¿m-dm-¡n Bd-·pf t£-X-¯nÂ F¯n-¡-W-sa-¶pw At±lw D]-tZ-in-¨p. ]-`m-X-¯nÂ `«-Xn-cn Hcp ]m-iv\n-Is\ hcp-¯n kz-]v\-hr-¯m-´w Adn-bn-¡p-I-bpw AXn-sâ s]m-cpÄ tX-Sp-I-bpw sN-bvXp. ]m-iv\n-I³ tZ-h-]-iv\w \S-¯n, kz-]v\-ZÀ-i\w X¶Xv Xn-cp-hm-d-·p-f-b-¸-\m-sW¶v hy-à-am-¡p-I-bpw sN-bvXp.

`-K-hm-s\ t\-cnÂ Im-Wm³ Ign-ª-Xn-sâ k-t´m-jm-[n-Iy-¯mÂ `«-Xn-cn kzbw ad-¶p. B Xn-cp-a-\-kn-se Aò-ãw a\-kn-em-¡nb `«-Xn-cn kz-]v\-\nÀ-t±-i-]-Im-cw- Xs¶ FÃmw sN-¿-W-sa¶v Xo-cp-am-\n-¨p. B hÀ-js¯ DXm-Sw-\m-fnÂ ]IÂ \m-«p-ImÀ-¡v ]Xn-hn³-]-Sn-bpÅ Afhv \S- ¯n-b-tijw ]q-P-bv¡m-bpÅ km-[-\-§-sf-Ãmw Hcp hÅ-¯nÂ IbÁn ]-Xn-s\«p \m-b-·m-sc-s¡m-≠v Xp-g-bn-¨v B-tLm-j-§-tfm-sS Abn-cqÀ F¶ Ø-e-s¯-¯n. B tZ-i-hm-kn-IÄ-s¡-Ãmw Hm-W-b-fhp \S-¯n. B cm-Xn-Xs¶ Ahn-sS \n-¶pw ]p-d-s¸« AhÀ ]-`m-X-¯nÂ Bd-·pf t£-X-¡-S-hn-se-¯n. Ft´m Nne kz-]v\-\nÀ-t±-i-¯mÂ Du-cm-Wva-¡m-cpw B hchv ]-Xo-£n-¨v t£-X-¡-S-hnÂ \nÂ-¡p-¶p-≠m-bn-cp-¶p. F-Ãm-h-cpw tNÀ-¶v a§m-«p-`-«-Xn-cn-sb Xn-cp-hm-d-·p-f-b-¸sâ BÄ F¶ \n-e-bnÂ _-lp-am-\n-¡p-I-bpw BZ-cn-¡p-I-bpw sN-bvXp. `-«-Xn-cn-sb aÞ-]-¯n-\p-ÅnÂ B-k-\-Ø-\m-¡n-b-tijw km-[-\-§-sf-Ãm- sa-Sp-¸n-¨v A-¼-e-¯nÂ sIm-Sp-¡p-I-bpw AXp-sIm-≠v Dj- ]qP ap-XÂ A¯m-g-]qP

hsc-bpÅ kIe NS-§p-I-fpw \-S-¯n-¡p-I-bpw sN-bvXp. AXn-\p-tijw `«-Xn-cn-sb bm-X-bm-¡n. A¶s¯ B ]Xn-hv hÀ-jw-tXm-dp-apÅ Nn-§-am-k-¯n-se Xn-cp-thm-W-Zn-hkw C¶pw \-S-¶p-h-cp-¶p-≠v. t]m-I-t¸m-sI Xn-cp-thmW Du-«n-\pÅ h-kvXp-h-IIÄ sIm-≠p-t]m-Ip-¶-Xn-\m-bn Hcp tXm-Wn th-W-sa¶ \m-«p-Im-cp-sS BK-l-]-Im-cw \nÀ-½n-¨-Xm-Wv Xn-cp-thm-W-t¯m-Wn. `K-hm³ IqSn tXm-Wn-bnÂ D-≠m-Ip-sa-¶m-Wv P\-hn-izm-kw. tXm-Wn-¡v AI-¼Sn tk-hn-¨p-sIm-≠v \o-§p¶ Np-≠³-h-Å-§-fn-se B-fp-IÄ-¡v Ccp-I-c-bn-epw h¶p-Iq-Sp¶ P\§Ä h-gn-]m-Sm-bn sh-Án-e, AhÂ-s¸m-Xn, ]p-I -bne F¶nh F-dn-ªp-sIm-Sp- ¡p-I-bpw sN-¿m-dp-≠v. D-±n-ã-Im-cy-km-[y-¯n-\v CsXm-cp ]-[m\ h-gn-]m-Sm-bn-«m-Wv P\§Ä Icp-Xp-¶-Xv.

FÃm NS-§p-I-fn-epw ]-Xn-_-Ô-§-fp-≠m-Ip-¶-Xp-t]m-se Xn-cp-thm-W-t¯m-Wn-bm-X-bv¡pw Hcn-¡Â Nne X-S-Ê-§-fp-≠m-bn. Akqb sIm-≠m-hmw B-tLm-j-t¯m-sS bm-X-bm-cw-`n¨ tXm-Wn-sb B ]-tZ-is¯ CS-]-`p-¡-·m-cpw ]-am-Wn-I-fp-am-bn-cp¶ tIm-hn-e-I-·mÀ XS-ªp-sh-¨p. BtLm-j§Ä Hgn-hm-¡n sIm-«pw Ip-c-h-bp-an-Ãm-sX \n-i-_vZw t]m-bn-sÃ-¦nÂ tXm-Wn ]n-Sn-¨p ap-¡p-sa-¶m-bn-cp-¶p Ah-cp-sS ò-j-Wn. A-XnÂ t]-Sn-]q≠ Xp-g-¡mÀ \n-i-_vZ-X-tbm-sS A-bn-cqÀ IS-hnÂ sN-¶n-d-§n. A¶ s¯ `«-Xn-cn hn-h-c-§-sf-Ãmw tXm-«m-h-Ån-Ip-dp-¸n-s\ Adn-bn-¡p-I-bpw sN-bvXp. Ip-dp-¸n- \Xv kln-¡m-\m-bn-Ã. Nne A-\p-N-c-·m-cp-am-bn At±lw At¸mÄ-¯s¶ tIm-hn-e-I-·m-cp-sS kao-]-s¯-¯n. Ah-sc-s¡m-≠v sN-bvX-Xn-s\-Ãmw am¸p ]d-bn-¨p. DS³-Xs¶ Xn-cp-thm-W-t¯m-Wn-sbm-gn-sI _m-¡n-bpÅ hÅ-§-sf-Ãmw A-t±lw Im-«q-tc-bv¡v Xn-cn-¨-b-¨p. F¶n-«v A-hn-sS-\n-¶v kIe BtLm-j-§-tfm-Spw hm-Zy-ta-f-§-tfm-Spw-Iq-Sn Ahsb ho-≠pw B-d-·p-f-bn-

Ncn-X-hgn

AJne


Hm¿Ω-s®∏v

\ºm-S≥ amjpw `mcybpw (^-b¬)


\-¼m-S³ F¶mÂ \n-b-a-k-`-bn-se Nncn F¶v B-sc-¦n-epw

hy-Jym-\w \ÂIn ]d-ªmÂ

DS³ \¼m-S³ am-jn-sâ

adp-]-Sn-sb-¯pw.- ""\-¼pI þ

hn-iz-kn-¡p-I, \-¼mwþ- hn-iz-

kn-¡mw.- BS³ þ bm-X-¡m-

t]m-bn-cp¶ Ccn-§m-e-¡p-Sþ Xr-iqÀ alm-e-£van _knÂ I-bdn Xr-iqÀ Su-Wn-se¯n Rm-s\m-cp Un-£vWdn hm-§n. ]n-tÁ¶v Cw-¥o-jv hm-¡n-sâ AÀ-°w ]-d-ªp-sIm-Sp-¯p sIm-≠v Ah-s\m-cp Xm-¡o-Xpw \Â-In; "-ta-emÂ CXm-hÀ-¯n-¡-cp-Xv!-'

KÀ-`n-Wn-bmb Ip-Xnc AS-bm-f-¯nÂ

]-©m-b¯v sa-¼-dm-bn aÕ-cn¨ A\p`-h-¯nÂ

\n-¶pam-Wv 1965Â sIm-S-I-c-bnÂ \n¶v BZy-am-bn \n-b-a-k-`-bn-te¡v aÕ-cn-¡p-¶-Xv. NXp-jvtImW a-Õ-c-am-bn-cp-¶p A¶v. tIm¬-K-kn-sâ kn.-Pn. P-\mÀ-±-\³, kn.-]n.- sF-bp-sS ]n. Fkv. \¼q-Xn-cn, kn.-]n. F½n-sâ ]n.-Sn. tXm-a-kv, tI-c-f-tIm¬-K-kn-sâ Øm-\mÀ-°n-bm-bn Rm- \pw.- Fsâ Nn-Ów Ip-Xn-c-bm-Wv. Fsâ Øm-\mÀ-°n-Xzw GÁ-hpw Iq-Sp-XÂ he-¨Xv tIm¬-K-kn-s\-bm-bn-cp-¶p. F-t¶m-Sv ]n-·m-d-W-sa¶v ]e tIm¬-K-kp-Im-cpw B-h-iy-

temW-∏\pw k©-cn-°p∂ hnizm-knbpw

c³. \¼v+ BS³ = \¼m-S³.

AXm-bXv k©-cn-¡p¶

hn-izm-kn F-¶À-°w. Rm³

Fs¶ hym-Jym-\n-¡p-¶-Xn-§-

s\-bm-Wv.''K-Xm-K-X-a-ń-bm-

bn-cn-s¡-bm-Wv \¼m-S³-am-jv

k-©-cn-¡p¶ hn-izm-kn F¶

t]cv kzbw hym-Jym-\n-¨-Xv.

c-≠mw-XhW ań-Øm-\w

In-«n-bXv `h-\-\nÀ-½mW h-Ip-

¸n-em-bn-cp-¶p. AXn-\p-ap-≠v

tem-\¸³ \¼m-S³ am-jn-sâ

hym-Jym-\w. tem-\¸³ F¶v

Cw-¥o-jn-se-gp-Xn-bmÂ tem-

W¸³ F¶pw hm-bn-¡mw.-

A-Xm-bXv tem¬ \Â-Ip¶

A¸³ F¶À-°w. `-h-\-\nÀ-

½mW hIp-¸n-sâ ]-[m\

]Wn tem¬ \Â-I-em-Wv.

At¸mÄ tem-W¸³ F¶p

t]-cp-Å-bmÄ X-s¶-btÃ B

hIp-¸n-sâ ań-bm-tI-≠-Xv.

F-Ãm-¯n-epw kz-X-kn-²-amb

tem-\¸³ \¼m-S³ F¶ t]cp

tIÄ-¡p-t¼m-tg, Nn-cnbp-sS

kq-¸À-amÀ-s¡-sÁ-t¶m,

sIm-Åcp-Xm-bva-IÄ-s¡-Xn-sc

Bcp-sS ap-J-¯p-t\m-¡nbpw

]dbp¶ ]-Xn-tj[n Fs¶m-s¡

a-\-kn-te¡v Nn-X§Ä

IS-s¶¯pw.- kPoh

cm-jvSo-b-¯nÂ

\n¶p hn«v tcmK Im-c-W-§-fmÂ

C-S-¸-Ån-bnÂ hn-i-a-Po-hn-Xw

\bn-¡p-t¼m-gpw k-a-Im-eoI

cm-jvSo-b-¯nÂ \À-½-hpw

]-Xn-tj-[-hpw I-eÀ¶ Nne

"Kp-≠p-IÄ' s]m-«n-¨v \¼m-S³

amjv Rm-\n-hn-sS-¯-s¶-bp-≠v

F¶v HmÀ-½n-¸n-¡m-dp-≠v.

\-¼m-S³ am-jn-sâ Po-hn-X-¯n-se

Nne \p-dp-§p-IÄ am-Xw Chn-sS

Ah-X-cn-¸n-¡p-¶p.

t^mt

´m: ss_

Pp

\À½w Im-Wp¶ tem-\¸³ \-¼m-S³ amjv a\kp Xo-d-¡p-¶p.

B-\-µ-]pcw kvIq-fn-se kmÄ-«v amw-tKm So!

B-\-µ-]pcw kvIq-fnÂ ssk-¡n-tfm-Sn-¨v F¯p¶ \-¼m-S³ amjv F¶ sN-dp-

¸-¡m-c-t\m-Sv kvIqÄ am-t\PÀ \¼q-Xn-cn-am-jn-\v ]-tXyI hm-Õ-ey-am-bn-cp-¶p. A-Xp-sIm-≠p-Xs¶ \¼m-S³-am-jn-\v BZy-Zn-h-kw-Xs¶ ]-Tn-¸n-¡m-\m-bn sIm-Sp-¯Xv Ggmw-¢m-kv, hn-jbw Cw-¥o-jv. BZy-s¯ ¢m-kn-te¡v \¼m-S³-am-jv I-b-dn.

""-bm-sXm-cp ap³-I-cp-X-ep-an-Ãm-sX-bm-bn-cp-¶p ¢m-kn-se-¯n-b-Xv. ¢m-kv Ah-km-\n-¡p-¶-Xn-\p ap-¼v Hcp ]¿³ I«n-bmb Hcp Cw-¥o-jv hm-¡n-sâ AÀ-°w tNm-Zn-¨p. Rm-\m-sI XfÀ-¶p-t]m- bn. k-Xy-¯nÂ B hm-¡n-sâ AÀ-°w F\n-¡-dn-bn-Ã. A-dn-bn-sÃ¶p ]d-ªmÂ aoi h¨ Ip«n-I-fpsS ap-¶nÂ Rm-\m-sI \m-Ww-sI-«p- t]m-Ipw.- s]-s«-¶m-Wv F\n-¡v _p-²n-bp-Zn-¨-Xv. t\sc AÀ-°w tNm-Zn¨ Ip-«n-bp-sS A-Sp-¡-se-¯n. Fgp-t¶Áp \nÂ-¡m³ ]d-ªp. Ah³ F-gp-t¶-Áp. "C-X-bpw ]m-b-am-bn-«pw,- G-gmw- ¢m-kn-se-¯n-bn-«pw CXp-t]m-sem-cp sN-dnb Cw-¥o-jv hm-¡n-sâ AÀ-°w Adn-bnÃ AsÃ!' Rm³ A-hs\ hn-c-«n. Ah³ t]-Sn-¨p-t]m-bn, Rm³ B-iz-kn-¨p.

A¶p ssh-Ipt¶cw kvIq-fn-sâ ap-¶n-eq-sS

Hm¿Ω-s®∏v

50-˛mw hnhm-l-hm¿jn-I-Øn¬ FSpØ IpSpw-_-t^mt´m


s¸-«n-cp-¶p.

F-\n-¡m-sW-¦nÂ _m\À

hm-§m-t\m sIm-Sn sI-«m-t\m

t]m-epw ]W-an-Ã. CXp-I-≠-dn-

ªv sIm-S-I-c-bn-se Xp-Wn-¡-

¨-h-S-¡m-c³ tem-\¸³ tN«³

A¼Xv _m-\-dn-\pÅ XpWn

X¶p. AXpam-bn _m-\-sd-gp-

¯p-Im-c³ ]Ãn-tÈcn bm-t¡m-

_n-s\ kao-]n-¨p, IpXnc Nn-

Ó-¯nÂ _m\À hc-bv¡m³

Bh-iy-s¸-«p. H-cm-gvN Ign-

ªv bm-t¡m-_n-sâ ho-«n-se-

¯n-b-t¸mÄ ]-d-ª-]-Im-cw

_m\À ajn-bp-W-§m-\m-bn

Ihp§pI-fnÂ h-cn-ªp-sI-«n-

bn-«p-≠v. _m-\-dn-sâ ASp-s¯-

¯n-b-t¸mÄ Hcp kw-i-bw,

"Nn-Ów am-dn-tbm, Ip-Xn-c-bv¡p-

]-Icw I-gp-X-bm-b-Xpt]m-se,

hb-sdm-s¡ hoÀ-¯v....!!!-'

Nm-cm-bw aW-¡p¶ hmb

sIm-≠v bm-t¡m-_v adp-]Sn

]-d-ªp; ""sN-\-bpÅ Ip-Xn-

cm-Wv..- C\n BÀ-s¡-¦n-epw

kw-i-bn-≠m-¶m..- ASo-ev Fgo-

Xo-Án-≠vtÃm, Ip-Xn-cm-¶v.''

G-Xm-bm-epw "s]-dm-\mb Ip-

Xn-c'sb \m-«pImÀ I-≠n-sÃ-

¶Xv `m-Kyw.- _m\À sI«n cm

-bv¡pcm-am-\w tIm¬-K-kp-

ImÀ AsX-Ãmw ]dn-¨v tXm-«n

Â If-ªp. B aÕ-c-¯nÂ

Rm³ tXm-sÁ-¦n-epw Fsâ

Øm-\mÀ-°n-Xzw-sIm-≠v

tIm¬-K-kn-\v hn-P-bn-¡m³

km-[n-¨n-sÃ-¶Xv Fsâ GÁ-

hpw henb hn-P-b-am-bn-cp¶p

A-¶v.

sI. IcpWm-I-csâ D]-tZ-i-hpw am-Wn-bp-sS \nÀ-t±-i-hpw

1965se tXmÂ-hn-¡ptijw 1977Â

ho-≠pw sIm-S-I-c-bnÂ \n-¶pw

aÕ-cn-¨p. ASn-b-´-cm-h-Ø

Ign-ªpÅ sX-c-sª-Sp¸m-bn-

cp-¶p, tIm¬-K-kpw kn.-]n.-

sF-bpw DÄ-s¸-Sp-¶-Xm-Wv

ap-¶-Wn. aÕ-c-th-f-bnÂ Hcp-

Zn-hkw sI. Icp-Wm-Ic³ cm-

a-\n-e-b-¯n-te¡v hn-fn-¸n-¨p.

""-sX-c-sª-Sp-¸p-Im-e¯v

Øm-\mÀ-°n ]-kw-Kn-¡-cp-Xv.

Nn-cn-¨pw ssI-Iq-¸n-bpw \n-¶m

Â am-Xw aXn. Fs´-¦n-epw

th-≠m-¯Xv ]d-ªmÂ a-Õ-

c-¯n-s\ _m-[n-¡pw.- ]ns¶

sX-Áp-Xn-cp-¯m-\pÅ A-h-k

cw In-«n-sÃ-t¶mÀ-¡-Ww.''-

Icp-Wm-I-csâ Cu D-]-tZiw

hfsc icn-bm-b-Xm-bn-cp-¶p.

sX-c-sª-Sp-¸nÂ aÕ-cn-¨v

Pbn-¨v I¶n Fw. FÂ. F-bm-

bn F¯n-b-t¸mÄ F\n-s¡m-

cp `bw. tIcf tIm¬-K-kn-

sâ 20 Fw.-FÂ.-F.-am-cnÂ

F\n-¡v ]-d-b¯¡ D¶-X-

hn-Zym-`ym-k-an-Ã. Im-cyw sI.-

Fw. am-Wn-¡v a\-kn-em-bn.

At±lw \nÀ-t±-in-¨-Xn-§-s\-

bm-Wv; ""\-¼m-S³ `b-s¸-tS

≠, Ir-Xy-a-k-b-¯p-Xs¶

k`-bn-se-¯m-\pw k`m \S-

]-Sn-IÄ i-²n-¡m-\pw ]c-am-

h[n lm-P-dp-≠m-¡m-\pw km-

[n-¨mÂ-¯s¶ \Ã ]mÀ-e-sa-

tâ-dn-b-\m-Imw.''

Fsâ hn-P-b-§Ä-¡v Icp-Wm-I-tcm-]-tZ-i-hpw \Ã ]mÀ-e-sa-tâ-dn-b-\m-Ip-¶-Xn-\v am-Wn-\n À-t±-i-hpw Gsd k-lm-bn-¨n-«p-≠v.

k-©-cn-¡p¶ hn-izm-kn F¶ KXm-KX ań

1980se sX-c-sª-Sp-¸nÂ aÕ-cn-¨Xv

sIm-S-I-c-bnÂ \n-¶p-X-s¶-bm-bn-cp-¶p. tIm¬-K-kn-se hn.-FÂ. tem-\-¸-\m-bn-cp-¶p FXnÀ-Øm-\mÀ-°n. BâWn tIm¬-K-kpw tI-c-f-tIm¬-K-kpw A¶v C-S-Xp-]-£-¯n-s\m-¸-am-bn-cp-¶p.

sX-c-sª-Sp-¸nÂ 5520 thm-«n-sâ `q-cn-]-£-¯n-\v Rm³ P-bn-¨p. sXm-«-Sp¯ Nm-e-¡p-Sn aÞ-e-¯nÂ tI-c-f-tIm¬-K-kn-se-Xs¶ ]n.-sI. C«q-¸v 129 thm-«p-IÄ-¡pw Pbn-¨p. Rm³ B-Ëm-Z-tLm-j-bm-X-bvs¡m-¸w ]cy-S\w \S-¯o-t¼mÄ am-Wn-bp-sS hn-fn, DS³ Xn-cp-h-\-´-]p-c-s¯-¯-Ww.

Rm³ \m-«pIm-tcm-SpÅ \µn- ]-dbÂ XÂ-¡m-e-t¯¡v \n À-¯n C-cn-§m-e-¡p-S-bnÂ \n ¶v Xo-h≠n Ib-dn. Xn-cp-h-\- ´-]p-c-s¯-¯n-b-t¸mÄ am-Wn -bp-sS t\-Xr-Xz-¯nÂ tI-c-f- tIm¬-Kkv ań-Øm-\-¯n- \pÅ NÀ-ÏÄ \S-¡p-¶p. hn-P-bn¨ an-¡-bm-fp-I-fpw \-µn-]-cy-S\w t]m-epw \S-¯m-sX Pbn-s¨¶ A-dn-ª-bp-Ss\ ań-bm-Im-\pÅ Nc-Sp-h-en-I- fp-am-bn X-e-Øm-\-s¯-¯n-bn- cp-¶p. F\n-°m-sW-¶n¬ B-sI-bp-ÅXv A¶v C«n-cp¶ jÀ-«pw ap-≠pw am-X-am-Wv. amWn C«q-¸n-sâ sN-hn-bn-em-Wv B c-l-kyw BZyw ]d- ª-Xv, \¼m-S-\m-Wv ań. C«q-¸v F-sâ-b-cn-In-se¯n Im-cyw ]d-ªp; ap-jnª th-j-sam-¶p am-d-Ww, \msf kXy-]-Xn-Ú-bm-Wv.

]m-f-bs¯ IS-bn-se¯n sd-Un-sa-bvUv jÀ«v hm-§n, ap-≠p hm-§n-bn-Ã. ań-bm-Im³ I¨-sI-«n-bn-d-§nb Nn-e-cnÂ Hcm-fp-sS ap-≠p-sIm-≠v XÂ-¡m-ew A-UvP-Ìv sN-bvXp. ]n- tÁ¶v Rm³ k-Xy-]-Xn-Ú sN-bvXp, KXm-K-X-a-ń-bm-bn.

cm-Xn ]¯pa-Wn-¡pw cm-hn-se Bdp aWn-¡pw CS-bnÂ bm-X-¡m-c³ Bh-iy-s¸-Sp¶ Ø-e¯v sI.-F-kv.-BÀ.-Sn.-kn. _kv \nÀ-¯n-s¡m-So-¡ -W-sa-¶-Xpw _kp-IÄ A]-I -S-s¸-«mÂ G-Á-hpw ASp-¯p Å _kv kvtÁ-j-\n-se F.- Sn.-H-amÀ Ø-e-s¯¯n ASn- bć klm-bw \Â-I-W-sa-¶-Xpw Rm³ KXm-K-X-a-ń-bm-bn-cn-¡p-t¼mÄ ssI-s¡m ≠ Xo-cp-am-\-am-Wv. Cu c≠p Xo-cp-am-\-§-fpw Fsâ A-\p -`-h-§-fnÂ \n-¶pw Rm³ a\- kn-em-¡n-b-Xm-Wv. A-¡m-e ¯v Rm³ sI.-F-kv.-BÀ.-Sn.-kn. _knÂ bmX sN-bvXXv hn-hm-Z-am-bn-cp-¶p. ]n-¶o-SXv sI-«-S-§n.

22 amkw 22 e£w 22 ko-Áv

22 amkw ań-bm-bn. At¸m-gm-Wv BâWn

tIm¬-Kkv CS-Xp-]-£-¯n -\pÅ ]n-´pW ]n³-h-en-¡p-¶-Xv. Xp-SÀ-¶p \S¶ FÂ.-

Un.-F-^v. tbm-K-¯nÂ ap-Jy-a-ń \m-b-\mÀ cmPn k¶²X A-dn-bn-¨p. ]s£, A¶v LS-I-I-£n-bm-bn-cp¶ sI.-Fw. amWn AXnÂ \n-¶pw ]n-ń-cn-¸n-¨p. B tbm-K-¯nÂ am-Wn-s¡m-¸w tI-c-f- tIm¬-Kkv ]X-n\n-[n-bm-bn Rm-\pap≠m-bn-cp-¶p. am-Wn-bp-sS Dd-¸nÂ \m-b-\mÀ ań-k` cm-Pn-h-¨n-Ã. FÂ.-Un.-F-^v. tbm-Kw Ign-ªv sI.-Fw. amWn t\sc t]m-bXv FXnÀ-]m-f-b-¯n-te-¡v. tIm¬-Kkv ssl-¡-am-âo-am-bn ASp¯ sX-c-sª-Sp-¸n-\pÅ c-l-ky-NÀ¨ \S-¯n. 22 e£w cq] hm-¡m-epw 22 koÁv tc-Jm-aq-e-hpw Dd-¸p-e-`n-¨-tijw sI.-Fw. amWn \m-b-\mÀ a-ń-k-`-bv¡pÅ ]n-´pW ]n³-h-en-¨p. \m-b-\m-tcm-Sv cm-Pn-h-bv¡-cp-sX¶v Bh-iy-s¸-«Xv tIm¬-K-kp-am-bn hn-e-t]-im-\pÅ ka-b-¯n-\p-th-≠n-bm-bn-cp-¶\. Cu NXn F-\n-¡v Aw-Ko-I-cn-¡m³ Ign-ªn-cp-¶n-Ã.

B-âWn tIm¬-K-kn-\p ]n -¶m-se tI-c-f-tIm¬-K-kp-Iq-Sn bp.-Un.-F-^n-te¡v F-¯n-b-tXm-sS H¸-¯n-s\m-¸-am-bn. ]¯-\w-Xn-«-PnÃ hm-KvZm-\w sN-bvXv sI.-sI. \m-bsc Iq-sS-\nÀ-¯n-b-tXm-sS sI. Icp-Wm-Ic³ ap-Jy-a-ń-bm-bn. CS-Xp-ap-¶-Wn-bnÂ \n¶v hn-S-cp-Xv F¶v BhÀ-¯n-¨v ]d-ª-Xn-sâ t]-cnÂ sI.-Fw. am-Wn F\n-¡v Icp-Wm-I-c-a-ń-k-`-bnÂ ań-Øm-\w \Â-In-bn-Ã. CS-Xp-ap-¶Wn hn-«-XnÂ F\n-¡v AX-bpw Zp:-J-ap-≠m-bn-cp-¶p.

1982 amÀ-¨v 14\v cm-Xn-bnÂ Kp-cp-hm-bq-ç³ Fs¶ D-d-¡-¯nÂ \n-¶pw hn-fn-s¨-gp-t¶Â-¸n-¨v C§s\ ]-d-ªp: ""...-\-¼m-Sm..- Fgp-t¶Â-¡v \¼m-Sm; I-cp-Wm-Ic³ ań-k-`-bv¡pÅ ]n-´pW ]n³-h-en-¨v Hcp kXvIr-Xyw sN-¿q.''

]n-tÁ¶v cm-hn-se Fgp-t¶Áv ho-«nÂ-t]m-epw Btcm-Spw ]-d-bm-sX Rm³ Xn-cp-h-\-´-]p-c -t¯¡v hn-«p. Fw.-hn. cm-L-h-t\m-Spw CS-Xp-ap-¶Wn I¬-ho-\À ]n.-hn. Ipªn-¡-®-t\m-Spw cm-Pn-¡m-cyw ]d-ªp.

""...-\-¼m-Sm..-

Fgp-t¶Â-¡v

\¼m-Sm;

I-cp-Wm-Ic³

ań-k-`-bv¡pÅ

]n-´pW ]n³-h-en-¨v

Hcp kXvIr-Xyw

sN-¿q.''


Hm¿Ω-s®∏v¦nÂ Rm³ P·\m Hcp Xam-i-¡m-c-\m-sW¶p ]d-bmw.

Fsâ \m-«p-ImÀ alm-X-am-i-¡m-cm-Wv. C¶-skâ v F¶ kn-\n-am-\S³ kn-\n-a-bn-epw Po-hn-X-¯n-epw a-lm-X-am-i-¡m-c-\-tÃ. At±lw Fsâ \m-«p-Im-c-\m-Wv. A-Xp-t]m-ep Å Iptd-bm-fp-IÄ Fsâ Np-Án-ep-ap-≠v. 1987se sX-c-sª -Sp-¸p-Im-e¯v Fsâ ssI-bpw Im-epw H-Sn-ªv Bip]-Xn-bn Â In-S-¡p-t¼mÄ Ccn-§m-e- ¡pS N-´-bn-se Nne Cd-¨n- sh-«pImÀ Fsâ ASp¡-se ¯n Fs¶ Biz-kn-¸n-¨p; ""am-jv hn-j-an-t¡≠. am-jn-sâ c≠v ISveÁv D≠m-¡n R§Ä amÀ-¡-Án-epw Su-Wn-epw h-bv¡mw.''- ]d-ª-Xp-t]m- se-Xs¶ AhÀ ]-hÀ-¯n-¡p-I-bpw sN-bvXp. D≠m-¡n-h-¨ Xv Fsâ "-I-«u-«v' Bbn-cp-¶p-sh-¶p-am-Xw.

A½

Im-enÂ s]m-Å-te-Án- cp¶ Fsâ A½

hn-hm-lw th-s≠¶p h¨n-cn- ¡p-I-bm-bn-cp-¶p. B ka-b-¯m-Wv Fsâ A¸³ c≠mw-sI-«n-sâ B-tem-N-\-bpam-sb-¯n-b-Xv. A§s\ A¸³ Ipcn-b-¸sâ Ggm-a-s¯-bpw A½ ¹-ta-\-bp-sS B-Zy-s¯-bpw aI-\m-bn Rm³ ]n-d-¶p. 1941Â sIm-Sp-¦m-Áp ho-inb hÀjw 73þmw- hb-knÂ,- Fsâ A-©mw hb-knÂ A¸³ ]\n _m-[n-¨p acn-¨-tXm-sS A-½-bpw Rm-\pw X\n-¨m-bn. Hm-tcm hm-¡n-epw t\m-¡n-epw A-½-bp-sS AXoh i-²-bp-≠m-bn-cp-¶p. C¶pw k-Xy-k-Ô-amb cm-jvSo-b-]-hÀ-¯\w \S-¯p-¶-XnÂ F-\n-¡v t]-

]n.-sI.-hn-tbm-sSm-¸w Rm³ KhÀ-®À tPym-Xn-sh-¦n-Sm-N-e s¯ I≠p, cm-Pn-\Â-In.

k-½À-±-§-tf-sd-bm-bn-cp-¶p cmPn ]n³-h-en-¡m³.- cmPn ]n ³-h-en-¡n-sÃ¶p I≠-t¸mÄ Btcm-]-W-am-bn, e-£-¡-W-¡n-\v cq] hm-§n-bm-Wv cm-Pn-h-¨-sX-¶v. cm-Pn-h¨v ]p-d-t¯-¡n-d-§n-b-t¸mÄ Fw.-FÂ.-F. IzmÀ-t«-gvkn-se Im-âo-\nÂ \n-¶pw ]n.-hn. Ipªn-¡®³ hm-§n-¯¶ Nm-b-bpw tZm-i-bp-am-Wv BsI In-«n-b-Xv. AXnÂ Hcp tZm-i-bp-sS ]-Ip-Xn-am-Xta Rm³ Ign-¨p-Åq. Fsâ cm-Pn-tbm-sS I-cp-Wm-Ic³-a-ń-k` `q-cn-]-£-an-Ãm-sX \n-ew-s]m-¯n. B ao-\-am-k-¯nÂ Icp-Wm-I-csâ Kpcp-hm-bqÀ ZÀ-i-\w-ap-S-§n. Icp-Wm-I-c\v c≠v A¸-·m-sc am-Xta t]-Sn-bp-≠m-bn-«p-Åq, Kpcp-hm-bq-c-¸-s\-bpw tem-\-¸-s\-bpw.

\-¼m-S³ "I-Sve-Áv'

F-ń-epw GXn-epw \À½w Im-Wpt¼mÄ,-

Po-hn-Xw B-bm-k-c-ln-X-am-bn- ¯o-cpw.- B X-Xz-im-kvX-am-bn-cn-¡Ww Fsâ Po-hn-X s¯ ao-t¶m-«p-\-bn-¨-Xv. ]e- cpw tNm-Zn-¡pw,- P·-kn-²-am- bn In-«n-b-Xm-tWm Cu \À-½- t_m-[-sa-¶v. kXy-¯nÂ F sâ A¸³ henb Xam-i-¡m- c-s\m-¶p-am-bn-cp-¶n-Ã. ]s£, A-t±lw kz´w Po-hn-X-¯n Â Im-Wn¨ hen-sbm-cp X-am -i-bm-bn-cp-¶p Rm³. At±-l -¯n-sâ Adp-]-¯-©mw h-b- knÂ \mÂ-¸-¯-©p-h-b-kp Å Hcp kvXo-sb hn-hm-lw sN-bvXp. BZy-`m-cy acn-¨-Xn- s\-¯pSÀ-¶pÅ c-≠mw-sI-«m- bn-cp-¶p AXv. c≠mw `m-cy-bm b Fsâ A½ 46þmw- hb-kn-em-Wv Fs¶ ]-k-hn-¡p-¶-Xv. Fsâ P-·-¯n-\p ]n-¶n-se "X-am-i'-tbmÀ-¯mÂ th-W-sa-

c-I-i-àn-bm-bXv A½-bpsS h-fÀ-¯p-Kp-W-am-bn-cp-¶p. AbÂ-]-¡-§-fnÂ A¸sâ aq-¯-a-¡-fm-bn-cp-¶p. Ah-sc-Ãmw Fs¶ XÅ-bp-sS aI³ F-¶m-Wv hn-fn-¨n-cp-¶-Xv. ]«n-Wn-bm-bm-epw aÁm-cp-sS-bpw ap¶nÂ ssI-\o-«m-sX A½ Fs¶ hfÀ-¯n.

H-cn-¡Â td-j³-I-S-bnÂ ]©-kmc hm-§m³ Rm³ t]m-bn. ]mSw \o-ń-¡-S-¶p- thWw t]m-Im³.- ]-©-km-c-bp-am-bn Xn-cn-s¨-¯n-b-t¸mÄ aq¶p dm-¯-en-\p-]-Icw F«p dm¯Â ]©-km-c. I®p-sIm-≠v A-f¶v A½, B ]©-kmc Xn-cn-sI sIm-≠p-sIm-Sp-¡m³ ]d-ªp. Rm³ ho-≠pw ]mSw \o-ń-¡-S¶v td-j³-I-S-bn-se-¯n. F\n-¡v AÀ-l-X-s¸« aq¶p dm¯Â ]©-kmc ho-≠pw Xq-¡n-\Â-Ip-t¼mÄ IS-¡m-c³ Pb-dm-ta«³ Hcp \pÅv ]-©-kmc Fsâ hm-

bn-en-«p-X¶p ]d-ªp, ""\o \¶m-bn h-cpw.''

a-sÁm-cn-¡Â, tN-«sâ ]d- ¼nÂ \n¶v In-«nb Hcp A-S-bv¡-bp-am-bn Rm³ ho-«nÂ Hm-Sn-sb-¯n. A-S-bv¡ ap-dp-¡p ¶ A½-bv¡v ap¶nÂ Rm³ A-S-bv¡-bpam-sb-¯n. At¸mÄ A½-bp-sS tNm-Zyw;

""-\-½p-sS ]d-¼nÂ AS-bv¡m ac-ap-t≠m?''

""-C-Ã''

""-]n-s¶ Fhn-sS-\n-¶m-bn-Xv?''

""-tN-«sâ ]d-¼nÂ \n-¶v, A½-bv¡v ap-dp-¡m³...''

""-A-X-hn-sS sIm-≠ph-bv¡v \ap¡Xv th-≠.''

sN-dnb sN-dnb kw-`-h-§-fm-sW-¦n-epw A½ k-Xy-k-Ô-amb Po-hn-Xw ]Tn-¸n¨ Hcp ]m-T-]p-kvX-I-am-bn-cp-¶p.

Cu s]-®p§Ä-s¡-Ãmw F´m h«m-tWm CXn-s\m-s¡ Im-iv If-bm³ Ft¶mÀ-t¡≠. ta-bv¡¸v km-[-\-§-fp-sS hn-]Wn t]m-

se-bÃ, tIm-kvsa-Án-Iv kÀ-P-dn-bp-sS Im-cyw.- Hcp-]-s£, kvXo-I-tf-¡m-tf-sd Cu hn-]-Wn-bnÂ ]Ww sN-e-h-gn-¡p-¶Xv ]pcp-j-·m-cm-Wv. s_m-s«m-Ivkv, ^n-Ã-dv, Ij-≠n-¡pÅ a-dp-a-cp-¶mb slbÀ Sm³-kv]vfm-ânw-Kv, am-dn-S-¯n-\v t]-io-_ew \Â-Ip¶ sd-bvt\m-¹m-Ìn, ku-µ-cy-¯n-sâ hn-]Wn ]pcp-j-·mÀ-¡v sh-¨p-\o-«p¶ ]-tem-`-\§Ä Gsd-bm-Wv.

hn-Zym-_m-e-\pw tUÀ-«n ]n-IvN-dp-sa-Ãmw A-c-§p-hm-gp-t¼mÄ kp-µcn F¶mÂ sa-en-ªp-sXm-enª ko-tdm-^n-KÀ AÃm-sb¶v tXm-¶p-¶-hÀ-¡m-Wv CXv D-]-Im-c-s¸-Sp-I. ico-

c-¯nÂ Xosc sIm-gp-¸n-Ãm-sX I-hnÄ XoÀ-¯pw H«n-t¸m-bn-«p-s≠-¦nÂ s^-bvkv ^n-tÃ-gvkv D]-tbm-Kn-¨v Xp-Sp¯ Ihn-fp-IÄ kz-´-am-¡mw.- XoÀ-¯pw BIr-Xn-bn-Ãm-sX t\À¯ Np-≠p-IÄ-¡pw Cu hgn ]-tbm-Kn-¨p-t\m-¡m-hp¶-Xm-Wv. Pq-hvtUw, sd-Ìn-tem¬ Xp-S-§nb A´m-cm-jvS ^n-ÃÀ Ip¯n-h-bv¸p-IÄ-¡m-Wv Cý-bnÂ Gsd ]-Nm-cw. Cu t]cv Hcp Xp-≠p-I-S-em-knÂ FgpXn t\sc sN¶v Hcp Ip¯n-h-bvs¸-Sp-¡mw F¶p Icp-tX≠. A-eÀ-Pn-bp-t≠m, _n.-]n.-bp-t≠m F¶n-§s\ Ht«sd sS-Ìp-IÄ \S-¯n-bm-te Ip-¯n-h-bv]v FSp¡m³ I-gn-bq. AXm-bXv s^-bvkv ^n-Ã-dn-\pw A-Xp-]-tbm-Kn-¡m³ Ign-bp-tam F¶ sS-Ìn-\pw Hs¡ Im-iv F®n-s¡m-Spt¡-≠n-h-cpw.

s^-bvkv ^n-tÃÀ-kv

B-Wp-§-fpw H¸-¯n-s\m-¸w

sS≥Uvkv

Cý Hcp Zcn-Z-cm-jvS-am- sW¶v \m-gn-I-bv¡v \mÂ-

¸-Xp-h«w tI-«p-tI«v hf-cp-¶h-

cm-Wv \½Ä. ]s£, Nne t\-c-

s¯¦n-epw hmÀ-¯I-fnÂ Cý-

sb-¯p-¶Xv CXv tIm-So-iz-c-

·m-cp-sS \m-Sm-sW¶ kvssÁ-

en-em-Wv. tem-I tIm-So-iz-c-

·m-cnÂ A©p iX-am-\-hpw

Cý-bnÂ \n-¶p-Å-hcm-sW¶

hmÀ¯ AXn-sem-¶p-am-Xw.

A-Sp¯ Xe-s¡-s«-¯p-¶Xv tIm-kva-Án-Iv kÀ-P-dn-bp-sS ]-Nm-c-ta-J-e-bnÂ \n-¶m-Wv. Gsd ]W-s¨-e-hpÅ GÀ-¸m-Sm-Wv tIm-kvsa-Án-Iv kÀ-P-dn. kÀ-Pdn F-s¶m-s¡ ]d-bp-¶p-s≠-¦n-epw Poh³ \n-e- \nÀ-¯m-\p Å GÀ-¸m-sSm-¶p-a-Ã-Xm-\pw.- ikvX-Inb \S¯n ku-µ-cyw

hÀ-²n-¸n-¡p¶ Cu Ip-dp-¡p-hgn kn-\n-am-Xm-c-§-fp-sS am-Xw ta-J-e-bm-bn-cp-¶p F¶m-Wv km-[m-c-W-¡mÀ [-cn-¨p-h-¨n-cp-¶-Xv. AsXm-s¡ ]≠pIm-ew. Iu-am-c-¡mÀ-ap-XÂ 50-I-fn-epw 60-I-fn-epw F¯n-b-hÀ-hsc C-t¸mÄ tIm-kvsa-Án-Iv kÀ-P-dn-bp-sS B-cm-[-I-cm-W-sX.

tIm-kvsa-Án-Iv kÀ-Pdn \n-c

-¡nÂ tem-I¯v \m-emw Øm-\-¯m-Wv Cý-bn-t¸mÄ.- AXpsIm-≠p-Xs¶ hn-]-Wn-bn-se kq-¸À-ÌmÀ s_m-s«m-Ivkv Ip-¯n-h-bv]v F¶ hn-Zy-bm-Wv. ]m-bw Iq-Sp-t´m-dpw NÀ-½-¯n-ep-≠m-Ip¶ Npfn-hp-IÄ AI-Án-\nÀ-¯m-\m-Wv Cu Ip-¯n-h-bv]v D-]-tbm-Kn-¡-s¸-Sp-¶-Xv. Ab-ªpXq-§p¶ t]-in-Isf _-e-h-¯m-¡n-\nÀ-¯m³ sN-dnb tUm-kn-epÅ s_m-s«m-en-\w C©-£\p Ign-bpw F¶p I-s≠-¯pI-bm-bn-cp-¶p. ap-J s¯ t]-in-IÄ-¡m-Wv s]m-Xp-th Xosc sN-dnb Af-hnÂ Cu C-©-£-s\-Sp-¡p-¶-Xv. s_m-s«m-Ivkn-sâ GÁ-hpw ]p-Xnb D]-tbm-Kw hn-bÀ-¸p-sIm-≠v h-iw-sI-«p-t]m-Ip-¶-hÀ-¡n-S-bn-em-Wv. hn-bÀ-s¯m-gp-Ip¶ ap-Jw Xp-S-¨p-Xp-S¨p C\n aSp-t¡≠. sN-dn-sbm-cp tUm-kv s_m-s«m-Ivkv, _nÃp Im-Wp-t¼m-tg ]ns¶ hn-bÀ-¡p-I-bp-Åq.

hn-e-bv¡phm-§mw ku-µ-cyw

"-D-dp-an' F∂ Nn-X-Øn-s‚ ]qP-bpsS CS-bn-semcp t\-cw. Iym-a-dm-ta≥ kt¥m-jv in-h-\p-sam-Øv

]r-Yzn-cm-Pv kw-km-cn-®p-\n¬-°p-∂p. a-√n-Im-kpIp-am-c-\p-ap-≠v H∏w. Cµ-Pn-Øpw ]q¿-Wn-a-bpw Iq-sS IS-s∂-Øn-b-t∏mƒ kt¥m-jv in-h\v ]q¿-Wn-asb ]r-Yzn-cm-Pv ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp.

""-CXv Fs‚ tN-´-Øn. Cµs‚ `mcy ]q¿-Wn-a.'' k-t¥m-jv in-hs‚ apJ-Øm-sI Nn-cn. ]q¿-Wn-a-bp-sS ap-J-Øpw \n-dsb Nn-cn. ]ns∂ kt¥m-jv in-h≥-Xs∂ Im-cyw ]d-™p.

""Rßƒ ]t≠ ]cn-Nn-X-cm-Wv. \Ωp-sS thm-Um-t^m¨ ]≠p _n.-]n.-F¬. sam-ss_-em-bn-cp∂ Im-eØv Cu I-£n-sb tam-U-em-°n Rßƒ \mjW¬ Im-sº-bv≥ sN-bvXn-´p-≠v.''

A-∂sØ Hm¿-Ω-®n-cn-bpam-bn ]q¿-Wna ]-g-sbm-cp t^m-t´m sX-c-s™-Sp-Øp. CXm-bn-cp∂p A-∂sØ Im-sº-bv≥.- sh≈ Ku¨, sh≈ ap-J-]-S-hp-an-´v Ir-kvXy≥-h-[p-hm-bn ]q¿-Wn-a. _mw-•q¿ tam-U-ep-Iƒ h-∂m-te ]c-ky-ßƒ-°p ]q¿-W-X-hcq F∂ an-Yym-k-¶¬-∏sØ s]m-fn-s®-gp-Xnb Xp-S-°-°m-esØ Hcp t^m-t´m.

h¿-j-ß-fn-eq-sS IS-s∂-Ønb ]q¿-Wna C∂pw ae-bm-fn t]-£-I¿-°v ]n-b-¶-cn-X-s∂. ""CXp \Ωp-sS ]q¿-Wn-a- b-t√'' F∂ kvt\-l-tØm-sS ]q¿-Wn-a-bp-sS sS-en-hn-j ≥ t]m-Km-ap-Isf Ah¿ hc-th¬-°p∂p. t\-cn-´p-Im-Wp-tºmƒ Ft¥, kn-\n-a-bßp Xo¿-Øpw th≠ F-∂p-h-®- sX-∂-t\z-jn-°p-∂p. `¿-Øm-hv Cµ-Pn-Øn-s‚ ]pXnb Nn-X-ßƒ, a°ƒ ]m¿-∞-\-bp-sS-bpw \-£-X-bp-tS-bpw Ip-kr-Xn-hn-ti-jßƒ Hs° tNm-Zn-®-dn-bp-∂p.

F-ß-s\-bm-Wv F∂p-an-ßs\ ae-bm-fn-a-\-kn-se A-cpa- s∏¨-Ipń-bm-bn CSw-]n-Sn-®p\n¬-°p-∂-Xv?

""AXv Fs‚ G¡-hpw hen-sbm-cp `m-Kyw,- A-√m-sX-¥p- ]-d-bm≥.- AXym-h-iyw Ip-kr-Xn-bpw hn-Ir-Xn-bpw A_ ≤w Im-´-epw Hs°-bp≈ Hcm-fm-Wp Rm-\pw.- ]t£, AsXm-s°-bpw Ft¥m F√m-h-cpw kvt\-l-tØm-sS I≠p, Im-Wp-∂p. AsXs‚ `m-Kyw..''

]q¿-Wn-a-bp-sS apJØp ho-≠pw ]p©n-cn.

""F-hn-sS-bm-bn-cp-∂p Xp-S-°w? ]n-t∂m-´p ]n-t∂m-´p sX-c-™p-t]m-bm¬ c≠p Ip™p ]m-Z-ß-fn-se-Øpw.- \n-dsb ap-Øp-Iƒ In-ep-ßp∂ sh-≈n-∏m-Z-k-c-an-´v \rØw h-bv°p∂ H∂-c-h-b-kp-Im-cn-bn¬.

F∂p apX-em-Wv \rØw ]Tn-®pXp-S-ßn-bXv F∂p tNm-Zn®m¬ ]n-®-h-®-Im-ew apX¬ F∂p ]-d-tb-≠n- h-cpw. -kXy-Øn¬ Xan-gv ]n≈-amcmWv Fs‚ A—-\pw AΩ-bpw.- A—≥ tam-l≥ Fd-Wm-Ipfw tImS-Xn-bn¬ ]m-Œo-kv sN-øp-I-bpw AΩ im-¥n ho-ń-¬Øs∂ im-¥n-\n-tIX≥ Fs∂m-cp kvIqƒ \S-Øp-I-bpw sN-bvXn-cp∂p. A\p-PØn F∂p ]d-bp-∂-Xn-t\-°mƒ Iq-´p-Im-cn-sb-t∏m-se ]nb H-∏-ap-≠m-bn-cp∂p.

A-´-∏m-Sn Fs∂m-cp Aº-c-∏v

Rm-\pw A\n-bØn ]n-b-bpw kvIq-fn¬ Hcp Zn-hkw t]m-bn-s√-¶n-epw AΩ H∂pw ]d-

bn-√. ]s£, Hcp Zn-h-k-sa-ßm-\pw Um≥-kv ¢m-kv ap-S-°p-I. ap-S-°n-bm¬ F¥m-Ipw F∂-dn-bn-√. Im-cWw ]-\n-bm-sW-¶n-epw _µm-sW-¶n-epw AΩ Rßsf

F-∂pw kvt\-l-tØm-sS

]q¿-Wn-a

]q¿Wna Cµ-PnØv ae-bm-fn-I-fpsS a\-kn¬

kz¥w aI-fm-Wv. lrZbw Xpd∂

Nncn-sIm-≠mWv ]q¿Æna ae-bm-fn-I-fpsS a\-kn¬

CSw-]n-Sn-®-Xv. ]q¿Æna Xs‚

Icn-b-dn-s\-°p-dn®pw IpSpw-_-Im-cy-ß-sf- °p-dn®pw ]d-bp-∂p

Ih¿tÃmdn



X-°-Y-bn¬ t]-Sn-®n-cp∂ Rßƒ-°v At∏m-gm-Wv k-am-[m-\-am-b-Xv. alm-`m-Kyw CXv B\-b-t√, t]-X-a-√m-bn-cp-∂-t√m.

em-ky-`w-Kn-bpw Iºn-fn-∏p-X-∏pw

Xo-sc sN-dnb ]m-b-Øn¬ Ac-ßn-se-Øn-b-Im-ew. sa-en-™p tIm¬ ]cph-Øn-en-

cn-°p∂ Rm≥ Hcn-°¬ aq-∂m-dn¬ tam-ln-\n-bm-´-Øn-\v U-sm-s° sN-bvXp-h-∂p. Fs‚ \rØm-[ym-]nI aWnSo®¿ BsI sam-Øw H∂p-t\m-°n. F-∂n-´p-tNm-Zn-®p, ""\o _vfm-¶¡p sIm- ≠ph-∂n-´p-t≠m?''- aq-∂m-dn¬ Kw-òc XWp-∏m-Wv. Rm≥ tNm-Zyw tI-´-º-c-∂p. XWpØn-´v, iIew hn-d-°p-s∂m-s°-bp-≠v F∂p Icp-Xn _vfm-¶-¡pw ]pX-®p-sIm-≠v kvt¡-Pn¬ I-b-dm-t\m?

""\o _vfm-¶-s¡-Sp-°v'' So®¿ ]n-s∂-bpw \n¿-_- ‘n-®p. H-Sp-hn¬ Rm≥ _vfm-¶-s¡-Sp-Øp sIm-Sp- Øp. So-®-dXp kp-µ-c-am-bn tam-ln-\n-bm-´w Un-\p Xmsg Np-cp-°n-Np-cp-°n DSp-∏n-®p. F∂n-´p ]n- s∂-bpw t\m-°n. A-t∏m-gm-Wv Im-cyw ]d-bp-∂-Xv.

""-C-t∏mƒ I≠m¬ a\pjy-t°m-e-am-bn. C\n t]m-bn \r-Øw sN-øv.''

F-\n-°m-sI-sbm-cp h√m-bva Cu _vfm-¶-¡n-s‚ `m-c-hpw h-®m-Wv A∂p \rØw sN-bvX-Xv. Xn-cn-®p-h-∂-t∏mƒ So-®-dp-sS hI ]-tXyI A`n-\-µ-\w. C∂sØ \ns‚ Ifn A-em-bn. em-ky-`w-Ko-s∂m-s° ]d-™m¬ AX-ßs\ sX-fn-™p- \n¬-°p-I-bm-bn-cp-∂p. Fß-s\-¶n-epw H∂p h-Æw-h®p In-´tW F∂p Rm≥ a\-kp-s\m-¥p ]m¿-∞n-®p-t]mb \n-an-j-am-bn-cp-∂p AXv.

C-Xn-lm-k-ßƒ-s°m-∏w hn-e-b-dn-bm-sX

H-cn-°¬-Iq-Sn F\n-°-ßs\ Hc-h-kcw In-ń-bn-cp-s∂-¶n¬ F∂p Rm≥ sIm-Xn-°p∂

Nne A-\p-`-h-ß-fp-≠v A°m-esØ Hm¿-Ω-I-fn

¬.- A-Xn-sem-∂m-Wv Xr∏q-Wn-Øp-d-bn¬ Iem-a-WvUew IrjvW-\m-b-cm-ims‚ hoń-em-bn-cp∂p Rm≥ \rØw ]Tn-®ncp-∂-Xv. Iem-a-fiew Ir-jvW≥ \m-b¿, I-em-a-fiew Ieym-Wn-°pń-

bΩ F∂n-h-cp-sS ap-∂n¬ Nph-Sp-h-®-Xp-Xs∂ `mKyw. Xosc sN-dnb Ip-ń-bm-Wv A∂p Rm≥. IrjvW≥ \m-b-cm-im≥ F∂ a-lm-¤p-X-am-Wv ho-ń-\p-ap-∂n¬ Nm-cp-I-tk-c-bn-en-cn-°p∂ ap-Ø»≥ Fs∂m-∂pw A-dn-bn-√. A°m-eØv Rm-b-dm-gvN cm-hn-se Sn.-hn-bn¬ alm-`m-cXw hcpw.- F¥p ¢m-km-sW-¶n-epw F-\n-°Xp Im-W-Ww. ]q-ap-JØv ap-Ø-»s‚ Sn-hn-bn¬ ""AX io alm-`m-c-XvI-Y..''- F∂ ]m-´pXp-S-ßn-bm¬ Rm-s\-s¥-¶n-epw ]gp-Xp-I-≠p-]n-Sn-°pw.- sh≈w Ip-Sn-°-Ww, _m-Xvdq-an¬ t]m-IWw As√-¶n¬ Imep I-g-°p-∂p. t\sc ap-Ø-»-s‚-b-Sp-sØ-Øpw.- ko-cn-b¬ Im-Wpw.- a\-kn-em-Im-ØXv ap-Ø»≥ ]d-™-pX-cpw.- ap-Ø-»s‚ IY ]d-b-em-Wv ko-cn-b-en-t\-°mƒ ckw F∂p ]d-bp∂ A∂sØ sIm-®p-s]¨-Ipń-sb-°p-dn-t®m¿-°p-tºmƒ....- F-\n-°-dnbn-√m-bn-cp-∂-s√m apØ-»≥-Xs∂ Hcp a-lm-`m-c-X-I-Y-bm-bn-cp-∂p-sh-∂v.

A-tX-t]m-se km-£m¬ Iem-a-fiew Ieym-Wn- °p-ń-bΩ R-ßƒ-°p ap-Ø-»n-bm-bn-cp-∂p. Rß

¢m-kn¬ hn-ń-cn-°pw.- `c-X-\m-Syw,- Ip-®p-∏p-Un, tam-ln-\n-bm-´w...- Aßs\ C\w \r-Ø-am-tWm AΩ ¢m-kn¬ hn-ń-cn-°pw.- Aßs\ A-°m-eØv tI-c-f-Øn¬ Rßƒ Um≥-kv sN-ømØ A-º-eßƒ Ip-d-hm-bn-cn-°pw.- Hcn-°¬ A´-∏m-Sn-bn¬ Hcp kvt¡-Pv. Ahn-sS sN-∂-t∏mƒ F\n-°v Ahcp ]-d-bp-∂-sXm-∂pw a\-kn-em-b-tX-bn-√. Rm≥ AΩ-tbm-Sp tNm-Zn-®p, ""A-tXbv \Ω-fn-t∏m tI-c-f-Øn-e-t√?''

""A-tX''

""F-∂n-s´¥m Chcp thsd `mj ]d-bp-∂-Xv?''

`m-j-tb-°mƒ henb ]-iv\-ap-≠m-bXv kvt¡-Pn¬ sN-∂-t∏m-gm-Wv. Hcp ssa-Xm-\w \n-d-™p-I-hn-™v Bƒ-°q-´w. ÿew Xn-I-bm-™v Iptd kvXo-Iƒ kvt¡-Pn-epw Ib-dn-bn-cn-∏p≠v. Rm≥ sN-√p-tºmƒ ap-∂n¬ am-dp-a-d-°m-sX Hcp-Iq-´w ]mbw-sN∂ kvXoIƒ \n-c-∂n-cn-°p-∂p. slm! F\n-°ßp \m-Wm-bn. Ah¿-°p t\m t]m-_vfw. Rm≥ Ahsc t\m-°n-t∏m-bm¬ BsI apJØp hcp∂ `mhw Nn-cn-bpw \m-W-hp-am-Wv I-Æ-S-®p-]n-Sn-s®-ßs\ Um≥-kp Ifn-°pw!- Ifn- Xp-S-ßn-b-t∏mƒ AXn-epw Xam-i. F√m-h-cpw icn-°p I-fn-Im-Wm≥ kvt¡-Pn¬ Xn-°n-Xn-c-°v. kvs¡∏v Hs° \n-∂n-S-Øp-Xs∂ \n∂p sN-tø≠ KXn. HSp-hn¬ Ifn I-g-™-t∏m-tgm. F\n-°p icn-°pw GtXm kq-∏¿-Ãm-dm-sW-∂p-tXm-∂n. AX-°m-bn-cp-∂p A-h-cp-sS kvt\-l-hpw Bcm-[-\-bpw.

U-nw-Kv dq-an-se t]-X-_m-[

A-hn-sS-Øs∂ Fhn-sS-tbm BWv Hcn-°¬ H-c-º-e-Øn¬ Ifn. Hm-e-ta™ U-nw-Kvdqw.- t\m-°p-

tºmƒ Hm-e-°n-S-bn¬ c≠p sh-≈-°ºv lmw-K¿-t]m-se. CXp-sIm-≈m-t√m F∂p-h®v Rßƒ am-dn-bn´ _vfu-skm- s° AXn¬ Xq-°n-bn-´p. ]ns∂ t\m-°p-tºm lmw-K-dn-√. _vfu-kp-Xm-sg-°n-S-°p-∂p. Rm-\n-Xv IqsS Sq-∏n-ep≈ Ipń-

BZyw sh-dp-sX Kp≠p s]m-ń-®-Xm-sW-¶n-epw ]ns∂ Hm¿-Ø-t∏mƒ

F\n-°pw t]-Sn-bm-bn- Øp-S-ßn. Xn-cn-®p-

t]m-bm¬ aXn-sb-∂m-bn. H-Sp-hn¬ ]cn-]m-Sn

Ign-™v km-[-\-sam-s° ]m-bv°v sN-bvXv

]p-d-Øn-d-ßn-b-t∏mƒ I≠ -Im-gvN !!!

I-tfm-Sp ]d-™-t∏mƒ A -h¿-°pw CtX A\p-`-h-ap-≠v. HSp-hn¬ Rm≥ Hcp \-º-d-Sn-®p. ""Hm CX-Xp-X-s∂.''

""F-¥v?''

""-t]-X-_m-[. t\-csØ Btcm ]d-™n-cp-∂p Cu ÿ-eØv Cß-\sØ Nne ]-iv\-sam-s°-bp-s≠-∂v.''

F-√m-h-cpw icn-°pw hn-iz-kn-®p. Hm¿-Øn-´v AX-√m-sX C-Xn-\v Hcp hn-i-Zo-I-c-W-hp-an-√. BZyw sh-dp-sX Kp≠p s]m-ń- ®-Xm-sW-¶n-epw ]ns∂ Hm¿-Ø-t∏mƒ F\n-°pw t]-Sn-bm-bn-Øp-S-ßn. Xn-cn-®p-t]m-bm¬ aXn-sb-∂m-bn. H-Sp-hn¬ ]cn-]m -Sn Ign-™v km-[-\-sam-s° ]m-bv°v sN-bvXv ]p-d-Øn-d-ßn-b-t∏mƒ I≠ -Im-gvN !!!

R-ß-fp-sS Unw-Kv dq-an-\p-t\-sc-bm-Wv F-gp∂-≈-Øn-\p ≈ B\sb sI-ń-\n¿-Øn-bn-cn-°p-∂-Xv. B\ ]\-º-´-sb-Sp-Øv Nh-°p∂ AX-bpw ka bw c≠p sIm-ºn-s‚-bpw A ¡w Hme Xp-f®v AI-Øp-\n ¬-°pw.- A-Xm-Wv Rßƒ lmw-K-dm-°n-b-Xv. kXy-Øn¬ A-Xp-I-≠-t∏m-gm-Wv t]Sn tXm-t∂-≠n-bn-cp-∂-Xv. ]t£, t]-

Ih¿tÃmdn

Xmc-Ip-Spw_w


j-Øn-\v AXn-c-∏-≈n-bn-te°p t]m-Ipw-ap-ºpw Ah≥ Fs∂ hn-fn-®n-cp-∂p.

]n-∂o-Sv h∂Xv as¡m-cp t^m-Wm-Wv. Ahs‚ ac-W-hm¿-Ø Adn-bn-°p∂ t^m¨.- ]n-t¡ ∂v Fd-Wm-Ip-fsØ F√m ]X-Øn-epw Ahs‚ t^m-t´m h ∂p, hm¿-Ø-bpw.- tam-U¬ Po h≥ A-]-I-S-Øn¬ acn® hm¿ -Ø. Rß-fpsS kp-lr-Zvkw-Lw A-tXm-sS Nn-X-dn-t∏m-bn. ]c-kv]cw t^m¨-hn-fn-Iƒ Ipd-™p, kw-km-c-ß-fpw. A \n-b-s\-t∏mse kvt\ln-®n-cp ∂ Pohs‚ ac-Whpw kulr-Z-ß-fpsS hgn-]n-cn-bepw F s∂ h√msX Xf¿Øn-bn-cp-∂p. hońte°v Npcp-ßn-t∏mb Znh-k-ß-fm-bn-cp∂p A∂v.

hoń¬ HXp-ßn-\n¬°p∂ ka -b-Øm-bn-cp∂p B t^m¨ s_√-Sn-®-Xv. Rm≥ t^msW-Sp-Øp. A∏p-d-Øp-\n-s∂m-cp

Rß-fpsS kp-lr-Zvkw-Lw A-tXm-sS Nn-X-dn-t∏m-bn. ]c-kv]cw

t^m¨-hn-fn-Iƒ Ipd-™p, kw-km-c-ß-fpw.

A\n-b-s\-t∏mse kvt\ln-®n-cp∂

Pohs‚ ac-Whpw kulr-Z-ß-fpsS

hgn-]n-cn-bepw Fs∂ h√msX

Xf¿Øn-bn-cp-∂p. hońte°v Npcp-ßn-t∏mb

Znh-k-ß-fm-bn-cp∂p A∂v.

ƒ tam-ln-\n-bm-´w I-fn-°p-tºmƒ ap-Ø»n Ahn-sS h∂n-cn-°pw.- Hm-tcm B-´-hpw i-≤n-®p-Im-Wpw.- AXn¬ "B-fn-thWn F¥p sN-bvhq' F∂ ]Zw hcptºmƒ AS-°m≥ hømØ ań¬ ap-Ø-»n-bpw -Iq-Sn Cd-ßn-h-∂p-I-fn-°pw.- Xosc h-øm-Xn-cn-°p∂ Im-e-am-bn-´pw Fs¥m-cp Ip-eo- \-X-bm-bn-cp-∂p B Ne-\-ß ƒ-°v, FX Xn-f-°-am-bn-cp-∂p B IÆp-Iƒ-°v.

]n-s∂ Ip-d-®p-h-ep-Xm-bn tam-ln-\n-bm-´-Øn¬-Øs∂ i-≤-sh®v tZ-iob kvtIm-f¿-jn-∏n-\p sN-√p∂ Im-e-Øm-Wv ap-Ø-»n-bΩ kXy-Øn¬ Bcm-bn-cp-∂p F∂p Xn-cn-®-dn- ™-Xv. c≠p-XhW F\n-°v tam-ln-\n-bm-´-Øn¬ kvtIm-f ¿-jn-∏p In-ń-bn-´p-≠v. I-em- a-fiew Ieym-Wn-°p-ń-b-Ω sb I≠n-´p-≠v F∂p ]-d- ™m¬-t]m-epw Cu ta-J-e-bn ¬ a¡p-≈h¿ \Ωsf "slm F-s¥m-cp `m-Kyw-' F∂ Aº-c-t∏m-sS-bm-Wp ]ns∂ t\m-°n-°m-Wp-I.

A-Øcw Hc-\p-`hw ]n-∂o-Sv Hcp sS-en-^n-enw sN-øp∂ k-a-b-Øm-Wv D≠m-b-Xv. Cs∂-\n-°p \∂m-b-dn-bmw.- ]n. F≥. ta-t\m≥ F∂ kw-hn-[m-b-Is‚ al-Xzw,- tim` F∂ \Sn-bp-sS hn-kva-bw. ]s£, A∂v Sn.-hn.-Xs∂ I-„n- t®-bp-≈q. ]gb kn-\n-aIƒ Bcpw Im-Wm-dp≠m-bn-cp∂n -√. \r-Øw, tam-U-enw-Kv, s]- ]vkn- tSm-]vsS≥ CsXm-s°-b-√m-sX Izn-kva-’-c-Øn¬ Pbn-°m-\p≈ s]m-Xphn-h-c- sam-∂pw F-\n-°p-≠m-bn-cp-∂n- √. A°m-e-sØm-cp sS-en-^n-enw.- ]-[m\ Iym-c-Œ-dm-sW-\n-°v. kw-hn-[m-bI≥ ]n. F≥. ta-t\m≥.- Hm-tcm tjm-´pw Ign-bp-tºmƒ At±lw "-sIm-≈mw' Fs∂m-s° ]d-bp-∂p-≠v. At±-l-sØ-t∏m-se H-cm-fp-sS ASp-Øp\n-∂v Aßs\ Hcp Ia‚ v h-cp-∂-Xn-se `m-Ky-sam-∂pw As∂-\n-°p a-\-kn-em-b-tX-bn-√. CS-s°-t∏m-tgm Hcp tjm-´p I-gn-™-t∏mƒ At±lw ]d-™p. ""\-∂m-bn, F\n-°v tim-`sb Hm¿-Ω-h-cp-∂p.''- At∏m-gpw F\n-°p ]-Xn-I-c-W-sam-∂p-an-√. Xpd-∂p-]-d-b-s´, B ka-bØv Rm≥ a\-kn¬ Btem-Nn-®-

Xv, Bcm-bn-cn-°pw Cu tim-`! Cu km-dn-s‚ tam-fm-bn-cn-°p-tam? F∂m-Wv. C-∂pw Hm¿-Ωn-°p-tºmƒ F\n-°v e÷ tXm-∂m-dp-≠v.

X-I¿-∂p-hoW ku-lr-Z-ßƒ

DÆn B¿ kwhn-[m\w sNbvX- kn-\n-Pp-h¬km-bn-cp∂p Fs‚ BZy- Sn.hn.tjm. Gjym-s\-‰ns‚ XpS-°-°m-e

Øp≈ ]cn-]m-Sn. ae-bmfw Adn-bmØ Rm≥ Xńbpw apńbpw ae-bmfw ]d-bp-∂-Xp-tI´v ]ecpw hna¿in-®n-´p-≠m-hWw A∂v. s]]vkn tSm]vsS≥ F∂ ]cn-]mSn Ah-X-cn-∏n-°p-tºm-tg°pw ]iv\w cq£-am-bn. B ka-bØv at\m-ca _me-P-\-kJyhp ambn ]h¿Øn-®-Xp-sIm≠p amX-amWv hońepw a‰pw Xangv amXw ]d-bp∂ Rm≥ A¬ ae-bm-fn-bmbn amdn-b-Xv. `mj \∂mbn ]Tn-®p. Cu ka-b-Øp-Xs∂ tamU-enw-Kn-te°pw Rm≥ i≤-sh-®n-cp-∂p. hnPbv Idn-a-km-e, hn˛-Ãm¿, ioam-ń, F®v.Fw.Sn, tIc-s^-Uv... Aß-s\-b-ßs\ _n.-]n.-F¬. _n.]n.-F-√ns‚ ]c-ky-Øn-eq-sS-bmWv IqSp-X¬ i≤- In-ń-b-Xv. 2000¬. F-d-Wm-Ip-fsØ Rßƒ tam-U-ep-I-sf-√mw tN¿-∂v h-en-sbm-cp ku-lr-Z-kw-L-ap-≠m-°n an-t√-\n-bw-tjm F-s∂m-cp ]cn-]m-Sn- sbm-s° \SØn kt¥m-jn-®p \-S-°p∂ Zn-h-k-ß-fp-sS HSphn-em-bn-cp-∂p A]-Xo-£n-X-ambn AXv kw`-hn-®-Xv. A-Xn-sem-cp kp-lr-Øm-bn-cp-∂p Po-h≥. hen-sbm-cp tam-U-em-bn tem-Iw ap-gp-h≥ Adn-b-s∏-S-W-sa∂p kz-]v\w I≠-h≥. "t\m-°n-t°m-fq Hcp-Zn-hkw F√m ]-X-Øn-epw H∂mw-t]-Pn¬ Fs‚ ]S-hpw hm¿-Ø-bpw h-cpw',- "]-i-kvX tam-U¬ Po-h≥' Fs∂m-s° ÿn-cw ]-d-bp-am-bn-cp∂ \s√m-cp Nßm-Xn. In-kvakv B-tLm-

L\-kz-cw.

""]q¿-Wn-a-b-t√, Rm≥ Xn-e-I-\m-Wv.''

Rm≥ Aº-c-∂p\n-∂p.

""Mm, Rm≥ hn-fn-®Xv Rm≥ BZy-am-bn ko-cn-b¬ sN-øp-∂p. Pb-`m-c-Xn-bp-ap-≠v. AXn-ses‚ aI-fp-sS th-jw. AXp sN-ø-Ww. ¥m ]¡n-t√?''

Rm-s\m-∂pw ]d-bp-∂n-√. AtX-]Sn \n¬-∏m-Wv. H-Sphn¬ A—≥ h∂v t^m¨- hm-ßn.

A-ß-s\-bm-bn-cp-∂p s]-bvsXm-gn-bm-sX F∂ ]-c-º-c-bn¬ Rm≥ bap-\-bm-bn FØp-∂-Xv. a-√n-Im-kpIp-am-c≥ F∂ Fs‚ `mhn AΩsb Im-Wp-∂-Xv, AΩsb Iq-´m-s\-Ønb Cµs\ Im-Wp∂-Xv.

ho-´p-hn-ti-j-ßƒ""-slm! a√n-Im-kp-Ip-am-c≥ A Ωm-bn AΩ-bm-bn-´v ko-cn-b -sem-s° XI¿-°p-∂Xp I≠n-´p-≠v ho-ń-se-ß-\m? t]-Sn-bn -t√?'' ]e-cpw tNm-Zn-°m-dp-≠v. A-XptIƒ-°p-tºmƒ F\n- °p Nn-cn-h-cpw.- AΩ-bpsS co-Xn Aß-s\tb A√.

AΩ BZy-am-bn A`n-\-bn-°p ∂ ]c-º-c-bm-bn-cp-∂p s]-bv sXm-gn-bm-sX. Fs‚ hey-Ω-®n-bm-bm-Wv AXn¬ AΩ. Rm≥ A∂p i-≤n-®Xv AΩsb B a°ƒ FX sIb¿ sN-øp-∂p F∂-Xm-Wv. AΩsb sIm≠p -t]m-Im≥ aWn-°q-dp-I-tfmfw

ImØn-cp∂v AΩ-bp-ambn t]m Ip∂ Cµ≥. cmXn Hº-Xp-a-Wns°Øn-bm¬ Nne-t∏mƒ aq∂p-a-Wn-°mIpw jqńwKv Xocp-∂-Xv. AXp-hsc AΩ-sb -ImØv Imdn¬ Ø-s∂-bn-cn-°p ∂ Cµ≥. A∂p-hsc Rm≥ I≠n-cp∂ BÏp-ń-I-fn¬ \n∂pw hyXy-kvX-X, kvt\lw F√mw Rm≥ Cµ-\n¬ I≠p. aq∂p-h¿jw Rßƒ ]W-bn-®p. AXn-s\m-Sp-hn¬ ho´p-Im-cpsS kΩ-X-tØmsS hnhm-lw.

ho-ń¬ Rßƒ kn-\n-am-hn-ti- jßƒ H∂pw ]d-bm-td-bn-√. Rm≥ Im-Wn-®p-Iq-´p∂ A_- ≤-ß-fm-Wv an-°-hm-dpw N¿-®m-hn-j-bw. bm-X-I-fm-Wv ]-[m\ kt¥m-jw. Cµ-\pw cm-Pp-hpw a’-cn-®v tIm-a-Un-Iƒ kr-„n- °pw hgn-\o-sf. X-an-gn¬ A °m-eØv Rm-s\m-cp ko-cn-b¬ sN-øp∂p≠m-bn-cp-∂p. tIm-e-ßƒ. AXn¬ Din-c≥ hn-√Øn IYm-]m-X-am-Wv. Ip-Km-a-ß-fn¬-t]m-epw ko-cn-b¬ t]m-∏p -e¿. Hcn-°¬ tIm-b-º-Øq¿ hgn Rßƒ h≠n-bn¬ t]m- hp-I-bm-Wv. h-gn-bn-sem-cp _n-cn-bm-Wn-°S. Ahn-sS henb t]m-∏p-e¿ B-W-Xv. cmPp Iq-fnw-Kv •m-skm-s°-h®v I≠m¬ B¿-°pw ]n-Sn-In-´mØ kvss¡-en-em-Wn-cn-∏v. Rm-\pw C-µ-\pw ]n-d-In¬.- Ahn-sS B Bƒ-°q-´-Øn-\n-S-bn¬ h-≠n-\n¿-Øn-bn-´v ssU-h-sd-s°m-≠v cmPp ]-d-bn-°p-I-bm-Wv.

""Zm, ]n-∂mse tIm-e-ß-fn-se s]-cn-b-\Sn ta\I Ccn°m¶. A-h¿-°v \mep ]m-bv°¡v _n-cn-bm-Wn io-Lw sIm-Sp-s¶m'' F∂v. P\w cm-Pp-hn-s\-bpw Cµ-s\-bpw Im-Wp-∂n-√. Ah¿ ]-Xo-£n-°p-∂n-√-s√m. icn-°pw _m-°n-bp≈ c≠p- t]¿ AXn-t\-°mƒ Iq-Snb I £n-I-fm-sW-∂v. an-\n-´p-h®v _n-cn-bm-Wn-sb-Øn. C-Øcw \n¿-t±m-j-X-am-i-I-fm-Wv Ch-cp-sS ssI-bn-ep-≈-Xv.

C\n Fs‚ Cµ-\pw ]m-Øp- hpw \®phpw.- Hm-tcm \n-an-j- hpw Fs∂ `m-Ky-h-Xn-sb-t∂m ¿-Ωn-∏n°p∂ \n-[n-Iƒ. Xm-c-Ip-Spw-_-Øn-se Aw-K-ß-fm-b√ Rß-fp-sS a°-fpw h-f-cp-∂-Xv. jq-ńw-Kv Xn-c-°p-Iƒ-°n-S-bn¬ In-´p∂ k-a-b-a-X-bpw Rßƒ a°ƒ-°m-bn sN-e-h-gn-°p-∂p. GXp bm-X-bn-epw Rßƒ-°v Gsd Bfl-hn-izm-kw X-cp∂ Icp-X¬- [\w GsX-t∂m BZyw ]d™ B kvt\-lw- X-s∂. CXp Rß-fp-sS Cµ-\-t√, CXp Rß-fpsS ]q¿-Wn abt√ F∂ kvt\lw AXp ae-bm-fn-bp-sS a\-kn¬ R-ß ƒ-°m-bn Icp-Xn-h-®n-´p-≠v F∂ Adn-hpX-s∂. Cuiz -c≥ F∂ \ni_vZ km∂n[yw Fs∂ ssI]n-Sn-®p-\-S-Øp-I-bmWv Ft∏m-gpw.

Ih¿tÃmdn

Xøm-dm-°n-bXv: KoXm-_£n

A\p-PØn ]nb-tam-l-t\m-sSm∏w


ho-≠pw Hcp hn-jp-°m-ew. Hm¿-Ω-I-fp-sS, Kr-lm-Xp-c-

Xz-Øn-s‚ ]q-°m-ew. am-º-g-Øn-s‚

aW-hpw NpW-bpw am-[p-cy-hpw In-\n-

bp∂ th-\¬-°m-ew. G-¡p-]m-Sm≥

Hm-tcm a\-pw Xp-Sn-bv°p-∂, hn-jp-

∏-£n-I-fp-sS ]m-´p-I-fp-sS ]pjvI-e-

Im-ew. ]m-S-Øpw ]-d-ºn-epw ]p-g-tbm-

c-ß-fn-epw ]e-Xcw ]®-°-dn-Iƒ

a-’-cn-®p ]n-d∂p hf¿-∂v ]S-cp∂

hn-kva-b-Zr-iy-Øn-s‚ Iu-XpIw

]I-cp∂ \n-d-\n¿-hr-Xn-bp-sS Im-

ew....- I-bv]-h-√-cn-Iƒ-°p t]m-epw

ap-J-°p-cp ap-f-bv°p-∂, I-Wn-sh-≈-

cn-Iƒ a™-fptX®p Ip-fn-bv°p∂

Xm-cp-Wy-Øn-s‚ ]-W-bm¿-Z-amb ]pe-cn-I-fp-sS Im-ew. hn-jp-hpw hn-jp-°-Wn-bpw ta-S-Øn-em-sW-¶n-epw aI-cw˛ Ipw-`-am-kßƒ IS-∂p-h-cp- tºm-tg-bv°pw ASn-ap-Sn s]m-∂m-`-c-W-ß-f-Wn-™v IWn-s°m∂ acßƒ ]q-Øpe-bp∂ A]q¿-∆-X-bp-sS Im-ew...- F√m-¡n-\p-ap-]-cn, F-s∂-∂pw Hm¿-Ω-bn¬ Xßn-\n¬- °p∂ hn-jp-ss°-\o-´-ß-fp-sS ]p-Wy-Im-ew...

Hcp A]q¿-∆-\n-[n-t]m-se, Fs‚ a\v Ft∏m-gpw Hm¿-tØm¿-Øv Hm-a-\n-bv°p∂ c≠p hn-jp-ss°-\o-´-ß-sf-∏-¡n-Øs∂ ]d-™p-Xp-S-ß-s´.

hn-jp-°Wn Im-W-epw Im-c-W- h-∑m-cn¬ \n∂v ssI-\o-´w hm-ß-epw Cu-bn-S-°m-ew hsc \Ωp-sS \m-ń-se Iq-´p-IpSpw-_-ß-fn¬ D’-hw-t]m-se Hcp B-tLm-jw- X-s∂-bm-bn-cp-∂p.

I-Wn-sbm-cp-°-epw IWn Im-Wn-°-epw sN-dp-∏-°m-cmb IpSpw-_mw-K-ß-fp-sS Npa-X-e-bm-bn-cp-∂p. AΩm-a-\pw A-Ωm-bn-bpw kpµ-cn-s®-dn-b-Ω-bpw ap-d-s∏-Æpw ap-d-s®-dp-°-\p-sa-√mw tN¿-∂v hn-jp-Ø-te-∂mƒ A-Xn-a-t\m-l-c-am-bn ]q-Pm-ap-dn-bn-tem, hS-°n-\n-bn-tem hn-kvX-cn-®p IWn-bv°v Hcp-°pw.- ap-Ø-»-\pw ap-Ø-»n-bpw \n¿-t±-tim-]-tZ-ißƒ \¬-Ipw.

tX-®p-sh-fp-∏n-®v sX-fp-sXsf an-∂p∂ henb Hm-´p-cp-fn-bn-em-Wv IWn-hn-`-hßƒ Hcp-°pI. I-Wn-sh-≈-cn, N°, amß, ]gw, IWn-s°m-∂, K-Ÿ-s° -´v, A„-aw-K-eyw,- kz¿-Æ-\m-W-bw, A-e-°n-sh-fp-∏n® hkvXw, hm¬-°-Æm-Sn, sRm- dn-h® Xn-cq-Sm-S, ku-h¿-Æ-\m-fßƒ Bfn-°-Øp∂ A-©p-Xn-cn-bn´ \n-e-hn-f-°v, F√m-¡n-\pw ]p-dsa a-e¿-a-µ- lm-kw-sIm-≠v Im-cp-Wy-Øn- s‚ \m-Wyw sIm-≠v ssI-\o-´w \¬-Ip∂ `K-hm-s‚ hn-K-lw, As√-¶n¬ Xn-S-ºv, AXp-a-s√-¶n¬ at\m-l-c-amb h¿-Æ-Nn-Xw...

F-√mw Hcp-°n-h®p Ign-™v, hn-jp-Ø-te∂p cm-Xn D-d-ßm ≥ t]m-Ip-tºmƒ F√m-h-tcm-Sp-am-bn ap-Ø»n ]d-bpw:

""-I-Wn-Im-Wm≥ F√m-h-cpw ]p e¿-®-bv°p-Xs∂ DW-c-Ww...- D-W¿-∂m¬ Bcpw IÆp an-gn- bv°-cp-Xv.. IÆp-Xp-d∂v B-Zyw IWn-Im-W-Ww...- F√m-h-cpw I-Æ-S-®p-]n-Sn-bv°-Ww..- th-Ww-∂ps≠-¶n¬,- Hcp tXm¿-Øp-sIm-≠p IÆp aq-Sn-s°-´mw...- BZy-am-Zyw I-Wn-I-≠p-I-gn-™-h¿, a¡p-≈-hsc ssI-]n-Sn-®p \SØn IWn Im-Wn-bv°-Ww...- Ccp-´Øv X∏n-Ø-S™v ho-g-cp-Xv...- F√m-cpw Ae-°nb ap-≠p-Sp-°-Ww...- I-Wn-Im-Wpw apºv Im-epw ap-J-hpw IgpI-Ww...''

I-Wn-I≠p Ign-™m¬,- ASp Ø BÀm-Z-I-c-amb N-S-ßm-

Wv hn-jp-ss°-\o-´w hm-ß¬. apØ-—-t\m ap-Ø-»n-tbm ]m¿-∞-\m-]q¿-∆w Hm-tcm \m-Wbw Hm-tcm-cp-Ø¿-°pw \¬-Ipw.- ASpØ hn-jp-∏p-e-cn-hsc sF-iz-cyw \n-d-™p-Xp-fp-º-s´˛ AXm-Wv ]m¿-∞\. Cu hm-’-ey-\n¿-`-c-amb aa-X-bpw at\m-`m-h-hp-am-Wv X-d-hm-Sn-s‚, Iq-´p-Ip-Spw-_-Øn-s‚ G¡-hpw henb i-‡n-bpw ku-µ-cy-hpw...

Iq-´p-Ip-Spw-_-ß-fn¬,- a¡p-≈-h-sc, hn-ti-jn-®pw bu-∆-\-bp-‡-I-fmb sN-dp-∏-°m-cn-Isf ssI-]n-Sn-®p-\-S-Øn-s°m-≠p- t]m-bn IWn Im-Wn-bv°p-∂- Xn-em-Wv sN-dp-∏-°m-cp-sS D’m-lw. Fs‚ Ip-ń-°m-e-Øv, Hcp-sIm-√w, AXn-kp-µ-cn-bmb D-Æn-am-b-s®-dn-b-Ω-bv°p-≠mb Hc-\p-`-hw˛ Ah¿-°v A-]-Xo-£n-X-am-bn In-ńb Hcp hn-jp-ss°-\o-´-Øn-s‚ IY ˛ henb Hcp hn-hm-Z-amb kw-`hw Hm¿Ω hcp-∂p.

]-´m-ºn-bv°-SpØ sX-s°-∏m-´v hm-cn-b-am-Wv D-Æn-am-b-s®-dn-b-Ω-bp-sS Xd-hm-Sv. Fs‚ hen-b-Ωm-hs‚ a-cp-a-I-fm-Wv. a¡w ssl-kvIq-fn¬ tN¿-∂v ]-Tn-bv°m-\p≈ ku-I-cyw Hm¿-Øv sNm-∆-√q¿ hm-cn-bØv Xm-a-kn-bv°p-∂p. AXn-kp-µ-cn- bm-bn-cp-∂p D-Æn-am-b-s®-dn-b Ω. ASp-tØ-°p-h-∂m¬,- Im-®nb F-Æ-bp-tS-bpw ssI-X-∏q-hn-t‚-bpw aWw ]c-°pw...- Xm-cp-Wyw Xfn¿-Øp Xfn¿-Øp sIm-gp-Øp-h-cp∂ ]m-bw...- In-ep-°mw-s]-ń-t]m-se-bp≈ kw-km-cw...- Idp-Øn-cp-≠p \o-≠p-Npcp-≠v ]n≥-`m-Kw ad-bv°p∂ ap-Sn-®p-cp-fp-Iƒ...- B-tc-bpw tam-ln-∏n-bv°p∂ ]p©n-cn....

hm-cn-bØv sN-dn-b-Ωm-a-bp-sS aI≥ _m-te-´\v DÆn-amb Hcp lc-am-bn-cp-∂p. tIm-tf-Pn¬ ]Tn-bv°p∂ _m-te´≥ hm-cn-bØp h∂m¬ ]ns∂ DÆn-am-b-s®-dn-b-Ω-bp-sS A-Sp- Øp-\n-∂v am-dn-√. Fs¥-¶n-epw Im-c-W-ap-≠m-°n A-Sp-Ø-Sp-Øm-bn ]cp-ßn-∏-cp-ßn-\-S-°pw;- hg-°p-Iq-Spw.

ap-Ø»n ]e-t∏m-gpw iIm-cn-bv°pw:- ""Fs‚ _m-em, \o-sb-¥n-\m B DÆn-am-b-bp-sS

]n-∂m-se Cßs\ a-WØp aWØp \S-°-W-Xv? GXp-t\-c-Øpw Cß-s\...- lm-bv, lm-bv, \∂√ ]d-t™-°mw...''

D-S-s\-h-cpw _m-te-´s‚ adp-]-Sn: ""A-Xn-\n-X ]d-bm-s\¥m ap-Ø-t»y? Ah-sfs‚ ap-d-s∏-Æ-t√?''

""F-∂m-tem? Hcp sskz-tcmw sIm-Sp-°m-sX F∏-gpw C-ß- s\...''- ap-Ø»n AX-bpw ]d- ™p-\n¿-Øp-tºmƒ,- _m-te ´≥ DÆn-am-b-s®-dn-b-Ωsb t\m-°n tZ-jy-s∏-Spw:

""\o-sb¥m H∂pw ]d-bm-sX Cßs\ Xpdn-®p-an-gn-®p-t\m-°n \n¬-°-W-Xv? sN-dp-∏-°m-cm-hp-tºmƒ Aß-s\-sbm-s°-bp-≠m-hpw F∂v ap-Ø-»n-tbm-Sv ]d-™q-tS?''

A-s°m-√-am-Wv _m-te-´s‚ hn-jp-ss°-\o-´w tIm-em-l-e-am-b-Xv.

D-Æn-am-b-s®-dn-b-Ω-bp-sS ssI- ]n-Sn-®p \-S-Øn-s°m-≠p-t]m- bn IWn Im-Wn-bv°p∂ "Uyq-ń' _m-te´≥ kzbw Gs¡-Sp-Øp. sN-dn-bΩ FXn-cp-]-d-™n-√.

]p-e¿-s® Hm-tcm-cp-Ø-cm-bn IWn-I-≠p-sXm-gp-∂p.

""I-Æp-Xp-d-°≠. AS-®p]n-Sn-t®m''˛- DW¿-s∂-Wo¡ D-Æn-am-b-s®-dn-b-Ω-bp-sS ASpØp-sN∂v ssI-]n-Sn-®v _m-te´≥ ]d-™p. _m-te-´≥, ]n-∂n¬ sXm-´pcp-Ωn-\n-∂v \-S-°m≥ ]d-™-t∏mƒ,- kw-KXn GXm-≠v ]n-Sn-In-ńb sN-dn-bΩ sNm-Sn-®p:

""-Fs∂ Cßs\ sI-ń-∏n-Sn-bvs°zm-∂pw-th-≠.. Rm≥ \-S-t∂m-fmw...''

""-F-∂n-´pthWw Fhn-sS-sb-¶n-epw Xń-Ø-S™p ho-gm≥,- A-t√? apØ-»n-bp-sS iIm-cw tIƒ-°m≥ F\n-bv°p -h-ø.''

]n-∂n¬ sXm-´pcp-Ωn \n-∂pw ssI c≠pw tN¿-Øp]n-Sn-®pw apt∂m-´p \S-°p-tºmƒ sN-dn-b-Ω-bp-sS ]n≥-I-gp-Øn¬ apJw Aa¿-Øn-s°m-≠v _m-te´≥ kz-Im-cy-am-bn ]d-™p:

""C-ßs\ thKw \S-s°zm-∂pw th-≠...- ]Xps° ]Xp-s° t]m-bm¬ aXn. Rm-\n-t√

c≠p ssI-\o-´-ß-fp-sS

sNm-∆-√q¿ Ir-jvW≥-Ip-ń

IYI-Wn-I≠p Ign-™m¬,-

ASpØ BÀm-Z-I-c-amb

N-S-ßm-Wv hn-jp-ss°-\o-´w

hm-ß¬. apØ-—-t\m

ap-Ø-»n-tbm

]m¿-∞-\m-]q¿-∆w

Hm-tcm \m-Wbw

Hm-tcm-cp-Ø¿-°pw

\¬-Ipw.- ASpØ

hn-jp-∏p-e-cn-hsc

sF-iz-cyw

\n-d-™p-Xp-fp-º-s´˛

AXm-Wv ]m¿-∞\.

Cu hm-’-ey-\n¿-`-c-amb

aa-X-bpw at\m-`m-h-hp-am-Wv

X-d-hm-Sn-s‚,

Iq-´p-Ip-Spw-_-Øn-s‚

G¡-hpw henb i-‡n-bpw

ku-µ-cy-hpw...

ck-ap-Ip-f-ßƒ



Iq-sS?''

""A-Z-\ym Fs‚ t]-Sow.''- sN-dn-bΩ Dd-s°-∏-d-™p.

FX \S-∂n-´pw IWn-bvs°m-cp-°nb ÿ-e-sØ-Øp-∂n√ F∂p a\n-em-b-t∏mƒ sN-dn-b-Ω-bv°p icn-°pw tZ-jyw-h-∂p.

""-C-Xn-hn-tS-bv°m Fs∂ D¥n-Ø≈n sIm-≠p- t]m-WXv _m-te-´m? tZ Rm-\n-t∏m IÆpXp-d-°pw-s´m..''

""-th≠ th-≠...- IÆp-Xp-d-°-cp-sX∂v ap-Ø»n ]-d-™n-ń-t√? IÆ-S-®p]n-Sn-t®m..- Fs‚ DÆn- am-b-b-t√...- tZ, Bcpw Im-Wn-√.. Chn-sSsbm -s° Ccp-´m-Wv..''

A-t∂-c-am-Wv ap-Ø»n Dds° hn-fn-®p-tNm-Zn-®-Xv: ""A√, D-Æn-amb Fhn-sS? Ahƒ-°n-\n-bpw IWn-Im-Wm≥ Im-em-bn-t√?''

A-h-km-\w DÆn-am-b-s®-dn-b-Ω-h-∂p. A√, _m-te´≥ Iq-ń-s°m-≠p-h-∂p. Naw ]Sn-™n-cp∂v, ]Xp-s° I-Æp-Xp-d-∂v, sN-dn-bΩ IWn-I-≠psXm-gp-Xv F-gp-t∂-¡p, apØ-»n-bp-sS Im¬-sXm-´p hµn-®p-sXm-gp-Xp.

A-t∂cw Ahn-sS Ahn-Nm-cn-X-am-bn ]Xn-™ -kz-c-Øn¬ Xp-S-ßnb kw-km-cw s]-s´∂v s]m-ń-®n-cn-bm-bn ]S¿-∂p. F-√m-h-cpw DÆn-am-b-s®-dn-b-Ω-tb-bpw _m-te-´-t\-bpw D-¡p-t\m- °p-∂p. F¥m-Wv kw-KXn F∂-dn-bm-sX sN-dn-b-Ω-bpw A‘m-fn-®p; _m-te´≥ ]cp-ßn. D-Æn-am-b-s®-dn-b-Ωsb Fs‚ Hm-t∏m-fv h-Sp-°n-\n-Ø-f-Øn-te-bv°v ]n-Sn-®p-h-en-®p-sIm-≠p-t]m- bn. F-∂n-´v, I≈-®n-cn-tbm-sS tNm-Zn-®p:

""-D-Æn-am-tb, F¥m \ns‚ Ip-¶p-a-s∏m-´v s\-¡n- bn-em-sI ]-S¿-∂n-´p-≠-t√m..- F‚o-iz-c-∑m-tc, \ns‚ Np-s≠¥m tNmc s]m-Sn-™-Xp- t]m- se...?''

A-Sn-ap-Sn ]q-Øp-e-™pw Dƒ-®n-cn HXp-°n-bpw D-Æn-am-b-s®-dn-bΩ Fs‚ Hm-t∏m-fp-sS Im-Xn ¬ kz-Im-cy-am-bn ]d-™p-h-sX:

""-IWn Im-Wp-∂-Xn-\p-ap-tº In-ńb hn-jp-ss°-\o-´w-X-s∂...- A√m-sX-¥m?''

cm-L-h≥-am-Ã¿ X∂ ssI-\o-´w

Hm¿-Ω-bn¬ DW¿-∂p-\n¬-°p∂ as¡m-cp hn-jp-ss°-\o-´w km-£m¬ sI.

cm-L-h≥-am-Ã¿ F\n-bv°v hm-’-ey-tØm-sS

X∂-Xm-Wv. h¿-j-ßƒ-°p ap-ºv, tIm-gn-t°m-Sv BIm-i-hm-Wn-bn¬ Ãm-^v B¿-ń-Ãm-bn tPm-en sN-øp∂ Im-ew. e-fn-X-kw-Ko-X-hn-`m-K-Øn-s‚ s]m-Uyq-k¿ cm-L-h≥-am-Ã-dm-bn-cp-∂p. As°m-√sØ hn-jp-hn-\v, B-Im-i-hm-Wn-bn¬ \n∂v ]-t£-]-Ww-sN-øm≥ Hcp hn-jp-∏m-´v Fgp-X-W-sa∂v amjv \n¿-t±-in-®p. ]m-s´-gp-Xn henb ]cn-N-b-sam-∂p-an-√-s√m amsj F∂v Rm≥ khn-\bw ]d-™-t∏mƒ amjv \n¿-_-‘n-®p:

""-sNm-∆-√q-cn-\v Fgp-Xm-\-dn-bmw˛- Hcp hn-jp-∏m-´v F-gp-Xn Xm.. _m°n Im-cyw Rm-t\-¡p...''

cm-L-h≥-am-sj a\km \an-®v Rm≥ ]m-s´-gp-Xn. A-Xn-ß-s\:

""Hcp hn-jp-∏m-ń-s‚ Nn-d-In¬ Rm≥ C∂-se H-cp-]m-Sv Zqcw ]d-∂p- h-∂p;F-∂pw IWn-s°m∂ t]m-se-∂n¬ ]q-°p∂ s]¨-In-Sm-th \ns∂ Im-Øp- \n-∂p!H-cp-]m-Sp-t\cw Rm≥ Im-Øp- \n-∂p!Hcp hn-jp-kw-I-a-k-‘y-bn¬ \o-sb-s‚A-cn-I-Øp-h∂v Nn-cn-®-sX-t¥?I-Wn-sbm-cp-°m-\m-bv £Wn-®-Xm-tWm? Fs∂sI-Wn-bm-em-°m-\m-bv hn-fn-®-Xm-tWm?Hcp hn-jp-∏p-e-cn-bn¬ F¥n-t\ \o BcpwA-dn-bm-sX Fs∂ hn-fn-®p-W¿-Øn?I-hn-fØv ssI-\o-´w In-´p-hm-t\m? Fs‚A-[-c-Øn¬ \n≥ ISw ho-´p-hm-t\m?''

Cu Cu-c-Sn-Iƒ-°v cm-L-h≥-am-Ã¿ AXn-a-t\m-l-c-am-bn Cu-Ww ]I¿-∂p. Fs‚ `m-Kyw F∂p-]-d-bs´ As°m-√w B-Im-i-hm-Wn £Wn-bv°-s∏´ kZn-\p-ap-ºn¬ A-h-X-cn-∏n® hn-jp-∏m-´p-I-fn¬ G¡-hpw an-I-®-Xm-bn sX-c-s™-Sp-ØXv Cu Km-\-am-bn-cp-∂p.

C-°-gn™ s^-_p-hcn Ah-km-\w Rm≥ kIp-Spw-_w X-e-t»-cn-bn-se "i-c-h-W'-Øn¬-s®∂v Fs‚ B-cm-[y-Kp-cp-\m-Ys\ hW-ßn. Rß-tfm-sSm-∏w am-Ã-dp-sS in-jy-Iƒ-Iq-Sn-bmb tUm. Ko-X-bpw aIƒ P-b-io-cm-Po-hp-ap-≠m-bn-cp-∂p. \hXn Ign-™p-sh-¶n-epw cm-Lh≥ am-Ã¿ D’m-l-hm-\m-bn-cp-∂p. Rßsf I-≠-t∏mƒ B D’m-l-hpw hm-’-ey-hpw ]c-s∂m-gp-In. am-jv ]m-Sn, Pb-io-sb-s°m-≠v ]m-Sn-∏n-®p. A-Xn-\n-S-bn-em-Wv cm-L-h≥-am-Ã¿ Cu ]gb hn-jp-∏m-´v Hm¿-sØ-Sp-Ø-Xpw ]m-Sn-t°ƒ-∏n-®-Xpw.-

]m-bw C-X-bm-bn-´pw am-jvsS i_vZ-Øn-s‚ Xm-cp-Wyw X-fn-cn-Sp-∂-Xp-I-≠pw tI-´pw ]-i-kvX Km-bn-I-bmb P-b-io-bpw Rß-fpw Hcp-t]m-se hn-kva-bw-]q-≠p.

A-t∂-cw, B Kp-cp-\m-Y-s‚, ae-bm-f-\m-SI˛ Ne-®n-X Km-\-ta-J-e-bp-sS Pm-XIw Xn-cp-Øn-°p-dn® B B-Nm-cy-s‚ Im¬-°¬ \a-kvI-cn-®p-sIm-≠v Rm≥ ]-d-™p:

""am-sj, Cu hn-jp-∏m-´v h¿-j-ßƒ-°p apºv amjv F-\n-°p-X∂ ssI-\o-´-am-Wv..- Rm-s\m-cn-bv°-epw a-d-°n-√..''

D’-h-∏-d-ºnseB\ t_mw_v

ck-ap-Ip-f-ßƒ

B\-sb F-gp-∂-≈n-°p∂ ]qc-ß-fnepw s]cp-∂m-fp-I-fnepw

B≠p-t\¿®-I-fnepw taf-s∏-cp-°-Øn\pw

B\-®-¥-Øn-\p-sam-∏w Xp≈n-bm¿°p-tºmƒ Hm¿°p-I,

\nßƒ°v Np‰pw Ft∏mƒ thW-sa-¶nepw s]m´m-hp∂ t_mw_p-I-fp-≠v. Ft∏mƒ

thW-sa-¶nepw aZw s]m´m-hp∂ B\-t_mw-_p-Iƒ. ]m∏m-t\m,

DS-a-bvt°m, B\ sshZy-∑m¿t°m, B¿Øp Xp≈p∂

B\-t]-an-Iƒt°m, B¿°pw Dd∏p ]d-bm≥ ]‰p-∂n-√,

]cn-]m-en-°p-∂, kz¥w DS-a-ÿ-X-bn-ep-≈, Xm≥ NnIn-’n-°p-∂, Xßƒ Bcm-[n-°p∂ B\-Iƒ

CS-bn-s√-∂v. CXv Rßƒ t\cn-´-dn™ kXyw.

Hcp At\z-j-W-dn-t∏m¿´v.

B\-®¥w

sNm∆-√q¿ IrjvW≥Ip-ńbpw `mcybpw cmL-h≥am-jp-samØv


B\-®¥w F∂ ]w‡n- bn-te°v Hcp sF‰w,

AXm-bn-cp∂p B B\ DSa-ÿs‚ ASp-°-te°v t]mIp-tºmƒ Rß-fpsS e£yw. Ahn-sS-sb-Øn-b-t∏mƒ. B\-∏m-∏m\pw DS-a-ÿ\pw XΩn-semcp kwkm-cw.

]qc-Øn-s\-gp-∂-≈n-°m≥ B\ ]me-°m-s -Øn. H∂mw]m∏m≥ Xriq-cn¬ acp-∂-Sn®v Id-ßn-\-S-°p-I-bm-Wv. B\-bpsS DS-a- ÿ≥ ]m∏ms\ ItømsS ]n Sn®v tNmZn-®p,

""F¥q-ń-jvSm, Fgp-∂-≈n-°p ºw Ft¥epw ]‰n-bm-tem, \o bßvSv t]mIm≥ t\m°vWv t≠m?''

""F¥q´v ]‰m≥? \nßvsS B t\sS Imcy-Ønev \nß°v Dd-∏n-√. ]ns∂ F\n-°mtWm Dd∏v?''

IqSp -X -sem∂pw ]d-bmsX B\ DS-a-ÿ≥ Rßƒ°-cn-In-seØn ]d-™p, ""I≠n-t√, CXmWv Ah-ÿ. Fß-s\bm B\ aZn-°m-Xn-cn-°p-I. C\n Rms\-s¥-¶nepw ]d-™m¬ Ah≥ Chn-SpsØ ]Wn Ct´®v t]mIpw. ]ns∂ as‰mcp ]m∏ms\ Is≠-Ø-Ww. F∂n´v AbmfpsS \n b-¥-W-Øn-te°v B\sb sIm≠p-h-c-W-sa-¶n¬ X√pw IpØpw.. \ΩvsS apX-e-t√..''

B\-®-¥-sØ-°p-dn®v Adn-bm-s\-Ønb Rßƒ°p ap∂n¬ B\-bpsS thZ-\-bpsS IY-bmWv Xpd-∂p-In-ń-b-Xv.

CXbpw henb B\sb sacp-°m≥ ]m∏m-\p≈ sSbn-\nwKv FX Znh-k-sat∂m? A©p-Zn-hkw. B\-tbm-sSm∏w A©p-Zn -hkw \S-∂m¬ B\-∏m-∏m-\mbn F∂ k¿ń-^n-°‰v In´pw. sXßn¬ Ib-dm≥ ]Tn-®m¬ B\-bpsS apI-fn¬ Ib-dm-\p≈ ssek≥km-bn. ]m∏m-\m-bm¬ B\sb sacp-°m-s\-Sp-°p∂ hnZy tI´m¬ icn°pw sRń-t∏m-Ipw. hSn-bn¬ _kns‚ Sb-dns‚ t_m ƒ´v Cf-Im-Ø-hn[w Hcp-°n-sb-Sp-°pw. t_mƒ´v Imen¬ sIm≈p-∂-hn-[-Øn¬ B™v c≠-Sn. tNmcsIń-°n-S∂v \o cp-h-bv°pw. ]ns∂ Ahn-sS-

bmIpw a¿±-\w. AXp `b∂v B \ A\p-k-cn-°pw. Cßs\ Hcp ]m∏ms\ A\p-k-cn®v hcp-tºm -tg°pw ]m∏m≥ apßpw. IqSp- X¬ ]Ww In´p∂n-S-tØ-°v. A tXmsS ASpØ sSbn\vUv ]m∏m- s\-Øpw. ho≠pw AtX ]tbm-Kw. ÿnc-ambn Hcp ]m∏m\n√m F∂-XmWv Hcp ]iv\w. shdp-sX-b-√, B\ hnc-≠m-ep-S≥ ]m ∏ms\ sXc-™p-]n-Sn®v BI-an-°p-∂-sX∂v B\-bpsS a\-kn-eqsS Nn¥n-®mepw sX‰n-√.

Hcp t\m´-Øn¬ B\-bpsS a\kv ]m∏m\pw Xncn-®-tßm´pw a\-kn-em-°n-bn-cp∂ ]m∏m-∑m-scm-s°-bp-≠m-bn-cp-∂p. B\-∏Wn sNbvX Ime-sØm∂pw Xs‚ Hcm-\bpw CSbpItbm BIaw Im´p-Itbm sNbvXn-ń-s√∂v ]m e-°m-Sp≈ Nman F∂ ]m∏m -s‚ PohnXw km£y-s∏-Sp-Øp-∂p -≠v . B\-∏ -Wn -sb-SpØv kz¥-am-sbmcp B\sb hmßnb km[m-c-W-°m-c-\mWv Nman.

]n∂o-Sp≈ Hmtcm bmX-Ifnepw B\-tb¬°p∂ ]oU-\-ß-fpsS IY-I-fmWv Rß-f-dn -™-Xv. CXbpw tI´-t∏mƒ Icp-tX-≠, B\DS-a-ÿ¿ F√m-hcpw B\sb s]m∂p-t]m-se-bmWv t\m °p-∂-sX-∂v. ]qc-ß-fmWv B\-sbs°m-≠p≈ ][m\ hcp-am-\-am¿Kw. Hº-Xc ASn°p apI-fn-ep≈ B\-Iƒ°mWv ]q c-ß-fn¬ h≥ Un-am‚p-≈-Xv. AØ-c-Øn-ep≈ B\-Iƒ°v \√ hcp-am-\-hp -am-bn -cn -°pw. tIc-f-Øn-ep≈ 200\pw 250\pw CS-bn-ep≈ B\-I-fn¬ CXbpw s]m°-ap≈ B\-Iƒ 50 FÆ-tØmfw hcpw. ]qc-sa-Øn-bm¬ Cu B\-Iƒs°m∂pw hni-a-ap-≠m-hn-√. aqt∂m \mtem amk-amWv ]qc-ß-fpsS amkw. F√mw th\¬°m-e-Øm-Wp-Xm -\pw. Hcm\ 100 ]qc-ßƒ hsc-sb-Sp-t°-≠n-h-cpw. an°-hmdpw B\-I-fpsS aZ-∏mSp Imehpw Cu Imew-X-s∂. F¶nepw B\ ]q c-∏-d-ºn¬ ImWpw. Bdp-amkw IqSp-tºmƒ aZn-°p∂ B\-I-fp-ap-≠v. F∂n´pw Fßs\ D’-h-\m-fp-I-fn¬ B\bpsS aZw ]nSn-®p-\n¿Øp-∂p-sh-∂-t√. Imem-h-ÿ-bv°-\p-k-cn®v aZw-s]m-´p∂ B\-I-fp-≠v. NneXv NqSn¬, NneXv ag-bn¬, NneXv XWp-∏n¬. Imem-h-ÿ-bn¬ s]s´∂v am‰-ap-≠m-bm¬ Ch-sb√mw aZn-°m-\p≈ km[yX hfsc IqSp-

X-em-sW-∂mWv A\p-`-h-ßƒ ]d-bp-∂-Xv.

B\-bpsS i‡n-bmWv aZ-ambn Hgp-Ip-∂-Xv. 20 ]´-sbms° Hcm\ Hcp-Zn-hkw Ign-°pw. icn-bmbn `£Ww Inń-bm¬ B\ IrXy-k-a-bØp aZ-∏mSp e£Ww Im´pw. D’-h-ko-k-Wn¬ B\bv°v sImSp-°p∂ ]´-bp-sSbpw sh≈-Øn-s‚bpw Afhv Ipd-bv°pw. F¶nepw ImWpw ap∂n¬ ]´-bn-ń´pw Xn∂msX \n¬°p∂ B\-I-sf. ImcWw as‰-∂p-a-√, ] -bn¬ B\-aqXw sXfn®mbn-cn°pw ap∂n-enń´p-≠m-hp-I. At∏mƒ ]´ ImWp-tºmtg B\bv°v `£-W-tØm-Sp≈ Xm¬]cyw t]mIpw. Xn∂mØ B\ ab-ßn-b-ßs\ \n¬ °pw. ]m∏ms‚ IpØp-sIm-≈p-tºmƒ Xe-bp-b¿Øn-\n¬ °pw. Xe-bp-b¿Øn-bn-s√-¶n¬ ASpØ ]tbmKw \ocp-h∂ Imen¬ ASn-bm-bn-cn-°p-sa∂v Adn-bmw. Xpºnss° A\-°m≥ ]‰mØ FXtbm B\-I-fp≠v. a¿±-\-Øn¬ CsXm-s°-bmWv kw`-hn-°p-I.

G‰hpw òI-c-amb ]oU\w as‰m-∂m-Wv. D’-h-\m-fp-I-fn¬ aZw s]m´p∂ B\-Iƒ°v D’-h-\m-sfØnbm¬ Hcp acp∂p sImSp-°pw. 70,000 cq] hne-bp≈ acp-∂v. Ggp-X-h-W-bmbn Cu acp∂v IpØn-h-bv°p -∂-tXmsS 15 Znh-k-tØmfw B\-bpsS aZ-∏mSv \oń-°n-´pw. ho≠pw 15 Znhkw Ign-bp -tºmƒ IpØn-h-bv]v. CXbpw hne-bp≈ acp∂v IpØn-sh-®mepw \√ B\-Iƒ D’-h\m fp-I-fn¬ hni-a-an-√msX ]Wn-sb-SpØv XpI aS-°n-Ø-cpw. Cu acp-∂ns‚ Ihtdm a‰v sdko-‰p-Itfm tUmIvS¿am¿ B\-DS-a-ÿ¿°v \¬In-√. CsX¥p acp-∂m-sW-∂-dn-bn-s√-¶nepw acp∂p ]tbmKw \S-Øn-b-Xmbn B\-DS-a-ÿ¿ Rß-tfmSv kΩ-Xn-®n- p-≠v. s]tSm-fnbw D¬∏-∂-am-sW-∂-dn-bmw. Cu acp∂p ]tbm-Kn® B\-Iƒ CS-bm≥ kml-N-cy-ap-≠m-bm¬ Imdp-Ifpw IpØn-a-dn -°p-∂-Xn -\p≈ ImcWw acp-∂ns‚ s]tSm-fnbw aWw In´m -\p≈ B¿Øn-bm -Wv. acp∂p ]tbm-K-am-bmepw Xo‰ \¬Im-Xm-bmepw B\-bpsS aZw ]nSn-®p-\n¿Øp-∂-Xn\v Hcp

]cn-[n-bp-≠v. AXv CS-bp-I-Xs∂ sNøpw.

G‰hpw IqSp-X¬ ]qc-sa-Sp-∏n®v G‰hpw IqSp-X¬ em`-ap -≠m -°m -\p≈ B\-aDS -aÿcpsS B¿Øn-bmWv B\Iƒ h√msX CS-bp-∂-Xn\pw AI-a-ßƒ Im´p -∂-Xn -\pw CS-bm-°p-∂-Xnse ][m\ Imc-Ww. ]qc-ß-fn¬ \n∂pw ]qc-ß-fn-te-°p≈ Hm´-am-Wv. hni-a-an-√mXmhp-∂ B\bv°v ka-bhpw Imehpw t\m°n CS-bm≥ ]‰ptam?

""B\ ]qc-Øn\p t]mbn-°-gn-™m¬ hoń¬ InS-∂p-d-ßm≥ ]‰n-√. Hmtcm t^m¨tImƒ hcp-tºmgpw t]Sn-tbm-sS-bmWv FSp-°p-I. C\n h√Xpw kw`-hnt®m? F∂mIpw BXn.'' Hcp B\-D-S-a-ÿs‚ k¶Sw Cß-s\-bm-Wv, ""F√m-Øn-s\bpw hn‰mtem F∂p-t]mepw tXm∂n-bn -´p -≠v. F∂mepw h¿j-ß-fmbn sIm≠p-\-S-°p-∂-Xm -W-t√m Ft∂m¿°p -tºmƒ hnSm\pw a\kp kΩ-Xn-°p-∂n-√.''

B\sb IpSpw-_-Ønse AwK-sØ-t∏mse ]cn-]m-en-°p∂ B\DS-a-ÿ-cp-ap-≠v. Ch-cpsS ]cm-Xn, B\bv°v ÿnc-ambn ]m∏ms\ In´p-∂n-s√∂pw icn-bmb NnIn’ In´p-∂n-s√-∂p-am-Wv.

t\ctØ B\bv°v sImSp-°p∂ acp-∂ns‚ Imcyw ]d-™n -t√. icn°pw F¥p acp-∂mWv \¬Ip-∂-sX-∂Xv B¿°p-a-dn-bn-√. tUmIvS¿ sImSp-°p-∂p, B\ DS-a-ÿ≥ ]Ww sImSp -°p-∂p. AX-X-s∂. kXy-Øn¬ Atem-∏-Xn-bn¬ B\-Nn-In’ ]Tn-®-h¿ C√m-sb-∂p-Xs∂ ]d-bmw. ImcWw Atem-∏-Xn-bn¬ B\NnIn’ F∂ hn`m-K-an -√. BSn-s\bpw ]ip-hn-s\bpw NnIn-’n-°p-∂-h-cmWv an°-hmdpw A tem-∏Xn tUmIvS¿am¿. ]ip- hn-t\-°mfpw ]ØSn hen-∏-ap≈XmWt√m B\-Iƒ. AXp-sIm≠v ]ip-hn\v sImSp-°p∂ acp -∂ns‚ ]Øn-cń F∂ ań-emWv NnIn-’. am\-ko-I-tcm-Kn-Iƒ°v sImSp-°p∂ Kpfn-I-Iƒ hsc s]mSn®v Ie°n B\-Iƒ°v sImSp-°p-∂p-s≠-∂mWv B\ DS-a-ÿ¿Xs∂ ]d-bp-∂-Xv.

]mc-º-cy-Nn-In-’-bn¬ B\-ssh-Zy-ap-s≠-¶nepw hnc-en-se-Æm-hp∂ Bfp-Iƒam-X-amWv NnIn-’m-cw-K-Øp-≈-Xv. ]pXp-Xmbn Cu taJ-e-bn-te°v Bfp-I-sf-Øp-∂n-√. ]pXnb Bfp-Isf ]Tn-∏n-°m≥ Xøm-dm-Im-Ø-Xm-sW∂pw ]pXnb Bfp-Isf In´m-Ø-Xm-sW∂pw c≠p ]£w C°m-cy-Øn-ep-≠v. F∂m¬ CXv ]cn-l-cn-°m-\p ≈ iaw B\ DS-a-ÿ-cpsS kwL-S\ hgnbpw \S -∂n -ń√. B\-sshZyw sh‰n-\dn tImtf-Pns‚ Iogn¬ sIm≠p-h-c-W-sa∂ Bhiyw i‡-am-bn-cp-∂p-sh-¶nepw Ct∏mƒ Hcp tImtfPv XpS-ßn-bm¬, kos‰ -Æ -Øn\ v Xe -hc n hmßmtem F∂ Btem-N-\-bn-emWv kwL-S\bnse Nne¿ F∂mWv Adn-hv.

aZw-s]m- nb B\sb Xf-bv°p-∂-Xn-ep-ap≠v ss]k-°-fn. aZw s]mńb Hcm-\sb Hcp-X-hW ab-°p-shSn hbv°m≥ 5000 cq]- bmWv CuSm-°p-∂-Xv. Ggv Fw.-F¬ acp∂mWv Hcp shSn- bn -ep -≠m-hp -I. AtX-‰m¬ kzm`m-hn-I-ambpw B\bpsS i‡n Ipd-bp-Ibpw im¥-\m- hp-Ibpw ka-b-sa-SpØv ab -ßp-Ibpw sNøpw. ASp-Øn sS Hcm-\sb ab-°p-sh-Sn-h-® Xv A©p-X-h-W-bm-Wv. A©m asØ XhW sIm≠-t∏m-gm Wv B\bv°v Ggv Fw.-F¬ acp∂v Ib-dnb ôep-≠m-b-Xv. A©p-X-hW shSn-h-®-Xp-sIm≠v 25,000 cq]bpw hmßn tXm°nse ]pIbpw DuXn Abmƒ t]mbn.

B\-sb-∂m¬ hońse Bń ≥Ip-ń-sb-t∏mse emfn-®p-\n¿ Øm≥ ]‰p -∂-Xm -sW-∂pw, D‰-N-ßm-Xn-bm-sW∂pw [mc-W-bp≈ B\-t]-an-Ifp-≠v.

]qc-Øn\v _p°p sNbvXXv Abm-sfms° tN¿∂m-bn-cn-°pw. AXns‚ km-X¥yw B\-tbmSv Im´pw. B\-bv°-d n -bptam Ahs\ _p°p sNbvXXv ap∂n¬ B¿Øv BtLm-jn-°p∂ Ah-s\m s° tN¿∂m-sW-∂v. B\-I-fpsS Xe-s∏m-°-Øn-ep-ap-≠mIpw tNcn-Xn-cn™v hmZn-°m≥ Cu B\-t]-an -Iƒ. G‰hpw Xe-s∏m-°-ap-≈-h-\m bn Hcm-\sb am‰m≥ Ah¿ B¿Øp-hn-fn-°p-tºmƒ, Ah-\-dn-bp-tam, ]oU\w `b-∂mWv Cu B\ Xe-s]m-°n-\n¬°p-∂-sX-∂v. Hmtcm B¿∏p-hn-fn-bnepw ss]k hogp-∂Xv DS-a-ÿs‚ ssIbn-te-°m-sW∂v Ah-c-dn-bp-∂p-t≠m. AXm-b-Xv, X√p-sIm-≈m≥ sN≠, ]Ww hmßm≥ amcm¿. Poh-\n-√m-Ø-Xp-sIm≠v sN≠bv°v thZ-\-bp-≠m-hn-√. B\-sbmcp Pohn-bm-sW-s∂-¶nepw Ch¿ Icp-Xn-bn-cp-∂p-sh-¶n¬!!!!!!

(hm¬°-jWw: B\-]o-U-\-Øn-s\-Xn-cmbn ]h¿Øn-°p∂ B\-t]ankwL-Ønse sh¶n-Sm-N-ehpam-bp≈ A`n-apJw CtX amK-ko-\n¬ ]kn-≤o-I-cn-®-ti-jw, sh¶n-Sm-N-e-Øn\v A`n -\ -µ -\ -a¿∏n -®p -sIm≠v sX°≥ Pn√-bn¬ \n∂pw Hcp kplrØv hnfn-®p. B\-Iƒs°-Xn-sc-bp≈ ]oU\w kln-°m≥ ]‰m-Ø-Xm-sW∂v kΩ-Xn® AZ-t±lw HSp-hn-embn Cßs\ tNmZn-®sX: ""icn°pw \√ Xe-s∏m-°-ap≈ B\-tb-Xm. Fs‚ \mńse ]q c-Øn\v Fgp-∂-≈n-°m-\m.'' CXmWv ae-bm-fn. tdmƒkv tdmbn-kn¬ tZhnsb Fgp-∂-≈n-°m≥ ]t‰zm, B\-Xs∂ tht≠... !!!)

B\-®¥w

KuXw-IrjvW


h-ep-Xm-Ip-tºmƒ Hcp ]m-Sv ss]-k-bp-≠m-°n

s_≥-kv Im¿ hm-ßpsa∂v

kz-]v\w I≠n-cp∂ Hcp Xe-

ap-d. A-h¿-°v \c Ib-dn-ØpS-

ßnb Im-e-am-Wn-Xv. A-Xp-

sIm-≠m-hmw B kz-]v\

an-t∏mƒ thsd ssl-th-bn¬-

°q-Sn Hm-Sp-I-bm-Wv. tdmƒ-kv

tdm-bvkn-s\m-∏w. hy-h-kmb

]-ap-J-cmb chn-]n-≈-bpw

Pn.-]n.-kn. \m-b-cpw Aßs\

a-e-bm-fn-kz-]v\-Øn-epw tKm-Ãv

kvt]m¿-´v bq-ń-en-¡n

sh-ln-°nƒ cw-K-tØ°v ]pXn-sbm-cp Xm-cw-Iq-Sn. CXn-\-Iw-Xs∂ C¥y≥ hn-]-Wn-bn¬ ÿm-\-ap-d-∏n® ]Po-tdm-bp-sS ]p-Xn-sbm-cp tam-U¬, ]Po-tdm kvt]m¿-´v. BUw-_-cw, kvss¡¬, ]h¿ F∂n-h-sb-√mw tN¿∂ Im-dm-Wn-sX∂v ln-µp-ÿm≥ tam-t´m¿-kv Ub-d-Œ¿ F. i-¶-c-\m-cm-bW≥ Adn-bn-®p.

F-∂p-h-cpw B kp-µ-cn? hm-l-\-t]-an-Iƒ tNm-Zyw XpS-

ßn-bn-´v Imew Ip-td-bm-bn. Fßs\

tNm-Zn-°m-Xn-cn-°pw.- Stbm-´-bp-sS

Ct∂mh \n-c-Øn¬ \n-d™v Hgp-Ip-

∂-Xp-I-≠n-´v kz-]v\w Im-Wp-∂-hsc

H-cp-]m-Sv Biz-kn-∏n-°p∂ hm-KvZm-

\-am-Wv am-cp-Xn F¿-ń-I-bn-eq-sS

\¬-In-b-Xv. 1372 knkn hn-`m-K-Øn-

ep≈ F¬.-F-®v.-sF, hn.-F-Ivkv.-

sF, CkUv FIvkv sF s]-tSmƒ

tam-U-epIƒ-°v sh-dpw Ggp-e£w

cq] apX¬ F-´p-e£w cq-]-h-sctb

hne hcq F∂v am-cp-Xn ]-d-™n-cp-

∂p. F∂m¬ ku-I-cy-ß-fpsS Im-cy-

Øn-tem aq-∂p-\nc ko-¡p-Iƒ apX¬

DK≥ If¿ tIm-ºn-t\-j-\p-Iƒ hsc-

bm-bn Hcp-]m-Sv Hm-^-dp-I-fm-Wv F¿-ń-

I-bv°p-≠m-hp-I. Uok¬ tam-U-epw

Iº\n \n-c-Øn-en-d-°p∂p-≠v. 1.3

en¡¿ aƒ-ń-sP´v Uok¬ tam-U-ep-

Iƒ. C\n ssa-te-PpIƒ-Iq-Sn tI-t´m-

fq, 20.-77 In-tem-ao-¡¿ s]¿ en-¡¿.

hne F´pe£w cq] apX¬ H-º-Xp-

e£w cq-]-h-sc. Fß-s\-sb-¶n-epw

H∂v hn-]-Wn-bn-se-Øn-bm¬ tam-U¬

kq-∏¿-ln-¡m-hm-\m-Wv km-[y-X.

dn-Ivkn-s‚-bpw Ussk-dn-s‚-bpw Hm¿-

Ω-bp-W¿-Øp∂-Xcw Un-ssk-\m-Wv

F¿-ń-I-bp-tS-sX∂v ]d-bp∂ps≠-¶n-

epw e`y-amb t^m-t´m-Iƒ I≠m¬

Ct∂m-h-bp-sS th-sdm-cp tam-U-et√

CXv Ft∂ Bcpw tNm-Zn-°q. C\n ]

d-bq, F¿-ńI F-∂ph-cpw F∂p-tNm-

Zn-°p-∂-Xn¬ h√ Ipg-∏-hpap-t≠m?

Cu amkw hcpw Cu amkw hcpw

F∂v am-cp-Xn D-d-∏p-\¬-Ip∂p-≠v.

G]n-en¬ I´m-bw F∂m-Wv G-¡-

hpw ]p-Xnb Dd-∏v.F¿-

ńI

F∂

p-h-cp

w]-Po-tdm kvt]m¿-´v

ct≠m aq-t∂m-t]¿-am-Xw tI-c-f-Øn¬ kz-¥-am-°m-bn tdmƒ-kvtdm-bvkv tKm-Ãv. ]p Xnb Xe-ap-d-bp-sS kz-]v\- Øn¬ cm-P-Io-b-]u-Un-tbm-sS CSw ]n-Sn-®n-cn-°p-∂Xv Cu tKm-Ãm-Wv. kz-]v\w Im-Wm≥ sN-e-shm-∂p-an-s√-¶n-epw tI-c-f-Øn-se \n-c-Øn¬ tKm-Ãn-s\ FØn-°-W-sa-¶n¬ Npcp-ßn-bXv A©p-tIm-Sn cq-]-sb-¶n-epw F-Æn-s°m-Sp-°m≥ D≠m-tb-]-¡q.

C-X-bpw ]u-Un-bp≈ Im-dn-s\-¥m-Wv tKm-Ãv F-s∂m-cp t]cv F∂m-tem-Nn-®n-´p-t≠m? cm-Pm-hv Ft∂m cm-⁄n-sb-t∂m \£-X-sa-t∂m C´m¬-t]m-cm-bn-cp-t∂m? A-Xn-\p-]n-∂n¬ Hcp IY-bp-≠v. C∂pw C-∂-se-bp-sam-∂pw ]-Nm-c-Øn¬ h∂ t]c√ CXv. 1907-em-Wv tdmƒ-kv tdm-bvkv BZy-am-bn tKm-Ãv cq-]-I¬-]\ sN-bvX-Xv. G¡-hpw i‡n-bp-¡-Xv, hn-iz-kn-°m≥ høm-ØX ]-tXy-I-

X-I-fp-≈Xv F∂m-tem H-´pw i_vZ-an-√m-Ø-Xpw.- A∂sØ sIm-ta-gvky¬ am-t\-Pnw-Kv Ub-d-Œ¿ ¢u-Uv tPm¨-kv X-e-Ip-Øn-\n-∂v Btem-Nn-®p. Cu A¤pX-Øn-\v F-¥m-Wv t]-cn-Sp-I. ]e-cpw ]e-Xpw ]d-™p. HSp-hn¬ Hcp cm-Xn-bn¬ Fß-s\-tbm tPm¨-kn-\v tXm-∂n, tKm-Ãv, AXm-Wv ]p-Xnb tam-U-en-\v t]-cn-tS-≠-Xv. \n-i-_vZ-am-bn Fhn-sS-bpw IS-∂p-sN-s∂-Øm-hp-∂-Xv. \n-an-j-ßƒ-sIm-≠v Fhn-sS-bpw sN-s∂-Øm-hp∂ th-K-X-bp-≈-Xv, A¤p-X-ß-fn-eq-sS tI-´p-tIƒ-hn-bn-eq-sS F√m-h¿-°pw ]cn-Nn-X-am-b-Xv. B-Zyw Iº\n cq-]-I¬-]\ sN-bvX tam-U-en-\v sh-≈n-\n-d-am-bn-cp-∂p ASn-®n-cp-∂-Xv. AXpw-Iq-Sn a-\-kn¬ tN¿-Øv ¢u-Uv tPm¨-kv t]-cp-hn-fn-®p, kn¬-h¿ tKm-Ãv. tem-Iw Bcm-[-\-tbm-sSI≠ tdmƒ-kv tdm-bvkn-s‚ ]p-Xnb tam-U¬.

sh-dp-sX-bßv t]-cn-´m¬-t∏m-

c-t√m, t]-cn-s\mØ s]-cpa-bp-s≠∂v sX-fn-bn-°p-I-bpw-th-t≠. A-ß-s\-bm-Wv ]-apJ ]X-°m-sc-bpw-Iq-Sn IpØn-\n-d®v H¡-b-Sn-°v 11,-000 In-tem-ao-¡¿ Fs∂m-cp bm-Xm ]cn-]m-Sn-°v A∂v Iº\n cq-]w-sIm-SpØ-Xv. \n-e-hn-ep≈ k¿-∆-sd-°m-Uo-I-sf-bpw CSn-®p-\n-cØn kn¬-h¿ tKm-Ãv Ip-Xn-°p-I-X-s∂-sN-bvXp. ]-X-ß-fn¬ Xe-s°-´p-Iƒ s]-cpa-g-t]m- se s]-bvXp.

tKm-Ãn-\v t_°v ]n-Sn-t°-≠n-h-∂Xv tem-I-a-lm-bp-≤-ß-fp-sS hc-thm-sS-bm-Wv. bp≤-Im-esØ ]-cm-[o-\-X-Iƒ-°v \Sp-hn¬ tIm-So-iz-c-∑m¿-°p- t]m-epw tKm-Ãn-s\ ad-t°-≠n-h-∂n-cp-∂p. Ac-\q-¡m-≠n-\p-tijw GsX Un-ssk-\-dpsS ap-∂n-te°v ]g-sbm-cp t^m-t´m-Km-^n-s‚ cq-]-Øn-em-Wv Xs‚ c≠mw hc-hn-\v tKm-Ãv hgn-sbm-cp-°n-b-Xv. 1913se kv]m-\n-jv Km-‚ v]o

-bp-sS Nn-Xw. Im-¡n¬ Hgp-In-h-cp∂ tKm-Ãv tam-U-en¬ Ign-™p-t]mb a’-c-Øn-s‚ bm-sXm-cp tIm-fn-f-°-hp-an-√m-sX im-¥-amb apJ-hpam-bn-cn-°p∂ hn-P-bn-Iƒ. B im¥X tKm-Ãn-s‚ al-Xzw hn-fn-®p-]-d-bp-∂p-≠m-bn-cp-∂p. 21˛mw- \q-¡m-≠n-te°v tKm-Ãv ]p-\¿-P-\n-®Xv Ahn-sS-\n-∂m-Wv.

(I-Y-I-fpw Ncn-X-hp-sam-s° Cß-s\-bm-sW-¶n-epw tI-c-f-Øn-eq-sS tKm-Ãv Hm-Sn-®v chn-]n≈ tJ-Z-tØm-sS k-Ω-Xn-°p-∂p, tdmƒ-kn-t\m-fw hf¿-∂n-ń√ \ΩpsS tdm-UpIƒ. KpW-]m-Tw: hf¿-∂p-h-ep-Xm-hp-tºmƒ Rm≥ tdmƒ-kv tdm-bvkv hm-ßpw F∂ kz-]v\-tØm-sSm-∏w \-Ωp-sS tdm-Up-Iƒ As∂-¶n-epw tdmƒ-kv \n-e-hm-c-Øn-em-Ip-sa∂ ]cn-jvIm-cw IqSn tN¿-Øv hn-]pe-am-sbm-cp kz-]v\w It≠m-fq.-)

-Hm-t´m-tam-ó-hv


]m-bw 61Â F¯n- \nÂ- ¡p¶ A_vZpÄdÒm³

_-lvssd-\n-se BZy-Ime ]-hm-kn-I-fnÂ C-Sw-]n-Sn-¡p¶ hy-àn-bm-Wv. \m-«n-epw KÄ-^n-ep-apÅ \n-c-h[n _n-kn-\kv kw-cw-`-§-fp- sS Aa-c-¡m-c³, A-t±-l-¯n-sâ km-c-Yy-¯nÂ _lvssd\nÂ ]n-d- hn-sb-Sp¯ _p Aen Im-Á-dnw-Kv Kq-¸v, kz-tZ-inþ hn-tZin cpNn-¡q -«p-I-fp-sS Npcp-¡-t¸-cm-Wn-¶v. _-lvssd-\nÂ am-Xw Ft«m-fw Øm-]-\-§Ä; _p Aen C-âÀ-\m- jWÂ dkvtÁm-d-â v, _p Aen kvss]-k-kv, _pþ Aen ]«pdp-am Â dkvtÁm-d-â v, ^coZ Pz-Ãdn F-¶n-h-bpw _lvssd³ bq-Wn-th-gv kn-Án, t]m-fn sS-Iv\n-Iv, _n-«o-jv Iu¬-knÂ XpS-§n-b-h-S-§-fn-em -bn \mep Im-âo-\o-I-fpw tZm-l-bn- epw tI-c-f-¯nÂ hS-Ic, ]¿-¶qÀ,- IpÁym-Sn F-¶n-hn-S-§-fn-em-bn ^coZ Pz-Ã-dn, hS-I-c-bnÂ ^mÀ-a- kyq-«n-¡Â-kv, H]vÁn-¡Â-kv, ^À- ®n-¨À-tjm-¸v F-¶n-h-bpw A_vZp Ä dÒm³ F¶ ]-hm-kn _n-kn-\-kpIm-csâ km-c-Yy-¯n-ep-≠v.

k-Xy-k-ÔX, ITn-\m-[zm-\w, kvt\-lw, klm-\p`q-Xn, \n-Ý-b-ZmÀ-Vyw Cu LS-I§Ä H¯ptNÀ-¶mÂ A-_vZpÄ dÒm-\m-bn F¶p ]d-ªmÂ AXv H-cn-¡-epw AXn-i-tbm-àn-bm-hn-Ã. ta-ap≠ F¶ Km-a-¯nÂ aÕy-¡-¨h-S-¡m-c-\m b a½p-hn-sâ-bpw _n-¿m-¯p-hn-sâ- bpw Ggp a¡-fnÂ aq-¯-h³. D¸-bp-sS hym-]m-c¯n-\p ]-Xo-£n¨ ]p-tcm-KXn t\-Sm-\m-Im-sX h-¶-t¸m-gm-Wv Fkv.-F-kv.-FÂ.-kn-¡m-c-\mb A-_vZpÄ dÒm-\v KÄ-^n- te¡v tPm-en tX-Sn-bn-d-t§-≠n-h-¶-Xv. A¶v KÄ-^n-s\-¸Án hn-Zq -c-amb tI-«-dn-th D≠m-bn-cp¶p-Åq.

A¯-dn-sâ kpK-Ôw ]q-inb Xn-f-§p¶ Ip¸m-b-hp-an-«v hcp¶ ]-hm-kn-sb Bcpw AÛp-X-t¯m-sS, B Z-c-thm-sS t\m-¡p¶ Im-e-am-bn-cp-¶p AXv.

D-¸-bp-sS kp-lr-¯m-bn-cp-¶p KÄ-^n-te¡v sIm-≠p-h-¶-Xv. D½-bp-sS t]-cn-ep-≠m-bn-cp¶ `qan hn-ÁpIn-«nb 4,500 cq] hn-k¡v \Â-In. A§s\ apw-ss_-bnÂ \n-¶pw Zzm-cI F¶ I¸-enÂ A-d-_n-s¸m-¶n-sâ \m-«n-te ¡v bm-X-Xn-cn-¨p, 1973Â 22þmw- hb-knÂ.- Im-Án-t\m-Spw tIm-fn-t\m-Spw G-Áp-ap-«n-bpÅ bmX hfsc ZpÀ-L Sw ]n-Sn-¨-Xm-bn-cp¶p. ISÂ sNm-cp- ¡v Im-cWw an¡ bm-X-¡mÀ-¡pw OÀ±n ]n-Sn-s]-«p. B bmX F´pw ss[-cy-k-taXw t\-cn-Sm-\pÅ BZy -]m-Tw ]IÀ-¶p-\Â-Ip-¶-Xm-bn-cp-¶p.

13þmw- \mÄ _lvssd-\n-se kÂ-am ³ Xp-d-ap-J¯v I-¸-en-d-§n-b-t¸mÄ AXp-hsc A\p-`-hn-¡m¯ Im-em-h-Ø-bpw `q-an-bpw A]-cn-Nn-X-am-bn-cp-¶p. X-e-Øm-\-am-bn-cp¶ a\m-a-bn- em-bn-cp-¶p Xm-a-kw. a-\m-a-tbm _lvssd-t\m C¶p Im-Wp-¶X hn-I-kn-¨n-cp-¶n-Ã. AXp-sIm-≠v-Xs¶ tPm-en km-[y-XIÄ hfsc hn-c-fw. Hcp]m-Sp-\mÄ tPm-en-¡p-th≠n A-e-ªp. Iã-¸m-Sn-sâ \m-fp-I-fm-bn-cp-¶p AXv. an-UnÂ Cu-Ìv tlm-«-enÂ Ipd-¨p-Im-ew XmÂ-¡m-en-I-am-bn tPm-en t\m-¡n. AXn-\n-sS klmd tlm-«-enÂ In¨³ slÂ-¸-dm-bn In-«n. Ahn-sS-\n-¶pw dqw-t_m-bv, lukv Io-¸nw-Kv, sS-e-t^m¬ Hm-¸-td-ÁÀ, A-kn-Ìâ v kq-¸À-sshkÀ F¶n-§s\ DbÀ-¶p. sN-¿p-¶-tPm-en-I-sf-Ãmw BßmÀ-°-am-bn \nÀ- h-ln-¡p-¶p-s≠¶p t_m-[y-s¸« tlm-«-ep-S-a-bmb A-d_n i¼fw 50 Zn-\m-dnÂ \n-¶pw 60 Zn-\m-dm-bn D-bÀ-

]-hm-k-¯n-sâ In-X-¸n-\pw Ip-Xn-¸n-\pw km-£yw hln¨

1970-I-fnÂ acp-`q-an-bn-te¡v kp-hÀ-W-kz-]v\-hp-am-bn

ISÂ IS¶ Ht«-sd-t¸À C¶pw KÄ-^n-ep≠v. Ah-cnÂ Nn-eÀ

Po-hn-X-taÂ-¸n¨ `m-c-¯n-\p-ap-¶nÂ XfÀ-¶v H-¶p-a-Ãm-Xm-bn;

aÁp NneÀ \m-Sn-s³ apZ- ]-Xn-¸n-¨p \n-c-h-[n-t]À-¡v XW-em-bn. A¯-c-sam-cp

XWÂ -hr-£-am-Wv tIm-gn-t¡m-Sv Pn-Ã-bn-se hSIc

hn-ey-¸-Ån-¡-Sp¯v ta-ap≠ kz-tZin A_vZpÄ dÒm³.

]-hm-kn hn-P-b-Km-Y

cpNn-¡q-«nÂ hncnª hnP-b-KmYA_vZpÄdÒm³



¯n-s¡m-Sp-¯p. BßmÀ-°-Xbpw ITn-

\m-[zm-\-hpw ssI-ap-X-em-¡nb bphm-hm

b A_vZp-d-Òm-\v k-lm-d-bn-se tPm-en

anI¨ Hcp kw-cw-`-I-\p-≠m-bn-cn-t¡≠

Kp-W§Ä kzm-b-¯-am-¡m³ k-lm-bn-

¨p.

tPm-en ap-t¶m-«p-t]m-Ip-¶-Xn-\n-sS, tlm-

«Â A-\p-`-hw-sh¨v Kp-ssZ-_n-bm-bn-ev

sd-kvtÁm-dâ v B-cw-`n-¨p. BZy-s¯

_n-kn-\kv XpS-¡w. Cu Øm-]\w \S

-¯p-¶-Xn-\v ktlm-Z-cn-bp-sS `À-¯m-hn-

s\bpw kplr-Øn-s\bpw \m-«nÂ \n-

¶pw sIm-≠p-h-¶p. ssh-Im-sX KÄ^v

t]m-fn-sS-Iv\n-¡n-sâ Im-âo³ \S-¯m³

XpS§n. CXv `m-cn¨ D¯-c-hm-Zn-¯-am-b-

Xn-\mÂ klm-d-bn-se tPm-en-hn-«p. Pm-

knw Aen _m-IzÀ F¶ kvt]m¬-k-dp

-am-bn tNÀ-¶m-bn-cp-¶p Im-âo³ \-S-¯n-

b-Xv.

ssh-Im-sX 1990Â Im-Á-dnw-Kv ta-J-e-bn-

te-¡pw _n-kn-\kv NI-hm-fw Xp-d-¶n-

«p. sk³-SÂ amÀ-¡-ÁnÂ B-cw-`n¨

Im-Á-dnw-Kn-\v _p Aen Kq-¸v F¶pt]-

cn-«p. \-Ã-h-\mb kvt]m¬-k-tdm-SpÅ

BZ-c-kq-N-I-am-bn A-t±-l-¯n-sâ aI

sâ t]-cp-Xs¶ Kq-¸n-\p \Â-Ip-I-bm-bn

-cp-¶p. ]n-¶o-S-t§m-«v Kq-¸n-\p Io-gnÂ

_n-kn-\kv Øm-]-\§Ä hÀ-[n-¨p.

kvIqÄ,- bq-Wn-th-gvkn-Án Im-âo-\pIÄ

\S-¯m-s\-Sp-¯-tXm-sS kz-tZ-in-I-fmb

Ad-_vX-e-ap-d¡v _p Aen \m-hn³-Xp-

¼n-se cp-Nn-¡q-«m-bn, Ft¸m-gpw G-Xpk-

a-b-¯pw Bi-bn-¡m-hp¶ `£y-k-t¦

-X-am-bn. B hn-izm-kw C¶pw \n-e-\nÂ -¯m³ _p Aen Im-Á-dnw-Kv, dkvtÁm-dâ v Øm-]-\-§Ä-¡m-Ip-¶p. C¶v _-lvssd-\nÂ am-Xw 275 Hmfw Po-h-\-¡mÀ Kq-¸n-se F-«p-Øm-]-\-§-fn-em-bn tPm-en sN-¿p-¶p. tI-c-f-¯n-\-I-¯pw ]p -d-¯p-am-bn A_vZpÄ dÒm-sâ D-S-a-Ø-X-bn-epÅ Øm-]-\-§-fn-em-bn sam-¯w 375 Hmfw Po-h-\-¡m-cp≠v.

D-¸-bnÂ \n-¶pw D½-bnÂ \n-¶pw ]IÀ-¶p-In-«nb kvt\-l-hpw hn-izm-k-hp-am-Wv Ct±-l-¯n-\v hgn-Im-«n. ""-ta-ap-≠-bnÂ \n-¶pw BZy-am-bn KÄ-^n-te¡v h¶Xv Rm-\m-bn-cp-¶p. AXp-sIm-≠p-Xs¶ A hn-sS-\n-¶pw \m-«p-Im-cpw IpSpw-_-¡m-cp-am-bn \q-tdm-fw-t]sc Chn-sS sIm-≠ph-¶p. FÃm kap-Zm-b-¡m-cpw CXnÂ-s¸-Spw.- D-¸¡v aÁp kap-Zm-b-¡m-cp-am-bpw \Ã _Ô-am-bn-cp-¶p. D-¸-bp-sS ip-]mÀ-i-bn-epw \n-c-h-[n-t]sc sIm-≠ph-¶p. A-h-sc-sb-Ãmw C¶pw t\-cn-«-dn-bmw,- AhÀ-¡v F-s¶-bpw''þ- A_vZpÄ dÒm³ ]d-ªp.

B-Zy-ImÂ-sh¸v sd-kvtÁm-d-ân-em-bn-cp-s¶-¦n-epw _n-kn-\kv aÁp-ta-J-e-bn-te-¡pw Xn-cn-¨p-hn-Sm³ Ign-ªp F-¶-Xm-Wv A_vZpÄ dÒm³ F¶ _n-kn-\-kp-Im-c sâ hgn-bnÂ kphÀ-®-tim`¡p h-gn-sbm- cp-¡n-b-Xv. Ip-«n-¡m-ew apX-te-bpÅ kplr-¯mb cm-a-Ir-jvWsâ D]-tZ-i-\n À-tZi ]-Im-cw h-S-I-c-bnÂ ^co-Z-bp-sS BZy-Pz-Ãdn Xp-d-¶p. sh-dpw A-©p-In-tem kzÀ-®-¯n-em-bn-cp-¶p BZy-s¯ _n-kn-\-kv. ssh-Im-sX kao-]-]-tZ-i-§-fnÂ c≠v Pz-Ã-dn-IÄ-Iq-Sn. C¶p h³-InS

Øm-]-\-§-fm-bn Ch h-fÀ-¶p. hS-I-c-bn Â Hcp ss_UÂ If£³ XpS-§m³ C¶v Kq-¸n-\v XmÂ-]-cy-ap-≠v.

A-_vZpÄ dÒm-s\ klm-bn-¨v c≠p ktlm-Z-c-·mÀ _-lvssd-\n-ep-≠v, Dkvam- \pw Ajvd-^pw.- k-tlm-Z-c-·m-cp-sS Iq-«m- bva-bm-Wv hn-P-b-¯n-\p ]n-¶n-se¶v A_vZp-d-Òm³ km-£y-s¸-Sp-¯p-¶p. D-¸- bpw D½-bpw Ct¸mÄ Po-hn-¨n-cn-¸n-Ã. c≠p k-tlm-Z-c-·mÀ-¡p ]p-dsa \mep ktlm-Z-cn-am-cp-≠v. ta-ap-≠-bn-se AÂ dn-bm-kv ho-«n-em-Wv A_vZpÄ d-Òm-\pw `mcy \ô-k-bpw Xm-a-kn-¡p-¶-Xv. aI³ dn-bm-kv J¯-dn-se _n-kn-\-kp-IÄ-¡v taÂ-t\m-«w h-ln-¡p-¶p. aIÄ daok hn-hm-ln-X. ^l-Zm-Wv a-cp-a-I³.

39 hÀjw Htc kvt]m¬-k-tdm-sSm-¸w Ign-ªp F¶Xv A-_vZpÄ dÒm-sâ khn-ti-j-X-bm-bn ]e-cpw ]-d-bm-dp-≠v. AXn-\pw A_vZpÄ dÒm-\v kz-´-amb A-`n-]m-b-ap-≠v, ""\-½sf kvt\-ln-¡p-¶-hsc Hcn-¡-epw h-©n-¡-cp-Xv, \t½ HmÀ-¯v AhÀ k¦-S-s¸-Sm-t\m i-]n-¡m-t\m DÅ km-l-N-cyw Hcn-¡-epw D≠m-I-cp-Xv. Cu B-i-b-am-Wv Rm-s\sâ Po-hn-X-¯nÂ ]IÀ-¯n-b-Xv.''

H-cp-hÀ-jw ap¼m-Wv kvt]m¬-kÀ acn-¨-Xv. Xp-SÀ-¶v A-t±-l-¯n-sâ a¡-fp-am-bpw \Ã _Ôw Øm-]n-s¨-Sp-¡m-\pw \n-e-\n À-¯m-\pw A_vZpÄ d-Òm-\v Ign-bp-¶-Xpw Cu Im-gvN-¸m-Sp-X-s¶-bm-Wv.

]-hm-kn hn-P-b-Km-Y

bm-kn³

Chocolate CoveredStrawberry

B-Zyw Im-Wp∂ hn-jp-ko-\n-s‚ sem-t°j≥ Xn-cp-h-\-¥-]p-cw.

Ahn-sS Rß-fpsS CS-Ø-cw -ho-Sv. hn.- ]n. \mb¿ F∂ A—≥, hn-P-b-e-£van F∂ km-[p AΩ, Rßƒ Im-°n-cn-]o- °n-cn F∂ A-©p-a-°ƒ. hn-jp-Ø-te∂v AΩ IWn-sbm-cp-°pw.- I-Wn-sh-≈-cn-bpw sIm-∂-∏q-°-fpw Ir-jvW-hn-K-l-hpw Hs°-bm-bn. sh-ń-Øn-f-ßp∂ Hm-´p-cp-fn-bn-se IWn. as¡-ßpw Im-WmØ Hcp AXn-Yn Iq-Sn-bp-≠m-Ipw Rßƒ-°v Im-Wm-\m-bn IWn-s°m-∏w. in-h≥. hn-jp-hm-sW-¶n-epw Hm-W-am-sW-¶n-epw in-h-`-K-hm-s\ Im-Wm-sX Rßƒ-s°m-∂pan-√. Aßs\ IWn I≠m-ep-S≥ A—≥ ssI-\o-´w-X-cpw ˛- \meW A-Yhm 25 ss]k. AXv BZyw Ie-t®-®n-°v sIm-Sp-°pw.- s\-√pw Acn-bpw ]q-hpw ss]-k-bpw tN¿-Øm-Wv ssI-\o-´w. ssI-\o-´w hm-ßn-bm¬ ss]-k-bpƒ-s∏sS F√mw AΩ ]Xn-sb as¡m-cp X´-Øn¬ Xn-cn-sI hm-ßpw.- F∂n-´v AXp-Xs∂ F\n-°v Xcpw.- A-Xp-I-gn-™m¬ do-ssk-¢nw-Kv sN-bvXv s]m-Sn-tamƒ-°v. CtX \me W F√m-h-cp-sS-bpw ssI-\o-´-am-bn-°-gn-™m¬ ]©-km-c, ]®-ap-fIv F-s∂m-s°-∏-d™v IS-bn-te-s°m-cp t]m-°pw t]m-Ipw.

`m-K-h-X-Øn-se ssI-\o-´w

A-Xym-h-iyw A©m-dp hb-km-bn, _p-≤n-bp-d® Im-ew. ]-Xn-hp-t]m

-se Ie-tam-fp-sS Dugw Ign-™v 25 ss]-km-Øp-´v Fs‚ ssI-bn-se-Øn. H∏w In-ńb A-cn-bpw ]q-hpw s\-√p-sam-s° X´-Øn¬ Xn-cn-®n-´p. ss]k ssI-bn¬-Øs∂ Rm≥ Cdp-°n-∏n-Sn-®p. AΩ A-S -°-Øn¬ ]d-™p, ""ss]k Xm-sg-bn-Sv an-\n-tam-tf...''

""-Mq-lqw,- ss]k Xn-cn-®v X∂q-Sm..- AXv ssI-\o-´-am..''

""-A-ß-s\m-∂p-an-√, Ie-tam-fv Xn-cn-®n-´v X∂-XpI-≠n-t√?''

""C-tøm! AXv AΩm..- Ahƒ-°v Adn-™q-Sm-tØm-≠m. CXv Xn-cn-®v X∂q-Sm..- `m-K-h-X-Øn¬ Aßs\ ]-d-™n-´p-≠v.''

C-Xp-tI-´-t∏mƒ \n-ß-fpw H∂-º-c-∂n-t√?

ssI-\o-´-am-bn Fs‚ I¨-a-Wn

I¬-∏\Hm-Ww, hn-jp....- Aßs\ \ap-°p≈

B-tLm-j-\m-fp-I-fn¬ F\n-°v G¡-hpw

]n-b-¶cw hn-jp-hm-Wv. sh-dp-sX-sbm-cp C„w

F∂ X-c-Øn-ep-≈-X√. Fs‚ Po-hn-X-Øn-se

G¡-hpw henb \n-[n-bm-Wv Hcp

hn-jp-∏p-ecn F\n-°v ssI-\o-´-am-bn-Ø-∂-Xv.

AsX-¥m-sW-∂-t√? AXv k-kvs]≥-kv!!!!!

`m-K-h-X-Øn¬ F-hn-sS-bm-Wm-thm A ßs\ ]d-™-sX-t∂m¿-Øv. `m-K-h-X-Øn¬ HØn-cn-sbm-Øn-cn Im-cy-ßƒ ]-d-™n-´p-s≠∂v tI-ń-´p-≈-X-√m-sX, AXn¬ hn-jp-hp-t≠m, ssI-\o-´-ap-t≠m, AXv Xn-cn-®v X-´-Øn-en-So-∂-Xn-s\-°p-dn-®v h√-Xpw ]d-™n-´p-t≠m F-s∂m-∂pw AΩ-®n-bm-tW F\n-°-dn-™q-Sm. ]s£, F-√m-h-cpw Hcp-\n-an-jw H∂v Nn-¥n-®p. Aß-s\-ßm-\pw A-Xn¬ ]d- ™n-´p-t≠m? B Htc-sbm-cp \n-an-jw a-Xn-bm-bn-cp-∂p F\n-°v. ]ns∂ Fs∂ -tbm B 25 ss]-k-sb-tbm B¿-°pw IWn-Im-Wm≥ In-ń-bn-√. ss]-k-bpw sIm-≠v Rm≥ ÿ-ew-hn-´p.

]-en-i-°m-cn an-\n-°p-ń

_n-kn-\kv F∂Xv F\n-°v hg- ßq-em F∂v F\n-°v \√

t_m-[y-ap-≠v. F∂m-epw Nne ka-b Øv sh-dp-sX kz-bw ]d-™ßv Xo-cp-am-\n-°pw,- ]Ww ]en-i-bv°v ISw sIm-Sp-°p∂ Hcp _n-kn-\kv Aßv XpS-ßn- bm-tem? ]≠v Rm≥ AXn¬ Iptd em-`-ap-≠m-°nb Bfm. hn-jp-°m-eØp Xs∂-bm-bn-cp-∂p B _n-kn-\-kn-s‚-bpw Xp-S-°w. Ip-d-®p-Iq-Sn A-∂p Rm≥ ap-Xn¿-∂n-cp-∂p. ]Øp hb-tkm ]Xn- s\m-∂v h-b-tkm. ssI-\o-´w 25 ss]-k -bv°p-]-Icw 50 ss]k, Hcp cq] sd-bv©n-sem-s° FØn-b- Im-ew. _‘p-°ƒ X∂ hI-bn-epsam-s°-bm-bn ssI-\o-´w aq∂p aq∂c cq] hsc-sb-Øp-am-bn-cp-∂p A∂v. AΩ tNm-Zn-°pw,- ""an-\n-°p-ń \ns‚ ssI-bn-se ss]-k-bn-ßv Xm, ssh-Ip-t∂cw Xcmw''.

an-\n-°p-ń ^n-\m≥-kn-b-dm-Ipw.- c≠m-Wv I≠o-j≥. H-∂v, ssh-Ip-t∂-cw- Xs∂ Imiv Xn-cn-®p-X-c-Ww. Hcp cq-]-bv°v A©p-ss]k F∂-Xm-Wv ]en-i-\n-c°v. aq-∂-c-cq-]-bv°v ]Xn-t\gc ss]k Xtc- ≠-Xm-Wv. ]mhw A-Ω-b-t√, Hcp Un-kv Iu-≠v c≠c ss]k Xtc≠. A-ßs\ aq∂c cq] Hcp-Zn-h-kw-sIm-≠v aq-∂p-cq] A-dp-]-Øn-b©v ss]-k-bm-bn-Øo-cpw.- ]n- t¡-Zn-hkw AXv aq-∂p-cq] F¨-]Xp ss]-k-bm-Ipw.- Aßs\ h-f¿-∂ph-f¿-

hnjp-kvs]-j¬

I¬]-\bpw aIƒ ioa-bnbpw


∂v Ggp-cq-]-bpw ]-Øp-cq-]-bp-sam-s°-bm-hpw.- AX-bp-sam-s°-bm-bm¬ A-ΩqΩ ]p -Xnb Hm-^-dp-am-bn FØpw.- AΩqΩ Bfv h-enb Im-ip-Im-cn-bm-Wv. AΩ-tb-t∏m-se H¡-Zn-h-ksØ I-Sw, A©p-ss]k ]en i AsXm-∂p-a√ IY. ""a°ƒ B Im-iv Cßv Xm. th-≠-t∏mƒ ]d-™m¬ aXn, AΩqΩ C-c-ń-bm-bn Xcmw.''

]-d-™m¬ ]d-™-Xm-Wv. ]Øpcq] H¡-bm-gvN sIm-t≠m c-≠m-gvN sIm-t≠m 20 cq-]-bm-bn-Øo-cp-∂p. Ad∏v ]-en-i-bn-eq-sS Rm≥ ÿ-esØ ]-[m\ ap-X-em-fn-®n-bm-bn-Øocp-∂p. 20 cq] kz-¥-am-bp≈ G-I-Ipń. Xn-cn-™p-t\m-°p-tºmƒ sIm-Xn tXm-∂p-∂p B hn-jp°m-e-tam¿-Øv.

a-Zn-cm-in-bn-se Hcp adp\m-S≥ hn-jp

G-gmw ¢m-kn-se hnjp Ign-™n-´m-Wv Rßƒ Xn-cp-h-\-¥-]p-cw hn´v aZn-

cm-in-bn-te°v t]m-b-Xv. A-t∏m-tg-°pw F \n-°pw s]m-Sn-tamƒ-°pw _m-e-\-Sn-bm-bn tdm-fp-Iƒ In-ń-Øp-S-ßn-bn-cp-∂p. IXn¿-a -fi]w F∂ kn-\n-a-bp-sS jq-ńw-Kn-\m-bm -Wv Rßƒ c≠p-t]-cpw tN¿-∂v BZy-am-bn aZm-kn-se-Øn-b-Xv. \m-bnI P-b-`m-c-Xn-bp-sS sN-dp-∏-°m-ew s]m-Sn -tamƒ- (D¿-∆-in-), I-\-I-Zp¿-K-bp-sS sN-dp-∏-Im-ew Rm≥ F∂p ]d-™m-Wv sN-∂-Xv. ta-bv°∏v sN-bvXp-h-∂-t∏mƒ Rßsf c-≠p-t]-sc-bpw I≠m¬ Htc I´v. Cc-´-°pń-I-fp-sS tdm-fm-bn-cp-s∂-¶n¬ s]¿-s^-Œv. ]t£, c≠p ho-ń¬ h-f-cp∂ c≠p Ip-ń-I-fp-sS tdm-fm-Wv sN-tø-≠n-bn-cp-∂-Xv. AXp-sIm-≠v F\n-°p-]-Icw a-¡m-tcm B Nn-X-Øn ¬ A`n-\-bn-®p. Rm≥ kq∏¿ lm-∏n. aZm-kn¬ hsc hcn-I-bpw sN-bvXp, A-`n-\-bn-°pI-bpw th≠. sam-Øw kabw ô ssSw. A-Xn-\p-tijw Iptd-tbsd Hm-^-dp-Iƒ h∂p-Xp-S-ßn. jo-e-bp-sS in-J-c-ßƒ, Zzn-Kv hn-Pbw AXn-se-√m-ap-≠v Rm-\pw s]m-Sn-tam-fpw.- AXn-s\m-s° CS-bn-em-Wv a-Zmkn-se hn-jp-°m-e-sa-Øn-b-Xv. Np-¡p- ]m-Sp-ap≈ Hcp ho-ń-epw hn-jp-hp-an-√, IWn-bp-an-√, hn-jp-∏-S-°-hp-an√, H-∂p-an-√. Rßƒ am¿-°-¡n¬ \n∂v IÆn¬-°≠ ]-®-°-dn-sb-√mw hmßn Hm-´p-X-´-Øn¬ \n-c-Øn. CØhW `-K-hm≥ adp-\m-S≥ ]®-°-dn-I-sfm-s° Im-W-t´! I-Wn-s°m-∂-∏q-hn-√, ]Icw Pa-¥n-∏q h®v A-UvP-Ãv sN-bvXp. ]p-Xn-b-Xcw IWn Im-Wm-\m-bn Ir-jvW-`-K-hm-t\-bpw io-I-WvtT-iz-cw in-h-t\-bpw Xp-S-®p-an-\p-°ph-®p. ]Xn-hp-t]m- se ssI-\o-´w In-ń. ]-t£, AXpw Cdp-°n-∏n-Sn-®v Rm≥ Hm-Sn-t∏m-bn-√. A-Øcw Ip-kr-Xn-Ø-c-ß-sfm-s° Rm≥ a-d-∂p- t]m-bn-cp-∂p. Hcp ]S-Øn-\v Aøm-bn-cw cq], A-Sp-Ø-Xn-\v ]Xn\m-bn-cw cq] Fs∂m-s°-bm-bn h-cp-am-\w In-ń-Øp-S-ßnb \m-fp-I-fm-bn-cp∂p AXv. A-tXm-sS ]Ww F∂Xv Hcm-I¿-j-Wo-b-X-b-√m-sX-bm-bn. In-´p∂ ]Ww Iq-ń-°q-ńhep-

Xm-°m\p≈ Hcm-h-iy-hpw I ¨-ap∂n¬ Im-Wm-sX-bm-bn.

A-hm¿-Uv ]S-ß-fn-eq-sS Ac-tß-¡whn-jp-°m-e-hp-am-bn ]d-bØ ° _‘-sam-∂pan-s√-¶n-epw ssI-\o-´-am-bn h∂ Nne kn-\n-a-I-sf-°p-Sn Hm¿-Ωn-®p-t]m -Ip-∂p. BZy-Nn-Xw "bm-Kw-'. ]-i-kvX Om-bm-Km-lI≥ kt¥m-jv in-hs‚ A—≥ inh≥ kw-hn-[m-\w sN-bvX-Xv. A∂sØ Fs‚-sbm-cp t^m-t´m-bn-´v Ign-™-Zn-hkw Hcp ]-apJ ]X-Øn¬ Hcp a-’-c-t®m-Zyw h∂n-cp-∂p. CXm-cm-sW∂v ]d-bm-tam F∂p tNm-Zn-®v. Bsc-¶n-epw DØcw ]d-t™m Ft¥m? Rm-\pw Ip-td-t\cw B t^m-t´m-sb-Sp-Øp-t\m-°n, \√ ]-cn-Nbw F∂ ań¬.

"bm-Kw' F∂ Nn-Xw Fs‚ ssa\¿ A-c-tß-¡-am-bn-cp-s∂- ¶n¬,- CØn-cn-Iq-Sn ap-Xn¿-∂n- ´p≈ taP¿ Ac-tß¡w AXn-epw Kw-ò-c-am-bn-cp-∂p. Fs‚ B-Zy-sØ Nn-Xw GXm-sW∂v Adn-bp-tam B¿-s°-¶n-epw?- F√m-h-cpw Hm¿-°p-I, AXv X-an-g-√m-bn-cp -t∂m, Nn-Xw "Nn-∂-ho-Sv', \m-bI≥ `m-Ky-cm-Pv F∂m-bn-cn-°pw.- DØcw sX-¡v. Nn-Xw "-t]m-°p-sh-bn¬'. \m-bI≥ A∂sØ Xo-s∏m-cn Ihn, _m-e-N-µ≥ Np-≈n-°m-Sv. kw-hn-[m-bI≥ km-£m¬ Pn. A-c-hn-µ≥. A∂sØ _m-e-N-µ≥ Np≈n-°m-Sn-s‚˛ _m-ep AÆ≥ F∂m-Wv Rßƒ hn-fn-°p-∂-Xv˛ ]-S-sa-Sp-Øv CXm-cm-sW∂v Adn-bp-tam Fs∂m-cp tNm-Zyw tNm-Zn-°q. Hcm-fpw ]d-bn-√. Aÿn-Iƒ F-Æn-sb-Sp-°m-hp∂ s]m-°-ap≈ ico-cw, Xf¿∂ `m-hw, H-∂n-epw i-≤-bn-√m-Ø, aa-X-bn-√mØ IÆpIƒ. AXn¬ _m-ep

AÆs‚ A—-\-Ω-am-cm-bn A`n-\-bn-®Xv Fs‚ A—-\pw AΩ-bpam-Wv. Rßƒ \mep Iym-c-Ivt¡-gvtk AXn¬ D≠m-bn-co-∂p-≈q F∂p tXm-∂p-∂p. ]n-∂o-Sm-Wv "Nn-∂-ho-Sn-'s‚ hc-hv. A-Xn-\n-S-bn¬ Rm≥ Ip-d®p hÆ-sam-s° h®n-cp-∂p. B hÆw I≠n-´m-hWw "Nn-∂-ho-Sv' F∂ ]Sw h∂-Xv. U-b-d-Œ¿ `m-Ky-cm-Pn-s‚ kz¥w ]Sw. Fs‚ kz-`m-h-Øn-s‚ t\sc Hm-t∏m-kn-¡v IYm-]m-Xw. I-Æo-\o-cn-√m-sX Bflm-hn-se thZ\ ISn-®-a¿-Øn, £-a-tbm-sS `¿-Øm-hn-s\ Xn-cpØp∂ `m-cy. Xan-gv\m-ń¬ Hcp `m-cy-bp-≈-t∏mƒ-Øs∂ ]e-cpw as¡m-cp hn-hm-lw-Iq-Sn Ign-°m-dp-≠m-bn-cp-∂p. BZy-tØXv s]-cnb ho-Sv, c≠m-a-tØXv Nn-∂-ho-Sv. IY tI-´-t∏mƒ Rm≥ Aº-c-∂p. c≠-®n-bp-≈h≥ sh-¥-¡p t]m-Ipw F-∂t√ ]-am-Ww. c≠pt]sc Fß-s\-bm-Wv Hcmƒ kvt\-ln-°p-I. Fs‚ kw-i-b-Øn-s\m-∂pw Bcpw a-dp]Sn ]d-™n-√. ]s£, IYm-]m-X-Øn-s‚ U-b-tem-Kp-I-fn-eq-sS IS-∂p-t]m-b-t∏mƒ F\n-°pw k-¶Sw h∂p. AXn¬ Hcp Ub-tem-Kp-≠v. ""sI-ń-\v ho-tS CSn-°m-ta˛ C≥ Hcp hoSv sI-ń-°q-Sm-Xm.''- A-Xm-bXv Ccn-°p∂ hoSv CSn-°m-sX-Xs∂ as¡m-cp ho-Sv sI-ń-°q-tS-sb-∂v. B ko≥ A`n-\-bn-®-t∏mƒ F-\n-°v h√m-sX k¶Sw h∂p. ]Sw Kw-ò-cw ln-¡m-bn-cp-∂p. Fs‚ IYm-]m-Xw AXn-epw ln-¡v. B ]Sw h∂-Xpw "X-e-bm-ńs_m-Ω-Iƒ-', "Xn-cpaXn Hcp _-lpa-Xn' F∂n-ßs\ IÆo¿ IYm-]m-X-ß-fp-sS Ip-sØm-gp-°m-Wv Fs∂-tØ-Sn-sb-Øn-b-Xv. hfsc i-≤n-®n-´m-Wv B Hcp Sm-°n¬-Øs∂ s]-´p- t]m-Im-sX Rm≥ c£-s∏-´-Xv.

I-Wn-bm-bn h∂ I¨-a-Wna-e-bm-f-Øn-epw Xan-gn-epw Xn-c-°p≈ \Sn-bmb ti-j-am-bn-cp-∂p Fs‚ hn-hm-lw. K¿-`n-Wn-bm-b-t∏mƒ tUm-Œ¿ Ie≠¿ t\m-°n, Dd-∏p-]-d-™p, G]n¬ 17, A-∂m-bn-cn-°pw Ip-ń-bp-≠m-hp-I. ta-S-am-kw s]m-Xp-sh \-√-am-k-am-W-t√m F∂p ]d™p Rm≥ Biz-kn-®p. F-√mw `K-hm≥ \n-›-bn-°pw-t]m-se Ft∂ AΩ ]-d-™p-≈q. B h¿jw G]n¬ 13-\m-bn-cp-∂p hn-jp. hn-jp-hpw Ign-™v 16\p h∂v AUvan-¡m-Imw F-∂p -]-d™mWv sN-°-∏n-\p tijw Rßƒ aS-ßn-b-Xv. ]s£ 10˛mw- Xo-b-Xn-sb-Øn-b-t∏m-tg-°pw F\n-°v ]-e-X-c-Øn-ep≈ Akz-ÿ-XIƒ XpS-ßn. hn-jp-hsc F-ß-s\-sb-¶n-epw ]n-Sn-®p- \n¬-°m≥ Bhp-∂X i-an-®p-t\m-°n-sb-¶n-epw AΩ Dd-∏n-®p-]-d-™p, ""th≠ an-\n \ap-°v tUm-Œsd Im-Wm≥ t]m-Imw.''- 12˛mw- Xo-bXn Hm-∏-tdj≥ ^n-Ivkv sN-tø-≠n-h-∂p. Xo-tb-¡-dn-te°v t]m-Ip-tºm-gpw Rm-t\m¿-ØXv \msf hn-jp-hm-W-t√m F∂m-Wv. ]n-∂o-Sv F\n-°v t_m-[w sX-fn-™Xv ]n-t¡-Zn-h-k-am-Wv. hn-jp-∏pe-cn. ]-Xn-sb-∏-Xn-sb IÆpXpd∂ Fs‚ ap∂n-te°v AΩ sh-fpØ \\pØ XpWn-bn¬ s]m-Xn -™v sN-dn-sbm-cp cq-]w IWn-Im-ń. Np-h∂p Xp-SpØ ap-Jw, Fs‚ aI-fp-sS ap-Jw. AXm-bn-cp-∂p B h¿-j sØ Fs‚ IWn. Cu P∑w ap-gp-h≥ hn-jp-∏p-ecn Ft∂m¿-°p-tºmƒ Fs‚ I-Æp-Iƒ-°p-≈n¬ sX-fn-™phn-S-cp∂ IWn ˛ Nn©n-tamƒ F∂ ioa-bn, Fs‚ aIƒ....

]-Xn-sb-∏-Xn-sb IÆpXpd∂ Fs‚ ap∂n-te°v AΩ sh-fpØ \\pØ XpWn-bn¬ s]m-Xn™v sN-dn-sbm-cp cq-]w IWn-Im-ń.

Np-h∂p Xp-SpØap-Jw, Fs‚ aI-fp-sS ap-Jw. AXm-bn-cp-∂p B h¿-jsØ Fs‚ IWn.

hnjp-kvs]-j¬

Xøm-dm-°n-bXv: KoXm-_£n


""NqSv.. NqSv... NqSv.. th \¬°m-e-am -bm¬

hoń¬t∏mepw Ccn-°m≥ ]‰p-∂n-√. F¥m-sN-bvI.'' th\-se-Øn-bm¬ XpSßpw Cu ]√-hn. sSd-kns‚ apI-fn¬ jo‰n-ń´pw NqSpXs∂ NqSv. tNm¿® XS-bm\pw NqSns\ ]Xn-tcm-[n-°m-\pw tIc-f-Øn¬ s]mXpsh D]-tbm-Kn-®n-cp-∂Xv ]e-Xcw jo‰p-I-fm-bn-cp-∂p. B Ime-L-´hpw amdn-°-gn-™p. tNm¿® XS-bpI amXamWv ChnsS ]co-£n® dq^p-Iƒ sNøp-∂-Xv. IqSn-h-cp∂ NqSns\ ]Xn-tcm-[n°m≥ k÷-amb dq^nwKv D¬∏-∂-ßƒ, anI® kmt¶-Xn-I-hn-Zy-bn¬ ]Nm-c-Øn-se-Øn-bn-cn-°p-∂p.

`mcw Ipd-™Xpw NqSns\ BKn-cWw sNøm-Ø-Xp-amb t]m fn-bq-dn-Øo-\m-Wv dq^nw-Knse

]pXnb Xmcw. Aep-an-\n-b-Øn-s‚bpw kn¶n-s‚bpw anin-X-amb Km¬hmew jo‰pIƒ°n-S-bn¬ t]mfn-bq-dn-Øo≥ \nd ®v \n¿Ωn-°p∂ jo‰p-I-fm-Wn-Xv. Cu jo‰v D]-tbm-Kn-°p-tºmƒ tImÏo-‰ns‚ ]Øn-sem∂v NqSp amXta D≠m-Ip. kn¶v jot‰m, Aep-an-\nbw jo t‰m Bbn-cp∂p BZy-Im-eØv ta¬°q-c-bm-°n-bn-cp-∂-Xv. CXn s\ At]-£n®v hf-sc-b-[nIw NqSp Ipd-bp-sa-∂-XmWv t]mfn -bq-dn-Øo≥ jo‰p-I-ƒ sIm≠p ≈ ]tbm-P-\w.

dq^nwKv taJ-e-bnse t]mfn-bq-dn-Øo≥ jo‰p-IfneqsS tIc-f-Øn¬ ]pØ≥ kmt¶-Xn-I-hnZy ]cn-N-b-s∏-Sp-Øn-bXv tPmk^v amXyp F∂ F≥Pn-\o-b-dm-Wv. ss]w dq^nwKv F∂ kwcw-`-Øn-eqsS tIc-f-Ønse hoSp-

Iƒ°v ioX-fOmb ]I-cp-I-bm Wv tPmk^v amXyp.

ss]w dq^nwKn-te-s°Øpw apºv tPmk^v amXyp-hns\ ]cn-N-b-s∏-Smw.

kvSIvN-d¬ F≥Pn-\o-b-dnw-Kn¬ _ncp-Z-]-T\w Ign™v A—≥ Fkv.-sP. amXyp-hn-t\m-sSm∏w kvSIvN-d¬ F≥Pn-\o-b-dnw-Kn¬ tPmen XpS-ßn. hntZ-i-Øv tPmen Inń-b-tXmsS Zp_m-bnse kvt]kv I¨kƒ´≥kn-bn -te°v tPmk^v amXyp amdn. AhnsS sh®m-bn-cp∂p tPmk^v amXyp-hns‚ tSWnwKv t]mbn‚ v. dq^nwKv taJ-e-bn¬ Kƒ v cmPy-ß-fn-e-S°w ap≥\n-c-°m-cm-bn-cp∂ B¿ F®v s]m ss^-kn-te°v tPmen°p Ib-dp-∂-tXm-sS-bm-bn-cp∂p B hgn Øn-cn-hv. ]pXnb kmt¶-Xn-I-

hn -Zy -Iƒ kzmb-Ø-am-°m≥ Iº\n tPmk^v amXyp-hns\ bp.Fkn-te°p hn´p. Xncn -®p -h -∂-t∏m -tg°pw Iº\n IqSp-X¬ DØ-c-hm-Zn-Ø-ßƒ tPmk^v amXyp-hns\ G¬∏n-®p. amt\-Pvsa‚ v eh-en¬ \n ∂pw skbn¬kn -te -°p≈ am‰w, AXpw Iº-\n -bpsS skb n¬k n s‚ s a mØw Nm¿÷v. XpS¿∂m-bn -cp∂p dq^nwKv kvSIvN-d¬ cwKsØ AXn-Im-b-cmb In¿_n- _n¬ UnwKv knÃ-Øn-te°v amdp-∂-Xv. Ata-cn-°-bnse 90 iX-am \w h¿°p-Ifpw sNbvXn-cp-∂ Xv In¿_n-bm-bn-cp-∂p. XpS¿∂v In¿_n-bpsS hnb‰v\mw Un hn-j≥ kn.C.H ]Z-hn-bn-te°v tPmk^v amXyp hf¿∂p. Hcp-h¿jsØ tkh-\-Øn-\p-tijw kz¥-am-sbmcp kwcw`w F∂ Bi-bsØ ap≥\n¿Øn

tPmk v amXyp ss]w dq^nwKv F∂ kwcw-`-Øn\v XpS°w Ip dn-®p. Fs‚ \mSv, tIc-f-am-Wv. Ahn-sS-bmWv Fs‚ kwcw`w htc-≠Xv F∂ Nn¥-tbm-sS-bm-bn-cp∂p tPmk-^vamXyp tIc -f -Øn¬Øs∂ Dd -®p -\n∂v kwcw`w XpS-ßm≥ Xocp-am-\n-®- Xv. tIc-f-Øn¬ ]pXnb kwcw`w XpS-ßp-∂p-sh∂v ]d-™-t∏mƒ ]ecpw, F¥n\m shdpsX F∂ ań¬ tNmZy-ß-fp-am-sb-Øn. ae-bm-fn-I-fpsS sshZ-Kv[yhpw IqsS-bp-≠m-bn-cp∂ sXmgn-em-fn-I-fpsS tkh-\hpw t\cn v A\p--hn-°m≥ km[n® tPmk^v am

Xyp tIc-f-Øn¬ Xs∂ Dd-®p-\n-∂p. C∂v ss]wdq-^nw-Kn\v tIc-f-Øn¬ c≠p mIvS-dn-I-fp-≠v. ]Ø-\w-Xn-´, Xncp-h-√, Fd-Wm-Ip-fw, tImgn-t°m-Sv, a[pc F∂n-hn-S-ß-fn-embn tjmdq-ap-I-fp-ap-≠v.

C\n F¥mWv ss]wdq-^nw-Kn-eqsS ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp-∂-sX∂p t\m°mw.

ÿe-Øn-s‚ e`yX Ipd-™p-h-cp∂ kml-N-cy-Øn¬ c≠p \ne hoSp -Iƒ aq∂p-\n -e -bmtbm ap∂q-\ne hoSp-Iƒ \mep-\n-e-bmtbm Db¿tØ-≠n-h-cpw. ]t£, Hcp-\ne IqSn tImÏo‰v sNbvXv Ib-‰m-\p≈ i‡n Xd-bv°p-≠m-I-W-sa-∂n-√. CØcw kml-N-cy-Øn-emWv ss]wdq-^nw-Kns‚ km‚ v hn®v ]m\-ep-Iƒ klm-b-Øn-s\-Øp-∂-Xv. \n e-hn-ep≈ kwhn-[m\w sIm≠v sNbvXn -cp -∂-Xv , ta¬°q-c -bmbn jo‰p-I-fn-Sp-I-bm-bn-cp-∂p. F∂m¬ ChnsS NqSp IqSp-X-em-b-Xn-\m¬ D]-tbmKn°m≥ ]bm- k-am-bn-cn-°pw. Cu kml-N-cy-Øn¬ ss]wdq-^nwKv NqSp-Ip-d™ t]mfn-bq-dn-Øn≥ \nd ® ]m\-ep-IfS-°-ap≈ hnhn[ dq^nwKv kwhn-[m-\-ßƒ ap t∂m- p-h-bv°p-∂p. tImÏo-‰n-s\-°mfpw Aep-an-\n-bw, kn¶v jo‰p-I-tf-°mfpw hf-sc-tbsd NqSp-Ip-d™ ]m\-ep-I-fmWv ss]wdq-^nwKv ImgvN-h-bv°p-∂-Xv. CXn\v `mcw Ipd-hm-sW-∂p-am-X-a-√, IqSp-X¬ Imew

sNSn-Iƒ \´p-h-f¿Øm-\mhpw F∂Xv Cu kwi-b-Øn\p adp-]-Sn-bm-Ipw.

hoSp -Iƒ°p amX -a√ Cu sSIvt\m-fPn sIm≠v D]-Im-c-s∏-Sp-∂-Xv. ]o F≥Pn-\o-tb¿Uv _n¬Unw -Kp -Ifpw ss]wdq -^nwKv CXn-\Iw \n¿Ωn®n´p-≠v. sIm®n-bnse lyp≠mbv tjmdq-ans‚ Ccp-\ne ]o F≥Pn-\o-tb¿Uv Ão¬ _n¬UnwKv \n¿Ωn-®Xv ss]w dq^nwKmWv. hyh-km-b-im-e-I-fn-sebpw a‰pw Db¿∂ sjUp-Iƒ, hnim-e-amb lmfp-Iƒ F∂nh Dƒs∏-Sp∂ ]o F≥Pn-\o-tb¿Uv _n ¬Unw-Kp-Iƒ \n¿Ωn-®p-\¬Ip-∂-Xnepw ss]wdq-^nwKv Ign-hp-sX-fn-bn-®n-cn-°p-∂p. C¥y-bn se \nc-h[n ]apJIº-\n-I ƒ°v ]o F≥Pn-\o-tb¿Uv _n ¬UnwKpIƒ ]Wn-I-gn-∏n-®Xv ss]wdq-^nw-Km-Wv. Im¿sj-Up-Iƒ°pw a‰pw D]-tbm-Kn-°m-hp∂ Hmt´m-am-‰nIv tUmdp-Ifpw tIc-f-Øn¬ ss]wdq -^n-\p -amXw Ah-Im-i-s∏-Sm-hp-∂-Xm-Wv. dq^nwKv D¬∏-∂-ß-fmb dq^v IvfmUnw-Kv, km‚ v hn®v ]m\¬, ]o F≥Pn-\o-tb¿Uv

ioX-f-Omb ]I-cm≥ ss]wdq^nwKvCuSp-\n¬°p-Ibpw sNøpw. Npa-cp-I-fmbpw CtX ]m\-ep-IƒXs∂ D]-tbm-Kn -°p -∂-tXmsS Dd-∏p-Ip-d™ sIń-S-am-sW-¶n¬ henb `mcw hcp-∂n-s√-∂p-am-X-a-√. apI-fn-esØ \ne-bmbn´pw XWp∏pw A\p-`-h-s∏-Spw. F.-kn. D]-tbm-Kn-°p-I-bm-sW-¶n¬ tImÏo‰v sIń-S-Øn-\p-≈nteXn-t\-°mƒ Ipd™ sshZypXn aXn-bmIpw CØcw sIń-S-ß-fn¬. ]pdsØ NqSns\ AI-tØ°v BKn-cWw sNøm-Ø-Xn-\m¬ XWp-∏ns\ \ne-\n¿Øpw. hntZ-i-cm-Py-ß-fn¬ tImƒUv tÃmtd-Pp-I-fp-≠m-°p∂Xv CØcw km‚ v hn®p-IƒsIm-≠m-Wv. ]e¿°pw kwibw tXm∂p∂ as‰mcp Imcyw, t]mfn-bq-dn-Øo≥ ]cn-ÿn-Xn°v CW-ßp-∂-XmtWm F∂-Xm-Wv. t]mfn-bq-dn-Øo-\n ¬, aÆn-√m-sX-Xs∂ sNdnb

Ão¬ _n¬UnwKv F∂n-h-bpsS Akw-kvIr-X-h-kvXp-°-f-S-°-ap≈ km[-\-ßƒ \n¿Ωn-°p-∂Xpw ss]wdq-^nw-Kns‚ t\cn-´p≈ \nb-¥-W-Øn¬X-s∂. C≥kp-te-‰Uv ]m\-ep-Iƒ, t]m fn Im¿_-tW‰v IvfmUnw-Kv, S¿t_m sh‚n-te-‰¿, I¿hvUv dq^v jo‰p-Iƒ, Nm\-ep-Iƒ F∂n-hbpw kz¥-ambn \n¿Ωn-°p∂ ^mIvS-dn-Ifpw ss]w dq-^n-wKn\p-≠v. tIc-f-Øn¬ Ccn-ßm-e-°p-S-bnepw Xriq¿ ap≠q-cn-ep-amWv c≠v ^mIvS-dn-I-fp-≈-Xv. Zp_mbn-bnepw kz¥-ambn ^mIvS-dn-bp-≠v. Ipssh-Øn¬ ]pXnb ^mIvSdn ASp-Øp-Xs∂ XpS-ßpw.

tPmk^v amXyp-hns‚ ]h ¿Ø-\-ßƒs°m∏w `mcy _n µphpap -≠v. ]pg-bv°¬]mS-Øp≈ tIm¿∏-td‰v Hmô-kn¬ Øs∂ Hcp B¿´v Kymedn F∂ k¶¬∏w sIm≠p-h-∂ Xv `mcy _nµp-hm-Wv. a°ƒ: acn-b, amXyp. A—≥ FkvsP. amXyp kvSIvN-d¬ F≥Pn-\o-b-dnw-Kn¬ Ct∏mgpw kPo-h-am-Wv.

_nkn-\kv

tPmk v amXyp

IpSpw-_-NnXw


tSWnwKv t]mbn‚ v

sjm¿-Æq¿ Ih-f-∏md

]p-Ø≥-ho-ń¬ ]n.-sI. Zm-kv.

B-K-ln-®Xv Bflm¿-∞-hpw

\n-›-b-Zm¿-Vy-hpw sIm-≠v

t\-Sn-sb-SpØ hn-P-bn. hcpw-

X-e-ap-d-bv°v hn-P-b-Øn-\v

hf-an-Sm≥ At±-l-Øn-s‚

]-h¿-Ø-\-a-fiew am-X-a√,

Po-hn-Xw-Xs∂ henb ]m-T-

]p-kvX-I-am-Wv. Hcp h¿jw

apºv At±lw `qan hn-s´m-gn-

bp-tºmƒ Hm¿-Øp-h-bv°m≥

Ip-Spw-_-Øn-\p-am-X-a√,

H´-t\Iw ]p-Xp-X-e-ap-d-bv°v

H-t´sd _m-°n-h-®p-t]m-hp-I-

bm-bn-cp-∂p.

I-h-f-∏md F∂ \m-ń≥-]p-d-

Øp-\n-∂v hn. F®v.F-kv.C-

]Tn-®n-d-ßp-tºm-gpw ]n.-sI.

Zmkv F∂ hn-Zym¿-∞n-°v

]Tn-°-W-sa∂ tam-l-am-bn-

cp-∂p. ]Tn-®p ]-Tn-®v D∂-X-

hn-Zym-`ym-k-cw-KØv \s√m-cp

A-[ym-]-I-\m-I-Ww. A-S-ßm

Ø BK-l-ap-s≠-¶n-epw

km-º-Øn-I-amb ]-iv\-ß-

fpw s]m-^-jW¬ hn-Zym-

`ym-k-Øn-\p≈ km-[y-XIƒ

Ip-d-hp-am-b-Xn-\m¬ BK-l-

ßƒ-°v X¬-°m-ew Ah-[n-

sIm-Sp-t°-≠n-h-∂p. \m-ń-se

hn.F®v.F-kv.-C ]Tn-∏n-s‚

km-[y-XIƒ sh®v F-b¿-

t^m-gvkn¬ tPm-en t\-Sn.

Fb¿-t^m-gvkn¬ A-°m-e

Øv tPm-en Ign-™v ]Tn-°m-

\p≈ A-h-k-c-ap-≠m-bn-cp-

∂p. ]e-cpw Hcp k¿-°m¿

tPm-en In-ń, C\n-sb¥n\v

]Tn-∏v F∂p Nn-¥n-°p-tºmƒ

]n.-sI. Zmkv Cu-b-h-k-c

sØ `m-Ky-am-bn Im-Wp-I-bm-bn-cp-∂p. Xs‚ BK-l-Øn-te-°p≈ N-hn-´p-]Sn ssZhw C´p-X-∂-Xm-sW∂p Icp-Xn. tPm-en sN-bvXv CS-th-f-I-fn¬ Bcp-sSbpw \n¿-_-‘-an-√m-sX-Xs∂ C≥-Ãn-¡yq-´v F≥-Pn-\o-tb-gvkv F∂ tIm-gvkn-eq-sS F≥-Pn-\o-b-dnw-Kv ]q¿-Øn-bm-°n. A©p h¿jw F-b¿-t^m-gvkn¬ tPm-en sN-bvXp. s]-s´-∂m-bn-cp-∂p B Xn-cp-am-\-sa-Sp-Ø-Xv. tPm-en cmPn hbv°p-I-bm-Wv!!!!

ho-´p-Im-cpw _‘p-°-fpw A ¤p-X-s∏-´p. k¿-°m¿ tPm-en cm-Pn-h-°p-I-tbm? AXpw Fb¿-t^m-gvkn-se tPm-en?

\n-c-h[n tNm-Zy-i-c-ßsf \n-i-_vZ-X-sIm-≠v t\-cn-´p. a-\-kn¬ e£yw as¡m-∂m-bn \n¬-°p-tºmƒ FX ]Ww Im-bv°p∂ tPm-en-bm-bm-epw Xp-S¿-∂p-t]m-Ip-∂-Xn¬, B-fl-hn-izm-k-ap≈ Hcmƒ-°v Xm¬-]-cy-ap-≠m-hn-√. ]n.-sI. Zmkv F∂ Bfl-hn-izm-kn-bpw AXtb I-cp-Xn-bn-´p-≠m-hp-I-bp-≈q. kp-fq¿ Fb¿- t]m¿-ń-se tPm-en-°pw ]T-\ -Øn-\p-an-S-bn¬ ku-lr-Z-h-e -b-ß-fpw D-tZym-K-ÿ-_-‘-ß-fpw kºm-Zn-®Xv Bsc-bpw sh-dp-∏n-°m-Ø, kvt\-l-tØm-sS-bp≈ s]-cp-am-¡w sIm-≠m-bn-cp-∂p. tIm-b-º-Øq-cn¬-Ø-s∂-bm-bn-cp-∂p Xs‚ BK-l-]q¿-Øo-I-c-W-Øn-s‚ Xd-°-√n-´-Xv. Ip-\n-b-ap-Øq-cn-se hc≠ aÆn¬ D∂X hn-Zym-`ym-k-Øn-s‚ hn-

Bflm¿∞-X-bpsS Zmk≥]-Wa√ ap-Jyw,- BK-l-hpw

Bflm¿-∞-X-bp-am-sW∂v

]-h¿-Øn-bn-eq-sS Im-Wn-®p-X-cn-I-bm-bn-

cp-∂p s\-lvdp C≥-Ãn-¡yq-´v

ÿm-]I≥ ]n.-sI. Zmkv kz¥w

Po-hn-X-Øn-eq-sS. ITn-\m-[zm-\-Øn-eq-sS

Fb¿-Im-^v¡n¬ Po-h-\-°m-c-\m-hp-I-

bpw Ahn-sS-sh®v ho-≠pw ]-Tn-°p-I-bpw

]Tn-∏n-°¬ F∂Xv al-XvI¿-Ω-am-Wv,

A-Xm-Wv Xs‚ hgn-sb∂ Xn-cn-®-dn-hn¬

tPm-en cm-Pn-h®v s\lvdp Kq∏v Hm^v C≥-

Ãn-¡yq-´v ÿm-]n-°p-I-bpw sN-bvX

]n.-sI. Zmkns‚ Po-hn-X-sØ-°p-dn-®v

a°ƒ Ir-jvW-Zm-kpw Ir-jvW-Ip-am-dpw

Hm¿-°p-∂p.

]n.-sI. Zm-kv (^-b¬)


Øp-]m-Im≥ 1968¬ At±lw sN-dn-sbm-cp ÿm-]\w Bcw- `n-®p. D∂-X-hn-Zym-`ym-k cw-K-sØ-°p-dn-®v AX-sbm-∂pw ]cn-⁄m-\-hpw A-h-t_m-[-hpw tI-c-f-Øn-tem Xan-gv\m-ń-tem C√m-Xn-cp∂ Im-ew. s]m-^-jW¬ tIm-gvkp-Iƒ -°v B-sf-°n-´m-Xn-cp-∂, ]- Nm-c-an-√m-Xn-cp∂ Im-ew. a¡p tPm-en-sb-Sp-°p∂ km-[m-c-W -°m-cmb ]e¿-°pw C≥-Ãn-¡yq-´v F≥-Pn-\o-b-dnw-Kv tIm-gvkv ]m¿-SvssS-am-bn sN-øp-hm -\p≈ A-h-k-c-sam-cp-°p-I-bm- bn-cp-∂p BZy-e-£yw.- A∂v t_m¿-Uv FIvkm-am-bn F≥ Pn-\o-b-dnwKv ]Tn-°m-\p≈ A h-k-c-ß-fp-≠m-bn-cp-∂p. an°- hmdpw kwÿm-\-ß-fn¬ H t∂m ct≠m F≥Pn-\o-b-dnwKv tImtf-Pp-Iƒ amX-amWv A ∂p-≠m-bn-cp-∂-Xv. ]m¿-´v ssS-am-bn F≥-Pn-\o-b-dnw-Kv ]Tn-°m-\p≈ A-h-k-c-sam-cp-°n. Fb¿-t\m-ń-°¬ F≥-Pn-\o-b-dnw-Kn-epw a¡pw tIm-®nw-Kv ¢m-kp-Iƒ kw-L-Sn-∏n-®p. A[ym-]\w F∂ B-K-l- ]q¿-Øo-I-c-W-Øn-te°v ]n.- sI. Zmkv \-S-∂-Sp-°p-I-bm-bn- cp-∂p. km[m-c-W-°m-cpsS D-∂-X -hn-Zym-`ym-k-sØ-°p-dn-®p≈ A⁄-X-bpw ]-cn-an-Xn- I-fpw ]n.-sI. Zm-kn-s‚ ]-h¿- Ø-\-Øn-\v Ht´sd X-S-kß ƒ kr-„n-®p. \o≠ ]Øp-h¿- j-tØm-fw A-Xn-Po-h-\-Øn- s‚ ka-b-am-bn-cp-∂p. Cu Zo¿-L-Im-e-b-f-hn¬ GsXm-cmƒ-°pw,- k¿-°m¿ tPm-en cm-Pn-h®v Cß-s\-sbm-cp Xo-cp-am-\-sa-Sp-ØXv th-≠mØ ]-Wn-bm-bn-t∏m-bn F∂p tXm- ∂m-hp-∂-tX-bp-≈q. e-£y-Øn-se-Øm≥ Xym-Kw sN-tø-≠n-h-cpw.- AXn¬ X-f¿-∂p-\n-∂m¬ ]ns∂ Hcp-Im-e-Øpw Ic-I-b-dm≥ ]-¡n-s√∂ kXyw At±-l-Øn-s‚ a\- kn¬ B-bn-c-am-h¿-Øn Ae-b-Sn-®p. kp-fq¿ Fb¿-t^m-gvkn¬ F≥-Pn-\o-b-dnw-Kv ]Tn- °m-s\-Øp-∂-h¿-°v A-hn-sS-sN∂v Syq-j-s\-Øp. \o≠ ]-Øp-h¿-j-tØm-fw Ip-\n-b-ap-Øq-cn-se kz¥w ÿm-]-\-Øn-se A[ym-]-\-Øn-\p-]p -d-sa, kp-fq-cn-se Syq-j-\pw.- 18 apX¬ 20 aWn-°q¿ hsc-bm-

bn-cp-∂p ¢m-kp-Iƒ. Dd-ßp-∂Xv hfsc Ip-d-®p-am-Xw. Hm-´-]-Z-£n-W-Øn-\n-S-bn¬ kz¥w ÿm-]-\-Øn-s‚ ]yq ¨,- ¢¿-°v, A[ym-]-I≥, am- t\P¿ F√mw H-¡-bv°v t\m-°-Ww.

]-Øp-h¿-jw \S-Øn-s°m-≠p-t]m-bn-´pw ]p-tcm-K-Xn-bp-≠m-bn√ F∂p-am-X-a√, ]q- ń-t∏m-tI-≠n-h-cp-sa∂ Ah-ÿ-bn-em-bn-cp-∂p. F-∂n-´pw BK-l-ß-fp-sS ]n-∂m-se-bp≈ bm-X-bm-bn-cp-∂p. 1980-I-fn¬ sF-Sn-sF tS-Up-Iƒ kz-Im-cy-ta-J-e-bv°pw Xp-S-ßm-sa∂ tI-µ-k¿-°m-cn-s‚ \bw hcp-∂-tXm-sS-bm-Wv ]n.- sI. Zm-kn-s‚ C≥-Ãn-¡yq-ń-te-°pw BK-l-Øn-te-°pw sh-fn-®-Øn-s‚ t\¿-Ø- I-W ßƒ IS-s∂-Øp-∂-Xv. aq-∂p-tS-Up-Iƒ sh®v sF.-Sn.-sF. ÿm-]-\-am-bn Xp-S-ßn. aq-∂p -h¿-jw sIm-≠v F´p tS-Up- I-fm-b-tXm-sS Iym-ºkv F∂ k-¶¬-∏-Øn-te°v h∂p. Fbvdvt\m-ń-°¬ F≥-Pn-\o-b -dnw-Kv ]T-\-ÿew F∂ e£yw ssI-h-cn-°m≥ CtXm-sS km-[n-®p. Ub-d-Œ¿ P\d¬ Hm-^v kn-hn¬ Ghn-tb- js‚ A\p-a-Xn-tbm-sS F-b¿-Im-^v¡v sa-bn-‚-s\≥-kv F≥-Pn-\o-b-dnw-Kv tIm-gvkv Bcw-`n-°m≥ km-[n-®p. Fb¿-Im-^v¡v F≥-Pn-\o-b-dnw-Kn¬ sse-k≥-kv D≈-h¿-°p-am-Xta F-b¿-Im-^v¡v sa-bn-‚-\≥-kv \S-Øm≥ A[n-Im-c-ap-≈q F-∂-sXm-cp \n-b-a-am-Wv. 1984¬ F-b¿-t^m-gvkn¬ \n-∂pw sse-k≥-kv kz-¥-am-°m≥ km-[n-®p. slhn Fb¿-Im-^v¡v hn-`m-K-Øn¬-s∏-Sp∂ sU-t°m´ Fb¿-Im-^v¡v te-e-Øn-eq-sS kz-¥-am-°m≥ km-[n-®p-sh-∂Xv A°m-eØv kvYm-]-\-Øn-s‚ t\-´-am-Wv F∂v H¡-hm-°n¬ ]d™v HXp-°m-\m-hn-√. henb hne sIm-Sp-Øv Hcp-]s£ CØ-c-Øn-ep≈ km-aKn-Iƒ, ]-Tn-∏n-°m-\m-bn hm-ß-W-sa∂ \n¿-_-‘-an-√. F∂m¬ ]-W-Øn-\p aosX anI® hn-Zym-`ym-kw F∂ B-i-b-Øn-\v ]m-[m-\yw sIm-Sp-°-W-sa∂ ]n.-sI.

Zm-kn-s‚ \n¿-_-‘-am-Wv

G¡-hpw anI® ]-T-t\m-]-

I-c-W-ßƒ-Xs∂ Iym-º-kn-

se-Øn-°m-\p≈ Im-c-Ww.

Xs‚ hn-Zym-`ym-k-Im-eØv

]Tn-°m-\p≈ A-h-k-cßƒ

Ip-d-hm-bn-cp-∂p. \√ A[ym-

]-Isc In-ń-bn-ń-√. kzbw

hgn-I-s≠-Øp-I-bpw kzbw

sh-ń-sØ-fn-®v hr-Øn-bm-°n

\S-∏m-X-bm-°n am-¡p-I-bpw

sN-bvXm-Wv ]n.-sI. Zmkv

kz¥w hgn Is≠-Øn-b-Xv.

B Hcp km-l-N-cyw hcpw

Xe-ap-d-bv°v, Xm≥ ]-Tn-∏n-°p

∂ Ip-ń-Iƒ-°v D≠m-I-cp-Xv

F∂v A-t±-l-Øn-\v \n¿-_

-‘-am-bn-cp-∂p. ]-cn-io-e-\-

Øn-\v CX-sbÆw Fb¿-Im-

^v¡p-Iƒ B-h-iy-sa∂v

k¿-°m¿ \n-_-‘\ sh-

bv°p-tºmƒ,- a¡p ]-e-cpw

Xń-bpw ap-ń-bpw B \º-dn-

te-s°-Øm≥ sh-]m-f-s∏-Sp-

tºmƒ s\-lvdp Kq-∏v Hm^v

C≥-Ãn-¡yq-ń¬ \n-_-‘\

sh-®n-´p-≈-Xn-t\-°mƒ Iq-Sp-

X¬ Fb¿-Im-^v¡p-Iƒ Ip-

tSWnwKv t]mbn‚ v

ń-Iƒ-°p≈ ]-T-\-Øn-\m-bn

tIm-Sn-°-W-°n-\v cq] ap-S°n

hm-ßn-bn-´p-≈-Xv. F´v Fb¿-

Im-^v¡p-Iƒ-°p ]p-d-sa,

c≠v slhn Fb¿-Im-^v¡p-

I-fpw C∂v s\-lvdp Kq-∏v

Hm^v C≥-Ãn-¡yq-ń-\p-≠v.

tI-c-f-Øn-epw X-an-gv\m-ń-ep-

am-bn D∂-X-hn-Zym-`ym-k-cw-

KØv s\-lvdp Kq-∏v Hm^v

C≥-Ãn-¡yq-ń-s‚ t]-cn¬

ÿm-]-\ßƒ D-b¿-∂p-h-∂-

Xn-\p ]n-∂n-epw ]n.-sI. Zm-

kn-s‚ A-®-S-°-tØm-sS-

bp≈ \o-°-ß-fm-bn-cp-∂p.

\m-sf-bp-sS Zn-\ßƒ D∂-X-

hn-Zym-`ym-k-Øn-t‚-Xm-sW∂

t_m-[y-hpw A-[ym-]-\-Øn-

t\m-Sp≈ AS-ßmØ `-a-

hp-am-bn-cp-∂p ]n.-sI. Zmkv

F∂ Zo¿-L-Z-¿-in-sb kr-„n-

s®-Sp-Ø-Xv. ac-W-Øn-\p

sXm´p-ap-ºp-h-sc-bpw Iym-

º-kn-seØn ta¬-t\m-´w

hln-°p-I-bpw sN-bvXp At±-

lw. ]n.-sI. Zmkns‚ ac-W-

tØmsS s\lvdp Kq∏v Hm^v

C≥-Ãn-¡yq-js‚ DØ-c-hm-Zn-

Ø-ßƒ a°-fmb AUz. ]n.- Ir-jvW-Zmkpw tUm. ]n. IrjvW-Ip-amdpw Gs‰-Sp-°p-I-bm-bn-cp-∂p. ]n.-tI. Zmkv F∂ hy‡n, A—≥, am¿K-Z¿in Xß-fpsS Pohn-X-Øn ¬ sNep-Ønb kzm[o-\-sØ-°p-dn®v kwkm-cn-®p.

""]´m-f-®n-´-bm-bn-cp∂p A— s‚ Pohn-X-Øn¬. A®-S-° hpw IrXy-\n-jvTbpw ka-b- \n-jvTbpw ]men-°-W-sa∂ \n¿_-≤-ap-≠m-bn-cp-∂p. F ∂m¬ hoń¬ a‰p-≈-h-cpsS Imcy-Øn¬ I¿°-i-°m-c-\ -√.'' aqØ-a-I≥ ]n. IrjvW-Zmkv Hm¿Ωn-®p.

""\o C∂-Xm-I-Ww, C∂-Xp- t]mte ]Tn-°Ww Fs∂m ∂pw A—≥ ]d-bp-am-bn-cp-∂n- √. am¿°v Ipd-™mepw ]iv\-an-√, ]t£ tXm‰n´v hc- cpXv, ImcWw A[ym-]-I-\m b A—s‚ a°ƒ tXm¬°-cp-sX∂v amX-am-bn-cp∂p A —-\v. Rß-fpsS tN®n Xpf kn \∂mbn ]Tn-°p-am-

bn-cp-∂p. H‰-\n¿_-‘ta

A—-\p-≠m-bn-cp-∂p-≈q,

Hgn-hp-Zn-\-ß-fn¬ F√m-hcpw

hoń¬Ø-s∂-bp-≠m-bn-cn-°-

Ww.'' ]n. IrjvW-Ip-am¿

]pXnb kmc-Yy-Øn-te°v

sjm¿Æq-cnse km[m-cW

k¿°m¿ kvIqfp-I-fn¬Ø-

s∂-bm-bn-cp∂p a°-fpsS ]m

Y-an-I-hn-Zym-`ymkw \S-Øn-b-

Xv. kz¥w Ign-hp-sIm≠v ]

Tn®v ]‰p-∂Xv Bbn-t°m-fq

F∂-√m-sX, ISp-Ø-\n¿_-

‘-ßtfm ITn-\-amb Nn´-I

tfm H∂pw a°-fpsS ]T-\-

Im-cy-ßƒ°v \¬Im-Øbm-

fm-bn-cp∂p ]n.-sI. Zmkv. -a-I

ƒ Xpfkn ssK\-t°m-fPn

tUmIvS-dm-bn. aqØ-a-I≥

IrjvW-Zmkv F¬-F¬_n

]T\w Ign™v ]me-°mSv

]mIvSokv sNøp-Ibm-bn-cp

-∂p. IrjvW-Ip-am¿ Fw_n

F ]T-\-Øn-\p-tijw _mw

Kvfq-cn¬ tPmen sNøp-I-bm-

bn-cp-∂p. Cu ka-b-Øm-Wv, 2000-Øn¬ kzmi-b-hn-Zym-`ym k ÿm]-\-ßƒ°v A\p-a Xn \¬In-b-Xv. F≥Pn-\o-b- dnwKv tImtf-Pn-\p≈ A\p-aXn s\lvdp Kq∏v Hm^v C≥Ãn-‰yq-ń\pw e`n-®p. ]m ºm-Sn-bn¬ BZysØ F≥Pn-\o-b-dnwKv tImtfPv s\lvdp Kq∏v Hm^v C≥Ãn-‰yq´v tIc- f-Øn¬ Bcw-`n-®p. CtX-k-a bw tImb-º-Øq¿ Ip\n-b-ap -Øq-cn¬ hnim-e-amb Iymº-tkmsS B¿Svkv B‚ v kb ≥kv tImtfPv AS°w aq∂p tImtf-Pp-Iƒ Bcw-`n-®n-cp- ∂p. t^m¿a¬ F≥Pn-\o-b- dnwKv e`n-°msX t]mb-Xn s‚ thZ-\-bn¬ \n∂m-IWw F≥Pn-\o-b-dnwKv tImtfPv XpS-ßm≥ ]n.-sI. Zmkns\ t]cn-∏n-®-sX∂v a°ƒ Hm¿Ωn-°p-∂p.

F≥Pn-\o-b-dnwKv tImtf-Pn\v F≥.-H.-kn. Inń-b-tXmsS ]m e-°mSv tImS-Xn-bn¬ ]mIvSo kv sNøp∂ IrjvW-Zmkn s\ tImtf-Pns‚ AUvan-\n-

kvtS-j≥ Imcy-ßƒ G¬ ∏n-®p. IrjvW-Ip-amdpw _mwKvfq-cn¬ \n∂pw Xncn-s®-Øn `mc-Xo-bm¿ bqWn-th-gvkn-‰n-bn¬ ]n.F®v.-Un. sNbvXp. XpS¿∂v A°m-U an°n¬ \n∂v AUvan-\n-kvtS-j-\n-te°v amdn. a°ƒ c≠p-t]cpw kPo-h-ambn H∏-sa-Øn-b-tXmsS ]mºm-Sn- bn¬ 2001¬ ^m¿akn XpS-ßn. 2005 Ime-b-f-hn¬ Ip\n- b-ap-Øq-cnse ÿm]-\--ßsf IqSp-X¬ kuI-cy-ß-fn-te °pw IqSp-X¬ ÿm]-\-ß-fn-te°pw hnIkn∏n-®p. F≥Pn-\o-b-dnwKv tImtfPv XpS-ßn-s°m-≠m-bn-cp∂p am‰-Øn\v XpS°w Ipdn-®-Xv.

F√m ÿm]-\-ß-fnepw BZy-_m®pw c≠mw _m®p-sams° ]pd-Øn-d-ßn-°-gn-™p. ]tØmfw D∂-X-hn-Zym-`ymk ÿm]-\-ßfpw ]n.-sI. Zmkv satΩm-dn-b¬ tlmkv]n-‰epw s\lvdp Kq∏v Hm^v C≥Ãn-‰yq-ńs‚ Iogn¬ ]h¿Ø\w XpS-ßn. hnZym-`ymk ÿm]-\-ßƒ°v ]m[m\yw sImSp-°p∂ s\lvdp Kq∏v Hm^v C≥Ãn-‰yq´v Nn´-bmb ]h¿Ø\ßfn-eq sS hnP-bhgn-Iƒ ssIbn-sem-Xp-°n. XpS¿ ]h¿Ø \w F∂ \ne-bn¬ s\lvdp Kq∏v Hm^v C≥Ãn-‰yq-ń¬ \n∂pw ]pd-Øn-d-ßp∂ hnZym¿∞n-Iƒ°v tPmen-km-[yX Dd-∏p-h-cp-Øp-I-bmbncp ∂p. ]vtfkvsa‚ v sSbn-\nw- Kn\v ]m[m\yw sImSp-Øp. tIc-f-Øn¬Øs∂ CØcw hnZym-`ymk ÿm]-\-ßƒ kmº-Øn-I-amb DØ-c-hm-ZnØw Gs‰-SpØv \S-Øm≥ aSn-°p∂ tamt´m-tjm-Iƒ t]mep≈ ]cn-]m-Sn-Iƒ kw L-Sn-∏n-®p. ]apJ Iº-\n-I-fp-ambn _‘-ap≠m°p-∂-Xn\pw ]vtfkvsa‚n-\p≈ km[y-Iƒ Dd-∏m-°p-∂-Xn- \pw-th-≠n-bm-bn-cp∂p CØ-c-Øn-ep≈ ]cn-]m-Sn-Iƒ kwL-Sn-∏n-®-Xv.

]pXnb sh√p-hn-fn-Ifpw AXn-Po-h-\-ßfpw

^mI¬‰nsb ]nSn- ®p-\n¿Øp-I-sb-

∂-XmWv GsXmcp hnZym-`ym-

]´m-f-®n-´-bm-bn-cp∂p A—s‚ Pohn-X-

Øn¬. A®-S-°hpw IrXy-\n-jvTbpw ka-

b-\n-jvTbpw ]men-°-W-sa∂ \n¿_-≤-ap-

≠m-bn-cp-∂p. F∂m¬ hoń¬ a‰p-≈-h-cpsS

Imcy-Øn¬ I¿°-i-°m-c-\-√.''

]n. IrjvW-Zmkv

]n.-Ir-jvW-Zmkv amt\-PnwKv SÃn



k-ÿm-]-\hpw t\cn-Sp∂ BZysØ sh√p-hn-fn. anI® iº-f-th-X\w \¬Inbpw anI® ^mI¬‰nsbØs∂ Ah-X-cn-∏n-®p-sIm-≠pw, s\lvdp Kq∏v Hm^v C≥Ãn-‰yq´v Cu sh√p-hn-fnsb XcWw sNbvXp. Ipd™ am¿°p-t\Sn hcp∂ Ipń-I-fp-ap-≠m-hmw. Ah-scbpw Dƒs∏-SpØn D∂ -X-hn-Pbw ssIh-cn-°-W-sa ∂ e£y-tØmsS aqey-h¿ [nX ]cn-io-e\w sImSp-°p-∂p-≠v.

bqWn-th-gvkn-‰n-bmbn A\p- aXn hmßm-\p≈ ia-Øn-emWv Ct∏mƒ s\lvdp Kq∏v Hm^v C≥Ãn-‰yq-´v. k¿°m-¿ Xocp-am-\-a-\p-k-cn®v aq∂p- h¿jw IqSp-tºm-gmWv kne -_-kn¬ am‰w hcp-Øp-∂-Xv. Zn\w-]Xn A]v-tU-j≥ kw`-hn-®p-sIm-≠n-cn-°ptºmƒ h¿ jm-h¿jw kne-_-kp-Iƒ ]cn-jvI-cn-t°-≠-Xp-≠v. F¶n¬ amXta G‰hpw ]p Xnb kmt¶-Xn-I-hn-Zy-Iƒ hnZym¿∞n-Iƒ°v kzmb-Ø-

am-°m≥ km[n-°q. Cusbcp ]c-am¿∞w a\-kn-em-°n-s°m-≠mWv I¬∏nX k¿∆-I-em-im-e-bmbn s\lvdp Kq∏v Hm^v C≥Ãn-‰yq-ńs\ am‰m-\p≈ iaw \S-°p-∂-Xv. apXn¿∂Xpw A\p-`-h-k-º -Øp-≈-Xp-amb A[ym-]-Icp sS tkh\w e`n-°m\pw CXv hgn-sbm-cp-°pw.

hnZym-`ymk t]m’m-l\ ]h¿Ø-\-ßƒ

s\lvdp Kq∏v Hm^v C≥Ãn-‰yq-ńs‚

Iogn-ep≈ Hmtcm hnZym-`ym k ÿm]-\-ß-fnse Hmtcm _m©nepw aq∂p hnZym¿ ∞n-Iƒ°v hoXw kuP\y hnZym-`ymkw \¬Ip-∂p-≠v. kmº-Øn-I-ambn ]nt∂m°w \n¬°p∂ hnZym¿∞n-Iƒ°v ]W-an-√m-Ø-Xns‚ t]cn¬ ]T\w apS-ß-cp-sX∂ e£y- tØm-sS-bmWv CXv Bcw-`n-® Xv. ]©m-bØp ]kn-U‚p- amtcm kvIqƒ slUvam-Ã¿ amtcm km£y-s∏-Sp-Øp∂ hnZym¿∞n-Iƒ°mWv Cu

B\p-Iqeyw e`n-°p-∂-Xv. Pqdnsb \n›-bn-®mWv hnZym ¿∞n-Isf Is≠-Øp-∂-Xv.

s\lvdp hn⁄m≥ kvtIm f¿jn∏v hgnbpw kmº-Øn-I-ambn ]nt∂m°w \n¬°p∂ hnZym¿∞n-Iƒ°v ko‰p-d-∏m- °p-∂p-≠v. ]Xn-h¿jw 50 apX¬ 100 Ipń-Iƒ hsc Cu kuI-cy-ap-]-tbm-Kn®v kuP-\y-ambn s\lvdp Kq∏v Hm^v C≥Ãn-‰yq-ń¬ ]Tn-°p-∂p-≠v. CXn-\p-]p-dsa bqWn-th-gvkn ‰n dm¶v e`n-°p∂ hnZym¿ ∞n°v F√m ôkpw Xncn-®p-\¬Ip-∂ t]m’m-l-\hpw s\lvdp Kq∏v Hm^v C≥Ãn-‰yq´v \¬Ip-∂p-≠v.

BK-ln-®-t∏mƒ kmº-Øn- I-]iv\w ImcWw hnZym-`ym kw \S-°msX t]mb Hcp hnZym¿∞n-bpsS thZ-\-I-fn ¬ \n∂mWv Cu ÿm]w DZn-®-Xv. al-Ømb e£y-Øn-te-°p≈ Bfl-k-a¿∏- W-w sIm≠mWv Cu ÿm ]\w AXn-Po-hn-®-Xv. ]g-b-

Im-e-Øns‚ Hm¿ΩIfn¬ \n ∂pw ]pXp-X-e-apd AØcw IjvS-∏m-Sp-I-fn¬ s]S-cpXv F∂ Xocp-am-\-Øn-emWv Cu ÿm]-\-Øns‚ Hmtcm hf¿®-bpw. Cßs\ hf¿ Øn-sb-SpØ ]n.-sI. Zmkv F∂ Zo¿L-Z¿in- Pohn-X-Øn¬ ImWn-®p-sIm-SpØ Bflm¿∞-Xbpw kvt\l-hp-amWv a°-fn-te°v ]S¿Øn-\¬In-b-Xv. At±-l-Øns‚ ]h¿Ø-\-ß-fpsS XpS¿®-bmWv AUz. IrjvW-Zmkpw tUm. IrjvW-Ip-amdpw s\lvdp Kq∏v Hm^v C≥Ãn-‰yq-ń-eqsS e£yw hbv°p-∂-Xv.

\o C∂-Xm-I-Ww, C∂-Xp-t]mte ]Tn-°Ww Fs∂m∂pw A—≥ ]d-bp-am-bn-cp-∂n-√. am¿°v Ipd-™mepw ]iv\-an-√, ]t£ tXm‰n´v hc-cpXv, ImcWw A[ym-]-I-\mb A—s‚ a°ƒ tXm¬°-cp-Xv

]n.-Ir-jvW-Ip-am¿ kn.-C.H B‚ v skI-´dn

tSWnwKv t]mbn‚ v

]n.-Ir-jvW-Ip-am¿

AVCHD Format HD & Standard Definition Dual Recording40x Optical Zoom (in High Definition) / 70x Dynamic Zoom (in Standard Definition)2.7" "Frameless" Touch Panel LCD (230k)Face RecognitionSuper LoLux with 1/4.1-inch 3.32M Back-illuminated CMOS Sensor

Real Quality with Real Meaning.

Capturing now and sharing it now. That’s just the beginning. Sharing now with future audiences requires quality and presence that stand the test of time.

Optical quality. Digital innovation. Audiovisual realism.Everio: everything you need to turn now into memories that last forever.

Auto Illumi. LightIntelligent AUTOK2 Technology for High Quality SoundAuto REC & Time-Lapse RECSmile Meter / Smile ShotFace Sub-Window

569MH-ZG 056MH-ZG 544MH-ZG 03MH-ZG

‘JVC’ is the trademark or registered trademark of Victor Company of Japan. Limited www.jvc-me.com

Al Rayyan Panasonic Showroom Tel. 4411 6358 Markhiya,TV Roundabout Tel. 4487 4861 Azizia Tel. 4468 5492 Souq Ahmed Bin Ali Tel. 4441 3901 Wakrah Tel. 4464 0661 Al Khor Tel. 4472 6049 NAS ELECTRONIC SERVICE CENTRE, Salwa Road Tel. 4416 7054

P. O. BOX 329 Doha, State of Qatar Tel: +974 4441 7575, 4442 6764 Fax: +974 4442 8575 [email protected] www.nas-goc.com

26h x 18.5w bleed everio.pdf 1 2/25/12 5:56 PM

jn-Pm-Zv, 26 hb-kv. sX·e ]©m-b¯v Hm-ô-kn-se

¢À-¡v. kz´w tPm-en-sb-Ãmw Ir-

Xy-am-bn sN-bvXv, a-Áp-Å-h-sc-¡q-Sn

klm-bn-¡p¶ Hcp ]m-h-¯m³ F¶v

]-©m-b-¯n-se aÁp-Å-hÀ-t]m-epw

]d-bp¶ bp-hm-hv. sX·e ]©m-b-

¯nÂ \n-¶pw ho-«n-te¡v Ggp

In-tem-ao-ÁÀ Zq-cw, ss_-¡n-em-bn-cp-

¶p t]m-bn h¶-Xv. D½ acn-¨-tXm-sS

D½-bpsS A\n-b¯n lko\ kz´w

a-I-s\-t¸m-se hfÀ-¯p¶ jn-Pm-Zv.

tPm-en Ign-ªv ]-Ån-bnÂ Ibdn

\n-kvIm-c-hpw Ign-ªv Ggp a-Wn-¡p-

ap-t¼ ho-«n-se-¯m-dp-≠m-bn-cp-¶p jn-

Pm-Zv F-¶pw.- 2010 \hw-_À 26. A¶v

jn-Pm-Zv G-gp-a-Wn-bm-bn-«pw ho-«n-se-

¯n-bn-Ã. 7.30 Bbn htc≠ k-abw

Ign-ªn-cn-¡p-¶p. lko\ aIsâ

t^m-WnÂ hn-fn-¨p. dnw-Kv sN-¿p-¶p,

FSp-¡p-¶n-Ã. ]©m-b-¯n-se ]-e-sc-

bpw t^m-WnÂ hn-fn-¨p-tNm-Zn-¨p. ]

Xn-hm-bn C-d-§p¶ ka-b-¯pXs¶

A¶pw C-d-§n-bn-cp-¶p-sh-¶m-bn-cp-¶p-

adp--]-Sn. Ip--f-¯p--¸p-g kvtÁ-j-\n-te¡v

B D½ F¯n-b-t¸mÄ kabw 9.30.

t]m-eo-kv tI-sk-Sp--¯p-. B D½-bp-sS

Ic-¨nÂ k-ln-¡m³ ]Án-bn-Ã. B cm-Xn t]m-eo-kv Po-¸nÂ D-½-sbbp-an-cp--¯n t]m-eo-kp--ImÀ jn-Pm-Zn-sâ t^m-Wn-te¡v dnw-Kv sN-bvXp--sIm-≠v sX·e ]-©m-b¯v Hm-ô-kn-te¡v hn-«p-. ]Xp--s¡, kw-ibw tXm-¶p--¶n-S-s¯m-s¡ \nÀ-¯n t^m¬ s_-Ã-Sn¨p-sIm-≠m-bn-cp--¶p- bm-X. At¸m-gp-w t^m¬ dnw-Kv sN-¿p-¶p--≠v, FSp-¡p-¶n-Ã. BÄ-¸mÀ-¸n-Ãm¯ h-gn-IÄ IS-¶p-thWw sX-·-e-bn-se-¯m³.- B hgn-I-fnÂ t]m-eo-kv t^m¬ dnw-Kv sN-bvXp-sIm-≠v \S-¶p-. Hcp- h-f-hv. hf-hn-\p- Xmsg \n¶v t^m-Wn-sâ dnw-KvtSm¬ tI-«p-. tdm-Un-\p- Xm-sg-bp-Å sN-dnb s]m-´-¡m-«nÂ \n-¶m-W-Xv. Po-¸nÂ _m-¡n-bp-Å-hsc Ccp-¯n c≠p- t]m-eo-kp-ImÀ Xm-sg-bn-d-§n-t\m-¡n. t^m¬ Is≠-Sp-¯p-. ho-≠p-w tSmÀ-¨-Sn-¨v ]cn-tim-[n-¨p-. càw I«-sI«n I-cn-bn-e-I-fnÂ H«n-\n Â-¡p--¶p-. Hcp ico-cw I-an-gv¶pIn-S-¡p-¶p-. ""jn-Pm-Zv...''

X-e-bn-ep-w ico-c-¯n-ep-am-bn H¼-tXm-fw ap-dn-hp-IÄ, A-]-I-S-aÃ, sIm-e-]m- X-Iw -X-s¶. ss_-¡p-w slÂ-a-Áp-w Im-Wm-\n-Ã.

A-\q-]vJm³,- hbkv 20,

aq¶p sIm-e-]m-X-I-t¡-kp-I-fn-se

ap-Jy-]-Xn.

t]m-eo-kv tc-J-I-fnÂ Cu c≠p hm-¡p-IÄ sIm-≠v A-\q-]vJm³ F¶ sIm-e-bm-fn-bp-sS hn-h-cWw

Xo-cn-Ã. \q-dp cq-]-bp-sS Bh-iy-am-sW-¦nÂ-t]m-epw

ap-¶n-se-¯p-¶-hsâ ssI-bnÂ ]W-apt≠m

F-¶-dn-bn-sÃ-¦n-epw A\q-]v Jm³ Abm-sf

Ip-¯n-a-eÀ-¯pw.- GXp ]«m-¸-I-epw.- A\q-]vJm³ F¶ sIm-e-bm-fn-bp-sS

`m-Kyw-sIm-≠v ]e-t¸m-gpw sX-fn-hp-IÄ _m-¡n-bp-≠m-

hn-Ã. ]s£, Ahs\ Hcn-¡Â sX-fn-hp-IÄ k-ln-Xw ]n-Sn-

¨p, Ct¸mÄ Xn-cp-h-\-´-]p-cw I-tâm¬-saâ v kn.-sF.

Fw.-F-kv. kt´m-jv.

C\n t\-cn-«v

B IY-bn-te-¡v....

dnb¬lotdm

Brutal Killert^mt´m: t_mWn ]Wn-°¿



Ip«n-I-fp-sS ap-dn-bnÂ ]¨-\n-dw D]-tbm-Kn-¡p-I. IfÀ

]m-tÁ-Wn-sâ t]-cnÂ atÁ-sX-¦n-epw \n-d-am-Wv C-Xn-t\m-SIw D]-tbm-Kn-¨n-cn-¡p-¶-sX-¦nÂ IÀ-«-\p-IÄ, hmÄ-lm-Knw-Kp-IÄ, s]-bn-ânw-Kv F¶n-h-bn-eq-sS ]-¨-\n-d-¯n-sâ ]-k-¶-X-bpw ]-k-cn-¸pw apdn-bnÂ \n-d-bv¡mw.- im-ń-bpw Dt·-j-hpw \Â-Ip¶ \n-d-am-Wv ]¨. Xe-t¨m-dn-sâ ]-hÀ-¯-\-tijn hÀ-²n-¸n-¡m-\pw ]-¨-\n-dw klm-bn-¡pw.

]T-\-¯n-\m-bpÅ tai, Ip«n In-g-¡n-s\ A-`n-ao-Jo-I-cn-¡p¶

Xc-¯n-em-bn-cn-¡Ww CtS-≠-Xv. G-sX-¦n-epw Im-c-W-h-imÂ AXv ]Áo-¶n-Ãm-sb-¦nÂ h-S-¡p-h-i-t¯-¡pÅ ZÀ-i\w sX-c-sª-Sp-¡mw.

In-S-¡m-\pÅ s_-Ín-\v A`n-ap-J-am-bn I®m-Sn, Sn.-hn. kvIo³,-

I¼yq-«À kvIo³ F¶nh h-bv¡p-¶Xv Hgn-hm-¡p-I. s_-Ín-sâ ]-Xn-^-e\w Cu kvIo-\nÂ Im-Wp¶Xv apdn-bnÂ s\-K-Áo-hv F-\À-Pn \n-d-bv¡pw.

h-g-¡m-fn Ip-cp-¶n-s\sa-cp-¡m-\pw

^À-®n-¨-dp-IÄ `n-¯n-bn-te¡v ap-«n-¨v CS-cp-Xv. `n-¯n-¡pw

^À-®n-¨-dn-\p-an-S-bnÂ c≠v C©v Ø-e-sa-¦n-epw _m-¡n-bp-≠m-h-Ww. t]m-kn-Áo-hv F-\À-Pn-bp-sS Hgp-¡n-\v X-S-k-ap-≠m-Im-sX-bn-cn-¡m-\m-Wv Cu coXn A-h-ew-_n-¡p-¶-Xv.

_p¡p-IÄ kq-£n-¡p¶ sjÂ-^n-\v ap-dn-bp-sS sX¡p

]-Sn-ªm-d³-aqe \Â-Ip-I. _p-¡p-IÄ, t]-¸-dp-IÄ F-¶nh Ft¸m-gpw ASp-¡n-hr-¯n-bm-¡n sjÂ-^nÂ H-Xp-¡n-h-bv¡-Ww. Nn-X-dn-¡n-S-¡p¶ _p¡p-I-fpw t]-¸-dp-I-fpw Ip-«n-bp-sS DÅn-epÅ t]m-kn-Áo-hv F-\À-Pn-sb \in-¸n-¡pw.

DSª I®m-Sn-IÄ, \n-e-¨p-t]mb ssSw-]o-kv/-Ivtfm-¡v/-hm-¨v,

D]-tbm-Kw Ignª t]-\-IÄ-/-sN-co-¸pIÄ F¶n-h-sbm-¶pw ap-dn-bnÂ kq-£n-¡-cp-Xv. Ch-bp-sS km-¶n-[yw \n-cm-im-t_m-[-hpw D-t·-j-¡p-d-hpw Ip«n-bnÂ kr-ãn-t¨-¡pw.

1

2

3

4

5

6

Np½m Np½m hg-¡p≠m-¡p-I,

]n-W-§p-I...- At¸mÄ \m-ep No-¯-]-d-bm-sa-¶p-h-¨mÂ H¶pInÂ

XÀ-¡p-¯cw A-sÃ-¦nÂ Ic-¨nÂ.-

CsX´m Fsâ Ip«n C-§-s\-sbm-s¡-

sb-¶pw CXn-\n-t¸m F´m ]cn-lm-cw F-¶p-

sam-s¡ A¼-c-¡p-¶p-t≠m? Ip-«n-bpsS apdn-bnÂ \n-¶p Xp-S-§p¶-Xm-hmw ]-iv\-

§Ä. Ip-«n-IÄ-¡v Iq-Sp-XÂ ]-k-cn-¸pw Dt·-j-hpw \Â-Im³

hm-kvXp-im-kvX-¯nÂ Ht«sd Ipdp-¡p-h-gn-

IÄ ]-d-bp-¶p-≠v.

hm-kvXp

hm-kvXp

B D½sb Biz-kn-¸n-¨v ho-«n-te¡v Xn-cn-¨p--hn-«p-.

B-cm-bn-cn-¡p-w?- Fń-\m-bn-cn-¡p-w?- tNm-Zy-§Ä \n-d-ª-Xm-bn-cp-¶p- B ac-Ww.

kn.-sF. Fw.-F-kv. kt´m-jv At\z-jWw Bcw-`n-¨p-.

""-R§Ä BZyw At\z-jn-¨Xv jn-Pm-Zn-sâ N-cn-X-am-bn-cp-¶p-. Ah-t\m-Sv ]I-bp-Å Bsc-¦n-ep-w?- F-hn-sS-bp-w \Ã t]-cp-am-X-ap-≠m-¡nb Hcp- ]m- h-¯m³ A-Xm-bn-cp-¶p- FÃm-hÀ-¡p-w jn-Pm-Zn-s\-¡p--dn-¨v ]-d-bm-\p-Å-Xv. ae-¸p-d¯v Ipd-¨p-Im-ew tPm-en sN-bvXn-cp-¶p-, Ahn-sS-bpw At\z-jn-¨p. CÃ, A-h-s\-¡p-dn-¨v BÀ-¡p-w Hcp- Ip-Á-hp-w ]d-bm-\n-Ã. A-§s\ henb Iq-«p-sI-t«m H¶p-an-Ã. ]ns¶ Bcv? F-ń-\v? sh-dp-sX-sbm-cp sIm-e-]m-X-I-tam?

A-t¶-Zn-h-kw, B Ø-e¯v F-¯n-b-h-sc-¡p-dn-¨-dn-b-Ww. AsX-§-s\? Ahn-sS-bp-Å sam-ss_Â Sh-dp-IÄ sem-t¡Áv sN-bvXp. B-dm-bn-c-t¯m-fw sam-ss_-ep-IÄ At¶-Zn-hkw A-©p-a-Wn-¡p-w Gg-c-bv¡p-an-S-bnÂ Ahn-sS-bpÅ sam-ss_Â Sh-dp-I-fnÂ sem-t¡j³ Im-Wn-¨p-. Hm-tcm-¶n-te-¡m-bn hn-fn-¨p-. t^m¬ FSp-¡m-¯Xv \n-co-£n-¨p-, t^m-sW-Sp-¯v tam-i-am-bn kw-km-cn-¨-Xp-w \n-co-£-W-¯nÂ DÄ-s¸-Sp-¯n-. sIm-e-]m-XIn k-aÀ-°-am-bn B ]co-£-Ws¯ adn-I-S-¶p-. kw-i-bn-¡m³-X-¡-hn-[-¯nÂ Bsc-bp-w In-«n-bn-Ã.

Zn-h-k-§Ä-¡p-tijw ho-≠pw sIm-e-]m-XIw \S-¶p-, a-sÁm-cp- t]m-eo-kv kvtÁj³ ]cn-[n-bnÂ.- sIm-«m-c-¡-c-bn-se _m-dnÂ ssh-In-«v F-«p-a-Wn-tbm-S-Sp-¯v _m-dn-se k¹-bsd Ip-¯n-s¡m-¶v aq-hm-bn-cw cq] FSp--¯v sIm-e-]m-XIn ap-§n-bn-cn-¡p--¶p-. B tIkv ssIw-_m-©n-\m-Wv A-t\z-j-W-¨p--a-Xe. B tIkv Ahn-sS-\nÂ-¡-s«.

\-½p--sS tI-knÂ Hcp- kqN\ In-«n. hn-thIv F¶ ]¿³ kvtÁ-j-\n-se¯n ]d-ªp-,

At¶-Zn-hkw AXp-hgn t]m-b-t¸mÄ aq-¶p--t]À AtX Ø-e-¯p-h¨v ssI-\o-«n-bn-cp--¶p-, aq¶p-t]À-¡p-w en-^vÁv sIm-Sp-¡m³ ]-Án-Ã-tÃm Ft¶mÀ-¯v \nÀ-¯m-sX t]m-hp--I-bm-bn-cp--¶p-. a-sÁm-cp- kq-N\, ss]-hÁv _kn-se I-≠-Î-dp-tS-Xm-bn-cp--¶p-. Nn-X-d-bnÂ \n ¶p- aq-¶p--t]À _-knÂ Ibdn Ip-f-¯p-¸p-g Cd§n sI.-F-kv.-BÀ.-Sn.-kn. _knÂ Ibdn sX·e `m-K-t¯¡v t]m-bn- cp-¶p- F¶m-bn-cp-¶p- kq-N\. sI. F-kv. BÀ.-Sn.-kn. _kv tI-µo-I-cn-¨v cl-ky-am-bn A-t\z-jWw \S-¯n. Hcp- I≠-ÎÀ ]d-ªp-,

aq-¶p-t]À B Ø-e¯v Cd-§n-bn-cp--¶p-. BÄ-¸mÀ-¸n-Ãm-¯, kvtÁm-¸n-Ãm¯ B Ø-e¯v aq-¶p--t]À Chn-sS \nÀ-¯-W-sa¶v \nÀ-_-Ôw ]n-Sn-¨v Cd-§n-b-Xm-Wv I-≠-ÎÀ B kw-`-hs¯ HmÀ-¡m³ Im-c-Ww.

c≠p- I≠-ÎÀ-am-sc-bp-w hn-thIv F¶ ]¿-s\-bp-w sIm-≠p-h¶v tc-Jm-Nn-Xw hc-¸n-¨p-. ]X-¯nÂ h-¶-t¸mÄ Hcp- ]m-Sp- t^m¬-hn-fn-IÄ hs¶-¦n-ep-w ^-e-ap--≠m-bn-Ã.

A-t\z-jWw asÁm-cp- hgn-bnÂ hn-«p-. Nn-X-d-bnÂ \n-¶p-w Cu aq-¶p--t]À Ib-dn-sb¶p- ]d-bp--¶Xv \m-ep--a-Wn-¡mWv. A§-s\-sb-¦nÂ B ka-b¯v Nn-X-d-bnÂ ShÀ sem-t¡j³ Im-Wn-¡p-¶ sam-ss_Â, A-Xn-\ptijw ssh-In-t«m-sS sIm-e-]m- XIw \S¶ Ø-e¯v ShÀ sem-t¡j³ Im-Wn-¡p-¶ aq¶p- sam-ss_-ep--IÄ-¡m-bn ]cn-tim-[-\IÄ \S-¯n. G-gp-a-Wn-¡v Ir-Xyw \S¶ Ø-e-¯p-h¨v aq¶p- sam-ss_Â t^m-WpIÄ kzn-¨v Hm-^m-¡n-bn-cn-¡p--¶p-. B sam-ss_-en-sâ DS-a-Ø-cp--sS hn-i-Zmw-i-§-sf-Sp--¯p-. A-XnÂ H¶v A\q-]v Jm³. Abm-fp--sS ho-«n-te¡v jm-tUm t]m-eo-kn-s\ hn-«p-. At¸m-gm-Wv Adn-bp--¶Xv A-h-s\m-cp- sIm-e-t¡kv ]-Xn-bm-sW-¶v. ho-«nÂ A-h-\nÃ AXn-\mÂ ho-«nÂ Ib-td-s≠¶p- Xo-co-am-\n-¨p-. A-hsâ Hcp- t^m-t«m kw-L-Sn-¸n-¨p-.

t^m-WnÂ Ahs\ ssS sN-bvXp-. ]e Ø-e-§-fn-em-bn sem-t¡j³ Im-Wn-¡p--¶p-. asÁm-cp- Im-cyw Ahsâ t^m-Wn-sâ sF.-Fw.-sF. \¼À am-dn-bn-cn-¡p--¶p-. AXm-bXv knw am-Án-bn-«n-Ã, t^m¬ am-Án-bn-cn-¡p-¶p-. sIm-e-]m-X-I-¯n-sâ km-ayw ]-cn-tim-[n-¨-t¸mÄ BZy-ta _e-s¸« kw-ibw Im-cWw sIm-«m-c-¡-c-bn-se sIm-e-]m-X-I-¯n-sâ Uo-tÁ-bvÂ-kv F-Sp--¯p-. Ahn-sS acn-¨-bm-fp-sS sam-ss_Â \-ã-s¸-Sn-cp--¶p-. B sam-ss_-en-sâ sF.-Fw.-sF. \¼À ]-cn-tim-[n-¨-t¸mÄ B sam-ss_-em-Wv A\q-]vJm³ D-]-tbm-Kn-¡p--¶-sX¶p- a\-kn-em-bn. B sIm-e-]m-X-I-t¡-kn-ep-w ]-Xn-bm-sW-¶p-Iq-Sn-bm-sW-¶p-Å kq-N-\-bm-bn-cp--¶p- e`n-¨-Xv. c≠p-Zn-h-k-¯n-\Iw ShÀ sem-t¡j³ Id-IvÁp--sN-bvXp-. Ahsâ Iq-«-¯nÂ Iq-«m-fn-bp--ap--≠v. sIm-e-]m-X-I-k-a-b¯v ShÀ sem-t¡j³ Im-Wn¨ c≠m-asâ sam-ss_-ep-w A-tX-Ø-e-¯m-Wp--Å-Xv. Ah-cp--sS Xm-hfw Is≠-¯n. d_À ac§Ä \n-d-ªp--\nÂ-¡p-¶ ]d-¼n-\p- \Sp--hnÂ Hcp- ho-Sv. CSn-¨p--I-b-dp--¶-Xn-\n-S-bnÂ H¶p- ]m-fn-bmÂ Ah³ ap-§pw.- Im-¯p--\n-¶p-. Ah³ ]p-d-¯n-d-§p-¶n-sÃ¶v Dd-¸m-¡n. cm-Xn F«p--aWn t\-cw. t]m-eo-kv kwLw Cc-¨p--I-b-dn, A\q-]v Jm-\p-w Iq-«m-fn sP-bvk-Wp-w IÌ-Un-bnÂ.- C\n aq-¶m-a-s\-hn-sS?

aq-¶m-a³ kp-Pn-Xv _mw-¥q-cn-em-bn-cp¶p. ASp¯ "-Hm-¸-td-j³' DS-\p-≠v, s]-s«¶v hcnI F¶v A-\q]vJm-s\-s¡m-≠v hn-fn-¨p-]-d-bn-¸n-¨p. Im-bw-Ip-f¯v Ah³ lm-PÀ. Im-bw-Ip-fw sd-bnÂ-sh-kvtÁ-j-\nÂ h¨v kpPn-Xn-s\-bpw ]n-Sn-Iq-Sn.

B hf-hnÂ Ip-td-t\cw \n¶v hcp-¶-hsc F-´p-sN-bvXpw ssI-bn-epÅ ]Ww X-«n-sb-Sp-¡p-I-bm-bn-cp-¶p aq-h-cp-sS-bpw e£yw.- ]e Im-c-W-§-fmÂ hn-th-I-S-¡-apÅ aq-¶pt]À Ch-cpsS ssI-bnÂ \n¶v `m-Kyw sIm-≠v c£-s¸-«p. AtXm-sS AhÀ Xo-cp-am-\-sa-Sp-¯p, C\n hcp-¶h³ Bcm-bm-epw A-Sn-¨p-ho-gv¯n-tb-¡-Ww.

A-Sp-¯Xv h¶Xv jn-Pm-Zm-bn-cp-¶p. ss_¡v \nÀ-¯n-b-bp-S³ Xe-bv¡pt\m-¡n HÁ-b-Sn. slÂ-a-Án« jn-Pm-Zv tdm-Un-te¡v sX-dn-¨p-ho-Wp. CtXm-sS aq-h-cpw tNÀ-¶v BI-an-¨v sIm-¶v Xm-tg¡v XÅn-bn-«p. jn-Pm-Zn-sâ ssI-bn-ep-≠m-bn-cp-¶, ]©m-b-¯n-se ss]k, 10,-000 cq] X«n-sb-Sp-¯p. IqsS ss_-¡pw slÂ-sa-Ápw FSp-¯p. aq-¶p-t]-cpw t\sc ASp¯ Hm-¸-td-j-\m-bn aq-hm-Áp-]p-g-bn-te¡v t]m-hp-I-bm-bn-cp-¶p e£yw.- ]s£, Xn-cph-Ã-sb-¯n-b-t¸mÄ ss_-¡n-se s]-tSmÄ Xo-cm-dm-bn. DS³ Xn-cp-hÃ sd-bnÂ-sh-kvtÁ-j-\nÂ ss_¡v h¨v _kn-\v Ib-dn-bm-bn bm-X. aq-hm-Áp-]p-g-bnÂ ]p-eÀ-s¨ d_À Sm-¸nw-Kn-\n-d-§nb H-cm-sf ac-¯nÂ sI«n kzÀ-®-ame IhÀ-¶p. XpSÀ-¶m-Wv sIm-«m-c¡c _m-dn-se Po-h-\-¡m-cs\ Ip-¯n-s¡m-¶v ]Ww X«n-b-Xv. AtX-hÀ-jw Xs¶ A\q-]v Jm³ Hcp sIm-e-]m-X-I-t¡-knÂ ]-Xn-bm-bn-cp-¶p. B tI-knÂ Pm-ay-¯n-en-d-§n, tI-knÂ km£n ]d-ª-bm-sf ho-«nÂ I-bdn AI-an¨ tI-kn-epw ]-Xn-bm-Wv. ap-¶n-ep-Å-bm-fp-sS ssI-bnÂ FX ]W-ap-≠m-Ipsa¶v t\m-¡n-bÃ, Ahsâ ssI-bnÂ FX-bm-bm-epw A-sX-Sp-¡pI F¶-Xm-bn-cp-¶p A\q-]vJm-sâ ssi-en. A-Xn-\v ]I-se-t¶m cm-Xn-sb-t¶m CÃ, tNm-c-¯n-f-¸p-am-Xw.''- Fw.-F-kv. kt´m-jv ]-d-ªp-\nÀ-¯n.

A-\q-]vJm³,- ]m-bw sh-dpw 20 hb-kv, At¸m-tg-¡pw aq-¶p sIm-e-]m-X-I-§Ä, tIm-gn-Isf sIm-Ãp-¶-Xn-t\-¡m-fpw em-L-h-t¯m-sS. AXn-t\-¡m-tfsd A-I-a-§Ä, tam-j-W-§Ä.....- \½p-sS in-£m-\n-b-a-§-fn-se ]gp-Xp-IÄ sIm-≠v, ]m -b-¯n-sâ B-\p-Iq-eyw-sIm-≠v A\q-]vJm-\v In-«m-hp¶ ]c-am-h[n in-£-bnÂ \n¶v Cf-hpe-`n-t¨-¡mw.- kq-£n-t¡-≠Xv \-½-fm-Wv, C\n-bpw B hgn-I-fnÂ Ah³ ]-Xn-bn-cn-¡p-¶p-≠m-hmw,- asÁm-cp BI-a-W-¯n-\m-bn...

dnb¬lotdm


AΩ

Ba-®¬ F∂ Kmaw, s\øm-dns‚ XocØv ]®-

∏-Wn-™p-\n∂Xmbn-cp∂p Fs‚ Kmaw. c≠-Ω-am-cm-bn-cp∂p F\n-°v, Hs∂s‚ s]‰-Ω, as‰m∂v s\øm¿.

I¬∏-Wn-°m-c-\m-b-Xns‚ t]cn¬ kaq-l-Øn¬ \n∂pw ]pdw-X-≈-s∏ ´ A—≥. Fs‚ Ggmw hb-kn¬ A—≥ acn-®-tXmsS AΩ-bm-bn-cp ∂p Rßsf t]m‰n-b-Xv. N¥-bn¬ t]mbn Xncn-®p-h-cp∂ AΩsb ImØp-\n¬°p-∂-Xm-bn-cp∂p Fs‚ _meyw.

""H∏n-sb-Sp°p-\o hń-bpw X-e-bn¬-sh-®p-®-bn-dßn hcp-s∂m-sc-∂-Ω-sb

]-°m-h-S-tbm ]cn-∏ph-S-tbm F∂v s]m-´m-kv IÆp-Iƒ s]m-´p-∂....''

AXm-bn-cp∂p Fs‚ _meyw.

asÆÆ hn-f-°n-s‚ Be-ky-Øn¬,- Ac-h-b-dn¬ cm-Xn-Isf Xm-≠n, Nm-WIw sa-gp-Inb Xd-bn¬ kz-]v\-ß sf ]p-W¿-∂p-d-ßnb _m-eyw.

kvIq-fn¬ t]m-Ip-∂-k-a-bØv F√m- h-cpw h´-Øn-en-cp-∂v D-®-bq-Wv Ign- °p-tºmƒ Rm≥ Zq-sc-sbm-cp IS-bn ¬ t]m-bn `£Ww Ign°p-I-bm- sW∂p I≈w ]dbpambn-cp-∂p.- Zq-sc F∂Xv Ah-cm-cpw Iq-sS-h∂v t\m-t°≠ F∂p Icp-Xn-bn-´mbn cp∂p. Ah¿ h∂m¬ Fs‚ ]¶n¬ ]mXn sIm-Sp-t°-≠n-h-cp-tam Ft∂m ¿-Øn-s´m-∂p-a√, Rm≥ H∂pw I-gn °p-∂n-s√∂v Ahsc Adn-bn-t°≠ F∂p Icp-Xn-bn-´mbncp∂p. hni∏v ]ns∂bpw hb-‰n¬ IØn-°m-fp-tºm ƒ Fs‚ AΩ-bpsS aSn-Ø-ń-te°v Rm\n-d-ßpw. s\øm-dns‚ aSn-Ø-ń-te-°v. s\-øm-dn-s‚ sh-≈-Øn¬ Cdßn s\dp-I-bn¬ sh≈w tIm-cn-sbm-gn-°p∂-tXm-sS Fs‚ hn-i-∏-Sßpw.

bu-∆-\-bp‡-bmb s\-øm¿,- DjvW-

IÆS IÆp-≈-hs‚ ]m´v

Øn¬ Xf¿-∂v D-W-ßn-t∏m-Ip∂ s\-øm¿,- k¶-S-Øn-s‚ \mfp-I-fn¬ B AΩ Fs∂ Xtem-Sn ASp-Øp-≠m-bncp∂p. C∂v, B AΩsb ImWp-tºmƒ IÆo-cp-Xn-cpw. hr≤-k-Z-\-Øns‚ aqe-bn¬ KX-Im-e-ßsf Hm¿Øv Np°n-®p-fn™v IÆo-cp -t]mse Ccn-°p-I-bmWv Fs‚ s\øm¿. CXp-Im-Wp-tºmƒ BIm-i-Kw-Ksb Nmep-Iodn `qan-bn-te-s°-Øn® `Ko-c-Y-s\∂ A[zm-\-Øns‚ ]Xo -IsØ Xncn-®p-hn-fn®v Fs‚ s\øm- dn-s‚bpw `qan-bnse Hmtcm \Zn-I-fpsSbpw buh-\sØ Xncn-sI-Ø-cp-hm≥ ]m¿∞n-®p-t]m-Ip-∂p.

aXn-ep-Iƒ°-°sc ]pg Ic-™o-Sp-∂p, hcnI `Ko-cYm ho≠pw

hma-\-∑m-cm¬ Af-∂-f-∂-h-scs‚ Xoc-ß-fn¬ then Nm¿Øn...

...\ocp-hn-¡-ΩX≥ amdp hn-‰q, £o-c-hpw Idh IW-°p-hn‰p,

C\nhcpw \q‰m-≠n-semcp ]pkvX-I-Øm-fn¬ ]pg-sb∂ t]-scs‚ Ncn-X-]m-Tw..

Fs‚ _mey-Øn¬ Xgp-In-Ø-temSn Zp:Jß-fn¬ Biz-kn-∏n® Fs‚ s\øm-dn-s‚ hm¿≤-IysØ shdpw km£n-bmbn t\m°nbn-cn-°mt\ F\n°pw ]‰p-∂p-≈q. GIm-¥-X-I-fn¬ B Ic-bn-en-cp∂v k¶-Sß-tfm-Xnbpw F√m-Xn-\p-sam-Sp-hn¬ AΩ-bpsS s\©n-te-°-a¿∂v Pe-tIfn \S-Øn-b-Xm-Wv.

Ihn-Xsb ]pW¿∂v

kvIqfn¬ Ip´p-Im¿ Iq´-am-bn-cp∂v D®-bq-

Wp-Æp-tºmƒ s]mßp∂ aW-Øn¬ hni-∏m-fp-tºmƒ A∂sØ A©mw Ivfmkp-Im-c-≥ Cß-s\-bm-bn-cp-∂p,

""A-©mw ¢m-kn-se H∂mw _©n-s‚ A¡-Øn-cn-°pw s]m-Xn-t®m-dn-s\,

B s]m-Xn-t®m-dn-s\ B¿-Øn-bm¬ t\m-°p∂

H-tcm-´bpSp∏p≈ Im-°-°-dp-º-s\

I-hn-tX ]n-b-s∏´ ssi-e-]p-Xn, H∏n-sb-Sp°p

\o ]n-s∂-bpw ]ns∂bpw,

Iq-´p-Im¿ h´-Øn¬ DÆm-\n-cn-°p-tºmƒ Hm-´-

ss∏-∏n-se No‰p∂

sh-≈sØ D≈n-se \o-¡-en-te°v Nm¬-Io-

dp∂ Hm-´bpSp∏p≈ Im-°-°-dp-º≥.''

B _m-ey-Iu-am-c-ß-fm-Wv Fs∂ FgpØp-Im-

c-\m-°n-b-Xv. B Im-eØv Fs‚ a\-kn-ep-≠m-

bncp∂ G¡-hpw henb I-hnX Fs‚ Po-hn-X-am-bn-cp∂p. Iu-am-c-\-„-ß-fm-bn-cp ∂p Fs‚ Ihn-X. Fs‚ IhnX ]pjv]n- ®p-\n¬°p-∂-Xn-t\-°mfpw apt∂ ]mSm \pw Fgp-Xm-\p-ap≈ Fs‚ icocw \ne- \n¬t°-≠-Xp≠v. F√mw \in-∏n°mw F∂ tXm∂-en¬ \n∂v Fs∂ ssI]n -Sn®v Ic-I-b-‰n-bXv Fs‚ Ihn-X-bm-bn-cp-∂p.

kzbw A\p-`-hn-®-Xn¬ \n∂m-bn-cp∂p Fs‚ Ihn-X-bpsS XpS-°w. ImØn-cn-

∏pw DW-cmØ ]Zv-a-Xo¿∞-ßfpw Fs‚

ImgvN-I-fm-bn-cp-∂p, Fs‚ ImØn-cn-∏p-I-

fm-bn-cp-∂p. ]Zv-a-Xo¿∞-°p-f-Øn¬ Hcp

`m¥-≥ as‰m-cmsf sIm√p-∂Xv Nm\¬

kw-Lhpw ^b¿t^mgvkpw t\m°n-\n

¬°p∂ ImgvN-bn¬ \n∂mbn-cp∂p

DW-cmØ ]Zva-Xo¿∞w F∂ IhnX

P\n-°p-∂-Xv.

Imk¿tKmUv Ivf¿°mbn tPmen t\m

°p∂ thf-bn¬, Fs‚ ImapIn Fgp-

Xp∂ IØp-Iƒ°m-bp≈ ImØn-cn-∏m-bn-

cp∂p. hoń¬ IeymWw Ign-∏n-°m≥ Btem-N-\-Iƒ \S-°p-∂p. _m°n \m sf.. F√m-Zn-h-khpw IØp-Iƒ h-cpw. Nne Znh-k-ß-fn¬ IØp-Iƒ hcm-Xm Iptºmgp≈ ImØn-cn-∏m-Wv,Bkp-c-Xmfw Xna¿°p∂p lrZ-b-Øn¬ Btcm \ni-_vZ-samcp t\mhmbv \nd-bp∂ps\©n-em¿∂-a-cp∂p ap\-bp≈ au\-ßƒB¿Z-samcp hm°ns‚ th¿]mSv \nd-bp∂p

]mt´m¿Ω

A©p-a-e-bm-fn-I-sf-sbSpØm¬ AXn¬ Hcm-sf-¶nepw, "F√m-h¿°pw Xnan-cw.. '

F∂ IhnX Hcn-°-se-¶nepw tIń-´p-≠m-hpw. ae-bmf IhnXbv°v ]pXn-sbmcp Bkzm-Z\w

sIm≠p-h∂ apcp-I≥ Im´m-°-S-bpsS ]mt´m¿Ω-Iƒ...

t^mt´m: t_mWn ]Wn-°¿

nostalgia magazine ∫ april 2012 nostalgia magazine ∫ april 2012 82 8382 83


Htc \n-c-¸n-epÅ Xd-bm-sW-¦nÂ ]g-b-a-bpsS ku-µ-cyw tXm-¶n-¸n-¡m-\pw AtX-k-abw hr-¯n-bm-

bn sh-«n-¯n-f-§n-¡n-S-¡m-\pw Xd-tbm-tSm

ssS-tem D-]-tbm-Kn-¡mw.- Htc \n-d-¯n-

epÅ Xd Ip-¯n-s¸m-fn-t¡≠ Im-cy-anÃ

CXn-\m-bn. ]i D-]-tbm-Kn-¨v hfsc Ffp-

¸-¯nÂ Xd-bnÂ ssS-ep-I-fpw X-d-tbm-Spw

H«n-s¨-Sp-¡m-hp¶-tX-bp-Åq. F¶mÂ

\n-çv C-Ãm¯ ]-X-e-am-sW-¦nÂ BZyw

Xd sehÂ sN-bvXv F-Sp-t¡-≠n-h-cpw.-

Xd-bp-sS Acn-Ip-I-fn-epw tIm-WpI-fn-epw

Ir-Xy-am-bn ^n-\n-jnw-Kv sN-bvXn-«p-s≠¶v

Dd-¸m-¡-Ww. Xd-bn-se CuÀ-¸w-s]m-«n

C-hn-sS hn-Å-ep-IÄ ho-gm³ km-[y-

¢o\nw§v

hr-¯n-bpÅ ho-Sn-\vsh-«n-¯n-f-§p¶ Xd

X-bp-≠v. Cu hn-Å-ep-I-fn-eq-sS-bm-Wv

ho-«n-te¡v Ddo-¼p-IÄ, Nn-XÂ F¶nh

IS-s¶-¯pI.

_m-Xvdq-an-\v CuÀ-¸w-th≠hr-¯n-bn-Ãm¯ hoSv F¶v ]e-t¸m-gpw

t]cp hm-§n-¯-cp-¶Xv _m-Xvdq-anÂ

\n-e-\nÂ-¡p¶ CuÀ-¸-hpw ZpÀ-K-Ô-hp-

am-Wv. \nÀ-½m-W-k-abw apXÂ a-\-kn-cp-

¯n-bmÂ Cu Xe-thZ\ \n-km-c-am-bn

H-gn-hm-¡m-hp-¶-tX-bp-Åq. _m-Xvdq-ap-IÄ-

¡v henb sh-ân-te-Á-dp-IÄ \nÀ-½n-

¡pI, D]-tbm-Kn-¡m-¯-t¸mÄ A Xp-d-

¶n-Sp-I. Ipfn-apdn-bnÂ-¯s¶ apjnª

hkvX§Ä Iq-«n-bn-Sp¶ kw-hn-[m-\w

am-Án-sb-Sp-¡p-I. hm-jvt_-kn³,- Ivtfm-

kÁv F¶n-h-b-S-§p¶ ssU G-cn-bsb

¥m-kv ]mÀ-«o-j-t\m atÁm D]-tbm-Kn-¨v

_m-XvS-ºv, jhÀ F¶nh DÄ-s¸-Sp¶

shÁv G-cn-bm-bnÂ \n¶v thÀ-Xn-cn-¨v \

nÀ-¯pI. _m-Xvdq-anÂ Ign-h-Xpw henb

ssS-ep-I-fm-hWw D-]-tbm-Kn-¡p¶-Xv.

Agp¡p-shÅw Hgp-In-t¸m-Ip¶ Hm-hn-\v

sa-jvhbÀ D]-tbm-Kn-¨v AS-¸p-≠m-¡-

Ww. H¨v, ]-gp-Xmc F¶nh ]pd-¯p\n-

s¶¯n ho-«n-\-I¯v C-Sw-]n-Sn-¡p¶

apJy hgn-bm-Wv C¯cw Hm-hpIÄ. _m-

Xvdq-anÂ Hcp sN-dnb sNSn ]-ZÀ-i-\-h-

kvXphm-bn h-bv¡p-¶Xv \¶m-bn-cn-¡pw.

]nb-Xamw hm°ns‚ th\¬a-g-Øp≈nHSp-hn-se-Øp-∂-Xpw- t\m‰v ]mgv kvar-Xn-I-ƒImØn-cn-s∏m-‰bv°v ImtXm¿Øn-cn °p∂pImØn-cn-s∏m-‰bv°v I¨]m¿Øn-cn-°p-∂p.''

F√m-Øn\pw HSp-hn¬ Rm\-hsf sIń. teJ Fs‚ `mcy-bm-bn.

Fs‚ buh-\-Im-eØv ]W-b-ß-fp-≠m-bn-cp-∂p. Ht´sd ]W-b-ßƒ°v Rm≥ ZrIvkm-£n-bm-bn-´p-ap-≠v. Rm≥ A\p-`-hn-°p-Ibpw Adn-bp-Ibpw sNbvX ]Wbw F∂ hnIm-c-Øns‚ BsIØp-I-bmWv tcWpI F∂ Ihn-X.

""tcWptI \o cmK-tc-Wp, In\m-hns‚

\oe-°-S-ºn≥ ]cm-K-tcWp

]ncn-bp-∂-tXtXm \\™ sImºn¬ \n∂pw

\ne-sX‰n hoW c≠n-e-Iƒ \Ωƒ''

Hm¿-Ωn-°p-hm≥ \n-\°v Rm-s\¥p \¬-IWw Hm¿-Ωn-°p-sa∂ hm-°p-am-Xw, AXmWv tcWpI F∂ Ihn-X.

IÆS

F-\n-°v Hcp aI-\m-Wp-≈-Xv, AssZz-Xv, Ah≥ F´mw ¢m-kn

¬ ]Tn-°p∂p. ]n-s∂-bp-≈Xv 56 s]¨-a-°-fm-Wv. AXn¬ aq-Ø-h-fm-Wv IÆS F∂ Fs‚ Ihn-X. Cu sI´-Im-e-sØ-

°p-dn-®p≈ Hm¿Ω-s∏-Sp-Ø-emWv IÆS F∂ Ihn-X. Cu Im-Wp∂ Im-e-tØm-Sv Ie-ln-°m-\p≈ a-\-kp-≠m-bn-cp-∂p. Rm-\pƒ-s∏-sS-bp-≈-sXm-∂pw i-cn-bmb co-Xn-bn-e√ t]m-Ip-∂Xv F∂ tXm-∂-en¬ \n-∂m-Wv Fs‚ IhnX hcp-∂-Xv. CXn¬ Rm≥ H-gn-hm-°-s∏-Sp-∂n-√, Chn-sS-bm-Wv Rm-s\-gp-Xn-b-Xv,

""F√m-h¿°pw Xnancw \Ωƒs°-√m-h¿°pw Xnancw'' (I-Æ-S)

F∂pw

""Np-¡pw Hcm-bn-cw Im-Wn-Iƒ, Rm-\pw'' (D-W-cmØ ]Zva-Xo¿-∞-ßƒ-)

_mKvZmZv

A-Ω-bp-d-°m≥ ]d-™p-X∂ Ad-_n-°-YIƒ tI´v Rm≥-Xs∂

Xo¿Ø Hcp kph¿Æ tem-I-am-bn-cp-∂p _m-KvZm-Zv. ]s£ apXn¿∂-t∏mƒ _mKv ZmZv bp≤-°-f-am-Ip-∂p. kmam-Py-Xz-i-‡n-I-fpsS AI-a-W-Øn¬ hnd-ß-en-°p∂ _mKvZm-Zn-s\-°p-dn®v Fgp-Xm-Xn-cn-°m≥ ]‰n-bn-√.

""aW-ep-I-cn™p ]d°pw b¥-°m° ae¿∂p ]d-°p∂p

XmsgsØm-Sn-bn¬ Xe-Iodn tNmc-sbm-en°pw _mey-ßƒ''

aWev Icn-™p-]-d-°p-I-bpw b-¥-°m-°Iƒ ae¿-∂p-]-d-°p-I-bpw sN-øp∂ km-am-Py-Xz-Øn-s‚ Im-ew. F√m sh-Sn-bp-≠-I-fpw hmƒ-ap-\-I-fpw A¥n-a-am-bn sN-∂p-sIm-≈p-∂Xv AΩ-am-cp-sS s\-©n-em-sW∂ tXm-∂-en¬ \n-∂m-Wv _m-KvZm-Zv F∂ IhnX ]n-d-°p-∂-Xv.

kulrZw

Fhn-sS-sN-∂mepw I-hnX sIm-≠v Rm≥ sXm´ Hcm-sf Im-Wm≥

I-gn-bp-∂p-≠v. \∑ sIm-≠v sXm-SpI F∂Xv ]p-c-kvIm-c-ß-tf-°mƒ henb ]p-Wy-am-Wv. dn-bm-en-¡n tjm-Iƒ-°p t]m-epw IhnX hg-ßpsa∂p Im-Wn-®psIm-Sp-°m≥ Fs‚ IhnX sIm-≠pw i-_vZw-sIm-≠pw km-[n-®p-sh-∂Xv Fs‚ kz-Im-cy-k-t¥m-j-am-Wv. F¶nepw IhnX Fgp-Xn-sb-∂Xv A]-cm-[-am-bn-°-≠p-sIm≠v ]ecpw hna¿i-\-ß-fb°p-∂p. Ah-tcmSv F\n°v ]p—-am-Wv. Im]-Sy-ßƒ kulr-Z-Øns‚ tae-¶n-b-Wn-s™-Øm-dp-≠v.

""a-Zyw Ip-Sn-∏n-s®m-Sp-°p∂ ku-lr-Zw

ap∂n-se-Øp-tºmƒ Nn-cn-°p∂ ku-lr-Zw

]n-∂n¬ Hcp kzm¿-∞-Ip-Sp-°p≈ ku-lr-Zw

tI-h-e-\m-sbm-cp \n-s∂-b√, \ns‚

GtXm Xn-f°w A-Sp∏n® ku-lr-Zw

th-≠mØ ku-lrZ tIm-em-l-e-ß-fn¬

t\-cpw s\-dn-bpw \n-d-™-kvX-an-°th

t\¿Ø tX-ß¬-t]m-se B¿-Z-amw

ku-lr-Zw

Im-Øn-cn-∏m-Wv Fs∂ cm-Xn

am-bpw-h-sc''

Cu sI´-Im-eØv Rm\-S°w Xnan-c-

°-Æp-ambn \n¬°p-I-bm-sW-∂dnbmw.

AhnsS Rm≥ F\n°v e`n® IhnX

F∂ kn≤n-sIm≠v Dd-s°-∏mSn Hmtcm

lrZ-b-sØbpw sXmSm≥ sImXn-°p-

∂p. hna¿i-\-ßƒ Gsd-bp-s≠-¶nepw

ae-bm-f-`m-jsb ]pXp-X-e-ap-d-bn¬ Dd-

∏n-®p-\n¿Øm≥ Fs‚ IhnX sIm≠pw

Bem-]\w sIm≠pw km[n-°p-∂p-sh-

∂-Xn¬ kt¥m-j-ap-≠v. Ihn-X-bn-te°v

]pXp-i-_vZ-ßƒ IS-∂p-h-c-W-sa∂v

Bflm¿∞-X-tbmsS BK-ln-°p-∂p.

Xnan-c-ß-fn-√m-Ø, b¥-°m-°-Iƒ ae

¿∂p ]d∂v Akzm-X¥yw krjvSn-°m

Ø Hcp \√ ImesØ kz]v\w I≠v

Rm≥ Ct∏mgpw Ihn-X-sb-gp-Xp-∂p.

kn\n-am-Km-\-ßƒ

]d-bm≥ ad-∂Xv F∂ kn\n-a-bn¬, ]-d-bp-hm-\m-Im-sØm-cm-bn-cw I\-

hp-Iƒ... F∂ ]m´v FgpXn ]mSn-s°m-

≠m-bn-cp∂p kn\n-a-bn-te-°p≈ Ac-

tß-‰w. XpS¿∂v N´-ºn-\mSv F∂ kn\n-

a-bn¬ Km\-ß-sf-gp-Xn. H-cp-\mƒ-h-cpw

F∂ kn-\n-a-bnemWv t_°v In-ńbXv.

XpS¿∂v c-Xn-\n¿-thZw, X-’-abw Hcp

s]¨-Ipń, in-°m¿ F∂o kn\n-a-I-fn¬

]ms´-gp-Xn. C\n a√p-knw-Kv, N´-°m-cn,

Xm-∏m-\, ssh¡v t]∏¿ F∂o kn-\n-a-

IfmWv ]pd-Øn-d-ßm-\n-cn-°p-∂-Xv.

Ihn-X-I-fpsS kam-lm-c-amb Hm¿Ω

ag-°m-dv F∂ t]-cn¬ ]p-Xnb im-hy-kn-

Un ]pd-Øn-d-ßm\n-cn-°p-∂p.

C-„w t]m-se Imiv In-´p-sa∂p Icp-Xn

]∂n ]-k-hn-°p∂-Xp-t]m-se Ihn-X-sb-

gp-Xm≥ F\n-°m-hn-√. A-Xp-sIm-≠v 56

Ihn-XIƒ am-X-am-Wv CXp-h-sc-bm-bn

F-gp-Xn-b-Xv. tIm-tf-PvIm-e-L-´-Øn¬

I-hn-Xm-a-’-c-Øn¬ ]s¶-Sp-°p-am-bn-cp-

∂p. kΩm-\ßƒ hm-ßm≥ t]m-Im-dn-√.

Im-c-Ww, F\n-°v I-hn-X-sb-gp-Xm≥

Ign-bp-sa∂v Rm≥ Dd∏p hcpØpI-bm-

bn-cp-∂p.

""FX XpS-¨m-epw Cu Xd C§s\ apjn-ªpw Id ]n-Sn-¨pw....- tlm! Iãw.''- F¶pw ]dªv D-c-¨p-tX-¨m-sem-¶pw ]gb sam-tk¡v Xd sh-«n-¯n-f-§n-Ã. sNfn ]n-Sn-¨v D-d-¨p-t]m-b-Xp-sIm-≠m-bn-cn-¡n-Ã, ]gb sam-tk¡v X-d-apjn-ªp\nÂ-¡p-¶-Xv. hn-Z-Kv[-amb t]m-fo-jnw-Kn-eq-sS sam-tk¡v Xd-IÄ-¡v ]gb ku-µ-cyw ho-s≠-Sp-¡m-hp-¶-tX-bpÅq.

sI.-k-Pn-tam≥

]mt´m¿Ω


im-h-W-s_-e-tKmfbn-se tKm-a-tS-iz-c³

C-µ-Kn-cn-bn-se IÂ-¸-S-hp-IÄ Ibdn tKm-a-tS-iz-csâ ImÂ-¡o-gnÂ Rm³ sN¶p \n-¶n-«v aq¶p ]-Xn-Ám-≠p-IÄ ]n-¶n-Sp-¶p. 1981 s^-_p-hcn am-k-¯n-em-W-Xv. ssa-kq-cn-se aªp-Im-e-am-bn-cp-¶p. I\¯ XWp-¸p-≠m-bn-cp-¶p. Rm³ ssa-kq-cnÂ tlm-«Â tPm-en-¡m-c-\m-bn Po-hn-¡p-I-bm-bn-cp-¶p. tKm-a-tS-izc ]-Xna Øm-]n-¨-Xn-sâ Bbn-cw hÀjw ]qÀ-¯n-bm-hp-I-bm-bn-cp-¶p. AXn-sâ `m-K-am-bn a-lm-Ipw-`m-`n-tjIw \S-¡p-¶p. ]IÂ-k-a-b¯v XoÀ-°m-¦-cp-sS _m-lp-eyw Im-cWw ae-tI-dm-\m-hn-Ã. A-Xn-\mÂ ]m-Xn-cm-bv¡v Hcp-kw-Lw kp-lr-¯p-¡Ä-s¡m-¸w im-h-W-_-e-tKm-f-bn-te¡p ]p-d-s¸-«p. ico-cw tIm-¨n hn-d-bv¡p¶ XWp-¸nÂ a-e-tI-dn. Bbp-kn-se ad-¡m-\m-hm¯ HmÀ-½-bm-Wv F-\n-¡v B bm-X. AXnÂ-¸n-s¶ tKm-a-tS-iz-csâ ImÂ-¡-te-bv¡v FX-tbm bm-X-IÄ, ]e Im-e-§-fnÂ.- `m-c-X-¯n-se ssP-\-a-X-hn-izm-kn-I-fp-sS a-lm-XoÀ-°m-S-\-t£-X-am-Wn-Xv. ssP-\-a-X-¯n-se Zn-Kw-_c ]m-c-¼-cy-t¯-bm-Wv Cu XoÀ-°m-S-\-tI-µw ]-Xn-\n-[o-I-cn-¡p-¶-Xv. ssP-\-a-X-¯nÂ c≠v ]m-c-¼-cy-ap-≠v. tiz-Xmw-

Cµ-Kn-cn-(hn-Zq-c-Zr-iyw-) tKm-a-tS-iz-c³

bmX

t^mt´m: IÆ≥ kqcPv

]n.-kp-tc-µ≥

_c ]m-c-¼-cy-hpw Zn-Kw-_c ]m-c-¼-cy-hpw.- \á-ssP-\-ap-\n-am-cp-ÅXv Zn-Kw-_c ]m-c-¼-cy-¯n-em-Wv. Z£n-tW-ý-bnÂ ssP-\-a-X-¯n-sâ ]-Nm-cWw kw-`-hn-¡p-¶Xv Zn-Kw-_-c-amÀ-¤-¯n-eq-sS-bm-Wv.

IÀ-®m-S-I-¯n-se lm-k³-Pn-Ã-bn-se c≠v ]m-d-a-e-IÄ-¡p ta-se-bm-Wv Cu ssP-\-XoÀ-°m-S-\-tI-µ-¯n-sâ inÂ-]-\n À-½n-Xn-I-fp-Å-Xv. i-a-W-·mÀ ssP-\-ap-\n-am-cm-Wv. c≠p Ip-¶p-IÄ-¡n-S-bnÂ I-eym-Wo-XoÀ-°-sa-s¶m-cp Ip-f-ap-≠v. sh-fp-¯-Ip-fw-(s_-sKm-f) F¶pw t]-cp-≠-Xn-\v. Cu Ip-f-¡-c-bnÂ i-a-W³-amÀ [ym-\n-¨n-cp-¶-tXm-sS im-h-W-s_-e-tKm-f-bm-bn.

C-µ-Kn-cn-bv¡p ap-I-fn-em-Wv tKm-ta-izc ]-Xn-a. H-Á-¡-ÃnÂ 57 ASn Db-c-¯nÂ \nÀ-½n¨ inÂ-]-am-Wn-Xv. tem-I-¯n-se-Xs¶ ]-Xn-am-inÂ-]-§-fn-se alm A-Ûp-X-§-fn-sem-¶v. B[p-\nI im-kvX km-t¦-Xn-I-hn-Zy-bp-sS klm-b-an-Ãm-sX \nÀ-½n-¨p F¶Xv hn-kvb-I-cw-X-s¶. 12 hÀ-j-¯n-sem-cn-¡Â ]-Xn-a-bv¡p-taÂ A`n-tj-I-ap-≠m-hpw.- tem-I-¯n-sâ ]

e `m-K-§-fnÂ \n¶v ssP-\-a-

X-hn-izm-kn-IÄ At¸mÄ im-

hW s_-e-tKm-f-bn-se-¯pw.

ssP-\-XoÀ-°m-¦-c-\mb

BZn-\m-Ysâ aI-\m-bn-cp-¶p

_m-lp-_-en. cm-Pm-hm-bn-cp-¶p

At±-lw. asÁm-cp `m-cy-bnÂ

`c-X-s\¶ ]p-X-\p-ap-≠m-bn-

cp-¶p cm-Pm-hn-\v. c≠p ]p-X

³-amÀ-¡pw cm-Pyw `m-Kn-¨p-sIm-

Sp-¯p. _m-lp-_en km-Xzn-

I-\m-bn-cp-¶p. hn-Zy-sIm-≠pw ku-µ-cyw-sIm-≠pw Pz-en-¨p-\n-

¶p. ]s£, `c-X-\m-hs« BÀ-

¯n-Xo-cm-¯-h-\pw.- _m-lp-_-

en-sb tXmÂ-¸n-¨v B cm-Pyw

]n-Sn-¨-S-¡m³ `cX³ BK-ln-¨p. ]s£, bp-²-¯nÂ

Pbn-¨Xv _m-lp-_-en-bm-Wv.

bp-²-hn-Pbw B-tLm-jn-¡p-

¶-Xn-\p-]-Icw _m-lp-_en

ssI-em-k-¯n-te¡v t]m-bn,

cm-Pyw `c-X\p hn-«p-sIm-Sp-¯p

-sIm-≠v. Im-e-¯n-sâ AXn-cn-

Ãm¯ X-]-ÊnÂ _m-lp-_-en-

bp-sS ico-c-¯nÂ Im-«p-h-Ån-

IÄ Np-Án-¸-SÀ-¶p. Cu k¦

Â-¸-am-Wv _m-lp-_en ]-Xn-a-

I-fp-sS ASn-Øm-\w.

_m-lp-_en ]-Xn-aIÄ ]e

Im-e-§-fnÂ Cý-bnÂ \nÀ-

½n-¡-s¸-«n-«p-≠v. Ah-bnÂ

GÁ-hpw i-t²-b-hpw a-t\m-

l-c-hpw im-h-W-s_-e-tKm-f-

bn-te-Xm-Wv. Nm-ap-Þ-cm-b-cp-

sS BK-l-]-Im-c-am-Wv CXv

Øm-]n-¨-Xv. KwK cm-Pm-hw-i-

¯n-se ań-bm-bn-cp-¶p Nm-ap-

Þ-cm-bÀ. ssP-\aX hn-izm-

kn-bm-bn-cp-¶p. IÀ-®m-S-I-¯n

Â ssP-\-a-X-¯n-sâ hfÀ-¨-

bv¡v henb kw-`m-h\ \Â-

In. Nm-ap-Þ-cm-bÀ-¡p tKm-a-S-

s\-¶pw t]-cp-≠v. At±-l-¯n-

sâ Cu-iz-c³ tKm-a-tS-iz-c-\m

-bn. F.-Un. 981se ssNX

ipI am-k-¯n-em-Wv ]-Xn-a-

bp-sS \nÀ-½m-Ww ]qÀ-¯n-bm-

¡n-b-Xv.

tKm-a-tS-iz-c\v BIm-iw am-X-

am-Wv taÂ-¡q-c. aªpw a-g-

bpw sh-bn-epw ]-Xn-a-bnÂ ho-

gp-¶p. `àÀ-¡m-bn h-gn-]m -Sp-IÄ \S-¯m³ ]q-Pm-cn tKm -a-tS-iz-csâ ImÂ-¡o-gn-ep-≠m- hpw.- hgn-]m-Sv Iu-≠-dnÂ C ã-apÅ kw-`m-h\ \ÂIn c io-Xp-hm-§mw.- sh-Pn-tÁ-dn-b -\m-hp-¶-Xn-sâ Kp-W§Ä hn-h-cn-¡p¶ ]p-kvXIw ku-P-\y-am-bn-¯-cpw.- tKm-a-tS-iz-c\p Np-Ápw ssP-\-_-kvXn-I-fp-≠v. AXn-sem-s¡ XoÀ-Ym-¦c ]-

Xn-jvT-IÄ. Hcp-kw-Lw ssP-\-k-\ym-kn-\n-IÄ ZÀ-i-\-¯n-\p h¶n-cp-¶p. Ah-cp-sS ssI-h iw a-bnÂ-¸o-en-sIm-≠pÅ Nq-ep-≠v. AXp-sIm-≠v \new hr-¯n-bm-¡p-¶p. Ah-scm-s¡ ip-`-h-kvX-[m-cn-Wn-IÄ. ssP- \-]p-tcm-ln-X-cm-hm³ t]mW Ip-«n-I-fpw tKm-a-tS-iz-cs\ hµn-¡m³ hcp-¶p. sh-fp¯ h-kvX-[m-cn-I-fmb Cu _m-e-I-·mÀ tKm-a-tS-iz-csâ ImÂ- ¡o-gnÂ \nÂ-¡p-t¼mÄ sN-dn-sbm-cp ap-Ã-t¯m-«-¯n-sâ ]-Xo-Xn.

C-µ-Kn-cn-bv¡v FXn-cn-em-Wv Nµ-Kn-cn. [m-cm-fw ssP-\-_- kvXn-IÄ Ahn-sS-bp-≠v. hm-kvXp-inÂ-]-§-fp-tS-bpw ]-Xn-am-inÂ-]-§-fp-tS-bpw k-ar-²n Ahn-sS Im-Wmw.- Ip-¶n-te¡p ]Shp I-b-dn-s¨-Ãp-t¼mÄ AÞm-Im-c-¯n-epÅ IqÁ³ ]md Im-Wmw.- ]-Ir-Xn-bp-sS alm-inÂ-]-am-W-Xv. ]Sp-Iq-Á³ ]-Ãn-IÄ ]m-d-bn-eq-sS Cg-ªp-\-S-¡p-¶p. Nµ-Kp-]v Xsâ t]-cn-epÅ Ip-¶m-W-Xv. DÖ-\n-bn-se cm-Pm-hmb N-µ-Kp-]vX³ ssP-\-ap-\n-bm-bn sX-t¡m-«v bmX sN-bvXp-sh-¶m-Wv sF-Xo-lyw.- `Z-_m-lp kzm-an-sb¶ ssP-\-ap-\n-bm-Wv Nµ-Kp-]vX\v hgn Im-Wn-¨-Xv. a-lm-ho-c-\nÂ \n¶p t\-cn-«v k\ym-k-Zo£ kzo-I-cn¨ B-fm-Wv `Z-_m-lp. Nµ-Kn-cn- bnÂ sh-¨m-Wv N-µ-Kp-]vX³ hS-¡n-cn-¡Â \S-¯n-b-Xv. Blm-c-hpw P-e-hpw Dt]-£n-¨v hS-t¡m-«p-t\m-¡n ]mÀ-°n-¨v Poh³ sh-Sn-b-em-Wn-Xv. Hcp ssP-\-a-Xm-\p-jvTm-\w. Cu tem-Iw hn-«p-t]m-Im³ Xo-cp-am-\n-¡p-t¼mÄ ssP-\-ap-\n-amÀ h-S-¡n-cn-bv¡pw.

N-µ-Kn-cn-bn-se P\-_-kvXn-IÄ ]e Im-es¯ \nÀ-½n-Xn-I-fm-Wv. hm-kvXp-inÂ-]-I-e-bn-se ]e kvIq-fp-Isf ]-Xn-\n-[o-I-cn-¡p-¶h. ssP-\- _-kvXn-I-fnÂ Zzm-c-]m-eI inÂ-]-§Ä-¡p ]-I-c-am-bn Im-WpI b£n-/-b-£n-Wn in-e-]-§-fm-Wv. _-kvXn-I-fp-sS c£-I-cm-W-hÀ. in-em-en-Jn-X §Ä Cu Ip-¶p-I-fn-se-¼m-Sp- ap-≠v. ]m-d-I-fn-eq-sS I-S-¶p- t]m-Ip-t¼mÄ Xmac Ae-¦m-

Nµ-Kn-cn-bn-se ssP-\-t£-Xw

Nµ-Kn-cn-bn-se Icn-¦Â kvXw-`w ssP-\-inÂ-]w

Nµ-Kn-cn-bn-se t£-Xw Nµ-Kn-cn-bn-se IÃp-IÄ

bmX



c-¯n-\p \Sp-hnÂ a-lm-ap-\n-am-cp-sS Im-e-S-bm-f-§-fpw sIm-¯n-h-¨n-cn-¡p-¶-Xp-Im-Wmw.- AXn-\p-taÂ B-cm-[-\-bp-sS `m-K-am-bn ]q¡Ä hÀ-jn-¨n-cn-bv¡pw.- ]-Xn-am-inÂ-]-§-fpw Np-a-cn-se Øq-e-hpw kq-£va-hp-amb sIm-¯p-th-e-I-fpw _kvXn-I-fp-sS k-hn-ti-j-X-bm-Wv. Z£n-tW-ý³ ssP-\-inÂ-]-I-e-bp-sS a-lm-tI-µ-am-Wv im-hW s_-e-tKm-f.

a-e-bp-sS Xmgv hc-bn-se Su¬-jn-¸pw CSp-§nb K-Ãn- I-fpw ]p-cm-X\ P\-hm-k-tI-µ-§-fm-Wv. an-¡-hm-dpw B-fp-IÄ sh-Pn-tÁ-dn-b³ Po-hn-Xw \bn-¡p-¶p. _lfw Ip-dª Po-hn-Xw Bfp-IÄ ]n-´p-S -cp-¶-XnÂ ssP-\-a-X-¯n-sâ kzm-[o-\-ap-≠v. im-hW s_-e-tKm-f-bp-sS BIÀ-j-W-hpw AXm-Wv.

N-µ-Kn-cn-bnÂ \ap-¡v Ae-ªp-\-S-¡mw.- ae-tam-fnÂ \n-¶p hS-t¡m-«p t\m-¡p-t¼mÄ ssP-\-ap-\n-am-sc HmÀ-¡mw.- [ym-\n-¨p-[ym-\n-¨p Poh³ sh-Sn-ª-hÀ. Ah-cp-sS ]mÀ- °-\-I-fm-bn ImÁv \½p-sS sN-hn-bn-se-¯pw.- BÀ-¯n-I-fp-sS \n-Êm-cX \s½ t_m-[y-s¸-Sp-¯pw.- im-hW s_-e-tKmf \Â-Ip¶ A\p-`hw kam-\-XIÄ C-Ãm-¯-Xm-Wv.

i-a-W-]m-Zw ]-Ir-Xn \nÀ-½n¨ inÂ-]w

t£-X-inÂ-]w

ssa-kq-cnÂ \n-¶pw.- IÀ-®m-SI Sm³-kvt]mÀ-«v _-kp-I-fpw [m-cm-fw. \hw-_À apXÂ s^-_p-hcn hsc an-I¨ ko-k¬.

Xm-a-kw: Aw-_n-fn Kq-¸v tlm-«Â-kv lm-k³ (08172 266310) Km-b-Xo-`-h³, t_-eqÀ (08177222255) tlm-«Â lmk³ Atim-Iv: 08172268731

ssa-kq-cn-tem lm-k-\n-tem Xm-a-kn-¨v im-hW s_-e-tKm-f-bn-te¡p

t]m-Imw. lm-k-\nÂ \n¶p 55 In-tem ao-ÁÀ. ssa-kq-cnÂ \n¶p 155 In-tem-ao-ÁÀ. N-cn-X-]-kn-²-amb t_-eqÀ,- lsf-_n-Uv, im-h-W-s_-e-tKmf Sq-dn-Ìv ]m-t¡-Pp-I-fp-≠v

bmX

Un-Pn-äÂ F-Un-j-\p-IÄ C-t¸mÄ¯-s¶ Uu¬-tkm-Uv sN¿q.www.nostalgia.thewinkstore.com eq-sS hm-b-\ B-kz-Zn¡q.

hm-b-\ Hcm-tLm-j-am¡m³www.nostalgia.thewinkstore.com-

Download

\n§-fp-sS ]n-b-s¸-« am-K-kn-\m-b

" 'C-\n apXÂ

iPad, Android, ComputerF¶nhbnepw.

appstore/thewinkstore.comþÂ \n-¶v ‘Magsonwink’ iPad A-¹n-t¡-j-³ Uu¬-tem-Uv sN¿q.

android market/thewinkstore.comþÂ \n-¶v ‘Magsonwink’ Android A-¹n-t¡-j-³ Uu¬-tem-Uv sN¿q.

thewinkstore.comþÂ \n-¶v ‘Magsonwink’ Computer A-¹n-t¡-j-³ Uu¬-tem-Uv sN¿q.

bmX-bpsS Xte-∂mƒ Dd-ßn-bn-√. ImWm≥ t]mIp∂ ImgvN-I-

sf-tbm¿Øv Dd-ßm≥ ]‰p-∂n-√. F√m-h¿°pw Aß-s\-Ø-s∂-bm-bn-cp -∂p-sh∂v bmX-bn-emWv ]d-™-dn-™-Xv.

""cmhnse Bdp aWn°v Fgp-t∂¬°-Ww.''

A—≥ ]d-™-Xn-t\-°mfpw t\csØ Rß-sf-√m-hcpw Fgp-t∂-‰p. _mKpw Xq°n a‰m-sc-°mfpw apsº Rßƒ sdUn. ""t]mImw. C\nbpw AΩ Hcp-ßn-bnt√? kabw sshIn-bmtem?'' Rßƒ°v sshIp-tam∂v t]Sn-bm-bn-cp-∂p. F√m-hcpw ]d™ ka-b-Øp-Xs∂ FØn. mKyw! h≠n ]pd-s∏- p. Imdp-Iƒ Nodn-∏m-bp∂ sIm®n \K-c-Øn-eq-sS-bmWv Rß-fpsS bmX. henb sIń-S-ßƒ ]n t∂m´v HmSn-t∏m-Ip-∂p. CSp-ßnb hgn-I-fn-eq-sS-bmbn bmX. hgn-sX-‰ntbm? \ΩvsS hoń-te°v t]mIp-∂XmbmWv hgn Is≠-Øn-b-t∏mƒ tXm∂n-b-Xv. Np‰pw sNdnb Ip∂p-Iƒ. d_dpw a‰pw \nd-™p-\n¬°p-∂p. aWn-°q-dp-Iƒ°Iw ]d-™-ÿ-e-sØ-Øn. h≠¿ em-!!!!!!!

Xpºn-ss°-bn¬ \n∂v sh≈w No‰n-\n ¬°p∂ Ipń-bm-\-bpsS ]Xn-a-bmWv Rßsf kzoI -c n -® -X v . h≠n Hcp ÿeØv \n¿Øn Rßƒ _mKn¬ Icp-Xn-h-®n-cp∂ Us-Sp-Øn-´p. Ip™≥ _mKp-Iƒ tXmfn¬ Xq°n. At∏m-tg°pw Sn°-s‰-SpØv Ban-bpsS A—-s\-Øn. sKbn-‰ns‚ A∏p-d-Øv, IS∂ Ipń-I-fpsS Bchw tI´-tXmsS Rßfpw HmSn-°-b-dp-I-bm-bn-cp-∂p. _w_! Aº-º-Sm∂p ]d-™-X-√, BZysØ D√m-k-Øns‚ t]cmWv _w_! AXm-bXv \of-Øn¬ ko‰p-Iƒ, AXn¬ Rß-sf-√m-hcpw Ib-dn. AtXmsS CS-tØm´v Xncn™v apI-fn-te-°p-b¿∂v he-Xp-h-i-Øp-IqsS Xmtg°v h∂v h´-Øn¬ Id-ßn.-kv]o Uv IqSn-°qSn h∂-t∏mƒ Rß-fn-ßs\ Xe-Ip-ep-°pw-t]mse Id-ßn-\-S-∂p. s]s´∂v Hcp Ingn-bn-te-°n-d-ßp∂ _kns‚ ]n≥ko-‰n-en-cn-°p-tºmƒ, ""lphmmm..!!!'' F∂v H®-bp-≠m-bn-t∏m-In-t√. AXp-Xs∂ km[\w!

]ns∂-b-Sp-ØXv _me-ca sIbvhv. \ΩpsS Ip´q-k-s‚bpw UmIn-\n-bpsSbpw

Wonders in Won der La

Ah-[n-°m-e-bmX


kvIqƒ]q-ń-b-Xns‚ BtLm-j-Øn-em-bn-cp∂p

Rßƒ. Rß-sf∂p ]d-™m¬, sIm®p, Ban,

KmbXn, e±p.

Fßs\ BtLm-jn-®p-Xo¿°pw AXm-bn-cp∂p Rß-

fpsS Nn¥. Rßƒ Iq´-am-bn-cp∂v Btem-

Nn-®p. HSp-hn¬ ÿew Is≠-Øn. kvIqƒ ]qń-b-ti-j-ap≈

BZysØ bmX-bm-Wv, ASn-®p-s]m-fn-°-Ww. BZy-bmX

InSn-e-\m-bm¬ ]ns∂ t\m°m-\n-√. ASpØ

c≠p-amkw XI¿°pw. A—-s‚bpw AΩ-bp-sSbpw

kΩXw HmsI. ]t£...

F¥p ]t£? A—-\-Ω-amcpw hc-Ww. Rßƒ

Imep-]n-Sn®p. AtXmsS Ahcpw ^vfm‰v.

Rß-f-ßs\ bmX-bm-cw-`n-®p.


Kpl. pƒ Ccp- m. c≠mƒ°p hoXw Ccn-°m-hp∂ ko‰p≈ Hcp h≠n h∂p. AXnev Rßfv tIdn. Kpl-bpsS hmXn¬ Xpd∂v AI-tØ°p Ib-dn-bXpw Iw]vfo‰v Ccp-´v. s]s´∂v Xebv°p apI-fo∂v Hcp km[\w Rß-fpsS sXm´-Sp-Øp-h-sc-sb-Øn. Ip´q-ks‚ Soam. Ban icn°pw t]Sn-®p. Ic-™p-thm∂v Ccp-´m-b-Xp-sIm≠v I≠n-√. \mtem At©m Kpl-bpsS D≈n-eqsS t]mIp-tºm, Hmtcm ÿeØpw Hmtcm-∂v. A\-ßp-∂Xpw H®-bp-≠m-°p-∂-Xp-amb cq]-ßƒ, apX-e, Xe-tbm-ń, ]mºv, ]m bp∂ Fen, Aÿn-Iq-Sw. Ah-km\w Ip´q-k\pw UmIn-\n-bpw. Ah-cpsS ssIbn¬ \n∂pw c£-s∏´p hcp∂ ambm-hn-bpw. ]p d-tØ-°n-d-ßp-tºmƒ ambmhn Nncn®v ssIho-in-\n¬°p-∂p. Kpl-bpsS D≈n¬ \n∂v t]Sn®v e±p c≠p IÆpw s]mØp-I-bm-bn-cp-∂p-sh-∂mWv sIm®p ]d-™-Xv. Ccp- n¬ Fß-s\-bmWv sIm®p e±p-hns\ I≠Xv F∂-XmWv Fs‚ kwi-bw.

Xh-f-®m-´w. s]mßnbpw Xmgv∂p-ap≈ Xh-f-®m-´w. AsXmcp ckw-X-s∂. Fß-s\bm ]d-bzm. AXm-b-Xv, \nc-∂p-\n¬°p∂ Xh-f-Iƒ. AXns‚ apI-fn¬ Ccn-°m-\p≈ ko‰p-≠v. ko‰n-¬ ]n Sn-®n-cn-°-Ww. DSs\ Xhf h -Øn¬ Hdn-Pn-\¬ Xhf-sb-t∏mse NmSn-®mSn Id-ßpw. Xh-f-®m- -Øn-\mbn ]mb-ap≈ A∏q-∏≥am¿ hsc Xøm-dmbn \n¬°p-∂p-≠m-bn-cp∂p Rßƒ°p ]n∂m-se. Xh-f-®m´w Ign-™m¬ hnt‚Pv sSm¿Wm-tUm.

""slm! AXn-s‚-sbmcp t]m°p ImWp-tºmƒXs∂, hb-dn-\p-≈n¬ \n∂v Hcp Ib-‰-am-Wv. Rm\n-t√..'' KmbXn BZyta ]n ≥hm-ßn. sSm¿WmtUm Im‰v F∂p tIń-ń-t√, Ftßm-´m-Wv, Fß-s\-bmWv t]mIp-∂-sX-s∂m∂pw ]d-bm≥ ]‰n-√, t\scbpw Xncn™pw Ib-dnbpw Cd-ßnbpw Nne-t∏mƒ Xe-IpØn hogp-tam∂v tXm∂pw. hogn-√. F√m-hcpw Ib-dp-sa-∂m-b-t∏mƒ Kmb-Xnbpw sdUn. hnt‚Pv sSm¿Wm-tUm. t]cp ]d-bm≥

]‰m-Xm-b-t∏mƒ Ban-bmWv B t]cv AXn\p Is≠-Øn-b-Xv. Ipep-Ip-ep-°n "]mºv'.

ASp-ØXv Xosc sNdnb Ipń-Iƒ°p-≈-Xm-Wv. h´-Øn¬ Xp≈n-®mSn \S-°p∂ IpXn-c-Iƒ, d¨sh-bn-eqsS Id-ßp∂ sP‰v, XØΩ I∏ev apX-em-fn-bm-bp≈ ]mc‰v jn∏v. sh≈-Øn¬ Hgp-°n-s\m∏w \oßp-∂-Xp-t]mse tXm∂pw XØ-Ω-bpsS I∏-ense bmX-bn¬.

Imdp-Iƒ \rØw-h-bv°p-∂Xv I≠n-´pt≠m? ]m´v ]mSn-Øp-S-ßp-tºmƒ Imdp-Iƒ Id-ßn-Øp-S-ßpw. sNdp-Xmbn he-tØm´v Ãnb-dnwKv hf-®m¬ he-tØm-´v. AXv A[n-I-am-bm¬ ]ns∂ Iqń-bn-Sn-bm-bn-cn-°pw. Hcp A¶n-fns‚ Imdn\v Iqń -bn -Sn®v ]cs° F√m-hcpw Iqń-bn-Sn-bmbn amdn. Hmtcm-cmfmbn Ipcp-°-gn®v ho≠pw Imdn¬ bmX XpS-ßn. ]h¿ Ãnb-dnw-Km, sNdp-Xm- sbm∂v hf-®m¬ aXn. ]m´p-\n-∂-tXmsS Imdpw \n∂p.

ctØ _w_sb°p-dn®v ]d-™n-t√, AXp-t]m-se-bp-≈-Xpw, F∂m¬ AX kv]o Un-√m-Ø-Xpw, sNdnb Ipń-Iƒ°p-hsc Ib-dm≥ ]‰p-∂-Xp-amb ssdUmWv hn≥Uv an√v. h´-Øn¬, he-tØm-´p-b¿∂v CS-tØm´v Xmgv∂v Idßp∂ ssdUv.

k v t]k v K¨. "" StU≥ StU≥!!!!!'' c≠v KÆp-Iƒ Xeßpw hneßpw Id-ßp-∂p. Xe-Ip-Øn-°-d-ßp-∂p. C\n-sbmcp kn\n-am-]-Z¿i-\-am-Wv. km[m kn\n-a-b-√, 3Un. Iń-°-Æ-S-bn´v Rßfpw Ccp-ń-te°v Ib-dn. kn\na XpSßpw apºv ko‰v s_¬ń-´p.-kn-\na XpS-ßn. \ΩpsS Xe sXdn-∏n-®mtWm Hcp hmƒ t]mb-Xv. Xe sXdn-®p-t]mtbm F∂p kwi-bn®v sIm®p Xe ]c-Xn- t\m-°n-t]m-epw. aq°ns‚ Xp º-Øp-hsc Ipń-®m-Ø-∑m¿ h∂p Nncn-®p. Ip≠pw Ipgn-Ifpw IS-°p-tºmƒ ko‰v apt∂m´pw ]nt∂m´pw Nm™pw sNcn™pw \n∂p. kn\na Ie-°n. ""CsXm-∂p-a-√, FIv kvUn-bmWv ImtW-≠Xv.'' sk Iyq-cn-‰n-°m-c≥ A¶n-fmWv ]d-™-Xv. AXv Ah-km\am W-sX. AXp ImWm-\p≈ [rXn-bp-≠m-bn-cp-s∂-¶nepw X≠¿ ^mƒ I≠-t∏mƒ AXp-I-gn-™p-aXn FIvkvUn F∂p tXm∂n. hen-sbmcp Sh¿. AXn-\p -Np‰pw ko‰v s_¬t´m-Sp-Iq-Snb ko‰v. ko‰p-Iƒ H∂msI apI-fn-te-°p-bcpw GXm≠v ]Ø-º-Xp-t]¿ ta¬°p-ta -embn \n∂m¬ FØp-∂-Xn-t\-°mfpw Db-c-Øn¬. s]s´∂v H‰ XmgvN-bm-Wv. Imens‚ ASn-bn¬ \n∂pw apI-fn -te°v Hcp km[\w tIdn-t∏m-Ipw. ho≠pw s]m ßp-∂p, Xmgp-∂p, ho≠pw s]m ßp∂p Xmgp-∂p. kXy-Øn¬ ImWp-tºmƒ t]Sn tXm∂n-sb-¶nepw Hcp-h´w IqSn Ib-dn-bmtem F∂v Rßƒ°v tXm∂n-bn-cp-∂p.

lmwKv KvssfU-dpw-IqSn Ign-™m¬ \Ωƒ sh≈-Ønse ssdUp-I-fn-te°v IS-°pw. lmwKv K vssfU¿ tdm]n - eqsS Np‰n-°-d-ßp-∂-Xm-Wv. KvssfU-dn¬ \n∂n-dßn t\m sc sh≈-Øn-te-°v. BZyw hm´¿ s]≥Up-ew. hn t]m

se-bp≈ Hcp henb X´v. AXns‚ Hc-‰-Øp-\n∂v Hcp Syq_n¬ Ibdn Xmtg°v Hgp-°n-hn-Spw. AXv, Xmtg°v h∂ AtX kv]oUn¬ at‰ A‰-tØ°v IpXn-®p-I-b-dpw. Aßs\ ct≠m aqt∂m XhW s]≥Upew Hgp-In -sbm-gpIn \S-°pw.

]Øp-]qf-pI-fpw, AXn-te-°p≈ ]Øp hgn-I-fp-amWv dm∏nUv dnh¿. Ccp∂v Xpg-bm-hp∂ Hcp Syq_n¬ Ib-dn-bn-cn-°pw. AXv Hcp Kpl-bn-eqsS HgpIn Hcp ]qfn-se-Øpw. AhnsS \n∂v ssIsIm≠v Xpg™v ASpØ Kpl-bpsS ht°m-f-sa-Øn-bm¬ aXn. Xmtg°v HgpIn ASpØ ]qfn se-Øn-t°m-fpw. Aßs\ ]Øp ]qf-pIƒ. Rß-ƒ sh≈w sXdn-∏n®v BtLm-jn-®p. ]n s∂, HgpIn Snjyqw F∂v t]mIp∂ _p≈‰v em‚nw-Kv, ^manen KvssfUv, A]vln√v.. F√mw sh≈-Øn¬ Hgp-In-bp≈ Ifn-Iƒ Xs∂. th\-enepw Xnan¿Øp s]øp∂ ag- Rßƒ BtLm-jn-®p. ]vtf ]qfn¬ Ft∏mgpw ag-bm-Wv. ag-bn¬ \n∂p Ibdn t\sc-sb-Øn-bXv sdbv≥ UnkvtIm. ]m´pw ag-bpw. \√ tImºn-t\-j≥ At√m. Ahn-sS-bm-bn-cp∂p Rßƒ ag \\™v BSn-∏mSnbXv. C\n-sbmcp kq∏¿ km[-\-am-Wv. h≠¿ kv]vfmjv. sh≈w sXdn-∏n®v IpØs\ Hgp -In -t∏m-Ip∂ Ip™≥ sSbn≥. IS-I-S -I-Sm∂v AXv Hgp-In-t∏m-Ip-tºmƒ c≠p-`m -K-tØ°pw sh≈w No‰n-sØ-dn-∏n-®p.

sh≈ -Øn¬ \ ns∂√mw Rßsf Rß-fpsS AΩ-am¿ ]nSn-s®-gp-t∂¬∏n®v Xe tXm¿Øn-®p. hni-s∏m-∂p-an-t√-sb∂v AΩ tNmZn-®-t∏m-gmWv H∂pw Ign-°m-Ø-Xn-s\-°p-dn-®p-hsc Nn¥n-®-Xv. CS-bv°nsS hgn-bn¬ I≠ sdtÃm -d‚p -I -fn¬ Ibdn sh≈hpw kv\mIvkpw Ign-®n-cp-∂p. AhnsS as‰mcp ck-ap-≠v. Ib-dn-h-cp-tºmƒ A—≥ ssIbn-ep≈ ]W-w AhnsS G¬∏n -®p. ]Icw A—\v Ah¿ Hcp hm®p sImSp-Øp. `£Ww hmßp-tºmƒ B hm®v ImWn-®m¬, A—≥ BZyw sImSpØ ]W-Øn¬

""ssh Znkv sIme-

sh-dn...'' ]m´p-tafw

XpS-ßn-b-t∏mƒ

sh≈-Øp-≈n-

Iƒ Um≥kv

sNøm≥ XpS-

ßn. [\p-jn-s\-

t∏mse Nm™pw

Ncn™pw

Db¿∂pw Xmgv∂pw

sh≈-Øp-≈n-I-

fpsS Um≥kv.

Iqń-bn-Sn® Imdp-I-fn¬\n∂pw Rß-sf-gp-t∂‰v apt∂m- p-\-S-∂p. kq∏¿ Pº¿. Pºv, Pºv, Pºv NmSn-®mSn Id-ßn-\-S-°p∂ kq∏¿ Pº¿. kq∏¿ Pº-dn¬ \n∂pw Cd-ßn-bn´pw icocw NmSn-®mSn \S-°p-∂-Xp-t]mse tXm∂n.

NmSn-®mSn FØn-b-t∏mƒ ayqkn-°¬tjm XpS-ßp-∂-tX-bp-≈q. Xotb-‰-dn-te°v Rßƒ NmSn-°-bdn. GXm\pw \nan-j-ßƒ°p-≈n¬ ]m´p-Xp-S-ßn. sse‰p-Iƒ sXfn-™p. \ne-Øp-\n∂pw sh≈-Øp-≈n¬ s]mßn-bp-b¿∂p.

""ssh Znkv sIme-sh-dn...'' ]m´p-tafw XpS-ßn-b-t∏mƒ sh≈-Øp-≈n-Iƒ Um≥kv sNøm≥ XpS-ßn. [\p-jn-s\-t∏mse Nm™pw Ncn™pw Db¿∂pw Xmgv∂pw sh≈-Øp-≈n-I-fpsS Um≥kv.

""dnYw sNbv©v''

""St∏-S-t∏...'' ]m´p-am-dn, UmUn aΩo hoń-en-√..... sh≈-Øp-≈n-Iƒ \mWw h∂p IpWp-ßn-bm-Sn. Um≥kv Ign-™-t∏mƒ tek¿tjm. ]mń-s\mØv tek-dmWv Xotb-‰-dn¬ Um≥kv Ifn-®-Xv.

]pdØv ^vssfbnwKv t_m´v ImØn-cn-°p-∂p. AXn-te-°mbn ASp-Ø-Xv. Du™m¬t]mse t_m´v BSn-b-t∏mƒ hb-dn¬ \n ∂pw apI-fn-te°v Ft¥m Hcp km[\w Ib-dn-t∏m-Ip-∂-Xp-t]m -se-tXm-∂n. At∏mƒ Rßƒ B¿Øp-hn-fn-®p.

t_mń\p kao-]-Øp-X-s∂-bmWv h≠¿em-bpsS kz¥w B\-°pń AΩp-hp-≈-Xv. Ahƒ Ipfn®v Ipdn-sbms° sXm´v kpµ-cn-bm-bn-´p-≠v. AXn-\-∏p-dØv AΩp-hns‚ t]cn¬ Hcp ssdUp-≠v. ^vssfbnwKv AΩp. sIm®p-Ip-ń-Iƒ°p≈ ssdUm-W-Xv. AΩp-hns‚ ]pdØv Ib-dn-bn-cp-∂m¬ AΩ ]d-∂p-Xp-S-ßpw. AXn-\-Sp-ØmWv Ipń-I-fp-ambn ]d-°p∂ _eq¨ Sh¿. t\

Ah-[n-°m-e-bmX



\n∂pw Ipd-t®m-fpw. sh≈-Øn¬ Ifn-°p-tºmƒ ss]k \\-bp-sa∂ t]Snbpw th≠. F√mw Ign™v Xncn-®p-h-cp-tºmƒ _m°n XpI A—≥ hmßn. hm®p ImWn®v `£Ww hmßp-∂-Xp-I-≠-t∏mƒ Rßƒ amPnIv hm®m-sW-∂mWv Icp-Xn-b-Xv. ]ns∂-bt√ I≈n a\-kn-em-b-Xv.

`£Ww Ign®v Rßƒ ho≠pw as‰mcp Xotb-‰-dn -te°v Ib-dn. Ahn-sSbpw thWw IÆS. t\ctØ ]d™ FIvkvUn Xntb-‰¿. XoUnbv°p ]p d-sa, FIvkv]o-cn-b≥kpw tNcp-∂-XmWv FIvkvUn. Rßƒ ko‰n¬ ]nSn-®n-cp -∂p. kn\na XpS-ßn. Hcp Imń-te°v t]mIp-∂-XmWv kn\n-a. Imńse sNSn-Iƒ°n-S-bn-eqsS t]m Ip-∂Xp ImWn-®-t∏mƒ Rß-fpsS Imen-sems° sNSn-Iƒ X´p-∂p-≠m-bn-cp-∂p. icn°pw Xń. IS-en -te°v IS-°p -tºmƒ Rß-fpsS Xe-ap-Sn-Iƒ ]d-Øn-s°m≠v Im‰p-ho-in. ho≠pw Ic-bn-se-Øn-b-t∏mƒ Xh-f-°p-´≥ Rß-fpsS apJ-tØ°v \m°p-\o-ń. Rß-fpsS aq°n≥ Xpº-Øp -hsc Ahs‚ \msh-Øn. Ahs‚ \m hn¬ \n∂pw Rß-fpsS apJ-tØ°v sh≈w sXdn-®p-ho-Wp. Rßƒ apJw

am‰n -®p. ]ns∂bpw bmX XpS-cp-tºmƒ K´-dp-I-fp-≠m-bn -cp -∂p. Ahn-sS-sbms° Ipepßnbmbn-cp∂p bmX. s]s´-∂mWv ag s]bvX-Xv. ag-Øp-≈n-Iƒ icn°pw Rß-fpsS tZl-sØm-s°-bm-bn. sNSn -Iƒ Rß-fpsS apJ-Øp-Xń ]nt∂m´p t]mbn. icn-°pw, icn°pw Imń-te°v bmX sNbvX-t]m-se-Øs∂ tXm∂n.

kabw sshIp-t∂-c-am-bn. Hcp-

Zn-hkw Ign-™-X-dn-™n-√. t\ctØ t]mI-W-sa∂p Icp-Xn-b-Xm-bn-cp∂p ka-b-sa√mw sX‰n. H∂p-IqSn ho≠pw t]m bmtem F∂v ]e-X -hW Btem-Nn-®n-cp -∂p. ]s£, hoń¬ t]mI-t≠. Rßƒ h≠¿e-bpsS IhmSw hn´v ]p d-tØ-°n-d-ßn. At∏mgpw ]n ∂n¬ \n∂pw amSn-hn-fn-°p-I-bmWv hnkvabw \nd™ h≠¿em. At∏mgpw Ipń-Iƒ AhnsS B¿Øn-c-ºp-∂p-≠v.

Ah¿ X≠¿ ^mfn¬ \n ∂pw Xmgp-I-bm-bn -cn -°mw, h≠¿ kv]vfmjn¬ Hgp-Ip-I-bm-bn-cn-°mw, _mw_-bn¬ Id-ßp-I-bm-bn-cn-°mw. Hcn-°¬IqSn t]mI-Ww. F√mw Hcp -h -´w -IqS n ImW-Ww. F∂n´v WWkvIqƒ Xpd-°p-tºmƒ Ipń-I-tfmSv Cu hnti-j-ß-sf√mw ]d-b-Ww. Rßƒ Hcn-°¬IqSn t]m Ipw. Rßƒ ImØn-cn-°p-I-bm-Wv B bmX-bv°v.

Ah-[n-°m-e-bmX

Rm³ s\m-ÌmÄ-Pnb am-kn-I-bp-sS hmÀ-jnI h-cn-¡m-c-\m-Im³ BK-

ln-¡p-¶p.

A-\p-`-hn-¸n-¡p¶

hm-b-\m-cp-Nn

hmÀjnI hcn-kwJy 240 cq]C-tXm-sSm-¸-apÅ Iq¸¬ ]q-cn-¸n-¨v Xr-iq-cnÂ am-dm-hp¶ Un-am-â v Um-^vÁv

40 cq] _m¦v NmÀ-Öv A-S¡w ku-]À-®nI Iayq-Wn-t¡-j³-kn-sâ

t]-cn-se-Sp-¯v A-b-bv¡p-I. aWn-tbmÀ-U-dpw Ab-¡m-hp-¶-Xm-Wv. Iq-¸¬

]q-cn-¸n-¨v Ab-t¡≠ hn-em-kw:

kÀ-¡p-tej³ am-t\-PÀ, s\m-ÌmÄ-Pn-b, ku-]À-®nI I-ayq-Wn-t¡-j³-kv,

13/234, Kp-cp-tZh se-bv³,- InWÀ Pw-Kvj³, IqÀ-¡-t©-cn, Xr-iqÀ þ- 7.

t^m¬:- 0487 þ 6537821.

t]-cv: ...............................................................................................................h-b-kv: .................

taÂ-hn-em-kw: ............................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

sam-ss_Â: ................. ..................................t^m¬:- ............................................................

Cþ-sa-bnÂ:- ....................................................................................................................................

A-b-bv¡p¶ XpI: .....................................Un.-Un.-/ sN¡v \¼À: ................................

_m-¦v: ....................................................................................im-J: .............................................

Xo-b-Xn: ......................... ..........................................................H-¸v: .............................................

Term

s &

Cond

ition

s: R

ates

and

offe

r va

lid o

nly

in in

dia.

Thi

s is

a lim

ited

perio

d of

fer a

nd N

osta

lgia

rese

rves

the

right

s to

can

cel,

mod

ify, e

xten

d or

disc

ontin

ue th

e of

fer o

r any

par

t the

reof,

with

out

givin

g an

y re

ason

or p

rior n

otice

. Ple

ase

allow

4-6

wee

ks fo

r de-

liver

y of

you

r firs

t sub

scrip

tion

issue

by

cour

ier/

post

. Req

uest

for

canc

ellat

ion

of su

bscr

iptio

n wi

ll not

be

ente

rtain

ed o

nce

it is s

tarte

d.

Cond

itions

app

ly: A

ll di

sput

es s

hall

be s

ubje

ct t

he ju

risdi

ctio

n of

Th

rissu

r onl

y.

Ct¸mÄ hmÀjn-I-h-cn-¡m-cm-Ip-¶-hÀ¡v

12 e¡-¯n\p ]Icw 15 e¡w


ssZh-Øns‚ kzIm-cy-X-Iƒ

""Hcp-\nanjw Rm≥ \µn- ]q¿∆w ssZh-tØmSp

tNmZn-®p, Fs‚ ssZhta Fs‚ GXv sX‰ns‚ t]cn-emWv Cu sk©zdn CX-tbsd sshIn-b-Xv. Fs‚ \mSv CX-\mƒ ImØn-cn-t° -≠n-h-∂-Xv. Fs‚ \msS-t∂m¿Ø Xpw Rm≥ UnwKv dqan-te-°p-t\m-°n, C¥y≥So-an-\p-t\-sc. sl¬a-‰nse Fw_vf-Øn¬sØm´v, a\-kn¬ Ipdn-®n-´p, CsXs‚ \m Sn-\v.''

In°-‰n-\-∏pdw Gsd A`n-am-\n® A\p-`hw

A]v\m-eb F∂ Nmcn-‰-_n ƒ kwL-S-\-bpsS ^≠v

sdbvknw-Kn¬ aIƒ kmd kΩm\w t\Sn-b-Xv. ITn-\-]-cn-i-a-Øn-eq-sS -bmWv A]v\m-e-b-bv°mbn Ah¿ kw`m-h-\-Iƒ Is≠-Øn-b-Xv. G‰hpw IqSp-X¬ XpI t\Sn-sb-Sp Ø Ipń, kmdm k®n≥. AtX-h¿jw hoń¬ Rßƒ ]nd-∂mƒ ]m¿ń Hcp-°p-∂Xv XS™v kΩm- \-ßƒ°pw ]m¿ń-°p-ambn am‰n- h® ]W-sa-SpØv Ahƒ sXcp-hn se Ipń-Iƒ°mbn ]m¿ń \S-Øn. Rßƒ \n¿_-‘-ambpw ]s¶-Sp-°- W-sa∂pw ]d-™p. Ahƒ F\n-s°mcp ]mTw ]d-™p-X-cn-I-bm-bn- cp-∂p. ]Ww sImSp-°p-∂-h¿ ]e- cp-ap-≠m-Ipw. ]s£, kabw sImSp-°p-∂-h¿ Ah¿s°m∏w Cgp-In-t®cp-∂-h¿, Ah-cmWv IqSp-X¬ \s∂∂v kmd ]Tn-∏n-®p-X∂ A\p-`-hw. A`n-am-\w-tXm-∂n.

G‰hpw A‘m-fn-∏p- tXm-∂nb \nanjwhnhm-l-Øn-\p-apºv, ARvP-en-bp-ambn ]W-b-Øn-em-bn-cp∂ Imew. kn\n-abv°p t]mI-W-sa∂v ARvP-en°p \n¿_-‘w. AXpw t_mws_-bn¬. Xncn-®-dn-bm-Xn-cn-°m-\mbn sh∏p aoibpw hen-sbmcp Iń-°-Æ-Sbpw ]pXn-b-Xcw slb¿ssÃ-ep-sam-s°-bmbn ARvP-en-s°m∏w kn\na ImWm-\n-cp-∂p. aWn-c-Xv\-Øns‚ tdmP. kn\n-a-bn¬ ckw ]nSn®v IÆ-S-bq-cn. CS-bvs°-t∏mtgm apJw XpS®v aoibpw s]mfn-™p. C‚¿sh-√n\v sse‰v sXfn-™Xpw FhnsS \n t∂m Hcm-c-hw. k®n≥!!!!!! P\-an-f -In, tjm \n¿tØ-≠n-h-∂p. HSp-hn ¬ skIyq-cn‰n FØn-bmWv c≠p-t]-scbpw c£-s∏-Sp-Øn-b-Xv. Ct∏mgpw tdmP F∂p tIƒ°p-tºmƒ B NΩ¬ a\-kn¬ tXm∂p-∂p.

]n∂mºpdw

\qdmw sk©zdn t\Snb \nanjw

sl¬a‰v Db¿Øn, _m‰v ap∂n-te°v \ońb

B \nan-j-Øn¬ BIm-i-tØ°v

IÆp-I-fp-b¿Øp-tºmƒ k®n≥ a\-kn¬

F¥mWv ]d-™Xv?

RNI NO. KERMAL 2008/28892. Nostalgia Monthly Magazine Vol. 4, Issue No.8, April 2012. Rs. 20/-Postal Regn. No. KL/TCR/38/2010--2012.

Documents

Nostalgia Magazine