Noticias bibliográficas sobre la Colección de historiadores de Chile y documentos relativos a la historia nacional. 1905

8/2/2019 Noticias bibliogrficas sobre la Coleccin de historiadores de Chile y documentos relativos a la historia nacional. 1905

1/55

S 6 R R E L A1Coleccin de Histor

os R O8 A L AHistoria Nac ioad

P O R

SANTIAGO DE CHILE


2/55

COLECCION DE H I S T O R I A D O R E S


3/55

N O TIC1 S R 1 IE iI O G lt AF I C ASSORRE L A

Coleccin de HistoriadoresDE C H I L E Y D O C U M E N T O S RELATIVOS A L A

Historia Na cionalP O R

V . M . C H I A P R A

.....>


4/55

E D I CI O N D E C I N C U E N T A Y C I N C O EJEMPLARESE je m p l a f N."...,..&;:.;......


5/55

I N T R O D U C C I O N

I'lace ya i:icc!io siglo q u e se iiiici l a v a s t a comp i la -Cin qu e ba j o el t t u l o d e Coleccin de Eis tor iadoresc1e Chi le se h a v en id o p u b lican d o h a s t a h o y .Destinada e s t a 5 exhuimir y vulgarizar la&; i-C)iiicnc,relaciones y docwmentoi que s e refieren 5 l a H i st o r iade Chile a n t es cle s u independencia.En es t a pub l icacin se h a d a d o cab i d a n o slo 5 la s

o1)r:is i-:ir,simas ya , por h a be rs e a g o t a d o sus primit i -v a s etlicic:iies, y o t ra s que permanezan ind it as h as -t a nucst roc d as ; sino q u e t am bin se ha t o m a d o d eobr:is de car 5ct er gen eral los cap tu los 6 t rozos eri qu es e t r a t a r le es te pas .In iciad a en 1S61, p oca en qu elos es tud io ; h is tr icoschilenos se concretaba n fmicam ente al per odo d el a re-voluciSn dc la Ind epend cncia, vin o l lenar elg r a n 1- a-co que ha hn del conocim iento de la v id a co lon ia l, perinitiei:clo estudi;u clelr>idriinciite a h i s t o r i a de esa pocaCII S U S p r i mi t i v as y au to r i za d as fuen tes .L o i m s val iosos y encont rados e lemcntos ;)ara elconocim iento d e la vida t le la conquis ta y ( le 1:i. colo-

nia, se han ido acop iand o en e st a Coleccin.


6/55

VI I N T R O D U C C I O N____.____ ~ ____ ~-____Si es el his tor iad or ci t a c a d a p a s o , en ca d a c a p t u -

lo , u n o 6 i ns de los au to re s incluidos en ella.El n o r c -l i s ta ha encontrad o en su s p g in a s m s d e un t e m ap a r a sus libros. Quin con pr op 6sitos d e es tud io deseaconocer n u est ra sociabiliclnd ciicu en tr a e n es to s g rue -sos volfimenes va liosos 6 imp rev i s to s da to s q u e pue-de u tilizar .

El cron is ta d- la s his tor ias regionales de nucatroJMk,uede dispon er de una variedad de d a t o s q u c lcservirn de po5it iv .a u t i lidad p a r a su o b r a , y que n oencon t ra r en o t r a p a r t e , d eb ido 5 la frecuente ruina 2que estu vieron expiie.tos los p riinitivoc ar chivo s d e lospueblos d e Chile. N u estros gloriosos abor genes,la Cpicri.raza map uchc, t iene archiva d a en es ta Coleccin s u his-to r ia de mu chos siglos.Sus costu m kres In- im it iras , su 1eligin, s:iq 1inzai:isv sus vicios esi 5 1 1 ininu ciosam ent e referidos con encon-

t r ad o c r it e r io , po r au to res q u e nunca s e conocieron c ntre s p or mfis qu e dguiios fueran contoinp oriineos d elos sucesos 6 e n la poca en q u e le s c u p o escribirF ina lment e , l as ac t a s tic1 Cabildo de S, tnt ia,ga so! iinagotables fuentes de estudio por sus not ic ias so-bre el comercio, h&l)ito.;, justicia y miserias d e l a po-ca , permi t iendo r s t i id ia r p aso 5 1aso la evoluci0:i \ o-cial de nu estro pais en u n lar go per odo de :it:os.

((H istor ia, decan su s Edi to res , q ~ i e o escasea clc i n -te rs n i escasea de fitiles lecciones, y que , 5 nu es t ro ju i -cio, es ind ispen sableconocer1,itin p a r a escrib ir con acicr-t o la h i s tor i a mi sma d e la Repb1ic:t.


7/55

INTKODUCCION 1711-- -~l,rogrcso d e u n pu eblo consid erado bajo divei-sos

aspectos; y difcil es ha cerla con acier to si n o S e cono-cen ]o s antecedentes h istr icos de ese mism o pu eblo,lZis i r cuns tanc ias que h s n precidido B su c u n a , qu e 1 0h a n acom p :l~ac lo en sil crecimiento, quc h:tn venidoejcrciezltlo soh1-e l SU influencia e11 e l t r anscu r so del a rgos aos

p ~ic l>lo o sc forni:i ni rlesarrolla e n u n d a , ni esp osible cono cerlo y coinp rend erlo debid am entecon soloes tud i a r lo e n u n a poca d a d a . Es menester subir {Lsu origen, seguir s u marcha en el t i empo , inves t iga rcrno lo s d iversos elemen tos q u e h a n v e n i d o o b r a n d osol>re l , lo h a n moclificado, cmo haii coiitri lmido riSU m o d o d e s e r actual . Concebida !a h i s to r i a de esamanera, o est:ir limitida 5 satisiacci- la cur iosidad.6 entretener 6 d i v e r t i r con cl recu erd o o pintura clc s ucesos p a s : d o s , ofrecer5 lecciones al hombre pbl ico,i lEc t r a r5 p a ra d a r esc pu eblo l a m arch a m 5s confor-in c n s u conveniencia, 6 p r e s t a r a i m p o r t a n t e a u x ilio Alo s que 6 i coric:igre su s esfuerzos.Ba st e lo clicho p ar aq u e se ap recie en q u s e n t i c l o dn-m os impor tanc ia A la his tor ia d e I Z L tloiriinaci6n es1);~-Cola e n C h i l e , y Tior qu deseamos q u e merezca de losaficionados ese ramo m as a t encin de l a q u e h a s t aa q u se le ha pres tado . Ms, el estudio de esa epocapreseiita clificultacles q i e en cu an to d epende de nosotras nos proponemos a l l ana r .,(I'ai-u la h i s to r i a d e la Tndependencia, los mater ia leses tn de ord inario la 117a110, y es fcil ocu rr ir 6 last u e n t e s . No sucede lo mism o con la his tor ia de la Con-q u i s t a y Coloniaje. Cas i tot1:ts ia s I iictorias, cr j l l ica s ylne*llori=tsque por iqucl entnces se escribaii, h an q u e -


8/55

VI11 IXTRODUCCION_______ . - - ~ - ~ __ ~ _ _ _ _d ad o rn aiiuscri ias en pod er cle uno q u e o t r o p a r t i cu l a r ,l a m ay o r p a r t e d e ella s fu e r a d e l p a s .

Del co r to n mero d c l a s que se ha n pu hl icad o, concscepcin de l a h is tor ia del Aba te Mol ina , s lo exis teen t r e n o so t r o s u n o que otro e.jemplar, y como edicio-nes raras es m u i dificil p rocu rr selas. Fa cil i t a r s u arl-quisicin, proporcionar los q u e q u ie ran c s t u d i a r t a nivteresar , te per odo, en clonrle se h a n de encont rar losantecedentes d e n u es t r o modo de ser ac tu a l , l os m 6 s im -p o r t a n t e s monumentos istricos q u e n o s querlaii clcesapoca , e s e l desi'gnio q u e n os h a decidido A hacei- unapuhlicacihn d e los historinc~oi-esde Chile Coi-reSJlOll-clientes 5 l a d ominacin espao la .((C o n t am o s y a con b as t an t e s e lemen to s y esp e r amo sad q u ir ir o t r o s q u e h ag an In Coleccin m s co mp l e t a .aLam a y o r p a r t e de los qu elx in es cr ito so1:re esa p o c a ,se h an con t ra d o &per odosd e t e r mi n ad o s ;pocos son los

q u e l a h an ab r aza r lo en t o d a s u extensin. 1'er.o t o d o sellos se comple tan linos 6 o t r o s y permiten seguir ,desde los pr in ieros p asos de la co n q u i s t a h as t a p r i n c i -p ios de este s iglo, l a m a r c h a d e los acontecimientos yel d esar ro llo g rad u al de l a Co lon ia hasta que iic,gO ;const i tu i rse e n Es t a d o inclependictite.d u e s r a Colecci6n com pr end era, pueq, t o d a s 1:~sh i s -

tor ias generales y las que abraz arei i per odos p arcia lesque sean de a lgn m r ito n o t a n t o l it e r a r io cu an t o (lei lu stra cin histr ica.< No omit i remos esfuerzo para 'nacer t a n coiiiplet2c o m o sea p osilile l a Coleccion d e J-Iistoi-i:d ori.s cu y apu blicacin anu nciamos. Si el p ld ico n o s pres ta si1 :tpo-

1'0, nos proponemos ta m bin enriquecerla con !a ~ u h l i -cac in de d ocum entos imp or tan tes r e l a t ivos B Ia tnis-


9/55

IKTRODUCCION IX-,nci p oca, qu e existcn e n a l g u n o s a r c h i v o s ~~5 b l i c o s6 e n poder de d g r i cur ioso .*TnmbiEn :tspiramos, con ta n d o con ese inism o ap o-y o , 6 esten d er n u est ra Co!eccin al p e r o d o d e la gue-z.rnd e 121 Inclependeilcia, y reunir en pocos volmenesl o s documeiintos m s i m p o r t a n t e s y los t rabr t jos h i st=>r icos le 1116s i n t e r s re la t ivos la. r n i s n a e p o c :~, u cal p,r-eeserite10 tss Cc.11 iJteiicr>.

1,isoiijer:is erZii1 la s espectat ivas y amp l s imo e l p ro -g r a m a qu e 10sEdi tores d e eqtx pu blicacin se for jab anc n 1861.pfihlico no dispens sin em bar go la p roteccion quese le peda, ni la ~-ii iucrs id ad e br ind pala sa lvar ensus orgenes el f racaso de u n a ohra insp i rada en t a n le-vantado . ; y vas tos p r o p h i t o s .

C o m o se podr v r r eii la descripcihn bibliogrfica,han siclo varios distinguid os l i tera tos los diversosEd itor es cle e s t a comp ilacin, y muy t r a b a j o s a laexisceiiriri que l levaha, p u e s h a ten id o reysetidos y p r o -longad os in te r regnos .< D o n Juan Pablo Urzf ia tuvo la bucna idea (le cm-prender cs t a obra en 186 1 .


10/55

s INTRODUCCION____-___ ~ _ _ _ _inos m s , t u v o qu e d es is tir de t a n pesada t a r ea porigual mot ivop.

As co n t o d o , se ha n pu b licado t re in ta y u n volme-nes h a s t a la fechri, debindose al esfuerzo d el s e o r Me -dina l a prosecucin d e es t a enipresa .D o n Diego Ba r r os Ar an a , d on Franc isco Solano As-t abu r t i ag a . (ion Nigzt.1 Liii ; AiniinAteyui, don LuisM o n t t y don Jos Torih io Mcdina E?: t2i iu.,:; :!:lo 1 ~ 1 ~ ;obr:ts pu blicnd ns con noticias biogrsficac d e sus a u t o -res y con breves n ot a s bibliogrficas de el las .Corresponde al seor Medinn el mayor empc o yxito para del; int : i r est n compilacin , qu d dcsgrncia-clnmente ha debido suspender, aun que t iene lis tos parala. p ren sa m uchos volm enes.Sensible en estr em o es q u e se hayan suprimid o en cstnedicin los r e t r a t o s , p l a n l o s , i - t as y mapas q u c con-t e n a ; l o s manuscri tos origi t iales y las edici,,ties y i -mit ivas . ya lue esasi lustr aciones aim rt e del i i i t e r s qu et ienen p ar a la his tor ia r e l a r t e de a d o r n a r los libi-osposeen en a l t o g r a d o el valoi- rlI* doc7.iniento.i ni-o;para reconst i tu i r la pr imi t iva Geografin ~ndgcii-L re-g i o n a l d e n u e s t r o pas .

0.jal que cua n d o se reariiide l a publicacin :le cq t iColeccin , se r emed ie es t a deticiericin ya q ~ i e on XLI-m ero sos los ta lleres fiscales y part iculai-es e n cjuc ccpueden reimp rimir d icha s i lu straciones.

Es t a n r ica la comp ilacin d e obras q ue powc ei Feor Medina para prosegu i r esta publicaci6ri riue noser fuera d e l lugar d a r n o t i ci a br ev e de cilns.De u n a com u nicacin q u e el D x a n o d e 1 ; ~ acult:idde Filosofia y H u m a n i d a d e s , d o n Domingo A r n u n t e -hui So la r , p r e sen taba a l Consejo de In str u ccihn Pfiiili-

I Anales do la Uiiinrsidad LXYI, p. i 9X


11/55

X I I 1S T RODucCIoN~ ~ ~- ____D e indiscu t ible imp ort an cia p a r a la his tor ia de l i le-setivclvimiento social y p olt ico, es el conocimiento d e

las a c t a s d e los Cabi ld os , cuy as funcioiies d u ran te !acolonia y d u r a n t e el peroilo d e 0rg::nizacin d e la Re-p bl ica , fueron tan v a s t a s , y -e:.cslid:is de verdaderaa u t o r i d a d y presti j io p or su carBcter acliiiiriistratiroy juc1ici:i 1.

L"en-trudos dri posi t ivt ; -L'a:or qtic eili.icri.:iii C S ~ L C LC-t a s , los coinp ilatlores d e i : ~ olecciOn lec h an d a -d o ca b id o c n ella, s i e n d o nueve los voimenes has taa h o r a pu blicados y to d os perteiiecientes al Cabildo d eSa i i t i ago .

Es sensible que la b o r d e t r i i i vas tas proporcio:ies yde t a i i to i iit eres pa r a la rcdacei6ri d e !;uuLuras I'Iic-tor ias pr ovincia les ,n o haya i n s p i i - a t l o 6 lo s v e c i , i o . ; :icl a s an t i guas c iuda~ lc sel tleseo de 5 coopcr:i:: e l l ad a n d c luz por su p a r t e lo s d ocum en tos que A sti puc-b lo se refieren.A cordada su p u b l i c a c i h p o r los rnuiiicipios, 1:iimpresin d e esa d ocum entacin nos perinitirci co n ~ > -t e r en cu alquier t iemp o los tesom.3 que i nwhos d c. lo-iar chiv os com u nales eiicierrn en ?L IS cop ias ,Siquiera los tidice:3


12/55

XK_____N T R O D U C C I O N. _ _ _ _ ~ ~ ~c a en 12 e Ju l io de 1897, con st a que se insertaranlas siguientes ohra s, fu era de otr as que se han adqu i-r i d o con posteriorida d esa feclia:

GonzGez e Ag eros.-Descripcin h ist or ia l de Chilo:Agu irre.-Pohlaciri de Va ldiv ia.A ina t .- list oi-ia HidrogrAi5ca de Ch i e .Iianiircz.-C1-onic621 s a -to-im per ial de Chile.Kodal , Sarm iento de Ganil,oct, Seijas y Lobera , Raini-

rez.-Visjes a l Bstrechn de LW agallanes.Salcedo de G u c r v a . --Guerras de Chile.Aguin r. --Voticias de la pr ov incia dom inicsrna deCalancha, Torres, cte.-Crnicas (las partes relati-Ay eiida o, Va ltlirii ctc.-Mem orrales sobre l a s gue -i\lciiitlez, Gai-cn, M a n s i l l a . -Viajes 5 Cl i i l o y Ros:iles.- Con qu ista espir i tu al de Chile.Ca r t a s a n u a s (le los provinciales j e s u i t a s en Cliilc.M a r t i , T o m s d e Figu eroa.-Diarios de v iajes.Fern iidez Cam p in o, Ma dariaga.-Re1,zciones d elPonce de Le n . -Descripcin d el Reino de Chile.Con cha , San tiago.-Relacin de su GobiernoVillari-eil .-~epresentacin sobre fund acin d c puc -

~ ~ ~ ~ ) ~ i ~ : ~ , . ~ ; ; . - ~ ~ : .pcia


13/55

I N T R O D U C C I O N X Ij d os t r a b a jos que , au nq u e, mu y deficientes, pu edenserv ir de n o r m a p a r a o t r os de igua l cla se. U n o es el In -dice del Cabildo de 12 Serena ( tom o CIV, pp . 1173-1206); que po r en carg o especial del Consejo de In st ru c-cin Pblica hizo el profesor de h i s to r ia y geogra f iadel Liceo de aq u ella ciud ad don J. l iseo Pe a Villa-ln .E l o t r o d o cu m en t o es el Indice razorado del Archivodel Cabildo de San Felipe. ( T o n o CV II , 663-675) .Pequeos pe ro im p or t an tes es fuerzos son es tos t en-dentes d a r id e a d e los inmensos t e so ros que p a r a l a sh isto ria s p rovinciales encierran e s o s archivos.Con el ob je ta de faci l ita r l a consu l ta y el es tud io deest a v a s t a Coleccin, de evi tar prdid ade t iemp o y des-g a s t e n e rv io so h o je an d o y a u n t o m o y a o t r o p a r a e n -co n t r ar l a o b r a el au to r que se desea , se h a red ae ta -d o la presente descripcin bibliogrfica de la Coleccinde Historiadores de Chile,aspi rando que sea de algunauti l idad las person as qu e se dedican A esta c lase deestudios.


14/55

2 N O T I C I A S BIBWOGRAFlCAb_____ ~ _____ _ - _ _L a s c a r t a s d e Pe d r o V a ld i r ia sof: cinco.El Libr o Becerro se inicia con un a solicitu d del escri-

ban o del Cab i ldo , Lu is de Car ta gen a , y comprende lasa c ta s ce lebradas d esde 11 de Marzo d e 1541 h a s t a 7de Agost o de 1557. or Ba r r o s Ar an a e l siguiente ju icio :

E s d iscu tible si el m ism o Vald ivia es el au to r d e e r-t a s ca r t a s , 6 si e llas e ran escr i tas por Ju a n de Crd enasami secret ar io de car ta s , , como d ice el jefe conq u is tad or;pe ro a n acep tand o que no sea suya la red accin fcily corr ien te ,el d ona ire en el decir, l os r as go s enrgicos yvigor osos que a l l abu nd an , y que conocido el es tad oqu e entonces alcan za ba el a r t e de escribir , suponen unverdad ero t ale n to de escri tor , s iempre sera de Valdiviael espr itu super ior que h a insp irad o esa correspond en-cia , l a penetracin que d eja ver e n los planes y propsi-t os del conquis tador , y l a s ag acid ad con qu e slo refierelo que in te resa s u cau sa , y con que p resen ta l o s hechoscon l a luz m s favorab le sus in tereses . Ba jo tod os es-t o s asp ectos , las ca r t a s de Vald iv ia , b ien superiores l as re laciones de la m ay or p ar te de lo s cap i t anes y nde los l et r ad os de l a con qu i i ta del Nuevo Mundo, cas ipueden sop or ta r s in desdoro la com p arac in con la ad -m irable correspond encia d e Hernh n Corts .Si encerrara n a qu l las en sus p g i n a s la accin c o m -p le t a de una e p o p e y a m s a n i m a d a y pintoresca q u el as que han inven tad o los p oet as , como se ha l la en la sca r t a s del conqu i st ad o r d e ?il6xico, la s de Valdivia co -rrer an re imp resas y t rad u cid as . Pe r o toc en suer te alConquistador de Chile c o n w m a r emF>resas tnenos bri-

Sobre l a s car ta s de Pedro Vald iv ia h a emi t ido el se-


15/55

COLECCION DE H I S T O R I A D O R E S 3Ilant es, p ero n o m en os dificiles y heroicas ; y es t a cir-cuns tanc ia , ex t ra a sus bros y s u g en io , l o h ap r i v ad o d e u n a p a r t e d e l a g l o r ia q u e le correspondacom o gu errer o com o escr i tor , .

&El r imer l ibro de acuerd os que t u v o el Cabild o deS a n t i a g o y que se h ab a iniciado con el acta de l a fun-r lwin de la ciu d ad , el 12 Febrero d e 151.1,y en el qu econs taban lo s t rminos que 5 s t a se se ala ro n , el re-par t imiento de so lares y chca ras y l amedida que h a-bnii de ten er. los n om br am ient os de oficiales y < o t r a scosas tocan tes y cumplideras al servicio de S. *M.conservacin de la ciud ad , vasa l los naturales del la ,sequt .mene1 a sa l t o de los ind ios, del 11 de Septiemb rede 1541. Por carecer de o t r o l ibro en b lanco y a n delpap el indispensable p a r a rep oner el qu e se h ab a que-m ad o , Lu i s de Car t a gena , que e i a ent onces el escriba nodel Cab ildo , se v i ob ligado , p a r a conservar m em or iad e los acuerdos , echa r m an o de r es tos d e c a r t a s y an(le la s pieles d e lasove,jas qu e se m a t a b a n ; a q u lla s ve-ces en tari mal es t ad o , que de pu ro ga s t a d as s e despe-d aza ban , siendo las o t r a s en ocas iones p as to de losper r os , porque no ha b a s i t io 5 p ro p s ito donde g u a r -da r lo s .

* E s t e es tad o de cosas con t inu h a s t a la l legada delnavo q u c con socorros envi la naciente colon ia elcap i tn Alonso de N lonroy,que ar r ib en Sept iembre de1643. Merced es ta ci rcu ns tanc ia , principios del a osiguien te , Ca rt ag en a ten a ya p rep arad o el nuevo l ibroen que deban ascnt ar se l a s ac t a s cap i tu l a re s; pe ro co --

l . - R s r r o s irdna -HistorJR Oeotirai, 1 269 P i i e d r Ieerw i g i i s l m r n t e e n M e d i n a ,Literaturn lolonial 11 , pp 9-11


16/55

4 N O T I C I A S B I B L I O G R A F I C A Smo los apuntes que hab a ido sacando carecan de lasautorizaciones competentes y se hallaban, adems,truncos, en Enero de 1544 se present la Corpora-cin solicitando que nombrase u na persona dos de suseno que, asoc iadas l , pudiesen reconstiLuir, comple-tar y autorizar los acuerdos ha s t a entoncescelebrados,habindose a1efecto designado 5 Juan de CArdenas,secretario de Valdivia y escribano ma yor de la goher-aacin, pa ra que en unin con l arreglasen l as actas.


17/55

COLECCION DE HISTORIADORES 5- _ _ .~-- -Es t e es el nd ice d e lo s doce d ocum entos qu e com p le-

tan l a His to r ia de Gn gora y ilZarmolejo:I.-Dejacin qu e hizo Ped ro San ch o d e Hoz, d e tinaprovisin que el ma rqu s D o n Franc i s co P iza r r o le ha -

1,n d a d o :icoiiceclieiicici d e i io haber cumplido lo qu eh:lha a3entado y c:i;;itulntlo con el cap i t n Ped ro det':i(Iivia, para cl descuhrirriieiito r le l as p rov inc ias d cI R S u m a Ext r ein a d u r a .

1I.-Poder qu e di0 P d r o d c Vald iv ia , gobr rn aclor d eia Nuev a E x t r e m a d u r a , 5 Ju a n Ba u t i s t a P a st eiic, suteiiie:ite d e C a p i t a n G e i r e r n l e n la m a r , p ar a el v ia je 5q u e le env iab a descubri r I r i cos ta d esde el pu er to de~ " a l ~ ~ ; t ~ a s oa s t a el Est recho d e Magallancs; y 51coii-tiiitiaci6ii l a iristruczin, .y la re laci jn del suceso d e lviaje desde 4 h a s t a 30 de Septiembr e de 1 5 4 4 .

111.-Carta de G o i i z a i o P i z i r r o i1 g obernad o r Ped ro(leVald ivia d nd ole cu en ta rle lo ocur rid o en el Per ytie 1:i mu erte de Blas co Nufez Vela.1l'. -Rel:icin d e los mri tos y serv icios h e c h a por-I'ecro de V a l r l i v i a en la gobernacion del Reino de Ch ile,enviada. a1 E m p e r a d o r Carlos V. p or los regidores yayu iit.irn iento-; d e la ciu


18/55

X O T I C I A S H I R L I O G R A F I C A S__ _.6YIiI.-Rel:icin de las cosas de Chile, dada por cl i i -

cenciado Juan de Heri-era.IX.-Seguncla relacin de las coqas d e Chile, tf:id:i

po r el licenciado Ju an de Herrera.X.-Relacin dada por el licencirtclo Diego Iionyuillo

de lo ocurrido en Chile di i ran te el tiempo q u e asisiicriilicho reino.

X1.-Relacin cnvi:icl:i al virrey d e l Iei-6 p o r J u a n (leMatienzo, vecino de Laldix-ia, (le:alzamiento y rehiliiide los indios araucatios.

XI1.-Informacin y relacin tlz los StlceCjoS ~ . l c iguerra de Chile, hasta el aiio de 98, r el ~ r i a r n i e n t oque se di6 aquel a o al general 11. Gx1)riel tlc Castilla.

LaHistoria de Giigora Marniolejo lia s i t lo publi-cada el a o de 1850, en el tom;> 4. del Memorial 2 3 s -trico Espaol, por d on Jascual de Ga-angos , 5 quiense debe l a breve noticia (le1 a u t o r y su obra d e que v as ta precedida, y las nota. ; que se encueritran e ii el ay.


19/55


20/55

cuidad o de sea lar sus 1xicn:is cu:i!idades y de reunirlos antecedentes para que el lector pronuncie s u fallosin p revenciones y s i n p:Lrciali~l:id.


21/55

m e r a entre las crnicas de est a clase que posee la lite-ratura espao la , n o es propiamente superior lamodesta crnica de Gngora Marmolejo , sino p or lagrandiosidad de la escena y por el cracter pico, p ord e c i r l o as, clc 109 pei-snna-jesy de la accin , *.

Tomo 111.- C a u t i v e r i o feliz, y razn d e la s gtie-r r a c d i l a t a d a s d e C h ile , p o r d o n F r a n c i s c o Nezd e Pincda R a s c u 6 n . - S a n t i a g o , I m p r e n t a d elFcrrocnrr i l , Calle d e la B a n d e r a iiiiii . 39.--1863..\nteportada. - - P ~ i r t a t i : ~ . - ~ ~ ~ l v e r t e ~ i c i , ze los Editores.- pp. v -\ i.-Cautiverio feliz p or el iiiaestrc de c :t i i i p , ) rioii Fr:iiicisco Nczde Piiieda y Rascuan, y razn iiidividual de las guerras dilatadasdel Re i i i o de Chile, coinpucsto por el inisi i io, y dedicado a l Rey N. S.doii Carlos 11, que Dios guarde inuclios aos pa ra gloria nuestra.-IJria p. - -v . en h1.-Introduccin, pp. I-VII.-V. eti Id-Versos laudato-rios, dos pp.-'i'esto, pp. 1-540.-Iridex de algunascosao particularesque contiene este libro, pp. 4 1 - 5 4 9 . - - v . eii b1.-Indice del torno111, ~ 1 ) .61-560.I,a Intro d u ccin estA su scrita p or doii Diego Bar r os.Libro de deficil clmificaciri, extrao en s u inayoi-parte l a h i s to r ia y A la ge:>graBa, sembrad o de d iva-gaciones p olticas, religiosa s, filosficas y morales ; p e .

r o e ii el cual se pueden recoger im p or ta n tes noticias yestudiar, sobre t o d o , iaclireccin dada en la Colonia alcultivu d e la inteligencia en el siglo XVII ....XBascugti, que posea a lgunos de los d o tes de u nverdadero escr i tor , hah ra p o d i t i o , con tando senciila-

Arana.

1.-Rnrroa Araiin - H i ~ t ( i i i & rnerai, t n i i i o I I ~ 6 . ~ 879-$0 -VC.nao tn rn h in , no-b re i 3 6 n g o r a M a r n i o l ~ j o .Mttdiiia, Literatiira ' rhninl . 11, pp 11-20


22/55

mente lo que r i y los sucesos de s u t i e m p o , coiistruirun verdadeo m onu men to li t era r io . Pero obedeciendo 5las sugestiones d e l m zl g u s t o dp ?u iern;)o y d e Li s'i-ciedad e n que le to c v iv ir , y e xt r a v i a d o p o r la imper-fecta y er rada i lus t rac in q u e haha recibido, n o s hadejado un l ibro pesado y fastirliuso e n q u e lo t i l es t envuel to e n divagaciones ocioias y tic psimo efecto y,s in embargo, fueron s t as , in~ludnb lemente , a s q i i ~le impusieron m a y o r t r a b a j o , ci-ey:.iido qne fo rmahanla p a r t e mas sobresal iente de s u oi)ra..Don Jos Tor ih io Mcdina ha conwgra t lo (r este : tu-t o r y su l ibro la s Ixiginac 321-335 d e l t o m o segundod e su Historia d e la Litcratura Colonial de Chi!e.T o m o I V . - H i s t o r i a Mil i t : i r , C iv i l y Sagradad e Ch i l e por Miguel d e O l i v a r e s . - V i s t a J e n e -

ral d e las c o n t i n u a d a s g u er r a s : clifcil coiiyuis-t a d el g r a n R ein o p r o v in c ia s d e C h ile , por LuisT r i b a l d o s de T o l e d o . - ( E s c u d o de Chile).-San-t i a g o . Imprc i i tn d e l F e r r o c a r r i l , Calle d e la Ban-de ra , nm. 39.- 1864.

Anteportada-Portada.-Advertencia, pp. v-VI. -F& d e Erratas,una p.- v . e n b1.-l'reliiniiiares. ;)p. l - l2 . -Texto, pp . 13-394.-In-d i c e , pp . 395-$02. -1ntroducci6ri p p . l-Y.-.c.. en l)l.-Sexto (De aVista Genera l , etc.) p p . 5-14s. Iiidice, pp, 189-150.

A c 1 r e r t e n c i a . - D e c l i c a t o ~ i a , l a Em p era tr iz del cie lo yde l a t ie r ra , e tc . --Aprobacin d e Fr. e d r o Angel Espi-e i ra , fechadaen Chillan y A h r i l 23 d e 1762.-Al Lector .-Pro tes t a del Au tor .--

1 BarroP. Ar a i i n . Rmtorin O m c r n l T o m o V D 415 Y TI 417


23/55

COLECCION DE H I S T O R I A D O R E S 11~ _ I _ -. .. - __ ._.E s t e e s cl t tu lo que encabeza el t ex t o:Historia militar, c iv il p sagrada de lo acaecido en la

conquista y pacificacidn del Revno de Chile, desde laprimera entrada de los espaoles, hasta la mitad delsigli, dcimo ccta 1. 0 clc nuestra Redencin, escrihala elPadre .%faestro Mjguel de f)liv:ires de I a CompaEa de- l e s u s , ncrttirc?l del Reino de Chile, q u e cn nombre de SUprovincia la ded i ca , ofrece-yconsagra la Vrg-enPnr-siina y .V-?drcde Dios , LGjo la advocncin de la MadreSantsima de la Lnz .

*I1: i p r t e civil i m ilita r t ic e.;t;i historia, :ip:irte deu n o clue otro incidente recogido en algn d o cu men t o ,110 tieiic en renlidatl n a d a d e n u e v o , y aGi1 ad olece delos crv:rcs y vacos t a n frecuentrs e n casi t odos losct-oii iytris, reagravados todava en esta c~)mpilaci,npor tlescuidos, p or exagrrTci6nl p or m ala in teligenciad e alg u n os cletalles. P er o el p :d re Olivares h a indeinni-zndoe i r c i e r t aman er a IR fa lt a (le origina1i:lnd (le la p r -tcesencialmenteIiist>i-ic~lc si1 obra,d e s t i n : t n d o el pii-iner l ibro en sus veint iocho cap tulos,5 a d escrip ci6n delter rit or io (le Chile, de $us an imales y vegetales, de su sminas y d e la v i d a y cos tumbres de sus h ab i t an t e s asindios como espaoles. Por nias q u e aquella clescrip.cicii sea hecha con m uy poco m t o d o , con f a l t a absolirta d e to d o conocimien to cientfico y con not:iblec d e-ficienci:is qu e rev ela n un a obser va cin su perficial y d eordinar io poco sagaz, e n ci!ac se hallan Iloticias tilesque ayuda n d ar 6 conocer el ectado del pas en esapoca, y ~ o h r e o d o , su escasa i lus t racin . En t r e esoscaptulos, los mejores soti los q u e t r a t an d e l a s co s -tun -hres de los indios, eii m edio de los cuales h ah a vi-irirlo el 1. Olivares en su cai-hcter cie misionei-o.


24/55

*Hay t o d a v a ot ro p u n t o e11 que el libro del P. li-va re s cont iene n ot ic ias r iue n o se ha l lan en los croiiis-t a s an ter io res . Nos referimos 5. 1:i h i s t o r ia d e l a i n t r o -duccin y d esarro llo de l a s ordenes religiosas, qu e h acons ag ra d o cap tu los especiales que, aunqu e no escen-t o s de errores de d etal les , segn hemos pod ido com .p roba r lo en v a r io s p a s i j e s , y :iunclue r eca r ga d os deesos elogios vu lgares y desau to r i zados d e que a lmn -dan las cr6nicas conventuales , presenta un con jun tod e d a t o s q u e es fci l ap rov echar . Por lo demas , la His-toria civil de Chile d el P.Olivares so lo pu d o m erecer elcrdito y el t tu lo de tal n un t i emp o en qu e p or noconocerse los escr i tos de a lgunos c ron is tas p r im i t ivosn i los documentos deposi tados en los arch ivos , se te-n a una nocin confusa incompleta del p a s a d o den u estr o pas)).L a ntr od u ccin que p recede a la olira de Tr iba ld o de

Toledo es t6 suscr i ta po r d on Diego Ba r r os A r a n a .El t ex t o es t encabezado p or el sigu ien te t i tu lo :Vista jeneral de las continuadas guerras: dificil con-

quista de lgran reino, provincias de Chile; desde su p r -mer descubrimiento por la nacin espafiola en el orbeantrtico has ta la era presente. Escrita p o r Luis Tri-baldo de Toledo, Cronista May o r de Indias, natura l de1q villa de San Clemente en la Mancha; vecino de la in-signe Corte de Madrid .

Tomo V . - H e c h o s de don Garcia Hur tado d eM e n d o z a , c u a r t o m a r q u s d e C a e t e , por Suarez


25/55

1 3~ _ _O LEC C I O N D E H I S T O R I R D O R E C. - - ~-___d e F i g - u e r o a . - H e c h o s d e cloii Aloiiso deSotoina-vol-, p or C a i - o d e T o r r e s .-G u e r r a s d e Chile porTesiIoc.-( Esctri~o le~ ~ i i ~ e ) .-Santiago, I i i ipre i i -t a d e l F e r r o c a r r i l ,Calle de l a Bandera, nrm. 3!J-1 8 6 4 .

Aiitep~,rt.-;'ortada. -1ntroducci6n pp. v-vri.-Prhlogo y textcspp. 1- 2C> Z.- Cqahoja e11 I>l.-Francisc,) Caro de Torres, pp. 1-7 - v .e n 1) -Relacin de los serwctos de don Aloiiso cle Cotomayor.-Tex-t o , pp. ! ) - SO . - I:itioducci>ii, 1-11 . - Prelirniiiares, 1-3.-v. en hl.(;ueii-a d e Chile. Causa de su duracin. Advertencia para su fin.Ejcitiplificado e n el ~ o h ie r n o e d on Frwiic*sco1,aso de la Vega. Porel Xaestre de Campo Santiago de Te s i l l o , lugar tetiieiite de Capita l1Jeneral eti aque l ejrcito, pp 7-110.-T)oCiiniriitos, 1 1 1-126. -Sinndice.Los documentos se rctieren al gobierno de Lazo d e laVega, y se c ree fueron es x i t os p or el mistno Tesillo.Son estos:

1.- Relacin d e los sucesos que ha ten ido d o n E'rnncisco Lazo d e la Vega, cabal lero dc la orden de S a n t i a g o ,g o b e r n a d o r J - cap i thn genera l del reino d e Chile d esdeveinte de Marzo del a o p asad o de 16 31 , h as t a el lode abr i l de 1631.

L.-Relacim de los progresos que tia tenid o en lagu erra don Franc isco Laz o de la Vega, caba l lero de 1orden d e San t iag o. d el consejo de S. M. del d e gu e-rra en los es tad o? de Fk ind es ,su g o b e r n a d o r y cap i tngeneral de este reino d e Chile y presidente de la RealAudiencia q u e en 61 reside d esde 10 de abr i l de 1633.

111.-- Relacin d e los progresos que h a t en ido en lagu erra de Chile d on Fran c isco Lazo de la V e g a , c a b a -l lero d ela orden d e S.M. tc. desde 20 de ab r i l d e16 34h a s t a 15 de abri l de 1635.117.-Relacin su m a r ia d e los sucesos d e la s a r m a s de


26/55

NOTICIAS BIBLIOGRAFICAS- _ _____.14_ _ _ _ _ ~-Chile destle el mes de abr i l d e 1636 h a s t acle 1637.Sobr e Su rez cle Figiier oa y s u l ibro se

el siguien t eencuentraiino t i ci a s en el t om o segund o pa g in as i c )9 -2 Sd e la His-

t oria d e la Lit erat ura ColoniaI, p or elSr . Xedina, y enl a Historia General del Sr.Barros Arana, t o m o s eg u n-d o , p g in a s 283-292.

E s t e a u t o r d ice lo siguien t e :aLibro t i l p ar a la h i to r i a y notnhie 1)or su f o r m a lit e r a r i a ; fu ~ i i i locu m ent o fuii.

E n cu a n t o al a u t o r d e 12 R elacin de lo s :*erv icios deS o t o m a y o r ( ( a u n q u e icenciad o en leyes en la fa m os a un i-vers idad de Sa lan ianca , d i s ta mucho cle ser u n escr i tord e n o t a , y m as aun p ro lijo i nvest igado r d e los s~iccsosqu e se propone n ar ra r . Pero hab iendo v iv ido la rgo sa o s al l ad o d e So t o m a y o r , y habiendo podido dispo-ner de su s papeles, h a consegu ido t r az ar n o u n a v er d a -dera. bio gr afa d e ese p erso n aje en qu e p u ed a ionocei-ses u ca rc t e r y la his to r ia de su t i empo , s i n o simplemen-t e u na r elaci n desca rnad a de s u s servicios , acompa- ad a de d ocum entos . En es t a re lacin cuenta muysumar i amen te los sucesos ocurridos en Chile, bajo el


27/55

C O L E C C I O N DE H I S 1 ' O R I . i D O R E S 1 5_ . ~-~ _ _ ~gobierno d e S o t o m a y o r ; lo q u e p a r ece r t a n t o masextraf io cixintio se recuerde q u c Cato de Tor r es vivihc u a t r o a o s en estr. i J a S y que fti t2st igo de vis ta d el a guerra ohst innda que sos tenan los arat icanos . Esap a r t e (le su liljro esth exenta t l i error es , pero es t a nescasa e n noticias que pres t a mux p o c o aiixiiio al his-t o r i a d o r .Sobr e Tesilo se pueden am p l ia r no t icias en Bar r os.%rana,Historia General, 17. n o t a 3 0 dc.1 cap . V x I I yen Mciiina Literatura Colonial, 11. pp . 221-234.

1om o VI.-Crbnica d el Reynod e C h ile , e s c r i t apor el C a p i t a n don Pedro Mnrio cle Lovera.-I Escudo de Chile).-Santiago, i i i ip i -enta d el Fe-i-rocarril,calle d e 1:i Bandera, n m . 39.-1865.

.,Aii tepor t -Por tada - I ' o i i ?dn r l ~ l e u r o -Pi~li i i i inareu. pp. 7-1 - T e x t o , pp

19-448 -lndice, pp, 419-45')

P o r t ada :Crnica del Reino de Chile, escrita por el capitan donPedro Mario de Lovera. Dirigida a1 Ex mo . Seor donGarca Hurtado de Mendoza, Marquez de Caiiete, vice-r e i y capitan jeneral de los Reinoa del Perti y Chile. Re-ducida nuevo mtodo, y estilo p o r el padre Bartolo-m de Escobar, de la Compaia de Jcsus.

Pre l iminares : Car ta ded ica to r ia d el P. E s c o b a r ,H u r t a d o d e M e n d o z a . - A l Cris t iano Lec to r -Vida deM ar in o de L ov era .< . var ico d e Lovera hahia c.onsign:do SUS recuerdo5

rle la g u e r r a cle Chile corno po(1a hacer lo un so ld ad orle poco hkii i to en ti-ab:?jos l i terario$, que escriba s i n


28/55

cu idar las f o r mas y con tod os los vicios de leng u aje (:o-mu n es los n a t u r a l e s de la pr ovincia de Galicia. Sum anu scr i to d eba contener u n : i relacin tosca, sin d u -d a , p er c n a t u r a l y seiicilla d e los hechos, y deba con s-t i t u i r un d ocu m ento h is t0r ico (le verd ad era imp or t :tn-Cia. Per o ese m an u scrit o e n su form a original n o h a Ile-g a d o h a s t a n o s o t r o s, y en s u l ugar t enemos u n a o b r aseguramente m s ordennc1:i y l i t r rar ia, ut i l s ima encier tas p ar tes , pero en que la s m o~1ific~:iciones iitr od u -cida s en la nu eva red accin, 2 1 1 p a w clue han podidom ejora r consid erablemente cier to ; per odos ,han dati.1-d o ot ros d e una manera l amentab le . '

*LiinitAndonos por a h o r a . a l exntnen ( l e Ia porciijiide este libro qu e d c a n z a h a s t a 1560, delxinos dis t i i i -h u ir en ella d os p ar t e s eii tct-trnen e difet-el i tes . Los su-cesos relat ivos 6 la his tor ia d e Chile h as t a an t e s d e la r r ib o de d on Garcit H urt:ido tlc M e n d o z a es t ' n co n -ta d os con d esor(len, confun clitlos en un gran nmerode errores, y forman u n a relacion que cl h i s to r i ador n opuede acep tar sin reserva e n ningin pn i i to , m a s pro-p iam ente, s incomp roba cin d etetiida y miiiuciooa. Hayall not icias d ignas de tornarse en cuen ta , se h a l l a na n algu n as fechas f ijad as con to d a precisi6n y exact i -t u d , p e r o e st o s d a t o s e s t n a g r u p a d o s a l 1:tt lo de o t r osenter am ente inaceptah lcs. Nosotro.; !i') hemn; p ~ d i. 1explicarnos es ta co n fu s ih sino creyeii(1o reconocer yucel revisor del m an u scr ito cle -lar i o d e Lovera., a l m o -dificar s u crnica , no se limito solo mejorar la reda:-cin, s ino q u e cli acogida A hechos t o t n n d o c en o t ras


29/55

C O LEC C I O N DE HlSTORIADOKES 17fuentes , y que en m u chas ocasionescam bi el orden P O -s i t i ro de los sucesos para h a c e r l o s a d a p t a r s e su sequiuoc:idns informaciones.Per o en l a p ar te referente al gobierno de d on GarcaH u r t a d o d e M endo za , l a crn ica cam b ia co mple t amen-t e de a specto . E l pad re Escobar pu clo clisp oner cle 10%pa p eles del m ismo d o n Garcia y l e los in fo rmes re rh n-les qu e ste y a l g u n o s d e sub compaeros d e l a gucr rade Chile pod an sum inistrarle. Escr i t a b a jo el p nt roci-n io del vir r ey , inspir:id:i p or l, y m u y probahlcinenterevisacia lnea 5 n e a por cl mismo don Garcn, e s t ap a r t e de la crnica coi?st i tuyc l i ; : d ocum ento h i s t6r icod e l a n i a s a l r : ~ iit ,L:(l : i


30/55

18 N O T I C I A S B I R L I O G R L F I C A Snicas escr i tas p or los so ldad os de la conqu i s t a . Su len-gu aje, s in ser a n i m o n i p in to resco , t i ene una so l tu raque sup one una preparac in l i t e ra r i a . Abundan losre t rucanos y ot r os ar t i ficios de gu st o d u d o so . L:i. na-r rac in es t f r ecuen temente in t er ru m pida con a ren gas veces la r ga s y prol i jas y m u chas veces de l a m i s a b -so lu ta imp ooihilid ncl. 31 au to r int erca la reflexiones depoco alcance y que n o s iempre es tn re lacionad as conel as u n to pr incipal . Pero todava es tn m s desl igadasl a s frecuentes y pedantescac alusiones la his tor ia b -bl ica, . los %-riegosy los ro m an os , con que suelel lenar1 rg as pg in as . H:iy t od a v a ot -; I 11 : r cu la r i l :u? queh ace r n o t a r . La obra de l pad ic Escohar a h r e 1:i sried e l a s crGnicas m ilagr osa s d e C h i i e . 1%cicrto qu e losescri tores a n ter ior es, Valdivia en su s c~ i r t a s Er c il la ensu Araucana,hah an coiita.clo :ilgutios inilzigi-os; pc.i-o clpadr : Escobar ha d a d o lo marav i l loso una impor-t anc ia y un d esa rr ollo d escoiicicido hasta entonccs, pe-r o m s menosgenera l en los c:xrito': ci.!!->aigiiit.ntcs, s o -bre t od o en los escritor es eclesisticos. Es iiiiuiiicrublcla cant id ad de tn ilr tgros ext raor d inar ios y d e pr ocligiossobrena tu ra les q u e h a a g r u p a d o en s u s ~ ? g i n n c quecuen ta con un candor que cas i no puede ti-ecrse sin-cero .T o m o ViI.-fIistoria de la C o m p a i i a d e Je-s u s eii C h i l e (1593-T:?6) [>Di- l j e s u i t a Migueld e O l i v a r e s , con u n a i n t i - o d i i c c i o n h i o g - f i c a yno tas p o r d o n D i e g o Barros A r a n a . (Escudo na-cional).-Santiago, I m p r e n t a A n clres Bd l o , Pla-z u e l a d e la Merced.-1874.--1. Barros Arana , Hjstona grneral, t o m o 11,pp. 288-1Y1.-51ediua. Literaturacolonial. 11 , Cap. 1.


31/55

COLECCION D E HISTORIADORES 19____Bnteport.--Portada.-Introducci611, p. u-xx.-Texto, pp. 1-556.-

Esta o b r a , aunque 110 ha merecido los elogios de laHistoria civil, es inmensam ente superior como con-ju n to de no t i ci a s y ni5s a n como cu ad ro de las cos-tu mbr es , de las deas y d e las preocupaciones de la edadcoIoiiial.- Pg. X I V . )

Indice, pp 557-563.

T o n lo VI I1 .-Desc r ip c ion t ii st r i co -geo ,a r f ic .ad el R e i n o d e C h i l e , p o r d o n V i c e n t e C a r v a l l oG o y e n e ch e , p r e ce d i d a d e u n a b io g r s ifa d e l a u t o r ,p o r d o n M i g u e l Luis A m u n 6 t e g u i . - T o m o 1 .(Escrr:!~ C I ' I ~ ~ ~ ' ~ ~- $a x t iago, I n i p r e n t a d e l aL i b r e r i a c l d ivIci.cu:.;o d e X. y U. c h e v e r i - a ,M o r a n d Nm. iS.-P875.

Anteport.-Portada.-Don Vicente Carvallo y Gogeneche, pp. 1-XII.-v. en h.-dosen b.-Dedicatoria, pp. 1-2.-Pr61ogo, pp. 3-6.-Tex-to, pp. 7-318.-Dos en h . -So tas de este libro, pp. 321-342.Torno I X . - D e s c r i p c i o n h i s t r i c o - g e o g r f i c ad el Reino d e C h i ' e , p or d o n V i c e n t e CarvalloGoye i i eche , p r e w l i d a d e u n a biografa d e l a u t o rp o r d o n kiigiiel L u i s A m u t i t , ~ t i i . - T o n i o 11.-(Escudo riacioria !/ . -S a n t i a g o d e C h ile , I n i p r e n -ta de L:i E s t r d i a d e Chi l e . 7-9J.A g u s t i n a s 19 .-: 7 5 .

Anteport.-~ort.-texco, pp. S-4SX.T o m o X.-Seguncla p a r t e de la clescripcionhisti-ico-geo,rrr,2ficn d e l Reino d e Ch i le , por Vi-ce n t e C a r v a l lo G o y e n ech e .-In fo r m e s o b r e r ed u -


32/55

20 N O T I C I A S BIRLIOGRAFIC.4S

c i r a p o b l a c i o n e s a los n d i o s clel R e i n o d e C h i le ,por d o n Joaquin d e Villari-eal.-Descripcion d el a s p r o v in c ia s d e los O b i s p a d o c d e Santiago yC o n c e p c i o n , p or d o n C o s m e Bu e n o .-Sa n t i a g od e C h ile . I m p r e n t a d e l a L i k i - e r i a d e l M e r c u r i o ,ca lle cle Morand N m . 38.-1876.

Anteport.-Port.-Una p ala br a de los ed itores, pp . V--VII.-B. eiib.-Descripcin h i s t . d e Carvallo Goyeneche, pp. 5-209. -Y. en h.-Inform e de Villarreal, p?. 211-287.-u. e n b.-Dcscripci6n de Bueno,pp. 289-326.-Tnd ice, p p . 32-330.

L a relacioii IZist6r ico-geog rAfica clel Reino de Chilet e rm inaen el a o 17YScon el scgi ind ogob ierno int erinodel regen te d on Toins Alu-irez de Aceredo. Aunquem uy d istan te (le ser bien escri ta , y de ser fid edign a, es-p ecialm ente en la relacin (l e los su cesos (le la concjuic-t a , cont iene abun d anc ia de d a t o s curiosos i m p o r t a n -ta n te s, (le qu e puede sa car se un buen p rovecho)).Sobre este au tor y 611 l ibro puede yer s c :

B a r r o s A r a n a , Histor ia jeneral de Chile,-VII, pp.544-550. \Medina , Li tera tura col01id, 1, pp. 489- 508.

Carva l lo di6 su o h r a el t t u lo de Dcscripcion his-t6r ico-geogr fica del Reino de Chile, y, eiiconcecucncia,l a dividi en d os p a r t e s d i f e r e n t e s . L a pri inera , que escon mucho la mis exteiis;~,cot:ipieiicle l a his tor ia d eChile desd e sus pr imeros t i empos has ta el a o 17%.H a s t a los su cesos de princip io del siglo X V I I I ,e s decir,h a s t a donde pu do con t a r con l a s r elaciones de los cro-n i s t a s an t e r i o res , y , s ob r e t o d c , c m la s de Olivarcs p-

Am u n R t e g u i - P r < s b K o . p6g X V I .


33/55

COLECCION D E ECISTORIADORES 21C r d o b a d e Fi g u e r o a , las sigue Ca rv al lo ca si f ielmente,pero in te rca land o , ad em s , l as no t i c ias que p ud o reco-g e r en los d o cu men t o s q u e t u v o la m a n o , y j u z g a n d od e esos sucesos con u n cr i ter io m s independiente y d eo r d i n a r i o m h s r e c t o . L a porc in de su o b r a q u e h ad es t i n ad o los acontecim ientos del s iglo XVIII, qu ees la m s v a l io sa d e l a p a r t e h i s t r i ca , ha s ido fo rm a-d a sobre los d ocum entos , l as no t i ci as t r ad iciona les quepiido recoger y sus p rop ios recuerdos.

Su ibro en to d a es ta p ar te es un au xi liar u t i l simo delh iFtor iad or , pero q u e , s in em bargo , n o lo exim e del t r a -bajo d e e s m i e n y co mp i o b ac i j n d e l a s n o t i c i a s q u e,!11 - c ' 1 111 1 9 1 < i g ~ i i l ~ c ! : I G .

L:L egu u d a p a r t e (le la o b r a e s la descripcin geo-grf ica d el ter r i tor io chi leno , es tu d kd o e n SLI con jun toy en seguida d is t r i to p or d i s t r i to . A la s observacionesprop ia 3 q e i h:iIia pod il'o re-coger en sus viajes, hau n id o l o s d a t o s que hallaba d iseininad oc en los docu-m entos que consul t , f o r man d o un cu a d r o m s comp l et o y not icioso q u e cuan tos n os han quedaclo cic esa po-c a , y h:ijo to[los aI;!wctos super ior 5 lo q ~ i e otia espe-m r w del estn ilo en q:ie en to n cesse h a lla b a l a heografad e n u e s t r o pajs. C a n allo careca comp letam ente d ees-t o s con ocim ien to s cientficos: dtBsigna las p l a n t a s y losan imal rs co n su< n o m b ~ e sciniunes, y slo los describesuy,i-fic,:tliii


34/55


35/55


36/55

NOTICIAS BIBLIOGRAFICAS-___ -. .24___._.ce casi p or comp leto de no t ic ias de o t r o o rden , de t a lsuer t e que e l h is tor iad or encuentr a mu y p oco qu e u t i li -zar. l


37/55

COLLYCIOS .!>X H~S ' I 'OKIAUOIEC 25- __--_- .rn i ii is tra muchas n oticias sobre l a v i d a p las inclinacio-nes y l a s d oct r ina s li t e ra r ias y cientficas del au to r , .1

T o m o XI 1 . - H i s t r i c a r e la c io n d el R e i n o d eCh i l e p o r el je s u i t a A l on s o de O v a lle . T o m o 1.-Con una n t r o d u c cio n b i o g r i ific a y n o t a s p or J.T.Medina. (Escudo Nnc iona i ) .- a n t i a g o d eC h ile . Im p r e n t a E r c il l a . 1888.Anteport. -Port.-Iiitroduccii>n, pp. u-xxvrrr.-Varias y curiosas

noticias del reino de Chile.-Al reverso.


38/55


39/55

COLECCION DE HISTORIADORES 27__ __d on ar t lel tod o los cuentos m arav i llosos d e las crnicasan ter ior es , n i a lcanz comprender el eept i tu de lacr t ica h is tr ica m od ern a, que s i en m u chas ocasionesn o pu ede, p or falt a cle d ncum entos, l lega r descubrirl a ve rd ad comp let a y abso lu t a , se gu a rd a el i n ven t a rcosa a lgun a , ev i ta l as exageraciones y nos traza un cu a-d ro incompleto s in du d a, pero n o 6 i l a z . L a s pg in as queVidau rre h a clss t inad o 6 lo s sucesos subsiguientes a1a o 1655, a s t a el gob ierno de Guill y Gonzaga , q uef o r m a el ibro dcimo de s u obr a , cons ti tuyen u na r e -v is ta su m ar ia , escr i ta s in docum entos , l lena d edeficiencias y errores ; pero en la c u d se descubren.;ol->r-e os SUCC'ROS qu e l p resenci de que pu do reco-qer traclici6ri. ::leun os recuerd os p erson ales qu e el his-to r iad or debe aprovechar . La obra de Vidau rr e se cie-r r a con un E k tado preieri.te tlei dominio espaol enCh ile,>, 1ueIleriael filt im olib r o. L a s not icias que al l haycarecen d e la r igurosa pmli j idat l d e los d a t o s estacls-t i cos , y reirelaii, adems, un observ aclor superficial qu eslo f ija su a tencin en la p ar te ap ar ent e y ex te rna d el a .; cosa>. Describe largamente los t ra jes que usabanlo s chilenos, y se detiene en ot r as ci rcun s tancias de m e -n o s in ter s; pcaroal d a r coiitxer el gob ier n o civil, mili-t:Lr y eclesistico, la c l i v e r d a t l d e rangos sociales, elcomercio ~i i n dus t r i a , s i l libr o, si bien coiitien e alg u -no? hvciio. ?ecui:tl:irios y i i e pued ?n u ti lizarse, se l im itacxsi exc!:i..iT::iinentc ,?. geiicraiiclades.

av id au rreesu nescr i to r de mr i to bas t an te mediocre...Su fr a se es embarazad a , t o r tu osa , y su vocabu lar iodeficiente y con frecu encia imp ropi0w.l___

1 na,rroh 4rzi ia . H i s t o r i a wne i a l . '1 n n i o V I L p. 542


40/55

NOTlCZBS BIKLIOGAAFICAS_-__ -_ __8*N o debemos olvidar , s in em barg o , que aun que el !i-br o d e Vidau rre n o puede ponerse en p ara n gn c o n a l -

g u n o de los qu e le pr eced ieron, escrito lejos de Ch ile,s in los elementos necesarios p a r a la realizacin d e unt r a b a j o tan i*ompletocomo hubiera sido de d esear , n od ebem os ver en l s i n o la ob ra b ien in tencionada de u ndes t er r ado qu e h a quer ido recordar s u p a t r i a en l ad i st anc ia , dn d o la conocer quienes t a n igiiorantcs e m o s t r a b a r , , t a n t o d e sus producciones como de iossu cesos rea lizad os en ella), lT o m o XV I.-D e s en g a o y r e p a r o d e la g u e r r ad e Chi le p o r A l o n s o G o n z a l e z d e Kjera.. Coi1una n t r o d u c c i o i i biogrfica 1 ~ 0 1 - J. T.Metlina.(Escudo i ~ ~ f c j o n a l l . - S a n t i a ~ o e C h i l e . 1A1l~)r~;l-t E r c i i l a . - - l S S S .

.4nteport.-Portada Ante-portada del texto.-Port ida del ter-t o oripinRl.-Iiitroducci6n, pp. rx-urr.-Prelirniriarec, pj>.I ~ I - A L 1 I \ .-Texto, pp. 5-302.-Tahla, pp. 3 0 3 - 3 1 7 , tres pp. e n hlnnco

Preliminares.-Dedicatoria: < Ad on P edr o Eerriiicirzde Ca s t r o , echada en Pu er to Hrcu les , y inirzo l .c1614.-Al Lecto r .-Las m at er ias qu e cc.ntieiieii est oscin co l ibro s.

He aqu la p o r t a d a d e la edicrit5n original :Deserig i n y reparo de la gu er r a de l K z r o o z c i i r i ed ond e se m anifiect:rii las princi:) ,les ven t i i jns q u e enella tienen 13s ind ios J nues t ros G: j I c : , , J- 0 4 en -g a o s qu e d e n u e st r a p a r t e han sido causa d e la dil2-cidn de su conqu i s t a , con un medio que prometehrev, dad p a r a a lcanzar la . Dividida en cinco p ar tes , en-

1 Medina , Literstnra colonia l . i r , p4g 424


41/55

COLECCION D E NISTORIADOREC 29- ~ _ _ _ ~ ----que se mue stra n brbaros dichos, hechos, casos y cau-sas notables, en l a materia de los recopilados ttulosque se vern la vue l ta de esta hoja. Co n dos tablas,una de las cosas ms seEaladas y tra de los captulos.Dirigido Q don Pedro Fernndez de Cas tro Conde dehemos , etc., por e l Maestre de Cam po Alonso Gonzalezde Njera gobernador de Puerto Hrcules, y alcaide deSUS dos castillos por el Rey nuestro seor. Publicadocon una introduccin biogrfica por J. T.Medina.-Santiago de Chile. Imprenta Ercilla 1889.

Si n os falta un estudio especial sobre los indioschilenos, tenem os espar cidos en m u chos escri tos y d o-cum entos no t icias suficientes p a r a conocer de u n a m a -nera m s 6 menos caba l l a v id a y cos tumbres de losan t iguos hab i t an t e s de nues tro sue lo .cEn orden cron olgico ocu p a en pr im er lu ga r elm aest re de camp o Alonso G o n z l e z d e N jera , in te l i-

gente soldad o espa ol que s i rvi en l a gu err a de Chiled u ran te s ie te a os , de 1601 1608. Vuelto E u r o p a ,escribi este l ibro, que se conCerv ind ito p o r m s ded os sig-los.En ese l ib ro , N je ra p rop ona un p lan de cam p af ia

p a r a reducir lo ind ios de Arau co; pero viendo qu e enE s p a a se t en an n o t icias mu y equ ivocad as sobre C h i -le , su s h a b i t a n t e s y los sucesos de su gu err a, creyque d eb a comenzar su ob ra p or dese rib ir el p a s , yp o r d a r conocer los ind ios qu e defendan su inde-pendencia. Para la p o s t e r i d a d , e s t a e s l a p a r t e inhsimp or t an t e de su l ib ro , porque su cu ad ro cont iene no-t icias qu e n o ha l lamos en o t ro lug a r y que nos h an s i -d o de gr an d e u t i lidad . N je ra es un observad or in te-


42/55

N O T I C I AS B I B L I O G R A F I C A S- -_ _ _ .-____0i igente y juicioso; y aun qu e a lgo di fuso, es u n escr i torc l a ro y ba st an te ju icioso,.'

Sobre es te au to r y s u l ibro se encuent ran p g i n a sespeciales en:Ba r r o s A r a n a. -Don . llon so Gonzalez de N jer a; en

las p g i n a s 421-429 del t o m o segund o de la Revis tade San t iago . -San t iago , 1877.Medina . -Li tera tu ra colon ia l de Chile ,- 11, 307.Mon tt-Lu is.- Prim eros cro n ista s de Chile .- En l a

Rev is ta de Chile.-1 881-1 S 2.Barros Ar an a.-Hist or ia General de Chile . 1. 117 -Medina.-Bibl ioteca Americana, pg. 177.Meclina.-BibIioteca Hispano-Chilena. Nm. 01, en

Tomo XVI1.-Cartas d e l C a b i ld o d e S a n t ; : i -go. Torno 11. - C o n u n pr?ogo d e J o 4 TorihioM e d i n a.-(Escudo Nacional). San tiaigo d e Chi-le . I m p r e n t a Elzeviriana 15398.

111.440.

el t v m o I I , pp. 46-49.

Anteport.-Portada.-tr6log-o. pp. .3-31.-u. e n h.-Textu, pp.1-511.-v en b . - l n d i c e pp. 513-331.- t res en b.

Comprende los a o s 155s-1577.aEl segund o d e los libros d el Cahi ido , qiie deba cotn-prender loaaosde 135s-1365, v~~~rc . l l i i s t o r i . i t f o : -;t L

vallo y Goyeneche pu do cons u ltar r n el l t i m o c u a r t od el siglo XVIII, ha d esaparecido. Sin em ba rg o, val in-d o n o s de u na zopia que , p or la le t ra , corresponde a--

Barros Arena . Historia R r n r r s i d r , ( % i b I p.4 , 111


43/55

COLECCIGfl DI? HIS' VRIA ! > O R E S 31quella fecha , p ero qu e d esgraciad am ente qu eda in t er r u m p i d a m i ta d d e p g i n a , h e m os p o d id o s a l v a r l a sac tas cor respondien tes g r a n p a r t e d e los a o s d e1 5 5 9 . 5 9 . H emos deb ido con t in u a r con el t e r ce ro deaque llos l ib ros , que a b a r ca desde 1566 1565, y qu ees t fa lto de l a s ve in t it rs p r imeras h o jas y d e o t r a st r e s ca s i a l f i i~ .

a E l cu a r t o d e los l ibr os or iginales, que ab r a za el p e-r ioclo cle 1569 1571, ya n o ex i s t a en el a rch ivo ca -p i tu l a r en la poca de Car va l lo y Goyeneche, y a s heinosten ido que cont in l t a r con el qu in to , tambin incom-p leto de las pr imeras y il?.imasho ja s y de a lgun os in-term ed ios, qu e comienza e n Noviembre de 1572 yt e rm ina en A l a y o d e 15717 y p a r a co m p l et a r l a s a c t a sde t s e a o , qu e d eban seguir en el sext o de aqu ellos li-l ) i - o c ,slo hem os podido u t il izar uiia sola d e su5 hojas,1)ues t a m 1 ,i h f a lt a n las r es t an tescor respond ien tes l at ' t d i a iiidic;tdar. (Prlogo, pp. VI-VIL)t r a a r q u e ia d e u n a s seamucho invjor que ot i -as .....Lii*+iiiloen e l c o n t e s t o htyalgn vaco l o h e m o s :9uj~li(loo n el vocabl+t( l j c t -l abra s que pareca fal t , tban en el t e x t o , m a r c a n d o enparn tes i s nue- t ras agrcgac iones ; y, p o r la inversci,c u a n d o exist a alguna f i -ase 6 frases repet idas , la shemos conservado , 6 adver t imos que se encuentranrealmente e n el orignJ.


44/55

NOTICIAS RIBLIOGRAFICAS-.32


45/55

C O L E C C I O N DE HISTORIADORES 3 3-& n a . (EsctzdoN a cio n a ) . Sa n t i a g o d e C h ile . Tm-p r e n t a E lz e v ir ia n a . i S 9 9 .792-287.-Y. e n h.Antepor t . -Por tada . -Prlogo, v-x.-Actas, pp. 1-278.-Indice, pp.C o r n p i - e n d e lo s aos 1582-1555.

Tomo XX.-Actas d e l C a b i ld o d e S a n t i a g o .T o m o V. C o n u n p r lo g o cle Jos T o r i b i o M e d in a .(Esctztlo Nacionri).-Saii t i a g o d e C h ile . Im p r e n -t a E l z e v i r i a n a . 1900.Atiteport.-Portada.-Prlogo, pp. V - X I I I . - V . en b.-Te\to, pp.

Compreiidc los aos 586-1595.Tonio XX1.- A c t a s clelC a b i l d o d e S a n t i a g o .

'romo VI. C o n un prrlogo dc Jos T o r i h i o Me-t l i ! in.-(Bscudo Nacional). S a n t i a g o cle C h ile . I m -p i-e iit a E l z e v i r i a n a . 1900.171). :1(5:3-3T2.

1-647.-~. n h.-Iiiclice. p p . 6 4 9 - 6 6 5 : - v. en h.

Aiiteport.-Portnda.-Pr>loho, pp.v-y.-Texto, pp .l-:W2. Iiirlice,Cotnpwn(1le los aos 1603-1603.T o m o XX I1 . - H i s t o r i a d e C liilc p o r d o n Jos

I'rez Garc a . T o m o 1. C o n un p r b l o g o clc JosT o r i b i o M e - h a . (Gscudo iVac ionaZ) . -Sant iagod e Cli le. 1 ipren ta Elzevir an . 1 O O.

A i i t ep o r t . -P o r t R


46/55

NOTICIAS RIBLIOGRAFICAS -4________ _ ~ _ _ ~_ _ _ _ _ ~ --__ ___gob iern o, p oblacin , p red icacin eva ng lica, ereccinde cated rales y pacificacin. Su au to r don Jo s PrezGarca Cap i tan d e In fan te r a po r Su M ajes t ad de I; lMilicia d elRegiin iento del Rey d ee s t a cap i t a l d e Saii t ia-80 de Chi le .-Con u n a no t ic ia b iogrf ica del a u t o r p orJos Tor ib io Me ch a . -To m o . -San t iag a de Chile.Imp ren ta Elzev ir inna . 1900.))Dedicatoria: A a Gran Reina Ma r a Sai it s in ia bajocl t tu lo del Socorro.))L a advertericia (la algunos nntecedentcs sohi-c los

originales qu e ut i liza p ar a la p resen te edicin.Toiiio XXII1.-Historia de Chile por do11 j o -

s Prez Garca. Tomo 11.Cson unprlogo de Jo-s Toribio Medina. (Escudo~~~c ionaZ ) . -S n i i t i n~~ocle Chile. Imprenta Elzeririana. 1900.Anteport.-Portada.--Text~,pp. 5 - 4 4 7 . - ~ . ei i l , . -hciirilento\ rc-

ln t ivos al a u t o r , pp. ~L4.9-491-Iiidice, pp. 492- 496T,os clocumzn t o ? qoii: una va.1 ;lro r isi n clc cjccu to -

ria d eh ida lgu a c ledo t l jos f Ptcz Garca; segunclo, tcia-cero y cuar to t e s t a m e n t o s d e l a u t o r y u n codicilo.((Dejando un l a d o l a s p g ina s qu e des t ina al cctn-d io del origen d e la p oblac ion de Amr ica y o t r a s c u e s -t iones anfdogas,basndose en los c ro n i s t a s q u e 1i:ilA:tn

escr i to sobr e esas m a t e r i a s t o d o g n er o d e a b su r d o s, yl a s q u e co n s a g r a 5 la h i s t o r ia n a t u r a l p l a s c o s t u m -bres d e o s a r a u c a n o s , q u e son en st1 m a y o r p a r t e es-t r a c t a d a s d e M o l in a , 1 3 o b r a de Prez Garca mereceel respet o con q u e ha s id o co nsu l t ad a , s ino po r su mf-r i t o l it e ra r io , p o r lo menos p o r la vas ta l a b o r qiie rz-presenta, o r el sincero p ro p sito de esclarecer 1:t Ter-


47/55

COLECCION DE H I S T O R I A D O R E S 3 5- _ _ _ _______--c l a d , y p or el cr i ter io con que en m u chas ocasiones llega6 c1esctibrirlatl

Toriio XX1V.- Ac t a s clel C a b i l d o d e Saiitiago.Tom o VII.P t i b lic a cla s p o r Jos T o i - ib i o M e d iiia .(Escudo iVacional).San t ago d e Chi l e . Iiiipren -t a E l z e v i r i a n a . 1901.

h,,te!iort.-Poi-tad ;r.-Tc\ tn, pp. 3-433.-v. en 1). - Iiidice, pp. : -A c t a s correspodientes 6 los a o s 1607 h a s t a el d ez t 1 v. eii b.

1G13.Toiiio XXV.-hct,zs d e l C a b i l d o d c S a n t i a g o .

Tomo WII. Pi ih1 i c :das p o r Jos T o r i b i o Me-r l ina . (EscudoA%ciona l ) . - -San t i ago de Chile. Tni-p i - e n t a Elz e v i r i a i i a . 1901.' i l i . p o r t . ~ P o r t a i i ~ . - T c ~ L ~ ,p. ; i -r>3?>.-r . eii 13 -Tiidice, pp. 3 5 -

5


48/55

36 NOTICIAS R I B L I O G R A F I C A SEncabezam ien to de l t ex t o del f ragm ento de la ohr ;iH is to r ia m i l it a r , civ il y sa g r ad a d e lo acaecido enl a c o n q u i s t a y p acificacin d el Rein o de Chile desde I ; tp r i m e r a e n t r a d a d e los espa o les, h a s t a l a m i t ad d els ig lo dcimo oct a v o de n u es t ra Redencin; escr ib a lael pad re m aes t ro IZI iguel d e O l ivares de l a Com p a l a deJess , n a tu r a l del Reino de Chile; qu e en nom bre de s uPr ovin cia lad ed ica, ofrece y c o n s a g r a la Virgen pur-

s ima y m ad re de Dios , lsrqjo l a a d v o c a c i h de la m a d r eSan t s im a d e l a Luz.

de! P.Olivares:

La ist oria &Iilitar Civil y Sagrada de Chile se in -se r t , en l a p ar te qu e e ra en tonces conocid a , e n el t o m oIV de la presente Coleccin, que a l canza co rno p od r 5ver se, h a s t a el fin del libr o V I , cuyo cap t i i lo terminaen el gobiern o d e d o n Franc isco Lazo d e l a Vegn. Talha s id o lo que h a so lido ll amarse Pr in iera Pa r te cle a qu e-Ila obra, olo 5 in ten to de con t rap oner ln 5 s u contir iua-cin , y a que , com o lo declaraba e l propio s u t o r , e n s uplan n o haba semejante divis in.

E lP.Oliv a res s e h ab a p rop ues to ;d e l an ta r en sucrnica l a relacin d e los su cesos acaecid os en Chileh a s t a mediados del s ig lo XVI I I , 6 s ea h a s t a los t1:icen que escriba; p ero cu an d o ocur ri6 l a expu lsin clelos d ominios espa oles de la Orden A qu e p erteneca ,n oh a b a l og r a d o t e r m i n a r a u n s u t r tbajo , pues segnrefiere o t r o cron is ta na cion al , don Jo s6 Prez Ga rca ,l legaba so lo h as ta el a o de 1671. e s t o e s, hasta loscomienzos del gobier no de d on Ju a n Henrquez. Con -\ Tiene ten er presente e st a circun sta n cia p a r a los efectos


49/55

3 7-OLECCION DE HISTORIADORESde ap reciar cual es , en real id ad , la parte que despus:?e l a presen te p u blicacin d ebe consid era rse p erd ida .

La p ar te pu b l icad a a lcan za a l fin del lib ro VI; le fal-t a p ar a qu eda r comp let a h as t a el pu n to en q ue el au -t o r h a b a l le g a ~l o n s u redaccin, todo el l ibro V I I ,los pr imeros quince cap tu los t iel VI11 y a lgun as l neasdel fina l del IX.-(Prlogo, p . VI-IX).


50/55

3 8 N O T I C I A S B I B L O G R A F I C A Sl lena s las crnicas, los record slo como u na mues-tr?. de la ignoranc ia y de la sup erstic;ii de lo s conquis-tad ores , d i loshombres y 5 los svcesos su r verdad e-r a s y azonables proporciones, y si bien n o pudo sert a n e x a ct o co m o co iviene en l a h is tor ia, no fti porfa l ta de ingenio ni di l igencia, s ino porq u e en su t iemp oy en su s itu acin de exp atr iad o de los dominios espa-oles,le h ab a s ido imp osib le l legar h as ta las vcrda-d eras fuentes de infor m acin).

Tomo XXVI1.-Relaciones de Chilc, sacadasde los antiguos Cronistas de Indias y otros au-tores , publicadas por Jos Toribio Medina. (Es-cudo Nacional).-Santiago de Chile. ImprentaElzeuiriana. 1901.Anteport.-Portada.-Advertencia, pp . T-VII.-- v . en b,-Texto, pp.Contiene:

l-587.-v. en b.--Ind ice, 589-59 8.

1.-Fern fiiidez de Ovied o y Valds, Gonz alo.-H istoria Gencr yN atu ral de las Ind ias. 1-254.2.-ZArate, Agu stii d e.--Histor ia del d escubr imien to y conqu is tade l a provincia del Per , y de las guerras y cosas seza lad as en ella,acaecidas h a st a el vencimiento de Gonzalo P iza rr o y de sus secuases,q u , en ella rebelaron co n tr as u Magestad, por Agustn d eZrate . Con-ta d or de mercedes de la Magestad Cesrea .

3.-Lpez de G m ar a, Fran cisco.-Hisp an ia Victrix. Pr im er a y se -g u n d a p a r t e d e la H isto ria General de las Iw iias con to d o el descu-brimiento, y cosas not ables que han acaecido desde que se ga n ar onh a s t a el a o d e 1551; con l a conq u ista de Mxico y de la Nueva Es-paa.- Pp. 67-293.4.-L6pez d e Velasco, Ju an .-Geogr afa y descripcin u niver sal delas Ind ias recopilada p or e l cosmgrafo cron ista Juan Lpez de Ve-I Barros A r a n a , Hixtoris Gene r a l , V I I , 531-54O.-Medina, Literxi lira, Co/onial,11. 480.


51/55

COLECCION DE HISTORIADORES 39lacco desde el a n o de 1571 a l de 1574 , pu blicada p orp rimcravez en elBoletn de la Sociedad Geogr fica de Madrid. Pp . 295-328.5.-Herrera, An ton io de.-Descripcin de la s Ind ias y Tier ra Fi rmedel M a r Ocano que llaman In d ias Occidentales, escrita p or ......Cro-n is ta mayor de S . M. de las Ind ias y de Casti1la.-Pp. 329-556.6.-Gutirrez de Sa n t a Cla r a, Pedro.-Los cinco libros llam ad osquinquenarios.-Pp. 55 7-587.

Tomo XXVII1.-Actas del Cabildo de Santia-go .T o n l o IX . Publicadas por Jos Toribio Me-c h a . (Escudo Nacional).-Santiago de Chile.Imprenta Elzeviriana. 1901.

Anteport . -Portada-Actas , pp. 5-490.-Indice, pp. 491-506.Actas d e las sesiones celeb rad as en losaos de 1622

1627.Tomo XXIX.-Relaciones de Chile sacada de

los anti,,ios Cronistas de Indias y otros auto-res. 11.Publicadas por Jos Toribio Medina. (E s -cudo Nacional.-Santiago de Chile. ImprentaElzevi, I a n a . 1902.Anteport.-Portada.-Prlogo, pp, v-vrrr.-Texto, pp. 9-512.-Co n , : e n e :1.-Argensola, Bar to lom Leona rd o de.-Conqu ista de las Malu-2.-Villalobos, Gabr iel de.-Grandezas de Ind ias. Pp . 13-24.3.-GonzAlez Dv ila, Gil.-Teatro eclesistico de l a p r im iti va Igle'

sia de las In d ias O ccidentales, p or el maest ro ....,Dela San ta Igles ia deSant iag o de Chile, y vida de sus obispos. Pp. 25-32.4.-Goiizlez Dv ila, Gil.-Teatro eclesistico de l a Sa n t a Iglesia.le l a ciu d ad Im per ial de l a Concepcin de Chile, y vida de s u s obis-

Indice, pp. 513-518, ms d os en b.

cas. Pp. 9-12.

POS . -Pp. 33-38.


52/55

40 NOTICIAS B I B L I O G R A F I C A S5.-Fernndez del Pulgar , Pedro.-Historia del origen de la Am-

rica 6 indias occidentales, po r .....Cap. XXX.-Si los nayres, indios6 camales, poblaron Chile. Pp. 39-46.6.-Fernndez del Pu lg ar , Pedro.-Historia general de las Indiasoccidentales, dcada no na. Pp. 47-202.

7.-Fernndez del Pu lgar , Pedro.-Trofeos gloriosos de los reyes.de Espaa en l a conquista de Amrica. Pp. 203-284.

S.-Fernndez, Diego.-Primera y segunda part e de la Historiadel Per. Pp . 285-293.

9.-Vega, Garcilaso de la.-Primera pa rt e de los Comentarios rea-reales del Per. Pp. 294-324.

10.-Vega, Garcilaso de la.-Segunda part e de los Comentariosreales del Per. Pp. 325-349.11.-Diez de la Calle, Juan.-Noticias sacra s y re de s de las Indias

Occidentales. P p. 351-395.12.-Quiroga, Antonio de.-Memoria de lo sucedido &.....desde

que dej l a casa de sus padres, pa ra por ella, siendo Dios servido,disponer su alma p ar a darle cuenta sus hijos y deudos y personas quin tiene obligacin en el mundo. Pp. 397-459.

13.-Gonzlez, Gil.-Relaci6n de los agravios que los indios deChile padecen, d ada por el P......de la orden dc predicadores. Pp.461-466.

14.-Relacin de los Yecinos que hay en los piieblos de Chile, que15.-Bastida, Ju1in.-Carta original don Garcia Hurtado de16.--Memoria de la gente q u e han muerto los ndios en est as pro-17.-Menioria de los vecinos de Chile a quienes Francisco de Villa-

y o me recuerdo. Pp. 465-470.Mendoza.-En los Reyes y de noviembre 15 de 1563 . Pp. 471-501.vincias despus que gobiern a Francisco de Villagra. Pp. 503-505.gra despoj de sus indios. Pp. 507-512.

Enel p r logo que p recede es tc vo lumen da n o-t i c ias don Jos Toribio Meclina de la . procedencia (leest as relaciones de la s cuales diez se pu blican a h o r apor p r i mer a v e z , t o m a d a s de los manuscr i tos ex is ten-te s en la Bibl ioteca Nacional de Mad r id : la s restantess o n cap tu los de obra s an t igu as y escasas , y cuyo co-


53/55

COLECCIOS DE H I C T O P T A DO R E C 41nocimiento solo er a dab!e p ra cticar en la s grandes bi-bliotecas.

i o i n o XXX.-Actas del Cabildo de Santi a-go.-Toiiio X.-Publicadas por JocToi-ibio Me-clina. (Escudo Nacional).Santiago de Chile. I m -prc i i t a Elzeviriana. 1901.

Anteportada.-Portada.-Actas, pp. 5 - 4 7 6 . - I n d i c e , 477-492.-Comprende las actas desde 25 de Ener o de 1628 5 30d e Diciembre de 1633.A la his tor ia d e la inclust r ia fabr i l, d e l desenrolvimien-t o co m e r cia l y de las deas ad min i s t r a t iva s d e l a pocap res ta gr a n luz el pr esente volum en. Llam an especia l-men te la atencin la s Ordenanzas sobre la reforma de

los trajes, m inu ciosa ley d e cato rce art culo.; a cor d ad aen el Cabildo d e 23 d e Octubrede 1631 (Ordenanza qu edesgrac iada inente fu desconocida al a u t o r d e l a 111%-g i s t r a l Nistor ia del desarrollo intelectual de Chile)qu efu, lo que parece, u n a de las obra s m s m inu ciosassa l ida de l a m an a que de r eg lamen ta r lo t o d o t en annues t ros abue los .Cont iene igua lmente n o tab les an tecedentes sobre e lclesarr ollo de la in t roducc in pbl ica en t re noso t ros .

Tomo XXX1.-Actas del Cabildo de Santia-ao.-Tomo X1.-Publicados por Jos ToribioMedina. (Escudo Nacional). Santiago d e Chile.Impren ta Elzeviriana. 1905.

C u a t r o en b.

Anteportada.-Portada.-Testo, p p . 5 - 4 3 3 . - v . e n b . - I n d i c e , pp .Corresponde lo s aos 1634-1639 iiclusive.435-454.-Dosen b.


54/55

INDICE ALFABETICOE l s i g n o * s i gn i fi ca q u e co r r e s p o n d e lo s l i b r o s t r a b a j e s c i t i.4guiar, Fr. Antonio...... XLAguirrc, Fr. Miguel de.. S IAlvarez de Aceuedo, To-m s ............................. 20Aniat y Juniet, Manuelde................................. X I

Luis......................... X, 19, 20Amuntegui, Miguel.....Amuntegui Solar, Do-mingo..: ........................ XAnnimo...................*5,*23,*14Arzensola. RartoloinLeonardo de............... *39Asta-Bnruaga, Francis-co Solano...................X , 4 , 7Avendao, Francisco de XT

Barros Arana, D i e -go. . ..............................

Bueno, Cosine................. 20, 22Bastida Julin , .............. '40Cabildo de San tia go.......^1,*30......4~32,*33,'35,"39,*41Calancha, Fr.Antonio de SICrdenas, Juan de......... 294Carlos 11......................... 9Carlos V......................... 1. 5C a r o de Torres, Francis-co................................ *13,15Cartagena, Luis de........ 2,3Canrallo y GoyenecheVicente ...... 19, 20, 21, 22, 31Castilla, Gabriel de........ ' 6Concha, San tiag o........... X ICrdova y Figueroa, Pe-dro de..................... '4, 7, 2 1Corts, Hernn ............... 2Daz del Castillo, Berna1 8Diez de la Calle, Juan ... *40Ec heuerra M ................. 1 9Brcilla y ZSiiga, DonAlonso ......................... 18Escobar, P. Ba r toloiiide ........................... *1 6,17,18Esoieira. Fr. Pedro An-

o s e i l ~ e le x t oFernndez dc Castro,Pedro.......................... 28,29Fernndez de Oviedo yValdes, Gonzalo.......... 'U8Fernndez del Pulgar,Pedro......................... *40Fernndez Campino,.... XIFigueroa, Toms de...... X IGarca, P. oseph ......... X IGap, Claudio.................Guilly Gonzaga, hnto- 6nio.............................. 27Giiiez de Vidaurre, Fe-lipe.............................. "26,*27Gngors Marmolejo,. ..Alonso de............*4,5,6,7,8,9Gonzlez, Gil.................. "40Gonzlez de Agueros ..... S IGonzklez Dvila, Gil......"39,40Gonzlez de Ngera,...*28,29Giitirrez de S anta Cla-ra, Pedro.................... '3:)Henriquez, Juan ............ 36Herrcra, Antonio de...... 139Hererra, Juan de........... 43Hurtado de Mendoza,Garca..%, 12, 15, 16, 17,40Jesus Mara, Fr.Juan de a22L a z o de l a Vega, Fra n-

CISCO ............................ 13, 36LBpez de Gmara,Francisco.................... 38Lpez de Velasco Juan.. 38Madariaga,, Francisco..

de................................. X IMancilla, Pedro............. X IMarn , Francisco Jos de XIMarino de Lobera, Pe-dro......................... 14,*15,16Matienzo, Juan de.......... t GM e d i n a , J o s T o r i -b io ..............................Meniidez. Fr. Francis-

Gayangos, Pascua1 de o

co................................ X IMo l ka , Juan Ignacio VIII,i23. MonLaez................... X I10 j .......................... 35,37iei...............................Fernndez, iliego ........... "!O i Montt , Luis......... X, X, +23,30


55/55

I N D I CE A L F A B E S I C O 4 4.- _ _ _ _ _-M u o z , Alonso de.......... 3 Rosales, Diego de......... S INodal, Gonzalo de........Y ez de Pin ed a y Bas-cuan , Fran cisco......... *9Nez Vela, BlascoOlivarez, P. Miguel de...' 10,11......................... 12,*18,'35,36Ovalle, P . Alonso de...... '25

-)........

Pasrene , Ju an Bau t is ta .Pe a Villaln, J. Eliseo..Perez Gar ca, Jos ....'33,'Pizarr o, Fran cisco.........Pizarr o, Gonzalo ...........Pon ce de Len, Fr. F r a n -Por lier, Antonio .:.........Qu iroga, Antonio de......Qu iroga, Jernim o de....Po jas , Jos Basillio de...Ronqu illo, Diego de.......

ctsco............................

Kamrez, Francisco Ja-vier ..............................

5XIII'34,365* 5 ,38

X I26'40'22XI'23* 6

Salcedo de Cueva........ S I5Sarmiento de Gaiiihoa,Mart n ........................ X 1S o t o m a y o r , Alonso de13,14 ,15Suarez d e Figueroa, . .

Sanch o de Hoz, Pedro ...Seixas y Lovera............ X1

Cristbal ............. '12, 13, 14Tesillo, San tia go d e..... *13,15..................... 20,'22Torres Diego de........... IX

Luis .......................... 10,12Undur raga , E .............. 23Urza , Ju an Pab lo ...... ISTribaldos de Toledo,

Valdivia,?edro de*1,2,4,'5,6,18Valdivia, P Luis de.... XIVega. Gar cilaso de l a '40Villagra, Fra ncisco...... 40Villarreal, Joa qu n de ......XI, 20Villalobos, Gabriel de .. " 39Zrate, Agustn de ........ '38

Documents

Noticias bibliográficas sobre la Colección de historiadores de Chile y documentos relativos a la historia nacional. 1905