Nouveau garage municipal - Constructions J.Boulaisjboulaisconstructions.com/wp-content/uploads/2017/09/Garage-devis.pdf · 01 78 00 Documents et éléments à remettre À l ... le

MUNICIPALITÉ DE SAINT-IGNACE-DE-STANBRIDGE

DEVIS

Nouveau garage municipal

DOCUMENT D’APPEL D’OFFRES CONDITIONS GÉNÉRALES

Mélanie Thibault, directrice générale/secrétaire trésorier

07/09/2017

Préparé par

LUSSIER ARCHITECTE INC. FOLIO 3881

Municipalité de Saint-Ignace-de-Stanbridge Nouveau garage municipal

page 2 de 57

Initiales

SECTION 00 00 00.00 TABLE DES MATIÈRES Numéro de la section Titre de la section Page

Division 00 – Documents d’Appel d’Offres 00 00 00 Page Couverture 1 00 00 00.00 Table des matières 2 00 00 00.02 Clauses d’appels d’offres de construction particulières de la Municipalité 3 00 00 15 Formule de soumission 6 00 00 15.01 Ventilation des coûts 9 Division 01 – Exigences générale 00 21 13 Instructions supplémentaires aux soumissionnaires 11 01 11 00 Sommaire des travaux 16 01 29 00 Paiement 18 01 33 00 Documents et échantillons à soumettre 21 01 35 29.06 Santé et Sécurité 26 01 41 00 Exigences réglementaires 29 01 45 00 Contrôle de la qualité 30 01 52 00 Installations de chantier 34 01 61 00 Exigences générales concernant les produits 38 01 73 00 Exécution des travaux 43 01 74 11 Nettoyage 46 01 77 00 Achèvement des travaux 48 01 78 00 Documents et éléments à remettre À l’achèvement des travaux. 50

FIN DE LA SECTION


page 3 de 57

Initiales

SECTION 00 00 00.02 CLAUSES D’APPELS D’OFFRES PARTICULIÈRE DE LA MUNICIPALITÉ

PRATIQUES ANTICONCURENTIELLES «Le fournisseur, du seul fait du dépôt de sa soumission, déclare ne pas avoir, dans le contexte du présent appel d’offres, agi à l’encontre de la Loi fédérale sur la concurrence (L.R., 1985, ch. C-34), laquelle stipule notamment que constitue un acte criminel le fait de participer à un truquage des soumissions, à savoir : - l’accord ou arrangement entre plusieurs personnes par lequel au moins l’une d’elles consent ou s’engage à ne pas présenter de soumission en réponse à un appel d’offres; - la présentation de soumissions qui sont le fruit d’un accord ou arrangement entre plusieurs soumissionnaires. Le fournisseur déclare, en conséquence, qu’il n’y a pas eu, en contravention de la Loi précitée, de communication, d’entente ou d’arrangement avec un concurrent relativement aux prix, aux méthodes, aux facteurs ou aux formules pour établir les prix, à la décision de présenter ou de ne pas présenter une soumission ainsi qu’à la présentation d’une soumission qui ne répond pas aux spécifications de l’appel d’offres. Le truquage des soumissions est une pratique commerciale illégale suivant la Loi fédérale sur la concurrence (L.R., 1985, ch. C-34). Il s’agit en soi d’une forme de fixation des prix. Quiconque participe à un truquage de soumissions commet un acte criminel et encourt, sur déclaration de culpabilité, l’amende que le tribunal estime indiquée et un emprisonnement maximal de quatorze (14) ans, ou l’une de ces peines.». AVERTISSEMENT La « Municipalité » rejettera la soumission de tout soumissionnaire qui n’a pas complété la « Déclaration concernant les activités de lobbyisme exercées auprès des titulaires de charges publiques de la municipalité dans le cadre de l’appel d’offres sur invitation », ou qui a omis de la remettre avec sa soumission. La « Municipalité » refusera également de conclure le contrat avec un soumissionnaire si elle constate qu’une personne ayant agi pour le compte de ce soumissionnaire n’a pas respecté la Loi sur la transparence et l’éthique en matière de lobbyisme (L.R.Q., c. T-11.011), le Code de déontologie des lobbyistes et les avis émis par le commissaire au lobbyisme au regard du présent appel d’offres et de l’attribution du contrat qui en est l’objet. RÉSILIATION


page 4 de 57

Initiales

La « Municipalité » se réserve le droit de résilier ce contrat si elle constate qu’une personne ayant agi pour le compte du « Cocontractant » n’a pas respecté la Loi sur la transparence et l’éthique en matière de lobbyisme (L.R.Q., c. T-11.011), le Code de déontologie des lobbyistes et les avis émis par le commissaire au lobbyisme au regard du processus préalable à l’appel d’offres public. Le cas échéant, la « Municipalité » transmettra un avis écrit de résiliation au « Cocontractant ». La résiliation prendra effet de plein droit à compter de la date de réception de cet avis par le « Cocontractant ». L’ouverture des soumissions se fera publiquement le lundi le 25 septembre 2017 à 11h01 au bureau de la municipalité situé au 692, rang de l’Église Nord, Saint-Ignace-de-Stanbridge. La Municipalité de Saint-Ignace-de-Stanbridge ne s’engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues, ni encourir aucun frais, ni aucune obligation d’aucune sorte envers le ou les soumissionnaires. De plus, la Municipalité ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions et pourra refuser toutes les soumissions sans avoir à justifier sa décision aux soumissionnaires. CONTRAT Une résolution adjugeant les travaux à une entreprise, adoptée lors d'une assemblée régulière ou spéciale du Conseil, servira de contrat et liera les deux parties. L'adjudicateur sera tenu d'exécuter les travaux selon le devis, et le propriétaire sera engagé à dédommager l'entreprise selon les prix de la soumission et à sa satisfaction. Toutes les conditions du devis seront considérées comme partie intégrante du contrat et lieront les deux parties.


page 5 de 57

Initiales

« ANNEXE A» DÉCLARATION CONCERNANT LES ACTIVITÉS DE LOBBYISME EXERCÉES AUPRÈS DES TITULAIRES DE CHARGES PUBLIQUES DE LA MUNICIPALITÉ DANS LE CADRE DE L’APPEL D’OFFRES SUR INVITATION Le soumissionnaire doit cocher la case appropriée à sa situation Aucune activité de lobbyisme n’a été exercée pour le compte du soumissionnaire Le « Soumissionnaire » déclare que personne n’a exercé pour son compte, que ce soit à titre de lobbyiste d’entreprise ou de lobbyiste-conseil, des activités de lobbyisme au sens de la Loi sur la transparence et l’éthique en matière de lobbyisme (L.R.Q., c. T-11.011) et des avis émis par le commissaire au lobbyisme au regard du présent appel d’offres et de l’attribution du contrat qui en est l’objet. Des activités de lobbyisme ont été exercées pour le compte du soumissionnaire. Le « Soumissionnaire » déclare que des activités de lobbyisme au sens de la Loi sur la transparence et l’éthique en matière de lobbyisme (L.R.Q., c. T 11.011) et des avis émis par le commissaire au lobbyisme ont été exercées pour son compte et qu’elles l’ont été en conformité de cette loi, de ces avis ainsi que du Code de déontologie des lobbyistes. Nom de l’entrepreneur Signature de son représentant et titre Date


page 6 de 57

Initiales

SECTION 00 00 15 FORMULES DE SOUMISSIONS

FORMULE DE SOUMISSION

Le soumissionnaire est tenu de remplir et de remettre les documents suivants

sous pli cacheté (l'original et une copie) en prenant soin d'apposer ses initiales

au bas de chaque page. L'absence d'un de ces documents entraînera le rejet

automatique de la soumission.

- formulaire de soumission dûment signé et tout autre formulaire y étant

attaché s'il y a lieu (ex. : ventilation des coûts);

- garantie de soumission représentant 10 % du coût total de la soumission,

avant taxes, en faveur de la Municipalité de St-Ignace-de-Stanbridge;

- autorisation de signature;

- licence de la Régie du bâtiment du Québec;

- attestation de l’agence du revenu du Québec;

- assurance responsabilité civile de 3 M$;

- annexe A-Municipalité de St-Ignace de Stanbridge.

MAÎTRE DE D’OEUVRE La municipalité de Saint-Ignace-de-Stanbridge Mélanie Thibault, directrice générale/secrétaire trésorière 692, rang de l’Église Nord, Saint-Ignace-de-Stanbridge (Québec) J0J 1Y0 Téléphone : 450 296-467 / Télécopieur : 450 296-4461 PROJET Les travaux à réaliser se situent sur le territoire de Saint-Ignace-de-Stanbridge Le présent contrat comprend l’ensemble des travaux et constituants à fournir, matériaux, équipements, main d’œuvre nécessaire à la réalisation de la mise en œuvre de la construction d’un garage municipal selon les plans et devis.

SOUMISSIONNAIRE: Nom

Adresse complète Numéro de licence RBQ et date d’échéance


page 7 de 57

Initiales

1. Je déclare, en mon nom personnel ou au nom de l’entreprise que je représente: 1. avoir reçu et pris connaissance du devis complet, des plans, des

conditions générales et de tous les addenda émis (inscrire les numéros des addendas)

ainsi que des instructions aux soumissionnaires et autres documents de soumission concernant le projet en titre;

2. avoir pris les renseignements nécessaires sur l’état de l’emplacement des

travaux, la nature des services à fournir et les exigences du contrat; 3. me satisfaire des documents mis à ma disposition, en avoir compris tous

les tenants et les aboutissants et qu’à ma connaissance, il n’y a aucune autre information pertinente et déterminante qui pourrait être en possession du Donneur d’ouvrage.

2. Je m’engage, en conséquence: 2.1 à respecter toutes les conditions et spécifications apparaissant aux

documents d’appel d’offres, et à exécuter tous les travaux exigés par les plans et devis, ainsi que tous ceux qui, bien que non spécifiquement mentionnés, sont requis conformément à l’esprit des plans et devis;

2.2 à exécuter tous ces travaux pour la somme forfaitaire de ____________

________________________________________ dollars (__________$) en monnaie légale du Canada, incluant le coût des permis (sauf le permis de construction), primes, redevances, taxes municipales et excluant les taxes provinciales et fédérales;

Montant excluant les taxes

TPS

TVQ

TOTAL

2.3 à compléter tous ces travaux dans les __________ semaines suivant

l’autorisation de commencer les travaux;


page 8 de 57

Initiales

2.4 à n’engager que des sous-traitants ayant un établissement comportant au Québec ou, lorsqu’un accord intergouvernemental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord, des installations permanentes et le personnel requis pour exécuter les travaux qui font l’objet de leur mandat, sauf pour les spécialités qui sont spécifiquement exemptées de cette obligation dans les documents d’appel d’offres.

3. Je certifie que le prix soumis est valide pour une période de 60 jours à partir de la

date limite fixée pour la remise des soumissions. _________________________________________ (Nom du signataire en lettres moulées)

(Signature)

(Date)


page 9 de 57

Initiales

SECTION 00 00 15.01 VENTILATION DES COÛTS

VENTILATION DES COÛTS :

Spécialité Nom du sous-traitant Montant de la soumission

Excavation / remblai

Fondation / mur de béton

Armature

Charpente de bois - Ossature

Charpente de bois – Ferme de toit

Toiture métallique

Métaux ouvrés

Isolation - Fondation

Isolation - Mur

Isolation - Toiture

Revêtement métallique - Intérieur

Étanchéité et scellant

Gypse

Portes et cadres

Quincaillerie

Fenêtres

Portes de garage

Peinture

Plomberie

Électricité

Système de chauffage

Divers

Conditions générales

*Sous-total- 1


page 10 de 57

Initiales

*Report sous- total - 1

Administration

Profit

Sous-total - 2

TPS

TVQ

**TOTAL (incluant les taxes

**Ce montant doit être identique à celui indiqué à la page 2 de la formule de soumission

NOM DU SOUMISSIONNAIRE : SIGNATURE DU REPRÉSENTANT AUTORISÉ : ADRESSE : TÉLÉPHONE : TÉLÉCOPIEUR : COURRIEL :

FIN DE LA SECTION


page 11 de 57

Initiales

SECTION 00 21 13 INSTRUCTIONS AUX SOUMISSIONNAIRES

Partie 1 Généralités 1.1 INVITATION À SOUMISSIONNER 1.1.1 Appel d’offres

1.1.1.1 Les offres cachetées, signées et datées, seront acceptées par le Maître de l’ouvrage, dont l’adresse est le 692 Rang de l’église Nord, St-Ignace-de-Stanbridge, jusqu’à 11h00, heure locale, le 25 septembre 2017.

1.1.1.2 Les offres déposées après la date susmentionnée seront retournées, non décachetées, au soumissionnaire.

1.1.1.3 Présenter la formule de renseignements supplémentaires concernant la soumission dans les 48 heures qui suivent l’heure de clôture de l’appel d’offres.

1.1.1.4 Les offres seront décachetées en public le même jour, soit le 25 septembre à compter de 11h00.

1.2 INTENTION

1.2.1 Le présent appel d’offres a pour but d’obtenir une soumission visant la construction d’un garage municipale à St-Ignace-de-Stanbridge, en vertu d’un contrat à forfait, en conformité avec les documents contractuels.

1.2.2 Les travaux doivent être exécutés en deux (2) phases. La première pour occupation (accès camions) le 31 décembre 2017, la deuxième pour la finalisation des travaux qui doivent être compléter le 31 janvier 2018.

1.3 DÉSIGNATION DES DOCUMENTS CONTRACTUELS

1.3.1 Les documents contractuels sont désignés par un numéro de dossier 3881 de l’Architecte, tel que préparé par l’Architecte et les Ingénieurs MP 4004 et sont indiqués dans le dossier de projet.

1.4 DOCUMENTS CONTRACTUELS/D’APPEL D’OFFRES

1.4.1 Formule de convention 1.4.2 Définitions

1.4.2.1 Documents contractuels : selon la définition donnée dans le document CCDC 2, édition 2008.

1.4.2.2 Documents d’appel d’offres : documents contractuels complétés par les instructions aux soumissionnaires.

1.4.2.3 Dépôt d’une offre ou d’une soumission : présentation d’une offre cachetée.

14.2.4 Montant de la soumission (prix soumissionné) : montant en argent indiqué dans la formule de soumission et constituant le prix demandé pour l’exécution des travaux.

1.4.3 Examen des documents


page 12 de 57

Initiales

1.4.3.1 Vérifier, dès leur réception, que les documents d’appel d’offres sont complets.

1.4.3.2 Informer immédiatement l’Architecte de la découverte de tout écart ou de toute omission dans les documents d’appel d’offres.

1.4.4 Demandes de renseignements/Addenda 1.4.4.1 Transmettre les questions à l’Architecte, dont le numéro de

téléphone est le 450-263-8306 poste 130 ou par courriel [email protected] .

1.4.4.2 Des addenda peuvent être émis durant la période de l’appel d’offres. Tous les addenda émis font partie intégrante des documents contractuels. En prévoir le coût dans le montant de la soumission.

1.4.4.3 Les réponses verbales ne sont exécutoires que si elles sont confirmées par un addenda écrit.

1.4.4.4 Les soumissionnaires doivent transmettre toute demande de renseignements additionnels par écrit, au moins sept (7) jours avant la date fixée pour la réception des soumissions. Les réponses prendront la forme d’addenda, dont un exemplaire sera envoyé aux soumissionnaires connus au moins cinq (5) jours ouvrables avant la date de réception des soumissions.

1.5 ÉVALUATION DES LIEUX

1.5.1 Examen des lieux 1.5.1.1 Procéder à une visite des lieux et des aires avoisinantes

avant de déposer une soumission. 1.5.1.2 Une visite des lieux pourra être faite en communiquant avec

Mélanie Thibault à la Municipalité de St-Ignace-de-Stanbridge au (450) 296-4467.

1.6 DÉPÔT DES SOUMISSIONS

1.6.1 Bureau de dépôt des soumissions 1.6.1.1 Les règles en vigueur à ce bureau de dépôt des soumissions,

à la date de dépôt de la soumission, sont celles qui s’appliquent.

1.6.1.2 Irrecevabilité des soumissions 1.6.1.2.1 Les soumissions non signées, conditionnelles, illisibles,

obscures, cachetées ou signées de façon inadéquate ou encore contenant des erreurs mathématiques, des ratures, des modifications ou des irrégularités, quelles qu’elles soient, pourront être déclarées irrecevables, à la discrétion du Maître de l’ouvrage.

1.6.1.2.2 Les soumissions présentées sur des formules de soumission et les pièces jointes qui n’ont pas été


page 13 de 57

Initiales

établies correctement pourront être déclarées irrecevables, à la discrétion du Maître de l’ouvrage.

1.6.1.2.3 Les soumissions qui ne sont pas accompagnées du dépôt de garantie, des cautionnements et des preuves d’assurances nécessaires pourront être déclarées irrecevables, à la discrétion du Maître de l’ouvrage.

1.6.1.3 Dépôt des soumissions 1.6.1.3.1 Les soumissionnaires doivent assumer l’entière

responsabilité de la livraison de leurs soumissions de la manière et au moment prescrits.

1.6.1.3.2 Soumettre trois (3) exemplaires de l’offre officielle sur les formules de soumission fournies, signées et marquées du sceau de l’entreprise, accompagnées de la garantie requise, dans une enveloppe opaque cachetée sur laquelle se lisent clairement le nom du soumissionnaire, la désignation du projet et le nom du Maître de l’ouvrage.

1.6.1.3.3 Insérer l’enveloppe contenant la formule de soumission cachetée et le cautionnement de soumission dans une grande enveloppe opaque, marquée de la manière indiquée ci-dessus.

1.7 EXIGENCES CONCERNANT LES PIÈCES À SOUMETTRE

1.7.1 Dépôt de garantie 1.7.1.1 Les soumissions doivent être accompagnées d’un dépôt de

garantie conformément à ce qui suit : un cautionnement de soumission d’un montant correspondant à au moins 10 pour 100 de la soumission; ou un chèque certifié de 10% de la valeur de la soumissions.

1.7.1.2 Le cautionnement de soumission ou le chèque certifié doit être établi au nom du Maître de l’ouvrage en qualité de bénéficiaire, être signé et cacheté par le principal (l’Entrepreneur) et par la caution.

1.7.1.3 Utiliser la dernière édition des formules de cautionnement approuvées aux termes du CCDC.

1.7.1.4 Le dépôt de garantie sera retourné une fois que le contrat sera signé.

.1.7.1.5 Tous les dépôts de garantie seront retournés si le marché n’est pas attribué.

1.7.2 Certificat d’assurance

1.7.2.1 Remettre, sur une formule standard fournie par la compagnie d’assurances, une promesse d’assurer dûment signée attestant l’intention d’assurer le soumissionnaire conformément aux exigences des documents contractuels.

1.7.3 Exigences relatives aux formules de soumission


page 14 de 57

Initiales

1.7.3.1 En présentant une offre, le soumissionnaire accepte le calendrier d’exécution indiqué dans les documents contractuels à la section 01 11 00, sommaire des travaux et 00 21 13, Instructions supplémentaires aux soumissionnaires.

1.7.3.2 En présentant une offre, le soumissionnaire consent à achever les travaux à ou avant la date indiquée dans les documents contractuels à la section 01 11 00, sommaire des travaux. Une pénalité de retard sera imposée à l’entrepreneur pour tout travaux non-terminé et qui fait partie des travaux substantiels à moins d’entente préalable, voir la section 01 11 00, sommaire des travaux, paragraphe 1.4, ordre d’exécution des travaux et pénalité.

1.7.3.3 Se reporter aux Conditions supplémentaires en ce qui concerne les droits et les taxes ainsi que la procédure de demande de remise par le Maître de l’ouvrage.

1.7.3.4 Signature de la soumission 1.7.3.4.1 La formule de soumission doit être signée et cachetée

par le soumissionnaire. 1.7.3.4.2 Entreprise individuelle : Le propriétaire unique doit

signer en présence d’un témoin, qui doit également apposer sa signature. Inscrire la mention « Propriétaire unique » sous la signature du propriétaire et apposer le sceau de la société.

1.7.3.4.3 Société en nom collectif : Tous les associés de la société doivent signer en présence d’un témoin, qui doit également apposer sa signature. Inscrire le mot Associé sous la signature de chaque associé et apposer le sceau de la société à côté de chaque signature.

1.7.3.4.4 Société à responsabilité limitée : Le ou les signataires autorisés doivent signer de la façon habituelle. Inscrire, sous la signature de chacun de ces signataires, une mention précisant à quel titre il a signé et apposer le sceau de la société. Si la soumission est signée par des représentants autres que le président ou le secrétaire de la société ou encore le président secrétaire trésorier de la société, il faut joindre à la soumission officielle un exemplaire du règlement ou de la résolution du conseil d’administration autorisant ces personnes à le faire, et inclure ce document dans l’enveloppe contenant la soumission.

1.7.3.4.5 Entreprise conjointe : Toutes les parties liées à l’entreprise conjointe doivent signer la soumission en regard de leur sceau respectif et aux endroits appropriés à leurs engagements, de la manière indiquée ci-dessus, dans le cas d’une société en nom collectif par exemple.


page 15 de 57

Initiales

1.7.3.5 Annexes à la formule de soumission 1.7.3.5.1 Section 00 00 20 – Ventilation de la soumission :

Fournir avec la soumission la ventilation de la soumission. Fournir la liste des prix unitaires spécifiquement demandés dans les documents d’appel d’offres.

1.8 ACCEPTATION OU REJET DE L’OFFRE

1.8.1 Durée de l’offre: Vérifier que la période d’irrévocabilité indiquée correspond effectivement à celle qui est spécifiée dans la formule de soumission. S’assurer que cette période coïncide avec la durée du cautionnement de soumission ou ne la dépasse pas (habituellement 60 jours). 1.8.1.1 Les soumissions demeurent en vigueur et sont irrévocables

durant une période de soixante (60) jours après la date de clôture de l’appel d’offres.

1.8.1.2 Acceptation de l’offre 1.8.1.2.1 Le Maître de l’ouvrage se réserve le privilège

d’accepter ou de rejeter n’importe laquelle ou la totalité des offres déposées.

1.8.1.2.2 Une fois que le Maître de l’ouvrage aura accepté une soumission, l’Architecte enverra au titulaire du marché une notification écrite à cet égard.

1.8.1.2.3 Une fois qu’une soumission a été acceptée, les offres rejetées seront respectivement retournées aux soumissionnaires qui les ont déposées, accompagnées des dépôts de garantie versés avec chaque soumission et des autres pièces demandées.

FIN DE LA SECTION


page 16 de 57

Initiales

SECTION 01 11 00 SOMMAIRE DES TRAVAUX

1.1 SECTION CONNEXES

1.2 TRAVAUX VISÉS PAR LES DOCUMENTS CONTRACTUELS

1.2.1 Les travaux faisant l'objet du présent contrat comprennent les travaux de construction d’un garage municipale pour la Municipalité de St-Ignace-de-Stanbridge.

1.3 TYPE DE CONTRAT

1.3.1 Les travaux doivent faire l'objet d'un contrat à prix forfaitaire.

1.4 ORDRE D'EXÉCUTION DES TRAVAUX ET PÉNALITÉ

1.4.1 Les travaux seront exécutés dans une phase.

1.4.2 Les travaux de la phase 1 seront complétés pour le 31 décembre 2017 et les travaux de la phase 2 devront être terminés le 31 janvier 2018.

1.4.3 Maintenir l'accès des lieux au public tant que l'état d'avancement des travaux empêche d'offrir une solution de rechange.

1.4.4 Maintenir l'accès aux fins de la lutte contre l'incendie; prévoir également les moyens de lutte contre l'incendie.

1.5 UTILISATION DES LIEUX PAR L'ENTREPRENEUR

1.5.1 L'utilisation des lieux est restreinte aux zones nécessaires à l'exécution des travaux afin de permettre :

1.5.1.1 L’occupation partielle du terrain par le Maître de l'ouvrage;

1.5.1.2 L’exécution de travaux par d'autres entrepreneurs engagés par le propriétaire.

1.5.2 Coordonner l'utilisation des lieux selon les directives de l’Architecte.

1.5.3 Trouver les zones de travail ou d'entreposage supplémentaires nécessaires à l'exécution des travaux aux termes du présent contrat et en payer le coût.

1.5.4 Enlever ou modifier l'ouvrage existant afin d'éviter d'en endommager les parties devant rester en place.

1.5.5 Réparer ou remplacer selon les directives de l’Architecte, aux fins de raccordement à l'ouvrage existant ou à un ouvrage adjacent, ou aux fins d'harmonisation avec ceux-ci, les parties de l'ouvrage existant qui ont été modifiées durant les travaux de construction.

1.5.6 Une fois les travaux achevés, l'ouvrage existant doit être dans un état équivalent ou supérieur à l'état qu'il présentait avant le début des travaux.


page 17 de 57

Initiales

1.6 OCCUPATION PARTIELLE DES LIEUX PAR LE MAÎTRE DE L'OUVRAGE

1.6.1 Établir un calendrier en vue de l'achèvement substantiel des travaux dans les secteurs désignés, de manière à permettre l'occupation de ceux-ci par le Maître de l'ouvrage avant l'achèvement substantiel de l'ensemble des travaux faisant l'objet du contrat.

1.6.2 Exécuter les obligations liées à l'émission du certificat d'achèvement substantiel des travaux pour chaque zone désignée, avant que le Maître de l'ouvrage occupe les lieux. L'Entrepreneur doit permettre :

1.6.2.1 L’accès des lieux au personnel du Maître de l'ouvrage;

1.6.2.2 L’utilisation des aires de stationnement;

1.6.3 Exécuter les obligations liées à l'émission du certificat provisoire d'achèvement des travaux, avant que le Maître de l'ouvrage occupe partiellement les lieux. Par la suite, permettre :

1.6.3.1 L’accès des lieux au personnel du Maître de l'ouvrage;

1.6.3.2 L’utilisation des aires de stationnement;

1.7 DOCUMENTS REQUIS

1.7.1 Conserver sur le chantier un exemplaire de chacun des documents suivants.

1.7.1.1 Dessins contractuels.

1.7.1.2 Devis.

1.7.1.3 Addenda.

1.7.1.4 Dessins d'atelier revus.

1.7.1.5 Liste des dessins d'atelier non revus.

1.7.1.6 Ordres de modification.

1.7.1.7 Autres modifications apportées au contrat.

1.7.1.8 Rapports des essais effectués sur place.

1.7.1.9 Exemplaire du calendrier d'exécution approuvé.

Plan de santé et de sécurité et autres documents relatifs à la sécurité.

Autres documents indiqués.

FIN DE LA SECTION


page 18 de 57

Initiales

SECTION 01 29 00 PAIEMENT Partie 1 Généralités 1.1 RÉFÉRENCES

1.1.1 Convention entre le Maître de l'ouvrage et l'Entrepreneur.

1.2 DEMANDES DE PAIEMENT D'ACOMPTE

1.2.1 Se reporter au document CCDC 2 2008. 1.2.2 Présenter les demandes de paiement d'acompte chaque mois, à mesure

de l'avancement des travaux. 1.2.3 Les demandes de paiement d'acompte doivent porter la date du dernier

jour de la période mensuelle de paiement convenue. Le montant demandé doit correspondre à la valeur des travaux exécutés à cette date, calculée au prorata du prix du contrat.

1.2.4 Soumettre à l’Architecte, au moins 14 jours avant la première demande de paiement d'acompte, un décompte des sommes dues concernant les différentes parties des travaux, et constituant le montant du prix du contrat, de façon à faciliter l'évaluation des demandes de paiement.

1.3 DÉCOMPTE DES SOMMES DUES

1.3.1 Se reporter aux Conditions générales énoncées dans le CCDC 2 2008. 1.3.2 Le décompte des sommes dues doit être établi conformément à ce que

l’Architecte peut raisonnablement exiger quant aux pièces justificatives. Une fois approuvé par l’Architecte, le décompte des sommes dues peut constituer la base des demandes de paiement.

1.3.3 Joindre à chaque demande de paiement un état basé sur le décompte des sommes dues.

1.4 PAIEMENT D'ACOMPTES

1.4.1 Se reporter au CCDC 2 2008. 1.4.2 Au plus tard dix (10) jours après la réception d'une demande de paiement,

l’Architecte remettra au Maître de l'ouvrage un certificat de paiement établi au montant demandé ou à tout autre montant que l’Architecte considère comme dû. Lorsque l’Architecte modifie la demande, il doit notifier le Maître de l'ouvrage par écrit en précisant les motifs de la modification.

1.5 ACHÈVEMENT SUBSTANTIEL DES TRAVAUX

1.5.1 Se reporter au CCDC 2 2008. 1.5.2 Lorsque les travaux sont substantiellement achevés, ou si une législation

sur les privilèges qui s'applique à l'emplacement des travaux le permet, une partie des travaux que le Maître de l'ouvrage consent à accepter séparément est substantiellement achevée, préparer et soumettre à


page 19 de 57

Initiales

l’Architecte une liste complète des éléments qui doivent être achevés ou corrigés, et demander à l’Architecte d'effectuer une visite des travaux afin d'établir l'achèvement substantiel des travaux ou l'achèvement substantiel de la partie désignée des travaux. L'omission d'un article sur la liste ne modifie pas l'obligation de l'Entrepreneur d'exécuter la totalité du contrat.

1.5.3 Au plus tard dix (10) jours après la réception de la liste et de la demande, l’Architecte fera une visite des travaux pour vérifier la justesse de la demande et, au plus tard sept (7) jours après la visite, il fera connaître à l'Entrepreneur sa décision quant à l'achèvement substantiel des travaux ou de la partie désignée des travaux.

1.5.4 L’Architecte émettra un certificat indiquant la date d'achèvement substantiel des travaux ou de la partie désignée des travaux.

1.5.5 Immédiatement après l'émission du certificat d'achèvement substantiel des travaux, fixer, en consultation avec l’Architecte, une date raisonnable pour l'achèvement définitif des travaux.

1.6 PAIEMENT DE LA RETENUE À L’ACHÈVEMENT SUBSTANTIEL DES TRAVAUX

1.6.1 Se reporter au CCDC 2 2008. 1.6.2 Après l'émission du certificat d'achèvement substantiel des travaux,

procéder comme suit: 1.6.2.1 Soumettre une demande de paiement de la retenue. 1.6.2.2 Produire une déclaration sous serment affirmant que, sauf

pour ce qui est des montants dûment retenus ou des montants précis qui ont fait l'objet d'un différend, ont été complètement payés tous les comptes touchant la main d'oeuvre, la sous traitance, les produits, la machinerie et le matériel de construction, ainsi que toute autre dette contractée pour réaliser l'achèvement substantiel des travaux, et dont le Maître de l'ouvrage pourrait être tenu responsable.

1.6.2.3 Après réception de la demande de paiement et de la déclaration sous serment, à l’Architecte émettra un certificat de paiement de retenue.

1.6.2.4 Le montant indiqué sur le certificat de paiement de retenue est exigible le lendemain de la date d'expiration de la période stipulée par la législation sur les privilèges qui s'applique à l'emplacement des travaux. Si aucune loi sur les privilèges n'existe ou ne s'applique, le montant devient exigible conformément aux autres lois, aux pratiques établies dans l'industrie ou à toute autre façon de procéder dont les parties auront pu convenir. Le Maître de l'ouvrage peut retenir toute partie du montant qui est requise par la loi pour faire face à des privilèges pris contre les travaux ou, si la législation sur les privilèges qui s'applique à l'emplacement des travaux le permet, à d'autres réclamations monétaires faites par des tiers contre l'Entrepreneur et qui pourraient être exécutoires contre le Maître de l'ouvrage.


page 20 de 57

Initiales

1.7 LIBÉRATION PROGRESSIVE DE LA RETENUE

1.7.1 Se reporter au CCDC 2 2008. 1.7.2 Là où la loi le permet, et dans les cas où l’Architecte a certifié que le

travail du sous-traitant ou du fournisseur a été exécuté avant l'achèvement substantiel des travaux, le Maître de l'ouvrage doit, le lendemain de la date d'expiration de la période de retenue stipulée pour ce travail dans la loi sur les privilèges en vigueur à l'emplacement des travaux, payer à l'Entrepreneur le montant de retenue relatif au travail de ce sous-traitant ou aux produits fournis par ce fournisseur.

1.7.3 Outre le paragraphe précédent et le libellé des certificats, l'Entrepreneur doit s'assurer que le travail du sous-traitant ou les produits sont protégés jusqu'à l'émission d'un certificat de paiement final, et il est tenu de corriger la totalité des défectuosités ou des cas de non achèvement, que ceux-ci aient été visibles ou non au moment de l'émission des certificats.

1.8 PAIEMENT FINAL

1.8.1 Se reporter à l'article CG 5.7 des Conditions générales énoncées dans le CCDC 2.

1.8.2 L'Entrepreneur doit soumettre une demande de paiement final lorsqu'il estime que les travaux sont terminés.

1.8.3 Au plus tard dix (10) jours après la réception d'une demande de paiement final, l’Architecte effectuera une visite des travaux pour vérifier le bien-fondé de la demande. Dans les sept (7) jours suivant la visite, l’Architecte informera l'Entrepreneur de l'acceptation ou du refus de sa demande et, dans ce dernier cas, lui fera connaître les motifs du refus.

1.8.4 Si l’Architecte estime que la demande de paiement final de l'Entrepreneur est justifiée, il émettra un certificat de paiement final.

FIN DE LA SECTION


page 21 de 57

Initiales

SECTION 01 33 00 DOCUMENTS ET ÉCHANTILLONS À SOUMETTRE

Partie 1 Généralités 1.1 SECTIONS CONNEXES

1.1.1 002113 – Instructions aux soumissionnaires. 011100 – Sommaire des travaux.

1.2 RÉFÉRENCES

1.2.1 Sans objet.

1.3 CONSIDÉRATIONS DE NATURE ADMINISTRATIVE

1.3.1 Dans les plus brefs délais et selon un ordre prédéterminé afin de pas retarder l'exécution des travaux, soumettre les documents et les échantillons requis à l’Architecte, aux fins d'approbation. Un retard à cet égard ne saurait constituer une raison suffisante pour obtenir une prolongation du délai d'exécution des travaux et aucune demande en ce sens ne sera acceptée.

1.3.2 Ne pas entreprendre de travaux pour lesquels on exige le dépôt de documents et d'échantillons avant que la vérification de l'ensemble des pièces soumises soit complètement terminée.

1.3.3 Les caractéristiques indiquées sur les dessins d'atelier, les fiches techniques et les échantillons de produits et d'ouvrages doivent être exprimées en unités métriques.

1.3.4 Lorsque les éléments ne sont pas produits ou fabriqués en unités métriques ou encore que les caractéristiques ne sont pas données en unités SI, des valeurs converties peuvent être acceptées.

1.3.5 Examiner les documents et les échantillons avant de les remettre à l’Architecte. Par cette vérification préalable, l'Entrepreneur confirme que les exigences applicables aux travaux ont été ou seront déterminées et vérifiées, et que chacun des documents et des échantillons soumis a été examiné et trouvé conforme aux exigences des travaux et des documents contractuels. Les documents et les échantillons qui ne seront pas estampillés, signés, datés et identifiés en rapport avec le projet particulier seront retournés sans être examinés et seront considérés comme rejetés.

1.3.6 Aviser par écrit l’Architecte, au moment du dépôt des documents et des échantillons, des écarts que ceux-ci présentent par rapport aux exigences des documents contractuels, et en exposer les motifs.

1.3.7 S'assurer de l'exactitude des mesures prises sur place par rapport aux ouvrages adjacents touchés par les travaux.

1.3.8 Le fait que les documents et les échantillons soumis soient examinés par l’Architecte ne dégage en rien l'Entrepreneur de sa responsabilité de transmettre des pièces complètes et exactes.

1.3.9 Le fait que les documents et les échantillons soumis soient examinés par l’Architecte ne dégage en rien l'Entrepreneur de sa responsabilité de


page 22 de 57

Initiales

transmettre des pièces conformes aux exigences des documents contractuels.

1.3.10 Conserver sur le chantier un exemplaire vérifié de chaque document soumis.

1.4 DESSINS D'ATELIER ET FICHES TECHNIQUES

1.4.1 Se reporter à l'article CG 3.11 du CCDC 2. 1.4.2 L'expression dessins d'atelier, désigne les dessins, schémas, illustrations,

tableaux, graphiques de rendement ou de performance, dépliants et autre documentation que doit fournir l'Entrepreneur pour montrer en détail une partie de l'ouvrage visé.

1.4.3 Les dessins d'atelier doivent indiquer les matériaux à utiliser ainsi que les méthodes de construction, de fixation ou d'ancrage à employer, et ils doivent contenir les schémas de montage, les détails des raccordements, les notes explicatives pertinentes et tout autre renseignement nécessaire à l'exécution des travaux. Lorsque des ouvrages ou des éléments sont reliés ou raccordés à d'autres ouvrages ou à d'autres éléments, indiquer sur les dessins qu'il y eu coordination des prescriptions, quelle que soit la section aux termes de laquelle les ouvrages ou les éléments adjacents seront fournis et installés. Faire des renvois au devis et aux dessins d'avant-projet.

1.4.4 Laisser 15 jours à l’Architecte et aux Ingénieurs pour examiner chaque lot de documents soumis.

1.4.5 Les modifications apportées aux dessins d'atelier par l’Architecte et l’Ingénieur ne sont pas censées faire varier le prix contractuel. Si c'est le cas, cependant, en aviser l’Architecte par écrit avant d'entreprendre les travaux.

1.4.6 Apporter aux dessins d'atelier les changements qui sont demandés par l’Architecte et les Ingénieurs, en conformité avec les exigences des documents contractuels. Au moment de soumettre les dessins de nouveau, aviser l’Architecte et l’Ingénieur par écrit des modifications qui ont été apportées en sus de celles exigées.

1.4.7 Les documents soumis doivent être accompagnés d'une lettre d’envoi, en deux exemplaires, contenant les renseignements suivants : 1.4.7.1 la date; 1.4.7.2 la désignation et le numéro du projet; 1.4.7.3 le nom et l'adresse de l'Entrepreneur; 1.4.7.4 la désignation de chaque dessin, fiche technique et

échantillon ainsi que le nombre soumis; 1.4.7.5 toutes autres données pertinentes.

1.4.8 Les documents soumis doivent porter ou indiquer ce qui suit : 1.4.8.1 la date de préparation et les dates de révision; 1.4.8.2 la désignation et le numéro du projet; 1.4.8.3 le nom et l'adresse des personnes suivantes :

1.4.8.3.1 le sous-traitant; 1.4.8.3.2 le fournisseur; 1.4.8.3.3 le fabricant;


page 23 de 57

Initiales

1.4.8.4 l'estampille de l'Entrepreneur, signée par le représentant autorisé de ce dernier, certifiant que les documents soumis sont approuvés, que les mesures prises sur place ont été vérifiées et que l'ensemble est conforme aux exigences des documents contractuels;

1.4.8.5 les détails pertinents visant les portions de travaux concernées :

1.4.8.5.1 les matériaux et les détails de fabrication; 1.4.8.5.2 la disposition ou la configuration, avec les dimensions,

y compris celles prises sur place, ainsi que les jeux et les dégagements;

1.4.8.5.3 les détails concernant le montage ou le réglage; 1.4.8.5.4 les caractéristiques telles la puissance, le débit ou la

contenance; 1.4.8.5.5 les caractéristiques de performance; 1.4.8.5.6 les normes de référence; 1.4.8.5.7 la masse opérationnelle; 1.4.8.5.8 les schémas de câblage; 1.4.8.5.9 les schémas unifilaires et les schémas de principe; 1.4.8.5.10 les liens avec les ouvrages adjacents.

1.4.9 Distribuer des exemplaires des dessins d'atelier et des fiches techniques une fois que l’Architecte et les Ingénieurs en ont terminés la vérification.

1.4.10 Soumettre une (1) copie PDF des dessins d'atelier prescrits dans les sections techniques du devis et selon les exigences raisonnables de l’Architecte.

1.4.11 Si aucun dessin d'atelier n'est exigé en raison de l'utilisation d'un produit de fabrication standard, soumettre une (1) copie PDF des fiches techniques ou de la documentation du fabricant prescrites dans les sections techniques du devis et exigées par l’Architecte et les Ingénieurs.

1.4.12 Soumettre une (1) copie PDF des rapports des essais prescrits dans les sections techniques du devis et exigés par l’Architecte et les Ingénieurs. 1.4.12.1 Le rapport signé par le représentant officiel du laboratoire

d'essai doit attester que des matériaux, produits ou systèmes identiques à ceux proposés dans le cadre des travaux ont été éprouvés conformément aux exigences prescrites.

1.4.12.2 Les essais doivent avoir été effectués dans les trois (3) années précédant la date d'attribution du contrat.

1.4.13 Soumettre une (1) copie PDF des certificats prescrits dans les sections techniques du devis et exigés par l’Architecte et les Ingénieurs. 1.4.13.1 Les documents, imprimés sur du papier de correspondance

officielle du fabricant et signés par un représentant de ce dernier, doivent attester que les produits, matériaux, matériels et systèmes fournis sont conformes aux prescriptions du devis.

1.4.13.2 Les certificats doivent être porter une date postérieure à l'attribution du contrat et indiquer la désignation du projet.


page 24 de 57

Initiales

1.4.14 Soumettre une (1) copie PDF des instructions du fabricant prescrites dans les sections techniques du devis et exigées par l’Architecte et les Ingénieurs. 1.4.14.1 Documents pré imprimés décrivant la méthode d'installation

des produits, matériels et systèmes, y compris des notices particulières et des fiches signalétiques indiquant les impédances, les risques ainsi que les mesures de sécurité à mettre en place.

1.4.15 Soumettre une (1) copie PDF des rapports des contrôles effectués sur place par le fabricant, prescrits dans les sections techniques du devis et exigés par l’Architecte et les Ingénieurs. 1.4.15.1 Rapports des essais et des vérifications ayant été effectués

par le représentant du fabricant dans le but de confirmer la conformité des produits, matériaux, matériels ou systèmes installés aux instructions du fabricant.

1.4.16 Soumettre une (1) copie PDF des fiches d'exploitation et d'entretien prescrites dans les sections techniques du devis et exigées par l’Architecte et les Ingénieurs.

1.4.17 Supprimer les renseignements qui ne s'appliquent pas aux travaux. 1.4.18 En sus des renseignements courants, fournir tous les détails

supplémentaires qui s'appliquent aux travaux. 1.4.19 Lorsque les dessins d'atelier ont été vérifiés par l’Architecte et les

Ingénieurs et qu'aucune erreur ou omission n'a été décelée ou qu'ils ne contiennent que des corrections mineures, les imprimés sont retournés, et les travaux de façonnage et d'installation peuvent alors être entrepris. Si les dessins d'atelier sont rejetés, la ou les copies annotées sont retournées et les dessins d'atelier corrigés doivent de nouveau être soumis selon les indications précitées avant que les travaux de façonnage et d'installation puissent être entrepris.

1.4.20 L’examen des dessins d’atelier par les Professionnels vise uniquement à vérifier la conformité au concept général des données indiquées sur ces derniers. 1.4.20.1 Sans que la portée générale de ce qui précède en soit

restreinte, il importe de préciser que l’Entrepreneur est responsable de l’exactitude des dimensions confirmées sur place, de la fourniture des renseignements visant les méthodes de façonnage ou les techniques de construction et d’installation et de la coordination des travaux exécutés par tous les corps des métiers.

1.5 ÉCHANTILLONS DE PRODUITS

1.5.1 Soumettre deux (2) échantillons de produits aux fins d'examen, selon les prescriptions des sections techniques du devis. Étiqueter les échantillons en indiquant leur origine et leur destination prévue.

1.5.2 Expédier les échantillons port payé au bureau d'affaires de l’Architecte et ou de l’Ingénieur.


page 25 de 57

Initiales

1.5.3 Aviser l’Architecte par écrit, au moment de la présentation des échantillons de produits, des écarts qu'ils présentent par rapport aux exigences des documents contractuels.

1.5.4 Lorsque la couleur, le motif ou la texture fait l'objet d'une prescription, soumettre toute la gamme d'échantillons nécessaires.

1.5.5 Les modifications apportées aux échantillons par l’Architecte ou les Ingénieur ne sont pas censées faire varier le prix contractuel. Si c'est le cas, cependant, en aviser l’Architecte par écrit avant d'entreprendre les travaux.

1.5.6 Apporter aux échantillons les modifications qui peuvent être demandées par l’Architecte et l’Ingénieur tout en respectant les exigences des documents contractuels.

1.5.7 Les échantillons examinés et approuvés deviendront la norme de référence à partir de laquelle la qualité des matériaux et la qualité d'exécution des ouvrages finis et installés seront évaluées.

1.6 ÉCHANTILLONS DE L'OUVRAGE

1.6.1 Réaliser les échantillons de l'ouvrage requis conformément à la section 01 45 00 Contrôle de la qualité.

1.7 CERTIFICATS ET PROCÈS VERBAUX

1.7.1 Soumettre les documents exigés par la Commission de la santé et de la sécurité au travail, pertinents immédiatement après l'attribution du contrat.

1.7.2 Soumettre les copies des polices d'assurance immédiatement après l'attribution du contrat.

FIN DE LA SECTION


page 26 de 57

Initiales

SECTION 01 35 29.06 SANTÉ SÉCURITÉ

Part 1 Généralités 1.1 SECTIONS CONNEXES

1.1.1 Voir devis aux plans

1.2 RÉFÉRENCES 1.2.1 Code canadien du travail, partie II, Règlement canadien sur la sécurité et

la santé au travail 1.2.2 Santé Canada/Système d'information sur les matières dangereuses

utilisées au travail (SIMDUT) 1.2.2.1 Fiches signalétiques (FS).

1.2.3 Province de Québec 1.2.3.1 Loi sur la santé et la sécurité du travail, L.R.Q. 1997 (mise à

jour 26 juillet 2005).

1.3 PRODUCTION DE L'AVIS DE PROJET

1.3.1 Avant le début des travaux, envoyer l'avis de projet aux autorités provinciales compétentes.

1.4 ÉVALUATION DES RISQUES/DANGERS

1.4.1 Faire une évaluation des risques/dangers pour la sécurité présente sur ce chantier en ce qui a trait à l'exécution des travaux.

1.5 RÉUNIONS 1.6 EXIGENCES DES ORGANISMES DE RÉGLEMENTATION

1.6.1 Exécuter les travaux conformément à la section 01 41 00 Exigences réglementaires.

1.7 CONDITIONS DU TERRAIN/DE MISE EN OEUVRE 1.8 EXIGENCES GÉNÉRALES

1.8.1 Rédiger un plan de santé et de sécurité propre au chantier, fondé sur l'évaluation préalable des risques/dangers, avant d'entreprendre les travaux. Mettre ce plan en application et en assurer le respect en tous points jusqu'à la démobilisation de tout le personnel du chantier. Le plan de santé et de sécurité doit tenir compte des particularités du projet.

1.8.2 L’Architecte peut transmettre ses observations par écrit si le plan comporte des anomalies ou s'il soulève des préoccupations, et il peut exiger la soumission d'un plan révisé qui permettra de corriger ces anomalies ou d'éliminer ces préoccupations.


page 27 de 57

Initiales

1.9 RESPONSABILITÉ

1.9.1 Assumer la responsabilité de la santé et de la sécurité des personnes présentes sur le chantier, de même que la protection des biens situés sur le chantier; assumer également, dans les zones contiguës au chantier, la protection des personnes et de l'environnement dans la mesure où ils sont touchés par les travaux.

1.9.2 Respecter, et faire respecter par les employés, les exigences en matière de sécurité énoncées dans les documents contractuels, les ordonnances, les lois et les règlements locaux, territoriaux, provinciaux et fédéraux applicables, ainsi que dans le plan de santé et de sécurité préparé pour le chantier.

1.10 EXIGENCES DE CONFORMITÉ

1.10.1 Se conformer à la Loi sur la santé et la sécurité du travail, Règlement sur les établissements industriels et commerciaux, R.R.Q. dernière édition.

1.11 RISQUES/DANGERS IMPRÉVUS

1.11.1 En présence de conditions, de risques/dangers ou de facteurs particuliers ou imprévus influant sur la sécurité durant l'exécution des travaux, observer les procédures mises en place concernant le droit de l'employé de refuser d'effectuer un travail dangereux, conformément aux lois et aux règlements de la province compétente et en informer l’Architecte de vive voix et par écrit.

1.12 AFFICHAGE DES DOCUMENTS

1.12.1 S'assurer que les documents, les articles, les ordonnances et les avis pertinents sont affichés, bien en vue, sur le chantier, conformément aux lois et aux règlements de la province compétente, et en consultation avec l’Architecte.

1.13 CORRECTIF EN CAS DE NON-CONFORMITÉ

1.13.1 Prendre immédiatement les mesures nécessaires pour corriger les situations jugées non conformes, sur les plans de la santé et de la sécurité, par l'autorité compétente.

1.13.2 Remettre à l’Architecte un rapport écrit des mesures prises pour corriger la situation en cas de non-conformité en matière de santé et de sécurité.

1.13.3 L’Architecte peut ordonner l'arrêt des travaux si l'Entrepreneur n'apporte pas les correctifs nécessaires en ce qui concerne les conditions jugées non conformes en matière de santé et de sécurité.


page 28 de 57

Initiales

1.14 DISPOSITIFS À CARTOUCHES

1.14.1 N'utiliser des dispositifs à cartouche qu'avec la permission écrite de l’Architecte.

1.15 ARRÊT DES TRAVAUX

1.15.1 Accorder à la santé et à la sécurité du public ainsi que du personnel du chantier, et à la protection de l'environnement, la priorité sur les questions reliées au coût et au calendrier des travaux.

FIN DE LA SECTION


page 29 de 57

Initiales

SECTION 01 41 00 EXIGENCES RÉGLEMENTAIRES


1.1.1 Sans objet.

1.2 CODES, NORMES ET AUTRES DOCUMENTS DE RÉFÉRENCE

1.2.1 Les travaux doivent être exécutés conformément aux exigences du Code national du bâtiment (CNB), y compris tous les modificatifs publiés jusqu'à la date limite de réception des soumissions, et des autres codes provinciaux ou locaux pertinents; en cas de divergence entre les exigences des différents documents, les plus rigoureuses prévaudront.

1.2.2 Les travaux doivent satisfaire aux exigences des documents mentionnés ci-après, ou les dépasser. 1.2.2.1 Les documents contractuels. 1.2.2.2 Les normes, les codes et les autres documents de référence

prescrits.

1.3 DÉCOUVERTE DE MATIÈRES DANGEREUSES

1.3.1 Amiante : La démolition d'ouvrages faits ou recouverts de matériaux contenant de l'amiante appliqués par projection ou à la truelle présente des dangers pour la santé. Si des matériaux présentant cet aspect sont découverts au cours de travaux de démolition, interrompre immédiatement ces derniers et aviser l’Architecte.

1.4 ENVIRONNEMENT SANS FUMÉE

1.4.1 Les restrictions concernant les fumeurs de même que les règlements municipaux doivent être respectés.

FIN DE LA SECTION


page 30 de 57

Initiales

SECTION 01 45 00 CONTRÔLE DE LA QUALITÉ


1.1.1 Sans objet.

1.2 RÉFÉRENCES

1.2.1 Comité canadien des documents de construction (CCDC) 1.2.1.1 CCDC 2 2008, Contrat à forfait.

1.3 INSPECTION

1.3.1 Se reporter à l'article CG 2.3 des Conditions générales énoncées dans le CCDC

1.3.2 L’Architecte doit avoir accès aux ouvrages. Si une partie des travaux ou des ouvrages est exécutée à l'extérieur du chantier, l'accès à cet endroit doit également lui être assuré pendant toute la durée de ces travaux.

1.3.3 Dans le cas où des ouvrages doivent être soumis à des inspections, à des approbations ou à des essais spéciaux commandés par l’Architecte ou les Ingénieurs ou exigés aux termes de règlements locaux visant le chantier, en faire la demande dans un délai raisonnable.

1.3.4 Si l'Entrepreneur a couvert ou a permis de couvrir un ouvrage avant qu'il ait été soumis aux inspections, aux approbations ou aux essais spéciaux requis, il doit découvrir l'ouvrage en question, voir à l'exécution des inspections ou des essais requis à la satisfaction des autorités compétentes, puis remettre l'ouvrage dans son état initial.

1.3.5 L’Architecte peut ordonner l'inspection de toute partie de l'ouvrage dont la conformité aux documents contractuels est mise en doute. Si, après examen, l'ouvrage en question est déclaré non conforme aux exigences des documents contractuels, l'Entrepreneur doit prendre les mesures nécessaires pour rendre l'ouvrage conforme aux exigences spécifiées, et assumer les frais d'inspection et de réparation. Si l'ouvrage en question est déclaré conforme aux exigences des documents contractuels, le Maître de l’ouvrage assumera les frais d'inspection et de remise en état ainsi engagés.

1.4 ORGANISMES D'ESSAI ET D'INSPECTION INDÉPENDANTS

1.4.1 Le Maître de l’ouvrage se chargera de retenir les services d'organismes d'essai et d'inspection indépendants. Le coût de ces services sera assumé par le Maître de l’ouvrage.

1.4.2 Fournir les matériels requis par les organismes désignés pour la réalisation des essais et des inspections.


page 31 de 57

Initiales

1.4.3 Le recours à des organismes d'essai et d'inspection ne dégage aucunement l'Entrepreneur de sa responsabilité concernant l'exécution des travaux conformément aux exigences des documents contractuels.

1.4.4 Si des défauts sont relevés au cours des essais et/ou des inspections, l'organisme désigné exigera une inspection plus approfondie et/ou des essais additionnels pour définir avec précision la nature et l'importance de ces défauts. L'Entrepreneur devra corriger les défauts et les imperfections selon les directives de l’Architecte et des Ingénieurs, sans frais additionnels pour le Maître de l’ouvrage, et assumer le coût des essais et des inspections qui devront être effectués après ces corrections.

1.5 ACCÈS AU CHANTIER

1.5.1 Permettre aux organismes d'essai et d'inspection d'avoir accès au chantier ainsi qu'aux ateliers de fabrication et de façonnage situés à l'extérieur du chantier.

1.5.2 Collaborer avec ces organismes et prendre toutes les mesures raisonnables pour qu'ils disposent des moyens d'accès voulus.

1.6 PROCÉDURE

1.6.1 Aviser d'avance l'organisme approprié l’Architecte lorsqu'il faut procéder à des essais afin que toutes les parties en cause puissent

1.6.2 Soumettre les échantillons et/ou les matériaux/matériels nécessaires aux essais selon les prescriptions du devis, dans un délai raisonnable et suivant un ordre prédéterminé afin de ne pas retarder l'exécution des travaux.

1.6.3 Fournir la main-d’œuvre et les installations nécessaires pour prélever et manipuler les échantillons et les matériaux/matériels sur le chantier. Prévoir également l'espace requis pour l'entreposage et la cure des échantillons.

1.7 OUVRAGES OU TRAVAUX REJETÉS


1.7.2 Enlever les éléments défectueux jugés non conformes aux documents contractuels et rejetés par l’Architecte et les Ingénieurs, soit parce qu'ils n'ont pas été exécutés selon les règles de l'art, soit parce qu'ils ont été réalisés avec des matériaux ou des produits défectueux, et ce, même s'ils ont déjà été intégrés à l'ouvrage. Remplacer ou refaire les éléments en question selon les exigences des documents contractuels.

1.7.3 Le cas échéant, réparer sans délai les ouvrages des autres entrepreneurs qui ont été endommagés lors des travaux de réfection ou de remplacement susmentionnés.

1.7.4 Si, de l'avis de l’Architecte, il n'est pas opportun de réparer les ouvrages défectueux ou jugés non conformes aux documents contractuels, le Maître de l'ouvrage déduira du prix contractuel la différence de valeur entre


page 32 de 57

Initiales

l'ouvrage exécuté et celui prescrit dans les documents contractuels, le montant de cette différence étant déterminé par l’Architecte.

1.8 RAPPORTS

1.8.1 Fournir quatre (4) exemplaires des rapports des essais et des inspections à l’Architecte.

1.8.2 Fournir des exemplaires de ces rapports aux sous-traitants responsables des ouvrages inspectés ou mis à l'essai au fabricant ou au façonneur des matériels inspectés ou mis à l'essai.

1.9 ESSAIS ET FORMULES DE DOSAGE

1.9.1 Fournir les rapports des essais et les formules de dosage exigés. 1.9.2 Le coût des essais et des formules de dosage qui n'ont pas été

spécifiquement exigés aux termes des documents contractuels ou des règlements locaux visant le chantier sera soumis à l'approbation de l’Architecte et pourra ultérieurement faire l'objet d'un remboursement.

1.10 ÉCHANTILLONS D'OUVRAGES

1.10.1 Préparer les échantillons d'ouvrages spécifiquement exigés dans le devis. Les exigences du présent article valent pour toutes les sections du devis dans lesquelles on demande de fournir des échantillons d'ouvrages.

1.10.2 Construire les échantillons d'ouvrages aux différents endroits approuvés par l’Architecte.

1.10.3 Préparer les échantillons d'ouvrages aux fins d'approbation par l’Architecte dans un délai raisonnable et suivant un ordre prédéterminé, afin de ne pas retarder l'exécution des travaux.

1.10.4 Un retard dans la préparation des échantillons d'ouvrages ne saurait constituer une raison suffisante pour obtenir une prolongation du délai d'exécution des travaux et aucune demande en ce sens ne sera acceptée.

1.10.5 Au besoin, l’Architecte aidera l'Entrepreneur à établir un calendrier de préparation des échantillons d'ouvrages.

1.10.6 Enlever les échantillons d'ouvrages à la fin des travaux ou au moment déterminé par l’Architecte

1.10.7 Il est précisé, dans chaque section du devis où il est question d'échantillons d'ouvrages, si ces derniers peuvent ou non faire partie de l'ouvrage fini et à quel moment ils devront être enlevés, le cas échéant.

1.11 ESSAIS EN USINE

1.11.1 Soumettre les certificats des essais effectués en usine qui sont prescrits dans les différentes sections du devis.

1.12 MATÉRIELS, APPAREILS ET SYSTÈMES


page 33 de 57

Initiales

1.12.1 Soumettre les rapports de réglage et d'équilibrage des systèmes mécaniques et électriques et des autres systèmes de bâtiment.

FIN DE LA SECTION


page 34 de 57

Initiales

SECTION 01 52 00 INSTALLATION DE CHANTIER


1.1.1 Sans objet. 1.2 RÉFÉRENCES


1.2.2 Office des normes générales du Canada (CGSB) 1.2.2.1 CAN/CGSB 1.189-00, Peinture d'impression, d'extérieur, aux

résines alkydes, pour le bois. 1.2.2.2 CGSB 1.59 97, Peinture émail d'extérieur, brillante, aux

résines alkydes. 1.2.2.3 Association canadienne de normalisation (CSA International)

1.2.2.3.1 CSA A23.1/A23.2 F04, Béton Constituants et exécution des travaux/Essais et pratiques normalisées pour le béton.

1.2.2.3.2 CSA 0121 FM1978(C2003), Contre-plaqué en sapin de Douglas.

1.2.2.3.3 CAN/CSA-S269.2-FM1987 (C2003), Échafaudages. 1.2.2.3.4 CAN/CSA Z321 F96(C2001), Signaux et symboles en

milieu de travail. 1.2.2.4 U.S. Environmental Protection Agency (EPA) / Office of

Water 1.2.2.4.1 EPA 832R92005, Storm Water Management for

Construction Activities: Developing Pollution Prevention Plans and Best Management Practices.

1.3 DOCUMENTS ET ÉCHANTILLONS À SOUMETTRE

1.3.1 Soumettre les documents et les échantillons requis conformément à la section 01 33 00 - Documents et échantillons à soumettre.

1.4 INSTALLATION ET ENLÈVEMENT DU MATÉRIEL

1.4.1 Préparer un plan de situation indiquant l'emplacement proposé et les dimensions de la zone qui doit être clôturée et utilisée par l'Entrepreneur, le nombre de roulottes de chantier requises, les voies d'accès à la zone clôturée et les détails d'installation de la clôture.

1.4.2 Indiquer les zones qui doivent être revêtues de gravier afin de prévenir les dépôts de boue.

1.4.3 Indiquer toute zone supplémentaire ou zone de transit.


page 35 de 57

Initiales

1.4.4 Fournir, mettre en place ou aménager les installations de chantier nécessaires pour permettre l'exécution des travaux dans les plus brefs délais.

1.4.5 Démonter le matériel et l'évacuer du chantier lorsqu'on n'en a plus besoin. 1.5 ÉCHAFAUDAGES

1.5.1 Échafaudages : conformes à la norme CAN/CSA-S269.2. 1.5.2 Fournir les échafaudages, les rampes d'accès, les échelles, les

échafaudages volants, les plates formes, les escaliers temporaires nécessaires à l'exécution des travaux, et en assurer l'entretien.

1.6 MATÉRIEL DE LEVAGE

1.6.1 Fournir et installer les treuils et les grues nécessaires au déplacement des ouvriers, des matériaux/matériels et de l'équipement, et en assurer l'entretien et la manœuvre. Prendre les arrangements financiers nécessaires avec les sous- traitants pour l'utilisation du matériel de levage.

1.6.2 La manœuvre des treuils et des grues doit être confiée à des ouvriers qualifiés.

1.7 ASCENSEURS ET MONTE CHARGE (si applicable)

1.7.1 Les ascenseurs et les monte-charges permanents ne peuvent pas être utilisés aux fins de déplacement des ouvriers ainsi que des matériaux/matériels.

1.8 ENTREPOSAGE SUR PLACE/CHARGES ADMISSIBLES


1.8.2 S'assurer que les travaux sont exécutés dans les limites indiquées dans les documents contractuels. Ne pas encombrer les lieux de façon déraisonnable avec des matériaux et des matériels.

1.8.3 Ne pas surcharger ni permettre de surcharger aucune partie de l'ouvrage afin de ne pas en compromettre l'intégrité.

1.9 STATIONNEMENT SUR LE CHANTIER

1.9.1 Il sera permis de stationner sur le chantier. 1.10 MESURES DE SÉCURITÉ

1.10.1 Engager du personnel de sécurité fiable pour assurer, après les heures de travail et pendant les jours de congé, la surveillance du chantier et des matériaux/matériels qui s'y trouvent, et en assumer les frais.


page 36 de 57

Initiales

1.11 ENTREPOSAGE DES MATÉRIAUX, DES MATÉRIELS ET DES OUTILS

1.11.1 Prévoir des remises qui peuvent être verrouillées à l'épreuve des intempéries, destinées à l'entreposage des matériaux, des matériels et des outils, et garder ces dernières propres et en bon ordre.

1.11.2 Laisser sur le chantier les matériaux et les matériels qui n'ont pas à être gardés à l'abri des intempéries, mais s'assurer qu'ils gênent le moins possible le déroulement des travaux.

1.12 INSTALLATIONS SANITAIRES

1.12.1 L’entrepreneur devra installer des toilettes chimiques sur le chantier, pour toute la durée de la construction.

1.13 PROTECTION ET MAINTIEN DE LA CIRCULATION

1.13.1 Au besoin, aménager des voies d'accès ainsi que des voies de déviation temporaires afin de maintenir la circulation.

1.13.2 Maintenir et protéger la circulation sur les voies concernées durant les travaux de construction, sauf indication spécifique contraire de la part de l’Architecte.

1.13.3 Prévoir des mesures pour la protection et la déviation de la circulation, y compris les services de surveillants et de signaleurs, l'installation de barricades, l'installation de dispositifs d'éclairage autour et devant l'équipement et la zone des travaux, la mise en place et l'entretien de panneaux d'avertissement, de panneaux indicateurs de danger et de panneaux de direction appropriés.

1.13.4 Protéger le public voyageur contre les dommages aux personnes et aux biens.

1.13.5 Le matériel roulant de l'Entrepreneur servant au transport des matériaux/matériels qui entrent sur le chantier ou en sortent doit nuire le moins possible à la circulation routière.

1.13.6 S'assurer que les voies existantes et les limites de charge autorisées sur ces dernières sont adéquates. L'Entrepreneur est tenu de réparer les voies endommagées à la suite des travaux de construction.

1.13.7 Construire les voies d'accès et les pistes de chantier nécessaires. 1.13.8 Aménager des pistes de chantier présentant une pente et une largeur

adéquates; éviter les courbes prononcées, les virages sans visibilité et toute intersection dangereuse.

1.13.9 Prévoir les appareils d'éclairage, les panneaux de signalisation, les barricades et les marquages distinctifs nécessaires à une circulation sécuritaire.

1.13.10 Prendre les mesures nécessaires pour abattre la poussière afin d'assurer le déroulement sécuritaire des activités en tout temps.

1.13.11 Les appareils d'éclairage doivent assurer une visibilité complète sur toute la largeur des pistes de chantier et des zones de travail durant les quarts de soir et de nuit.


page 37 de 57

Initiales

1.13.12 Prévoir l'enlèvement de la neige pendant la période des travaux. 1.13.13 Une fois les travaux terminés, démanteler les pistes temporaires de

chantier. 1.14 NETTOYAGE

1.14.1 Évacuer quotidiennement du chantier de construction les débris, les déchets et les matériaux d'emballage.

1.14.2 Enlever la poussière et la boue des chaussées revêtues en dur. 1.14.3 Entreposer les matériaux/matériels récupérés au cours des travaux de

démolition. 1.14.4 Ne pas entreposer dans les installations de chantier les

matériaux/matériels neufs ni les matériaux/matériels récupérés.

FIN DE LA SECTION


page 38 de 57

Initiales

SECTION 01 61 00 EXIGENCES GÉNÉRALES CONCERNANT LES PRODUITS



1.2.1 Comité canadien des documents de construction (CCDC) 1.2.1.1 CCDC 2 2008, Contrat à forfait. 1.2.1.2 Des références à des normes pertinentes peuvent être faites

dans chaque section du devis. 1.2.1.3 Se conformer aux normes indiquées ci-dessus, en tout ou en

partie, selon les prescriptions du devis. 1.2.1.4 Dans les cas où il subsiste un doute quant à la conformité de

certains produits ou systèmes aux normes pertinentes, l’Architecte se réserve le droit de la vérifier par des essais.

1.2.1.5 Si les produits ou les systèmes sont conformes aux documents contractuels, les frais occasionnés par ces essais seront assumés par le Maître de l’ouvrage, sinon ils devront être assumés par l'Entrepreneur.

1.3 QUALITÉ

1.3.1 Se reporter au CCDC 2 2008. 1.3.2 Les produits, les matériaux, les matériels, les appareils et les pièces

utilisés pour l'exécution des travaux doivent être neufs, en parfait état et de la meilleure qualité pour les fins auxquelles ils sont destinés. Au besoin, fournir une preuve établissant la nature, l'origine et la qualité des produits fournis.

1.3.3 La politique d'achat vise à acquérir, à un coût minimal, des articles contenant le plus grand pourcentage possible de matières recyclées et récupérées, tout en maintenant des niveaux satisfaisants de compétitivité. Faire des efforts raisonnables pour utiliser des matériaux/matériels recyclés aux fins à la fois de réalisation des ouvrages et d'exécution des travaux.

1.3.4 Les produits trouvés défectueux avant la fin des travaux seront refusés, quelles que soient les conclusions des inspections précédentes. Les inspections n'ont pas pour objet de dégager l'Entrepreneur de ses responsabilités, mais simplement de réduire les risques d'omission ou d'erreur. L'Entrepreneur devra assurer l'enlèvement et le remplacement des produits défectueux à ses propres frais, et il sera responsable des retards et des coûts qui en découlent.

1.3.5 En cas de conflit quant à la qualité ou à la convenance des produits, seul l’Architecte pourra trancher la question en se fondant sur les exigences des documents contractuels.


page 39 de 57

Initiales

1.3.6 Sauf indication contraire dans le devis, favoriser une certaine uniformité en s'assurant que les matériaux ou les éléments d'un même type proviennent du même fabricant.

1.3.7 Les étiquettes, les marques de commerce et les plaques signalétiques permanentes posées en évidence sur les produits mis en oeuvre ne sont pas acceptables, sauf si elles donnent une instruction de fonctionnement ou si elles sont posées sur du matériel installé dans des locaux d'installations mécaniques ou électriques.

1.4 FACILITÉ D'OBTENTION DES PRODUITS

1.4.1 Immédiatement après la signature du contrat, prendre connaissance des exigences relatives à la livraison des produits et prévoir tout retard éventuel. Si des retards dans la livraison des produits sont prévisibles, en aviser l’Architecte afin que des mesures puissent être prises pour leur substituer des produits de remplacement ou pour apporter les correctifs nécessaires, et ce, suffisamment à l'avance pour ne pas retarder les travaux.

1.4.2 Si l’Architecte n'a pas été avisé des retards de livraison prévisibles au début des travaux, et s'il semble probable que l'exécution des travaux s'en trouvera retardée, l’Architecte se réserve le droit de substituer aux produits prévus d'autres produits comparables qui peuvent être livrés plus rapidement, sans que le prix du contrat en soit pour autant augmenté.

1.5 ENTREPOSAGE, MANUTENTION ET PROTECTION DES PRODUITS

1.5.1 Manutentionner et entreposer les produits en évitant de les endommager, de les altérer ou de les salir, et en suivant les instructions du fabricant, le cas échéant.

1.5.2 Entreposer dans leur emballage d'origine les produits groupés ou en lots; laisser intacts l'emballage, l'étiquette et le sceau du fabricant. Ne pas déballer ou délier les produits avant le moment de les incorporer à l'ouvrage.

1.5.3 Les produits susceptibles d'être endommagés par les intempéries doivent être conservés sous une enceinte à l'épreuve de celles-ci.

1.5.4 Les liants hydrauliques ne doivent pas être déposés directement sur le sol ou sur un plancher en béton, ni être en contact avec les murs.

1.5.5 Le sable destiné à être incorporé dans les mortiers et les coulis doit demeurer sec et propre. Le stocker sur des plates formes en bois et le couvrir de bâches étanches par mauvais temps.

1.5.6 Déposer le bois de construction ainsi que les matériaux en feuilles, en panneaux sur des supports rigides, plats, pour qu'ils ne reposent pas directement sur le sol. Donner une faible pente afin de favoriser l'écoulement de l'eau de condensation.

1.5.7 Entreposer et mélanger les produits de peinture dans un local chauffé et bien aéré. Tous les jours, enlever les chiffons huileux et les autres déchets inflammables des lieux de travail. Prendre toutes les précautions nécessaires pour éviter les risques de combustion spontanée.


page 40 de 57

Initiales

1.5.8 Remplacer sans frais supplémentaires les produits endommagés, à la satisfaction de l’Architecte.

1.5.9 Retoucher à la satisfaction de l’Architecte les surfaces finies en usine qui ont été endommagées. Utiliser, pour les retouches, des produits identiques à ceux utilisés pour la finition d'origine. Il est interdit d'appliquer un produit de finition ou de retouche sur les plaques signalétiques.

1.6 TRANSPORT

1.6.1 Payer les frais de transport des produits requis pour l'exécution des travaux.

1.6.2 Les frais de transport des produits fournis par le Maître de l'ouvrage seront assumés par le Maître de l’ouvrage. Assurer le déchargement, la manutention et l'entreposage de ces produits.

1.7 INSTRUCTIONS DU FABRICANT

1.7.1 Sauf prescription contraire dans le devis, installer ou mettre en place les produits selon les instructions du fabricant. Ne pas se fier aux indications inscrites sur les étiquettes et les contenants fournis avec les produits. Obtenir directement du fabricant un exemplaire de ses instructions écrites.

1.7.2 Aviser par écrit l’Architecte de toute divergence entre les exigences du devis et les instructions du fabricant, de manière qu'il puisse prendre les mesures appropriées.

1.7.3 Si les instructions du fabricant n'ont pas été respectées, l’Architecte pourra exiger, sans que le prix contractuel soit augmenté, l'enlèvement et la repose des produits qui ont été mis en place ou installés incorrectement.

1.8 QUALITÉ D'EXÉCUTION DES TRAVAUX

1.8.1 La mise en œuvre doit être de la meilleure qualité possible, et les travaux doivent être exécutés par des ouvriers de métier, qualifiés dans leurs disciplines respectives. Aviser l’Architecte si les travaux à exécuter sont tels qu'ils ne permettront vraisemblablement pas d'obtenir les résultats escomptés.

1.8.2 Ne pas embaucher de personnes non qualifiées ou n'ayant pas les dispositions requises pour exécuter les travaux qui leur sont confiés. L’Architecte se réserve le droit d'interdire l'accès au chantier de toute personne jugée incompétente ou négligente.

1.8.3 Seul l’Architecte peut régler les litiges concernant la qualité d'exécution des travaux et les compétences de la main d'oeuvre, et sa décision est irrévocable.

1.9 COORDINATION

1.9.1 S'assurer que les ouvriers collaborent entre eux à la réalisation de l'ouvrage. Exercer une surveillance étroite et constante de leur travail.


page 41 de 57

Initiales

1.9.2 Il incombe à l'Entrepreneur de veiller à la coordination des travaux et à la mise en place des traversées, des manchons et des accessoires.

1.10 ÉLÉMENTS À DISSIMULER

1.10.1 Sauf indication contraire, dissimuler les canalisations, les conduits et les câbles électriques dans les planchers, dans les murs et dans les plafonds des pièces et des aires finies.

1.10.2 Avant de dissimuler des éléments, informer l’Architecte de toute situation anormale. Faire l'installation selon les directives de l’Architecte.

1.11 REMISE EN ÉTAT

1.11.1 Se reporter au CCDC 2 et à la section 01 73 00 - Exigences concernant l'exécution des travaux.

1.11.2 Exécuter les travaux de remise en état requis pour réparer ou pour remplacer les parties ou les éléments de l'ouvrage trouvés défectueux ou inacceptables. Coordonner les travaux à exécuter sur les ouvrages contigus touchés, selon les besoins.

1.11.3 Les travaux de remise en état doivent être réalisés par des spécialistes connaissant les matériaux et les matériels utilisés; ces travaux doivent être exécutés de manière qu'aucune partie de l'ouvrage soit endommagée ou risque de l'être.

1.12 EMPLACEMENT DES APPAREILS

1.12.1 L'emplacement indiqué pour les appareils, les prises de courant et les autres matériels électriques ou mécaniques doit être considéré comme approximatif.

1.12.2 Informer l’Architecte de tout problème pouvant être causé par le choix de l'emplacement d'un appareil et procéder à l'installation suivant ses directives.

1.13 FIXATIONS GÉNÉRALITÉS

1.13.1 Sauf indication contraire, fournir des accessoires et des pièces de fixation métalliques ayant les mêmes textures, couleurs et finis que l'élément à assujettir.

1.13.2 Éviter toute action électrolytique entre des métaux ou des matériaux de nature différente.

1.13.3 Sauf si des pièces de fixation en acier inoxydable ou en un autre matériau sont prescrites dans la section pertinente du devis, utilisé, pour assujettir les ouvrages extérieurs, des attaches et des ancrages à l'épreuve de la corrosion, en acier galvanisé par immersion à chaud.

1.13.4 Il importe de déterminer l'espacement des ancrages en tenant compte des charges limites et de la résistance au cisaillement afin d'assurer un ancrage franc permanent. Les chevilles en bois ou en toute autre matière organique ne sont pas acceptées.


page 42 de 57

Initiales

1.13.5 Utiliser le moins possible de fixations apparentes; les espacer de façon uniforme et les poser avec soin.

1.13.6 Les pièces de fixation qui pourraient causer l'effritement ou la fissuration de l'élément dans lequel elles sont ancrées seront refusées.

1.14 FIXATIONS – MATÉRIELS

1.14.1 Utiliser des pièces de fixation de formes et de dimension commerciale standard, en matériau approprié, ayant un fini convenant à l'usage prévu.

1.14.2 Sauf indication contraire, utiliser des pièces de fixation robustes, de qualité demi-fine, à tête hexagonale. Utiliser des pièces en acier inoxydable de nuance 304 dans le cas des installations extérieures.

1.14.3 Les tiges des boulons ne doivent pas dépasser le dessus des écrous d'une longueur supérieure à leur diamètre.

1.14.4 Utiliser des rondelles ordinaires sur les appareils et les matériels et des rondelles de blocage en tôle avec garniture souple aux endroits où il y a des vibrations. Pour assujettir des appareils et des matériels sur des éléments en acier inoxydable, utiliser des rondelles résilientes.

1.15 PROTECTION DES OUVRAGES EN COURS D'EXÉCUTION

1.15.1 Ne surcharger aucune partie du bâtiment. Sauf indication contraire, obtenir l'autorisation écrite par l’Ingénieur structure avant de découper ou de percer un élément d'ossature ou d'y passer un manchon.

1.16 RÉSEAUX D'UTILITÉS EXISTANTS

1.16.1 Lorsqu'il s'agit de faire des raccordements à des réseaux existants, les exécuter aux heures fixées par les autorités locales compétentes en gênant le moins possible le déroulement des travaux, et/ou les occupants du bâtiment et la circulation des piétons et des véhicules.

1.16.2 Protéger, déplacer ou maintenir en service les canalisations d'utilités qui sont fonctionnelles. Si des canalisations sont découvertes durant les travaux, les obturer de manière approuvée par les autorités responsables, repérer les points d'obturation et les consigner.

FIN DE LA SECTION


page 43 de 57

Initiales

SECTION 01 73 00 EXÉCUTION DES TRAVAUX

Part 1 Généralités 1.1 SECTIONS CONNEXES

1.1.1 Sans objet. 1.2 DOCUMENTS ET ÉCHANTILLONS À SOUMETTRE

1.2.1 Soumettre les documents et les échantillons requis conformément à la section 01 33 00 Documents et échantillons à soumettre.

1.2.2 Soumettre une demande écrite avant de procéder à des travaux de découpage et de ragréage susceptibles d’avoir des répercussions sur ce qui suit : 1.2.2.1 l'intégrité structurale de tout élément de l'ouvrage; 1.2.2.2 l'intégrité des éléments exposés aux intempéries ou des

éléments hydrofuges; 1.2.2.3 l'efficacité, l'entretien ou la sécurité des éléments

fonctionnels; 1.2.2.4 les qualités esthétiques des éléments apparents; 1.2.2.5 les travaux du Maître de l'ouvrage ou d'un autre

entrepreneur. 1.2.3 La demande doit préciser ou inclure ce qui suit :

1.2.3.1 la désignation du projet; 1.2.3.2 l'emplacement et la description des éléments touchés; 1.2.3.3 un énoncé expliquant pourquoi il est nécessaire d'effectuer

les travaux de découpage et de ragréage demandés; 1.2.3.4 une description des travaux proposés et des produits qui

seront utilisés; 1.2.3.5 des solutions de rechange aux travaux de découpage et de

ragréage; 1.2.3.6 les répercussions des travaux de découpage et de ragréage

sur ceux effectués par le Maître de l'ouvrage ou par un autre entrepreneur;

1.2.3.7 la permission écrite de l'entrepreneur concerné; 1.2.3.8 la date et l'heure où les travaux seront exécutés.

1.3 MATÉRIAUX/MATÉRIELS

1.3.1 Matériaux/matériels permettant de réaliser une installation à l'identique. 1.3.2 Toute modification concernant les matériaux/matériels doit faire l'objet

d'une demande de substitution conformément à la section 01 33 00 Documents et échantillons à soumettre.

1.4 TRAVAUX PRÉPARATOIRES


page 44 de 57

Initiales

1.4.1 Inspecter le chantier afin d'examiner les conditions existantes et de repérer les éléments susceptibles d'être endommagés ou déplacés au cours des travaux de découpage et de ragréage.

1.4.2 Après avoir mis les éléments à découvert, les inspecter afin de relever toute condition susceptible d'influer sur l'exécution des travaux.

1.4.3 Le fait de commencer les travaux de découpage et de ragréage signifie que les conditions existantes ont été acceptées.

1.4.4 Fournir et installer des supports en vue d'assurer l'intégrité structurale des éléments adjacents. Prévoir des dispositifs et envisager des méthodes destinés à protéger les autres éléments de l'ouvrage contre tout dommage.

1.4.5 Prévoir une protection pour les surfaces qui pourraient se trouver exposées aux intempéries par suite de la mise à découvert de l'ouvrage; garder les excavations exemptes d'eau.

1.5 EXÉCUTION DES TRAVAUX

1.5.1 Exécuter les travaux de découpage, d'ajustement et de ragréage, y compris les travaux de creusage et de remblayage, nécessaires à la réalisation de l'ouvrage.

1.5.2 Ajuster les différents éléments entre eux de manière qu'ils s'intègrent bien au reste de l'ouvrage.

1.5.3 Mettre l'ouvrage à découvert de manière à permettre l'exécution des travaux qui, pour une raison ou pour une autre, auraient dû être effectués à un autre moment.

1.5.4 Enlever ou remplacer les éléments défectueux ou non conformes. 1.5.5 Ménager des ouvertures dans les éléments non porteurs de l'ouvrage pour

les traversées des installations mécaniques et électriques. 1.5.6 Recourir à des méthodes qui n'endommageront pas les autres éléments

de l'ouvrage et qui permettront d'obtenir des surfaces se prêtant aux travaux de ragréage et de finition.

1.5.7 Retenir les services de l'installateur initial pour le découpage et le ragréage des éléments hydrofuges, des éléments exposés aux intempéries ainsi que des surfaces apparentes.

1.5.8 Découper les matériaux rigides au moyen d'une scie à maçonnerie ou d'un foret aléseur. Sans autorisation préalable, il est interdit d'utiliser des outils pneumatiques ou à percussion sur des ouvrages en maçonnerie.

1.5.9 Remettre l'ouvrage en état avec des produits neufs, conformément aux exigences des documents contractuels.

1.5.10 Ajuster l'ouvrage de manière étanche autour des canalisations, des manchons, des conduits d'air et conduits électriques ainsi que des autres éléments traversant.

1.5.11 Aux traversées de murs, de plafonds ou de planchers coupe-feu, obturer complètement les vides autour des ouvertures avec un matériau coupe-feu, conformément à la section 07 84 00 - Protection coupe-feu, sur toute l'épaisseur de l'élément traversé.

1.5.12 Finir les surfaces de manière à assurer une uniformité avec les revêtements de finition adjacents. Dans le cas de surfaces continues,


page 45 de 57

Initiales

réaliser la finition jusqu'à la plus proche intersection entre deux éléments; dans le cas d'un assemblage d'éléments, refaire la finition au complet.

1.5.13 Sauf indication contraire, dissimuler les canalisations, les conduits d'air et le câblage dans les murs, les plafonds et les planchers des pièces et des aires finies.

FIN DE LA SECTION


page 46 de 57

Initiales

SECTION 01 74 11 NETTOYAGE Part 1 Généralités 1.1 SECTIONS CONNEXES



1.3 PROPRETÉ DU CHANTIER

1.3.1 Garder le chantier propre et exempt de toute accumulation de débris et de matériaux de rebut, y compris ceux générés par le Maître de l'ouvrage ou par les autres entrepreneurs.

1.3.2 Évacuer les débris et les matériaux de rebut hors du chantier quotidiennement, à des heures prédéterminées. Les matériaux de rebut ne doivent pas être brûlés sur le chantier.

1.3.3 Garder les voies d'accès au bâtiment exemptes de glace et de neige. Entasser/empiler la neige aux endroits désignés seulement.

1.3.4 Prendre les dispositions nécessaires et obtenir les permis des autorités compétentes en vue de l'élimination des débris et des matériaux de rebut.

1.3.5 Prévoir, sur le chantier, des conteneurs pour l'évacuation des débris et des matériaux de rebut.

1.3.6 Éliminer les débris et les matériaux de rebut hors du chantier. 1.3.7 Nettoyer les surfaces intérieures avant le début des travaux de finition et

garder ces zones exemptes de poussière et d'autres impuretés durant les travaux en question.

1.3.8 Entreposer les déchets volatils dans des contenants métalliques fermés et les évacuer hors du chantier à la fin de chaque période de travail.

1.3.9 Assurer une bonne ventilation des locaux pendant l'emploi de substances volatiles ou toxiques. Il est toutefois interdit d'utiliser le système de ventilation du bâtiment à cet effet.

1.3.10 Utiliser uniquement les produits de nettoyage recommandés par le fabricant de la surface à nettoyer, et les employer selon les recommandations du fabricant des produits en question.

1.3.11 Établir l'horaire de nettoyage de sorte que la poussière, les débris et les autres saletés soulevées ne retombent pas sur des surfaces humides fraîchement peintes et ne contaminent pas les systèmes du bâtiment.

1.4 NETTOYAGE FINAL



page 47 de 57

Initiales

1.4.2 À l'achèvement substantiel des travaux, enlever les matériaux en surplus, les outils ainsi que l’équipement et les matériels de construction qui ne sont plus nécessaires à l'exécution du reste des travaux.

1.4.3 Enlever les débris et les matériaux de rebut, à l'exception de ceux générés par les autres entrepreneurs, appartenant au Maître de l’ouvrage, et laisser les lieux propres et prêts à occuper.

1.4.4 Avant l'inspection finale, enlever les matériaux en surplus, les outils, l'équipement et les matériels de construction.

1.4.5 Enlever les débris et les matériaux de rebut, y compris ceux générés par le Maître de l'ouvrage ou par les autres entrepreneurs.

1.4.6 Évacuer les matériaux de rebut hors du chantier à des heures prédéterminées. Les matériaux de rebut ne doivent pas être brûlés sur le chantier.

1.4.7 Prendre les dispositions nécessaires et obtenir les permis des autorités compétentes en vue de l'élimination des débris et des matériaux de rebut.

1.4.8 Balayer et nettoyer les trottoirs, les marches et les autres surfaces extérieures; balayer ou ratisser le reste du terrain.

1.4.9 Enlever les saletés et autres éléments qui déparent les surfaces extérieures.

1.4.10 Nettoyer et balayer les toitures, les gouttières, les cours anglaises et les puits de fenêtre.

1.4.11 Balayer et nettoyer les surfaces revêtues en dur. 1.4.12 Nettoyer soigneusement les matériels et les appareils et nettoyer ou

remplacer les filtres des systèmes mécaniques. 1.4.13 Nettoyer les toitures, les descentes pluviales ainsi que les drains, les

avaloirs et les évacuations. 1.4.14 Débarrasser les espaces dissimulés accessibles des débris ou des

matériaux en surplus. 1.5 GESTION ET ÉLIMINATION DES DÉCHETS

1.5.1 Voir section 01 74 21 - Gestion et élimination des déchets de construction/démolition.

FIN DE LA SECTION


page 48 de 57

Initiales

SECTION 01 77 00 ACHÈVEMENT DES TRAVAUX Partie 1 Généralités 1.1 SECTIONS CONNEXES



1.3 INSPECTION ET DÉCLARATION D'ACHÈVEMENT SUBSTANTIEL

1.3.1 Inspection effectuée par l'Entrepreneur : L'Entrepreneur et les sous-traitants doivent inspecter les travaux, repérer les défauts et les défaillances et faire les réparations nécessaires pour que tout soit conforme aux exigences des documents contractuels. 1.3.1.1 Aviser l’Architecte par écrit une fois l'inspection de

l'Entrepreneur terminée et les corrections apportées. 1.3.1.2 Présenter ensuite une demande pour que les travaux soient

inspectés l’Architecte. 1.3.2 Inspection effectuée par l’Architecte : L’Architecte effectuera avec

l’Entrepreneur une inspection des travaux dans le but de repérer les défaillances et les défauts évidents. L’Entrepreneur devra apporter les corrections demandées.

1.3.3 Achèvement des travaux : Soumettre un document écrit certifiant ce qui suit. 1.3.3.1 Les travaux sont terminés et ils ont été inspectés et jugés

conformes aux exigences des documents contractuels. 1.3.3.2 Les défaillances et les défauts décelés au cours des

inspections ont été corrigés. 1.3.3.3 Les appareils, les matériels et les systèmes ont été soumis à

des essais, réglés et équilibrés, et ils sont entièrement opérationnels.

1.3.3.4 Les certificats exigés par la Direction de l'inspection des chaudières le Commissaire des incendies les compagnies d'utilités concernées ont été soumis.

1.3.3.5 Le personnel du Maître de l'ouvrage a reçu la formation nécessaire quant au fonctionnement des appareils, des matériels et des systèmes.

1.3.3.6 Les travaux sont terminés et prêts à être soumis à l'inspection finale.

1.3.4 Inspection finale : Lorsque toutes les étapes mentionnées précédemment sont terminées, présenter une demande pour que les travaux soient soumis à l'inspection finale, laquelle sera effectuée conjointement par le


page 49 de 57

Initiales

Maître de l'ouvrage, l’Architecte, les Ingénieurs et l'Entrepreneur. Si les travaux sont jugés incomplets par le Maître de l'ouvrage et par l’Architecte et les Ingénieurs terminer les éléments qui n'ont pas été exécutés et présenter une nouvelle demande d'inspection.

1.3.5 Déclaration d'achèvement substantiel : Lorsque le Maître de l'ouvrage, l’Architecte et les Ingénieurs considèrent que les défaillances et les défauts ont été corrigés et que les exigences contractuelles semblent en grande partie satisfaites, présenter une demande de production d'un certificat d'achèvement substantiel des travaux. Se reporter aux conditions générales énoncées dans le CCDC 2.

1.3.6 Début du délai de garantie et de la période d'exercice du droit de rétention: La date d'acceptation par le Maître de l'ouvrage de la déclaration d'achèvement substantiel des travaux soumise sera la date du début de la période d'exercice du droit de rétention et du délai de garantie, sauf prescription contraire par la réglementation relative au droit de rétention en vigueur au lieu des travaux.

1.3.7 Paiement final : Lorsque le Maître de l'ouvrage et l’Architecte considèrent que les défaillances et les défauts ont été corrigés et que les exigences contractuelles sont entièrement satisfaites, présenter une demande de paiement final. Se reporter à cet égard au CCDC 2. Si les travaux sont jugés incomplets par le Maître de l'ouvrage et par l’Architecte, terminer les éléments qui n'ont pas été exécutés et présenter une nouvelle demande d'inspection.

1.3.8 Paiement de la retenue : Après l'émission du certificat d'achèvement substantiel des travaux, soumettre une demande de paiement de la retenue conformément au CCDC 2.

1.4 NETTOYAGE

1.4.1 Effectuer les travaux conformément à la section 01 74 11 - Nettoyage. 1.4.2 Débarrasser les lieux des déchets, des matériaux de rebut, des matériaux

et matériels en surplus et des installations de chantier conformément à la section 01 74 21 - Gestion et élimination des déchets de construction /démolition.

FIN DE LA SECTION


page 50 de 57

Initiales

SECTION 01 78 00 DOCUMENTS/ÉLÉMENTS À REMETTRE ACHÈVEMENT DES TRAVAUX

Part 1 Généralités 1.1 SECTIONS CONNEXES .1 Sans objet. 1.2 DOCUMENTS/ÉCHANTILLONS À SOUMETTRE

1.2.1 Soumettre les documents et les échantillons requis conformément à la section 01 33 00 Documents et échantillons à soumettre.

1.2.2 Les instructions doivent être préparées par des personnes compétentes, possédant les connaissances requises quant au fonctionnement et à l'entretien des produits décrits.

1.2.3 Les exemplaires soumis seront retournés après l'inspection finale des travaux, accompagnés des commentaires de l’Architecte.

1.2.4 Au besoin, revoir le contenu des documents avant de les soumettre de nouveau.

1.2.5 Deux (2) semaines avant l'achèvement substantiel des travaux, soumettre à l’Architecte quatre (4) exemplaires définitifs des manuels d'exploitation et d'entretien, en français.

1.2.6 Les matériaux et les matériels de remplacement, les outils spéciaux et les pièces de rechange fournis doivent être neufs, sans défaut et de la même qualité de fabrication que les produits utilisés pour l'exécution des travaux.

1.2.7 Sur demande, fournir les documents confirmant le type, la source d'approvisionnement et la qualité des produits fournis.

1.2.8 Les produits défectueux seront rejetés, même s'ils ont préalablement fait l'objet d'une inspection, et ils devront être remplacés sans frais supplémentaires.

1.2.9 Assumer le coût du transport de ces produits. 1.3 PRÉSENTATION

1.3.1 Présenter les données sous la forme d'un manuel d'instructions. 1.3.2 Utiliser des reliures rigides, en vinyle, à trois anneaux en D, à feuilles

mobiles de 219 mm x 279 mm, avec dos et pochettes. 1.3.3 Lorsqu'il faut plusieurs reliures, regrouper les données selon un ordre

logique. Bien indiquer le contenu des reliures sur le dos de chacune. 1.3.4 Sur la page couverture de chaque reliure doivent être indiqués la

désignation du document, c’est-à-dire « Dossier de projet » , dactylographiée ou marquée en lettres moulées, la désignation du projet ainsi que la table des matières.

1.3.5 Organiser le contenu par système, selon les numéros des sections du devis et l'ordre dans lequel ils paraissent dans la table des matières.


page 51 de 57

Initiales

1.3.6 Prévoir, pour chaque produit et chaque système, un séparateur à onglet sur lequel devront être dactylographiées la description du produit et la liste des principales pièces d'équipement.

1.3.7 Le texte doit être constitué des données imprimées fournies par le fabricant ou de données dactylographiées.

1.3.8 Munir les dessins d'une languette renforcée et perforée. Les insérer dans la reliure et replier les grands dessins selon le format des pages de texte.

1.3.9 Fournir des fichiers CAO à l'échelle 1:1, en format dwg, et sur CD. 1.4 CONTENU DE CHAQUE VOLUME

1.4.1 Table des matières : indiquer la désignation du projet; 1.4.1.1 la date de dépôt des documents; 1.4.1.2 le nom, l'adresse et le numéro de téléphone des Consultants

et de l'Entrepreneur ainsi que le nom de leurs représentants; 1.4.1.3 une liste des produits et des systèmes, indexés d'après le

contenu du volume. 1.4.2 Pour chaque produit ou chaque système, indiquer ce qui suit :

1.4.2.1 le nom, l'adresse et le numéro de téléphone des sous-traitants et des fournisseurs, ainsi que des distributeurs locaux de matériels et de pièces de rechange.

1.4.3 Fiches techniques : marquer chaque fiche de manière à identifier clairement les produits et les pièces spécifiques ainsi que les données relatives à l'installation; supprimer tous les renseignements non pertinents.

1.4.4 Dessins : les dessins servent à compléter les fiches techniques et à illustrer la relation entre les différents éléments des matériels et des systèmes; ils comprennent les schémas de commande et de principe.

1.4.5 Texte dactylographié : selon les besoins, pour compléter les fiches techniques. Donner les instructions dans un ordre logique pour chaque intervention, en incorporant les instructions du fabricant prescrites dans la section 01 45 00 Contrôle de la qualité.

1.4.6 Formation : se reporter à la section 01 79 00 Démonstration et formation. 1.5 DOCUMENTS ET ÉCHANTILLONS À VERSER AU DOSSIER DE PROJET

1.5.1 En plus des documents mentionnés dans les Conditions générales, conserver sur le chantier, à l'intention du Maître de l'ouvrage et des Professionnels, un exemplaire ou un jeu des documents suivants : 1.5.1.1 dessins contractuels; 1.5.1.2 devis; 1.5.1.3 addenda; 1.5.1.4 ordres de modification et autres avenants au contrat; 1.5.1.5 dessins d'atelier révisés, fiches techniques et échantillons; 1.5.1.6 registres des essais effectués sur place; 1.5.1.7 certificats d'inspection; 1.5.1.8 certificats délivrés par les fabricants.

1.5.2 Ranger les documents et les échantillons du dossier de projet dans le bureau de chantier, séparément des documents d'exécution des travaux.


page 52 de 57

Initiales

Prévoir des classeurs et des tablettes ainsi qu'un endroit d'entreposage sûr.

1.5.3 Étiqueter les documents et les classer selon la liste des numéros de section indiqués dans la table des matières du dossier de projet. Inscrire clairement * Dossier de projet +, en lettres moulées, sur l'étiquette de chaque document.

1.5.4 Garder les documents du dossier de projet propres, secs et lisibles. Ne pas les utiliser comme documents d'exécution des travaux.

1.5.5 Les Professionnels doivent avoir accès aux documents et aux échantillons du dossier de projet aux fins d'inspection.

1.6 CONSIGNATION DES CONDITIONS DU TERRAIN

1.6.1 Consigner les renseignements sur un jeu de dessins opaques à traits noirs et dans un exemplaire du dossier de projet.

1.6.2 Consigner les renseignements à l'aide de marqueurs à pointe feutre en prévoyant une couleur différente pour chaque système important.

1.6.3 Consigner les renseignements au fur et à mesure que se déroulent les travaux. Ne pas dissimuler les ouvrages avant que les renseignements requis aient été consignés.

1.6.4 Dessins contractuels et dessins d'atelier : indiquer chaque donnée de manière à montrer les ouvrages tels qu'ils sont, y compris ce qui suit. 1.6.4.1 La profondeur mesurée des éléments de fondation par

rapport au niveau du premier plancher fini. 1.6.4.2 L'emplacement, mesuré dans les plans horizontal et vertical,

des canalisations d'utilités et des accessoires souterrains par rapport aux aménagements permanents en surface.

1.6.4.3 L'emplacement des canalisations d'utilités et des accessoires intérieurs, mesuré par rapport aux éléments de construction visibles et accessibles.

1.6.4.4 Les modifications apportées sur place quant aux dimensions et aux détails des ouvrages.

1.6.4.5 Les changements apportés suite à des ordres de modification.

1.6.4.6 Les détails qui ne figurent pas sur les documents contractuels originaux.

1.6.4.7 Les références aux dessins d'atelier et aux modifications connexes.

1.6.5 Devis : inscrire chaque donnée de manière à décrire les ouvrages tels qu'ils sont, y compris ce qui suit. 1.6.5.1 Le nom du fabricant, la marque de commerce et le numéro

de catalogue de chaque produit effectivement installé, notamment les éléments facultatifs et les éléments de remplacement.

1.6.5.2 Les changements faisant l'objet d'addenda ou d'ordres de modification.

1.6.6 Autres documents : garder [les certificats des fabricants] [les certificats d'inspection,] [les registres des essais effectués sur place] prescrits dans chacune des sections techniques du devis.


page 53 de 57

Initiales

1.7 MATÉRIAUX ET PRODUITS DE FINITION

1.7.1 Matériaux de construction, produits de finition et autres produits à appliquer : fournir les fiches techniques et indiquer le numéro de catalogue, les dimensions, la composition ainsi que les désignations des couleurs et des textures des produits et des matériaux. Aux fins de réapprovisionnement, donner les renseignements nécessaires concernant les produits spéciaux.

1.7.2 Fournir les instructions concernant les agents et les méthodes de nettoyage ainsi que les calendriers recommandés de nettoyage et d'entretien, et indiquer les précautions à prendre contre les méthodes préjudiciables et les produits nocifs.

1.7.3 Produits hydrofuges et produits exposés aux intempéries : fournir les recommandations du fabricant relatives aux agents et aux méthodes de nettoyage ainsi que les calendriers recommandés de nettoyage et d'entretien, et indiquer les précautions à prendre contre les méthodes préjudiciables et les produits nocifs.

1.7.4 Exigences supplémentaires : selon les prescriptions des diverses sections techniques du devis.

1.8 PIÈCES DE RECHANGE

1.8.1 Fournir des pièces de rechange selon les quantités prescrites dans les différentes sections techniques du devis.

1.8.2 Les pièces de rechange fournies doivent provenir du même fabricant et être de la même qualité que les éléments incorporés aux travaux.

1.8.3 Livrer et entreposer les pièces de rechange à l'endroit indiqué. 1.8.4 Réceptionner et répertorier toutes les pièces, puis soumettre la liste

d'inventaire à l’Architecte. Insérer la liste approuvée dans le manuel d'entretien.

1.8.5 Conserver un reçu de toutes les pièces livrées et le soumettre avant le paiement final.

1.9 MATÉRIAUX/MATÉRIELS DE REMPLACEMENT

1.9.1 Fournir les matériaux et les matériels de remplacement selon les quantités indiquées dans les différentes sections techniques du devis.

1.9.2 Les matériaux et les matériels de remplacement doivent provenir du même fabricant et être de la même qualité que les matériaux et les matériels incorporés à l'ouvrage.

1.9.3 Livrer et entreposer les matériaux/les matériels de remplacement à l'endroit indiqué.

1.9.4 Réceptionner et répertorier les matériaux et les matériels de remplacement, puis soumettre la liste d'inventaire à l’Architecte. Insérer la liste approuvée dans le manuel d'entretien.

1.9.5 Conserver un reçu de tous les matériaux et matériels livrés et le soumettre avant le paiement final.


page 54 de 57

Initiales

1.10 OUTILS SPÉCIAUX

1.10.1 Fournir des outils spéciaux selon les quantités prescrites dans les différentes sections techniques du devis.

1.10.2 Les outils doivent porter une étiquette indiquant leur fonction et le matériel auquel ils sont destinés.

1.10.3 Livrer et entreposer les outils spéciaux à l'endroit indiqué. 1.10.4 Réceptionner et répertorier les outils spéciaux, puis soumettre la liste

d'inventaire à l’Architecte. Insérer la liste approuvée dans le manuel d'entretien.

1.11 ENTREPOSAGE, MANUTENTION ET PROTECTION

1.11.1 Entreposer les pièces de rechange, les matériaux et les matériels de remplacement ainsi que les outils spéciaux de manière à prévenir tout dommage ou toute détérioration.

1.11.2 Entreposer les pièces de rechange, les matériaux et les matériels de remplacement ainsi que les outils spéciaux dans leur emballage d'origine conservé en bon état et portant intacts le sceau et l'étiquette du fabricant.

1.11.3 Entreposer les éléments susceptibles d'être endommagés par les intempéries dans des enceintes à l'épreuve de celles-ci.

1.11.4 Entreposer la peinture et les produits susceptibles de geler dans un local chauffé et ventilé.

1.11.5 Évacuer les éléments ou les produits endommagés ou détériorés et les remplacer sans frais supplémentaires, à la satisfaction de l’Architecte.

1.12 GARANTIES ET CAUTIONNEMENTS

1.12.1 Élaborer un plan de gestion des garanties comprenant tous les renseignements relatifs aux garanties.

1.12.2 Trente (30) jours avant la réunion sur les garanties préalable à l'achèvement des travaux, soumettre le plan de gestion à l’Architecte, aux fins d'approbation.

1.12.3 Le plan de gestion des garanties doit faire état des actions et les documents qui permettront de s'assurer que le Maître de l'ouvrage puisse bénéficier des garanties prévues au contrat.

1.12.4 Le plan doit être présenté sous forme narrative et il doit contenir suffisamment de détails pour être ultérieurement utilisé et compris par le personnel chargé de l'entretien et des réparations.

1.12.5 Soumettre à l’Architecte, aux fins d'approbation avant la présentation de chaque estimation de paiement mensuel, les renseignements concernant les garanties obtenus durant l'étape de la construction.

1.12.6 Consigner toute l'information dans une reliure à remettre au moment de la réception des travaux. Se conformer aux prescriptions ci-après. 1.12.6.1 Séparer chaque garantie et cautionnement au moyen de feuilles

à onglet repéré selon le contenu de la table des matières.


page 55 de 57

Initiales

1.12.6.2 Dresser une liste des sous-traitants, des fournisseurs et des fabricants, avec le nom, l'adresse et le numéro de téléphone du responsable désigné de chacun.

1.12.6.3 Obtenir les garanties et les cautionnements signés en double exemplaires par les sous-traitants, les fournisseurs et les fabricants dans les dix (10) jours suivants l'achèvement du lot de travaux concerné.

1.12.6.4 S'assurer que les documents fournis sont en bonne et due forme, qu'ils contiennent tous les renseignements requis et qu'ils sont notariés.

1.12.6.5 Contresigner les documents à soumettre lorsque c'est nécessaire.

1.12.6.6 Conserver les garanties et les cautionnements jusqu'au moment prescrit pour les remettre.

1.12.6.7 Sauf pour ce qui concerne les éléments mis en service avec l'autorisation du Maître de l'ouvrage, ne pas modifier la date d'entrée en vigueur de la garantie avant que la date d'achèvement substantiel des travaux ait été déterminée.

1.12.6.8 Le plan de gestion des garanties doit comprendre les renseignements indiqués ci-après.

1.12.6.8.1 Les rôles et les responsabilités des personnes associées aux diverses garanties, y compris les points de contact et les numéros de téléphone des responsables au sein des organisations de l'Entrepreneur, des sous-traitants, des fabricants ou des fournisseurs participant aux travaux.

1.12.6.8.2 La liste et l'état d'avancement des certificats de garantie pour les éléments et les lots faisant l'objet de garanties prolongées, notamment les toitures, l'équilibrage des systèmes de CVCA, les pompes, les moteurs, les transformateurs et les systèmes mis en service comme les systèmes de protection contre les incendies, les systèmes d'alarme, les systèmes d'extincteurs automatiques.

1.12.6.8.3 La liste de tous les matériels, éléments, systèmes ou lots de travaux couverts par une garantie, avec, pour chacun, les renseignements indiqués ci-après.

1.12.8.3.1 Le nom de l'élément, du matériel, du système ou du lot.

1.12.8.3.2 Les numéros de modèle et de série. 1.12.8.3.3 L'emplacement. 1.12.8.3.4 Le nom et le numéro de téléphone des

fabricants et des fournisseurs. 1.12.8.3.5 Le nom, l'adresse et le numéro de téléphone

des distributeurs de pièces de rechange et de matériaux/matériels de remplacement.

1.12.8.3.6 Les garanties et leurs conditions d'applications, dont une garantie construction


page 56 de 57

Initiales

générale de un (1) an. Devront être indiqués les éléments, matériels, systèmes ou lots couverts par une garantie prolongée, ainsi que la date d'expiration de chacune.

1.12.8.3.7 Des renvois aux certificats de garantie, le cas échéant.

1.12.8.3.8 La date d'entrée en vigueur et la date d'expiration de la garantie.

1.12.8.3.9 Un résumé des activités d'entretien à effectuer pour assurer le maintien de la garantie.

1.12.8.3.10 Des renvois aux manuels d'exploitation et d'entretien pertinents.

1.12.8.3.11 Le nom et le numéro de téléphone de l'organisation et des personnes à appeler pour le service de garantie.

1.12.8.3.12 Les temps d'intervention et de réparation/dépannage typiques prévus pour les différents éléments garantis.

1.12.6.4 La procédure d'étiquetage des éléments, matériels et systèmes couverts par une garantie prolongée, et son état d'avancement.

1.12.6.5 L'affichage d'exemplaires des instructions d'exploitation et d'entretien près des pièces de matériel désignées, dont les caractéristiques d'exploitation sont importantes pour des raisons tenant à la garantie ou à la sécurité.

1.12.6.9 Donner rapidement suite à toute demande verbale ou écrite de dépannage/travaux de réparation requis en vertu d'une garantie.

1.12.6.10 Toutes instructions verbales seront suivies d'instructions écrites. Le Maître de l’ouvrage pourra intenter une action contre l'Entrepreneur si ce dernier ne respecte pas ses obligations.

1.13 ÉTIQUETTES DE GARANTIE

1.13.1 Au moment de l'installation, étiqueter chaque élément, matériel ou système couvert par une garantie. Utiliser des étiquettes durables, résistant à l'eau et à l'huile et approuvées par l’Architecte et les Ingénieurs.

1.13.2 Fixer les étiquettes au moyen d'un fil de cuivre et vaporiser sur ce dernier un enduit de silicone imperméable.

1.13.3 Laisser la date de réception jusqu'à ce que l'ouvrage soit accepté aux fins d'occupation.

1.13.4 Les étiquettes doivent comporter les renseignements et les signatures indiqués ci-après.

1.13.4.1 Type de produit/matériel. 1.13.4.2 Numéro de modèle. 1.13.4.3 Numéro de série.


page 57 de 57

Initiales

1.13.4.4 Numéro du contrat. 1.13.4.5 Période de garantie. 1.13.4.6 Signature de l'inspecteur. 1.13.4.7 Signature de l'Entrepreneur.

FIN DE LA SECTION