Copyright © Novoye Russkoye Slovo P O S T M A S T E R s e n d a d d re s s c h a n g e s t o N O V O Y E R U S S KO Y E S L O V O , 3 5 0 5 t h A v e . , S t e . 5 3 0 1 , N e w Yo r k , N Y 1 0 1 1 8

ПЯТНИЦА, 23 ИЮЛЯ 2010 • FRIDAY, JULY 23, 2010FOUNDED 1910

СЕРФИНГНА ДИВАНАХ

153214

ТАЙНА БОКСЕРАСАЛИТЫ

ОБАМАНЕ ГИТЛЕР

VOL.XCIX №34,244

Elsewhere in USA $1NY, NJ 75 ¢

В ВЫПУСКЕ

Уроки прошлых разливов нефти . . . . . . . . . . А1Китай уступает рабочие места . . . . . . . . А4Учимся стареть по=французски . . . . . . . А10

ММММиииирррр ннннаааа ппппооооррррооооггггееееоооочччч ееееррррееееддддннннооооггггоооо

кккк рррр ииии зззз ииии сссс аааа ????ПППП оооо дддд рррр оооо бббб нннн оооо сссс тттт ииии нннн аааа сссс тттт рррр .... 2222 4444 ���� 2222 5555

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 21869002 АААА ММММ ЕЕЕЕ РРРР ИИИИ КККК АААА

Established 1910.Published by

Novoye Russkoe Slovo Publ. Corp.

350 5th Avenue, Ste 5301 New York, NY 10118

Front Desk: (646) 218�6900

President and Editor�in�ChiefValery Weinberg

Executive Director Vladimir Sagal

Managing Editor Ekaterina Bychkova

Secretary Anna Istomina

Business Development and Advertising

Michael Germanovsky(646) 218�6948

michael@nrs.comYelena Barskaya

(646) 218�6990ads@nrs.com

Graphic Design Yelena Kushnir

Gennady Portnoy

Photos:

E�mail: press@nrs.com Entered as Second Class Matter

August 7, 1923At the Post Office of New YorkUnder Act of March 3, 1872

«Новое русское слово» ISSN: 0730�8949

Is published weekly (Fridays). Periodical Postage paid at New York,

NY USPS 0398�960.

ABC certification applied April, 2000.

ВНИМАНИЕ!Рукописи не возвращаются

и не рецензируются.Редакция оставляет за

собой право редактироватьи сокращать принятые

к печати материалы.

В последнее время вадрес международныхрейтинговых агентствдовольно часто слышатся упреки в том, что ихдеятельность способствовала кризису ипотечных облигаций в СШАи тем самым усугубилапроявления финансовогокризиса для всей мировой экономики. Принимая решение о покупкеили продаже какойлибоценной бумаги, инвесторы нередко доверяютрейтингам.

Подобное доверие, пословам председателя Ко�миссии по ценным бумагами биржам (SEC) Мэри Ша�пиро, в последние годысослужило им (инвесто�рам) плохую службу. Былапоставлена задача – сде�лать все возможное для по�вышения, в частности, на�дежности и добросовест�ности рейтинговых дейст�вий. Президент Барак Оба�ма подписал закон, кото�рый в корне изменит сис�тему финансового регули�рования в стране. Причемон вступает в силу с мо�мента подписания.

Крупнейшие междуна�родные рейтинговые агент�ства – Standard & Poor’s,Moody’s Investors Service иFitch Ratings – уже принялипревентивные меры. Запоследние несколько днейони обратились к клиентамс просьбой воздержатьсяот использования их рей�тингов в документации,сопровождающей выпускновых облигаций, что мо�жет привести к фактическо�му закрытию значительнойчасти рынка корпоратив�ных долговых обязательствдля новых эмитентов.

Как пишет газета TheWall Street Journal, все триагентства утверждают, чтотребование не использо�вать рейтинги в проспектахновых эмиссий связано сопасениями по поводувступления в силу закона окоренной реформе систе�мы финансового регулиро�вания США.

Учитывая, что, согласнозакону, в документации кэмиссии многих бумаг(особенно тех, обеспечени�ем по которым служат пулыпотребительских кредитов,автомобильных и ипотеч�ных ссуд, а также займов наобразование) должны со�держаться рейтинги, мож�но опасаться фактическогоперекрытия доступа новыхэмитентов на рынок такихоблигаций, оцениваемый в$1,4 трлн.

Один из сигналов такого

коллапса – то, что на этойнеделе не запланирован ниодин новый выпуск облига�ций, обеспеченных актива�ми, в то время как на прош�лой неделе такие бумагибыли размещены в общейсложности на $3 млрд.

Палата представителейприняла 30 июня законоп�роект, который обсуждалсяв Конгрессе с прошлойосени; 16 июля Сенат одоб�рил его.

Реформа, в частности,предусматривает: отнынерейтинги, присваиваемыеагентствами тем или инымэмитентам или инструмен�там, в случае использова�ния их в официальных доку�ментах будут считаться«экспертным мнением», завысказывание и распрост�ранение которого агент�ства будут нести ответ�ственность.

Иными словами, теперьу любого держателя бумаг,анализ которых проводилото или иное рейтинговоеагентство, будет большешансов привлечь его к су�ду, если динамика бондовне отвечает присвоенномурейтингу.

До сих пор для защитыот судебных исков агент�ства успешно использова�ли Первую поправку к Конс�титуции США (о свободеслова), рассматривая своирейтинги как свободноемнение и оставаясь прак�тически недосягаемымидля реальных судебныхпреследований.

Теперь же агентства за�являют: хотя они и не пе�рестанут присваивать об�лигациям рейтинги, но непозволят использовать их вдокументации к новымэмиссиям до тех пор, пока

не оценят всю полноту воз�можных последствий этого.

Таким образом, отнынеэмитенты не смогут ис�пользовать рейтинги меж�дународных агентств безих ведома и согласия.

Больше всего агентстванапуганы не самим фактомвозложения на них новыхобязательств, а тем, чтоэти изменения в законода�тельстве, в отличие отбольшинства других пре�дусмотренных новым зако�ном, вступают в силу с мо�мента подписания зако�нопроекта президентом.

Один из возможных вы�ходов из этой тупиковойситуации – частное разме�щение бондов, что, впро�чем, может не устроитьмногих эмитентов, пос�кольку этот рынок значи�тельно меньше, а разме�щение на нем дороже.

Рейтинговые агентстваи фирмы, профессиональ�но занимающиеся оценкойразличных секторов эконо�мики, в свою очередь, утве�рждают, что любое повы�шение рисков судебныхразбирательств в связи сих деятельностью неизбеж�но приведет к росту их из�держек. Как считают экс�перты, это, в свою очередь,может повлечь за собойпрежде всего рост стои�мости услуг по присвоениюрейтингов.

Анатолий ГРИШИН

Подсудные рейтингиПятница, 23 июля 2010

Руководство BP признало, что сотрудникикомпании редактировали фотографии, сделанные в Мексиканском заливе, и лишь затем вывешивали их на сайтекомпании. Как сообщаетThe Daily Telegraph, менеджмент BP уже распространил специальноераспоряжение, запрещающее сотрудникамразмещать подделанные снимки.

О том, что фотографии,запечатлевшие усилия BPпо ликвидации утечки неф�ти в Мексиканском заливе,были отредактированы, со�общил 21 июля блогGizmodo. Авторы ресурсауказали, что изображениясотрудников BP быливставлены в фотографии сзалива, причем довольнонеумело.

В одном случае сотруд�ники компании пыталисьвыдать фотографию, сде�ланную из кабины стояв�шего на земле вертолета,за снимок из вертолета,летящего над заливом.

Ранее появлялись сооб�щения о редактированиифотографии из контроль�

ного центра компании вХьюстоне – в оперативномштабе после обработкиоказалось значительнобольше людей.

С сайта BP подделан�

ные фотографии в скоромвремени исчезли. В руко�водстве компании заявили,что сотрудники используютпрограмму Photoshop дляобработки снимков перед

тем как выложить их насайте. В частности, былипроведены цветокоррек�ция, кадрирование и дру�гие операции. BP осудилаподделывание фотогра�фий. Оба варианта сним�ков – до и после редакти�рования – были выложенына официальной страницекомпании на сервисе Flickr.

C 22 апреля специалис�ты компании BP пытаютсяликвидировать послед�ствия разлива нефти вМексиканском заливе, ко�торый начался в результатеаварии на нефтедобываю�щей платформе DeepwaterHorizon. За 85 дней утечки вводы залива вылилось бо�лее 200 млн баррелей неф�тепродуктов. Образовав�шееся на поверхности во�ды нефтяное пятно посте�пенно добралось до терри�тории всех пяти штатов,расположенных на побе�режье залива. Авариюпризнали самой крупнойэкологической катастро�фой в истории США, аубытки BP в ходе ликвида�ции ее последствий ужепревысили $3 млрд.

Жанна АНТИПИНА

Сотрудники BP подделывали фотографии!

ХРОНИКА

Циклон, который можетперерасти в шторм, сформи�ровался в 430 километрах отстолицы Багамских остро�вов, города Нассау и движет�ся в сторону Мексиканскогозалива, где три месяца лик�видируют последствия утеч�ки нефти после аварии на уп�равляемой BP платформеDeepwater Horizon, сообщаетЦентр прогнозирования ура�ганов Национальной гидро�метеорологической службыСША в Майами. Скоростьдвижения циклона составля�ет 24 километра в час. Правительство Багамскихостровов объявило штормо�вое предупреждение дляцентральной и северо�за�падной территорий государ�ства, а также для северныхрайонов Голден Бич штатаФлорида.

Четверо заключенных,имевших тесные связи с«Аль�Каидой», совершили по�бег из иракской тюрьмы, ра�нее известной как «КэмпКроппер», сообщил в четвергминистр юстиции Ирака ДараНур аль�Дин. Министр такжеподчеркнул, что все сбежав�шие узники ожидали приго�вора суда по обвинению втерроризме. Примечательно,что на прошлой неделе этапоследняя в стране америка�нская тюрьма была переданавластями США Ираку.

Пассажирский автобус, вкотором находились 35 чело�век, разбился в четверг нашоссе в Калифорнии, шестьчеловек погибли. Авария про�изошла в два часа ночи поместному времени недалекоот города Фресно. Водительавтобуса пытался объехатьместо другой аварии, но, несправившись с управлением,задел разделительный «от�бойник» на дороге, после че�го протаранил другой авто�мобиль и врезался в дерево.По предварительным дан�ным, десятки пострадавшихбыли доставлены с многочис�ленными ранениями в боль�ницу города Фресно.

В Нью�Йорке 21 июля эва�куировали посетителей Ста�туи Свободы. Причиной эва�куации стало ошибочное сра�батывание датчика задымле�ния в шахте лифта монумен�та. Инцидент произошел око�ло 13:50 по местному време�ни. Точное число эвакуиро�ванных посетителей не сооб�щается. При этом несколькосотен посетителей статуи не�которое время ожидали от�мены тревоги у подножия мо�нумента.

Джон Беннет назначен ру�ководителем службы аген�турной разведки в составеЦРУ. Он сменит на этом постуМайкла Салика, ушедшего изагентурной разведки послетрех лет службы. Беннет счи�тается одним из самых опыт�ных сотрудников ЦРУ – служ�бу в Управлении он начал ещев 1981 году, причем большуючасть времени провел за гра�ницей.

(646) 218�6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO 3АААА ММММ ЕЕЕЕ РРРР ИИИИ КККК АААА Friday, July 23, 2010

Так во время Второймировой войны называ�лась серия пропагандис�тских американских ро�ликов – только без вопро�сительного знака, потомучто тогда все, в общем,знали, Why we fight. Сей�час – другое дело.

С миру по нитке – голомурубашка. Американцы соз�дают в Афганистане военно�воздушные силы и закупаютдля них российские верто�леты МИ�17 и чешские реак�тивные самолетики «Аль�батрос». Правда, новых пи�лотов для «Альбатросов»еще только готовят, пола�гая, что старые афганские

летчики безнадежно испор�чены вбитой в них советскойтактикой. ВВС США считаютее дедовской и неэффек�тивной.

Вопрос: на чьих военныхпарадах будут пролетатьнад Кабулом афганские со�колы? Прогноз не очень хо�роший. В июне в Афгане по�гибло больше союзных сол�дат, чем за любой предыду�щий месяц войны. «Мы рас�ходуем в Афганистане ог�ромные ресурсы, – заявилна этой неделе сенатор�республиканец Ричард Лу�гар. – Но наши ресурсы небесконечны, и расходоватьих надо целенаправленно».

Беда в том, что целиСША в Афганистане четконе обозначены. Американ�цы вторглись туда почти де�вять лет назад с конкретнойцелью: разгромить «Аль�Ка�иду» и талибов, которые да�ли ей там окопаться. Никтоне говорил тогда о созданииафганской авиации и об ос�нащении ее чешскими са�молетами. Никто не говорило государственном строи�тельстве или о раскрепоще�нии афганских женщин, ко�торым занимаются сейчасамериканцы.

Многие считают, чтораскрепощение женщин –задача богоугодная, но на

ее выполнение, видимо, уй�дет больше года. Тогда какБарак Обама объявил, чтоСША начнут выводить свойконтингент из Афгана ужечерез год – в июле 2011�го.В этом случае отступающимамериканцам, возможно,придется забрать раскрепо�щенных афганских женщинс собою, поскольку победо�носные талибы посадят ихвсех на кол.

Говоря об Афгане, Обаманикогда не пользуется сло�вом «победа»: он говорит об«успехе». Но в чем заключа�ется этот успех? Этого онтолком не объясняет. Я люб�лю цитировать советский«Боевой устав пехоты», ко�торый учит, что целью воен�ных действий является «вы�ведение противника из вой�ны». Но за год талибов извойны не выведешь. Возни�кает вопрос: а не взял лиОбама курс на то, чтобы вы�вести из войны не противни�ка, а собственную страну?

Левый обозревательNewsweek Джонатан Олтерутверждает, что так оно иесть. По его словам, прияте�ли в Белом доме говорятему, что «долго мы там незадержимся». Публичносотрудники администрациинеизменно подтверждают,что мы начнем уходить изАфгана в июле 2011 года.Это крайне неумно.

На место генерала Дэви�

да Петреаса, которого сде�лали командующим натовс�кими войсками в Афганис�тане, главой Центральногокомандования США назна�чен генерал морской пехотыДжеймс Мэттис. Он воевалв Ираке. В худший периодвойны ему стоило немалыхтрудов убедить иракцев, чтоСША не собираются датьдеру.

«Я говорил им, – вспоми�нает генерал Мэттис, – чтоприсмотрел на берегу Евф�рата участочек земли и со�бираюсь построить тамдом, в котором буду житьпосле ухода в отставку. Яделал это для того, чтобыони не думали, что смогутнас пересидеть». Иракцыповерили, и либо перекова�ли мечи на орала, либо пе�решли на американскуюсторону.

Но генерал Петреас неможет повторить этот трюк,убедив афганцев в том, чтоон строит себе дачку в пред�местьях Кандагара, пос�кольку вывести войска че�рез год обещал сам прези�дент США.

С другой стороны, гарва�рдский профессор СтивенУолт замечает, что если быОбама действительно хотелдрапануть из Афгана, у негобыло для этого три удобныхмомента: сразу же послевыборов 2008 года; послезавершения пересмотра

стратегии США в Афганис�тане осенью 2009 года; пос�ле того, как он выгнал гене�рала Стэнли Маккристала(чьи помощники опрометчи�во разоткровенничались слевым антивоенным журна�листом и поведали ему, чтоони думают о своем гражда�нском начальстве).

Но Обама этими возмож�ностями не воспользовался.Не исключено, что он вы�полнит свое обещание иначнет выводить войска ле�том будущего года. Но мно�гие считают, что это еще ба�бушка надвое сказала.

Следующим летом борь�ба за Белый дом уже пойдетполным ходом, и Обаме ненужна будет репутация по�литика, который сдал Афга�нистан. Демократы сдалиВьетнам и очень долго пла�тили за это на выборах.

По словам одного ком�ментатора, Обама, скореевсего, будет исходить из из�вестного принципа амери�канской политики: вестибезнадежную войну прости�тельно. А проиграть ее – нет.

Может, и так. Беда в том,что талибы не читают амери�канских комментаторов, аслушают американскогоглавнокомандующего, кото�рый продолжает обещать,что в будущем году янки нач�нут втыкать штыки в землю.

В.КОЗЛОВСКИЙ

Житель Ростова�на�Дону, 41�летний Константин Ярошенко,был задержан 28 мая в Либерии.Операция, которую либерийскиевласти проводили совместно самериканским Управлением поборьбе с наркотиками (DEA), по�лучила название «Неумолимая».Кроме Ярошенко были задержа�ны еще восемь человек: семеро вЛиберии и один в Испании. Пяте�рых из них, включая россиянина,переправили в США, где 1 июняим были предъявлены обвиненияв сговоре с целью ввоза в СШАнаркотических веществ и в попыт�ке подкупа должностных лиц.

По версии американских влас�тей, преступная группа предпола�гала перевезти четыре тонны ко�лумбийского кокаина из Венесуэ�лы в Либерию и Гану, откуда нар�котики должны были попасть в Ев�ропу и США. Ярошенко играл впреступном плане видную роль –следствие утверждает, что пилотпредложил наркокурьерам своиуслуги и самолет для перевозкикокаина. За доставку наркотиков вЛиберию россиянин надеялся вы�ручить 4,5 млн евро. Еще за 1,2млн он якобы согласился пере�везти нелегальный груз из Либе�рии в Гану.

Если верить документам след�ствия, опубликованным на сайтеПрокуратуры Южного округа Нью�Йорка, о намерениях преступни�ков американцам рассказали ихколлеги из Агентства националь�ной безопасности Либерии. Рольагента DEA под прикрытием сыг�рал глава Агентства и приемныйсын президента Либерии ФомбаСирлиф.

Решив обезопасить перевозкукокаина, преступники попыталисьподкупить Сирлифа. Как писалагазета «Новое русское слово», ли�берийским спецслужбам былопредложено $400 тысяч. Началь�ник Агентства согласился напредложение наркоторговцев,

после чего оперативно информи�ровал о случившемся американс�ких коллег, совместно с которымисотрудники либерийских спецс�лужб и провели задержания.Именно попытка дать Фомбе Сир�лифу деньги была впоследствииквалифицирована обвинениемкак подкуп должностного лица.

Впрочем, в деле есть некото�рые неясности. Так, американскаясторона утверждает, что задер�жанных передали в ее распоряже�ние власти Либерии. Между тем,по словам защитника Ярошенко,российского адвоката Александ�ра Боженко, в ответ на свой зап�рос либерийскому правительствуон получил заверения, что властистраны ничего не знают о задер�жании россиянина.

Еще один момент. Как отмечалагазета «Коммерсантъ», в первыхсообщениях о пойманных в Либе�рии наркокурьерах речь шла о го�товящейся поставке в Либерию700 кг кокаина, 100 из которыхпредполагалось впоследствии пе�реправить в США. Между тем в до�кументах обвинения говорится оконтрабанде 4000 кг наркотика.Стоимость партии американскиевласти оценили в $100 млн.

Если верить сообщениям рос�сийских властей, то о задержанииЯрошенко они узнали не от аме�риканских коллег, а из сообщенийСМИ и из заявления родственни�ков пропавшего россиянина. Еслио факте задержания гражданинаРоссии в Либерии стало известноеще 2 июня, то местонахождениеего оставалось неизвестным нес�колько недель. Поиски задержан�ного в Африке ни к чему не приве�ли, а о том, что Ярошенко нахо�дится в Нью�Йорке, выяснилосьлишь во второй половине июля ипрактически случайно. С родст�венниками пилота связался аме�риканский адвокат, которого судназначил защитником Ярошенко.

Узнав, что задержанный в Ли�берии россиянин находится вСША, МИД России через Генкон�сульство в Нью�Йорке направил вГосдепартамент официальную но�ту протеста. Дипломаты утверж�дали, что, не уведомив российс�

кую сторону об инциденте, СШАнарушили ряд международныхправовых норм, включая Венскуюконвенцию о консульских сноше�ниях. Впрочем, адвокаты Ярошен�ко больше обеспокоены обстоя�тельствами его задержания и ус�ловиями содержания под стра�жей, чем соблюдением диплома�тического протокола.

Когда стало известно, что за�держанный в Либерии пилот нахо�дится в Нью�Йорке, представите�ли консульства потребоваливстречи с россиянином, и она бы�ла организована. Ярошенко рас�сказал, что его арест производил�ся людьми в гражданской одежде,среди которых были как африкан�цы, так и люди европейского ви�да. У него изъяли все документы.В просьбе уведомить о его задер�жании родственников и предста�вителей российских властей емуотказали.

По словам российского адво�

ката Ярошенко, при аресте с лет�чика «сорвали одежду», на руки иноги надели кандалы; в течениедвух дней его избивали, не давалиеды и воды и не снимали наручни�ков. От него требовали подписатькакие�то бумаги. На третий деньего доставили в аэропорт и поса�дили в самолет, не сказав, куда оннаправляется. В течение всегоэтого времени никаких обвиненийроссиянину предъявлено не было.

Адвокаты Ярошенко настаива�ют на невиновности своего подза�щитного. По словам АлександраБоженко, в Либерию россиянинприбыл для переговоров с рабо�тодателями: Ярошенко, владелецавиакомпании «Роставиа», зара�батывал на жизнь, работая пило�том по контракту в странах Афри�ки. В день прибытия в страну онбыл арестован в своем номере вгостинице. Никого из других за�держанных в ходе операции «Неу�молимая» россиянин, по словамадвоката, не знает.

Американская прокуратура на�зывает россиянина «транспорти�ровщиком наркотиков» и считает,что он участвовал в операцияхнаркоторговцев с июня 2007 года.По данным властей, с тех пор Яро�шенко перевез «тысячи килограм�мов кокаина через Африку, Юж�ную Америку и Европу». Факт пе�реговоров с другими арестован�ными о транспортировке 4 тысячкг кокаина в Либерию следствиеготово подтвердить аудио� и ви�деозаписями.

Суд над Ярошенко назначен на18 августа. Хотя перевезти кокаинв Либерию обвиняемые не успе�ли, по американским законамдостаточно подтвержденногофакта переговоров, чтобы осу�дить фигурантов на длительныйтюремный срок. В случае призна�ния его виновным Ярошенко гро�зит до 40 лет лишения свободы.

Борис КАЦ

История про летчика и кокаинЕще не успели утихнуть

страсти после высылки из США«русских шпионов», а российс�ко�американским отношениямуже грозит новый скандал.Россия обвиняет США в неза�конном похищении граждани�на РФ пилота КонстантинаЯрошенко. США, со своей сто�роны, обвиняют Ярошенко внамерении перевезти из Юж�ной Америки в Африку четыретонны кокаина, который потомпредполагалось переправить вШтаты и Европу.

За что мы воюем?

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 21869004 АААА ММММ ЕЕЕЕ РРРР ИИИИ КККК ААААПятница, 23 июля 2010

ФБР провело крупнейшую в истории операцию против мошенничества в сфере медицинского страхования.Речь идет о главным образом федеральноймедицинской страховке Medicare, введеннойв 1965 году и распространяющейся на инвалидов и всех американцевстарше 65 лет.

По словам прокуроров,всего мошенники обманомполучили от программыMedicare примерно чет�верть миллиарда долларов,выставляя липовые счета заненужные или несуществу�ющие медицинские проце�дуры и оборудование, нап�ример, инвалидные кресла.

Уголовные дела возбуж�дены против 94 человек впяти штатах страны. Группызахвата, насчитывавшие вобщей сложности более350 правоохранителей,провели аресты в Бостоне,Детройте, Батон�Руже (Лу�изиана), Нью�Йорке иМайами.

Среди обвиняемых –врачи, медсестры, хозяеваклиник и лица, которые на�ходили им липовых «паци�ентов». Последние за день�ги разрешали мошенникампользоваться своими фа�милиями и регистрацион�ными номерами, под кото�рыми они состоят в прог�рамме Medicare. Послеэтого мошенники предъяв�ляли программе счета запроцедуры, которые якобыпрошли у них в клиникахэти люди, или за костыли,корсеты или инвалидныекресла, которые те якобыполучили по предписаниюврача.

Аферы, в которых обви�няются фигуранты этого де�ла, проворачиваются подавно отработанным моде�лям и так широко распрост�ранены, что, по выкладкамвластей, Medicare теряет наних от $60 до 90 млрд в год.

Мошенники орудуют вовсех штатах США, но осо�бенно активны они во Фло�риде. «Размах мошенниче�ства здесь поистине оше�ломителен», – пишет “Май�ами трибюн”». Главный фе�деральный прокурор Фло�риды Уилфредо Феррер за�метил на пресс�конферен�ции по поводу ареста мо�шенников, что ему неловкоза свой штат, который поль�зуется «сомнительной ре�путацией эпицентра меди�цинских афер».

В этой связи указываютна следующее обстоятель�ство. В прошлом году пси�хиатрические лечебницыФлориды представилипрограмме Medicare счетана сумму $421 млн. Этопримерно в 4 раза больше,чем в Техасе, и в 635 разбольше, чем в Мичигане.Федеральные власти нахо�дят это крайне подозри�тельным.

Сейчас в Майами и егоокрестностях к суду прив�лечены 24 человека, обви�няемых в представлениипрограмме липовых счетовна $103 млн. Согласно об�винительному заключению,поданному в федеральныйсуд в Майами, один из них,известный местный врачХорхе Диеппа, пытался не�законно получить сMedicare $18,7 млн.

56�летний Диеппа, вла�деющий в Майами тремяклиниками, якобы прописалболее чем 300 пациентамдорогостоящие диабети�ческие процедуры, которыевласти сочли абсолютно не�нужными.

Вместе с ним к уголов�ной ответственности прив�

лечены 8 медсестер и одинпациент, который получал«откат» за участие в аферах.В пятницу группа захватавломилась к Диеппе в дом,но не застала врача, кото�рый сейчас совершаетдвухнедельный круиз по Ев�ропе.

В аферах обвиняютсядети разных народов. Так,список арестованных в Дет�ройте включает РичардаШэннона, Чирадипа Гупту,Вишну Прадипа Меду, Хаса�на Ахтара и Куртиса Мэл�лори.

В Бруклине к суду прив�лечены 6 пациентов, прода�вавших свои услуги сразунескольким клиникам. Сре�ди них 82�летняя украинкаВалентина Мушинская, отимени которой за послед�ние шесть лет к оплате были

представлены как минимум3744 счета. После короткойсудебной процедуры Му�шинскую выпустили под за�лог 30 тысяч долларов и ве�лели ей больше не показы�ваться в местной клиникеSolstice Wellness Center, ко�торая обвиняется в обманеMedicare почти на $3 млн.

Минюст возбудил делопротив Ильи Гершковича иПелагеи Котельской, кото�рые якобы находили дляэтой клиники «профессио�нальных пациентов», жела�ющих участвовать в афере.С января 2004�го по фев�раль 2010 года на имя каж�дого из этих пациентов бы�ло представлено к оплате всреднем по 2200 счетов. Но Мушинская была срединих абсолютной рекорд�сменкой.

Прокуроры называютМушинскую «серийнойпользовательницей» прог�раммы Medicare, выпла�тившей 141 161 доллар посчетам, представленнымот ее имени. Ее племянникВладимир Ольшанскийсказал журналистам, чтоона больна диабетом и «неимеет понятия о том, чтопроисходит».

Врач�ортопед Игорь Ло�шаков обвиняется в том,что участвовал в афере, врамках которой властямподавались счета за мифи�ческие медицинские про�цедуры. Власти говорят,что эта схема обошлась имв $730 тысяч.

Особое внимание СМИпривлекло дело врачейГустава Дриваса и Джона�тана Вала из известной

бруклинской клиники BayMedical и их предполагае�мых сообщников Сергея иИрины Шелиховых, Леони�да Железнякова, Елены Ги�ренко, Катерины Костю�ченко и Вероники Черни�ченко. Они якобы предста�вили к оплате фальшивыесчета на сумму $72 млн.

Власти установили мик�рофоны и видеокамеры втой комнате клиники, где«профессиональным паци�ентам» платили за правопользования их именами иномерами Medicare.

С апреля по июнь 2010года эта аппаратура запе�чатлела около тысячи эпи�зодов выплаты «отката» вобщей сложности на $500тысяч.

«Комната откатов» былаукрашена советским пла�катом с лозунгом «Не бол�тай!». Однако, как с ликова�нием отметила на пресс�конференции бруклинскийфедеральный прокурорЛоретта Линч, у стен этойкомнаты «были уши».

Наконец, в Бруклинепривлечены к суду ОлегКам и Олег Хейсон, прези�дент и вице�президентфирмы Best EquipmentMedical Supplies, которыеякобы выдоили из Medicare$790 тысяч, представляя коплате липовые счета замифическое ортопедичес�кое оборудование.

Медицинское мошенни�чество, к которому не пре�минула присоседитьсяместная мафия, приняло вСША такие масштабы, что вмарте 2007 года властисоздали спецгруппы дляборьбы с этими аферами.С тех пор к суду были прив�лечены в общей сложности810 человек и организа�ций, обманувших системугосударственного медици�нского страхования почтина $2 млрд.

Владимир КОЗЛОВСКИЙ

Большая охота на медицинских аферистов

Бруклинский прокурор Лоретта Линч у плаката предполагаемых мошенников

Крупнейшие американскиекомпании опубликовали финансовые отчеты за второйквартал текущего года. Результаты большинства из них положительны и свидетельствуют оросте прибыли.

Для авиакомпании DeltaAirlines завершившийся кварталстал лучшим за последние десятьлет. В период с апреля по июль еечистая прибыль составила $467млн, а доход от основной деятель�ности увеличился до $8,17 млрд,что на $1,20 млрд, или 17%, боль�ше прошлогоднего результата.

Телефонный гигант компанияAT&T зафиксировала увеличениеприбыли примерно на 26%. За годсумма ее квартальной прибыливыросла с $3,20 млрд до $4,02млрд. Немалую роль в позитивныхрезультатах минувшего кварталадля компании сыграл запуск 24июня нового iPhone, ведь, как из�вестно AT&T – эксклюзивныйдистрибьюутор iPhone�4 на тер�ритории США.

Доходы табачной компанииPhilip Morris International увеличи�лись на 14.3% – до $17,3 млрд, аее чистая прибыль выросла на28%, что на 10 % больше, чеможидали аналитики. В то время

как результаты ее конкурента,Reynolds American, известнойблагодаря брендам Camel и PallMall, едва превысили сделанныеранее прогнозы.

О долгожданном приростеквартальной прибыли объявила игазета The New York Times. В пери�

од с 2007 года это произошловпервые. Благодаря интернет�рекламе в минувшем кварталекомпания заработала $32,0 млн, вто время как в 2009 году суммаприбыли за аналогичный периодсоставила $39,1 миллиона. Доходкомпании вырос на 1,2%, что сос�

тавляет $590 млн, в сравнении с$583 млн за прошлый год.

Почти вдвое увеличила своюприбыль компания Caterpillar. Сог�ласно отчетам, она продвинуласьна 91% – с $371 млн ежекварталь�ной прибыли до $707 млн. Объе�мы выручки крупнейшего в мире

производителя машинного обо�рудования увеличились на 31% –с $7,97 млрд до $10,41 млрд.

62%�ный скачок сделала ком�пания Xerox. Увеличению ее чис�той прибыли, по мнению аналити�ков, способствовало недавнееприобретение аутсорсинговойкомпании Affiliated ComputerServices. Чистая прибыль произ�водителя оргтехники по итогамвторого квартала составила $227млн по сравнению с $140 млн впредыдущем году.

За отчетный период увеличи�лась и выручка компании. При�рост в 48% принес $5,51 млрд –против $3,73 млрд в 2009 году.

Финансовый отчет, представ�ленный компанией Apple, свиде�тельствует о доходах в $15,7 млрди чистой прибыли в $3,25 млрд.За аналогичный период прошлогогода эти показатели составляли$9,73 млрд и $2,01 млрд соответ�ственно.

«Этот квартал был феноме�нальным и превзошел все нашиожидания, включая самый успеш�ный выпуск товара в историиApple – iPhone 4», – прокомменти�ровал Стивен Джобс.

Н. ЯНДЫГАНОВА

Почему растут доходы?

Когда�то, в годы холод�ной войны, на этом аэрод�роме на берегу одного изВеликих озер базировалисьбоевые самолеты, а в пос�ледние полтора десятиле�тия он принимает толькогражданские. Но вот теперьздесь нашел приют гиган�тский «Ильюшин» – порож�дение холодной войны.

«Ил�78» – бензозаправ�щик, применяемый как длядозаправки в воздухе воен�ных самолетов, так и длятранспортировки грузов. А17 июля прошлого года230�тонная махина призем�лилась на аэродроме вграфстве Маркетт на северештата Мичиган.

Из самолета вышли де�вять мужчин. Некоторые го�ворили между собой на язы�ке, незнакомом работникамаэропорта. Все они напра�вились в кафе – поесть. Ноедва успели подзаправить�ся, как их взяли под белы ру�ченьки свалившиеся какснег на голову сотрудникиФБР и агенты Таможеннойслужбы.

У пятерых, оказавшихсяукраинцами, были просро�ченные визы. Парней доп�росили. Они говорили, чтохотят как можно скорее уе�хать домой, на Украину.Американские власти невозражали.

Другие члены экипажабыли американскими граж�данами, и их отпустили навсе четыре стороны. Само�лет обыскали. Ученые соба�ки обнюхали все углы и ненашли ничего, кроме запа�сов макарон в пакетах стекстом на «славянском»языке, вяленой рыбы и аме�риканского флага.

Случилось это год назад,и события тех дней былибы, наверное, давно забы�ты, но о них напоминает«Ил�78», все еще стоящийна аэродроме местного аэ�ропорта. Этот аэропорт на�ходится в ведомстве граф�ства Маркетт, и офис мест�ного шерифа не намеренотпускать самолет, пока небудет заплачено $4 тыс.Это стоимость годовой пар�ковки и ухода за самоле�том. Не бог весть какиеденьги. Но кто должен ихзаплатить?

В 2005 году Гэри Фирс,житель флоридского горо�да Бока�Ратон, купил «Ил�78» за $4 млн. У кого? Мис�тер Фирс не называет про�давца. Возможно, это быломинобороны РФ. Или ка�кой�нибудь олигарх. Иливысокопоставленный крем�левский чиновник. В одномможно не сомневаться:сделка была частной, непредусмотренной америка�но�российскими торговымисоглашениями.

Вряд ли о ней знал рос�сийский президент Влади�мир Путин, и можно не сом�неваться, что о ней понятияне имел американский пре�зидент Джордж Буш.

Фирс занимается раз�личной предпринимательс�кой деятельностью – куплейи продажей недвижимости,ресторанами, ремонтом ав�томобилей. Для чего емупонадобился самолет�бен�зозаправщик? Он намере�вался переоборудовать егов пожарный самолет и ту�шить лесные пожары в Ка�лифорнии.

«Этот самолет может оп�рыскивать полосу ширинойв пять футбольных полей», –сказал Фирс газете The WallStreet Journal. Но до Кали�форнии фирсовский «Иль�юшин» по какой�то причинене долетел. В течение трехлет он стоял без дела в аэ�ропорту техасского граф�ства Грэйсон, а в прошломгоду был арендован базиру�ющейся в городе Ньюарк(штат Делавэр) компаниейNorth American TacticalAviation (NATA), которая по�купает и продает старыевоенные самолеты.

Президент компании Ду�айт Барнелл решил отпра�вить «Ил�78» в Пакистан ипредложить его тамошнимвоенным.

16 июля 2009 года Бар�нелл получил разрешениеФедерального авиационно�го управления поднять са�молет в воздух, и на следу�ющий день «Ил�78» взле�тел. В составе экипажа бы�ло пятеро граждан Украиныи четверо американцев.

Самолету следовало со�вершить посадку в Ислан�дии, а затем лететь в Пакис�тан. Однако Барнелл, полу�

чив добро от FAA, не зару�чился разрешением Тамо�женной службы на вылет запределы США, и «Ильюши�ну» пришлось совершитьпосадку в аэропорту граф�ства Маркетт. Возможно,такое разрешение было быполучено, но...

Как только «Ил�78» при�землился в Мичигане, де�тектив Стивен Кангас изофиса шерифа спросилдвух членов экипажа, гово�ривших по�английски, кудаони держат путь. «В Пакис�тан», – последовал ответ. «Ичто вы собираетесь там де�лать?» – продолжал Кангас.Ни тот ни другой не знали,чем будут заниматься в Па�кистане.

Это вызвало у детективаподозрение, и он немед�ленно связался с местнымотделением ФБР. Пятероукраинцев еще обедали,когда в аэропорт приехалиагенты этого ведомства иполиция с собаками�ищей�ками.

Было это год назад, а«Ил�78» все еще стоит там,где приземлился. Несмотряна то, что федеральныеслужбы – и ФБР, и таможня,и погранслужба, и Авиаци�онное управление – давнодали разрешение на вылет.Правда, таможня и погранс�лужба оштрафовали Фирсана $2,5 тыс., и он выписалчек на эту сумму. Но Фирсотказывается платить $4тыс., которые местныевласти требуют за стоянкусамолета.

Между тем суд графстваМаркетт решил, что само�лет принадлежит не Фирсу,а техасской компании Air�1,которая поддерживала «Ил�78» в рабочем состояниивсе те годы, что самолет на�ходился в Техасе. Но сов�сем недавно у Air�1 поме�нялся хозяин, а новый объя�вил, что «Ильюшин» ему ненужен.

Итак, 18 июля пошелвторой год с тех пор, какбесхозный «Ил» отдыхает вМичигане. «Если нам егопожертвуют, мы не откажет�ся», – говорит Черил Хилл,помощник прокурора граф�ства Маркетт.

Алексей ОРЛОВ

(646) 218�6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO 5ОООО ББББ ЩЩЩЩ ЕЕЕЕ СССС ТТТТ ВВВВ ОООО Friday, July 23, 2010

Юридическая фирма THE MIRVIS LAW FIRM, P.C. представляет интересы клиентов по всем видам уголовных дел

в штатах Нью#Йорк, Нью#Джерси и Флорида

ЕСЛИ ВАСАРЕСТОВАЛИ

И ВАМУГРОЖАЕТ СУД…

• Вождение автомобиля в нетрезвом состоянии (DUI/DWI);

• Хранение и продажа наркотиков;• Акты насилия в семье;• Воровство, ограбление;• Мошенничество: страховки

(Medicaid/Medicare), кредитныекарты, банковские счета,Mortgage;

• Отмывание денег;• Кража личных данных;• Коррупция и другие нарушения

Американскийрусскоговорящий адвокат

ТОНИ МИРВИСвсегда нацелен

на результат!

40 Fulton Street, 23rd Floor, New York, NY 10038

TMirvis@optonline.net

FREE CONSULTATION

24 HOURS A DAY

ПРЕДСТАВЛЕНИЕ КЛИЕНТОВ В КРИМИНАЛЬНЫХ И ФЕДЕРАЛЬНЫХСУДАХ (CRIMINAL STATE COURTS AND US FEDERAL COURTS)

((((222211112222)))) 444433336666####0000000000000000

((((222211112222)))) 444433336666####0000000000000000

Бесхозный «Ильюшин»«Люди спрашивают – что с ним делать?» – сказала Че�рил Хилл, помощник прокурора мичиганского графстваМаркетт, показывая корреспонденту газеты The WallStreet Journal на самолет «Ил�78», стоящий в дальнемконце аэродрома.

Переговорные мо�бильные устройства сох�раняют в своей памятиогромный объем инфор�мации, которая можетбыть использована про�тив их пользователей,однако лишь немногиедогадываются об этом.

Правоохранительныеслужбы страны уже давноиспользуют телефонныезаписи для раскрытияпреступлений, а с недавнихпор к ним добавилисьэлектронные письма и текс�товые сообщения (sms).Однако это далеко не весьIT�арсенал следователей.

Такие функции, как по�иск адресов на веб�картах ио п р е д е л я е м о етаким образомместонахожде�ние пользовате�ля, история егоонлайн�сер�финга и дру�гая инфор�мация овладельцетелефона,могут бытьд о с т у п н ы ,

если необходимо рассле�довать совершенное прес�тупление. И это возможно,когда человек не умеетуничтожать данные со свое�го мобильного переговор�ного устройства.

«Очень мало людей, я бысказал, лишь единицы об�ладают знаниями, необхо�димыми, чтобы избавитьсяот сохраняемой их телефо�ном информации», – сооб�щает Сэм Бразерс, следо�ватель из американской та�моженной и пограничнойслужбы. Он учит федераль�ных следователей, как ис�пользовать необходимыесведения с телефонных«носителей информации».

Знания быв�шего хакера

Д ж о н а т а н аЗдзиарски,автора кни�ги «Судеб�ная экс�

п е р т и з аi P h o n e » ,также по�

могают сей�час феде�р а л ь н о м у

а г е н т с т в у,о б у ч а ю щ е м у

своих сотрудниковс его помощью в том числе

и тому, как информациясохраняется в памяти теле�фонов.

Здзиарски говорит, чтопри изъятии данных из те�лефонной памяти больше

всего трудностей доставля�ют следователям продуктыкомпании BlackBerry. Асмартфоны от Android могутстать предметом изученияна экзаменах по судебнойэкспертизе.

Попытки добиться ком�ментариев от представите�лей Apple успехов не при�несли: в компании не отве�чали на звонки и электрон�ные письма по данной теме.По словам же Здзиарски,«айфоны» сохраняют в сво�ей памяти скриншоты картместности, которые поль�зователь видел последни�ми перед закрытием соот�ветствующего меню поис�ка; географические обозна�чения и идентификацион�ную информацию при раз�мещении в сети фотогра�фий; историю веб�серфин�га пользователя.

Бывший хакер Здзиарс�ки признается, что помогали федеральным правоохра�нительным органам и служ�бам отдельных штатов со�бирать доказательства иулики для уголовных делпри расследовании прес�туплений. И Здзиарски, иследователь Бразерс отка�зались обсуждать конкрет�ные дела, где информация,полученная с помощью те�лефона, была использованадля раскрытия преступ�лений.

Денис ТОЛПЕКО

iPhone против преступников

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 21869006 ВВВВ ММММ ИИИИ РРРР ЕЕЕЕПятница, 23 июля 2010

Россия всерьез озаботи�лась сменой власти в Бела�руси и решила задейство�вать киргизский сценарий.Тогда в результате скан�дальных репортажей о кор�рупции клана Бакиева насе�ление Киргизии стихийновышло на улицы, и дело за�вершилось бунтом и госу�дарственным переворотом.

Однако Лукашенко тожене промах: к такому или по�хожему повороту событийон готовился много лет.Прежде всего, государ�ственная цензура давновзяла в оборот российскиетелеканалы, вещающие наБеларусь. Их эфир доходитдо телезрителей лишь час�тично – некоторая его частьперекрывается программа�ми местного производства.

При необходимости те�левизионщики простосдвигают сетку вещания та�ким образом, чтобы неже�лательный материал нетранслировался в Белару�си. В результате выпали изэфира как два документаль�ных фильма под общим наз�ванием «Крестный батька»,так и некоторые телеин�тервью, показанные на те�леканалах «Россия» и«Первый».

Вместо них государ�ственная пропаганда нача�ла очередную волну обра�ботки сознания белорус�ского электората. Именно сцелью показать империа�листические устремленияРоссии власти пригласиливыступить перед граждана�ми страны главного постра�давшего от российской аг�

рессивности – Михаила Са�акашвили. С той же цельювыступил глава Латвии, укоторой также множествопроблем во взаимоотноше�ниях с восточным соседом.Публикация же доклада Бо�риса Немцова призвана по�казать безграничную кор�румпированность россий�ских элит.

Между тем сама продук�ция российских телекана�лов особым креативом неотличалась: обе серии«Крестного батьки» в основ�ном состоят из старых ар�хивных кадров, многократ�но использованных бело�русским режиссером�доку�менталистом Юрием Хаще�ватским в фильмах «Обык�новенный президент»(1996) и «Площадь» (2006).

Часть материала поза�имствована у журналистателекомпании «Останкино»Павла Шеремета, авторанашумевших фильмов «Ди�кая охота» и «Дикая охота�2» о действовавшем в Бела�руси в конце 90�х годов т.н.«эскадроне смерти», устра�нявшем неугодных Лука�шенко политических деяте�лей. Одной из жертв этогоэскадрона стал операторОРТ Дмитрий Завадский.

Фильмы телеканала НТВне содержали никаких но�вых разоблачений, а лишьпересказывали старые.Возможно, для телезрите�ля в России эти факты ста�ли откровениями, но в Бе�ларуси все это многократ�но обсуждалось и, навер�ное, трудно найти такого

человека, который не слы�шал об исчезновениях оп�позиционеров или о хамс�кой манере Лукашенкоразговаривать с подчинен�ными и простыми избира�телями.

Единственный новый«компромат» – это обвине�ния Лукашенко в том, что онприютил у себя беглого гла�ву Киргизии КурманбекаБакиева, а также каким�тообразом связан с бывшимроссийским олигархом Бо�рисом Березовским. Одна�ко и здесь никаких новыхфактов журналисты раско�пать не смогли, ограничив�шись лишь туманными на�меками и констатациямидавно известных фактов.

Главным же комментато�ром прошедших событий

стал некогда приближенныйк Александру Лукашенко, аныне снятый со всех постови обиженный на власть быв�ший ректор Белорусскогогосударственного универ�ситета Александр Козулин.Он уже выдвигал свою кан�дидатуру против прежнегобосса на выборах в 2006 го�ду и не скрывал своих про�российских симпатий, од�нако его результат был бо�лее чем скромен – по дан�ным социологов, он набралоколо 5% (по данным бело�русского ЦИК и того мень�ше – 2,2%).

Значимым итогом выбо�ров для профессора Козу�лина стало другое – в нази�дание всей белорусской но�менклатуре, которая в зна�чительной степени недо�

вольна президентом и былабы готова поддержать сме�ну власти, его осудили на5,5 лет лишения свободы.Козулин был выпущен дос�рочно под сильным прес�сингом Запада в обмен накредиты.

Судя по всему, именноАлександра Козулина будутв ближайшее время «пиа�рить» российские пропа�гандисты в процессе подго�товки к выборам президен�та Беларуси в конце 2010года. Однако, как многок�ратно говорилось, понима�ния процессов, происходя�щих в Беларуси, в Кремленет. Как нет и действитель�но сильных возможных про�российских кандидатов наместо Батьки.

Посему журналисты ипропагандисты из Москвыбудут лишь отрабатыватьзаказ Кремля, не особо на�деясь на результат. А Алек�сандр Лукашенко останетсяглавой Беларуси и в 2011году.

Правда, сложно сказать,надолго ли: судьба властив Беларуси вряд ли будетрешаться в ходе выборов,и Россия, возможно, нач�нет готовить собственную«цветную революцию». Нодля этого ей придется по�искать союзников на Запа�де и среди прозападноориентированной белорус�ской оппозиции. Иначе та�кой сценарий в относи�тельно богатой и евро�пейской Беларуси не имеетшансов на успех.

Юрась ЗЯНКОВИЧ

Россия «мочит» Батьку

Дмитрий Афанасьев собирался перебраться в Канаду, но его не пустили, заподозрив в шпионаже. Онподал апелляцию, дошелдо Федерального суда и выиграл дело. Канадские иммиграционные чиновникипребывают ныне в некотором замешательстве, пытаясь определить критериишпионажа.

Несколько лет назад ки�евлянин Дмитрий Афанась�ев, ныне успешный адво�кат и бизнесмен,вместе с женой идвумя детьми решилпереселиться в Кана�ду. Как и положено, за�полнил все анкеты. В них, какна духу, написал только прав�ду. Не скрыл и то, что почтичетверть века назад служил вСоветской армии. Службупроходил в Восточной Герма�нии, и заключалась она в ра�диоперехватах разговоровмежду странами НАТО.

В июле 2004 года канад�ский иммиграционный чинов�ник, казалось бы, одобрилкандидатуру этого потенци�ального иммигранта, признавего вполне подходящим кан�дидатом.

Потом началась проверкапрошлого «нового канадца». В2008 году в канадском посоль�стве в Варшаве Афанасьевубыло назначено интервью сканадским представителем. Ивторого октября того же года

Кристин Эриксон, сотрудницапосольства, отказала Дмит�рию Афанасьеву в визе на томосновании, что он якобы, несяслужбу в армии, был еще ишпионом.

Его служба, как следует изсудебных документов, заклю�чалась в прослушивании (и

потом в переводе) разговоровнатовских союзников.

Двери в Канаду перед Афа�насьевым, казалось, захлоп�нулись. По канадскому закону,люди, шпионившие против де�мократических государств, вКанаду на жительство не до�пускаются. Но 43�летний Афа�насьев не сдался, нанял в Ка�наде адвоката и подал апел�ляцию.

По мнению его здешнегозащитника, Гэри Сигала, кана�дские иммиграционные чи�новники преувеличили рольего подзащитного. «Двадцатьпять лет назад Дмитрий былвсего лишь рядовым, которогопризвали на обязательную

службу в армию. Он даже дозвания капрала не дослужил�ся. Сидел в наушниках, слу�шал радио и записывал услы�шанное», – говорит Сигал. Так,по его утверждению, действу�ют армейские разведки всехстран.

В итоге канадский феде�ральный суд не признал вАфанасьеве шпиона.

Кого же считать шпи�оном? В канадском актеThe Immigration andRefugee Protection Act

нет определения поня�тия «шпионаж». Решение ос�тавалось за судом. Феде�ральный судья в своем пос�

тановлении отметил: реше�ние иммиграционных властейбыло в данном случае неспра�ведливым, основанным наличном понимании судьи того,что является шпионажем.

А еще судья, рассматри�вавший дело Афанасьева, на�помнил канадским иммигра�ционным властям: СоветскогоСоюза больше нет, как и странВаршавского договора.

Ну а бывший рядовой Афа�насьев – теперь успешный ки�евский адвокат, выигравшийсвое дело в федеральном су�де Канады, пока не решил, какбыть дальше. Хоть канадскийсуд и постановил, что он зано�во может подать заявку на им�миграцию в страну, но захочетли он?

Людмила БЕЛЕЦКАЯ

Считать ли Афанасьева шпионом?

В течение 20 лет врачлишал своих пациентовжизни с помощью диаце�тилморфина. В своихписьмах он отметил, чтоникто не видел, как онэто делает или как кра�дет препарат у смертель�но больных людей. Онписал также, что «поли�ция выражала недоволь�ство тем, что я скучен.Нет любовницы, естьдом, деньги в швейцарс�ком банке. Я нормаль�ный. Если это скучно, то яименно такой».

По словам психологаДэвида Холмса, Шипмансчитал, что превосходитвсех окружающих; в егособственном сознаниион был чем�то вроде ме�дицинского бога. Убийцапокончил с собой в янва�ре 2004 года, повесив�шись в тюремной ка�мере.

Леди Дженет Смит,старшая судья, возглав�

лявшая расследованиедеятельности этого вра�ча, рекомендовала внес�ти изменения в системуконтроля лекарств. Од�нако специалисты пола�гают, что это может ока�заться делом не прос�тым, поскольку доктора,особенно старые, будутвозмущены переменами.Сначала их надо убедить,что подобные измененияк лучшему.

Напомним, в началеиюля был осужден дру�гой врач – серийныйубийца. Хирург ДжаянтПател, сделавший ряднедобросовестных опе�раций, обвинялся в об�щей сложности в 20 слу�чаях убийства и причине�ния пациентам тяжелыхтравм. Однако доказатьудалось лишь четыре. Онбыл признан виновным всмерти трех пациентов инанесении неизлечимыхтравм еще одному. За

совершенные преступ�ления хирург, которомупресса присвоила проз�вище «Доктор Смерть»,был осужден на семилет�нее заключение.

А осенью этого годауже во второй раз предс�танет перед судом не�мецкий врач МехтхильдБах, обвиняемая в убий�стве 13 раковых больных,которые, как предпола�гают, умерли от передо�зировки болеутоляющихнаркотиков. Сама врачотрицает свою вину. Поее словам, ее действияуменьшали боль пациен�тов, а не их жизни. Пред�полагается, что судпродлится несколько ме�сяцев. В случае, если онабудет признана винов�ной, ей грозит пожизнен�ное заключение.

Борис КИЧ

Маньяки в белых халатах

Обнародованы письма доктора Харольда Шипмана, серийного убийцы, жертвами которого стали 215 человек. Как видноиз писем, убийца считал себя «медицинским богом», ему льстило внимание к нему как к человеку, который убил самоебольшое число людей в Великобритании.

Харольд Шипман

На фронтах белорусскороссийских отношений возобновилисьбои с применением тяжелой пропагандистской артиллерии. Нателесериал, показанный на телеканале НТВ под общим названием «Крестный батька», белорусские пропагандисты ответили телеинтервью с президентом Грузии Михаилом Саакашвили ипрезидентом Латвии ВалдисомЗалтерсом, а также публикациейв правительственной газете«Рэспублика» запрещенного вРоссии скандального докладаБориса Немцова «Путин. Итоги.10 лет».

(646) 218�6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO 7ВВВВ ММММ ИИИИ РРРР ЕЕЕЕ Friday, July 23, 2010

Украина

Премьер�министр УкраиныНиколай Азаров сообщил жур�налистам, что власти странывзяли довольно жесткие обяза�тельства перед Международ�ным валютным фондом для то�го, чтобы получить следующийтранш кредита на восстанов�ление.

В частности, Украина обяза�лась сократить дефицит государ�ственного бюджета до 5%, а в сле�дующем году – до 3,5%.

Ранее Международный валют�ный фонд заморозил выделениесредств Украине в связи с нару�шением ею взятых на себя обяза�тельств по стабилизации эконо�мики и государственных финан�сов. К такому результату привелостремление предыдущего прави�тельства – Юлии Тимошенко – вмаксимальной степени удовлет�ворить все социальные слои ук�раинского общества накануне вы�боров президента.

Грузия

Власти Грузии начали пере�говоры с Европейским Союзомоб ассоциированном членстве.Первый раунд обсуждений от�крылся 15 июля в Батуми.

В ходе диалога стороны обсу�дят условия сотрудничества Гру�зии со странами ЕС в области по�литики, экономики, образования,международных обменов, безо�пасности, культуры, спорта и т.д.

Ассоциированное членство –это этап на пути вступления стра�ны в полноправные члены ЕС. Наэтом этапе государство получаетбольше доступа к структурнымфондам ЕС, а его граждане – воз�можности безвизовых поездокили облегченного визового ре�жима.

Цель данного этапа – болееглубокая интеграция страны соструктурами европейского сооб�щества и подготовка ее экономи�ки и нормативной базы к длитель�ным и тяжелым переговорам поусловиям вступления в полно�правные члены ЕС.

Таджикистан

Шестнадцатилетняя дочьглавы страны Эмомали Рахмо�на Зарина дебютировала на на�циональном телевидении в ро�ли телеведущей.

Девушка, приехавшая на лет�ние каникулы на родину из Лондо�на, где она обучается в колледже,будет вести англоязычные выпус�ки новостей на национальном те�леканале, вещающем через спут�ник за границу.

Такая своеобразная практикапродлится до окончания летнего

отдыха телеведущей, после чегоона вернется в Великобританию.Кто заменит ее на ответственномпосту ведущей англоязычных но�востей таджикского телевидения,пока неизвестно.

Эмомали Рахмон (он сменилсвою русифицированную фами�лию Рахмонов на более традици�онную форму в 2007 году) – бес�сменный лидер своей страны с1994 года. Он отец многочислен�ного семейства: у него семь доче�рей и два сына. Как любящийотец, Рахмон является образцомдля подражания: находит хоро�шие места работы для своих от�прысков.

Его старший сын, Рустам Эмо�мали, известен как игрок фут�больной команды, а по совмести�тельству является заместителемпредседателя Союза молодежиТаджикистана и возглавляет меж�дународный отдел в Госкоминвес�те. В конце прошлого года он былизбран членом президиума пра�вящей в стране партии, а в мартенынешнего стал депутатом город�ского совета Душанбе. Многиеаналитики прочат 23�летнего Рус�тама в преемники отца.

Важное лицо в Таджикистане –дочь Эмомали Рахмона Тахмина.Она контролирует многочислен�ные предприятия во всевозмож�ных частях страны и участвует в

различных бизнес�проектах. Ещеодна президентская дочь, Фирю�за, владеет сетью бутиков в сто�лице страны. Парвина стала вра�чом. Рукшона живет и учится вСША.

Молдова

Очередной скандал назре�вает в молдавско�российскихотношениях. Кремль вновь бьет по самой больной точкеэкономики этой страны – про�изводству вина.

Главный санитарный врач Рос�сии Геннадий Онищенко пригро�зил, что в ближайшее время мо�жет быть вновь наложено эмбаргона поставки молдавского вина вРоссию по причине обнаруженияв нем вредных примесей.

«Если в ближайшие две неделиситуация не изменится и на однубутылку качественного вина будетввозиться одна бутылка некачест�венного, будут введены запрети�тельные меры, – заявил Онищен�ко. – Если в ближайшее времяМолдова не примет никаких мер,то нами будут предприняты за�претительные действия, чтобы необременять российские таможен�

ные органы и российские лабора�тории констатацией очевидногобезобразия. Прежде всего – за�чем рисковать?»

Вопросы поставок вина изМолдовы возникают периодичес�ки и, как правило, совпадают свитками политического противо�стояния. Власти Молдовы многолет добиваются вывода из Прид�нестровья 14�й российской ар�мии, обеспечивающей безопас�ность коррумпированных властейПриднестровской республики,главным источником существова�ния которых является контра�банда.

Войска 14�й армии осталисьтам после распада СССР и неимеют статус миротворцев (ми�ротворческий контингент сущест�вует отдельно). По сути, это вооруженные силы Приднест�ровья, находящиеся под контро�лем российских генералов. Ониимеют статус вооруженных силРоссии, находятся в Приднест�ровье вопреки воле суверенногомолдавского государства и с этойточки зрения являются оккупаци�онными. Для жителей Приднест�ровья служба в 14�й армии – однаиз немногих возможностей зара�ботать на жизнь.

Последний раз требование овыводе 14�й армии и всего ее во�оружения из Приднестровья про�звучало месяц назад в указеи.о.президента Молдовы МихаяГимпу. Несмотря на то, что указбыл отменен конституционнымсудом, в России о нем, как видно,не забыли, и продолжают оказы�вать давление на Кишинев.

Подготовил Алексей ГРИНЕВИЧ

Ньюйоркцев, пользую�щихся городским обще�ственным транспортом,ожидают новые испыта�ния. Не прошло и месяцапосле существенногосокращения объема пре�доставляемых Транспо�ртным управлением мет�рополии (МТА) услуг, какуже ведутся разговоры оновых мерах, направлен�ных на снижение очеред�ного бюджетного дефи�цита, размер которогосоставит около $400 млн.

И теперь речь идет не осокращении или полной от�мене некоторых маршрутовавтобусов и метро, как былопредусмотрено предыду�щим пакетом «экономии», ао повышении платы за про�езд практически на всех ви�дах общественного транс�порта, замаскированномпод отмену существующихльготных тарифов. Это вве�дение ограничений на числопоездок по до сих пор счи�тавшейся неограниченной(unlimited) карточке дляпроезда в метро, платы забланк проездного билетаили даже прямое повыше�ние его цены.

Вот ряд предложений ру�ководства MTA, которыеофициально будут предс�тавлены на следующей не�деле совету директоровэтого агентства. Скидка напроезд в «непиковое» времяпо железной дороге Лонг�Айленда будет урезана, такчто пассажирам, едущим вгород в уикэнды, днем и

поздно вечером, придетсяплатить больше за билеты.«Пиковый» тариф по утрамбудет действовать не толькодля поездов, движущихся взападном направлении – вгород, но и в восточном нап�равлении от PennsylvaniaStation или Atlantic Terminal вБруклине.

Особенно интересновведение ограничений начисло поездок по проездно�му билету, продолжающемуназываться «неограничен�ным». Сейчас такие месяч�ные или двухнедельные кар�точки позволяют неограни�ченное число раз пользо�ваться автобусами и метро.Согласно предложениюМТА, число поездок по ме�сячному проездному можетбыть ограничено всего тре�мя в день, а за каждую«лишнюю» поездку придет�ся доплачивать.

Но и этого, оказывается,мало. Плату за месячнуюкарту, даже «ограниченнонеограниченную», предла�гается повысить с нынеш�них $89 до $100. Эти ново�введения, по мысли авто�ров, должны вступить в силус первого января 2011 года,то есть ньюйоркцам даетсяпять месяцев на то, чтобы кним «приспособиться».

«Я опасаюсь, что эти ме�ры окажут негативное воз�действие на объем исполь�зования ньюйоркцами об�

щественного транспорта, –говорит Джеймс Блейр,член совета директоровMTA Metro�North. – Людивсегда с неохотой тратятлишний доллар, особенно внынешние трудные време�на. И даже такие небольшиеизменения, как те, что сей�час предлагаются, могутсоздать основу для общегоизменения поведения пас�сажиров».

Аналитики транспортно�го агентства поначалу дума�ли вообще отменить всескидки на поездки в «непи�ковое» время, как это сде�лали их соседи в New JerseyTransit, но это предложениебыло отброшено. Как сооб�щили The New York Times наусловиях анонимности нес�колько официальных лиц,знакомых с ходом подготов�ки проекта мер экономии,обсуждалось также повы�шение в среднем на 10% та�рифов на пользование об�щественным транспортом.

Ожидается, что будутвведены дополнительныесборы. Например, доплата вдоллар за каждую новуюкарточку, если вы не хотитеположить дополнительныеденьги на старую.

Представители агент�ства говорят, что пытаютсяограничить повышение та�рифов на поездки в общест�венном транспорте 7,5%,что они и намеревались

сделать после того, как вдекабре прошлого года рез�ко ухудшилось финансовоеположение. В результатеурезания бюджетных расхо�дов штата МТА потерялозначительную часть субси�дий, а налоговые поступле�ния, часть которых предназ�началась общественномутранспорту, оказались нам�ного ниже ожидаемых. Ру�ководству агентства пока неудается упорядочить выпла�ту сверхурочных и сократитьраздутые административ�ные штаты.

Но вместо того чтобыпросто повысить тарифы навсе виды транспортных ус�луг, руководство МТА соби�

рается увеличить доходыагентства, сделав некото�рые виды проездных доку�ментов относительно болеедорогими, чем другие, ивведя дополнительные сбо�ры. «Мы предпочитаем неповышать все тарифы на7,5%, – сказал МитчеллПэлли, член совета дирек�торов от Лонг�Айленда. –Да, мы хотим увеличить до�ходы, но не отвадить людейот пользования обществен�ным транспортом».

Защитники прав пасса�жиров считают, что предла�гаемые меры будут болез�ненными, независимо от то�го, в какой упаковке их пре�поднесут. «Все ньюйоркцы,

пользующиеся обществен�ным транспортом, почув�ствуют это на себе», – гово�рит Джин Руссианофф,юрисконсульт StraphangersCampaign.

«Планировщики» из вхо�дящих в Транспортное уп�равление агентств, в веде�нии которых находятся мет�ро, автобусные и пригород�ные региональные транспо�ртные системы, туннели имосты, проводили ежеднев�ные встречи, где обсуждаливсе «за» и «против» новыхтарифов.

Джеймс Блейр опасает�ся, что пассажиры «непико�вого» периода, пользующи�еся пригородными элект�ричками для поездок напляжи или семейных «выла�зок» на уикэнд в город, мо�гут отказаться от общест�венного транспорта.

«Не много нужно для то�го, чтобы привлеченные фи�нансовыми льготами новыепассажиры вернулись кпрежнему образу жизни, ес�ли эти льготы окажутся нестоль хорошими», – отмеча�ет Блейр.

Поездки «непикового»периода составляют 27%всех поездок по Лонг�Айле�ндской железной дороге иприносят 30% дохода. Ипочти три четверти пасса�жиров железной дорогиMTA Metro�North, приобре�тающих билеты в один илиоба конца, делают это в «не�пиковый» период.

Яков ГРИН

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218�6900НННН ЬЬЬЬ ЮЮЮЮ ���� ЙЙЙЙ ОООО РРРР КККК8 Пятница, 23 июля 2010

МТА продолжает давить на пассажиров

В минувшие выходные в Катс�кильских горах прошел четвертыйфестиваль «Союзивка», которыйсобрал в городке Керхонстон нес�колько тысяч поклонников украи�нской культуры из США, Канады иУкраины. На фестиваль съехалисьне только украинцы, но и предста�вители других национальностей.

И это неудивительно! Кто же может от�казаться от настоящего украинского бор�ща! Традиционно на фестивале проходятдегустация блюд украинской кухни –борщ, голубцы, «ковбаса з капустою» – атакже полюбившееся всем участникамфестиваля соревнование по поеданию ва�реников.

Многие провели в Катскильских горахвсе три фестивальных дня. Скучно не былоникому. Трехдневная программа включалавыступления украинских артистов, костю�мированные представления, а на выстав�ках украинского искусства и ярмарке из�делий народных промыслов можно былоприобрести массу сувениров.

По мнению организаторов фестиваля,

главная его цель – объединение людей,имеющих украинские корни, вокруг нацио�нальной культуры. Именно с этой целью на«Союзивку» ежегодно приглашают лучшихукраинских артистов.

В этом году хедлайнером фестивалястала популярная украинская фолк�панк�рок группа «Гайдамаки». Лидер группыОлександр Ярморла рассказал в эксклю�зивном интервью «Новому русскому сло�ву», как он совмещает украинский фольк�лор с американским рок�н�ролом:

– Я очень люблю украинскую культуру.Мы часто путешествуем по ВосточнойЕвропе, собираем фольклор. Но я люб�лю и американскую музыку, и именноамериканские группы, такие как Doors, итакие музыканты, как Джимми Хэндрикс,вдохновили нас на то, чтобы смешиватьстили.

С каждым годом на фестиваль «Сою�зивка» съезжается все больше людей. Жи�вописная местность вокруг Катскильскихгор стала для многих второй родиной.

Анастасия ОРЛЯНСКАЯ

Фолк, рок, борщ и танцы нон�стоп

Нелегальные отели прикроютКогда штатная легис�

латура недавно принялазаконопроект, направлен�ный на то, чтобы прекра�тить использование квар�тирного жилья в качествеотельных номеров, за�щитники прав жильцов иряд выборных официаль�ных лиц приветствовалиего: по их мнению, он дол�жен положить конец этойопасной и неконтролируе�мой практике.

Но подобное отношениене было повсеместным, и вминувшее воскресенье впарке перед Сити�холломсобрались около 150 чело�век, державших над головойплакаты, осуждающие этотзаконопроект и призываю�щие губернатора ДэвидаПаттерсона наложить на не�го вето. Демонстранты, сре�ди которых были как вла�дельцы, так и работники об�щежитий, говорили, что еслиэтот законопроект станет за�коном, все они пострадают.

«Мы создаем рабочиеместа, собираем налоги,

платим налог на занятые но�мера, – сказал Ронни Овед,которому принадлежат об�щежитие Central Park Hostelи Hotel 99 в районе Верхне�го Вест�Сайда. – И обеспе�чиваем городу туристов».

Билль, принятый 24 июняштатным сенатом и 1 июля –ассамблеей штата, вноситпоправки в городской законо многоквартирном жилье ив административный ко�декс, устраняя то, что зако�нодатели называют «двус�мысленностью» действую�щих положений, позволяю�щих домовладельцам прев�ращать квартиры в жилыхдомах в «полустанки» на пу�ти транзитных визитеров.

Согласно новым прави�лам, такого рода жилье мо�жет арендоваться не менеечем на 30 дней.

Штатный сенатор ЛизКрюгер, внесшая этот зако�нопроект вместе с членомассамблеи Ричардом Готф�ридом, сказала в телефон�ном интервью газете TheNew York Times, что в более

чем 300 зданиях Нью�Йоркаесть квартиры, превращен�ные в комнаты, арендуемыена короткое время. В ре�зультате, подчеркнула она,эти квартиры уходят из се�ти, доступной для наймаквартиросъемщиками, ипостоянные жильцы иногдавынуждены иметь дело сшумными «пришельцами».

«Живущие в домах мно�гие годы жильцы, в том чис�ле пожилые, оказываютсяпод одной крышей с совер�шенно незнакомыми лич�ностями, которые едут с ни�ми в лифтах, разгуливаютпо зданию и по вечерам уст�раивают попойки», – гово�рит сенатор Крюгер. Крометого, добавляет она, жилыездания подпадают под го�раздо менее строгие прави�ла обеспечения безопас�ности, чем отели, что делаетих опасными, когда в них на�ходится много людей.

Представитель губерна�тора Паттерсона сообщил,что его босс «изучает зако�нопроект», хотя сам губер�натор на мероприятии, про�ходившем в его манхэттенс�ком офисе, заявил, что уженаложил вето на этот билль.Но, посоветовавшись сосвоими помощниками, до�бавил: «Я это сделаю».

Крюгер выразила удивле�ние такой реакцией губерна�тора, отметив, что городскойсовет и мэр Блумберг под�держивают эту меру.

Стэн САГАЛ

ЗЗЗЗ АААА ИИИИ ПППП РРРР ОООО ТТТТ ИИИИ ВВВВ 9Friday, July 23, 2010 (646) 218�6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Экономический режим – на свалку!

На днях председательФедерального резерваБен Бернанке в очереднойраз отчитался перед чле�нами Конгресса о состоя�нии экономики страны.Выступая на заседаниибанковского комитета Се�ната, Бернанке дал далеконе радужный прогноз набудущее, назвав перспек�тивы экономического вос�становления «необычнонеопределенными».

И хотя затем глава цент�рального банка пыталсяподсластить пилюлю бодры�ми заверениями в том, чтоэкономика страны не совер�шит «двойного погружения» врецессию, что ее выздоров�ление не остановилось, алишь замедлилось, и пообе�щал предпринять, если пона�добится, новые меры дляподдержки экономическоговосстановления, однакоУолл�Стрит тут же отреагиро�вал негативно: Доу�Джонс кконцу торгов упал почти на110 пунктов.

Для мрачных настроенийна бирже имелись веские ос�нования. Бернанке не привелникаких подробностей отно�сительно «новых мер», отме�тив лишь, что они «изучают�ся». Единственное, что по�обещал председатель Феде�рального резерва, – держатьпроцентную ставку на реко�рдно низком уровне (близкомк нулю) «продолжительныйпериод времени».

Безработица, составляю�щая сейчас 9,5%, останетсявыше 9% вплоть до конца те�кущего года, поскольку онаснижается «чуть медленнее,чем предполагалось», отме�тил Бернанке. Понадобится«продолжительный периодвремени» и на то, чтобы вос�становить 8,5 млн рабочихмест, потерянных в 2008�м и2009 годах, и, возможно,вплоть до конца 2012 года –окончания срока президент�ства Барака Обамы – безра�ботица не упадет ниже 7%.

Как можно оценить такиевысказывания главы цент�рального банка страны? Какнормальные для умудренно�го опытом финансиста, вы�нужденного лавировать меж�ду политикой и текущим эко�номическим моментом: наг�нать страху, чтобы, если оп�равдаются самые мрачныепрогнозы, можно было ска�зать: «А я вас предупреждал!»– и в то же время не слишкомнагнетать обстановку, чтобы

не возникло паники на биржеи чтобы эти прогнозы не ста�ли реальностью прямо сей�час.

А какова же эта реаль�ность? Потребители сокра�щают расходы, так как у нихстало меньше денег (стагна�ция или уменьшение зарпла�ты, отсутствие работы) и онипотеряли уверенность в завт�рашнем дне (лучше отложитьпобольше на «черный день»).Бизнесы, опасающиеся сни�жения спроса на свои товарыи услуги, предпочитают ненанимать работников и нерасширяться. Застой на рын�ке недвижимости, близкий кдвухзначному показателюуровень безработицы, нерв�ничающий Уолл�Стрит.

Все эти и другие факторызаставляют усомниться вправильности курса на вос�становление экономики, ко�торый проводит администра�ция Белого дома. Если каж�дый из этих факторов сам посебе управляем и преодо�лим, то, сошедшиеся воеди�но, они образуют порочныйкруг, каждый из элементовкоторого негативно влияет насоседние.

Америка давно преврати�лась в «общество потребле�ния», экономика которогопримерно на 80% состоит изнепрерывного процесса про�изводства и потребления то�варов и услуг. И пока этотцикл функционировал нор�мально, все шло относитель�но хорошо. Но рецессия егопрервала, и теперьвосстановить процесс«производи – поку�пай – выбрасывай –снова покупай» оченьсложно.

Чтобы по�купать, нужноиметь день�ги, а их�то урядового потре�бителя как размало или совсемнет. Но еслип о т �р е �битель непокупает, то у биз�несов нет средств –и желания – расши�рить производство.А если не расширяет�ся производство, тоне нанимают работ�ников. А если ра�ботников не нанимают,то у них нет денег. Ну, и такдалее...

Так что главная проблема– разорвать этот деструктив�ный цикл.

Но как это сделать? Прак�

тически все принимавшиесядо сих пор правительствен�ные меры – стимулы, бэйл�ауты, близкая к нулю проце�нтная ставка – видимых ре�зультатов, похоже, не дали инеизвестно когда дадут. Еслиони кому�то и помогли, такэто банкам, инвестиционнымфондам, биржевым спеку�лянтам, но никак не рядовымамериканцам.

Видный финансовый экс�перт Найэлл Фергюсон в сво�ей статье призвал проводить«политику смены экономи�ческого режима», которую,по его мнению, с успехомприменяли Маргарет Тэтчери Рональд Рейган, – полити�ку, основанную на укрепле�нии уверенности в частномсекторе.

Не будучи экспертом вэтой области, я все же готовподдержать тезис о «сменеэкономического режима», хо�тя, вероятно, мы с г�номФергюсоном подразумеваемпод этим термином не одно ито же.

Во всяком случае, если небудет радикальных переменв этой политике, вряд ли сле�дует ожидать быстрого выхо�да из кризиса. Он может за�тянуться еще на долгие годы,как вялотекущая болезнь.

Яков ГРИН

Вернуться к золотомустандарту!

Ответ на вопрос, ког�да закончится кризис,напрямую связан с тем,из�за чего кризис на�чался. Причина его втом, что общество – нетолько американское, авсемирное – живет непо средствам. Государ�ства рисуют деньги ивбрасывают их в эконо�мику, а общества засчет этих бумажных,ненастоящих денег по�купают настоящие то�вары и услуги. В итогебумажки скапливаютсяу производителей, ко�торые, в свою очередь,пытаются на них такжечто�то купить. Но пос�кольку процесс продол�жается, в экономикеобразуется излишекденег, создающих тотсамый мыльный пу�зырь, о котором мыслышим с экранов те�левидения.

Но это лишь половинабеды. Главная проблема втом, что этот пузырь соз�дается живущим не посредствам государством,которое привыкло разда�вать широкой рукой день�

ги народу. Но

поскольку правительствуне хватает на это собира�емых налогов (а с чего ихбудет хватать при огром�ном социальном секто�ре?), оно поступает попринципу героя фильма«Свадьба в Малиновке»Папандопуло из Одессы:«Слушай, да ты бери все,а я себе еще нарисую».Дефицит раздувшегосягосударственного бюдже�та финансируется печат�ным станком. Так финан�сируются многочислен�ные социальные пособия,медикэры, медикейты,фудстэмпы. Все это – непроизведенные, но пот�ребленные блага. И, ко�нечно, не последнююроль играет война, пожи�рающая сотни миллиар�дов долларов чьего�тотруда, который государ�ство перераспределило всвою пользу за счет пе�чатного станка. А произ�водитель в обмен на свойтруд получил бумажки,которые не в состояниипотратить.Образуется из�лишек денег, которыйплавно перетекает в раз�личные формы «сбереже�ния»: акции, облигации,недвижимость, деривати�вы и т.п. Я не зря взял в ка�вычки слово «сбереже�ния» – ведь речь идет опустых, ничем не обеспе�ченных, кроме честногослова казначейства, бу�мажках; сберечь можнолишь сами бумажки, но не

честное слово того,кто тратит больше,чем может себепозволить.

В прежние вре�мена, когда сущест�

вовал золотойстандарт, кри�зисы случа�лись, но не та�

кие глубокие.Меха�низми х

ф о р �мирова�

ния был при�мерно такимже, но спираль

не закручива�лась настолько

туго. Рано илипоздно все замеча�

ли, что напечатанныхбумажек больше, чем

золота, которым ониобеспечены. В ре�зультате каждоговыпустившего бу�

мажку заставляли от�ветить по своим обяза�тельствам золотом или

объявить банкротство,независимо от того, былли это простой человек,фабрикант, банк или госу�дарство. Это и был кри�зис.

А теперь заставлятьотвечать некого: за зеле�ными долларами не стоитзолото. На требованиеоплатить свои обязатель�ства государство вновьвключает станок и отдаеточередные бумажки. Тоже самое делают банки –выпускают облигации. Акогда банкам не хватаетдаже облигаций, они об�ращаются к государству,и оно щедрой рукой даетим еще немного зеленоймакулатуры во имя спасе�ния, как нам объясняют,экономики.

Ответ на вопрос «когдазакончится кризис?» пре�дельно краток: когда го�сударство и все мы нач�нем жить по средствам иперестанем наводнятьрынок пустой макулату�рой зеленого цвета. Луч�ший и самый быстрыйспособ достичь этого –вернуться к золотомустандарту, о чем в пос�леднее время говорят всебольше экономистов.При всех недостатках зо�лота оно имеет важноедостоинство – его невоз�можно потратить больше,чем есть. Но тогда при�дется затянуть пояс прос�тым гражданам: времяраздачи бесплатных де�нег в виде всевозможнойсоциальной помощи уй�дет в прошлое. Каждыйбудет жить по средствами потреблять лишь то, чтоон заработал своим тру�дом. В обмен на это мыполучим уверенность взавтрашнем дне: зарабо�танные нами полноцен�ные золотые деньги необесценятся, потому чтозолото не подверженоинфляции в силу своейприроды.

Если хотите скорейше�го завершения кризиса,во�первых, заставьте го�сударство и политиковжить по средствам, а во�вторых, забудьте слово«дай» в отношении госу�дарства. Политики живутне по средствам толькопотому, что мы, их изби�ратели, постоянно требу�ем бесплатного хлеба изрелищ.

Юрась ЗЯНКОВИЧ

Глобальная экономика:конец кризиса или начало нового?

За последние два года ниодно другое слово не упот�реблялось так часто, как«кризис». Мировые СМИкричали заголовками о фи�нансовом коллапсе сначалаамериканской, а затем и

мировой экономики, а«простые смертные» испы�тывали на собственном по�рой весьма трагическомопыте последствия рецес�сии. Сейчас, по прошествиидвух лет с начала Великой

депрессии 21�го века, мыпоставили перед эксперта�ми «Нового русского слова»вопрос: «Можно ли говоритьоб окончании кризиса? Икак дорого он обошелсявсем нам?».

ТЕРАПЕВТЫ

ХИРОПРАКТОР

ДИРЕКТОР МЕДИЦИНСКОГО ЦЕНТРА � PAUL POGREBINSKY

7

РАДИОЛОГИЯ

НОВЫЙ КЛИНИЧЕСКИЙ

ИНФУЗИОННО/ОНКОЛОГИЧЕСКИЙ ЦЕНТР

MRI�MRAМагнитно�резонансная томография, ангиография, венография

PET/CTПозитронно�эмиссионная томография

CT scan�CTAКомпьютерная томография

Digital X�Ray Цифровой рентген

Nuclear Medicine Ядерная медицина

Digital Mammography Цифровая маммография

3D Ultrasound Трехмерная сонография

Bone Densitometry Определение плотности костей

www.columbusmedical.org

97�85 Queens Blvd.,

Rego Park, NY (угол 65 Ave.)718�261�9100

УРОЛОГИЯ

НЕВРОЛОГИЯ

ХИРУРГИЯ

КАРДИОЛОГИЯ Anvar Babaev, M.D., Gary Golduber, M.D.

George Tsioulias, M.D.,Beth Siegel, M.D. (Хирургия груди и онкология)

Dora Pinkhasova, M.D., Andre Strizhak, M.D.

Andrew McCullough, M.D., Nirit Rosenblum, M.D. (Женская урология),Joseph Alukal, M.D., Paul Aaronson, M.D., Stephen Scionti, M.D.

Alexander Bangiev, M.D.

Claudette Lajam, M.D., Vladimir Tress, M.D.

Irina Zolotarevskaya, M.D., Dmitry Yadgarov, M.D.

Frank Palumbo, M.D., David M. Poppers, M.D.

Boris Kobrinsky, M.D., Paul Bader, M.D., Nasir Gondal, M.D.

Robert Feig, M.D.

Maria Suurna, M.D.

Janet Abrams, M.D., David Abayev, D.O.

Mikhail Kogan, M.D., Grzegorz Kozikowski, M.D.

Vladimir Onefater, M.D.

Yelena Ogneva, D.P.M.

Marina Saksonova, M.D., Yanina Etlis, D.O., Mani Ushyarov, , D.O, Darius Winter, M.D., Mikhail Yakubov, D.O.

Richard Sternberg, D.C.

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГИЯ

НЕФРОЛОГИЯ

ОРТОПЕДИЯ

ПУЛЬМОНОЛОГИЯ НАРУШЕНИЯ СНА, АЛЛЕРГИИ

ГЕМАТОЛОГИЯ/ОНКОЛОГИЯ

ОФТАЛЬМОЛОГИЯ

УХО�ГОРЛО�НОС

ГИНЕКОЛОГИЯ

ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ

ФИЗИОТЕРАПИЯ

ПОДИАТРИЯ

И ДРУГАЯ НОВЕЙШАЯ И САМАЯ ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННАЯ АППАРАТУРА

ОТКРЫТЫ ДНЕЙ В НЕДЕЛЮcуб�воскр.: 9 АМ � 3 РМ

Пятница: 8 АМ � 5 РМ

Понед.� четверг: 8 АМ � 9 РМ

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218�690010 Пятница, 23 июля 2010

(646) 218�6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO 11Friday, July 23, 2010

Частые стрессы, неправильное питание, неблагоприятная экологическаяобстановка – все это сказывается на нашем организме, в том числе и на желудочнокишечном тракте. Скаждым годом растет числопациентов с хроническимигастроэнтерологическимизаболеваниями. Нередкоследствием перехода болезни в хроническую формуявляется самолечение, которое только усугубляет течение заболевания, принося лишь временное улучшение состояния больного.

Сегодня о болезнях желудочнокишечного трактаи о профилактике этих болезней рассказывает руководитель отделения гастроэнтерологии NYU Columbus Medical Center докторДэвид Попперс.

– Добрый день, докторПопперс. Многие врачиназывают гастрит бо�лезнью века, подкрепляясвое утверждение тем,что, согласно статистике,это заболевание встреча�ется у большей половинынаселения планеты. Ос�тановитесь, пожалуйста,подробнее на том, что та�кое гастрит и каковысимптомы этого заболе�вания?

– Гастрит – это воспале ние слизистой оболочкистенок желудка, но иногдавоспалительный процессможет затрагивать глубин ные слои стенок. Виды за болевания классифициру ются в зависимости от фак торов, обусловливающихего возникновение.

Одной из типичных при чин возникновения этогозаболевания является ис пользование лекарствен ных препаратов (таких, какаспирин и ибупрофен), ко торые могут раздражатьжелудок (а также пищевод,тонкий кишечник и прямуюкишку), а также служитьпричиной и других пробле мам, включая язвы и крово течения. Инфекции, вклю чая те, которые вызываетбактерия Helicobacter Pylori,могут привести к развитиюострых и хронических гаст ритов, язвенной болезни.

– И все эти виды забо�леваний лечатся одина�ково?

– Нет, конечно. Мы прак тикуем индивидуальныйподход в лечении каждоговида заболеваний и каждо го пациента, принимая вовнимание как медицинскиеаспекты, так и личные пред почтения больного. Напри мер, если причина гастрита– использование лекарств,мы рекомендуем заменитьих более щадящими (безус ловно, согласовывая реше ние выбора того или иногопрепарата с другими врача ми, под наблюдением кото рого находится пациент, а

также с личными пожелани ями самого пациента). Еслиречь идет об инфекции, тутне обойтись без курса анти биотиков совместно с пре паратами, подавляющимикислотность. Это самыйэффективный подход в ле чении подобного рода за болеваний.

– Какие методы ис�пользуются для диагнос�тики заболеваний желу�дочно�кишечного тракта?

– Диапазон методиквесьма широк. Посетителиклиники NYU ColumbusMedical могут пройти ради ологические тесты (X Ray,CT scan, MRI, ultrasound,specialized nuclear medicinetesting), а также эндоскопи ческие процедуры, выпол няемые под наркозом. Подэту категорию попадают эн доскопия или гастроскопия(процедура, во время кото рой доктор использует тон кие гибкие трубки с оптово локонной камерой, позво ляющая исследовать пище вод, желудок и тонкий ки шечник). Кроме того, в ме дицинском центре выпол няется ректороманоскопияи колоноскопия, использу ющиеся для диагностикитолстой и тонкой кишки –выявления дивертикулеза,полипов, рака, язвы, гемор роя, воспалительных про цессов и других заболева ний.

Помимо ставших ужепривычными методов диаг ностики заболеваний мыпроводим такие уникаль ные исследования, как пол ный анализ организма с по мощью видеокапсулы (TheVideo Capsule Endoscopy).

– Расскажите, пожа�луйста, подробнее обэтой методике.

– Процедура заключает ся в том, что пациент глота ет миниатюрную видеокап сулу размером с витаминку,которая записывает все не обходимые данные на спе циальные приемники, при крепленные к его груди иживоту. Позже врач можетпросмотреть эти данные накомпьютере и поставитьдиагноз.

Накануне процедуры па циент может есть и пить какобычно, а в течение следу ющего дня ему придетсянезначительно изменитьсвою диету. Эти рекоменда ции даются каждому паци енту индивидуально передначалом процедуры, чтобыне нарушать привычныйраспорядок дня. Пациентдолжен сообщить врачу обовсех лекарствах, которыеон принимает. Больной дол жен также уведомить врачао наличии у него проблем сглотанием, ранее прове денных операциях на орга ны брюшной полости и про чих проблемах со здоровь ем.

– В каких случаях наз�начаются такие исследо�вания?

– Эндоскопия с по мощью видеокапсулы наз начается врачом только приопределенных симптомах,о наличии которых необхо димо проконсультировать ся с гастроэнтерологом.При хронических заболева ниях пищеварительной сис темы эта проверка способ на предоставить значитель но больший объем инфор мации о состоянии тонкогокишечника в стадии обост рения или после проведен ного лечения. Иногда врачпользуется капсулой, чтобысобрать информацию о пе

ристальтике тонкого кишеч ника – например, чтобы от ветить на вопрос, за какоевремя пищевой комок про ходит желудок или тонкийкишечник.

– Многие считают, чтоязва – это последняя ста�дия гастрита. Так ли этона самом деле?

– Язвенная болезнь же лудка и двенадцатипер стной кишки – это хрони ческое заболевание, харак теризующееся формирова нием в стенке желудка илидвенадцатиперстной кишкидефекта (язвы как таковой).Основные симптомы язвен ной болезни – хроническиеболи в верхней части живо та. Некоторые пациентыописывают боли как жгучие,тупые, ноющие, как оченьсильное чувство голода.

Глубина язвы может бытьразличной, однако онавсегда проникает глубжеслизистой оболочки желуд ка, что отличает ее от пове рхностных поврежденийслизистой, которые харак терны для гастрита. Иногдаразвитие язвы приводит к

прободению органа, то естьязва «проедает» стенку ор гана насквозь.

Гастрит можно считатьначальным этапом разви тия язвы – ведь любое раз рушение слизистой обо лочки желудка или двенад цатиперстной кишки начи нается с банального воспа ления.

Стандартными метода ми диагностики язвеннойболезни являются уже упо мянутые эндоскопия и ко лоноскопия. Эти методыпозволяют установить фактналичия язвы, ее располо жение, размеры, форму.

– Правда ли, что неп�риятный запах изо ртаможет говорить о том,что у человека проблемыс желудком?

– Да, в некоторых случа ях причиной неприятногозапаха изо рта являетсябольной желудок, особенноесли речь идет о пожилыхпациентах, которые жалу ются на повышенную кис лотность. Чаще всего в та ких случаях ставится диаг ноз: глоточно пищеводныйдивертикул (Zenker’s diver ticulum).

– А изжога? Это одиниз симптомов заболева�ния желудочно�кишечно�

го тракта или отдельноезаболевание?

– Изжога может быть каксимптомом, так и отдель ным заболеванием. Редкиеэпизоды изжоги могут бытьу абсолютно здоровых лю дей после употребленияспеций и острых пищевыхдобавок, чрезмерного ко личества крепкого алкого ля, некоторых других про дуктов. Такая изжога нетребует специального ле чения, так как проходитсама.

Человек, которого бес покоит изжога, чувствуетдискомфорт в области же лудка и пищевода, измене ние вкусовых ощущений,усиление слюноотделения,возникновение неприятно го запаха изо рта. Иногда упациентов появляется ка шель или им становитсятрудно глотать. Такая изжо га – это следствие повы шенной кислотности.

Если же причиной изжо ги является какое либо за болевание, то борьба с нейвключает лечение основно го заболевания, приведше го к ней, а также прием ле карств, нейтрализующихкислоту желудочного сока.Чтобы установить точнуюпричину заболевания, не обходимо пройти осмотр угастроэнтеролога.

– Все мы знаем, что вкомплексе лечения забо�леваний желудочно�ки�шечного тракта немало�важную роль играет соб�людение диеты. Каковидеальный завтрак, обеди ужин с точки зрениягастроэнтеролога?

– Универсальных реко мендаций нет и не можетбыть. Каждый человек дол жен сам обращать внима ние на то, как его организмреагирует на те или иныепродукты, и стараться упот реблять здоровую пищу.Завтрак нужен обязатель но, а вот наедаться на ночьне стоит. Не следует торо питься, быстро заглатываяпищу, не рекомендуется ло житься отдыхать сразу пос ле обеда или ужина. Людям,склонным к полноте, следу ет уменьшать калорийностьпищи. Последний приемпищи должен происходитьза два часа до сна.

Как вылечить «болезнь века»?Интервью с гастроэнтерологом Дэвидом Попперсом

СПРАВКАДоктор Дэвид Попперс начинал свою карьеру в медици�

не с учебы в New York University, где он получил степень кан�дидата наук по иммунологии (PhD in Immunology) в 2000 го�ду, а в 2001 году – степень доктора медицины в AlphaOmega Alpha Honor Medical Society. На протяжении после�дующих трех лет (2001�2004 гг.) стажировался в терапев�тическом отделении Massachusetts General Hospital приHarvard Medical School. В 2004�2007 годах получил специа�лизацию по гастроэнтерологии и гепатологии (заболева�ния печени) работал в клинике New York PresbyterianHospital/Cornell. В 2008 году прошел углубленный курс потехнике проведения эндоскопии под руководством докто�ра Грегори Хабера в Lenox Hill Hospital. Сегодня доктор Поп�перс руководит центром амбулаторной терапии NYUColumbus Medical Center, специализируясь на заболевани�ях желудочно�кишечного тракта – кишечника, печени, же�лудка и поджелудочной железы.

ДДДД АААА ТТТТ АААА12 НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 2186900Пятница, 23 июля 2010

В честь этой даты Omegaвыпустила юбилейные часы«Союз – Аполлон» в количе�стве 1975 экземпляров, атакже новый профессио�нальный хронограф Speed�master. Поздравить космо�навтов пришли дипломаты,журналисты, клиенты швей�царской фирмы, представи�тели общественной элиты.

Американские астронав�ты Томас Стаффорд и ВэнсБрэнд до сих пор не забылирусский язык. Своего гостя,российского космонавтаВалерия Кубасова, они при�ветствовали на его родномязыке. Командир «Союза�19» Алексей Леонов такжеприбыл в Нью�Йорк, но из�за жары почувствовал себяплохо и на вечере не поя�вился. Так что Кубасовупришлось «отдуваться» задвоих. Он приветствовалсвоих американских друзейна английском языке. «Этостарая традиция, – пояснилКубасов. – Тогда, 35 лет на�зад, на орбите мы четкособлюдали правило: мы го�ворили по�английски, аме�риканские астронавты – по�русски».

Командир «Аполлона»генерал Томас Стаффорддаже интервью НРС дал нарусском языке: «Помнюэтот день как сегодня. Этобыл очень хороший день,когда мы состыковались с

“Союзом”. Мы готовились кэтой встрече два года. Ду�маю, тогда самое трудноебыло – понимать друг друга.Но мы справились. Те двадня, которые мы провеливместе на орбите, сделалинас настоящей семьей».

Стаффорд называет Ле�онова братом и постоянноприезжает к нему в гости.«Новому русскому слову» онрассказал: «Раз в год илираз в два года я стараюсьнавестить Алексея в Моск�ве». Даже своего внука ге�нерал Стаффорд назвалАлексеем – в честь Леонова.А внучка Леонова носит имяКарина – в честь дочери То�маса. В 2004 году генералСтаффорд усыновил двухрусских подростков – Мишуи Стаса. Возмужавшиемальчики, которых теперьзовут Майкл�Томас и Стас�Паттен, сопровождали ге�нерала Стаффорда на прие�ме в салоне Omega.

Сотрудничество и друж�ба космонавтов 35 лет на�зад сделали то, чего несмогли сделать политики.Тогда за знаменитым поле�том, затаив дыхание, следи�ли более шести миллиардовчеловек. До этого событиятри десятилетия шла холод�ная война, супердержавыактивно вооружались. Акосмонавты растопили ледхолодной войны.

На подготовку событияушло два с половиной года.Прежде всего нужно былоизучить корабли. Инженерыготовили к стыковке и сов�местному полету два абсо�лютно разных техническихрешения. Даже воздух в«Союзе» отличался от воз�духа в «Аполлоне»: в одномсостав – земной, в другом –кислородный.

Все было рассчитано по�секундно. У командира «Со�юза�19» Алексея Леонована костюме было три цифе�рблата. Он постоянно смот�рел на часы. В этот полетсоветские космонавты взя�ли сверхточные часы OmegaSpeedmaster, не боящиесяперепадов давления и тем�ператур.

Своими воспоминания�ми делится с НРС ВалерийКубасов: «На наших кораб�лях мы видели эти часывпервые, а в США их уже ис�пользовали. Американскиеастронавты рекомендовалинам их для совместного по�лета. Они были проверены,были надежны, точны, бе�зотказны. И мы приняли их.Потом я с этими часами былеще в двух полетах».

Но встреча в космосе необошлась без казусов. В

Центре управления полета�ми саму стыковку просмот�рели. В момент стыковки«Союз» на время потерялсвязь с Землей. А когда кос�мический корабль оказалсянад Москвой, он был уже впаре с «Аполлоном».

Валерий Кубасов расска�зывает: «Мы все понимали,что стыковка – это кульми�нация нашей программы,что от нее зависит все, поэ�тому старались выполнитьэто наилучшим образом. Икогда она состоялась, мыбыли счастливы».

Астронавты Стаффорд,Брант и Слейтон перешлина борт советского косми�ческого корабля «Союз�19».Там и происходила совме�стная работа и общение.Воспоминания о космичес�ком обеде в гостях у Леоно�ва и Кубасова до сих пор вы�зывают у Томаса Стаффор�да улыбку. Вот что он рас�сказал на юбилейном вече�ре в бутике Omega: «Алек�сей раздал нам тубы с над�писью “Водка”. Мы оченьудивились – мы действи�тельно подумали, что рус�ские даже на орбите пьютводку. Но когда я открылэтот тюбик, там вместо вод�ки оказался русский борщ.Это была хорошая шутка».На встрече астронавтывспомнили еще одногоучастника полета – ДикаСлейтона, который скончал�ся в 1993 году.

Самый младший из всейкомпании, Вэнс Брэнд –сейчас ему 79 лет – посту�пил в отдел подготовки аст�ронавтов в 1966 году. Онрассказал, что даже непредполагал, что его пер�вый полет в космос закон�чится встречей с русскимикосмонавтами. Когда Вэнсузнал о готовящейся сты�

ковке, он очень волновался. Астронавт вспоминает,

что не знал, как сложатсяего отношения с советски�ми коллегами. Но когда впериод подготовки к полетувпервые посетил СоветскийСоюз, все его сомненияразвеялись. Брэнд приз�нался, что тот первый полетстал самым значимым в егожизни. Он поделился с на�шей газетой своими воспо�минаниями – кстати, тожена русском языке: «35 летназад я летел в космос в

первый раз. Земля казаласьмне очень маленькой. Новсе было так красиво! А по�том мы встретились с “Сою�зом”. Думаю, если бы сот�рудничество американцев ирусских не остановилось,мы бы уже полетели наМарс». Но лишь два десяти�летия спустя две великиекосмические державывновь объединили усилия врамках программы «Шатл –Мир». Валерий Кубасов на�деется, что сотрудничествов космосе будет продол�жаться. Дважды Герой Со�ветского Союза признался,что мечтает, чтобы русскиеи американцы вместе поле�тели к красной планете.

В минувшую пятницуСтаффорд, Кубасов и Брэндзакрыли ежедневные торгина нью�йоркской фондовойбирже традиционным уда�ром колокола... и улетели вМоскву – продолжать праз�дновать юбилей стыковки.

Там их поздравил премь�ер�министр Владимир Пу�тин. Встреча состоялась вмузее РКК «Энергия», гдевыставлены реальные кос�мические корабли и спуска�емые аппараты. Среди них –космический корабль «Вос�

ход» первого космонавтаЮрия Гагарина, спускаемыйаппарат Валентины Тереш�ковой и аппарат, на которомвернулись на Землю Леонови Кубасов. Стаффорд взял ссобой в Москву и своих при�емных детей – Майкла иСтаса. Путин подарил имальбом с фотографиямиМосквы и поинтересовалсяих планами на будущее: «Нучто, в космос полетите?» –«Нет, – с акцентом ответилСтас�Паттен. – Это опасно».

Празднование юбилеязавершилось, но космонав�ты надеются, что заложен�ные ими традиции дружбы исовместной работы продол�жат новые поколения.Участники стыковки «Союз –Аполлон» 35 лет назад сде�лали первый шаг на пути кмеждународному косми�ческому сотрудничеству. Ихзнания и опыт, полученные входе совместной работы,были использованы на кос�мической станции «МИР», асегодня используют наМеждународной космичес�кой станции. Кстати, шестькосмонавтов и астронав�тов, находящихся сегодняна МКС, поздравили пер�вопроходцев русско�аме�риканской космическойдружбы прямо с орбиты.

Анастасия ОРЛЯНСКАЯ

«Союз» – «Аполлон»:стыковка века 35 лет спустя

Генеральный консул РФ в НьюЙорке Андрей Юшманов, космонавт Валерий Кубасов, главный редактор НРС Валерий Вайнберг, генеральный директор НРС Владимир Сагал

На прошлой неделе в салоне швейцарских часов Omega на Пятой авенюпрошла юбилейная встреча, посвященная 35летию стыковки космических кораблей «Союз» и «Аполлон». Она была организована при участии газеты «Новое русское слово» и благодаря поддержке компании Omega, традиционно снабжающей часами и космонавтов, и астронавтов.

Президент Omega US Грегори Свифт Главный финансовый контролер НьюЙорка Джон Лу

Томас Стаффорд, Валерий Кубасов и Вэнс Брэнд

ДДДД АААА ТТТТ АААА 13(646) 218�6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO Friday, July 23, 2010

Я так давно живу в Амери�ке, что лишь сейчас с удив�лением узнал, что «Аполлон– Союз» всегда называли вРоссии «Союз – Аполлон».Американских шпионов мож�но ловить в России на том,что они говорят «Аполлон –Союз» и вместо «в интерне�те» говорят «на интернете».

В июле 1975 года я работал наэтом проекте в Космическомцентре им. Джонсона в Техасе ина космодроме на мысе Канаве�рал во Флориде, получая баснос�ловные $75 в день.

Учитывая, что нью�йоркскаяподземка стоила тогда 35 центов,почтовая марка только�только по�дорожала с 5 до 8 центов, а за си�гареты брали столько же, сколькоза галлон бензина, то есть 40 цен�тов, $75 были огромными деньга�ми. Поэтому когда телекомпанияABC предложила мне работатьпереводчиком на запуске «Апол�лона», я, выражаясь словамиМандельштама, был счастлив, кактатарин, укравший 100 рублей.

Я быстро понял, что НАСА неособенно нуждалось в сотрудни�честве с отсталой космическойпрограммой СССР и что стыковкав космосе была задумана Вашин�гтоном главным образом как тог�дашний вариант обамовской «пе�резагрузки». Попыток перезагру�зить отношения с Москвой в исто�рии было несколько, и обычно оникончались не очень хорошо.

Например, через четыре годапосле стыковки «Аполлона» и «Со�юза» советские войска вторглисьв Афганистан, и Джимми Картер,который до этого призывал аме�риканцев избавиться, наконец, от

«чрезмерных страхов по поводукоммунизма» и лобзался с Бреж�невым, был сильно обескуражен.

В студии ABC стояли макеты«Аполлона» и «Союза», сделан�ные в одном масштабе. По срав�нению с американской махинойтощая советская ракета�носи�тель выглядела как карандаш, иABC приняла принципиальноерешение никогда не показыватьмакеты рядом, чтобы не колотьглаза новым американскимдрузьям в Москве.

С другой стороны, ABC невполне доверяла новым друзьями именно поэтому наняла меняпереводчиком. Идея была в том,что если в космосе что�то случит�ся, а Советы начнут это скрывать,то я пойму, о чем говорит «Союз»с землей, и ABC сможет первойсообщить, что же на самом делепроизошло.

Но в космосе тогда ничегоплохого не случилось, и мои ус�луги не понадобились. Так что япросто сидел в фургончике ABCна космодроме или прохлаждал�ся в бассейне отеля в Коко�Бичлибо на роскошном флоридскомпляже.

Тогда как раз на экраны вышлапервая серия кинофильма «Че�люсти», и пляж был совершеннопуст. Публику так напугали акула�

ми, что она еще долго избегалазаходить в морскую воду. В этомсмысле «Челюсти» нанесли фло�ридской туриндустрии такой жеурон, как прохудившаяся скважи�на в Мексиканском заливе 35 летспустя.

Я приехал в Америку из Союзанезадолго до этого, и меня изум�ляло, что в отеле, стоявшем прак�тически на пляже, все равно былбассейн с подогретой водой.

В Америке тогда практическиневозможно было встретить рус�ских, особенно в такой глуши, именя еще больше изумило, чтовместе со мной в бассейне плес�кались несколько советских жен�щин. Может, это были жены кос�мических начальников. Я не спро�сил, опасаясь, что они в ужасеотпрянут. Купаясь, они хором пелирусские песни.

Я был здесь человек свежий,но уже знал, что от американокхорового пения в такой ситуациине дождешься. С другой стороны,я приехал из страны, в которойпочти все было в единственномчисле, и мне казалось расточи�тельным, что на космодроместояли фургончики всех трех тог�дашних телекомпаний.

«Не дешевле было бы поста�вить всего один, если они все рав�но будут показывать одно и то�

же?» – думал я, не прочувствовавеще прелестей конкуренции.

К тому времени лунная прог�рамма была уже не в моде, но накосмодроме еще валялись отсекигигантских ракет «Сатурн», на ко�торых американцы летали на Лу�ну. Ракета�носитель «Аполлона»была поменьше, особенно на рас�стоянии, потому что трибуны длязрителей стояли довольно далекоот пусковой площадки.

Число мест на трибунах былоограничено, но зрителей было на�валом: дороги в окрестностяхкосмодрома заполнились тысяча�ми зевак, специально приехав�шими туда на запуск. Местностьтам плоская, и ракету было видноза десятки миль.

Я был очень молод и, расска�зывая знакомым о впечатленииот космического запуска, неиз�менно сравнивал его с оргазмом.Поразительно, но огромная раке�

та, на вершине которой приту�лился крошечный корабль с чело�вечками, шла вверх, не столькоревя, сколько треща, как мото�циклетный двигатель. «Go, baby,go!» – бормотал мужик рядом сомной, когда эта махина медленнопоползла в небеса.

Я работал на научного коррес�пондента ABC Джульса Бергманав одной комнатке со знаменитымдиктором компании ПитеромДженнингсом, который был ка�надцем и поэтому показался мнеинтеллигентным человеком.

Бергман умер довольно скоропосле нашей встречи, Дженнингс– сравнительно недавно. Оба незастали конца американских пи�лотируемых полетов в космос, ко�торые убил Обама, и начала оче�редной перезагрузки, которую онзатеял.

Владимир КОЗЛОВСКИЙ

Как я работал на космодроме

– Правда ли, что сей�час выгодно покупать по�держанные автомобили?

– Да, это так. Из�за эко�номического кризиса мно�гие люди теряют работу ибольше не могут платить замашину, поэтому огромноеколичество автомобилейконфискуется банками. Впервую очередь они посту�пают в крупные дилерши�пы, с которыми банки име�ют определенные соглаше�ния. Так что их стоимостьзначительно ниже, чем нааукционе.

О популярности покупкиподержанных автомобилейговорят следующие факты.Если всего пару лет назад80% покупателей уезжалииз нашего дилершипа намашинах, приобретенных влизинг, то сегодня соотно�шение между финансиро�ванием и финансовойарендой примерно 50 на50.

– А лизинг тоже сталдешевле?

– Нет, цены осталисьпрежние. Ведь все понима�ют, что спустя нескольколет эти машины придетсяпродавать дешевле, чемраньше. Вот и держат ценына том же уровне.

– В каких дилершипах– крупных или неболь�ших – выгоднее покупатьподержанные автомоби�ли?

– Безусловно, в боль�ших компаниях. Во�первых,

крупные дилершипы имеютпреимущество при покупкеконфискованных автомо�билей. Во�вторых, цены утаких компаний гораздониже, чем на аукционах. В�третьих, при покупке авто�мобиля в крупном дилер�шипе вы получаете гаран�тию. Это вам не кот в меш�ке, которого вы покупаетена аукционе!

Так, приобретая автомо�биль в центре Bay RidgeNissan, вы можете бытьуверены, что если куплен�ная машина вас не устроит,вам есть куда вернуться. Аесли вдруг потребуется ре�монт, вы в любой моментможете позвонить в центртехнического обслужива�ния компании по телефону(718) 238�4770 и получить

грамотную консультациюспециалиста, в том числе ина русском языке.

– Какую машину луч�ше покупать – подержан�ную или новую?

– Я не могу дать такуюрекомендацию: между ав�томобилями этих катего�рий большая разница вцене. Кроме того, ма�шины с конвейераи от преды�дущеговла�

дельца требуют разныхрасходов на ремонт.

Вам будет выгоднее ку�пить машину, а не взять еев лизинг, если вы много ез�дите. Ведь лиз становитсядороже, если вы превыша�е т е

лимит по количеству миль,который указывается вконтракте. Также выгоднеебрать машину на финанси�рование тем, кто мало ез�дит: за не «израсходован�ные» по договору мили вам

никто деньгине от�

даст.

– Правда ли, что се�годня у людей, которыехотят приобрести авто�мобиль, проверяют кре�дитную историю?

– Финансовые структу�ры делали такие проверкивсегда. Но в условиях ми�рового кризиса требова�ния, предъявляемые к по�тенциальным покупателям,изменились. Так, все чащетребуется подтверждениетого, что у человека, поку�пающего автомобиль, естьработа.

По собственному опытузнаю, что получить подтве�рждение проще, если выпокупаете машину, а не бе�рете ее в лизинг. Ведь вслучае финансовой арендыкомпания больше рискует:за машину, которую вы по�лучаете, вы даже не плати�те даунпеймент.

В наш дилершип частообращаются люди, кото�рые уже были в других ком�паниях, где им не подтвер�дили разрешение на по�купку или финансовуюаренду автомобиля. Такиеошибки очень сложно исп�равлять! Но сотрудники на�шего центра Bay RidgeNissan, расположенного поадресу 6501 Fifth Avenue,знают, что нужно делать втаких ситуациях. Поэтомумой совет: сразу же обра�щайтесь к опытным людям,профессионалам, которыеобслужат вас по высшемуразряду.

С приходом экономического кризиса многие из тех, кто хотелприобрести или взять в лизинг машину, находятся в растерян�ности. Действительно, на каких условиях сегодня выгоднеебрать автомобиль? Стоит ли ездить на аукционы, и какие этотаит в себе опасности? Почему крупные дилершипы надежнеемелких? На все эти и многие другие вопросы отвечает менед�жер компании Bay Ridge Nissan Дмитрий Роум. Консультацию по всем остальным вопросам вы можете полу�чить по телефону компании: (718) 238�8000 (спросить Юну).

Кризис: лизинг или финансирование?

Консультацию по всем остальным вопросам вы можете получить по телефону компании:

(718) 238"8000 Спросить ЮНУ

История Салиты по нас тоящему удивительна! Сынодесских иммигрантов, онначал заниматься боксом в13 лет в городском клубеНью Йорка, которым руко водил Джимми О’Ферроу.Его учитель говорил о Диметак: «Он выглядит как рус ский, молится как еврей,дерется как афроамери канец». Дмитрий Салитасчитает себя наследникомславы еврейских бойцов,доминировавших на ринге в1920–30 е годы, таких какБарни Росс и Бенни Лео нард.

Сегодня Дмитрий самвыступает в роли учителя. Вначале июля в Бруклинеоткрылось сразу два учреж дения имени Дмитрия Са литы. Первое – боксерскаяшкола при еврейском об щественном центре JCH ofBensonhurst. Второе –центр еврейского образо вания The EZRA USA DmitriySalita Youth Center. Приме чательно, что прозвищебоксера на ринге – ЗвездаДавида.

Корреспондент «Новогорусского слова» АнастасияОрлянская встретилась сознаменитым боксером ирасспросила, каким обра зом ему удается совмещатьмолитвы и боксерские тре нировки.

– Дмитрий, как вы сов мещаете достаточно аг рессивный вид спорта исоблюдение всех кано нов иудейской религии?

– Я не вижу в этом ника кого противоречия. Никтоне спрашивал у МухаммедаАли, как ему удавалось сов мещать ислам и ринг. И ник то не спрашивает у Джорд жа Формана, как он можетбыть министром и христиа нином… Но почему то людипостоянно задают мне этотвопрос... Я из обычной рус ской семьи, не религиоз ной. Я сам пришел к иуда изму и сейчас продолжаюработать над собой.

– И все таки ваше ми ровоззрение накладыва ет отпечаток на про фессию?

– Вообще то я являюсьпервым еврейским боксе ром, переставшим дратьсяпо субботам. В 2000 году,когда мне было 18 лет, меняпригласили на чемпионатАмерики. Я выиграл полу финал и прошел в финал,

который был назначен насубботу. Мой раввин ска зал, что я не должен драть ся во время шабата.

Я не знал, что делать. Номне помог журналист, кото рый брал у меня интервью.Он поговорил с комиссией,и мое выступление пере несли на более позднеевремя – я выиграл! Кстати,намного тяжелее не драть ся в субботу в начале карье ры. Когда ты более опытныйбоксер, почти все главныебои идут после шабата.

– А в вашей боксер ской школе тоже не будетзанятий по субботам?

– Нет, не будет. Но это небудет иудейская боксерскаяшкола. У нас занимаютсяразные ребята – разных на циональностей и конфес сий. Моя боксерская школаоткрыта для всех людей. Идля взрослых тоже. Каждыйможет прийти. Я не ставлюцели сделать из учениковпрофессиональных боксе ров... Ведь это очень тяже лая жизнь. Моя школа длялюдей, которые хотят трени ровать свое тело и душу.

– И чему вы их учите? – Необычность моей

программы в том, что каж дое занятие начинается сустановки. Например, напрошлом занятии была та кая: «Дисциплина – это сво бода». Я задал ученикамвопрос: «Кто самый силь ный человек на земле?» Они

отвечали – Майк Тайсон илиАрнольд Шварцнеггер.

А я говорю – нет. Самыйсильный человек – это тот,кто контролирует себя, ра ботает над собой и стара ется достичь чего то. По нять это мне помогла рели гия. Она учит тяжелее ра ботать, быть более сфоку сированным.

Больше всего Бог любиттруд. И когда я возвраща юсь домой после трениро вок, я всегда вспоминаюэто. Бог дал мне талант, ноесли я не буду работать, ни чего не получится.

– Судя по вашим побе дам на ринге, работаливы действительно много.Какая из побед самая до рогая?

– Для меня, выросшего вНью Йорке, «Золотые пер чатки» – очень большое де ло. Это как Олимпийскиеигры. Если вы выигрываете«Перчатки», получаете нас тоящее уважение и хоро шие шансы сделать про фессиональную карьеру.Кроме того, я очень хотел

увидеть, как эти самые пер чатки будут смотреться намоей шее.

– Бокс – не самый мир ный вид спорта... Почемувы выбрали именно его?

– Это очень хорошийспорт. Ведь бокс – это от ветственность. Я говорюученикам: «Бокс необходимвам не для нападения, адля себя – если понадобит ся за себя постоять илидруга защитить». Кроме то го, бокс – это дисциплина.Боксер должен вставать вшесть утра, бегать по пятьмиль, потом возвращаться,правильно питаться и опятьтренироваться.

– Вы сами разрабаты вали программу трени ровок?

– Да, мы пока только на чинаем. У нас два класса,всего 70 человек. Я был вовсех начальных классах ивидел перспективных уче ников. Я лично подобралкоманду тренеров, оченьхороших профессионалов.Мы хотим дать юношамместо, где после школы они

смогут заниматься спортоми находить друзей.

– Боксерская школа –это понятно. А почему вназвании еврейскогокультурного центра наБрайтон Бич тоже присут ствует ваше имя?

– Я иммигрант из рус скоязычной семьи. Когдамы только переехали изОдессы, мне было непрос то. Вначале в американс кую школу я носил одежду,которую привез из России.Из за этого, а также из замоего плохого английскогонадо мной смеялись. Мнепришлось научиться защи щать себя. Директор вызы вал меня к себе в кабинет,несколько раз меняотстраняли от занятий, но ясохранил главное – самоу важение. Поэтому я пони маю, что комьюнити – этоочень важно, это поддерж ка. Когда человек знаетсвою историю и уважаетсвои корни, он понимаетдругих людей.

– Почему вы решилиподдержать этот центр?

– Я один из немногих внашей русскоязычной об щине, кто сумел пробитьсяв мировом спорте. Русскаяобщина знает меня и под держивает. Они любят ме ня, а я люблю их. Я считаюсвоим долгом помочь. Мо лодые люди должны знать освоих корнях. Организация«Эзра» бесплатно отправ ляет их в Израиль, чтобыони увидели все своимиглазами.

– А вы не думаете, чтопод влиянием юношеско го максимализма и подвпечатлением от услы шанного ребята чересчурувлекутся национальнымсамосознанием и будутагрессивно и вызывающевести себя в школе, в об ществе?

– Мы учим ребят уважатьдругие религии и культуры.Америка – страна индиви дуализма. Президент Аме рики – афроамериканец. Онгордится этим. Я думаю,все должны гордиться сво им происхождением. Асси миляция – это неправильно,я против этого.

– Скажите, а вы не пла нируете стать раввином,как ваш скандально изве стный друг, боксер ЮрийФорман?

– Нет. Для этого нужноочень много работать. Я ду маю, Юра не может прямосейчас стать раввином. Этоочень большая ответствен ность. Я не хочу становить ся раввином или уходить вполитику. У меня на августназначен бой. Сейчас к не му и готовлюсь.

– Вам 28 лет. До окон чания спортивной карье ры у вас еще есть лет 10...

– На самом деле, еслимоя мечта сбудется и я ста ну чемпионом мира, то про буду на ринге еще года три четыре, не больше. Я пла нирую продолжить своюкарьеру в качестве бизнес мена или юриста.

Беседовала Анастасия ОРЛЯНСКАЯ

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 690014 ИИИИ НННН ТТТТ ЕЕЕЕ РРРР ВВВВ ЬЬЬЬ ЮЮЮЮПятница, 23 июля 2010

У боксера ДмитрияСалиты 30 побед ивсего одно пораже ние. Еще в 2000 го ду он стал чемпио ном Америки побоксу. Шесть развыигрывал чемпио нат штата Нью Йорк среди юнио ров. Затем стал по бедителем турнира«Золотые перчат ки». История Дмит рия Салиты сталаосновой для сцена рия готовящегося ксъемкам фильма«Нокаут», один изпретендентов наглавную роль в ко тором – известныйрэппер Эминем.

Дмитрий Салита: «Нокаут в субботу, но только после захода солнца»

Организация «Партия чае�пития Северной Айовы»насчитывает примерно200 членов. «Чаевники» –это американские белог�вардейцы, так же возму�щенные радикальнымипреобразованиями новойвласти, как когда�то дени�кинцы или Зинаида Гиппи�ус. Разница в том, что «ча�евники» не уходят на Дон,а новая власть не топитмонахинь в прорубях.Место и время другие,другие и методы.

На днях «чаевники» СевернойАйовы произвели известный фу�рор, вывесив на рекламном щитев центре местного города Мей�сон�Сити огромный плакат с фо�тографиями Обамы, Гитлера и Ле�нина. Над снимками надписи:«Демократический социализм»,«Национальный социализм» и«Марксистский социализм». Вни�зу – сентенция: «Радикальныевожди играют на страхах и наив�ности».

Увидев это панно, я пожал пле�чами, ухмыльнулся и тут же о немзабыл. Вроде, все правильно.Согласно одному из последнихопросов, 55% американцев счита�ют, что Обама – социалист. Нацис�ты расшифровываются как «наци�ональные социалисты». Что Лукич(то есть Ленин) был марксистом исоциалистом, тоже довольно ши�роко известно.

По своему мировоззрениюамериканские демократы –братья�близнецы европейскихсоциал�демократов и не переи�меновали себя лишь потому, что

слово «социализм» всегда восп�ринималось в Америке как нечтонеприличное. В Конгрессе полносоциал�демократов, но честно на�зывает себя социалистом лишьодин – Берни Сэндерс из Вермон�та. Он неизменно голосует с де�мократами, а не с республикан�цами.

Так что по сути крыть было не�чем. Можно спорить о том, что та�кое социализм, и отличать социа�лизм советского типа (это когданационализируют Путиловскийзавод) от социализма шведскоготипа (это когда Путиловский за�вод оставляют в частных руках, носдирают с него огромный налог ипотом платят нуждающимся ипрофессиональным бездельни�кам). Тогда Обама – социалист

шведского разлива. Его еще на�зывают «неомарксистом», но хренредьки не слаще.

Главная волна поднялась поповоду формы. Левые возопили,что соседство с Гитлером неспра�ведливо по отношению к Обаме,ибо он не развязал мировую вой�ну и не учинил Холокост. Сосед�ство с Лениным, насколько язнаю, никого так сильно не возму�тило.

Пресса нашла парочку «чаев�ников», которые согласились, чтопарторганизации не стоило выб�расывать деньги на эту наглядную

агитацию, и посетовали, что фор�ма затмила содержание: идея бы�ла не в том, что Обама – новыйГитлер, а в том, что он старомод�ный социалист. Но благодаря Гит�леру плакат, на котором Обаму на�зывают социалистом, всенароднообсуждался всю неделю, а еслибы только говорилось, что Обама– социалист, то его никто бы не за�метил.

Отмечу также, что сравнения снацизмом чаще исходят у нас сле�ва, а не справа. Когда Нью�Йор�ком правил республиканец Ру�дольф Джулиани, я не раз видел,

как на левых демонстрациях носятего чучело со свастиками. После11 сентября интернет был забитшаржами, в которых Буша упо�добляли Гитлеру, а его Америкусравнивали с Третьим рейхом. Гу�антанамо отождествляли с нацис�тскими лагерями смерти, а буше�вские методы борьбы с терроромприравнивали к гитлеровским.

Так что чья бы корова мычала, аваша бы молчала. У нас, слава Бо�гу, пока свобода слова. Вот ещепримеры этого.

На днях чернокожий трибунДжесси Джексон, который приз�нался в мемуарах, что, работая вюности официантом, тайно пле�вал белым в тарелки, окрестилвладельца баскетбольной коман�ды Cleveland Cavaliers ДаниэлаГилберта «рабовладельцем». Гил�берт провинился, назвав «трусом»игрока Леброна Джеймса, пере�бежавшего в другую команду.«Ле» в имени «Леброн» безоши�бочно изобличает в его владельцечернокожего. Джексон обиделсяза своего и решил расквитаться.

«Рабовладелец» в Америке до�вольно страшное клеймо, ноДжексон, который среди своихназывал Нью�Йорк «Хаймитау�ном», то есть «Хаим�городом»,или «Хаимградом», имел полноеправо им пользоваться. Он лиш�ний раз доказал, что он хам и де�магог.

Чтобы не цитировать одних ле�вых, добавлю, что правый радиот�рибун Раш Лимбо заметил в нача�ле июля, что «если бы Обама небыл черным, он работал бы экс�курсоводом на Гавайях».

Святые слова.

Владимир КОЗЛОВСКИЙ

(646) 218�6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO 15ММММ НННН ЕЕЕЕ НННН ИИИИ ЕЕЕЕ Friday, July 23, 2010

Обама не Гитлер

На вопросы наших читате�лей отвечает доктор Лев Хи�тин, специалист в областисердечно�сосудистой и тора�кальной хирургии, член�кор�респондент Американскойакадемии сердечно�сосудис�той хирургии, основатель ипрезидент Института вен го�рода Нью�Йорка.

««ВВннииммааттееллььнноо ссллеежжуу ззаа вваа��шшеейй ссттррааннииччккоойй вв жжууррннааллее..ВВыы ооббъъяясснняяееттее ссееррььееззнныыееммееддииццииннссккииее ппррооббллееммыыппррооссттыымм яяззыыккоомм,, ппоонняяттнныыммччииттааттееллюю.. ЖЖееннаа ууттввеерржжддаа��еетт,, ччттоо ззааббооллеевваанниияя ннооггяяккооббыы ппррииввооддяятт кк ииннффааррккттуу..ТТаакк ллии ээттоо??»»

ИИссаааакк ШШ..,, ККввииннсс

Конечно, нет! Хотя любаязапущенная болезнь отрица�тельно сказывается на всехфункциях организма, жена ва�ша не права. Если заболева�ния ног и инфаркт связанымежду собой, то лишь тем, чтовызваны похожими процесса�ми. Процессы эти называютсянарушением циркуляции кро�ви. Этот термин знают сегод�ня многие, но лишь медикамизвестно, какое количествовсевозможных заболеванийон объединяет.

Перемежающаяся хромо�та, например, – это нехваткакрови в ногах. Инфаркт серд�ца, в свою очередь, представ�ляет собой нарушение цирку�ляции в сосудах сердца. Ин�сульт является результатомтаких же процессов в голов�ном мозге. И так далее. Спи�сок можно продолжать. Но ве�

нозная недостаточность ниж�них конечностей, безусловно,занимает особое место средизаболеваний нарушения цир�куляции крови в силу ее расп�ространенности.

««ДДооккттоорр,, яя ооччеенньь ллююббллюю ллее��ттоо,, нноо ввоотт уужжее ннеессккооллььккооллеетт ннее ммооггуу ннаассллаажжддааттььссяяээттоойй ппррееккрраасснноойй ппоорроойй,, ппоо��ттооммуу ччттоо ссттеесснняяююссьь ссввооииххнноогг.. УУ ммеенняя ттаакк ннааззыыввааееммыыееввааррииккооззнныыее ввеенныы.. ИИззввеесстт��нноо,, ччттоо ввыыллееччииттьь ээттоо ммоожжннооллиишшьь ххииррууррггииччеессккиимм ппууттеемм,,аа яя уужжаасснноо ббооююссьь ооппееррааццииии,,тт..кк.. уужжее ннееммооллооддаа.. ЕЕссттьь ллии ууммеенняя шшааннсс ииззббааввииттььссяя ооттввааррииккооззнныыхх ввеенн,, ннее ллоожжаассььппоодд ссккааллььппеелльь??»»

ФФррииддаа ЛЛ..,, ББррууккллиинн

Сочувствую вам, Фрида!Варикозные вены возникают врезультате недостаточностиклапанов поверхностных венног и являются прямымпроявлением венозной не�достаточности. Вы не написа�ли о симптомах вашего забо�левания, но, уверен, что по�мимо чисто эстетического ви�да больных ног вас также му�чают другие проблемы. Уста�лость и тяжесть в ногах, судо�роги, незаживающие раны,жжение в ступнях и многиедругое, что ограничивает ва�шу подвижность (и также, на�верное, мешает наслаждатьсялетними прогулками), естьпроявления все той же проб�лемы – недостаточности кла�панов подкожных вен ног.

Действительно, традици�онное лечение этого состоя�

ния – хирургическая опера�ция: с большим разрезом имножественными осложнени�ями. К счастью для больных,несколько лет назад был раз�работан новый способ лече�ния – внутривенная лазернаятерапия. Процедура эта без�болезненная, проводится вофисе и занимает лишь пол�часа. Сразу же по ее оконча�нии вы можете вернуться кпривычному образу жизни инаслаждаться летом, как в мо�лодости!

Правильный подход к упо�мянутым сегодня проблемамвашего здоровья включает всебя лечение проблемы цир�куляции ног в целом, а не от�дельных ее аспектов. В нашемофисе проводится полноесистемное обследование со�судистой системы пациентов,досконально, в мельчайшихподробностях обсуждаютсярезультаты, и на основе этогомы уже составляем персо�нальный план лечения длякаждого конкретного чело�века.

После наших процедурпроблемы с ногами, мучив�шие некоторых пациентов де�сятилетиями, исчезают. В но�гах появляется легкость, ониприобретают нормальную фи�зиологическую форму, кожапринимает здоровый цвет ифактуру.

Для предварительной записи на прием звоните:

718�701�5852 866�NY�4�VEiN

(866�694�8346)

«ЕСТЬ ЛИ ШАНС НЕ ЛОЖИТЬСЯПОД СКАЛЬПЕЛЬ?..»

«Смотрите, завидуй�те!» – сказал бы по этомуповоду поэт ВладимирМаяковский. А Юрий Го�роховский, совладелецавторемонтной мастерс�кой L&R Auto Inc. наMcDonald Avenue в Брук�лине, просто протянулмне постановление апел�ляционного суда DMVштата Нью�Йорк, в кото�ром он обжаловал недав�но вынесенное решениеа д м и н и с т р а т и в н о г осудьи.

Юрию Гороховскому 55лет. Он, профессиональныйавтомеханик, приехав двадесятка лет назад в Нью�Йорк из Одессы, решил, чтоменять профессию на но�вой родине смысла неимеет.

Сначала работал на хо�зяина, а в 1992 году с парт�нером открыл свою авто�мастерскую L&R Autо, гдепомимо ремонта машин за�нимаются их ежегодным те�хосмотром, что позволяет�ся далеко не всем. Для это�го нужны соответствующаяквалификация автомехани�ка и особое оборудование вмастерской, которую про�веряет инспектор отделаавтотранспорта.

Процедура техосмотра вАмерике не очень отличает�ся от советско�российской:тормоза, ходовая часть,лампочки, выхлопные га�зы... Владелец машиныплатит за техосмотр $37, изкоторых владелец мастер�ской отдает $4 штату засертификат о прохожденииинспекции.

Соответствующие на�клейки печатает специаль�ный аппарат, который сое�динен с базой данных DMV,

но покупает его владелецмастерской за свои деньги.Каждый раз за внесение вбазу данных о начале иокончании техосмотра так�же нужно платить. Меньшедоллара, но в общем суммаполучается значительная.

Знакомые автомеханикиобъясняли мне, что $37 сто�ит осмотр машины, к кото�рой нет претензий, а такихпрактически не бывает, аесли и бывает, то при жела�нии механик всегда найдет,к чему придраться. Поэтомумногие водители хитрят ипредпочитают заплатить не$37, а $74. Это лучше, чем«попасть» на несколькосотен.

В L&R Auto каждый деньпроводилось по два�три техосмотра. В октябре2006 года один из «русских»водителей, которых в томрайоне предостаточно,пригнал к Гороховскомусвой Ford Windstar 2000 го�да с номерными знакамиштата Нью�Йорк CKX 1522 ипопросил провести сроч�ный техосмотр.

Оба подъемника в мас�терской были заняты, иЮрий, по его словам, «ува�жил» земляка и провел ос�мотр, не поднимая машину.Тот расплатился и уехал, ачерез две недели Горохов�ский получил из DMV пись�мо, где говорилось, что Fordбыл у него в рамках тайнойпроверки, обнаружившеймножество нарушений. Че�рез знакомого юристаЮрий выяснил, что этот ав�томобиль действительночислится за управлениемавтоинспекции штата Нью�Йорк.

В ходе проверки быловыявлено 14 нарушений. Закаждое из них Гороховскийдолжен был заплатить по$350. Как у многих коллег, унего был адвокат Gasolineand Automotive ServiceDealers of America (GASDA)– ассоциации работниковавтосервиса, которые пла�тят взносы и получают заэто, в частности, бесплат�ную юридическую помощь.

Адвокат постоянно бы�вал в этом суде и знал всехинспекторов, проводящихтайные проверки, «рассле�дования с сокрытием лич�ности» (Concealed IdentityInvestigation). Когда он по�казал Юрию на того, ктопроверял его мастерскую,Гороховский обомлел отмасштабов (сокрытия лич�ности): у него был белый«русский», а этот оказалсятемнокожим американцем.

«16 октября 2006 года я,Трентон Джонсон, – чернымпо белому написано в доку�менте дела № 6IР6�24864, –выполняя свои обычныеобязанности инспектораавторемонтных мастерских(Automotive Facilities Ins�pector или AFI), посетил вы�шеуказанную мастерскую свышеуказанной машиной,чтобы провести расследо�вание с сокрытием личнос�ти. Целью такого расследо�вания было установить,проводит ли эта мастерскаятехосмотры в соответствиис Законом об автотранс�портных средствах и Прави�

лами начальника отдела ав�тоинспекции».

И так далее. Все былоправдой, за исключением«я». После инспектор Джон�сон под присягой повторил,что в мастерской Юрия быллично он. Говорят, что в«русские» мастерские час�то подсылают соотечест�венников. Однако под «сок�рытием личности» прове�ряющего инспектора под�разумевается его собст�венная личность, а не под�мена ее совершенно другой.

Адвокат отговорил Горо�ховского от заявления оподмене, пояснив, что безвидеозаписи он все равноничего доказать не сможет.К тому же из 14 нарушенийавтоинспекторы смогли до�казать лишь три. Сразу пос�ле суда в мастерской былаустановлена камера видео�наблюдения.

Спустя полтора года, 25марта 2008 года, у Горохо�вского вновь проводиласьпроверка с сокрытием лич�ности. И снова к нему прие�

хал бедолага�земляк на ав�томобиле Toyota Camry2001 года, который, как ут�верждает Юрий, осмотрелипо всем правилам, выдаливладельцу наклейку и полу�чили с него $37.

«Земляк» уехал, а черезчетыре месяца Гороховскийполучил казенное письмо собвинением в нарушенииправил проведения техос�мотра. Ему предложили ли�бо явиться в суд, либо за�платить серьезный штраф.

Юрий решил идти в суд,поскольку при себе у негобыла видеозапись, доказы�вающая, что техосмотр былпроведен грамотно. К томуже ему было интереснопосмотреть, кто теперь подприсягой заявит, что был унего в мастерской.

Суд по делу №6IP806761 был назначен на20 марта 2009 года, и снова«русский» водитель оказал�ся инспектором�американ�цем Дэннисом Авитабиле,правда, тоже белым. И сно�ва он под присягой показал,что в 9:25 утра 25 марта

2008 года приехал в авто�мастерскую L&R Auto наMcDonald Avenue для про�ведения расследования.

Юрий Гороховский ут�верждал, что все предъяв�ленные ему, его компаньонуи их корпорации обвинениябезосновательны, так как«инспектор Авитабиле – нетот, кто проводил инс�пекцию».

Судья отказался принятьв качестве доказательствавидеозапись на том основа�нии, что на ней не видно ниномерного знака автомоби�ля, ни инспектора Авитаби�ле, проводящего проверку,хотя речь шла именно о том,что его там и не было. Приэтом тип машины и времяосмотра полностью соот�ветствовали протоколу инс�пектора. Эту запись Горохо�вский принес в суд не наDVD, а в своем ноутбуке,что также вызвало возраже�ние судьи.

Решение было принятоне в пользу владельцев L&RAuto, и Гороховский обра�тился в апелляционную ко�миссию.

В решении комиссии от�мечено, что администра�тивный судья спросил Горо�ховского, видно ли на этойзаписи, как проводился те�хосмотр, и адвокат Горохо�вского подтвердил это. «Сточки зрения закона адми�нистративный судья ошиб�ся, решив, что эта видеоза�пись не существенна», –постановила апелляцион�ная комиссии, а дальшеприняла соломоново реше�ние: «Однако... эта ошибкаадминистративного судьи вданном случае безвредна».

Суд дважды отказывалсяидентифицировать лич�ность свидетеля, что наив�ные люди считают святаясвятых нашего права. «До�рогой апеллянт, – написалиЮрию Гороховскому 11 ию�ня. – Это окончательное ре�шение отдела автоинспек�ции (штата Нью�Йорк). Сле�дующую апелляцию необ�ходимо направить в Вер�ховный суд».

В Хамовническом рай�онном суде Москвы приго�ворили к 10 годам лишениясвободы с отбыванием вколонии строгого режимавора в законе Тариэла Они�ани (по кличке Таро). Егопризнали виновным в похи�щении человека и вымога�тельстве.

Как утверждало обвине�ние, в марте 2009 года 51�летний Ониани, 43�летнийСергей Абутидзе и 23�летнийАлексей Зубарев похитилибизнесмена Джонни Мана�гадзе и потребовали у егородственников полмиллионадолларов. Через три дня ониполучили $218 тыс. и отпус�тили Манагадзе с условием,что тот отдаст вторую частьсуммы, однако бизнесмен

обратился в прокуратуру.Ониани не признал себя ви�новным, назвав дело сфабри�кованным, но суд ему не по�верил.

Тариэл Ониани считаетсяпредводителем одного издвух крупнейших кланов во�ров в законе сегодняшнейРоссии. Вторым кланом ко�мандует 73�летний курд Ас�лан Усолян по кличке Дед Ха�сан. Последние годы кланывраждуют. Одним из резуль�татов этого считается убий�ство сторонника Усоляна Вя�чеслава Иванькова, которыйбыл известен в криминаль�ных кругах как Япончик. 28июня прошлого года ожидав�ший Япончика в засаде снай�пер с большого расстоянияиз винтовки с оптическим

прицелом прострелил емуживот. 9 октября 69�летнийИваньков умер в больнице отосложнений после ранения.

19 сентября того же года,когда Иваньков находился вкоме, а Ониани уже сидел втюрьме, российские право�охранительные органы обна�родовали так называемую«маляву», которую им уда�лось перехватить. Такого ро�да бумаги передаются кри�минальным авторитетам, на�ходящимся в местах лишениясвободы, с целью держать ихв курсе происходящих в уго�ловном мире событий.

В данном случае воры взаконе сообщали, что прове�ли «собственное расследова�ние» покушения на Иваньковаи пришли к выводу, что винов�

ником является именно Они�ани. Под этим подписались36 криминальных авторите�тов во главе с Асланом Усо�ляном.

Находящихся в местахзаключений призывают пос�тупать с Тариэлом Ониани«по понятиям».

После приговора ТариэлуОниани предстоит этап в ко�лонию. «Как там с ним обой�дутся?» – спросил я одногознающего человека, которыйсвязался со мной из феде�ральной тюрьмы. «Могут бытьпроблемы», – кратко ответилон. Можно добавить, что доареста в Москве Ониани на�ходился в международномрозыске по запросу властейИспании, где его подозрева�ют в отмывании денег.

ЧРЕЗВЫЧАЙНО

Е

ПРОИСШ

ЕСТВИЕ

Автор: Александр ГРАНТ

Техосмотры с «сокрытием личности» ЧЧЧЧ ПППП16 Пятница, 23 июля 2010 НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218�6900

У Тарико могут быть проблемы

Тариэл Ониани (по кличке Таро)

What’s In Your Water?

Rust Stains Clogged Pipesor Appliances

Spotted Dishesand Glasses

Soap & ScaleBuildup

Cloudy orSmelly Water

®

Financing Available*

1-888-461-3180

✔ No more hard water build-up✔ No more iron, odor or chlorine taste✔ Use less soap, softer clothing✔ Easier and quicker house cleaning✔ Clean water for cooking✔ Refreshing taste

hehhTThhTheTTT eee ThThehe Whole HouseWWWhWhololele HoHoususeseWATER SYSTEM

Culligan Drinking Water SystemsCulligan Water Softeners • Filters

* Subject to credit approval. Offer good at participating dealers only. Limited time offer. See dealer for details. Offers and participation may vary. ©2010 Culligan International Co. Contaminants may not be in

your water. Copyright 2010 Targeted Media Services, Inc.

TRADE UP TO CULLIGAN

$100 OFFA Culligan

Drinking Water System

New residential purchases only. Not valid with any other offers.Some restrictions apply. Hurry, limited time offer. Participation varies. Installation charges are extra.

RENT A CULLIGAN SYSTEM$995 Per Mo.

Dealer participation may vary. Not valid with any other offers. New residentialcustomers only. One time nominal installation charge. Some restrictions apply.

Price will increase after first 3 months. Hurry, limited time offer.

Any

Brand

Inspect ‘N’ Check

Some restrictions apply. Participation varies.Hurry, limited time offer.

$3495

Find out if your water softener is working at peak efficiency with our detailed inspection.

For the first 3 months on the rental of a Water Softener, Whole House Filtration or Drinking Water System

17(646) 218�6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO Friday, July 23, 2010

ПППП ОООО ЧЧЧЧ ТТТТ АААА НННН РРРР СССС18 НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 2186900Пятница, 23 июля 2010

Отдел подписки: (646) 2186948

Вырежьте купон, заполните и пошлите по адресу:

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO,350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118

(в США )ТИП ПОДПИСКИ1

(Пожалуйста, не посылайте наличные деньги)СПОСОБ ПЛАТЕЖА2

Acct #_________________________________Exp. Date:______/____

Name on Cred. Card_________________________________________

Signature ___________________________________________________

�� VISA �� MasterCard �� American Express

Name

Address

City

State

Tel.

ZIP Code

( )

Н О В А Я �ПРОДЛЕНИЕ �

1 год 6 мес.

��$102 $58

Чек или маниордер �

Кредитнаякарта �

Âûïèñûâàéòå è ÷èòàéòå“Íîâîå ðóññêîå ñëîâî”!

(Пожалуйста, заполняйте разборчиво)ИНФОРМАЦИЯ О ПОДПИСЧИКЕ3

СПЕЦИАЛЬНОЕПРЕДЛОЖЕНИЕ!

При подписке на 2 года ($200)�

получите еще 3 месяцаБЕСПЛАТНО!

Николай Кудимов,Россия:

– Меня чрезвычайно за интересовала тема, о кото рой говорилось в номере«Нового русского слова» от28 мая 2010 года. Многое встатье «Кто хранит русскийязык в Америке?» справед ливо и уместно, но, по мое му, есть более существен ная проблема – кто будетхранить русский язык?

Молодое поколениеупотребляет англицизмысплошь и рядом. Многиевместо «прогулка по мага зинам» говорят – шопинг,вместо «отборочный тур» –кастинг, вместо «прейску рант» – прайс лист, и такдалее. Вот до чего довеланас глобализация!

Почему нет заимствова ний русских слов в лекси кон британцев или жителейдругих европейских стран(а если и есть, то они несо измеримы с волной кальки рования, захватившей рус ский язык)?

Возможно, меня начнутклевать «знатоки» русскогоязыка: «Ну что вы в самомделе? Язык – живая систе ма, и препятствовать этому– все равно что отказывать ся от прогресса».

Действительно, явление«смешивания» языков ха рактерно для так называе мых буферных культур (на ходящихся на стыке), новсе таки хотелось бы, что бы представители русской

иммиграции полноценносочетали в себе две языко вые традиции.

Олег, комментарий сwww.nrs.com, официального сайта «Нового русского слова»:

– «Единственная прог рамма и единственная пар тия, которую я готов под держать, – это ВеликаяПартия Здравого Смысла».

Вот это да, какие все та ки идеалисты бывают! (Ес тественно, подразумевает ся, что ни о каком здравомсмысле у других партий ре чи не идет.)

Счастье для всех, даром,и пусть никто не уйдет оби женным. Кто не помнит этойсакраментальной фразы,произносимой красавчикомАрчи?..

Зиновий Гинзбург,Бруклин:

– То, что Израиль зани мает только 49 е место вмировом рейтинге, не от ражает истинного положе ния дел в израильском фут боле. Израиль существуетвсего 60 лет, а футбол ужеперешагнул 100 летие.

У Израиля нет такогоспонсора, как Абрамович,который может тратитьгромадные средства нафутбол в России и на фут больный клуб «Челси».Многие талантливые изра ильские тренеры, такие какГрант, под руководством

которого «Челси» вышел в2008 году в финал Кубка ев ропейских чемпионов и за нял второе почетное местов чемпионате Англии, идругие вынуждены в поис ках денег работать в зару бежных клубах.

Но несмотря на это, фут болисты Израиля показы вают хорошую игру.

Я никогда не забудублестящую игру сборнойИзраиля с легендарнойсборной СССР – победите лем Олимпийских игр 1956года, в составе которой иг рали такие асы, как Стрель цов, Иванов, Симонян, Та тушин и Ильин. СборнаяСССР победила в упорнойборьбе с минимальнымсчетом 2:1.

Евреи играли, играют ибудут играть в футбол. Инедалек тот час, когда оп лот всех евреев, Израиль ,выйдет на ведущие пози ции в мировом футболе,как, впрочем, и в других ви дах спорта.

В четверг, 29 июля, долженвступить в силу закон штатаАризона против нелегальнойиммиграции, вокруг котороговот уже два месяца ломаютсякопья. И федеральное правительство уже оспаривает в судеего конституционность.

Споры об этом законе напоми нают строчку из письма читателясоветской газеты «Известия» вовремя антисолженицынской кам пании, вызванной публикацией наЗападе первой части «АрхипелагаГУЛАГ». Читатель писал: «Сам яСолженицына не читал, но книгуего считаю вредной».

И многие критики аризонскогозакона ничем не отличаются отэтого читателя. К таковым отно сится, например, Эрик Холдер,возглавляющий министерство юс тиции – то самое, которое обрати лось в суд. 13 мая на слушаниях вюридическом комитете Палатыпредставителей техасский конг рессмен республиканец Тэд Поузадал министру невинный вопрос:«Вы читали аризонский закон?» –«У меня не было возможности. Ямельком просмотрел его. Не чи тал», – промямлил Холдер.

Вряд ли читала этот закон Рэй чел Уилсон, иммиграционный ад вокат из аризонского города Ту сон, которая сказала «Новому рус скому слову» (9 июля 2010 г.): «За кон просто ужасен. Я считаю егорасистским, потому что полиция всвоих действиях будет руковод ствоваться цветом кожи, выбирая,у кого проверять документы...»

Слова госпожи Уилсон малочем отличаются от заявления пре зидента Обамы, который сказал,что аризонский закон позволяетарестовать ребенка, пока мама по купает ему мороженое: дескать,подойдет полицейский, попроситпредъявить документ и, выяснив,

что его нет, решит, что перед нимнелегальный иммигрант, арестуетего, а затем вышлет за границу – вМексику.

Я понимаю: президент – чело век чрезвычайно занятой. У негопросто напросто нет времени. Ноадвокат Уилсон могла, полагаю,найти минут 15–20, чтобы прочи тать закон SB1070 (это его офици альный номер), уместившийсявсего на 17 страницах. А в нем, вчастности, записано: «Ни одноофициальное лицо или агентствоэтого штата или графства, города,городка или другого адми нистративного подразделенияштата не может быть ограничено впроведении в жизнь федеральныхиммиграционных законов в преде лах не меньших, чем разрешенофедеральным законом».

Объясняю: принятый в Аризонезакон обязывает претворять вжизнь существующие федераль ные законы в объеме, предусмот ренном этими законами. Инымисловами: правоохранительные ор ганы Аризоны должны добиваться

соблюдения федеральных зако нов. Ни один пункт аризонского за кона – ни один! – их не нарушает.

Однако ведомство мистераХолдера считает, что правитель ство Аризоны взялось не за своедело, ибо претворением в жизньиммиграционных законов должнозаниматься, согласно Конститу ции, федеральное правительство.С министром юстиции согласныдва нью йоркских иммиграцион ных адвоката, высказавшие своемнение НРС.

Владимир Голдштейн сказал:«Формально право федеральноеправительство». Более категори чен был Борис Кривонос: «Безус ловно, право федеральное прави тельство, а Аризона вмешалась вего компетенцию...» А госпожаУилсон добавляет: «По моему мне нию, он (закон) однозначно анти конституционный...» Уважаемыеадвокаты не правы.

В Конституции иммиграция –законная или нелегальная – вооб ще не упоминается. Но вот что за писано в 10 й Поправке: «Полно

мочия, которые не предоставля ются настоящей Конституцией Со единенным Штатам и пользованиекоторыми не запрещено отдель ным штатам, сохраняются соотве тственно за штатами либо за наро дом».

Итак, поскольку Конституция непредоставляет федеральномуправительству полномочий, каса ющихся иммиграционных вопро сов, то их решение не запрещеноотдельным штатам. Просто и ясно.Знают ли что нибудь о 10 й Поп равке все те, кто считает аризонс кий закон антиконституционным?

Есть, правда, четвертая Поп равка, в которой зафиксировано«право народа на гарантии непри косновенности личности, жилья,бумаг и имущества от необосно ванных обысков и арестов...»

Может быть, правоохранитель ные органы Аризоны собираютсязаниматься «необоснованнымиобысками», то есть необоснован ной проверкой документов? Ни вкоем случае! В аризонском законеподчеркивается необходимость

соблюдения «конституций Соеди ненных Штатов и Аризоны».

Каждый, кто внимательно проч тет аризонский закон, долженприйти к однозначному выводу:все судебные иски против этогозакона будут отвергнуты – если несудами низших инстанций, то фе деральными апелляционными и,уж наверняка, Верховным судом.

Закономерен вопрос: неужтоадминистрация Обамы не понима ет этого? Разумеется, понимает.Затеянный ею иск носит не юриди ческий, а политический характер.Обаме нужно умаслить руководи телей латиноамериканской общи ны с тем, чтобы они вели на изби рательные участки свою «паству»,а она – голосовала за кандидатовот Демократической партии.

Что же касается иммиграцион ных адвокатов (не всех, но многих),то их критика аризонского законаобъясняется просто. Среди их кли ентов есть, конечно, нелегалы.Цель адвокатов – легализоватьсвоих клиентов. Они, естественно,поддерживают политиков, высту пающих за амнистию нелегалов. Ихотя в аризонском законе амнис тия не упоминается, смысл этогозакона сводится к следующему:сначала нужно установить конт роль над нашими границами, а за тем уже заниматься всем осталь ным.

Иммиграционный закон Аризо ны поддерживают, как явствует изопросов общественного мнения,60% американцев, а в Аризоне –70%. А как относится к закону ла тиноамериканская община? Нап ример, недавно проведенный га зетой The Denver Post опрос выя вил, что закон поддерживают 62%испаноязычных жителей штата Ко лорадо.

Алексей ОРЛОВ

Аризонский закон: не так страшен, как его малюют

opyright © Novoye Russkoye Slovo P O S T M A S T E R s e n d a d d re s s c h a n g e s t o N O V O Y E R U S S KO Y E S L O V O , 3 5 0 5 t h A v e . , S t e . 5 3 0 1 , N e w Yo r k , N Y 1 0 1 1 8

ПЯТНИЦА, 28 МАЯ 2010 • FRIDAY, MAY 28, 2010FOUNDED 1910

НЬЮЙОРК КО ДНЮЗАЩИТЫ

ДЕТЕЙ

О проблемах приемных родителей 17136

ДАТА

Пожар в «русском»Квинсе

В день рождения Бродского...

VOL.XCIX №34,236

Фо

то В

.Бе

ло

во

й

ИИ рроодднноойй,,ии ииннооссттрраанннныыйй

Elsewhere in USA $1NY, NJ 75 ¢

В ВЫПУСКЕЗа правду журналисты платят кровью . . А2Новое открытие новые вопросы . . . . . . А9Голливуд в поисках естественности . . . . А11

Подробности на стр. 24�25

ПИСЬМА В РЕДАКЦИЮ

ОООО ПППП РРРР ОООО СССС 19(646) 218�6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO Friday, July 23, 2010

Ричард Грайко, учи�тель музыки:

– Погибли птицы, рыбы,болеют и умирают расте�ния, люди остались без ра�боты, дети не могут купать�ся и играть в воде... Когда явижу все это по телевизо�ру, у меня слезы на глазанаворачиваются. Миллио�ны живых существ погиблииз�за группы нерадивыхдобытчиков. Такую утратуне возместить никакимиденьгами.

Олег Георгиевский,бывший военный летчик�испытатель:

– Я всю сознательнуюжизнь прослужил в авиациии знаю, что такое подготов�ка к ответственной работе.Во время тренировочныхполетов мы десятки разимитировали отказ двига�теля и отрабатывали пове�дение в других экст�ре�мальных ситуациях.

А здесь как готовились?Я не буровик, но понимаю,что они должны были бытьготовы к взрыву метана. По�думаешь, шторм. Готовить�ся надо было тщательнее!Это же элементарно. А они

ведь имеют дело с недрамиЗемли. В 21�м веке предус�матривать любые нештат�ные ситуации – это обязан�ность любой компании.

Когда все просчиты� ва�ется, работа становится бе�зопасной. Такое ощущение,что сейчас не 21�й, а 17�йвек. Пробурил, деньги «на�хапал», а там – хоть трава нерасти. Они пытались уде�шевить процесс, пока неубедились, что центами втаком сложном деле необойтись.

Юлия Исангулова, би�олог:

– То, что произошло вМексиканском заливе? –это глобальная экологичес�кая катастрофа, биологи�ческий ущерб от которой вближайшие 40 лет вряд ливозместится. Это необхо�димо понять и осознать на�шему правительству.

Нельзя рассматриватьэто как единичный случай.Нужно немедленно разра�ботать новые, гораздо бо�лее жесткие правила добы�чи полезных ископаемыхпод водой.

Остается только удив�ляться уровню безответ�ственности и самого руково�дства нефтедобывающегогиганта�монополиста, и на�ших контролирующих госу�дарственных инспекций. Не�обходимо сделать все, что�бы подобное не происходи�ло ни у нас, ни в других стра�нах. Не последнюю роль вэтом должны сыграть мы,биологи.

Джозеф, военный изспецвойск армии США:

– Британцы давно моглибы завершить аварийныеработы, но они использова�ли устаревшие технологии.Если бы они сразу примени�ли самые современные раз�работки, то смогли бы оченьбыстро справиться с утеч�кой. Подушки, прокачки –все это уже не работает. Яих беспомощность сам ви�дел.

Александр Клюшниче�ко, геолог:

– Дебит скважины –сколько баррелей она выда�ет в сутки – был известен спервого дня ее эксплуата�ции. Точно такое же количе�ство нефти выливалось взалив все эти 85 дней.

Но представители ком�пании не спешили говоритьправду. Они врали всемумиру: сначала пять тысячбаррелей, потом... и так да�лее. Если бы я мог посмот�реть буровой журнал, ска�зал бы, сколько они вылилинефти. Но думаю, что боль�ше 200 миллионов барре�лей.

Дежуро Мордухаев,полицейский:

– Лично меня эта проб�лема не беспокоит, она ни�как не отражается на моейжизни и работе. Я не рыбак,не охотник, не эколог. Мне впринципе все равно.

Анатолий ЯРОСЛАВСКИЙ

фото автора

Мексиканский залив:течь закрыли, а проблема осталась?

В конце прошлой недели мировые СМИ сообщили долгожданнуювесть: «Свершилось! Нефтяная скважина в Мексиканском заливезакрыта!». Корпорации BP на это понадобилось 85 дней. В воды за�лива выброшено 200 (!) миллионов баррелей нефти. «Как вы оцени�ваете этот “подвиг” британских специалистов и его последствия?»– задал вопрос жителям Пенсильвании и Нью�Йорка корреспондент«Нового русского слова».

Мы говорим на иврите и по�русски.Имеется ограниченный набор квартир

с 2�мя и 3�мя спальнями, начиная от $999,000.

ВСЕГО В 45 МИНУТАХ ЕЗДЫ ОТ МАНХЭТТЕНАКонтора по продаже открыта ежедневно с 10 утра до 6 вечера.

877.501.AQUA (2782)www.AQUAontheOCEAN.com

ТАКОГО НИКОГДА ПРЕЖДЕ НЕ БЫЛО. И НИКОГДА БОЛЬШЕ НЕ БУДЕТ.

Высшего класса прибрежные кондоминиумы теперь ваши за $999,000

• 36 эксклюзивных, высшегокласса, прибрежныхкондоминиумов

• Стеклянные стены с захватывающим воображениевидом на океан

• Закрытый бассейн с солярием• Частный лифт

• Физкультурный зал с самымсовременным оборудованием

• Комната�клуб на берегу океана с солнечной террасой

• Закрытый гараж• Круглосуточный консьерж• Террасы на крыше• Летние купальные кабинки

СССС УУУУ ББББ ЪЪЪЪ ЕЕЕЕ КККК ТТТТ ИИИИ ВВВВ НННН ЫЫЫЫ ЕЕЕЕ ЗЗЗЗ АААА ММММ ЕЕЕЕ ТТТТ КККК ИИИИ20 НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 2186900Пятница, 23 июля 2010

Чем домашняя – всмысле аквариумная –рыба отличается, скажем,от хомячка? Или кошки?Если вспомнить, что мыживем в обществе, гденеприлично остро реагировать на цвет кожи, мыне должны реагировать ина другие характеристикиэпидермиса. Покрыт лион шерстью, покрыт личешуей, нам должно бытьбезразлично.

Существо с хвостом неможет быть лучше существас крыльями, и наоборот. Че�ловек, которому не нравит�ся профиль попугая, ничемне лучше антисемита. Есливам не нравится макака�альбинос, вы можете бытьрасистом наоборот. Любойнормальный человек знает:все, в чем теплится илипрохлаждается душа, заслу�живает любви, уважения изащиты.

Между тем городской со�вет Сан�Франциско занятсейчас рассмотрением за�конопроекта, который будетдискриминировать... аква�риумных рыб! Самые прог�рессивные умы города хо�

тят запретить торговлю вместных зоомагазинах лю�бой живой тварью, кромерыбы. Если закон вступит всилу, то житель Сан�Фран�циско не сможет больше ку�пить ни собачку, ни кошечку,ни морскую свинку, ни ежи�ка, ни хомячка, ни мышку, ничерепаху, ни змею, ни ля�гушку... Все эти твари зане�сены в категорию «спутникчеловека», и торговать ими– все равно что торговатьсамими человеками, обре�кая их на неволю.

Действительно, рабствонеприемлемо, даже еслираб спит на бархатной поду�шечке, носит розовый бан�тик, и все, что от него требу�ется, – не писать на диван.Или под диван. И даже еслион совершит это злодеяние,то, скорей всего, не будетвысечен розгами, а простовыслушает одно, два наре�кания типа: «А кто это такойнепослушный тут лужу наде�лал мамочке?»

Впредь «спутник челове�ка» должен будет вступать сним только в добровольныеотношения и без посредни�чества работорговца из зо�

омагазина. А если нет – тог�да пусть живет в своем бо�лоте, в поле или в лесу, хотятам нет ни бархатных поду�шечек, ни трехразового пи�тания, ни возможности об�мочить любимый диван хо�зяина. Но если это свобод�ное животное прибьется кчеловеку добровольно –тогда, конечно, пусть живет.

В Сан�Франциско онодаже сможет заключить сэтим человеком брак, пос�кольку в этом городе набрак смотрят широко. И этосправедливо. Мы все хотимбыть счастливыми и не име�ем права лишать счастьядва (или больше) любящихсердца, даже если однобьется в груди человека, авторое – в груди змеи. Невнешний вид нам важен, нецвет кожи и не длина хвоста,а душа, вы помните? Душа!

Да, но тогда почему мож�но торговать аквариумнымирыбами? Почему их можнопродавать в рабство? Чемлюбой отдельно взятый вуа�лехвост хуже любого от�дельно взятого кота Мур�зика?

У меня есть друг Марик,

который живет в калифор�нийском городе Коста�Ме�са. Во дворе его дома бас�сейн, где плавают золотыерыбы. Каждый раз, когда яих вижу, у меня возникаетмысль отправить их на ско�вородку, такие они упитан�ные. Но Марик говорит, чтоон их так любит, что скорейотправит на сковородку ме�ня, чем этих рыб. И они тожеего любят.

Приходя с работы, онснимает туфли, носки иопускает ноги в бассейн, арыбы подплывают и начина�ют его покусывать за ноги.Клянусь, я не преувеличи�ваю! Он утверждает, чтоэтот массаж помогает емусбрасывать дневное напря�жение.

И вот он сидит на берегусвоего искусственного во�доема, который по сути ма�ло чем отличается от аква�риума, и получает свой вод�но�рыбный массаж, а женаРаиса приносит ему рюмкуконьяка и бутерброд с тюль�кой. И он счастлив. И рыбы(я не о тюльке) тоже счаст�ливы, потому что знают, чтовот сейчас хозяин выпьетсвою рюмку, закусит и дастим корм. И точно: освобо�див руки от посуды, Марикберет мешок с кормом и на�чинает кормить всю этустаю. И они льнут к его ру�кам, как какие�то котята,щенята или другие «спутни�ки человека». И это любовь!Только последнее животноеможет сказать, что это –обычный условный реф�лекс, обнаруженный акаде�миком Павловым у своейнесчастной собаки. Нет, этолюбовь! Это – единениедуш! Это – скрещенье рук,ног, губ, плавников, хвостов,судьбы!

Так почему, скажите мне,рыбой торговать можно, акотятами и щенками – нет?Я не вижу логики!

Руки прочь от рыбы! Кто�то наверху сел, под�

считал, сколько вносят ра�ботники и работодатели вобщенациональный страхо�вой котел, потом поделилполученную сумму на сред�ний показатель безработицыпо стране и получил 52 неде�ли. С тех пор безработицавыросла чуть ли не вдвое,что должно было привести ксокращению страховогофонда тоже вдвое. Междутем продолжительностьвыплат из него удвоились!

Отсюда следует, что этотфонд должен либо стреми�тельно иссякнуть, либо на�чать подпитываться новыминалогами, что, очевидно ипроисходит. Но ведь когда�нибудь и уровень налогооб�ложения может дойти допредела. Что тогда? Выхододин – нужно пристроитьбезработного к делу, пустьзарабатывает на жизнь сам!Легко сказать: «пусть». А ес�ли он не хочет? Если ему итак хорошо?

Одна дама, диспетчерамбулетной компании, по�жаловалась мне, что к нимнанимаются водители, кото�рые через шесть�семь меся�цев делают все, чтобы ихуволили. И даже если ихувольняют за совершенноочевидное нарушение тру�довой дисциплины, Отделтруда встает на их защиту, иони начинают получать посо�бие по безработице. А через90 с чем�то недель сноваприходят наниматься на ра�боту. Один такой хитрец объ�яснил свое нежелание рабо�тать так: зимой холодно, алетом хочется на пляж. Поп�робуй возрази!

Что интересно: когда онвернется устраиваться в туже самую компанию, отка�зать ему в месте будет нель�зя, потому что он мигом об�винит работодателя в расо�вой дискриминации и затас�кает по судам. Времени у не�го много, а судить работода�теля он будет не за свой счет,а за государственный!

С одной стороны, целе�сообразнее всего отправитьтакого кадра на пожизнен�ный велфэр, чтобы он не пил

кровь из порядочных людей.С другой стороны, наука ус�тановила, что отсутствиеэлектричества, телевиденияи работы резко повышаетрождаемость, поэтому чис�ло получателей велфэра вконечном итоге может пог�рести под собой горстку ра�ботающих налогоплатель�щиков.

Когда президент Обамазаявляет, что республиканцыотказываются помочь остав�шимся без работы бедола�гам, он не оговаривает са�мого важного условия – ка�кой срок должен быть у этойпомощи? Если следовать егологике, эта помощь должнабыть постоянной, пожизнен�ной, какой раньше была по�мощь велфэра. Обама не хо�чет признавать тот факт, чтовелфэр разложил несколькопоколений американцев, и впервую очередь – в егособственной афроамерика�нской общине.

Страна помнит президен�та Билла Клинтона как неу�емного ловеласа. Но умест�но вспомнить, что ему уда�лось покончить с велфэром втом виде, в каком его зналатогда страна. И страна восп�риняла эту перемену с об�легчением.

Президент Обама явнохочет вернуть велфэр вформе бессрочного посо�бия по безработице. У бога�тых, считает он, достаточноденег, чтобы содержатьбедных. Его задача – пере�распределить это богат�ство.

Большинство американ�цев так не считают. Опубли�кованные на этой неделеданные опроса 2000 избира�телей, проведенного уни�верситетом Куинипиак, по�казали: многие (37% против27%) готовы проголосоватьна выборах 2012 года за лю�бого республиканца, кото�рый выставит свою кандида�туру против президентаОбамы. Но сколько еще ус�пеет перераспределить этотборец за социальную спра�ведливость за два года?!

Вся надежда – на но�ябрьские выборы.

Согласно объявленным намерениям создателей мечети на ГраундЗиро, она должна статьмостом доверия междумиром ислама и НьюЙорком, многие жителикоторого видят в этомпроекте плевок в лицо иничего больше. Логикаоскорбленных понятна –миротворческая акцияначинается с того, чтопострадавшим наступают на все еще кровоточащую, образно говоря, рану. Агрессивность – вприроде ислама.

Казалось бы, идея стро�ительства мечети на Гра�унд�Зиро должна была пе�ревернуть Нью�Йорк вверхдном, затопить его возму�щенными горожанами отБэттери�парка до мостаДжорджа Вашингтона. Ноэтого не произошло.

И дело тут, мне кажется,не в том, что ньюйоркцамэто безразлично, нет, прос�то им легче махнуть рукойна еще одну аберрациюжизни, чем митинговать илиписать возмущенные пись�

ма. Пусть этим займутся ихвыборные начальники! Ивот тут мы сталкиваемся сглавной проблемой нашейжизни: а кого мы выбирали?

На кого обижаться, еслиРайсовет №1, контролиру�ющий деловую жизнь Ниж�него Манхэттена, едино�душно поддержал строи�тельство мечети? Еслистроительство поддержалмэр Блумберг?

Если не слышно, что ду�мает по этому поводу сена�тор�ветеран Шумер или егооднопартиец конгрессмен

Надлер? Если все эти вер�шители судеб нашего горо�да попали на свои местаисключительно благодарямассовой поддержке егожителей? Как говорится, закого боролись, на того и на�поролись!

Конечно, если бы мызнали, как они себя поведутс этой мечетью, голосовалибы за кого�то другого. Номы же не знали... Отчего же,некоторые знали! И, будучиодним из этих некоторых, яготов поделиться своимзнанием по поводу того, за

кого надо или не надо голо�совать.

Все, что требуется от из�бирателя, – понять природувсего двух слов: «консерва�тор» и «либерал». Консер�ватор стремится к сохране�нию (консервации) заве�денного миропорядка, в ос�нове которого лежит много�вековая система мораль�ных и этических ценностей.Либерал стремится к разру�шению этого миропорядкаи отказу от заведенных эти�ческих и моральных норм воимя полной свободы.

Он не видит ничего пре�досудительного в том, чтомечеть будет построена внепосредственной близос�ти от места, где под крик«Аллах акбар» группа му�сульман похоронила подобломками двух небоскре�бов три тысячи человек.

Либерал только подни�мет удивленно брови, раз�ведет руками и скажет: «Непонимаю, в чем, собствен�но, дело?» Иногда стремле�ние к свободе парализуетмозг.

За кого боролись, на того и напоролись

Покончить с велфэром?Как долго следует платить человеку пособие по

безработице? Срок действия любой страховки ограничен суммой вклада застрахованного в страховойфонд. Можно предположить, что прежний срок выплаты пособия по безработице, который равнялся,кажется, 52 неделям, соответствовал этому вкладу.

Уважаемые читатели! Нам интересно узнать вашесубъективное мнение о затронутых в заметкахвопросах. Высылайте свои комментарии на адресредакции или по электронной почте press@nrs.com.

Ведущий рубрики Вадим ЯРМОЛИНЕЦ

21(646) 218�6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO ПППП ОООО КККК ОООО ЛЛЛЛ ЕЕЕЕ НННН ИИИИ ЕЕЕЕ Friday, July 23, 2010

Молодые и амбициозные россияне покоряют Город Большого Яблока

Кристина Войтова, 18лет. Москва. Начинающаяфотомодель, искусство�вед (РГГУ, третий курс).Цель: найти свое место вмире моды.

– Ни для кого не секрет,что Нью�Йорк является сто�лицей фэшн�индустрии.Москва только недавно на�чала развивать собствен�ный рынок высокой моды.Хотелось бы, конечно, что�бы наши «министерства иведомства» проснулись, ивозникла необходимость

поддерживать дизайнеров вРоссии, как это делаютбольшинство правительствв Европе и в США.

Пока Москва имеет толь�ко серьезные амбиции, а Го�роду Большого Яблока онине нужны, это отдельное го�сударство в мире моды. По�этому я здесь. Я мечтаю ра�ботать в районах GreenwichVillage или Soho и жить вНью�Йорке. Наверное, это иесть та самая «американс�кая мечта», и я сделаю все,чтобы она осуществилась.

Александр Меньши�ков, 24 года. Пермь.Программист. Цель: ос�новать компанию миро�вого уровня в области IT.

– Я работаю с 14 лет.Все проекты были связаныс компьютерами и высоки�ми технологиями. Послед�ние шесть лет я работаю вроссийской веб�студиименеджером по продажам.В мои обязанности входитпродвижение и реализацияинтернет�проектов, подде�ржка в Сети. Разработкакорпоративных порталов,интернет�магазинов, соци�альных сетей – в этом ямастер.

За последние четырегода мы разработали пятьсайтов для США, два – для

Голландии, более 150 про�ектов для России и СНГ.Нам стало понятно, что хо�рошие бюджеты и адекват�ные клиенты находятся запределами России. В стра�нах Европы и США более«продвинутый» подход кделу. Россия все еще оста�ется на уровне «совка», нетпрогресса и осмысленнос�ти в действиях. Жизнь таммне часто напоминалафильм «День Сурка».

Нью�Йорк – идеальноеместо для развития. Этодля меня своего рода ска�чок в будущее. Все круп�ные разработчики находят�ся в США, а самое главное– именно здесь зарожда�лись самые интересныебизнес�идеи. В Нью�Йоркебыли придуманы и основа�ны такие крупные корпора�ции, как Google, Microsoft,Apple, LinkedIn, Facebook,Twitter, YouTube, MySpace ит.д. В России тоже есть не�мало идей, но чаще этопросто клоны зарубежныхсервисов или ресурсов. Всреднем Москва отстает на2�3 года, а регионы – на 5�7 лет.

Первое, что меня пора�зило в Нью�Йорке – этомногонациональность.

Мне нравится, что людиздесь активные, живут луч�ше, чем в других странах, ибольшинство из них до�вольны своим уровнемжизни. В России живут лю�ди�«тормоза», как бы грубоэто ни звучало. И нормаль�но существовать в такойобстановке невозможно.Рано или поздно стано�вишься таким же нытиком.Меня это коренным обра�зом не устраивает. Поэто�му я уехал из России вСША.

Сейчас я хожу на курсыделового английского в од�ну из школ Манхэттена.После курсов планируюпоступить в колледж поспециальности «Информа�ционные технологии» и по�лучить высшее образова�ние в Америке. Знаю, чтона реализацию моего пла�на в США уйдут годы, но яуверен, что никогда не смогбы воплотить мечту в Рос�сии. Через 10�15 лет я вижусебя очень успешным,энергичным, мобильнымчеловеком, постоянно пе�редвигающимся по миру.

Основная цель моей бу�дущей компании – поискзаказчиков не только вСША, но и по всему миру.

Сергей Леонов, 26лет. Екатеринбург. Эко�номист. Цель: открытьсобственный бизнес.

– Россия мне теперь не�интересна. Я прожил тамдостаточно долго. Главноемое достижение за эти го�ды – создание собственнойрекламной компании в Ека�теринбурге. Теперь я будуработать в области шоу�бизнеса в США.

Известно, что Нью�Йорк– лидер в области развле�кательной индустрии и ме�диарынка, это отличноеместо для реализациисобственных амбиций. Спомощью таких качеств, каккоммуникабельность и ин�терес к делу, можно много�го достичь.

Я помню Россию, носильно ли ее люблю? Зас�лужила ли она вообще, что�бы ее любили? НаселениеРоссии составляет 4% зем�ного шара, 40% природныхресурсов принадлежат ей.Возникает вопрос: почемувсе так плохо? В России нет

стабильности, защищен�ности, уверенности в завт�рашнем дне... Больносмотреть на стариков, ко�торые всю жизнь работалина государство, а в итогеживут в бедности. Вот по�чему я уехал в США.

В Нью�Йорке я начинаювсе с нуля. Моя главнаяцель на ближайшие тримесяца – выучить язык,чтобы начать строитель�ство бизнеса и создаватьграмотное общение спартнерами.

Рекламный бизнес вЕкатеринбурге приноситмне неплохой доход, поэ�тому я могу безбедно житьи работать в Нью�Йорке.

В России есть страннаязакономерность. Я считаю,что это нехорошая особен�ность российского мента�литета.

Чем более удачен биз�нес в России – тем большевероятность, что властизахотят прибрать к рукамтвое дело. Евгений Чич�варкин (владелец «Евросе�

ти») – яркий тому пример. Здесь же, в США, я могу

заниматься развитиемсвоего бизнеса, не боясьего потерять по причинам,от меня не зависящим. ВАмерике благоприятнаябанковская кредитная сис�тема, более мощная пра�вовая база, высокий уро�вень социальной ответ�ственности. А молодость итрудолюбие помогут мнедостичь успеха.

Лето – это время, когда молодежь приезжает в США в поискахработы и впечатлений. Несколько месяцев жизни в Америке да�ет молодым людям уникальный опыт в области бизнеса и социу�ма. Большинство из них уезжает обратно домой в Россию, Бела�русь, Украину. Только единицы остаются и делают карьеру вНью�Йорке. Корреспондент газеты «Новое русское слово»встретился с молодыми перспективными россиянами и пооб�щался на тему их будущего в этом городе.

Автор: Кристина НОВИК

Читайте электронную версию «Нового русского слова»

на сайте

www.NRS.com

Здание это называетсяCulture Shed, что в переводеможет звучать как «Культурныйсарай» или «Культурный на�вес». Судя по проекту, это наз�вание оправданно: под крышейздания запланированы двапрозрачных навеса, которыеможно будет выдвинуть надприлегающей площадью, соз�дав тем самым дополнитель�ное крытое пространство дляразных мероприятий.

Слово «культура» тоже кстати:в здании, которое будет построе�но на 30th Street, между Eleventh иTwelfth Avenue, смогут размес�титься музей и помещения для га�лерей. Хотя главное назначениекомплекса – визуальные искус�ства, не исключено, что здесь бу�дут проводиться и концерты, испектакли.

Предполагается, что функцио�нирование пятиэтажного комп�лекса будет само себя окупать,поскольку помещения можно бу�дет купить по типу time�share исдавать в аренду. Несколько зару�бежных музеев и галерей, в томчисле лондонская Tate Modern,уже проявили интерес.

Национальный фонд искусств

выделил на строительство грант в$100 тыс., что, конечно, капля вморе (эта сумма – часть $3 млн,выделенных на аналогичные про�екты по всей Америке, в том числена комплекс дешевого жилья дляхудожников Лос�Анджелеса).

«Культурный навес» станетчастью большой реконструкции,которая уже ведется на местебывшего железнодорожного депона далеком Вест�Сайде Манхэт�тена. Любопытно, что автор про�екта – та же фирма Diller Scofidio &Renfro, которая завершает проектреконструкции Линкольн�центра,а также ответственна за High Line�парк на месте подвесной желез�ной дороги, примыкающий кстроительной площадке «Культур�ного навеса». Этот парк стал нас�тоящей архитектурной сенсаци�ей, и ныне многие американскиегорода стараются сделать нечтоподобное со своими заброшен�ными железнодорожными вет�ками.

Строительство еще не нача�лось – сначала надо найти потен�циальных обитателей. Предпола�гается, однако, что уже в 2012 го�ду будет заложен первый каменьздания.

Завершение 2009�го финан�сового года в минувшем июнедало возможность представи�телям прессы заглянуть в от�четные книги крупных учрежде�ний культуры. Одно из таких уч�реждений – оркестр Нью�Йоркской филармонии.

Вместе со всей страной ор�кестр испытывает немалые эко�номические трудности. На $6 млнпо сравнению с 2008 годом сокра�тились спонсорские взносы игранты от фондов и правитель�ства. Инвестиционный фонд орке�стра потерял еще $8 млн (в то вре�мя как в 2008 году инвестициипринесли доход в $19 млн). В ре�зультате дефицит составил $4.6млн. Начавшийся финансовый годобещает похожую картину.

Между тем Лорин Маазель, ко�торый весной 2009 года дал свойпоследний концерт в качестве гла�вы оркестра, получил за свой пос�ледний сезон зарплату размеромв... $3.3 млн, что на полмиллионабольше, чем годом раньше. Такимобразом, в один из самых финан�сово трудных для оркестра сезо�нов он стал одним из самых

высокооплачиваемых дирижеров в мире.

Сколько получает новый глав�ный дирижер, Алан Гилберт, ор�кестр не сообщает. Зато известно,что генеральный менеджер орке�стра, Зарин Мета, получил в сезо�не 2007�2008 года $2.6 млн (этасумма включала некую «задол�женность» за восемь предыдущихлет его работы). Его зарплата всезоне 2008�2009 года, однако,

составила всего $1 млн, включаястотысячный бонус. А в начале се�зона 2009�2010 года он пошел на пятипроцентное сокращение, доведя зарплату до скромных$807 тыс.

Общая потеря средств оркест�ра в 2009 финансовом году соста�вила $45 млн. Стоит, впрочем, за�метить, что в других оркестрахАмерики финансовая ситуация ку�да хуже.

КККК УУУУ ЛЛЛЛ ЬЬЬЬ ТТТТ УУУУ РРРР АААААВТОР: МАЙЯ ПРИЦКЕР

22 НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218�6900Пятница, 23 июля 2010

В Эвери Фишер�холлецарила непривычная по�лутьма. На сцене поблес�кивали микрофоны иударная установка. Залзаполняли граждане раз�ных поколений, в боль�шинстве говорившие по�английски со славянскимакцентом или просто назнакомых русско�серб�ско�болгарских наре�чиях.

Вдруг грянул гимн Сове�тского Союза – в том самомвиде, в каком приходилосьслышать его по радио поменьшей мере дважды вдень, с хором: «Союз неру�шимый...» Зал взревел иразразился хохотом. Так на�чался единственный в Нью�Йорке концерт No SmokingOrchestra («Некурящего ор�кестра») под управлениемзнаменитого сербского ре�жиссера, сценариста и му�зыканта Эмира Кустурицы.

Сам он появился в груп�пе музыкантов (всего их бы�ло девять) почти незаме�ченным – в черной футбол�ке, высокий и сутуловатый,с длинными нечесанымирусыми волосами и с гита�рой. Другие выглядели кудаколоритней – например, ак�кордеонист Зоран Милоше�вич, одетый в тельняшку иморскую фуражку и похо�жий на подвыпившего мо�рячка или на одного из

«Митьков», или саксофо�нист Ненад Петрович в от�тенявшей его цыганскуюкрасоту ослепительно�бе�лой рубашке и черном жи�лете, или сухощавый, седо�ватый скрипач Дежан Спа�равало – главный виртуозансамбля, ухитрявшийсяиграть в сумасшедшем тем�пе в любых положениях: ле�жа, прыгая на месте, бегаяпо сцене, на скрипке, при�

мостившейся на затылке,или смычком, заткнутым ку�да�то за ширинку... Впро�чем, и остальные по частивиртуозности и озорствастарались не отставать, и вэтом отношении концертнапоминал нечто среднеемежду ярмаркой и джем�сешн.

Публика ждала этого иуже на второй песне началаподтанцовывать – сначала

на местах, потом стоя, по�том подбежав к сцене, за�полнив проходы между ря�дами и пространство у стен.Порой из зала на сцену«выхватывалась» хоро�шенькая девушка (или две),а в песне MTV, которую вконце концерта повторилина «бис», зрители�слушате�ли хлынули на сцену и отп�лясывали там вместе с ар�тистами – кто�то босиком,

кто�то сбросив футболку идемонстрируя народу своене очень аппетитное тело.

Те, кто бывал на концер�тах другого популярногоколлектива из Сербии –Свадебно�похоронного ор�кестра Горана Бреговича, –помнят, что и там были «тан�цы до упаду» (впрочем, нена сцене). Но по сравнениюс группой Кустурицы Брего�вич – с его фольклорнымимузыкантами и эстрадно�лирическими песнями, сего «духовиками», как богииграющими на кларнетах,трубах и тромбонах, – прос�то классик.

Музыканты Кустурицычерпают примерно из тогоже цыганско�славянско�балканско�оттоманскогоколодца, но у них – другаязадача: ирония, сатира, па�родия, веселое, иногда сер�дитое панко�роковское ху�лиганство. Главный «носи�тель» этой задачи – солист,вокалист, композитор, ав�тор текстов (он же заводи�ла, зазывала, запевала,массовик�затейник), высту�пающий под именем «Д�рНелли» (Нелли Каражлик).Он выскакивает на сценукак чертик из табакерки, анапоминает «голубого анге�ла»: в обтягивающем голу�бом трико спортсмена�пловца, с красными полос�ками и с рукавами�крылыш�

ками. Он кричит, поет, дири�жирует толпой, требует отнее участия, носится посцене как безумный...

Слова разобрать трудно(некоторые песни на анг�лийском, некоторые – насербском, может, и еще накаком�нибудь, но я не поня�ла). Несколько песен – ли�рические. Но большинство– сердитые сатиры. Самаясердитая направлена про�тив MTV, с припевом, кото�рый воспроизвести не могу,но который по требованиюД�ра Нелли смачно выкри�кивал весь зал.

Да, шумное было зрели�ще. Не все его выдержали.Сидящий впереди менябывший глава отдела искус�ства The New York Times ибывший директор фестива�ля Линкольн�центра ДжонРокуэлл ушел после четвер�той песни. Молодая амери�канская парочка в моем ря�ду удалилась после шестойили седьмой. Мне тоже невсе нравилось, но я реши�ла, как в том анекдоте,«расслабиться и получитьудовольствие» и протанце�вала вместе с толпой до по�бедного конца.

До Нью�Йорка группавыступала в Чикаго, а послеотправилась в Европу, гдедовела до экстаза толпу вЮрмале и готовится сде�лать то же в Турине.

Кустурица со товарищи

Для любителейсмотреть в кино оперу,балет и театральныепостановки есть хоро�шие новости: теперьна экраны мира вый�дут прямые трансля�ции из лондонских Ко�вент�Гарден и театра«Глобус».

Лондонский Короле�вский оперный театрзаключил контракт скомпанией EmergingPictures, которая зани�мается цифровой транс�ляцией спектаклей в ки�нотеатры. (Эта компа�

ния уже имеет контракт с«Ла Скала», благодарякоторому мы два годаподряд могли «присут�ствовать» на открытии

сезона в прославленноммиланском театре.)

Контракт с Ковент�Гарден предусматрива�ет, что вдобавок к опер�

ным и балетным предс�тавлениям этого театрапублика может рассчи�тывать и на прямыетрансляции драмати�ческих спектаклей излондонского театра«Глобус», где пьесыШекспира идут в том жеинтерьере, что и в шекс�пировские времена.

Ближайшая кино�трансляции из Англииожидает нас 10 сентяб�ря. Это будет опера Мо�царта «Так поступаютвсе женщины» (Cosi fanTutte), новой постанов�кой которой откроется вэтот день очередной се�зон в Ковент�Гарден.

Билет в Ковент�Гарден

«Культурный навес» для Нью�Йорка

Оркестровые финансы

23(646) 218�6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO КККК ИИИИ НННН ОООО Friday, July 23, 2010

Давно я так не напря�гал мозг в кинозале, какна новом блокбастереКристофера Нолана «На�чало» (Inception). И давноменя не посещало такоегорькое бессилие что�ли�бо понять из происходя�щего на экране. Особен�но обидно было послепросмотра читать чрез�вычайно уважительнуюрецензию Роджера Эбер�та. Я обычно сверяю сним свои впечатления. И,как правило, наши мне�ния совпадают (уж незнаю, хорошо это илинет). Эберт расшаркива�ется перед Ноланом и да�же провозглашает при�шествие нового киноязы�ка. Но потом я открылеще несколько изданий ипонял, что не одинок всвоем решительном не�понимании «Начала».

Десять лет назад Ноланснял шараду под названием«Мементо», чем и просла�вился. Там герой теряет па�мять, и история рассказы�вается с конца, то есть вре�мя отматывается из буду�щего в прошлое. Потомэтот прием использовалфранцуз Гаспар Ноэ в своейбрутальной «Необратимос�ти». Но «Мементо» – камер�ный, почти эксперимен�

тальный фильм. После негоНолан сделал суперуспеш�ного «Темного рыцаря», со�единив высокий коммер�ческий концепт с мрачнова�той артхаусной стилисти�кой. То есть впряг в одну те�легу коня и трепетную лань.И вот еще одна попытка со�единить трудносоедини�мое: интеллектуальное уп�ражнение и крупнобюджет�ный экшн.

Говорят, Нолан десятьлет писал сценарий «Нача�ла», то есть приступил к не�му, когда делал «Мементо».Охотно верю, мог и доль�ше. Художник АлександрИванов двадцать лет тво�рил «Явление Христа наро�ду», да так и не закончил.Многофигурная компози�ция Нолана покруче будет.

В его фильме столькосюжетных переходов, куль�битов, прыжков, что поройхочется остановить дейст�вие, отмотать назад и в за�медленном режиме прос�мотреть снова (на DVD этосделать проще простого).

Кто�то из критиков ска�зал: «Смотреть этот фильм

– все равно что идти по ка�нату с завязанными глаза�ми и при этом играть в шах�маты с невидимым против�ником». И, конечно, на умприходит блуждание по ла�биринту. Время от временирежиссер великодушнопротягивает зрителю руку,чтобы вести его по правиль�ному маршруту. Но чаще онбросает нас, потерянныхбедолаг, на произвол судь�бы, и мы беспомощно кру�жим, тыкаясь в тупики изастывая в недоумении иотчаянии.

Главную роль в фильмеиграет Леонардо Ди Кап�рио. Его герой – Кобб, –корпоративный рейдервысшей квалификации. Онпроникает в сознание дру�гих людей и крадет их идеи.Его нанимает могуществен�ный миллиардер�японецСайто (Кен Ватанабе),правда, с противоположнойцелью – не красть, а подк�ладывать, внедрять в чужиемозги нужные идеи.

Вообще�то человечес�кий мозг отвергает такогорода попытки вторжения,

но Кобб обладает сверхъ�естественными способнос�тями.

У Ди Каприо сейчас та�кая полоса в карьере. УСкорсезе в «Острове прок�лятых» он сыграл сумас�шедшего. У его героя боль�ной напряженный взгляд иглубокая складка отчаянияна переносице. С теми жевзглядом и складкой он пе�рекочевал в «Начало», рольтой же психопатологиче�ской закваски. У Ди Каприоздесь аккуратные, едва за�метные бородка и усы. По�разительно, что никто покане написал под него сцена�рий фильма о молодом Уль�янове�Ленине – сходствоневероятное.

Как и в других бесчис�ленных боевиках об опера�циях захвата – будь то бан�ка, замка, военного объектаили, как в данном случае,мозгов – лидер�заводилаформирует разношерстнуюкоманду: Артур, ближайшийсподвижник Кобба (ДжозефГордон�Левитт), Юсуф, хи�мик�алхимик (Дилееп Рао),Имс, мастер обманов (ТомХарди), и Ариадна в испол�нении Эллен Пейдж из«Джуно».

Она – талантливый архи�тектор, визионер, созидаю�щий поразительные прост�ранственные модели. Имя,конечно, выбрано не слу�чайно. Так звали спаситель�ницу античного героя Те�сея, которая вывела его изсмертельного лабиринта водворце Минотавра.

Кобб также советуетсясо своим тестем Майлсом(Майкл Кейн), который, вотличие от рядового зрите�ля, понимает, что происхо�дит вокруг.

Согласно коварному за�мыслу Сайто, который дол�жен реализовать Кобб, вмозгу у другого миллиарде�

ра, только более юного,должны зародиться идеи.Плохие, вредные идеи, ве�дущие к краху корпоратив�ной империи его отца (ПитПостлетуэйт), а значит, Сай�то устранит главного конку�рента. Этого молодого, ам�бициозного богача, Робер�та Фишера�младшего, иг�рает ирландец СиллианМерфи, актер с ярко выра�женным отрицательнымобаянием.

Ариадна нужна Коббу,чтобы создать в сознанииФишера обманчивую и раз�рушительную архитектуру.В отличие от мифологичес�кой «родственницы», еенить призвана не вывестииз лабиринта, а завести втупик. А движет Коббом, ес�ли я правильно понял, еголюбовь к жене Мэл (нежнаяфранцуженка Марион Ко�тийар) и двум их детишкам.Я не хочу делать вид, чтопонял и эту линию, но ду�маю, что, как и в «ОстровеПроклятых», судьбу жены идетей радужной не назо�вешь.

В фильме много погонь,перестрелок и взрывов.Люди Кобба в реальности ифантазии сражаются с мно�гочисленными охранника�ми Фишера. Часть разбо�рок происходит в снежнойгорной местности, окружа�ющей огромную мрачную

цитадель. Была в 60–70�егоды серия фильмов проарктические приключения,и влияние их на Ноланаощутимо. Но не этот стили�зованный под ретро «пиф�паф» поражает зрителя, авизуальная гибкость фона.Особенно в парижском эпи�зоде. Как на графическихлистах Эшера, здания де�формируются самым при�хотливым образом, улицывдруг начинают изгибатьсявверх под прямым углом, алюди ходят по стенам и по�толкам, летают, как в неве�сомости. Дзига Вертов былбы очень доволен.

Критики сравнивают«Начало» с «Матрицей»,«Вспомнить все» (TotalRecall) и «Отчетом меньши�нства» (Minority Report). Вовсех этих лентах основа сю�жета – психологическаявойна. Иногда в этой войнепобеждает гуманизм, иног�да – злодейство, но здесь впроигрыше обескуражен�ный зритель.

Наверное, найдутся те,кто снимет все листья с ка�пустного кочана, расшиф�рует все тайные смыслы ишифры. Я им мысленно ап�лодирую. Всем остальнымжелаю расслабиться ипросто получить удоволь�ствие от редкой красоты имагии этого визуальногоаттракциона.

Документальный фильм«Рестрепо» получил главныйприз жюри на кинофестивалеСанденс, и получил по праву.Фильм рассказывает о войнеАмерики в Афганистане с по�зиций, как говорили в советс�кое время, окопной правды.Иными словами, есть кино ге�неральское, когда батальныесобытия рассматриваются какбы с высоты птичьего полета,а есть кино, максимальноприближенное к реальности,присыпанное пылью дорог ипороховой гарью.

Два мужественных журналис�та�документалиста Тим Хэтеринг�тон и Себастьян Янгер провелибольше года – с июня 2007�го поиюль 2008 года – среди солдатамериканского взвода пехоты вдалекой долине Корангал в Вос�точном Афганистане. Это местотелеканал CNN назвал «самымопасным районом на планете».

Фильм «Рестрепо» выпущен наэкраны прокатным подразделени�ем студии National GeographicEntertainment, что проливает сов�сем иной свет на одноименный

популярный журнал, которыйвсегда держался вне политики, вформате чистой этнографии. Ноздесь без политики не обойтись.

Restrepo – форпост америка�нских военных, прилепившийся кгорной скале. Вокруг – вотчинаТалибана, за каждым камнем мо�жет прятаться партизан с «калаш�никовым», и потому для 15 дисло�цированных здесь ребят вахтаопасна все 24 часа.

Назвали они форпост в честь20�летнего медика, славного,компанейского парня Хуана Рест�репо, убитого в бою. Никакие,впрочем, политические коммен�тарии с экрана не звучат, тольковкрапления в виде высказыванийсолдат, уже отбывших службу ивывезенных на отдых и лечение вИталию. Говорят они о военныхбуднях, о товарищах по оружию, опотерях и радостях, о семьях, ко�торые их ждут.

В течение полутора часов мы

погружены в обыденный быт взво�да. Ребята чистят оружие, обеда�ют, бренчат на гитаре, подкалыва�ют друг друга, показывают фотог�рафии жен и детей. И каждую се�кунду готовы схватиться за авто�маты и гранатометы. Расслабле�ние лишь внешнее, ведь опас�

ность витает в воздухе. Время отвремени раздаются выстрелы,враг не дремлет, и парни держаткруговую оборону. Понимаешь,что эти кадры сняты с риском дляжизни.

Каждую неделю в гости к аме�риканцам приходят красноборо�

дые аксакалы�афганцы, вид кото�рых вопиет о жуткой нищете глу�хого горного края. Один жалуется:солдаты убили корову, просит де�нежного возмещения. КапитанКирни согласен дать ему рис, бо�бы и сахар. Вид у старика недо�вольный. Вообще, за внешниммиролюбием старейшин скрыва�ются подозрительность и враж�дебность. Показательную фразупроизносит с экрана капитан, по�казывая на близлежащее селе�ние: там против них воюют 90%жителей. Лишь опускается тьма –жди удара.

Мы не увидим ни одного тали�ба – вернее, лишь один мелькнетв кадре. Идет война с невидимка�ми, тяжелая, изнуряющая, крова�вая. Без малейшей надежды напобеду. Ведь победить народ, темболее прячущийся в скалах, не�возможно. Тогда зачем?!

В фильме, повторяю, нет поли�тических деклараций. Выводы де�лают зрители. И вот финальныйтитр: в этом году американскиевойска ушли из долины Корангал,оставив героический форпостРестрепо.

Война с невидимками

Ум за разум

Джозеф Гордон�Левитт и Леонардо Ди Каприо

АВТОР: ОЛЕГ СУЛЬКИН

В 2007 году Националь ная ассоциация предпри нимателей разработала40 различных характерис тик, которые позволяютоценивать бизнес климатв каждом штате. Средиопределяющих факторов– сотрудничество мест ных властей с частнымикомпаниями, налоги, ус ловия жизни и прочее.

В том же 2007 году ком�пания CNBC составила пер�вую классификацию штатовв зависимости от бизнес�климата. А на днях был обна�родован очередной рейтинг– четвертый по счету. Еговозглавил Техас, занимав�ший год назад второе место,а первой была Вирджиния.Теперь они поменялись мес�тами: Техас – первый, Вирд�жиния – вторая, Колорадо,как и год назад, сталтретьим.

Техас входит в первуютройку из года в год. Этомуспособствуют многие обсто�ятельства. Экономика Теха�са занимает 15�е место вмире. Валовой продукт (сум�ма произведенных товаров иуслуг) там больше, чем вовсех скандинавских странах(Дания, Норвегия, Швеция),вместе взятых. А 64 техас�ские компании входят в чис�ло 500 крупнейших в мире поклассификации журналаFortune.

Но вот Калифорния опе�режает по перечисленнымпоказателям Техас, а зани�мает лишь 32�е место (такоеже, как и в прошлом году) врейтинге компании CNBC.Как объяснить это несоотве�тствие? Объясняется онопроще простого: налоги ипрофсоюзы.

«Налоговые законы Теха�са благоприятствуют бизне�сам, чего нельзя сказать одругих больших штатах», –сказал газете USA TodayЭндрю Реттенмайр, занима�ющийся в Техасском универ�ситете сельского хозяйстваи механизации исследова�нием частных бизнесов. Те�хас – один из семи штатов, вкоторых нет подоходного на�

лога. Для пополнения казныправительство штата ис�пользует налоги на покупки,и в Техасе сравнительно вы�сок налог на собственность.Но в целом налоговые «по�боры» Техаса – одни из са�мых незначительных в стра�не.

Прибавьте к этому влия�ние профсоюзов. В Кали�форнии профсоюзы повяза�ли правительство штата иместные администрации порукам и ногам, они господ�ствуют во многих сферахпроизводства. В Техасе вли�яние профсоюзов ничтожно.

«Штат зазывает бизнес�менов и создает им отлич�ные условия для изобрете�ний», – говорит Томас Сей�винг, работающий в том женаучном центре, что и Рет�тенмайр.

Второе место Вирджи�нии в рейтинге объясняютпрежде всего соседством снациональной столицей.«Вашингтон – автоматичес�кий стабилизатор», – счита�ет Гаррет Джонс, помощникпрофессора экономики Уни�верситета Джорджа Мей�сона.

Бизнесмены отмечаютблагоприятный климат дляпредпринимателей и ученыхв Северной Каролине (4�еместо нынче и год назад).Партнерство правительстваштата и частных бизнесовспособствовало созданиюисследовательского цент�ра�треугольника между го�родами Роли, Дарэм и Ча�пел�Хилл. Здесь расположе�ны крупнейшие университе�ты, привлекающие талант�ливую молодежь со всейстраны, и их выпускники ос�таются работать в СевернойКаролине.

Последний рейтингСNBC не сулит хорошихперспектив потенциальнымбизнесменам БольшогоНью�Йорка. Нью�Джерси за�нимает 22�е место (было 24�е), Нью�Йорк – 24�е (было36�е), Коннектикут осталсяна 35�м месте.

Классификация CNBC нерекомендует начинать биз�нес на Аляске – этот штатпрочно обосновался на 50�мместе.

Заметнее всего улуч�шился бизнес�климат вПенсильвании – этот штатподнялся с 33�го место на20�е. Но, может быть, нестолько улучшился тамош�ний климат, сколько он ухуд�шился в других штатах?

Алексей ОРЛОВ

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900НННН АААА ШШШШ АААА ТТТТ ЕЕЕЕ ММММ ААААПятница, 23 июля 2010 24 25(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO НННН АААА ШШШШ АААА ТТТТ ЕЕЕЕ ММММ АААА Friday, July 23, 2010

Терри Сэдлер потерялаработу на заводе по про изводству автомобильныхзапчастей еще в октябре2008, а в прошлом месяцеона узнала, что ее стра ховка по безработице ан нулирована. И такие проб лемы не только у нее. Тер ри – одна из 2,1 миллионаамериканцев, у которыхистек срок страховки, аработу они так и не нашли.Хотя власть в Вашингтонесменилась, перемен клучшему не произошло.

Каждый день приноситТерри Сэдлер новые долги ивсе большее ощущение бе�зысходности. С начала июняона не получала чек по без�работице, который раньшесоставлял $388 в неделю безвычета налогов. «Если я ненайду работу, то потеряювсе», – говорит Терри. Онапризнается, что больше неможет обращаться за по�мощью к друзьям и род�ственникам, все возможнос�ти исчерпаны.

Прихожане небольшойбаптистской церкви, кото�рую посещает Терри, собра�ли деньги, чтобы она смоглаоплатить автомобильнуюстраховку и бензин. Еще од�на местная община оплатилаее счет за воду, другая не�коммерческая организация– счет за электричество. Наее холодильнике висят счетаи другие неоплаченные дол�ги – $102 за телефон, $79 закабельное телевидение иИнтернет, с помощью кото�рого она надеется найти ра�боту. Кроме того, она всееще должна уплатить аренд�ную плату – $275.

Каждое утро Терри Сэд�лер начинается с того, что

она выгуливает собаку, апотом включает ноутбук ипринимается искать ра�

боту. Ее скромные сред�ства уже не позволяют ей

ездить на собеседования такчасто, как раньше. Теперьона ограничена главным об�разом просмотром списковонлайн.

Терри призналась: онанаделась, что демократыСената, вернувшиеся из от�пуска, решат наконец воп�рос социального страхова�ния по безработице. Однакоэтого не случилось. Для ут�верждения законопроектаим не хватило одного голо�са. Теперь они вынужденыждать, пока Карт Гудвин зай�мет место сенатора РобертаБирда, скончавшегося впрошлом месяце. Лидер се�натского большинства ХалиРид сказал, что голосованиесостоится во вторник. Тогда,

скорее всего, законопроектпройдет. Но праздновать по�беду сторонники пролонги�рования пособий будут нескоро. В стране огромныйдефицит бюджета.

Противники законопро�екта утверждают, что пред�ложение увеличить пособияпо безработице негативноскажется на самих безработ�ных, у которых не будет сти�мула искать работу. Сторон�ники социального страхова�ния по безработице возра�жают, утверждая, что сегод�ня рабочие места все еще вдефиците.

Тем временем ТерриСэдлер каждый день тратитна поиски работы по 6 часов.Она жалуется: «Постоянныепоиски работы сводят меня сума. Порой в голову прихо�дят мысли о самоубийстве».

После того как Сэдлерпрекратили платить по без�работице, она получаеттолько $200 в месяц в видепродовольственных тало�нов, но они не оплачивают еесчета и не обеспечиваютдругие ее потребности.

До того как женщина по�теряла работу, она училась вколледже составлению ме�дицинских счетов, а послеокончания обучения пыта�лась найти работу по этойспециальности. Но в боль�шинстве случаев для этоготребовался опыт.

Терри оказалась в такомзатруднительном положе�нии не только в результатевнешних обстоятельств, но ииз�за собственных ошибок.Она не закончила среднююшколу, потому что в 15 летродила дочь Честити. Послеэтого Терри работала нафабриках. До сокращенияона получала $14 в час. В по�исках дешевого жилья онанесколько раз переезжала, ив конце концов нашла перед�вижной дом в сельскойместности, с дешевым ре�монтом и устаревшей ме�белью. Это все, что она мог�ла себе позволить на посо�бие по безработице.

В минувший вторник Тер�ри Сэдлер, наконец, пригла�сили на интервью на работус оплатой $7 в час. Это мень�ше, чем она получала по по�собию. И даже если Терривозьмут на работу, это непокроет ее расходов. Одна�ко выбора у нее нет. На ин�тервью ей потребоваласьсила воли, чтобы не умолятьработодателя предоставитьей шанс. Ей обещали сооб�щить о результатах в четверг,однако Терри все еще оста�ется в неведении.

Анастасия ОРЛЯНСКАЯ

Где самый лучшийбизнес�климат

Поиски работы затягиваются...

ния Blockbuster являласьлидером в этой отраслибизнеса на протяжении двухпоследних десятилетий.Однако в последнее времяона все больше терпитубытки. Руководству приш�лось даже прибегнуть к ре�организации, чтобы удер�жаться на плаву. В связи споявлением новых техноло�гий люди все меньше ходятв видеопрокаты, а значит,компания может сохранить�ся на рынке только в качест�венно ином виде.

Dollar Thrifty AutomotiveGroup, занимающаяся про�катом автомобилей, выс�тавлена на продажу. Потен�циальные покупатели – ихконкуренты Avis и Hertz, об�ладающие куда большимиобъемами ресурсов.

Kia Motors – один из двухавтомобильных брендовюжнокорейской компанииHyundai. Однако он всегдабыл второстепенным длякомпании. Hyundai зареко�мендовал себя как произво�дитель высококлассных ав�то, таких как Sonata и

Genesis. Недавно на приме�ре автомобильных гигантовGM и Ford можно было убе�диться, что на современномрынке содержать и поддер�живать мультибренд надолжном уровне достаточносложно. Поэтому компанииначали постепенно избав�ляться от второстепенныхнаправлений, таких какPontiac, Saturn and Mercury,чтобы сосредоточиться наглавном. В то время какKia переживает кризис,автомобили под маркойHyundai завоевываютновые высоты: Sonataстала одним из са�мых продающихсяавтомобилей в США,а Genesis конкурирует смоделями от BMW иMercedes. Брать все отсильного бренда и изба�виться от слабого – са�мое верное решение.

Zale Corp. – перваякомпания, предложившаясвоим покупателям покупкив кредит. Образованная в1924 году, в 1980�м рознич�ная сеть достигла ежегод�

ного объема продаж болеечем на $1 млрд. В 1992�мкомпания уже подавала до�кументы на банкротство, од�нако в конце века ее оборотдостиг отметки $1,3 млрд.На таком же уровне он на�ходится и сейчас. Впоследнем квар�

тале потери составили$12 млн, ведь на рынке по�являются более сноровис�тые и смекалистые конку�ренты.

Два предыдущих прогно�за вышли в апреле и декаб�ре 2009 года. Чтобы списокпополнился новой порциейзвучных имен, и теперь непотребовалось ждать окон�чания года. Текущий биз�нес�климат, прямо скажем,располагает к этому.

Первым в декабрьскомсписке 24/7 Wall St. шелNewsweek – издание, осно�ванное в 1933�м году. Ком�пания�владелец The Washin�gton Post Company решилаизбавиться от актива, кото�рым владела с 1961�го года,но никто до сих пор не сде�лал стоящего предложения,что оставляет изданию не�большие шансы остаться нарынке.

Компанию Palm в связи сочень низким объемом про�даж, в том числе и их новогодевайса Pre Hewlett�Pack�ard, приобрели почти забесценок. А на сегодняшнийдень бренд Palm настолькослаб, что HP проще его усы�

пить: оставить себе техно�логию, но избавиться отимени, вызывающего нелучшие ассоциации.

Все еще в бизнесе иBorders Group из декабрьс�кого списка. Однако боль�шинство магазинов уже зак�рыто, урезано количестворабочих мест, а общий долгкомпании составляет около$300 млн.

Fannie Mae и Freddie Macиз апрельского прогнозавласти все еще сохраняютдля поддержания и регули�рования ипотечного рынка,однако налогоплательщи�кам такая политика можетобойтись примерно в $1 трлн.

Страховая фирма Ambacна минувшей неделе объя�вила банкротстве, что при�вело к обвалу ее акций.

Sun Microsystems, рабо�тающий на рынке серверов,уменьшил объем компаниидо минимальных размерови был куплен Oracle.

Однако прогнозисты24/7 Wall St. в апреле и де�кабре минувшего годаошиблись в отношениибрендов Eastman Kodak,Motorola и Old Navy: они всееще продолжают игратьсерьезные роли на рынке.

Согласно новому прогно�зу 24/7 Wall St., перечислен�ные ниже компании уйдут срынка, будут куплены, соль�ются с другими либо заявято своем банкротстве до кон�ца 2011�го года.

T�Mobile, принадлежа�щая телекоммуникационно�му гиганту Deutsche Tele�kom, занимает 4�е место нарынке сотовых операторовСША, но, судя по всему, неимеет возможности для ус�пешной конкуренции с AT&TWireless и Verizon Wireless.

Moody’s, возможно, яв�ляется компанией с наи�большим отрицательнымбрендовым капиталом вСША. Скандалы вокруг ихрейтинга ипотечных ценныхбумаг в одночасье погубилиимидж компании со 100�летней историей. Moody’s

может быть разрушена какгражданскими исками, так иобвиненями, выдвигаемы�ми американскими и зару�бежными властями.

Не нужно быть великимпровидцем, предполагая,что в ближайшее время срынка уйдет компания ВР.Новости этого года разру�шили бренд практическиполностью.

RadioShack в этом годууже начал ребрендинг ком�пании. Ходят слухи, что егоможет приобрести Best Buy.Бренд в этом случае перес�танет существовать

В свое время ReadersDigest был самым читаемымжурналом в мире. Согласноданным компании, и сейчас,учитывая зарубежные изда�ния, он является таковым.Однако не так давно изда�нию пришлось прибегнуть кглаве 11 кодекса о банкрот�стве, чтобы иметь возмож�ность реорганизации. Толь�ко таким способом онисмогли сократить задол�женность.

Видеопрокатная компа�

10 брендов, которые могут исчезнуть в 2010 годуОпубликован очередной список компаний,имена которых уже в ближайшем будущемпользователи могут забыть. Среди них T Mobile, BP, RadioShack, Merrill Lynch, KiaMotors, Blockbuster, Readers Digest, DollarThrifty, Zale и Moody’s.

Всего несколько деся тилетий назад сложно бы ло представить, чтокомпьютеры станут пер сональными, телефоныбеспроводными, а интер нет технологии сначалалишат мир сотен профес сий, а затем одарят егоновыми.

Специальности, ещенедавно казавшиеся вы думками фантастов, ужеактивно запрашиваютсяна сайтах вакансий и по являются в университе тах. Может быть, насталовремя задуматься о сме не рабочего места на бо лее перспективное?

Специалист по социальным сетям

Сначала были Facebook иMySpace. Казалось, ничегопопулярнее придумать уженельзя, но вскоре появи�лись Twitter и formspring.me.Стало понятно, что новыеинтернет�сервисы продол�жат появляться, а старые –эволюционировать.

Силу их заметили и круп�ные корпорации, и знамени�тости, и простые смертные.Осталось только разобрать�ся, как эффективнее эту си�лу задействовать и кому по�том выгоднее продать.

Для этого и нужны специ�алисты по социальным се�тям – люди, умеющие ана�лизировать влияние новыхмедиа и применять его вразличных сферах жизни.

Появились даже специ�альные программы обуче�ния этой специальности.

Например, подобный курсможно пройти в британскомБермингеме.

Профессиональныйблоггер

Обладатели такого обра�зования смогут реализоватьсебя как профессиональныеблоггеры. Хотя эта специ�альность скорее рассчитанана журналистов и писа�телей.

Сила блогов очень вели�ка. Благодаря ним следитьза жизнью кумиров и простоинтересных личностей ста�ло заметно проще. И чем ув�лекательнее блог той илииной персоны, тем сильнееинтерес к ней.

П р о ф е с с и о н а л ь н ы еблоггеры призваны делатьинтересными интернет�дневники знаменитостей,крупных фирм и организа�ций. Они не только публику�ют нужную заказчику ин�формацию, но и ведут пере�писку с посетителями, ана�лизируя их отношение к темили иным высказываниям ипроектам.

Пока профессия носитскорее творческий характери сродни копирайту, ноочень скоро запросы рас�ширятся, и профессиональ�ный блоггер должен будетсочетать в себе социолога,психолога, продавца, PR�менеджера и дизайнера.

Виртуальныйучитель

До массового запускапрограмм, заменяющих жи�

вых преподавателей, пока,конечно, далеко, зато обще�ние с реальными специа�листами посредством веб�камеры уже стало общедос�тупным.

Наибольшей популяр�ностью в настоящее время

пользуются преподавателииностранных языков, пото�му что интернет позволяетнанять носителя языка излюбого уголка земногошара.

Но этим дело вряд ли ог�раничится. В ближайшее

десятилетие родители, за�ботящиеся об образованиисвоих детей, смогут нани�мать лучших преподавате�лей из других стран. Оста�лось только наладить мас�совый сервис и открытьвиртуальные школы. Пока

подобные занятия прово�дятся с использованиемвозможностей Skype.

Тренд хантер

В то время как хед�ханте�ры охотятся за ценными ра�

бочими кадрами, цельютренд�хантеров являютсяновые тенденции и дви�жения.

Они тайно внедряются вмодные сообщества и суб�культуры и изучают их из�нутри. Собранную инфор�мацию о сленге, интересахи последних «фишках» целе�вой группы тренд�хантерыпередают заинтересован�ным лицам.

Заказчики на основанииэтих данных производят то�вары, которые понравятсяпотенциальным покупате�лям. От того, как быстро икачественно сработаеттренд�хантер, зависит успехцелого бизнеса. Ведь пер�вым выпустить товар на ры�нок – мечта любого произ�водителя.

Тренд�хантер может ра�ботать через интернет, со�бирая информацию на спе�циализированных сайтах, аможет действовать и напря�мую, контактируя с нужнойгруппой людей. Это идеаль�ная профессия для тех, комупо душе шпионские приклю�чения.

Услуги для животных

Любители животных мо�гут воспрянуть – без работыони в ближайшем будущемне останутся. Индустрия то�варов и услуг для братьевнаших меньших становитсявсе более мощной и востре�бованной.

Питомцы уже вполнесвободно могут пользовать�ся многими услугами из тех,

что раньше были доступнылишь человеку. В распоря�жении кошек и собак, а так�же всех других животныхесть дантисты, диетологи,парикмахеры, няни и дажепсихологи.

Через несколько лет кним, похоже, присоединят�ся и адвокаты, ведь суды позащите прав животных ужедалеко не редкость.

Испытатели достижений науки

Смельчаки, готовые естьискусственно сгенериро�ванную еду, жить во враща�ющихся домах и проходитьразнообразные психологи�ческие тесты, были и будутвостребованы всегда.

Однако со стремитель�ным развитием технологийсфера их деятельности зна�чительно расширится, а летчерез сто поменяется кар�динально. В интернете ужесейчас можно встретитьобъявления о поиске добро�вольцев для имитации поле�та на Марс или тестирова�ния электронного глаза.

• • •Если вы не видите себя

ни в одной из профессий бу�дущего, не стоит расстраи�ваться, ведь это лишь силь�но обновленные версиипривычных специальностей.Обычные учителя, врачи,журналисты, строители бу�дут нужны и через сто лет.

В конце концов, всегдаможно податься в нанотех�нологии.

Наталья ЯНДЫГАНОВА

Профессии ближайшего будущего

Без работы, без денег, без надежды?..

Денис ТОЛПЕКО

В 2007 году Националь ная ассоциация предпри нимателей разработала40 различных характерис тик, которые позволяютоценивать бизнес климатв каждом штате. Средиопределяющих факторов– сотрудничество мест ных властей с частнымикомпаниями, налоги, ус ловия жизни и прочее.

В том же 2007 году ком�пания CNBC составила пер�вую классификацию штатовв зависимости от бизнес�климата. А на днях был обна�родован очередной рейтинг– четвертый по счету. Еговозглавил Техас, занимав�ший год назад второе место,а первой была Вирджиния.Теперь они поменялись мес�тами: Техас – первый, Вирд�жиния – вторая, Колорадо,как и год назад, сталтретьим.

Техас входит в первуютройку из года в год. Этомуспособствуют многие обсто�ятельства. Экономика Теха�са занимает 15�е место вмире. Валовой продукт (сум�ма произведенных товаров иуслуг) там больше, чем вовсех скандинавских странах(Дания, Норвегия, Швеция),вместе взятых. А 64 техас�ские компании входят в чис�ло 500 крупнейших в мире поклассификации журналаFortune.

Но вот Калифорния опе�режает по перечисленнымпоказателям Техас, а зани�мает лишь 32�е место (такоеже, как и в прошлом году) врейтинге компании CNBC.Как объяснить это несоотве�тствие? Объясняется онопроще простого: налоги ипрофсоюзы.

«Налоговые законы Теха�са благоприятствуют бизне�сам, чего нельзя сказать одругих больших штатах», –сказал газете USA TodayЭндрю Реттенмайр, занима�ющийся в Техасском универ�ситете сельского хозяйстваи механизации исследова�нием частных бизнесов. Те�хас – один из семи штатов, вкоторых нет подоходного на�

лога. Для пополнения казныправительство штата ис�пользует налоги на покупки,и в Техасе сравнительно вы�сок налог на собственность.Но в целом налоговые «по�боры» Техаса – одни из са�мых незначительных в стра�не.

Прибавьте к этому влия�ние профсоюзов. В Кали�форнии профсоюзы повяза�ли правительство штата иместные администрации порукам и ногам, они господ�ствуют во многих сферахпроизводства. В Техасе вли�яние профсоюзов ничтожно.

«Штат зазывает бизнес�менов и создает им отлич�ные условия для изобрете�ний», – говорит Томас Сей�винг, работающий в том женаучном центре, что и Рет�тенмайр.

Второе место Вирджи�нии в рейтинге объясняютпрежде всего соседством снациональной столицей.«Вашингтон – автоматичес�кий стабилизатор», – счита�ет Гаррет Джонс, помощникпрофессора экономики Уни�верситета Джорджа Мей�сона.

Бизнесмены отмечаютблагоприятный климат дляпредпринимателей и ученыхв Северной Каролине (4�еместо нынче и год назад).Партнерство правительстваштата и частных бизнесовспособствовало созданиюисследовательского цент�ра�треугольника между го�родами Роли, Дарэм и Ча�пел�Хилл. Здесь расположе�ны крупнейшие университе�ты, привлекающие талант�ливую молодежь со всейстраны, и их выпускники ос�таются работать в СевернойКаролине.

Последний рейтингСNBC не сулит хорошихперспектив потенциальнымбизнесменам БольшогоНью�Йорка. Нью�Джерси за�нимает 22�е место (было 24�е), Нью�Йорк – 24�е (было36�е), Коннектикут осталсяна 35�м месте.

Классификация CNBC нерекомендует начинать биз�нес на Аляске – этот штатпрочно обосновался на 50�мместе.

Заметнее всего улуч�шился бизнес�климат вПенсильвании – этот штатподнялся с 33�го место на20�е. Но, может быть, нестолько улучшился тамош�ний климат, сколько он ухуд�шился в других штатах?

Алексей ОРЛОВ

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900НННН АААА ШШШШ АААА ТТТТ ЕЕЕЕ ММММ ААААПятница, 23 июля 2010 24 25(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO НННН АААА ШШШШ АААА ТТТТ ЕЕЕЕ ММММ АААА Friday, July 23, 2010

Терри Сэдлер потерялаработу на заводе по про изводству автомобильныхзапчастей еще в октябре2008, а в прошлом месяцеона узнала, что ее стра ховка по безработице ан нулирована. И такие проб лемы не только у нее. Тер ри – одна из 2,1 миллионаамериканцев, у которыхистек срок страховки, аработу они так и не нашли.Хотя власть в Вашингтонесменилась, перемен клучшему не произошло.

Каждый день приноситТерри Сэдлер новые долги ивсе большее ощущение бе�зысходности. С начала июняона не получала чек по без�работице, который раньшесоставлял $388 в неделю безвычета налогов. «Если я ненайду работу, то потеряювсе», – говорит Терри. Онапризнается, что больше неможет обращаться за по�мощью к друзьям и род�ственникам, все возможнос�ти исчерпаны.

Прихожане небольшойбаптистской церкви, кото�рую посещает Терри, собра�ли деньги, чтобы она смоглаоплатить автомобильнуюстраховку и бензин. Еще од�на местная община оплатилаее счет за воду, другая не�коммерческая организация– счет за электричество. Наее холодильнике висят счетаи другие неоплаченные дол�ги – $102 за телефон, $79 закабельное телевидение иИнтернет, с помощью кото�рого она надеется найти ра�боту. Кроме того, она всееще должна уплатить аренд�ную плату – $275.

Каждое утро Терри Сэд�лер начинается с того, что

она выгуливает собаку, апотом включает ноутбук ипринимается искать ра�

боту. Ее скромные сред�ства уже не позволяют ей

ездить на собеседования такчасто, как раньше. Теперьона ограничена главным об�разом просмотром списковонлайн.

Терри призналась: онанаделась, что демократыСената, вернувшиеся из от�пуска, решат наконец воп�рос социального страхова�ния по безработице. Однакоэтого не случилось. Для ут�верждения законопроектаим не хватило одного голо�са. Теперь они вынужденыждать, пока Карт Гудвин зай�мет место сенатора РобертаБирда, скончавшегося впрошлом месяце. Лидер се�натского большинства ХалиРид сказал, что голосованиесостоится во вторник. Тогда,

скорее всего, законопроектпройдет. Но праздновать по�беду сторонники пролонги�рования пособий будут нескоро. В стране огромныйдефицит бюджета.

Противники законопро�екта утверждают, что пред�ложение увеличить пособияпо безработице негативноскажется на самих безработ�ных, у которых не будет сти�мула искать работу. Сторон�ники социального страхова�ния по безработице возра�жают, утверждая, что сегод�ня рабочие места все еще вдефиците.

Тем временем ТерриСэдлер каждый день тратитна поиски работы по 6 часов.Она жалуется: «Постоянныепоиски работы сводят меня сума. Порой в голову прихо�дят мысли о самоубийстве».

После того как Сэдлерпрекратили платить по без�работице, она получаеттолько $200 в месяц в видепродовольственных тало�нов, но они не оплачивают еесчета и не обеспечиваютдругие ее потребности.

До того как женщина по�теряла работу, она училась вколледже составлению ме�дицинских счетов, а послеокончания обучения пыта�лась найти работу по этойспециальности. Но в боль�шинстве случаев для этоготребовался опыт.

Терри оказалась в такомзатруднительном положе�нии не только в результатевнешних обстоятельств, но ииз�за собственных ошибок.Она не закончила среднююшколу, потому что в 15 летродила дочь Честити. Послеэтого Терри работала нафабриках. До сокращенияона получала $14 в час. В по�исках дешевого жилья онанесколько раз переезжала, ив конце концов нашла перед�вижной дом в сельскойместности, с дешевым ре�монтом и устаревшей ме�белью. Это все, что она мог�ла себе позволить на посо�бие по безработице.

В минувший вторник Тер�ри Сэдлер, наконец, пригла�сили на интервью на работус оплатой $7 в час. Это мень�ше, чем она получала по по�собию. И даже если Терривозьмут на работу, это непокроет ее расходов. Одна�ко выбора у нее нет. На ин�тервью ей потребоваласьсила воли, чтобы не умолятьработодателя предоставитьей шанс. Ей обещали сооб�щить о результатах в четверг,однако Терри все еще оста�ется в неведении.

Анастасия ОРЛЯНСКАЯ

Где самый лучшийбизнес�климат

Поиски работы затягиваются...

ния Blockbuster являласьлидером в этой отраслибизнеса на протяжении двухпоследних десятилетий.Однако в последнее времяона все больше терпитубытки. Руководству приш�лось даже прибегнуть к ре�организации, чтобы удер�жаться на плаву. В связи споявлением новых техноло�гий люди все меньше ходятв видеопрокаты, а значит,компания может сохранить�ся на рынке только в качест�венно ином виде.

Dollar Thrifty AutomotiveGroup, занимающаяся про�катом автомобилей, выс�тавлена на продажу. Потен�циальные покупатели – ихконкуренты Avis и Hertz, об�ладающие куда большимиобъемами ресурсов.

Kia Motors – один из двухавтомобильных брендовюжнокорейской компанииHyundai. Однако он всегдабыл второстепенным длякомпании. Hyundai зареко�мендовал себя как произво�дитель высококлассных ав�то, таких как Sonata и

Genesis. Недавно на приме�ре автомобильных гигантовGM и Ford можно было убе�диться, что на современномрынке содержать и поддер�живать мультибренд надолжном уровне достаточносложно. Поэтому компанииначали постепенно избав�ляться от второстепенныхнаправлений, таких какPontiac, Saturn and Mercury,чтобы сосредоточиться наглавном. В то время какKia переживает кризис,автомобили под маркойHyundai завоевываютновые высоты: Sonataстала одним из са�мых продающихсяавтомобилей в США,а Genesis конкурирует смоделями от BMW иMercedes. Брать все отсильного бренда и изба�виться от слабого – са�мое верное решение.

Zale Corp. – перваякомпания, предложившаясвоим покупателям покупкив кредит. Образованная в1924 году, в 1980�м рознич�ная сеть достигла ежегод�

ного объема продаж болеечем на $1 млрд. В 1992�мкомпания уже подавала до�кументы на банкротство, од�нако в конце века ее оборотдостиг отметки $1,3 млрд.На таком же уровне он на�ходится и сейчас. Впоследнем квар�

тале потери составили$12 млн, ведь на рынке по�являются более сноровис�тые и смекалистые конку�ренты.

Два предыдущих прогно�за вышли в апреле и декаб�ре 2009 года. Чтобы списокпополнился новой порциейзвучных имен, и теперь непотребовалось ждать окон�чания года. Текущий биз�нес�климат, прямо скажем,располагает к этому.

Первым в декабрьскомсписке 24/7 Wall St. шелNewsweek – издание, осно�ванное в 1933�м году. Ком�пания�владелец The Washin�gton Post Company решилаизбавиться от актива, кото�рым владела с 1961�го года,но никто до сих пор не сде�лал стоящего предложения,что оставляет изданию не�большие шансы остаться нарынке.

Компанию Palm в связи сочень низким объемом про�даж, в том числе и их новогодевайса Pre Hewlett�Pack�ard, приобрели почти забесценок. А на сегодняшнийдень бренд Palm настолькослаб, что HP проще его усы�

пить: оставить себе техно�логию, но избавиться отимени, вызывающего нелучшие ассоциации.

Все еще в бизнесе иBorders Group из декабрьс�кого списка. Однако боль�шинство магазинов уже зак�рыто, урезано количестворабочих мест, а общий долгкомпании составляет около$300 млн.

Fannie Mae и Freddie Macиз апрельского прогнозавласти все еще сохраняютдля поддержания и регули�рования ипотечного рынка,однако налогоплательщи�кам такая политика можетобойтись примерно в $1 трлн.

Страховая фирма Ambacна минувшей неделе объя�вила банкротстве, что при�вело к обвалу ее акций.

Sun Microsystems, рабо�тающий на рынке серверов,уменьшил объем компаниидо минимальных размерови был куплен Oracle.

Однако прогнозисты24/7 Wall St. в апреле и де�кабре минувшего годаошиблись в отношениибрендов Eastman Kodak,Motorola и Old Navy: они всееще продолжают игратьсерьезные роли на рынке.

Согласно новому прогно�зу 24/7 Wall St., перечислен�ные ниже компании уйдут срынка, будут куплены, соль�ются с другими либо заявято своем банкротстве до кон�ца 2011�го года.

T�Mobile, принадлежа�щая телекоммуникационно�му гиганту Deutsche Tele�kom, занимает 4�е место нарынке сотовых операторовСША, но, судя по всему, неимеет возможности для ус�пешной конкуренции с AT&TWireless и Verizon Wireless.

Moody’s, возможно, яв�ляется компанией с наи�большим отрицательнымбрендовым капиталом вСША. Скандалы вокруг ихрейтинга ипотечных ценныхбумаг в одночасье погубилиимидж компании со 100�летней историей. Moody’s

может быть разрушена какгражданскими исками, так иобвиненями, выдвигаемы�ми американскими и зару�бежными властями.

Не нужно быть великимпровидцем, предполагая,что в ближайшее время срынка уйдет компания ВР.Новости этого года разру�шили бренд практическиполностью.

RadioShack в этом годууже начал ребрендинг ком�пании. Ходят слухи, что егоможет приобрести Best Buy.Бренд в этом случае перес�танет существовать

В свое время ReadersDigest был самым читаемымжурналом в мире. Согласноданным компании, и сейчас,учитывая зарубежные изда�ния, он является таковым.Однако не так давно изда�нию пришлось прибегнуть кглаве 11 кодекса о банкрот�стве, чтобы иметь возмож�ность реорганизации. Толь�ко таким способом онисмогли сократить задол�женность.

Видеопрокатная компа�

10 брендов, которые могут исчезнуть в 2010 годуОпубликован очередной список компаний,имена которых уже в ближайшем будущемпользователи могут забыть. Среди них T Mobile, BP, RadioShack, Merrill Lynch, KiaMotors, Blockbuster, Readers Digest, DollarThrifty, Zale и Moody’s.

Всего несколько деся тилетий назад сложно бы ло представить, чтокомпьютеры станут пер сональными, телефоныбеспроводными, а интер нет технологии сначалалишат мир сотен профес сий, а затем одарят егоновыми.

Специальности, ещенедавно казавшиеся вы думками фантастов, ужеактивно запрашиваютсяна сайтах вакансий и по являются в университе тах. Может быть, насталовремя задуматься о сме не рабочего места на бо лее перспективное?

Специалист по социальным сетям

Сначала были Facebook иMySpace. Казалось, ничегопопулярнее придумать уженельзя, но вскоре появи�лись Twitter и formspring.me.Стало понятно, что новыеинтернет�сервисы продол�жат появляться, а старые –эволюционировать.

Силу их заметили и круп�ные корпорации, и знамени�тости, и простые смертные.Осталось только разобрать�ся, как эффективнее эту си�лу задействовать и кому по�том выгоднее продать.

Для этого и нужны специ�алисты по социальным се�тям – люди, умеющие ана�лизировать влияние новыхмедиа и применять его вразличных сферах жизни.

Появились даже специ�альные программы обуче�ния этой специальности.

Например, подобный курсможно пройти в британскомБермингеме.

Профессиональныйблоггер

Обладатели такого обра�зования смогут реализоватьсебя как профессиональныеблоггеры. Хотя эта специ�альность скорее рассчитанана журналистов и писа�телей.

Сила блогов очень вели�ка. Благодаря ним следитьза жизнью кумиров и простоинтересных личностей ста�ло заметно проще. И чем ув�лекательнее блог той илииной персоны, тем сильнееинтерес к ней.

П р о ф е с с и о н а л ь н ы еблоггеры призваны делатьинтересными интернет�дневники знаменитостей,крупных фирм и организа�ций. Они не только публику�ют нужную заказчику ин�формацию, но и ведут пере�писку с посетителями, ана�лизируя их отношение к темили иным высказываниям ипроектам.

Пока профессия носитскорее творческий характери сродни копирайту, ноочень скоро запросы рас�ширятся, и профессиональ�ный блоггер должен будетсочетать в себе социолога,психолога, продавца, PR�менеджера и дизайнера.

Виртуальныйучитель

До массового запускапрограмм, заменяющих жи�

вых преподавателей, пока,конечно, далеко, зато обще�ние с реальными специа�листами посредством веб�камеры уже стало общедос�тупным.

Наибольшей популяр�ностью в настоящее время

пользуются преподавателииностранных языков, пото�му что интернет позволяетнанять носителя языка излюбого уголка земногошара.

Но этим дело вряд ли ог�раничится. В ближайшее

десятилетие родители, за�ботящиеся об образованиисвоих детей, смогут нани�мать лучших преподавате�лей из других стран. Оста�лось только наладить мас�совый сервис и открытьвиртуальные школы. Пока

подобные занятия прово�дятся с использованиемвозможностей Skype.

Тренд хантер

В то время как хед�ханте�ры охотятся за ценными ра�

бочими кадрами, цельютренд�хантеров являютсяновые тенденции и дви�жения.

Они тайно внедряются вмодные сообщества и суб�культуры и изучают их из�нутри. Собранную инфор�мацию о сленге, интересахи последних «фишках» целе�вой группы тренд�хантерыпередают заинтересован�ным лицам.

Заказчики на основанииэтих данных производят то�вары, которые понравятсяпотенциальным покупате�лям. От того, как быстро икачественно сработаеттренд�хантер, зависит успехцелого бизнеса. Ведь пер�вым выпустить товар на ры�нок – мечта любого произ�водителя.

Тренд�хантер может ра�ботать через интернет, со�бирая информацию на спе�циализированных сайтах, аможет действовать и напря�мую, контактируя с нужнойгруппой людей. Это идеаль�ная профессия для тех, комупо душе шпионские приклю�чения.

Услуги для животных

Любители животных мо�гут воспрянуть – без работыони в ближайшем будущемне останутся. Индустрия то�варов и услуг для братьевнаших меньших становитсявсе более мощной и востре�бованной.

Питомцы уже вполнесвободно могут пользовать�ся многими услугами из тех,

что раньше были доступнылишь человеку. В распоря�жении кошек и собак, а так�же всех других животныхесть дантисты, диетологи,парикмахеры, няни и дажепсихологи.

Через несколько лет кним, похоже, присоединят�ся и адвокаты, ведь суды позащите прав животных ужедалеко не редкость.

Испытатели достижений науки

Смельчаки, готовые естьискусственно сгенериро�ванную еду, жить во враща�ющихся домах и проходитьразнообразные психологи�ческие тесты, были и будутвостребованы всегда.

Однако со стремитель�ным развитием технологийсфера их деятельности зна�чительно расширится, а летчерез сто поменяется кар�динально. В интернете ужесейчас можно встретитьобъявления о поиске добро�вольцев для имитации поле�та на Марс или тестирова�ния электронного глаза.

• • •Если вы не видите себя

ни в одной из профессий бу�дущего, не стоит расстраи�ваться, ведь это лишь силь�но обновленные версиипривычных специальностей.Обычные учителя, врачи,журналисты, строители бу�дут нужны и через сто лет.

В конце концов, всегдаможно податься в нанотех�нологии.

Наталья ЯНДЫГАНОВА

Профессии ближайшего будущего

Без работы, без денег, без надежды?..

Денис ТОЛПЕКО

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218690026 ЖЖЖЖ ЕЕЕЕ НННН СССС КККК ИИИИ ЙЙЙЙ КККК ЛЛЛЛ УУУУ ББББПятница, 23 июля 2010

Каждой женщине хочетсяодним своим видом разжи�гать самые смелые фанта�зии партнера. Но зачастуюреальность преподноситдругую картину: нечаянноброшенный в зеркаловзгляд действует, как холод�ный душ. Увидев в отраже�нии свою грудь или полныебедра, женщина ассоцииру�ет себя с другими, менееграциозными животными.

Это и приводит к рожде�нию фраз вроде «давай вык�лючим свет», «выйди из ком�наты, я разденусь» или «где

наше самое большое одея�ло?» В результате мужчинаобречен на интимную бли�зость в кромешной тьме,под неудобным одеялом, соскованной дамой в мешко�ватой ночной сорочке. Тутуж не до интима – от этойсцены хочется плакать...

«Все наладится – стоиттолько похудеть!» – уверяетнас броский заголовок в из�вестном глянцевом журна�ле. У многих женщин, неза�висимо от возраста и соци�ального статуса, годами вголове «сидит» подобная ус�

тановка. Между тем прохо�дят годы, а ситуация не ме�няется.

«На самом деле сексу�альные проблемы такихженщин не в самом факте ихполноты, а в их отношении ксвоему телу, в том числе икак к элементу интимногонаслаждения», – рассказы�вает врач�психотерапевтАлександр Гонопольский.

Как же быть? Как бы ба�нально это ни звучало, надопросто полюбить свое тело.Победить свой страх передним. Научиться чувствовать

свою привлекательность.Гордиться собой и «дарить»себя любимому мужчине.

Психологи советуют хо�дить по дому обнаженной ипочаще задаваться вопро�сом: «Что мне в себе нравит�ся?» Именно то, что вы в се�бе больше всего любите,должно стать вашей визит�ной карточкой.

Подчеркивайте свою тон�кую талию, грамотно подби�рая нижнее белье. Указы�вайте мужчине на то, какие увас красивые ноги, подчер�кивая их длину туфлями навысоком каблуке. Простоубедитесь еще раз, что ва�ше тело способно бытьпривлекательным.

Иногда нужно просторасслабляться. Тогда проб�лемы комплексов в постелидля вас и вашего партнеранавсегда перестанет суще�ствовать.

Кристина НОВИК

Секс под одеялом,или Комплексы, которые мешают нам жить

Грегори Доусон, 50лет, владелец строительного магазина:

– Я веду достаточно ак�тивный образ жизни, почтикаждый день хожу в спорт�зал, катаюсь на велосипедеи на роликах. К слову, мояпартнерша полностью раз�деляет мои интересы. Мы,несмотря на пожилой воз�раст, – активная пара, поэ�

тому комплексы по поводу веса обходят нас сторо�ной. Жизнь коротка, поэтому необходимо проживатьее максимально ярко и интересно.

То же самое и с сексом. Не стоит тратить время накомплексы, жизнь слишком хороша, чтобы сдабри�вать ее ложкой дегтя – низкой самооценкой насчетсобственного веса. Но если комплексы все�таки есть,я бы посоветовал женщине заняться спортом и, преж�де всего, полюбить себя. Через некоторое время онабудет нравиться не только своему мужчине, но и все�му миру.

Спорт творит чудеса, увидите сами, когда начнетезаниматься. Внешне гармонично сложенный человекчасто становится источником внутреннего света. Стаким человеком приятно делать все: и работать, иобщаться, и веселиться, и заниматься сексом.

Александр Стародубцев, 46 лет:

– Моя жена, к сожале�нию, перед интимной бли�зостью часто гасит свет вспальне и укрывается одея�лом. Я бы не сказал, что ме�ня это сильно беспокоит, новсе�таки хотелось бы ви�деть большую раскован�ность и откровенность вдвижениях.

Чтобы исправить положение, я стараюсь окружатьее вниманием: говорю приятные слова, не критикую,иногда даже чересчур нахваливаю и восхищаюсь. Витоге жена постепенно тает от моих слов и прикосно�вений. Все�таки женщины действительно «любятушами», и ее комплексы через некоторое время уле�тучиваются.

Хочу напомнить всем женщинам: не бойтесь выг�лядеть неуклюжей, неловкой или недостаточно прив�лекательной при свете. Если мужчина выбрал вас, выему будете нравиться любой.

Ажбег Халаев, 30 лет,бизнесмен:

– Как представительсильной половины челове�чества могу сказать, что де�ло не только в форме, но и всодержании. Женщины спривлекательными форма�ми обладают чаще всего идобродушным характером,а это в трудные времена нетак уж мало.

Они менее эгоистичны и более заботливы. Вряд лимужчина захочет поменять уют близких отношений саппетитной хохотушкой на холодную и расчетливуюхудышку.

Мой выбор – толстушки, и худеть им ни в коем слу�чае не нужно. Любовь растопит любые комплексы.Мужская забота, внимание и ласка – вот то, что необ�ходимо любой женщине.

Алексей Воронцов, 23года, студент:

– У меня никогда не былополной девушки. Соответ�ственно, мне не знакомапроблема сексуальныхкомплексов в постели. Всемои девушки – стройные,красивые и сексуальные.

Но, наверное, самоеважное – это то, чтобы чело�века любили и принималитаким, какой он есть, и тогдажизнь будет наполнена гар�моничными отношениями без комплексов, и вы буде�те в ладу не только со своим телом и душой, но и с ок�ружающим миром.

Глянцевые журналы, призванные помочь женщинам определиться со своим имиджем и избавиться от комплексов по поводу своей фигуры,на самом деле эти комплексынам навязывают. СтраницыVogue, Elle, Harper’s Bazaar ипрочих изданий для женщинбуквально пестрят изображениями сексапильных и... худых манекенщиц. В погоне замнимым идеалом у прекрасных созданий разных возрастов появляются вполне реальные комплексы и страхи по поводу собственной фигуры, чтоприводит в момент интимнойблизости к скованности истеснению. Как поборотькомплексы? Правильно относиться к своему телу.

Влияют ли комплексывашей спутницы

на интимную жизнь?

В начале месяца, 6 июля, влюбленные всегосвета отмечали Всемирный день поцелуев. Всем,кто не успел отпраздновать, предлагаем почитать интересную подборку фактов о поцелуях.

В среднем человек тра�тит на поцелуи 20 тысяч ми�нут, или две недели жизни. Ине зря! Ведь поцелуй – этоне просто удовольствие, этоеще и лекарство. Он вполнемог бы применяться какпрофилактика различныхзаболеваний.

Продолжительный поце�луй нормализует кислот�ность в полости рта. Целу�ясь каждый раз после еды,вы снижаете риск возникно�вения кариеса. Кроме того,любители страстных поце�

луев значительно меньшеподвержены парадантозу.Ведь лучшее лечение приэтом заболевании десен –их массаж.

Три глубоких поцелуя по20 секунд способны надолгоподнять настроение и сни�зить уровень гормоновстресса, провоцирующихгипертонию и бессонницу.Люди, активно целующиесяв течение всей жизни, мед�леннее стареют и живут напять лет дольше.

В страстном поцелуеучаствуют более 30 лицевыхмышц. Благодаря этому ко�жа разглаживается, стано�вится более упругой, улуч�шается цвет лица.

Один поцелуй сжигаетоколо 12 калорий. Заодноактивизируется кровоснаб�

жение головного мозга и ра�бота эндокринных желез. Вовремя поцелуя мы передаемдруг другу около 7 мг жиров,0,7 мг белков, 0,45 мг раз�личных солей, немноговольфрама и золота.

Целуясь, человек делает60 вдохов в минуту вместопривычных 20, пульс увели�чивается до 100–150уд./мин. А это приводит кулучшению кровообраще�ния, перекачиванию допол�нительного литра крови.

Обратите внимание: по�лезны только поцелуи в губы– чмок в щечку никакого ле�чебного действия не оказы�вает. Причем с точки зрениямедиков длительность иде�ального поцелуя должнасоставлять около трех минут(но, в любом случае, не ме�нее одной).

Так что, уважаемые чита�тельницы, целуйтесь на здо�ровье и будьте счастливы!

Анна КАЦМАН

Чем выше любовь,тем ниже поцелуи...

(646) 218�6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO ЖЖЖЖ ЕЕЕЕ НННН СССС КККК ИИИИ ЙЙЙЙ КККК ЛЛЛЛ УУУУ ББББ Friday, July 23, 2010 27

Хитрый ход для экономных:если вам очень хочется что�токупить, а денег нет, можно по�пробовать поискать вещи, быв�шие в употреблении, которые,как верно заметил один совет�ский юморист, «можно зашто�пать и применить». Вот тольконекоторые из них.

DVD и CD диски, бывшие вупотреблении, практически не от�личаются от новых, если с нимиобращались достаточно аккурат�но. Даже если диск слегка поцара�пан, есть способы убрать повреж�дения, чтобы он работал не хуженового. Например, чистка зубнойпастой, банановой кожурой илижвачкой. Не рекомендуется чис�тить диск по кругу – только от краяк центру или наоборот.

Книги можно покупать черезинтернет и в букинистических ма�газинах. Как правило, интернет�магазины всегда указывают сос�тояние книги, от этого зависит еецена. Скидки могут быть довольнозначительными – до 90%, тогдакак диапазон состояния книг варь�ируется от «хорошего» до «практи�чески нового». Ну и, конечно, незабывайте о районных библиоте�ках, где всегда можно найти лите�ратуру по душе и на любом языке.

Видеоигры, к сожалению,быстро надоедают. Поищите наAmazon или eBay игру через нес�колько месяцев после ее выхода –они будут стоить значительно де�шевле. В некоторых магазинахесть отделы б/у игр. А если уж сов�сем не терпится купить новинку –попробуйте ненадолго одолжитьее у своего друга и определить,стоит ли она того, чтобы тра�титься.

Одежда для торжественныхслучаев, таких как свадьба иливыпускной вечер, как правило, на�девается один или два раза. Притаком «активном» употреблениисложно привести ее в негодность,зато шкафы заполняются исправ�но. Многие отдают подобнуюодежду в специальные магазины(thrift stores), где она распродает�ся по баснословно низким ценам.Время от времени просматривай�те секцию «продаю» в газетах и винтернете (например, на сайтеwww.craiglist.org), где полным�полно объявлений, которые раз�мещают те, кто хочет избавитьсяот ненужной одежды по дешевке.

Ювелирные украшения, ко�торые были в употреблении, прак�тически ничего не стоят. В этомнесложно убедиться, если попы�таться что�либо продать. Здесьпокупатель имеет огромное преи�мущество, особенно при покупкебриллиантов, которые при пере�продаже сильно падают в цене.Если хочется приобрести что�тоособенное и недорого, лучшевсего заглянуть в магазин скупкиювелирных украшений с хорошейрепутацией. Даже если придетсявпоследствии подобную вещьпродать, разница между ценойпокупки и продажи не будет стольсущественной.

Мебель из IKEA. Это уж и вов�се для ленивых – тех, кто не любитзаниматься сборкой. Лето – сезон«охоты» на такую мебель. В этовремя студенты переезжают изквартиры в квартиру и избавляют�ся от громоздких вещей. Читайте

объявления на www.craigslist.orgили www.freecycle.org.

Музыкальные инструменты,как известно, стоят дорого. Есливы начинающий музыкант, при�бавьте к этому еще оплату уроковмузыки и хорошенько обдумайте,есть ли смысл тратить столькоденег. А если вы вдруг решите,что музыка – не ваше призвание,то инструмент будет стоять, за�нимая место и собирая пыль. Хо�

рошо, если это, скажем, аккорде�он, который можно затолкать наантресоли, чтоб не мозолил гла�за. А куда девать пианино? Оста�ется посоветовать взять инстру�мент напрокат. Если все же хочет�ся купить – обратитесь в специа�лизированные музыкальные ма�газины, которые частенько устра�ивают распродажи.

Мебель для офиса обычнокрепкая и практически не изнаши�

вается. Такие предметы, как пись�менные столы, могут служитьдолго и не одному владельцу.Сейчас, когда многие фирмы вы�ходят из бизнеса, можно приоб�рести хорошую офисную мебельпо бросовым ценам.

Инструменты – молоток, от�вертка, разводной ключ и другие– пригодятся в каждом доме. Ихвсегда можно найти на гараж�сейлах или распродажах в мага�зинах. Хороший инструмент слу�жит долго, на нем не видны следыиспользования. Если же нужныкакие�то инструменты для одно�разовых работ, попробуйте одол�жить на время или взять на�прокат.

Спортивные снаряды – вещиполезные. Люди покупают их идают себе слово тренироваться,пока не упадут от усталости. Ночто греха таить – в большинствеслучаев снаряды, как и музыкаль�ные инструменты, лишь служатнемым укором. Поэтому все, чтопродается б/у, как правило, в хо�рошем состоянии. Тренажерможно покупать без опаски, од�нако все же предварительно про�верив.

• • •Существуют и другие вещи,

которые предпочтительно поку�пать бывшими в употреблении,чтобы сэкономить деньги. Напри�мер, садовые принадлежности,декор для дома, сами дома,таймшеры и многое другое. Нохочется отметить, что покупка че�го бы то ни было – дело глубоколичное. Каждый человек поступа�ет в соответствии со своими воз�можностями или убеждениями.

Елена КУШНИР

Картофельные котлеты

ИИннггррееддииееннттыы:: котлеты: 500 г кар�тофеля, 3 горсти зеленых оливок, очи�щенных от косточки и мелко порезан�ных, 1 ст. л. оливкового масла, яич�нный желток и взбитый белок, 1 ст. л.петрушки, мелко порезанной, 110 гсвежих хлебных крошек;

ззааппррааввккаа:: 1 ст. л. горчицы, 1 ст лбелого винного уксуса, 1 яичный жел�ток, 100 мл подсолнечного масла, 100мл оливкового масла, 1 ч. л. каперсов,2 луковицы шалот, мелко порезанные,щепотка порезанной петрушки.

РРееццеепптт ппррииггооттооввллеенниияя.. Готовимзаправку. Смешать горчицу, уксус ижелток. Взбить венчиком, добавитьмасло. В кастрюле нагреть 100 мл во�ды с каперсами, шалотом и петруш�кой. Довести до кипения, затем снятькастрюлю с огня и, взбивая, добавитьмасляную смесь. Держать в тепле.

Очистить картофель, порезать накубики и отварить в подсоленной водедо мягкости. Слить и оставить в дурш�лаге обсохнуть.

Пропустить картофель через сито,затем добавить оливки, оливковоемасло, желток и петрушку. Припра�вить и перемешать.

Руками сформировать котлеты ве�личиной с шарик для гольфа, слегкаприплюснуть. Окунуть котлеты вовзбитое яйцо, затем обвалять в крош�ках. Обжарить в небольшом количест�

ве масла с обеих сторон. Подавать сзаправкой.

Овощной суп с фаршем

ИИннггррееддииееннттыы:: 500 г фарша (любо�го, по вкусу), 300 г цуккини, 300 г ка�бачков, 250 г капусты, 300 г помидо�ров, 300 г стеблей сельдерея, 150 гморкови, лук�порей или 150 г репча�того лука; зелень по вкусу; соль, пе�рец, растительное масло.

РРееццеепптт ппррииггооттооввллеенниияя.. В этот супможно добавить любые овощи, повкусу. Кабачки и цуккини нарезать ку�биками. Лук покрошить полукольца�ми. Капусту мелко нарезать солом�кой. Морковь натереть на среднейтерке. Помидоры нарезать кубиками.Сельдерей мелко покрошить.

На растительном масле слегка об�жарить лук. Добавить морковь, ещераз немного обжарить. Добавить ка�бачки. Следом добавить цуккини, ту�шить пять минут.

Добавить капусту, сельдерей, по�мидоры. Тушить еще пять минут. За�тем налить два с половиной литра во�ды, посолить, поперчить. Довести докипения.

Добавить фарш, предварительнораздробленный на маленькие кусоч�ки. Варить 15 минут. Готовый суп по�сыпать зеленью. Подавать горячим сосметаной.

Фруктовый тортИИннггррееддииееннттыы:: тесто: 50 г сливочного масла или

маргарина, 2 яйца, 50 г сахара, 1 ч.л.разрыхлителя, 150�200 г муки;

крем: 50 мл сливок (33�35%), 150 гтворожного сыра, 50 г сахара; также:любые фрукты и ягоды, 10 г желе.

РРееццеепптт ппррииггооттооввллеенниияя.. Готовимтесто. Масло растереть с сахаром.Добавить яйца, перемешать. Доба�вить разрыхлитель и муку, замеситьтесто. Форму (27 x 3 см) смазать мас�лом, выложить тесто, сделать борти�ки. На тесто положить бумагу для вы�печки. Насыпать горох или фасоль,разровнять (чтобы тесто равномернопропеклось и корж не деформировал�ся; после приготовления фасоль уб�рать). Поставить в духовку, выпекатьпри 180°С в течение 20 минут. Выпе�ченный корж остудить.

Готовим крем. Сливки взбить с са�харом. Добавить творожный сыр, пе�ремешать. Выложить крем на корж.Поставить в холодильник на час. За�тем выложить на крем фрукты и ягоды(любые).

Желе приготовить так, как указанона упаковке. Разогреть и аккуратнозалить фрукты. Советую сначала за�лить фрукты тонким слоем, а затем,когда он застынет, вылить оставшеесяжеле. Таким образом, фрукты невсплывут и сыр не потечет. Поставитьв холодильник до полного засты�вания.

«Вкусная жизнь» с Еленой Барской

Милые читательницы, ждем ваших рецептов по адресу: 350 Fifth Ave, Ste 5301, New York, NY 10118 или по электронной почте: barskaya@nrs.com (с пометкой «Вкусная жизнь»).

Вещи, бывшие в употреблении

СССС ВВВВ ЕЕЕЕ ТТТТ СССС КККК ИИИИ ЕЕЕЕ НННН ОООО ВВВВ ОООО СССС ТТТТ ИИИИ28 НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 2186900Пятница, 23 июля 2010

Конец июля – самоеподходящее время отдохнуть от суеты и жары,царящей в мегаполисах.И конечно же, многие знаменитости с удовольствием пользуются моментом. Миллиардеры извезды шоубизнесаэтим летом предпочитают быть поближе к воде, алучше всего – на одномиз французских курортов.

На следующий день пос�ле финала чемпионата мирапо футболу российскиймиллиардер Роман Абрамо�вич прибыл во Францию,где находится его яхта «Эк�липс». Вместе с Абрамови�чем покататься отправиласьего подруга и мать младше�го сына Дарья Жукова. Какобычно, без гостей РоманАркадьевич и Дарья не си�дели.

К ним на обед приехалилидер группы U2 Боно с суп�ругой. Чтобы встретить до�рогих гостей, Абрамович

спустил на воду прогулоч�ный катер и встретил Боноеще на берегу.

Миллиардер ВладиславДоронин и супермодель На�

оми Кэмпбелл этим летомрешили отдохнуть на Лазур�ном Берегу. Компанию паресоставил владелец Topshopсэр Филипп Грин. В прог�

рамме отпуска у Кэмпбелл иДоронина значатся шопинг,пляж и катания на яхте. Биз�несмен уже порадовал своюневесту дождем из шампа�нского и шоу с участиемтанцоров go�go.

Новобрачные МеганФокс и Брайан Остин Гринпроводят свой медовый ме�сяц на Гавайях. Как извест�но, в конце июня пара сыг�рала здесь свадьбу. А те�перь, после узакониванияотношений, Меган и Брайанкупаются, загорают и любу�ются закатом.

Тем временем ДжорджКлуни и Элизабет Каналискоротают лето на вилле ак�тера «Олеандра» в Италии.По соседству с ними отды�хают певица Мадонна, фут�болист Роналдиньо и звездаГолливуда Сильвестр Стал�лоне.

Британский футболистУэйн Руни вместе с женойКолин и сыном Кайем отп�равился после напряжен�ных матчей ЧМ�2010 в зас�луженный отпуск на островБарбадос, где спортсменнедавно достроил виллу.

Где отдыхают олигархи?

Дочь бывшего президента Билла Клинтона идействующего госсекретаря США Хиллари Клинтон выходит замуж. Супругом Челси станет 32летний инвестиционныйбанкир Марк Мезвински.

Все подробности предс�тоящей церемонии органи�заторы тщательно скрыва�ют. Журналисты уже шутят,что узнать детали свадьбысложнее, чем планы сверх�секретных операций в Аф�ганистане. Пока вся ин�формация циркулирует науровне слухов, которыми сразными изданиями делят�ся анонимные гости празд�ника.

Церемония состоится 31июля в бывшей усадьбе из�вестного магната 19�20�хвеков Джейкоба Астера внебольшом городке Райн�беке (штат Нью�Йорк). Тамна этот уикэнд уже пол�ностью забронирован рас�положенный неподалекуотель.

Невеста будет одета вплатье от Oscar de la Rentaили Vera Wang. Обеспече�ние безопасности на свадь�бе будет на высшем уровне,соответствующем наиболеекрупным событиям мирово�го масштаба. Среди пригла�шенных – Барак и МишельОбама, телеведущая ОпраУинфри, актриса БарбараСтрейзанд, режиссер Сти�вен Спилберг, медиамагнатТед Тернер. Всего списокгостей насчитывает 400 че�ловек.

Репортеры давно задаютХиллари Клинтон вопроса�ми о свадьбе дочери. Ногоссекретарь не раз повто�ряла, что «ее очень строгопопросили держать рот назамке». Единственное, чторассказала Хиллари, – этото, что они с мужем будуточень счастливы, когда всенаконец случится.

Она высказала сожале�ние, что до сих пор не выб�рала платье для церемонии.

Распорядителем свадь�бы будет Брайан Рафанел�ли из Бостона. Именно онбыл организатором инаугу�рации Барака Обамы.

29�летнюю Челси назы�вают очень умной и неис�порченной девушкой. Вомногом именно она способ�ствовала нормализации от�ношений в семье послескандала с Моникой Ле�вински.

Знакомые семьи Клин�тон утверждают, что Челсипереняла лучшие качествародителей – обаяние Биллаи трудоголизм Хиллари. Вшколе она всегда была сре�ди лидеров, увлекалась ба�летом и сейчас входит всостав совета директоровВашингтонской балетнойшколы.

Высшее образование

девушка получала в Стэн�форде и Оксфорде, изучаямедицину, химию и исто�рию. На период студенчес�кой жизни приходятся са�мые «разбитные» годы Чел�си. Тогда она встречаласьсо знаменитостями, выпи�вала на вечеринках, пози�ровала для журнала VanityFair. Но получив образова�ние, отошла от светской ту�совки и начала работать вфинансовой сфере, гдебыстро добилась шести�значной годовой зарплаты.

Во время президентскойкампании 2008 года Челсипомогала своей матери.При этом она очень редкообщается с прессой и ни�когда не рассказывает освоей частной жизни.

Ее жених Марк Мезвинс�ки – из семьи потомствен�

ных политиков. Его мать иотец были членами Палатыпредставителей США от де�мократической партии.Впрочем, карьера отца сло�жилась не так успешно, какмогла бы: два года назад оносвободился после пяти�летнего тюремного заклю�чения за мошенничество.Марк был воспитан в иуда�изме, последователи кото�рого не одобряют межрели�гиозные браки.

Одна из главных интригбудущей свадьбы – кто бу�дет обручать молодоженов:священник, раввин, оба илиже церемония будет светс�кой. Челси и Марк знаютдруг друга с самогодетства, однако их дружбапереросла в серьезноечувство лишь несколько летназад.

Одно платье на трех обложках

То ли ошибка, то липодстава... Одно и то жеплатье из последнейколлекции Miu Miu,только разных цветов,появилось сразу на трехавгустовских обложкахжурналов мод.

Лимонно�желтое выб�рала Ева Мендес, в кото�ром сексапильная актриса«засветилась» на обложкеамериканского W. Сирене�

вый вариант наряда при�мерила восходящая звез�дочка Лили Ален в фото�сессии Elle, а в оранжевоеоблачилась Фрейе БейеЭриксен – фотография по�явилась на обложке бри�танского Vogue.

Какая из трех обложеквам нравится больше?Свои мнения отправляйтена электронный адресpress@nrs.com.

Тимати купил Кокс

Тайны замужестваЧелси Клинтон

Журнал Forbes опубликовал список музыкантов, которые заработали больше всех за минувший год. На первомместе оказалась группаU2. За 2009 год они заработали $130 млн.

В спину U2 дышат дру�гие, более «жесткие» роке�ры – AC/DC. За минувшие12 месяцев им удалось по�

лучить $114 млн.Тройку лидеров замы�кает более молодая,но невероятно попу�лярная певица Бейон�се с $87 млн. Кстати,муж Бейонсе Джей�Зитоже вошел в рейтинг– заработав $63 млн,он оказался на шес�том месте.

На четвертой пози�ции Брюс Спрингстин($70 млн), на пятой –Бритни Спирс ($64млн). На седьмом

месте Леди Гага ($62 млн).Она немного опередилалидера прошлогоднегорейтинга Мадонну.

На девятой строчкерасположился Кенни Чес�ни с $50 млн. А десятоеместо делят Black EyedPeas и Coldplay – обе ко�манды заработали по $48млн.

Самые богатые музыканты

Компания Black StarInc. подписала контрактс экссолисткой группы«Сливки» Кариной Кокс.Главным условием договора стала полная смена имиджа певицы, атакже музыкальногоформата. По слухам,сумма контракта составляет $1,5 млн.

Как поменяется образКарины Кокс, ставшейпервой представительни�цей женского пола в сугу�бо мужской компании ар�тистов лейбла, пока не из�

вестно. Предполагают, чтона выбор нового амплуаповлияло и то, что вся са�мая известная тусовкаBlack Star Inc. состоит изблизких друзей Карины –Тимати, Джигана и других,а сама Карина, если ве�рить слухам, уже давновстречается с одним изних – DJ M.E.G. Именно онстал главным героем пер�вого клипа в сольной карь�ере Карины на песню «Ле�теть высоко», которыйможно будет увидеть уже вближайшее время.

АВТОР: ПЕТР СЕМИН

29(646) 218�6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO Friday, July 23, 2010

A FILM BY RADU MIHAILEANU

NASHVILLE FILM FESTIVALAUDIENCE AWARD FOR BEST NARRATIVE FEATURE

NANTUCKET FILM FESTIVALAUDIENCE AWARD FOR BEST FEATURE

WINNER

WINNER

“★★★★★”

DR. JOY BROWNE, WOR NEWS TALK RADIO

DON’T MISS YOUR CHANCE TO SEE THE SNEAK PREVIEW OF THE GREAT SUMMER HIT FROM FRANCE!

CITY CINEMAS4 WEST 58TH ST. 800.FANDANGO #2725

SPECIAL NY SNEAK PREVIEW SUNDAY, JULY 25 AT 4:30 PM

EXCLUSIVE ENGAGEMENT STARTS FRIDAY, JULY 30 IN NY & LAE N G A G E M E N T S S T A R T F R I D A Y , A U G U S T 6 T H I N S E L E C T C I T I E S

SOUNDTRACKAVAILABLE ON

В минувший понедель�ник в Лас�Вегасе началсясбор кандидатов в нацио�нальную команду США,которая выступит с 28 ав�густа по 12 сентября вТурции на чемпионатемира. Сбор в столицеазартных игр завершитсязавтра, и тренерскаябригада, возглавляемаяМайком Кшишевски, на�зовет 12 игроков, кото�рые выступят в мировомтурнире. Среди них не бу�дет ни одного из 12�тиолимпийских чемпионов,ибо ни одного золотогомедалиста нет среди кан�дидатов на сборе в Лас�Вегасе.

Немного истории. Едвазавершился олимпийскийтурнир в Пекине, как 11 из12 чемпионов объявили ожелании защищать чемпио�нское звание на Играх вЛондоне в 2012 году. Толькокапитан победителей Джей�сон Кидд, игравший, на�помню, еще на Играх в Сид�нее (2000 г.), сказал, что вбританской столице его небудет: «Слишком стар». Ре�шение одиннадцати чемпи�онов не могло не обрадо�вать директора сборнойДжерри Колангело. Их ре�шение облегчало его задачу– сформировать нацио�нальную команду. Он, одна�ко, напомнил чемпионам то,о чем говорил еще в 2005

году: «Каждый, кто хочетстать олимпийцем, долженвзять на себя трехлетнееобязательство». Инымисловами, каждый долженотдать сборной нескольколетних недель в 2010�м инесколько в 2011�м; толькоэто откроет дорогу в олим�пийскую команду летом2012�го. Чемпионы дружноответили: «Да!»

Было это в 2008 году. В2009�м стало известно, чтодалеко не все чемпионы Пе�кина хотят тратить время наподготовку к чемпионатумира в Турции и участию внем. Колангело отреагиро�вал так: «Неявка без уважи�тельной причины означает:игрок не будет включен волимпийскую сборную!», ион назвал три уважитель�ные: травма, отсутствиеконтракта с клубной коман�дой и семейные обстоя�тельства... Первым возму�тился Король – ЛебронДжеймс, считающий, чтоместо в сборной ему долж�но быть гарантировано.Следом за ним выразил не�довольство Дуэйн Уэйд...И?

И сегодня в Лас�Вегасенет ни Джеймса, ни Уэйда,ни Коби Брайанта, ни Дуай�та Ховарда... Среди отсут�ствующих олимпийскихчемпионов есть действи�тельно травмированные изалечивающие травмы

(Брайант, Дерон Уильямс,Крис Пол). Свадьба (в ми�нувшую субботу) отвлеклаот дел Кармело Энтони.Кое�кто из чемпионов (на�пример, Тейшон Принс) да�лек от чемпионской фор�мы... Но и Джеймс, и Уэйд, иХовард, и Крис Бош просто�напросто решили отдохнутьот баскетбола. Следует лиосуждать их? Ни в коем слу�чае! Они вправе распоря�жаться своим свободнымвременем. Но когда летом2012�го года дело дойдетдо формирования олим�пийской сборной, Коланге�ло и Кшишевски должны впервую очередь отобратьтех ребят, которые будутиграть в Турции, а ужоставшиеся вакансии(одна? две? три?) мо�гут заполнить сегод�няшние «от�казники».

В лас�вегасскомс б о р еучаствуют20 игро�ков. Срединих – двоебывших в сбор�ной в 2006 году начемпионате мира вЯпонии, когда нашакоманда заняла 3�е мес�то (проиграла в полуфи�нале Греции): это – ра�зыгрывающий ЧонсиБиллапс и центровой

Тайсон Чандлер. Первый непоехал в Пекин из�за болез�ни ребенка, второй – из�затого, что был хуже другихкандидатов...

Не трудно выделить луч�шего из всех участниковсбора в Лас�Вегасе: КевинДюрант. Он мог бы поехать

на Олимпийские игры 2008�го года, но тогда ему еще неисполнилось 20 лет, за пле�чами был лишь один год вНБА и Кшишевски решилпредоставить место в сбор�ной кому�то из ветеранов,понимая, что будущиеОлимпиады от Дюранта неуйдут. В минувшем чемпио�нате форвард команды «Ок�лахома�Сити тандер» сталсамым результативным иг�роком (30,1 очков в сред�нем за матч) и на днях про�длил отношения с командой(5 лет – 85 млн долларов).

Будет ли турецкий вари�ант сборной уступать пеки�нскому? Если и будет, то не�намного. Самое слабоеместо в турецком вариантесборной – центровой. ВНБА есть лишь один цент�

ровой высокого класса– Ховард; остальные –в сравнении с ним –весьма средние мас�тера. И разыгрываю�щие, которые попа�дут в команду, хуже

Пола и Уильямса.Но и второй (на�зовем ее так)сборной США посилам выиграть

чемпионат мира. Главные со�

перники нашейкоманды – сбор�

ная Аргентины (вней не будет Ману

Жинобли) и действующийчемпион сборная Испании(в ней не будет Пау Гасоля).О шансах команд мы пого�ворим позднее.

Чемпионат Главной ли�ги соккера (ГЛС) не прек�ращался во время чемпи�оната мира, хотя – чтовполне естественно –СМИ уделяли североаме�риканскому турниру маловнимания. Но вот Кубокмира завершился, и се�вероамериканское пер�венство вновь оказалосьв поле зрения американс�ких и канадских любите�лей соккера. Это и подпи�сание контракта ТьериАнри с «Нью�Йорк редбуллс», и заявление ко�миссара ГЛС Дона Гарбе�ра, что лига откажется отлюбого предложения опродаже Лэндона Доно�вана.

«Нашей лиге нужны ге�рои, и он стал героем, –сказал Гарбер о Донованена пресс�конференции, по�священной подписаниюконтракта с Анри. – Он дер�жит факел соккера в нашейстране. Он очень важен длянас. Не думаю, что мы мо�жем обойтись без него. На�деюсь, что он будет играть внашей лиге до завершениякарьеры».

Действительно, игра До�нована на чемпионате мирапревратила его в глазахамериканцев, даже далекихот европейского футбола, вглавного героя соккера вСША. И, прав комиссарГЛС, Донован нужен лиге.Но можно ли не считаться с

желанием самого футбо�листа? В минувшем сезонеон провел десять недель ванглийской Премьер�лиге –был одолжен ливерпульско�му клубу «Эвертон», и играл

в Англии превосходно. Напрошлой неделе капитан«Эвертона» Фил Невиллсказал в телеинтервью, чторазговаривал с Донованом.«И я определенно знаю, что

он хочет вернуться к нам», –заявил Невилл.

«Сейчас я хочу играть вАмерике, – сказал Донован,вернувшись с чемпионатамира. – Но если поступитсерьезное предложение, яподумаю, как быть. Я никог�да не отвергаю что�либо за�ранее...»

Но вот комиссар лигиуже сказал «нет», а структу�ра Главной лиги соккера та�кова, что руководство лиги,а не руководство клубов,держит в своих руках конт�ракты со спортсменами.Перед началом нынешнегосезона ГЛС подписала с До�нованом 4�летний контрактиз расчета 2,05 млн долла�ров за сезон. И если какой�либо зарубежный клуб ре�шит приобрести Донована(как, конечно, и любого дру�гого игрока), ему следуетвступать в переговоры сГЛС. До сих пор лига обыч�но не мешала зарубежномуклубу подписать контракт скаким�либо игроком. Всезависело от суммы транс�ферной сделки.

А что, если какая�либокоманда предложит ГЛС 20или 30 млн долларов заправо подписать контракт сДонованом? Конечно, та�кую кучу денег за него никтоне предложит. Но если... Япосоветовал бы господину

Гарберу помнить америка�нскую мудрость «Никогдане говори: “Никогда”».

В минувшее воскре�сенье капитан команды«Лос�Анджелес гэлакси»Донован сыграл второйпосле возвращения из ЮАРматч регулярного чемпио�ната ГЛС. Калифорнийцыиграли в Вашингтоне с«Ди.Си.Юнайтед» и победи�ли 2:1. Победный гол Доно�ван забил с 11�метровой от�метки...

ДДррууггииее ррееззууллььттааттыы ттуурраа:«Коламбус крю» – «Нью�Йорк ред буллс» – 2:0,«Филадельфия юнион»–ФК «Торонто» – 2:1, ФК«Даллас» – «Реал Солт�Лейк» – 2:0, «Колорадорэпидс» – «Канас�Ситивизардс» – 1:1.

ППооллоожжееннииее ккооммаанндд :ВВООССТТООКК. Коламбус – 31очко (16 матчей), Нью�Йорк – 26 очков (16), То�ронто – 22 (15), Чикаго –17 (14), Канзас�Сити – 16(16), Филадельфия – 14(14), Нью�Ингленд – 14(15), Ди.Си – 12 (17); ЗЗАА��ППААДД. Лос�Анджелес – 39(17), «Реал Солт�Лейк» –30 (16), Даллас – 25 (15),Колорадо – 23 (15), Сан�Хосе – 22 (14), Хьюстон –19 (16), Сиэтл – 19 (17),«Чивас Ю.Эс.Эй» – 14 оч�ков (15 матчей).

АВТОР: АЛЕКСЕЙ ОРЛОВСССС ПППП ОООО РРРР ТТТТ30 НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218�6900Пятница, 23 июля 2010

БАСКЕТБОЛ

БАСКЕТБОЛ� Форварда команды«Даллас маверикс» Дир�ка Новицки не будет всборной Германии напредстоящем чемпиона�те мира. Но он намеренбыть в сборной в 2011 го�ду на чемпионате Евро�пы. В письме в нацио�нальную федерацию Но�вицки отметил, что, пос�кольку европейское пер�венство станет отбороч�ным предолимпийскимтурниром, он навернякапримет в нем участие.

ФУТБОЛ� После месячного пере�рыва, связанного с чем�пионатом мира, в Россиивозобновилось нацио�нальное первенство. В13�м туре «Зенит» выиг�рал 2:0 у «Сибири» и, наб�рав 33 очка, закрепилсяна 1�м месте. Далее сле�дуют ЦСКА (27 очков) идействующий чемпион«Рубин» (26).� Таблицу чемпионатаУкраины возглавили пос�ле двух туров «Арсенал» и«Днепр», набравшие по 6очков. У пяти команд (в ихчисле чемпион страны«Шахтер» и киевское«Динамо») по 4 очка.� Лондонские клубы «Ар�сенал» и «Тоттенхэм»первыми в Премьер�лигезапретили болельщикамдудеть на матчах в вуву�зелу. Их примеру после�довали «Ливерпуль»,«Эвертон» и «Вест Хэм».Считают, что к началуочередного чемпионатавувузелу запретят всеклубы. РуководствоПремьер�лиги объявило,что этим вопросом не за�нимается и каждый клубдолжен сам решать его.� Иоахим Лев, главныйтренер сборной Герма�нии, занявшей 3�е местона чемпионате мира,продлил на два годаконтракт с национальнойфедерацией. Он заявил,что сложит с себя полно�мочия в 2012 году послечемпионата Европы.«Вне зависимости от то�го, как сыграет сборная»,– подчеркнул Лев. � В понедельник прези�дент Аргентинской фут�больной ассоциации Ху�лио Грондона встретитсяс Диего Марадоной и, посообщению аргентинс�ких СМИ, будет уговари�вать его остаться на пос�ту главного тренерасборной. До сих пор Ма�радона не сказал ни «да»,ни «нет». Аргентина, ко�торую считали одним изфаворитов чемпионатамира, была разгромлена(4:0) в четвертьфиналеГерманией. Сейчас Ма�радона гостит в Венесуэ�ле у своего друга Уго Ча�веса.

Капитан «Гэлакси» Лэндон Донован

В сборной США нет олимпийцев

ФУТБОЛ

Отпускать ли Донована в Европу?

КОРОТКО

Кевин Дюрант – лидер сборной США на предстоящемчемпионате мира

ХОККЕЙ

Горди Хоу, «МистерХоккей», как называютего, играл в НХЛ до 52лет. Будет ли играть вНХЛ 44�летний Илья Ко�вальчук?

До минувшего понедель�ника этот вопрос не был ак�туальным, но в этот деньстало известно, что 27�лет�ний Ковальчук продлил наследующие 17 лет отноше�ния с «Нью�Джерси девилс»и, значит, может играть внью�джерсийской командедо 2027 года. Но будет ли?Не станем забегать так да�леко вперед. Посмотрим напредстоящий сезон – пер�вый полный сезон Коваль�чука в Нью�Джерси. Но сна�чала – о его контракте.

В течение 17 лет Коваль�чук заработает в «Девилс»102 млн долларов, но этагигантская сумма распре�деляется неравномерно. Впредстоящем и следующемсезонах он заработает по 6млн, в каждом из следую�щих пяти – по 11,5 млн, а за�тем сезонная зарплата нач�нет снижаться и в послед�ние пять составит лишь по550 тысяч долларов.

Такое неравномерноераспределение объясняет�ся просто. В НХЛ существу�ет правило «потолок зар�платы». Это сумма контрак�тов всех игроков команды.Сумма меняется из года вгод и не должна превышатьустановленного лигой накаждый год «потолка».

17�летний контракт Ко�вальчука напоминает 12�летний контракт, кото�рый прошлым летом Мари�ан Хосса подписал с «Чика�го буллс». Руководство НХЛс подозрением отнеслось кконтракту Хоссы, но приз�нало его правомерным. Новот контракт Ковальчука с«Девилс» НХЛ не признала,о чем объявила во вторник

вечером. Поводом послу�жили пять последних летконтракта, в течение кото�рых Ковальчук заработаеттолько 2,75 млн долларов.

Профсоюз хоккеистовтут же вступился за Коваль�чука. Генеральный менед�жер «Девилс» Лу Ламориел�ло заявил, что контракт ненарушает трдового согла�шения между лигой и проф�союзом. Ковальчук останет�ся, конечно, «дьяволом», нокакие�то условия контрактабудут, возможно, пересмот�рены. В любом случае, что�бы вогнать ковальчукские 6 млн в установленный ли�гой «потолок» на сезон2010�11 гг., придется отпра�вить в другие командыдвух�трех игроков. Когоименно? Мы узнаем обэтом до начала чемпионата.

Ковальчук был выбранкомандой «Атланта трэ�шерс» в драфте�2001 и иг�рал в этой команде до 4 февраля нынешнего года,когда был обменен в «Де�вилс». Руководство «Дят�лов» обменяло своего луч�шего игрока по одной при�чине: не сумев прийти с нимк соглашению о продленииконтракта и поняв, что Ко�вальчук в Атланте не оста�нется, решило обменять егои получить кого�то взамен.

Ковальчук отверг пред�ложенный ему в Атланте 12�летний контракт на об�щую сумму 101 млн долла�ров. Простое арифметичес�кое действие – деление –показывает, что его средняягодовая зарплата в Нью�Джерси будет меньше, чем

была бы в Атланте. Но несекрет, почему Ковальчукпредпочел «Дьяволов». Онсчитает, что в этой командеу него больше шансов назавоевание Кубка Стэнли.Да и Ламориелло сделалставку на Ковальчука, по�скольку верит, что россий�ский форвард – один излучших форвардов в НХЛ –поможет команде статьчемпионом НХЛ.

«Девилс» – трехкратныечемпионы, но прошло ужесемь лет со времени их пос�

леднего триумфа. Хотя ньюджерсийцы из года в годвыходят в плей�офф, но вы�бывают из кубка, как прави�ло, уже в первом раунде. Воти в минувшем сезоне онипервенствовали в регуляр�ном чемпионате в группе«Атлантик» и были посеяны вкубке под 2�м номером, нопроиграли в пяти матчах (4�1) серию первого раунда ко�манде «Филадельфияфлайерс», которая с преве�ликим трудом прорвалась вплей�офф. Ковальчук играл

с филадельфийцами сред�ненько, как и вся команда.

Ковальчук – не первыйсвободный агент, подпи�савший контракт с «Де�вилс» в июле. В этом меся�це «дьяволами» сталиопытнейшие защитникиАнтон Волченков (играл в«Оттава сенаторс») и Хен�рик Таллиндер (в «Баффа�ло сейбрс»). Обменнаясделка с «Нэшвилл предэй�торс» позволила Ламори�елло вернуть в ряды своейкоманды форварда Джей�сона Арнотта, одного из ге�роев триумфального дляньюджерсийцев кубка в2000�м году. Потеряли же«Девилс» на рынке свобод�ных агентов лишь одногоклассного игрока: защит�ник Пол Мартин подписалконтракт с «Питтсбургпингвинс».

Вне всякого сомнения«Девилс» усилились. Нодостаточно ли этого дляпобеды в Кубке Стэнли? Намой взгляд, неудачи нью�джерсийцев в кубковыхтурнирах последних летвызваны (пусть простят ме�ня хоккеисты�профессио�налы) мягкотелостью ко�манды. Это явственно про�явилось в минувшем ро�зыгрыше кубка – в серии с«Флайерс». Столкнувшисьс грубой силой филадель�фийцев, их неукротимойволей к победе, «Дьяволы»сникли. Когда они пропус�кали гол первыми, импросто�напросто не хвата�ло характера, чтобы пере�ломить ход поединка. И напятый матч серии, ставшийпоследним, они вышли какжертвы на закланье. Фила�дельфийская команда, да�леко не лучшая по составу,дошла до финала кубка.Новому главному тренеру«Девилс» Джону Маклейнуесть, над чем поработать.

БЕЙСБОЛ� Чемпионы Главных лиг«Нью�Йорк янкис» возг�лавляют гонку командВосточной группы Амери�канской лиги. В их активе(без учета результатовчетверга) 59 побед (при34 поражениях). За нимиследуют «Тампа�Бэйрэйз» (57�37) и «Бостонред сокс» (55�42).На Востоке Националь�ной лиги впереди «Атлан�та брейвс» (55–39). Далееидут «Нью�Йорк метс»(49�46) и «Филадельфияфилис» (48�46).Только победителямгрупповых турниров га�рантировано участие вплей�офф.

ТЕННИС� Сирена Уильямс зале�чивает травму и, не иск�лючено, не сможет участ�вовать в Открытом чем�пионата США, которыйстартует в Нью�Йорке вконце августа. «Надеюсь,что смогу играть», – ска�зала первая ракетка мирав среду.

БАСКЕТБОЛ� Решение ЛебронаДжеймса покинуть ко�манду «Кливленд кавали�ерс» и подписать конт�ракт с «Майами хит», что�бы играть вместе с Дуэй�ном Уэйдом и Крисом Бо�шем, повредило его ре�путации не только средиболельщиков, но и средизвезд прошлого. «Я и по�думать не мог, чтобыпредложить Ларри иМэджику играть в однойкоманде. Моя задача бы�ла победить их», – сказалМайкл Джордан, имея ввиду Ларри Берда и Мэд�жика Джонсона. «Я думалтолько о том, чтобы выиг�рать у Ларри. Думал обэтом со студенческихлет», – сказал Мэджик.«Если бы он помог Клив�ленду завоевать чемпио�нский титул, то доказалбы, что он – мужик», – за�явил Чарльз Баркли, давпонять, что Джеймс неполагается на свои силыи нуждается в помощи.

ГОЛЬФ� Тайгер Вудс все ещеостается самым высоко�оплачиваемым спор�тсменом в мире, но егозаработки заметно пони�зились. В 2008 году он за�работал рекламой 128млн долларов, в этом за�работает немногим боль�ше 90 миллионов.

ВЕЛОСПОРТ�После 16�ти этапов гон�ку «Тур де Франс» возг�лавляет прошлогоднийчемпион испанец Альбер�то Контадор. Лишь 8 се�кунд проигрывал ему Эн�ди Шлек (Люксембург). Вчетверг состоялся 17�йэтап – последний в Пире�нях, и перед стартомШлек объявил, что наме�рен выйти в лидеры.

КОРОТКО

31(646) 218�6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO Friday, July 23, 2010

ЛЕГКАЯ АТЛЕТИКА

Американские легкоатлет�ки, которых Международныйолимпийский комитет лишилмедалей, завоеванных имина Олимпийских играх в Сид�нее (2000 г.), выиграли иск вСпортивном арбитражном су�де (CAS).

«Победа закона над произво�лом», – так прокомментировалрешение Арбитражного суда ва�шингтонский юрист Марк Ле�винстайн, возглавлявший брига�ду адвокатов, которые предс�тавляли интересы спортсменок.Арбитражный суд также поста�новил, что МОК должен запла�тить спортсменкам 10 тыс.швейцарских франков (9,5 тыс.долларов), сумму, потраченнуюими на оплату адвокатов.

В 2007 году МОК постановил,что четыре американки, сорев�новавшиеся в эстафете 4 х 400метров, должны вернуть золо�тые медали, и четыре, соревно�вавшиеся в эстафете 4 х 100метров, должны вернуть брон�зовые награды. МОК объяснилсвое решение тем, что бежав�шая в этих эстафетах Мэрион

Джонс призналась в употребле�нии стимуляторов. У Джонсотобрали также медали, завое�ванные ею в индивидуальныхвидах программы – золотые запобеды на дистанциях 100 и 200метров и бронзовую за 3�е мес�то в прыжках в длину.

Однако во время Игр в Сид�нее не существовало правила,позволявшего лишать медалейучастников командных сорев�нований, если проштрафилсятолько один участник команды.Наказывая в 2007 году амери�канских легкоатлеток, МОК иИААФ (Международная ассоци�ация легкоатлетических феде�раций) руководствовались пра�вилом, принятым в 2005 году.Но закон обратной силы неимеет! Поэтому�то Арбитраж�ный суд и вынес решение впользу американок

«Мы проиграли, и мы разо�чарованы, – заявил президентМОК Жак Рогге. – Но Арбитраж�ный суд – независимая органи�зация. Он свободен выноситьлюбые решения».

Это было второе за несколь�

ко дней поражение МОК в Ар�битражном суде. Ранее этот судподдержал иск белорусскихметателей молота Вадима Де�вятовского и Ивана Тихона.Первый на Играх в Пекине(2008) завоевал «серебро»,второй выиграл «бронзу». Ноони были уличены в употребле�нии стимуляторов, и МОК ли�шил их наград. Однако Арбит�ражный суд пришел к выводу,что оснащение пекинской лабо�ратории, в которой проводи�лись анализы, не отвечало меж�дународным стандартам. Это�то и явилось основанием длярешения в пользу у белорус�ских спортсменов.

Вернемся к американкам.Они выиграли иск против МОКаи ИААФ, но им предстоит суд сНациональным олимпийскимкомитетом США, который под�держал решения МОК и ИААФ.

«Грустно, когда националь�ный комитет не защищает правасвоих спортсменов, а поддер�живает чьи�то неверные реше�ния», – сказал Левинстайн.

С ним трудно не согласиться.

МОК проигрывает в суде

СССС ПППП ОООО РРРР ТТТТАВТОР: АЛЕКСЕЙ ОРЛОВ

Илья Ковальчук

Мэрион Джонс – виновница скандала

Илья Ковальчук – «дьявол» навсегда

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 2186900ТТТТ УУУУ РРРР ИИИИ ЗЗЗЗ ММММ32 Пятница, 23 июля 2010

Пока вы пытаетесь выбрать между некомфортабельным хостелом и дорогим отелем, около полумиллиона жителей самыхразных стран готовы предоставить вам ночлег совершенно бесплатно. Ненужно делать никакихчленских взносов или принимать участие в волонтерской работе, достаточно зайти на вебпорталwww.couchsurfing.com иприсоединиться к движению «диванных путешественников». Несколько кликов мышкой – и для вас открыт доступ к домам и сердцам самых гостеприимныхлюдей нашей планеты.

Галопом по диванам

Мои друзья Артур и Ленастали каучсерферами пару летназад. За это время им уда�лось объездить пол�Европы ипосмотреть Скандинавскиестраны – все с минимумомрасходов и максимумом впе�чатлений. Несмотря на то, чтоу ребят никакого дивана и впомине нет – только два мат�раса, – в их маленькой съем�ной квартире в Москве то и де�ло останавливаются туристыиз разных уголков мира. Когдаполгода назад я попросила ихразместить моего американс�кого друга, вопросов не воз�никло: если долго нет гостей,становится скучно, а встре�титься с представителем дру�гой культуры всегда в радость.

Так члены клуба каучсерфе�ров относятся к жизни, глав�ное удовольствие в которой –путешествовать и приниматьгостей.

Стать каучсерфером

За последнее время появи�лось несколько сайтов, гдеможно «записаться» в каучсер�феры. Из наиболее популяр�ных – www.hospitalityclub.org исобственно www.couchsurf�ing.com, давший названиевсему направлению.

После регистрации в одномиз этих сообществ перед вамиоткрывается сразу нескольковозможностей: во�первых,встречать других каучсерфе�ров, оказавшихся в вашем го�роде, и показывать им мест�ные достопримечательности,во�вторых, предоставлять ту�ристам место для ночлега, а в�третьих, просить о том же в ка�честве путешественника.

В перерывах между поезд�ками можно продолжать об�щение на сайте: делиться опы�том с единомышленниками,находить попутчиков и плани�ровать «взаимовыгодный об�мен диванами».

Кодекс диванного движения

Как объединение вольныхпутешественников движениекаучсерфинга не предусмат�ривает каких�то строгих огра�ничений и правил, здесь каж�дый путешествует так, как емунравится. Однако что�то вродесвода этических норм в сооб�ществе существует.

Прежде всего, любое про�явление гостеприимства дол�жно быть бесплатным. Хозяин

ни в коем случае не должентребовать с гостей плату запроживание, иначе теряетсявесь смысл движения.

Общение должно быть ос�новано на взаимном уваже�нии и интересе. Обладателидиванов и их временныежильцы обмениваются ин�формацией о своих странах,проводят время за приятнойбеседой или за ужином из на�циональных блюд.

Чтобы останавливаться удругих каучсерферов, совсемнеобязательно самому разме�щать гостей, хотя это и при�ветствуется. Все должно бытьна добровольных началах и смаксимальным комфортомдля обеих сторон.

О безопасности

Диванный туризм наиболеераспространен в студенческихкругах. Около трех лет назад, впик его популярности, многиемои друзья загорелись идеейприсоединиться к движению ис его помощью объездить мир.

Однако ажиотаж быстроспал, романтические мечтысменились разного рода стра�хами и опасениями, в итоге пу�тешествиям с ночевками унезнакомых людей мои друзьяпредпочли лишние затраты нанадежные отели и хостелы.

Оказалось, что новый спо�соб путешествовать – вещьхоть и революционная, но –как и автостоп – для экстрема�ла�любителя.

Те немногие, кто все жерискнули тогда прибегнуть ккаучсерфингу, теперь совме�

щают и то, и другое и утверж�дают, что если соблюдать всенеобходимые меры предос�торожности, то путешество�вать «по диванам» совсем неопасно.

У меня с тех времен тожесохранился аккаунт наwww.hospitalityclub.org. За всевремя существования на негопришло шесть сообщений. Че�тыре из них оказались пригла�шениями отдохнуть в Турции.

Несмотря на то, что на сай�тах каучсерферов есть особоепримечание «Мы не службазнакомств», многие люди об�ращаются на сайт именно стем, чтобы завести роман синостранцем.

Здесь нужно быть осторож�ными путешественникам обо�их полов.

Девушкам – путешество�вать группами и, по возмож�ности, останавливаться у де�

вушек, молодым людям – непроявлять навязчивого инте�реса к представительницампротивоположного пола и, ко�нечно, не делать никаких неп�ристойных предложений.

После домогательств состороны хозяина девушка мо�жет написать соответствую�щий отзыв на сайте, и обид�чик, скорее всего, будет иск�лючен из клуба без права пос�ледующего восстановления.

О благодарности

Что касается отзывов, то, пословам каучсерферов, именноони играют решающую роль вуспехе путешествия и участиив движении в целом. По нимбудут судить о вашей адекват�ности и степени дружелюбия.Хороший отзыв – отличнаяблагодарность за гостеприим�ство.

Выразить признательностьза предоставленный ночлегможно и во время непосред�ственного пребывания на чу�жом диване.

Приготовить национальноеблюдо, развлечь рассказами опутешествиях или привезти вподарок сувениры – сущиепустяки, а хозяину будет при�ятно.

В любом случае самой до�рогой наградой для каучсер�фера будет возможность ока�заться на диване у своего не�давнего гостя.

Советы начинающим

Если после всего сказанно�го вы не испугались и принялирешение стать каучсерфером,прислушайтесь к советам бы�валых путешественников.

– Не размещайте на сайтесвоего точного адреса и теле�фона. Лишние беспокойствавам не нужны.

– Перед тем как выбрать хо�зяина, проверьте всю инфор�мацию о нем. Совсем не обя�зательно, что он окажется лю�доедом, но очень вероятно,что у вас разные интересы ивозрастные категории.

– Если не удается найтигостеприимного каучсерферав центре города, поищите наего окраинах. На хозяев, про�живающих в центре, слишкомбольшой спрос.

– Знакомьтесь с членамиклуба заранее. За два дня допоездки у вас меньше шансовустроиться на ночлег.

– Заранее выясните, как хо�зяин планирует проводитьвремя, хочет ли он сопровож�дать вас на экскурсиях, или на�деется на вашу самостоятель�ность.

– С каким бы доверием выни относились к хозяину, всег�да имейте запасной вариант.Его могут вызвать в команди�ровку, а вам срочно придетсяподыскивать другое место.

– Заранее узнайте об обс�тановке, в которой вам при�дется жить (есть ли у хозяинамаленькие дети или живот�ные), прикиньте, насколькоона вам подходит.

– Письмо с просьбой о ноч�леге не должно быть рассыл�кой. В нем надо выразить лич�ное отношение к хозяину иваш интерес.

Наталья ЯНДЫГАНОВА

Серфинг на диванах

ЭТО ИНТЕРЕСНО!По статистике веб�портала

www.couchsurfing.com, США –абсолютный лидер среди 238стран по числу гостеприимныххозяев. Здесь проживает боль�ше 450 тысяч каучсерферов.

Среди городов самым откры�тым для путешественниковпризнан Париж, в нем для ту�ристов открыты двери около 13тысяч домов.

В других странах и го�родах�участниках движе�ния также насчитываетсяпо нескольку тысяч кауч�серферов.

Это всего лишь циф�ры, но если задуматьсянад ними, то на душестановится светло –оказывается, как бы да�леко вы ни отправлялись,вас всегда будут ждатьнесколько тысяч уютных ди�ванов.

Иногда мне везет. ПокаНью�Йорк задыхался от жа�ры, я гуляла по тропинкамлесной и озерной Миннесо�ты, куда была приглашенапрочесть пару лекций намеждународном музыкаль�ном фестивале NorthernLights – «Северные огни».

Центр фестиваля – го�род Аврора (в часе езды отКанады) с населением око�ло двух тысяч человек. Ког�да�то было намного боль�ше, поскольку край это –шахтерский, добыча желез�ной руды шла здесь с 19�говека, и на работу съезжа�лись эмигранты из Слове�нии, Сербии, Финляндии ипрочих бедных европейскихстран. Боролись с тяжелымклиматом (зимой – под30оС) и эксплуатацией, ор�ганизовывали профсоюзы.Профсоюзников тут жеувольняли, а на их местопривозили новые партиибедняков, готовых работатьза гроши. Уволенные (впервую очередь финны) за�водили фермы, снабжая ос�тальных пропитанием, и на�селение постоянно росло.

Сейчас руду куда дешев�ле завозить из Китая, идействующих шахт оста�лось совсем немного. Наместе старых шахт разли�лись новые озера, и крайтеперь занимается в основ�ном рыболовством, охотойи туризмом. Я жила в GiantRidge Lodge – это нечтосреднее между отелем икондо, построенным из чис�того дерева буквально сре�ди лесов, с полями длягольфа, которые не зря но�сят имя «Легенда» – так оникрасивы.

Красота вокруг вообщенеописуемая: «то березка,то рябина», елки, сосны, па�хучий клевер, ромашки илюбовно высаженная вдольдорог малина. «Хоть похожена Россию, только все же неРоссия» – чище, ухоженней.Поселки редки, и можно ча�сами идти по протоптаннойи наезженной дорожке(иногда асфальтовой, вело�сипедной) от одного жилогопункта к другому, прислу�шиваясь к певчим птичкамда поглядывая по сторонам– не покажется ли медведьили лось.

Как попал сюда между�народный фестиваль? Чу�дом. В Авроре от старыхвремен осталась роскош�ная школа, с большим икрасивым концертным за�лом: белые с красным бар�хатом стулья, красный ор�намент на белых стенах, вы�сокая сцена, прекраснаяакустика. Приехала на ро�дину пианистка, профессорУниверситета Роуэн, что вНью�Джерси, Вида Зупон�чик (ее предки когда�топрибыли в Миннесоту изСловении) и узнала, чтошколу собираются сносить– слишком она велика дляуменьшающегося детскогонаселения. Усилиями быв�ших выпускников снос пре�дотвратили, а г�жа Зупон�чик решила, что пора ей от�дать долг благодарностиродному городу и школе,и... организовала фести�валь.

Легко сказать – органи�зовала. Надо было найтиденьги, придумать концеп�цию, набрать хороших му�зыкантов для преподаванияи выступлений, убедить ро�дителей, чтобы прислалидетей на три недели (даеще и заплатили), найтижилье, организовать пита�ние, привлечь публику... Ивсе это не постепенно, одноза другим, а сразу.

Помог опыт (больше 20лет назад Зупончик провелабеспрецедентный по раз�маху фестиваль русскоймузыки в своем универси�тете, который тогда имено�вался «Глассборо�колледж»и был славен историческойвстречей Косыгина и Лин�дона Джонсона), умениенайти и «завести» местныхэнтузиастов (главный – нес�равненный президент фес�тиваля Том Гиллак) и завя�зать контакты с музыканта�ми мира.

На фестиваль в Глассбо�ро приезжали Щедрин, Те�мирканов, солисты театраим. Станиславского и Не�мировича�Данченко, тан�цовщики Большого. Нафестивале «Северные ог�ни» таких звезд пока нет. Ноуровень работающих здесьмузыкантов отличный. Вэтом году среди них были,например, великолепныйпианист, почетный профес�сор Истмэнской школы му�зыки Томас Шумахер и вио�лончелист Виктор Узур(серб, выпускник Московс�кой консерватории, нынепрофессор одного из уни�верситетов Юты). Своихучеников�скрипачей привез– уже не в первый раз –Игорь Петрушевский, про�фессор Лондонской коро�левской музыкальной ака�демии. Из Москвы прибылизвестный бас�баритонМаксим Михайлов.

В этом году фестивальпрошел уже в седьмой раз.Он еще раз убедил меня втом, что «нести культуру вмассы» – дело не тольконужное, но и благодарное.

Вот, скажем, Дин, никог�да не бывавший – как, впро�чем, и многие здешние жи�тели – в Нью�Йорке. Лет

ему где�то около 40, он ра�ботает, катается на своихмоторках по озеру, выстро�ил на берегу скромный доми растит с женой�медсест�рой двух дочек. Начал хо�дить с ними на концертыфестиваля. В этом году непропустил ни одного. Млад�шая уже год как учится иг�рать на скрипке, которуюсама и выбрала.

Хотя на фестивале те�перь выступает не толькомолодежь (кстати, очень та�лантливая, хорошо подго�товленная и из разныхстран – от Бразилии доАвстралии и Украины), но иизвестные в мире музыкан�ты, однако вход на все кон�церты бесплатный. Концер�ты проходят практическикаждый вечер, а бывает, инесколько в день – ведькроме Авроры фестивальобслуживает и окрестныегорода – Вирджинию, Гил�берт, Бивабик, Или, универ�ситетский Дулут.

В прошлую пятницу, нап�ример, музыканты выступа�ли в Вирджинии, Миннеа�полисе и Дулуте. Одновре�менно!

В Вирджинии отмеча�лось столетие местной си�нагоги. Ее небольшое эле�гантное здание с окнами�витражами выстроили, сох�ранили и только что отличноотреставрировали местныеевреи. Большинство из нихживут теперь в других мес�тах, но на юбилей приехали,причем с детьми и внуками.Программу из сочиненийБлоха, Гершвина, Генделя,завершившуюся массовымпением «God Bless Ame�rica!» под аккомпанементЛарисы Соболевой (студе�нтки из Молдовы) и с запе�валой Юлией Гаврилюк (Бе�ларусь�Лондон�Вена), от�ложившей на время своюскрипку, принимали на ура,овацией, стоя.

А в Дулуте в это времяшла премьера «КарминыБураны» Орфа, поставлен�ная совместными усилиямиместного хора и солистов (втом числе Максима Михай�лова и двух певиц из Мин�несоты), с участием двухфортепиано и группы удар�

ных инструментов. Спек�такль (в костюмах и с рекви�зитом) показали потом ещедважды – в других городах.Замечательно провел егодирижер Лоурин Плант –громкая и порой жесткаякантата Орфа оказаласьочень лиричной, даже тро�гательной.

Это одна из традицийфестиваля: обязательноставить оперу, причем сучастием максимальногочисла музыкантов – какпрофессионалов, приехав�ших на фестиваль, так иместных любителей. В

прошлом году ставили «Ген�зель и Гретель» Хумпердин�ка... Для одних это быловозвращением в старыедобрые времена, когда поАмерике ездили оперныекомпании, даже Метропо�литен�опера не гнушалась.Для других это была перваявстреча с «живой» оперой.А уж если им пришлось исамим выйти на сцену –удовольствие особое иопыт бесценный.

Еще одна традиция –концерт четвертого июля. Явпервые видела, как отме�чают этот праздник в аме�

риканской провинции. Оместном параде, на кото�рый приходит посмотретьвесь город, рассаживаясьвдоль главной улицы наскладных стульчиках, надорассказывать отдельно. Нов четыре часа дня, наев�шись и нагулявшись, мно�гие идут в концертный залшколы: афроамериканскиеспиричуэлс (дирижерПлант) и оперные арии натрех языках (солист Михай�лов), озорная смесь рэгтай�ма с клезмерами в трио«Кафе�мюзик» Шенфельда,«Америка» из «Вестсайд�ской истории» Бернстайна– такая вот праздничнаясмесь. В другие дни прог�раммы посерьезнее: вечермузыки Шопена, Фортепи�анные квинтеты Шумана иБрамса – всего не перечис�лишь.

Но на все без исключе�ния из вечера в вечер при�ходят слушатели, обсужда�ют, внимают в почтительнойтишине и... бросают до ипосле концерта в расстав�ленные на столах у входа взал корзинки: кто доллар,кто 20, а кто и чек на при�личную сумму.

Потому что хотят про�должения, хотят культуры,оживления, которое вноситв жизнь этого северо�вос�точного уголка Миннесотыфестиваль «Северные ог�ни». Подробности на сайтеwww.northernlightsmusic.org.

Майя ПРИЦКЕР

33(646) 218�6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO ТТТТ УУУУ РРРР ИИИИ ЗЗЗЗ ММММ Friday, July 23, 2010

В номере НРС от 9 июля была опублико�вана статья про фести�вали, проходящие ле�том по всей Америке.На одном из таких кра�сочных мероприятийпобывала и постоян�ный автор «Нового рус�ского слова» МайяПрицкер. Мы предла�гаем вашему внима�нию эксклюзивный ма�териал о путешествииМайи в Миннесоту, гдеона выступала с лек�циями в рамках музы�кального фестиваля«Северные огни».

Под березками Миннесоты

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 2186900АААА ФФФФ ИИИИ ШШШШ АААА34 Пятница, 23 июля 2010

Эхо любвиShorefront Y, 3300 Coney IslandAvenue, (718) 646�1444, доб. 326Литературный театр «Диалог»представляет пьесу «Эхо любви»,главные роли в которой исполня�ют Сергей Гордеев и Лиза Кай�мин. Стоимость билетов – $13�15(1 августа, 6:00).

Американский идиотSt. James Theatre, 246 West 44thStreet, (212) 239�6200Создатель «Пробуждения весны»Майкл Майер поставил на основеальбома американской панк�группы Green Day мюзикл, кото�рый уже объездил весь мир и зас�лужил восторженные отзывы кри�тиков.

ПреградыCort Theatre, 138 West 48th Street,(212) 239�2974Спектакль рассказывает о судьбеТроя Максона, бывшего игрокапрофессиональный бейсбольнойлиги, который сменил спортивнуюэкипировку на спецформу убор�щика мусора.

Фела!Eugene O’Neil Theatre, 230 West 49St, (212) 239�6200Мюзикл обладателя «Тони» БиллаДжоунса о жизни и творчествеафриканского музыканта ФелаАникулапо Рэнсом�Кути, выпус�тившего за свою жизнь 50 альбо�мов в стиле афробит.

Юг Тихого ОкеанаVivian Beaumont Theatre, 150 West65 St, (212) 362�7600Мюзикл Ричарда Роджерса и Ос�кара Хаммерстайна, завоевавшийсемь премий «Тони».

Почти нормальныйBooth Theatre, 222 West 45 St,(212) 239�6200История жизни обыкновеннойсемьи, мир в которой нарушен ду�шевным расстройством матери.

ВолосыAl Hirschfeld Theatre, 302 West45th Street, (212) 239�6200Мюзикл прославляет образ жиз�ни хиппи – детей цветов, которыена заре эры Водолея выступают спротестом против общепринятыхобычаев и стандартов поведе�ния.

Время остановилосьSamuel J. Friedman Theatre, 261West 47th Street, (212) 239�6200История о двух журналистах, ко�торые вынуждены вернуться изИрака домой. В пьесе поднима�ется множество вопросов, но в тоже время ее не назовешь нраво�учительной.

Маленькая ночная серенадаWalter Kerr Theatre, 219 West 48thStreet, (212) 239�6200Новая интерпретация знамени�того мюзикла Стивена Сондхай�ма, поставленного в 1973 году наБродвее. В главных ролях – Кэт�рин Зита�Джонс, Анджела Лэнс�бери и Александр Хэнсон.

Бог резниBernard B. Jacobs Theatre, 242West 45th Street, (212) 239�6200Интеллектуальная комедия попьесе французского драматургаЯсмины Реза. Роли исполняют Дилан Бейкер,Джефф Дэниэлс, Люси Лью иДжанет МакТир.

Полетели со мнойMarquis Theatre, 1535 Broadwaynear 46th Street, (212) 307�4100Зажигательное музыкальноепредставление, основанное напеснях джазового гения ФрэнкаСинатры.

Сотворившая чудоCircle in the Square Theatre, 235West 50th Street, (212) 239�6200Спектакль по пьесе Уильяма Гиб�сона, основанной на реальнойистории ученого и врача ЭленКеллер. В главной роли – юнаязвездочка Эбигейл Бреслин.

A Behanding in SpokaneGerald Schoenfeld Theatre, 236West 45th Street, (212) 239�6200Уморительная «черная» комедия.В главных ролях – Кристофер Уо�кен и Сэм Роквелл.

27 секундInterpid Sea, Air and SpaceMuseum, Pier 86, Twelfth Avenue at46th Street, (877) 957�7447Документы и архивные материа�лы, посвященные полету на Лунуэкипажа «Аполлон�1» (до 21 но�ября).

Самураи в НьюЙоркеMuseum of the City of New York,1220 Fifth Avenue at 103rd Street,(212) 534�1672Японская делегация, состоящаяиз 70 самураев, впервые посети�

ла Город Большого Яблока в 1980году. На выставке вы увидите ред�кие фотографии, произведенияискусства и костюмы, созданныево время визита японцев (до 10октября).

Земля: хрупкая ПланетаSociety of Illustrators, 128 East 63rdStreet, (212) 838�2560Художники и иллюстраторы совсего мира собрали вместе 120работ, отражающих их видениетого, что сейчас происходит с эко�логией. Вход свободный (до 31июля).

Хипстеры, хастлеры и проч.Metropolitan Museum of Art, 1000Fifth Avenue at 82 Street, (212) 535�7710Выставка работ мастера уличнойфотографии Леона Левинштейна,созданных в 1950�80�е годы (до17 октября).

Фильмы Уильяма КентриджаJewish Museum, 1109 Fifth Avenueat 92 Street, (212) 423�3200Четыре анимационных фильмаизвестного художника из ЮжнойАфрики (до 19 сентября).

Современная фотография, видео, перформансSolomon Guggenheim Museum,1071 Fifth Avenue at 89th Street,(212) 423�3500Представлены работы МариныАбрамович, Энди Уорхола, СофиКаль и других мастеров (до 6 сен�тября).

Джон Джонас ГруенWhitney Museum of Art, 945Madison Avenue at 75th Street,(212) 570�3600Черно�белые портреты лучшихманхэттенских художников искульпторов, как нельзя лучше от�ражающие дух современногоНью�Йорка (до 8 августа).

Даг и Майк СтернMetropolitan Museum of Art, 1000Fifth Avenue at 82 Street, (212) 535�7710Братья�близнецы на крыше садаМет со своей новой работой «BigBambu: Вы не можете, Не должныи Не сможете это остановить»,высота которой достигает 40 фу�тов (до 31 августа).

Современное армянское искусствоFez Art Cafe, 240 Prospect ParkWest, (718) 369�0716Работы Тиграна Асатряна, АртураХовганисяна и Армена Вахамяна;концерт Варвары Рогович и Алек�сандры Моисеевой (до 31 сен�тября).

Энди Уорхол: последнее десятилетиеBrooklyn Museum, 200 EasternParkway at Washington Avenue,(718) 638�5000Пятьдесят работ, включая уорхол�ловскую интерпретацию полотнаЛеонардо да Винчи «Тайная вече�ря» (до12 сентября).

ЭкомодаMuseum at F.I.T., Seventh Avenueat 27th Street, (212) 217�4558Одежда, аксессуары различныхэпох (от середины 18�го века досегодняшнего дня) от дизайне�ров, в чьих работах чувствуетсятесная связь с природой (до 13ноября).

Большой НьюЙоркMOMA PS1, 22�25 Jackson Avenueat 46th Avenue, Long Island City,(718) 784�2084Выставка работ 68 нью�йоркскиххудожников, включая тех, кто соз�дает свои проекты прямо в зданиимузея (до 18 августа).

Крис Шварц

Museum of Jewish Heritage, 36Battery Place, (646) 437�4200Более 500 цветных фотографий ожизни польских евреев до и послеХолокоста (до 15 августа).

Коллекционируя биенналеWhitney Museum of American Art,945 Madison Avenue, (212) 206�1062Представлены работы ДжексонаПоллока, Энди Уорхола, СиндиШермана, Мэтью Барни, ЭдвардаХоппера (до 28 октября).

Пикассо: темы и вариацииMuseum of Modern Art, 11 West53rd Street, (212) 708�9840Более 100 работ, охватывающихосновные темы творчества Пикас�со: женщины, циркачи, быки и то�реадоры (до 30 августа).

Транспорт будущегоAIA Center for Architecture, 536 LaGuardia Place at West 3rd Street,(212) 683�0023Принимая во внимание тот факт,что транспортные средства отра�жают характер города, десятьпроектировщиков из крупнейшихстолиц мира подготовили своевидение транспорта будущего (до11 сентября).

Почему именно сейчас?Cooper�Hewitt National DesignMuseum, 2 East 91st Street at FifthAvenue, (212) 849�8400Представлены работы худож�ников, отражающие новое виде�ние проблем 21�го века (до 9 ян�варя).

ШакираMadison Square Garden, 4 PennPlaza, (212) 307�7171Выступление колумбийской певи�цы, чьи заводные песни уже давнопокорили весь мир (21 сентября,8:00).

Фестиваль воздушных шаров Solberg Airport, 39 Thor Solberg Rd,Whitehouse Station, NJ; www.bal�loonfestival.comСамый крупный в Северной Аме�рике фестиваль воздушных шаровQuick Chek New Jersey Festival ofBallooning с трехдневной прог�раммой развлечений для посети�телей любого возраста. Праздникначнется в пятницу в 6.30 вечера,когда в небо поднимутся более125 шаров (23�25 июля).

Цирк на КониАйленд3001 West 21st Street at SurfAvenue, (800) 745�3000Самые известные цирковые труп�пы Ringling Brothers и Barnum &Bailey снова выступают в Брукли�не. Билеты – $10�50 (до 6 сен�тября).

МУЗЕИ

РАЗНОЕ

ТЕАТР

РУБРИКУ ВЕДЕТ ЖАННА АНТИПИНА

Куда пойти в Нью�Йорке

Сцена из «Время остановилось»

35(646) 218�6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO Friday, July 23, 2010

Call 1-877-726-9630

Our Great SE 370 Kayak Goes Anywhere!Our NEW 12’ 6” Sea Eagle 370 inflatable kayak weighs 32 lbs., yet it holds 650lbs. This large 2-3 person inflatable kayak packs to the size of a small duffle bagand can be carried anywhere there is water. Paddle wild rivers, remote ponds,scenic lakes... even ocean surf! Features include 2 deluxe kayak seats, 2 skegs fortracking, 3 deluxe air valves, drain valve, rigid I-beam floor, spray skirts & carryhandles.

PORTABLE FUNNow On Sale!

Dept 05JS0B 19 N. Columbia St., Port Jefferson, NY 11777

SAVE $50. This Spring - Best of all, our new Sea Eagle 370 Pro Kayak Packageis on sale. The SE 370 Pro Package includes 2 7’ 10” aluminum 4-part paddles, 2 deluxe kayak seats, foot pump, nylon carry bag, instructions and repair kit. Regularly the Pro Package is $399. complete.

NOW THIS PACKAGE IS ONLY $349!But that’s not all, we are also offering FREE SHIPPING, a 6 Month Money BackTrial Guarantee & a 3 Year Warranty Against Manufacturer Defects!

Sea Eagle 370 ProKayak Package Shown

Now Just$349

Mon-Fri, 9-5 EST

32. Взаимоотношение между микроорганизма�ми, при котором продукты жизнедеятельностиодного вида служат источником питания для дру�гого. 38. Восточное кушанье из вареного риса скусочками мяса. 39. Остаток после сжиганиятвердого топлива. 40. Чувствительность в пере�живаниях, в настроениях. 41. Тончайший метал�лический лист. 42. Узелковое письмо инков. 43. Итальянский автомобиль. 49. Птица отрядаворобьиных. 50. Штат в США. 53. Полусон, полу�забытье. 54. Старинная московская улица. 55. Неполноценный заменитель. 56. Кирпич�сы�рец из глины с примесью навоза, соломы, мяки�ны. 63. Амплуа футболиста. 64. Сын Зевса, наде�ленный необычайной силой. 66. Остров в группеМалых Антильских островов. 67. Вид одноряднойрусской гармони. 68. Шерстяная ткань с продоль�ными рубчиками на лицевой поверхности для по�шива верхней одежды. 69. Французский изобре�татель и автопромышленник, построивший свойпервый автомобиль в 1898 году. 72. Европейскаястолица. 73. Имя «кавказской пленницы». 74. Специальность врача. 75. Мелкое кусачее юж�ное насекомое. 81. Водная оболочка Земли. 82. Знак зодиака. 83. Шатер, кибитка, башня (др.�рус.). 85. Российский актер, исполнитель ролиШпака в комедии «Иван Васильевич меняет про�фессию». 86. Денежный штраф в Древней Руси.90. Русский советский писатель, автор романа«Отчий край». 91. Серия советских автоматичес�ких межпланетных станций. 92. Новый каменный

век. 93. Мясной салат. 95. Всякое средство, тех�нически пригодное для нападения и защиты. 96. Российский драматург, автор трагедий «Эдипв Афинах», «Дмитрий Донской». 97. Обезьяна, жи�вущая в Южной Америке. 98. Трех�, шестиэтаж�ный жилой дом в Древнем Риме с комнатами иликвартирами для сдачи внаем. 99. Земля вАвстрии. 100. Сорное колючее растение.

ОВЕН. Неделя приведет со�бытия к кульминации, а покане расслабляйтесь, беритепод свое управление дела,где чувствуется напряже�ние. Вы многого добьетесьв среду и четверг, если бу�дете действовать с пози�тивной целью. Это прекрас�ное время и для начала от�пуска, поездки. В пятницуснижайте обороты, чтобыничего не испортить. Покуп�ки делайте в субботу.

ТЕЛЕЦ. Это прекрасноевремя для реализации ва�ших творческих идей. Есливозникнет необходимостьпереключиться с одной те�мы на другую – не упрямь�тесь. Со среды проблемымогут проявиться в делах,которые утрачивают для вассвою ценность. В романти�ческих чувствах вы оценитеопределенность намере�ний. Легкий флирт будет ин�тересовать вас намногоменьше.

БЛИЗНЕЦЫ. Общение ста�новится все более оживлен�ным, но теперь акцент сме�щается в сторону практи�ческих интересов. Старай�тесь почаще хвалить своихблизких, выражайте приз�нательность – и вам пре�доставят достаточно свобо�ды для реализации вашихличных планов. Важныевстречи и траты не отклады�вайте на начало следующейнедели, иначе можете опоз�дать и не получить что�тодействительно ценное.

РАК. Вам захочется создатьдля своих близких наилуч�шие домашние условия икомфорт. Это благоприят�ное время, чтобы не торо�пясь воплотить давно заду�манные дизайнерские ре�шения в доме. Но с четвергаи до конца недели лучше неменять электропроводку, неприобретать и не устанав�ливать бытовую и компью�терную технику. В конце не�дели избегайте лишней суе�ты и напряжения.

ЛЕВ. Непредвиденные со�бытия могут вмешаться вваши планы. Выбирая что�то новое, следите, чтобы незабыть и не оставить безконтроля дела, которыесоставляют основу вашегоблагополучия. Если возник�нет новый интерес, ищите внем рациональное зерно,но не обольщайтесь внеш�ней привлекательностью.Выходные – подходящеевремя, чтобы начать про�цесс обучения или повыше�ния квалификации.

ДЕВА. Постарайтесь пре�дупредить возможныепроблемы, исправляйте,ремонтируйте то, что нахо�дится в критическом состо�янии. Это относится и к от�ношениям. В повышенномвнимании будут нуждатьсячлены семьи, ослабленныеболезнью, старики и дети.Позаботьтесь о профилак�тике своего здоровья. В вы�ходные можно отложить от�дых ради интересного дела.

Г О Р О С К О П КРОССВОРД

НННН ЕЕЕЕ ДДДД ЕЕЕЕ ЛЛЛЛ ЬЬЬЬ НННН ЫЫЫЫ ЙЙЙЙ ДДДД ОООО СССС УУУУ ГГГГ36 НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218�6900Пятница, 23 июля 2010

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Мороженое напалочке. 6. Остов, оболочка чего�

нибудь. 10. Корабельный повар.11. Модный магазин�салон.

12. Отходы металла. 14. Отделение масон�ской организации. 15. Кулачный бой. 16. Пя�тый президент США. 17. Вырезанная из тканипо косой полоса, лента. 18. Название различ�ных коллегиальных органов. 19. Глава Корана.20. Головной убор округлой формы русскойженщины. 21. Египетский фараон, времяправления которого принято считать началомпериода Нового Царства. 24. Морская рыбасемейства тресковых. 26. Охотничья пуля. 33. Сорт редьки. 34. Небольшое декоратив�ное и дикорастущее травянистое растениесемейства первоцветных. 35. Древнееврейс�кий пророк, проповеди которого вошли в сос�тав Библии. 36. Черточка, употребляемая какзнак переноса или как соединительная чертамежду словами. 37. Техническое названиекарбоната калия. 40. Верхняя часть дамскогоплатья. 44. Пастух из оперы Римского�Корса�кова «Снегурочка». 45. Шотландская овчарка.46. Земельный участок, выделенный из об�щинной земли в единоличную крестьянскуюсобственность. 47. Азербайджанский суп избаранины. 48. Специальное упражнение дляголоса, исполняемое без слов. 51. Произве�дение киноискусства. 52. В дореволюционнойРоссии: журнал в гимназиях, кадетских корпу�сах для записей проступков учащихся. 57. Имя основателя классической физики. 58. Сапожная мазь. 59. Призыв к молитве, об�ращенный к мусульманам с минарета мечети.60. Ячейка общества. 61. Помещение для сто�янки и текущего ремонта самолетов. 62. Зим�няя повозка на двух полозьях. 64. Вид атмос�ферных осадков. 65. Водяной вал. 68. Боль�шой круглый хлеб. 70. Один из руководителейосвободительного движения на Правобереж�ной Украине в начале 18�го века. 71. Конныйэкипаж. 76. Начало утра. 77. Хан Золотой Ор�ды, внук Чингисхана. 78. Самый быстрыйстиль плавания. 79. Автор повести «Алые па�руса». 80. Узбекский двусторонний барабан.83. Хищное плавающее животное семействакуньих. 84. Спортивная лодка. 87. Знамени�тый бразильский футболист, отец которогобыл профессиональным футболистом, изве�стным под прозвищем Дондиньо. 88. Ударныймузыкальный инструмент. 89. Шерстянаяткань для верхней одежды. 90. Покрывалоусопшего. 94. Квазичастица, представляю�щая собой квант упругих колебаний среды.98. Богиня плодородия, плотской любви, вой�ны и распри в аккадской мифологии. 101. Пшенная каша с изюмом. 102. Кот из рус�ских сказок. 103. Австралийская собака. 104. Большой бокал на высокой ножке. 105. Смазочное масло для машины Винтика иШпунтика из Цветочного города. 106. Южноевечнозеленое дерево, листья которого ис�пользуются как пряность. 107. Маршал Фран�ции, участник наполеоновских войн. 108. Группа поющих вместе людей. 109. Петлядля ловли птиц, мелких животных. 110. Де�нежная единица европейского государства.111. Малая планета, открытая немецким аст�рономом Г. Генке. 112. Детская игрушка, вол�чок (устар.).

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Бережливый человек. 2. Статуя�великан. 3. Большая телега с ре�шетчатыми боковыми стенками. 4. Лекар�ственное растение семейства лилейных,листья которого в народной медицине приме�няют при ревматизме, болях в пояснице, ге�моррое, подагре, ушибах и кровоточащихссадинах. 5. Минерал, сырье для огнеупорнойи керамической промышленности. 7. Слово,однозвучное с другим, но отличающееся отнего по значению. 8. Крытая галерея с торго�выми помещениями. 9. Европейский житель.10. Гемма с выпуклым изображением. 13. Бесцветный горючий газ. 22. Крайний бес�порядок, неразбериха. 23. Двукрылое насеко�мое, личинки которого паразитируют в тележивотных. 25. Город в Московской области.27. Политическая партия в Казахстане в 1917– 1920 г.г. 28. Бог солнца в древней египетс�кой мифологии. 29. Зараза. 30. Город, в кото�ром появился первый шведский университет. 31. Воинский отчет о выполнении задания.

242

АНЕКДОТЫ

ВЕСЫ. Эту неделю вы ещеможете посвятить отдыху иразвлечениям, но помнябасню о стрекозе, не упус�кайте из виду свои прагма�тичные интересы. Особен�но внимательны должныбыть родившиеся в сентяб�ре. Им нужно заниматьсясамыми жизнеспособнымипроектами, укрепляя своипозиции и деловые связи.

СКОРПИОН. Постарайтесьпривести к нужным резуль�татам важные для вас дела.На этой неделе полезныфизические и интеллекту�альные нагрузки. Исполь�зуйте и свои пробивныеспособности. Встречайтесьпочаще с теми, кто вам до�рог и интересен. Венера вДеве не даст вам наделатьошибок, но наполнит жизньприятными для самолюбиявпечатлениями.

СТРЕЛЕЦ. Беседы и дис�куссии на этой неделе мо�гут обогатить вас полезнойинформацией и новымипланами. Если возникнутпрофессиональные вопро�сы, постарайтесь застатьначальство в хорошемнастроении. Заманчивыепредложения потребуютбыстрой реакции и умениядоговориться. Старайтесьникуда не опоздать, иначена следующей неделе ока�жется, что «поезд ужеушел», и вам придетсяждать следующего шанса.

КОЗЕРОГ. Помимо работызаймитесь профилактикойздоровья. Вполне вероят�но, что вы находитесь напороге смены стереотипови обретения нового взглядана образ жизни. Следую�щая неделя переставитприоритеты, поэтому вамнужно укрепить свои пози�ции и заручиться поддерж�кой влиятельных людей. Нефиксируйте внимание надеталях, проявляйте щед�рость и миролюбие.

ВОДОЛЕЙ. На этой недележелательно уединиться дляинтеллектуальной илитворческой работы. Васмогут посетить оригиналь�ные идеи или поступит ин�формация, смещающаяфокус внимания на новуюсферу деятельности. Неоткладывайте на следую�щую неделю мероприятия,от которых вы ждете боль�шой отдачи. В выходные хо�рошая физическая нагруз�ка поближе к природе будетэликсиром и для тела, и длядуши.

РЫБЫ. При любой воз�можности используйте этунеделю для отпуска. Кому�то представится редкийшанс сменить сферу дея�тельности или вместе сблизким человеком отк�рыть новый смысл отноше�ний. Но удачу нужно неупустить, чтобы радужныеперспективы не лопнули,как мыльный пузырь. Вы�ходные добавят прагматиз�ма и привлекут в вашужизнь людей, с которымибудет что обсудить.

Г О Р О С К О П

Необходимо размес�тить цифры от 1 до 9 вовсех клетках таким обра�зом, чтобы в каждой стро�ке, в каждом столбце и вкаждом маленьком квад�

рате цифры встречались толькоодин раз.

Некоторые клетки уже заполне�ны, чтобы облегчить решение зада�чи. Чем больше незаполненныхклеток, тем сложнее головоломка.

СКАНВОРД

СУДОКУ ОТВЕТЫ

ПО ГОРИЗОНТАЛИ:1. Эскимо. 6. Корпус. 10. Кок. 11. Бутик. 12. Лом. 14. Ложа. 15. Бокс. 16. Монро. 17. Бейка. 18. Совет. 19. Сура. 20. Кика. 21. Яхмос. 24. Вахня. 26. Жакан. 33. Лобо. 34. Примула. 35. Амос. 36. Дефис.37. Поташ. 40. Лиф. 44. Лель. 45. Колли. 46. Отруб. 47. Пити. 48. Вокализ. 51. Фильм. 52. Кондуит. 57. Исаак. 58. Крем. 59. Азан. 60. Семья. 61. Ангар.62. Сани. 64. Град. 65. Волна. 68. Каравай. 70. Искра. 71. Шарабан. 76. Рань.77. Батый. 78. Кроль. 79. Грин. 80. Дол. 83. Выдра. 84. Каноэ. 87. Пеле. 88. Тарелки. 89. Твид. 90. Саван. 94. Фонон. 98. Иштар. 101. Ерлы. 102. Баюн.103. Динго. 104. Фужер. 105. Сироп. 106. Лавр. 107. Даву. 108. Хор. 109. Силок. 110. Лей. 111. Астрея. 112. Кубарь.ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Эконом. 2. Колосс. 3. Мажара. 4. Купена. 5. Циркон. 7. Омоним. 8. Пассаж. 9. Словак. 10. Камея. 13. Метан. 22. Хаос. 23. Овод.25. Химки. 27. «Алаш». 28. Атон. 29. Инфекция. 30. Упсала. 31. Рапорт. 32. Метабиоз. 38. Плов. 39. Шлак. 40. Лиризм. 41. Фольга. 42. Кипу. 43. «Фиат». 49. Овсянка. 50. Алабама. 53. Дремота. 54. Ильинка. 55. Эрзац.56. Саман. 63. Инсайд. 64. Геракл. 66. Барбадос. 67. Тальянка. 68. Корд. 69. Рено. 72. Берн. 73. Нина. 74. Отиатр. 75. Москит. 81. Океан. 82. Дева. 83. Вежа. 85. Этуш. 86. Вира. 90. Седых. 91. «Венера». 92. Неолит. 93. Оливье. 95. Оружие. 96. Озеров. 97. Сапажу. 98. Инсула. 99. Тироль. 100. Репей.

НННН ЕЕЕЕ ДДДД ЕЕЕЕ ЛЛЛЛ ЬЬЬЬ НННН ЫЫЫЫ ЙЙЙЙ ДДДД ОООО СССС УУУУ ГГГГ 37(646) 218�6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

– Извините, вы на следую�щей выходите? Если нет, да�вайте меняться!

– И что, тогда я выйду, а выпоедете дальше?

• • •– Мойше, шо вы все время

молчите? – Шоб я в такой мороз руки с

карманов вынимал? • • •

– Рабинович, что это у васпод глазом синяк?

– А пусть не лезут! • • •

Заходит еврей в лавку: – Почем стоит эта рыба? – Это окорок! – Молодой человек, я вас не

спрашиваю, как называется этарыба, я вас спрашиваю, почемона стоит!

• • •В Одессе на вокзале вдоль

перрона идет мужик и моно�тонно бубнит:

– Газеты, журналы, эротика,гороскопы, анекдоты...

Покупатель протягивает мя�тую гривню:

– Анекдоты, пожалуйста. Мужик смотрит гривню на

свет, прячет ее в широкие ар�мейские галифе и говорит:

– Значит так, слушай сюда:возвращается мужик с коман�дировки...

• • •– Я тут вчера на пляже видел

двух купающихся девушек! Со�вершенно обнаженных!

– В такой холод?! Наверное,моржи!

– Ну, одна точно морж, а вто�рая ничего – симпатичнень�кая...

• • •– Рабинович, не знаете, где

в этом году можно недорого от�дохнуть?

– Знаю – на диване. • • •

В Одессе: – Как ваша фамилия? – Спасибо, хорошо. А ваша?

• • •– Циля! Где вы пропали вче�

ра весь вечер? – Ой, засиделась у Трахтен�

бергов и весь вечер играла уних на рояле!

– И я тоже всегда так не лю�била эту семью!...

Friday, July 23, 2010

´

38 НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 2186900

Отдел подписки: (646) 218�6948

ЗАКАЗ ПО ТЕЛЕФОНУ (646) 218�6948

Вырежьте купон, заполните и пошлите по адресу:NOVOYE RUSSKOYE SLOVO, 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118

или по e�mail: michael@nrs.com

(Пожалуйста, не посылайте наличные деньги)СПОСОБ ПЛАТЕЖА2

Acct #_________________________________Exp. Date:______/____

Name on Cred. Card_________________________________________

Signature ___________________________________________________

�� VISA �� MasterCard �� American Express

NameEmailAddress

CityTel.

ZIP Code( )

Н О В А Я � ПРОДЛЕНИЕ �

Чек или мани�ордер �

Кредитнаякарта �

«Íîâîå ðóññêîå ñëîâî»

(Пожалуйста, заполняйте разборчиво)ИНФОРМАЦИЯ О ПОДПИСЧИКЕ3

ВПЕРВЫЕ В США!

В ЭЛЕКТРОННОМ ФОРМАТЕ!Теперь у вас будет возможность читать любимую газету, интересные статьи ипоследние новости на компьютере, PDA или мобильном телефоне. Благодарятакой подписке выполучите газету прежде, чем она выйдет в печать.Каждый четверг в электронном ящике вас будет ждать свежий номер.

State

ТИП ПОДПИСКИ В ЭЛЕКТРОННОМ ФОРМАТЕ1

�1 год $52

Мы поможем вам решить многие проблемы с минимальными затратами

• Купля и продажаподержанных вещей

• Купля и продажаавтомобилей

• Предоставление услуг• Поиск работы• Частные уроки• Знакомства• Розыски• Домашние животные• Ищу попутчика

Заполненный купон присылайте по факсу (646) 218�6950или по адресу: 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118

Информация по телефону: (646) 218�6990

Размер БЕСПЛАТНЫХобъявлений – 15 слов*

Поместите своечастное

объявление – CLASSIFIED –

в газете “НОВОЕ РУССКОЕ

СЛОВО”

**ООббъъяяввллеенниияя оотт ооддннооггоо ии ттооггоо жжее ччаассттннооггоо ллииццааппооммеещщааююттссяя вв ггааззееттуу ннее ччаащщее ооддннооггоо ррааззаа вв ммеессяяцц

Принимаем объявленияв разделы:

ПРИЕМ ЧАСТНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ7 дней в неделю КРУГЛОСУТОЧНО!

Name

Address

City State Zip

Tel. ( )

First Name Last Name

ТЕКСТ (до 15 слов)

Пятница, 23 июля 2010

39Friday, July 23, 2010 (646) 218�6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Диагноз «рак груди» в насто�ящее время не является приго�вором. При ранней диагности�ке опухоль можно удалить, асвоевременная химиотерапиязначительно снижает вероят�ность повторного появленияопухоли. Но, к сожалению, вомногих случаях злокачествен�ный процесс уже настолькораспространился, что к момен�ту постановки диагноза имеют�ся метастазы, которые вскорепроявляются, несмотря на про�веденное лечение.

В случае с раком груди наи�более грозной формой метас�татического процесса являют�ся костные метастазы. Чащевсего поражаются позвоноч�ник, кости черепа и таза. Нарентгенологическом снимкепораженные участки кости выг�лядят либо как пустоты, либокак пятна с избыточным обра�зованием измененной костнойткани. И в том и в другом случаекость в этом месте становитсяхрупкой и легко ломается дажеот небольшой нагрузки.

Факторы, которые отвечаютза деструктивные процессы вкости, продуцируются самимираковыми клетками. Они дос�

таточно хорошо изучены, чтопозволяет оценивать возмож�ное анти�метастатическоедействие различных противо�раковых препаратов на культу�ре клеток.

Для того чтобы определить,способен ли Неовастат (АЕ�941) – природный многофунк�циональный ингибитор ангио�генеза, – регулировать свой�ства клеток, которые помогаютим создавать костные метаста�зы, была использована экспе�риментальная модель клетокрака груди (MDA�MB�231), ко�торые способны образовыватькостные метастазы.

Было показано, что Неовас�тат предотвращает деграда�цию костной ткани, вызваннуюраковыми клетками. Более то� го, Неовастат продемонстри�

ровал способность подавлятьактивность фермента метал�лопротеиназы (ММР�9), с по�мощью которого раковые клет�ки расплавляют межклеточноежелатиноподобное вещество иуходят от основной опухоли,создавая опасность возникно�вения отдаленных метастазов.

Таким образом, на культуре

раковых клеток в системе invitro была доказана способ�ность Неовастата подавлятьраспространение, рост и осте�олизис раковой опухоли MDA�MB�231.

Следующим этапом иссле�дований был эксперимент намышах, которым ввели культу�ру раковых клеток MDA�MB�231.ly В отсутствии какого�ли�

бо лечения эти клетки вскореобнаруживаются в костях иразрушают структуру кости на83%. Однако когда таких жи�вотных ежедневно поили Нео�вастатом, медуллярные костиредуцировались только на19%, что означает способностьНеовастата профилактироватькостные метастазы в этой экс�периментальной системе. Кро�ме того, у мышей, которыхлечили Неовастатом наблюда�лось уменьшение объема опу�холи. Эти результаты показали,что анти�ангиогенный препа�рат Неовастат может быть по�лезен для профилактики кост�ного метастазирования у онко�больных.

Клинический пример: па�циентка Б., 57лет, обрати�лась в 2002 году. Диагноз:рак груди, метастазы в реб�ра, в кости таза и черепа,состояние после хирурги�ческой операции и полихи�миотерапии. Получает анти�ангиогенный препарат ежед�невно, до 90 мл в день. Внастоящий момент имеющи�еся метастазы не увеличи�лись в размере. Новых ме�тастатических поражений необнаружено. Состояниеудовлетворительное.

По материалам публика�ции: Weber MH, Lee J, Orr FW.“The effect of Neovastat (AE�941)on an en experimental metastaticbone tumor model.” (PMID:11788892 [pubMed – index forMEDLINE)

Дополнительную информацию можно получить по телефону:

(416) 661�7890www.angioworld.com

Новые возможности борьбы с раком груди, метастазированным в кости

РАК: НАЙТИ И УНИЧТОЖИТЬ!

Клинический пример: паци�ентка С, 45 лет. Диагноз: ракободочной кишки. Опухольбыла удалена хирургически.Через год после операции впечени были обнаружены дваметастаза с размерами 45x65мм и 26x42 мм. Химиотерапияне дала положительного ре�зультата. После двух месяцевприема препарата, изготов�ленного по технологии «онко�шаттл» зарегистрировано пол�ное исчезновение одного изначительное уменьшениевторого метастаза.

Еще недавно диагноз: «рак»звучал как приговор. Появлениеновых медицинских технологий ипрепаратов позволило вернутьнадежду многим людям, у кото�рых заболевание было выявленона ранних стадиях. Однако в техслучаях, когда злокачественнаяопухоль успела распространить�ся по организму и образоватьметастазы, ситуация резко ухуд�шается.

Наибольшую опасностьпредставляют метастазы в пе�чень. Их появление характерно

для таких опухолей, как рак толс�той кишки, рак желудка, рак лег�кого, рак молочной железы и т.д.

Больным с пораженной пе�ченью, как правило, отказываютв оперативном лечении. Основ�ным методом лечения печеноч�ных метастазов остается химио�терапия. К сожалению, в больши�нстве случаев применение ядов�цитостатиков приносит большевреда, чем пользы: побочные эф�фекты от этих препаратов частооказываются разрушительнымидля больного, а прямой противо�опухолевый эффект – незначи�тельным.

В настоящее время главные

надежды в борьбе с метастази�рованными формами рака возла�гаются разработку адресныхпрепаратов. Механизм ихдействия состоит в том, чтобыцеленаправленно найти в орга�низме злокачественные клетки иуничтожить их. Сделать это оченьнепросто, ведь раковые клеткимало чем отличаются от здоро�вых клеток организма.

Одной из особенностей зло�качественной клетки является то,что она похожа на эмбриональ�ную, ведь именно включение«ранних» генов дает ей возмож�ность неограниченно размно�жаться. Следствием восстанов�ления эмбрионального фенотипаявляется то, что на раковой клет�ке появляются эмбриональныебелки и рецепторы к ним. Этопозволяет использовать в борь�бе с раком препараты, получен�ные на основе эмбриональногоматериала. Работы в этом нап�равлении ведутся во всем мире.Несколько лет назад в клиничес�кую практику введен препаратАльфетин, созданный на основеэмбрионального белка альфа�фетопротеина (АФП). Выясни�лось, что этот белок способен иг�

рать роль "локомотива", достав�ляющего токсичные лекарствапрямо в клетки опухоли. Это поз�волило бы снизить дозы ядови�тых препаратов в десятки раз,облегчить химиотерапию длябольных. В настоящее время наоснове АФП разрабатываютсядругие адресные препараты, ко�торые несут в себе различныеагенты, прицельно уничтожаю�щие опухолевые клетки.

Среди этих разработок осо�бый интерес вызывает создан�ный в Канаде уникальный кор�ректирующий комплекс эмбрио�нального белка и индуктораапоптоза, главным свойствомкоторого является способностьодновременно решать две зада�чи: 1) найти раковую клетку ворганизме и 2) включить в нейпроцесс самоуничтожения(апоптоз). В процессе произво�дства корректирующего комп�

лекса используются только нату�ральные компоненты. Безопас�ность и эффективность этого ме�тода определяется двумя основ�ными причинами: а) эмбриональ�ный белок адресно доставляетиндуктор апоптоза в раковыеклетки, не затрагивая здоровыхклеток; б) включение естествен�ной деструкции мутировавшихклеток не сопровождается токси�ческими проявлениями, посколь�ку процесс идет организованно ибессимптомно.

Опыт применения препарата влечении больных с метастазиро�ванными в печень опухолями(рак кишечника, рак молочнойжелезы и др.) убедительно пока�зал, что препарат можно исполь�зовать для воздействия на ме�тастазы в печени – именно в томнаправлении получены обнаде�живающие результаты, подтве�ржденные данными компьютер�ной томографии. После двухме�сячного курса у 69% больных от�мечен положительный результат:исчезновение, редукция или ста�билизация метастатическогопроцесса в печени.

По материалам:43rd ASCO Annual Meeting,

June 1�5, 2007, Chicago. http://www.torgprice.ru/news2676.

html, http://www.genta.com;http://www.gene.com

Новые достижения в борьбес метастазами в печень

РАК: НАЙТИ И УНИЧТОЖИТЬ!

Дополнительную информацию можно получить по телефону:

(416) 661�7890www.angioworld.com

ESTABLISHED DAY SPA IS LOOKING

FOR EXPERIENCED:• Facialist;

• Body Massage Therapist;• Manicure & Pedicurist;

• Waxer��MUST SPEAK ENGLISH��

Part �time amd Full�timepositions available

Tel. (212) 486�9670

РИТУАЛЬНЫЕУСЛУГИ

РИТУАЛЬНЫЕУСЛУГИ

РИТУАЛЬНЫЕУСЛУГИ

РИТУАЛЬНЫЕУСЛУГИ

ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ

ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ.РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ

ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ. CLASSIFIED (646) 218�6990�

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

F O R A D V E R T I S I N G I N F O R M A T I O N C A L L

1-800-624-8282По вашей просьбе в пределах большого Нью+Йорка

высылаем еврейский календарьThis Firm is Owned By a Subsidiary of Service Corporation International

1929 Allen Parkway, Houston, TX 77019 • (713) 522+5141

ÑÒÀÐÅÉØÈÉ ÅÂÐÅÉÑÊÈÉ

ÏÎÕÎÐÎÍÍÛÉ ÄÎÌ

I . J .MORRIS1895 Flatbush Ave., Brooklyn, N.Y., 11210

КВАЛИФИЦИРОВАННАЯ ПОМОЩЬ И КОНСУЛЬТАЦИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ПО ВОПРОСАМ:

• ÏÎÕÎÐÎÍ• ÂÛÁÎÐÀ ÊËÀÄÁÈÙÀ• ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ ÏÀÌßÒÍÈÊÀ• ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ

ÎÏËÀÒÅ ÓÑËÓÃ

ÏÎËÎÆÈÒÅÑÜ ÍÀ ÍÀÑ – ÌÛ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÌввннее ззааввииссииммооссттии оотт вваашшееггоо ммааттееррииааллььннооггоо ппооллоожжеенниияя!!ÁÎËÅÅ 110 ËÅÒ ÁÅÇÓÏÐÅ×ÍÎÃÎ ÑÅÐÂÈÑÀ – ËÓ×ØÀß ÃÀÐÀÍÒÈß!

24 ЧАСА В СУТКИ

F U N E R A L D I R E C T O R S

• ОПЛАТА УСЛУГ В РАСCРОЧКУ• ПРИОБРЕТЕНИЕ ПАМЯТНИКА• ПАРКИНГ

BRONX • 1225 Jerome Ave.(718) 992�2000 • (800) 813�8973

24 ЧАСА â ñóòêè, 7 ДНЕЙ â íåäåëþ

К сожалению, рано или поздно беда приходит в дом.Это трагедия, слезы и горе, которые мы не в силах пере�нести. Мы теряемся и иногда не знаем, что делать.

В таких случаях приходят на помощь люди, готовыесвоим состраданием и профессиональной работой об�легчить тяжелый период в жизни, взяв на себя решениевсех вопросов, связанных с ритуальными услугами.

Необыкновенный по теплоте и искренности сервис ог�радит вас от лишних переживаний и поможет достойнопроводить в последний путь дорогого и близкого вам че�ловека.

This firm is owned by a subsidiary of Service Corporation International � 1929 Allen Parkway, Houston, TX 77019 • Tel. (713) 522�5141

LOUIS

HIRSCH & SONS

РЕКЛАМА В ГАЗЕТЕ «НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО» – ЭТО КАЧЕСТВО,ЭФФЕКТИВНОСТЬ И СТОПРОЦЕНТНЫЙ УСПЕХ!

Тел.: (646) 218�6990 • Fax: (646) 218�6950

РИТУАЛЬНЫЕУСЛУГИ

СПРОС ТРУДАСПРОС ТРУДА СПРОС ТРУДА

СПРОС ТРУДА СПРОС ТРУДА

УСЛУГИ

РИТУАЛЬНЫЕУСЛУГИ

ТРЕБУЮТСЯМЕДИЦИНСКИЕСПЕЦИАЛИСТЫ:

Medical Assistants,Billers, Receptionists.

Обеспечиваемтрейнинг.

Тел: 347�416�6424

MEDICAL ASSISTANTS,BILLERS, RECEPTIONISTS.

Работа послеподготовительного

курса.Сдача экзамена

на лайсенс ClinicalMedical Assistant.

ЗЗввооннииттее ппоо ттееллееффооннуу::

347�416�6424

ÏÀÌßÒÍÈÊÈ

ÑÀØÈ ÇÅËÜÖÅÐÀГРАНИТНЫЕ ПАМЯТНИКИ

ВСЕХ ЦВЕТОВС ИЗГОТОВЛЕНИЕМ

ПОРТРЕТОВ НА КАМНЕИ КЕРАМИКЕ

A . H O L L A N D E RM O N U M E N T S

2558 E. 17 St. (off Ave. Z)Brooklyn, New York 11235

(718) 934�2770(718) 615�1007

ПО ВАШЕЙ ПРОСЬБЕ ВЫЕЗЖАЕМ НА ДОМ

Y & S SECURITY CO.24+hr POLICE

НЕ ДОЖИДАЙТЕСЬ ПОЯВЛЕНИЯ ГРАБИТЕЛЕЙ

В ВАШЕМ ДОМЕ И БИЗНЕСЕ.

УСТАНАВЛИВАЕМИ ОБСЛУЖИВАЕМ

САМУЮ СОВРЕМЕННУЮ СИГНАЛИЗАЦИЮ

* ГАРАНТИРУЕМ ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО РАБОТ.

ВОЗМОЖНА РАССРОЧКА ПЛАТЕЖА

(718) 438�3576

«Новое русское слово»приглашает

на постоянную работу ОПЫТНОГО РЕКЛАМНОГО АГЕНТА.

Знание английского –желательно. Хорошая зарплата,

комиссионные, возможны бенефиты.

Тел. (646) 218�6900

СПРОС ТРУДАВ МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ

СПРОС ТРУДАВ МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ

СПРОС ТРУДАВ МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ

СПРОС ТРУДАВ МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ

РАБОТНИКИ ПО УХОДУ

(718) 376�6333VIP HEALTH CARE SERVICES

БРУКЛИН – КВИНСМЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКА ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ

• Агентство с отличной репутацией;• Хорошая зарплата;• Сразу предоставляется работа;• Удобные часы работы;• Хорошие условия, отпуск и бенефиты.

40 НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218�6900Пятница, 23 июля 2010

Требуются опытные монтажники по железу

и железобетону. Хорошаязарплата и условия.

Звонить (718) 417�4436 ext. 2

Bay RidgeReal Estate Agents Wanted

Learn from the best 50 years of experience. Very active, estab+lished office.

Full Time. High Commissions!All Calls ConfidentialPlease Fax resume

718�921�9261

Для канцелярской работынужен работник, Бруклин,

парт�тайм, резюмеприсылайте по e�mail

ivangordon95@yahoo.comTel. (646) 537�1746

HAIRDRESSER WHAIRDRESSER WANTEDANTEDfor Bay Ridge Salon.

Call Ann (718) 680�0571

An well+ known Midtown salon looking for experienced

Manicurist/Pedicuristand Massage Therapist

Excellent opportunityMust be English Speaking

Please Call 212�486�9670

Требуется женщина

для работы на дому по уходу за престарелыми в Квинсе

на 5 дней в неделю.Тел. 347�556�8776

BUSY BROOKLYN INSURANCEAGENCY HIRING BROKER

ASSISTANT FOR FULL TIMEFLUENT ENGLISH

AND COMPUTER KNOWLEDGEREQUIRED. GOOD SALARY AND

BENEFITS. WILL TRAIN. CALL (718) 837�7777

ASK ALEX

Срочно требуются!H�K ILANA'S AGENCY

Lic. & BondedCompanions/ Home Health Aides

Няни, Child Care, домработницы, Cleaning JobsИмеются классы для CNA/HHA

718�575�1700718�575�0887

107�40 Queens Blvd. Room 205Take E or F Train to Continental 71st Street

Ищу дизайнера для верстки макета книги

845�289�1989

ИЩУ РАБОТУ редактора�составителя родос�ловного дерева, историисемьи, рода по рассказамродственников, письмам, фо�тографиям.

(718) 437�6435 Виктор

Продается дешево мужскаяобувь 10 и 11 размеров,

а также спортивные призы иковер.

(718) 236�0579

РИТУАЛЬНЫЕУСЛУГИ

РИТУАЛЬНЫЕУСЛУГИ

РИТУАЛЬНЫЕУСЛУГИ

РИТУАЛЬНЫЕУСЛУГИ

РИТУАЛЬНЫЕУСЛУГИ

РИТУАЛЬНЫЕУСЛУГИ

ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ

ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ.РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ

ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ. CLASSIFIED (646) 218�6990�

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

F O R A D V E R T I S I N G I N F O R M A T I O N C A L L

Летопись первого ев5рейского похоронного домаНью5Йорка – одного из ста5рейших еврейских бизнесовСША, ведется со времен,предшествовавшим граж5данской войне Севера с ра5бовладельческим Югом.

Неистовый шквал граж5данских и мировых войн,депрессий и рецессий – всеэто нашло отражение настраницах истории бизнесашести поколений семьиНайберг.

Более 150 лет назадБенджамин Розенталь, им5мигрант из Восточной Евро5пы, открыл бизнес по тор5говле льдом в нижней частиВосточного Манхэттена.Крытые телеги, запряжен5ные лошадьми, были един5ственным способом еготранспортировки. Наличиельда и транспорта делалобизнес Бенджамина иде5альным для обслуживанияпохоронных процессий. Современем все больше се5мей обращалось к немуименно с этой целью.

В середине 195го столе5тия Гражданская война уно5сит тысячи жизней. Похо5ронным процессиям в горо5

де нет числа. Бенджаминоставляет торговлю льдом ипереходит в похоронныйбизнес.

Изначально, как и боль5шинство частных компанийтого времени, бизнес Бенд5жамина велся всей егосемьей, но с течением вре5мени постепенно переходилпод начало Исаака – одногоиз его семерых детей.

К 1880 году, когда Бенд5жамин ушел из жизни, егосын Исаак уже успел обрес5ти добрую репутацию запрофессионализм и личныекачества, что и позволилоему успешно продолжитьдело отца.

Как и отец, Исаак стре5мился к тому, чтобы его дети(все девочки) работаливместе с ним. Одна из них,Лилиан, проявляла себялучше других. Ее жених, Гар5ри Найберг, работая вместес ней, был не менее активени служил главной опоройдля Исаака.

После того как Лилиан иГарри поженились, Исаак,который к тому времени былтяжело болен, передал ве5дение семейного бизнесаГарри.

К началу 205го столетияГарри стал первым исполь5зовать моторизованные ка5тафалки и вскоре превра5тился в обладателя самогобольшого парка этих машинв США. Это позволило емуобслуживать похоронныедома всего Нью5Йорка.

Около 70 лет назад, на5ряду с успешным развитиембизнеса в Манхэттене, Гар5ри открывает новый похо5ронный дом в Бруклине –Midwood Memorial Chapel.

В настоящее время этотпохоронный дом – един5ственный, принадлежащийсемье Найберг. Теперь ужевнуки – Стэнли и Питер –продолжают дело прапра5деда Бенджамина Розен5таля.

Бруклин меняет свой об5лик. Город застраиваетсясовременными зданиями.Полностью реконструирует5ся и похоронный дом Mid�wood Memorial Chapel. Ар5хитектура одного из старей5ших похоронных домовБруклина должна соответ5ствовать веяниям времени.

Здесь говорят по5рус5ски, на идиш, английском ииврите.

MIDWOOD MEMORIAL CHAPEL

СПРОС ТРУДА

МЕБЛИРОВАННЫЕКОМНАТЫ В БРУКЛИНЕ

РЕПЕТИТОРЫ

ПОИСК РАБОТЫ Преподавательс лайсенсом

и опытом работы наУкраине и в США дает

частные уроки

МАТЕМАТИКИна дому.

(718) 975�0426(646) 330�3255

Похоронный дом

À Ð Á À Ò1 (718) 253�2800

ЗЗввооннииттее 2244 ччаассаа вв ссууттккии,, 77 ддннеейй вв ннееддееллюю::

1 (718) 253�2800 1 (718) 300�9472 5Cell

1 (800) 464�7553спросить ННааттаашшуу ЯЯккууббооввиичч –– нашего русскоязычного представителя

ОДИН ЗВОНОК – И МЫ ПОЛНОСТЬЮ БЕРЕМ ВСЕ ЗАБОТЫ НА СЕБЯ

Memorial Chapels, LLC““TThhee LLiigghhtt ooff LLiiffeeGGlloowwss EEtteerrnnaallttyy””

•• ССааммыыее ддооссттууппнныыее ццеенныы ии ккооннссууллььттааццииии ппоо ввооппррооссааммппооххооррооннннооггоо ссееррввииссаа ии ееггоо ппррееддооппллааттыы

•• ППооммоощщьь вв ввыыббооррее ии ззааккааззее ммеесстт ннаа ккллааддббиищщее•• ББеессппллааттнныыйй ттррааннссппоорртт ддлляя ооффооррммллеенниияя ккооннттррааккттоовв•• ООккааззааннииее ппооммоощщии вв ппррииооббррееттееннииии ппааммяяттннииккоовв ллююббооггоо

ддииззааййннаа ии ццввееттаа ппоо ммииннииммааллььнныымм ффааббррииччнныымм ццееннаамм

•• ББеессппллааттннооее ччттееннииее ККааддиишш ((ппооммииннааллььнноойй ммооллииттввыы)) вв ссииннааггооггаахх

БРУКЛИН2576 FLATBUSH AVENUE

((УУГГООЛЛ AAVVEENNUUEE VV))

Brooklyn, NY 11234

КВИНС98�60 QUEENS BLVD.

((УУГГООЛЛ 6666 AAVVEENNUUEE))

Forest Hills, NY 11374

ББ ее сс пп лл аа тт нн ыы йй пп аа рр кк ии нн гг

ЗАБОТА, СОВЕТ, ВНИМАНИЕ И ДОСТОЙНАЯ ЦЕРЕМОНИЯ ПРОЩАНИЯ

41(646) 218�6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO Friday, July 23, 2010

УРОКИ ВОЖДЕНИЯ

ДЕНЬ ОТКРЫТЫХДВЕРЕЙ В БРУКЛИНЕ

ПРОДАЖА КООПЕРАТИВОВВ БРУКЛИНЕ

С 25 августа по 25 января сдается комната с мебелью Kings Hwy, рядом F, N трейн.

646�339�9074 Инна

ПОКУПКА ИПРОДАЖА ТОВАРОВ

ПОКУПКА ИПРОДАЖА ТОВАРОВ

В трудную минуту обращайтесь в похоронный дом MIDWOOD MEMORIAL CHAPEL

(718) 377�2700 1625 Coney Island Ave. (corner Ave. M)ББеессппллааттнныыйй ппааррккииннгг ннаа 330000 ммаашшиинн

Говорим по�русски и на идиш • Звоните 24 часа в сутки

MILLENIUM DIALYSIS CENTERin Midwood, Brooklyn looking

for dialysis technician. We’ll train, must speak

fluent English. Fax resume(718) 677�3265

Or call (718) 677�6700

Требуется агент по продажерекламы в занятый Allstate

офис в районе Coney Island.Обучаем, поможем с

получением лицензии.Знание английского языка,

владение компьютером,телефоном – обязательны.Зарплата + комиссионные.

Tel. (718) 419�6747

КВАРТИРЫ БЕЗМЕБЕЛИ В БРУКЛИНЕ

СДАЕТСЯБольшая квартира с 1 спальней

на 3rd Brighton Beach.Стоимость – $1250 в мес.

ЗЗввооннииттьь ппооссллее 77 ччаассоовв(845) 463�1634(845) 430�7609

MILL BASINLUXURY APARTMENT BUILDING

Studios, 1 and 2 Bedrooms.Newly Renovated,

Near All Transportations. CCaallll (718) 209�1227

DYKER PARKOPEN HOUSE SUN 12�2

1596 Independence Avenue1 Family Brick, Newly Renovated, 6Room Duplex w/Fin Bsmnt, 153/4Bths, Community Drive w/Gar.Owner motivated. Present AllOffers.BenBayRE.com 718�680�6442

ПРОДАЕТСЯ ДОМВ прекрасном районе Статен5Айленда. 3 спальни, 2 туалета,бассейн, гараж и многое другое.Близко от магазинов и транс5порта.

Звонить хозяину646�217�9769

ДОМА НА ПРОДАЖУВ КВИНСЕ

BELLE HARBORОдно� и двухсемейные домавозле океана. Очень хорошийрайон, рядом школа,магазины, транспорт. Ценадля быстрой продажи.

Call Paula Monheit917�282�3037718�474�8251

Говорите по�английски

Математика – царица наук! Опытный педагог, Bilingual,

окажет эффективную помощьRego Park, Queens.

347�865�9265 ezymath@yahoo.com

WINDSOR TERRACEOPEN HOUSE

Sat. 7/17 • 12�2 PM21 East 7th Street

Semi5detached 2 Family on32x100 Irregular Lot, Garage, 3 BR Duplex, Fireplace, NewBath, Large Eat5in5Kitchen

w/Laundry Room, Pool w/Deck,F.D.R, taxes $1,957, close to

F train & Prospect Park. Asking $799,000 Ref # CF745

For more information callCatherine FAVARAASSOCIATE BROKER

COLDWELL BANKERSMID PLAZA

718�646�3600

OCEAN PKWY/ AVE LÎáíîâëåííàÿ 1BR, íà

ïåðåäíåé ñòîðîíå çäàíèÿ øâåéöàð, áàññåéí,

öåíòðàëüíûé êîíäèöèîíåð. $125,000.

OCEAN PKWY / AVE MÑîëíå÷íàÿ 1BR, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, êóõíÿ è âàíí. ñ îêíîì, low maint, øâåéöàð,

ñàä, $185,000.

À ÒÀÊÆÅÑâåòëàÿ 1BR ñ ÷àñòíîé âåðàíäîé, â îòëè÷íîì

ñîñòîÿíèè, êóõíÿ è âàíí. ñ îêíîì, low maint, øâåéöàð,

ñàä, $225,000.

Bridgeview Realty of NY718-375-1920

КВАРТИРЫ БЕЗ МЕБЕЛИВ МАНХЭТТЕНЕ

WASHINGTON HEIGHTSСдается

2�спальная квартира на 192�йулице – $1,365 и 1�спальная

квартира – $1,265Tel. (718) 599�2047

(347) 564�8241

ДОМА НА ПРОДАЖУВ СТАТЕН�АЙЛЕНДЕ

Дом в прекрасном районеStaten Island. 3 спальни,

2 туалета, бассейн, гараж имногое другое.

Звонить хозяину 646�217�9769

Ãðàôèê-äèçàéíåð èùåò ðàáîòó ïî âåðñòêå ãàçåò è æóðíàëîâ. 718-256-7880, 646-824-4322

Èùó ðàáîòó ó÷èòåëÿ ðóññêîãî ÿçûêà è ðóññêîé èñòîðèè.

Òåë: 212-956-5752

Ìîëîäàÿ ýíåðãè÷íàÿ æåíùèíà èç Áåëîðóññèè, ëåãàëüíî â

ñòðàíå, èùåò ðàáîòó áýáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ.

718-266-2634

Àâòîèíñòðóêòîð646-919-4636

èìåþ ïðàâî íà îáó÷åíèå. Óðîêè âîæäåíèÿ è 20 ëåòíèé ñòàæ. Ìàøèíà íà ýêçàìåí.

Óðîêè ìàòåìàòèêè.Ïîäãîòîâêà ê ëþáûì

òåñòàì, âêëþ÷àÿ Regents,SAT, Pre-calculus and Calculus.

347-831-6288

Óðîêè ìàòåìàòèêèÏîäãîòîâêà ê Regents, SAT,

Precalculus and Calculus.Òåë. 718-256-7220

Ïðîäàì âèäåî êàññåòû äëÿ äàíòèñòîâ (VHS) «Ñîâðåìåííàÿ

òåõíîëîãèÿ» 917-392-0266

Продается коллекция клоунов, TV set, диван, кресло

732�406�5756Продается роскошная белая

тройка для невесты на серебря5ную или золотую свадьбу, р. 18

347�721�4961

Ïðîäàþòñÿ ìÿãêàÿ òðîéêà, áàð, èñïàíñêèé ãàðíèòóð äëÿ ãîñòèííîé èëè ñòîëîâîé. 917-684-8748

SHEEPSHEAD BAYSat 7/24, 1PM-4PM

2620 East 13th St(cross St Ave Z)Co-Op Apt 4D

"FANTASTIC" Spacious 2 br apt, aprox 1024 s/f. HW flrs, renovated EIK & bthrm both

w/windows. Extra closet space. Large LR, spacious foyer.

Storage unit. Excellent loc, 2 blocks to B&Q subway. Low maint $498 incl G&E. $276k.

Owner 718-755-0886No Real Estate Calls

СДАЕТСЯв частном 25семейном домеWalk5in квартира ($1600) с 2спальнями и 1 ванной в нес5кольких кварталах от залива.Просторные комнаты, боль5шая кухня, новые окна, внут5ренний дворик. Рядом транс5порт, недалеко от Манхэтте5на, тихий район с частнымидомами, близко от аэропортаКеннеди (20 мин), хорошиешколы, парковка для 2 авто5мобилей.

(718) 666�6732 Алекс

СДАЕТСЯЧистая, после ремонта Studio

в 5 минутах от набережной океана.

(718) 336�1619

FOR FAMILY HOUSEEast 7 between U & V

Apt. for rent 1st Floor FR(one bedroom)

Call cell(917) 257�7187

ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ

ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ.РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ

ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ. CLASSIFIED (646) 218�6990�

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

F O R A D V E R T I S I N G I N F O R M A T I O N C A L L

СПРОС ТРУДА СПРОС ТРУДА

В медицинский журнал срочно требуются

журналисты с опытом работы (freelance work).

Требования: отличное знание русского языка,опыт проведения интервью, общие знания по

психологии и здоровью людей, умение писатьстатьи о медицине в доступной для рядового чи�

тателя форме. Ответственность, исполнитель�ность, умение работать в сжатые сроки.

Знание английского языка – желательно. Резюме по факсу: (718) 228�3892

или e�mail: nataly@medicaloffice.org

КНИГИ И ЖУРНАЛЫ КНИГИ И ЖУРНАЛЫ

КВАРТИРЫВ АРЕНДУ

ÆÓÐÍÀËМЕДИЦИНСКИЙ ОФИС

STATEN ISLAND

УРОКИМАТЕМАТИКИПодготовка к тестам.Индивидуальные занятия.

Опыт работы:на Украине – более 33 лет

в Америке – 10 лет .

Тел. (718) 966'3567

Редакция не вступает в перепискупо поводу материалов,

не принятых к печати. Рукописи невозвращаются и не рецензируются.

КВАРТИРЫ ВМАНХЭТТЕНЕ

WASHINGTON HEIGHTS,INWOOD, RIVERDALE,

BRONXСТУДИЯ – от $850,001 СПАЛЬНЯ – от $1000,002 СПАЛЬНИ – от $1350,00Помещения для бизнесов,

ТЕЛ: (212) 928�0888LEO или BORIS

АДВОКАТЫАДВОКАТЫ

MARK COHENСпециалист по местным и федеральным уголовным делам,

а также по ведению дел против страховых компаний.

• нахождение за рулем в состоянии алкогольногоопьянения;

• наркобизнес;• обман, мошенничество.

ЗЗввооннииттее 2244 ччаассаа вв ссууттккии..

Говорим по�английски.Конфиденциальность

гарантирована.

А Д В О К А Т

Beeper (917) 707'4212 ((ттооллььккоо вв ссллууччааее ккррааййннеейй ннееооббххооддииммооссттии))

Тел. (212) 732'0002

РЕПЕТИТОРЫ

УСЛУГИ УСЛУГИ

УЧЕБНЫЕЗАВЕДЕНИЯ

УЧЕБНЫЕЗАВЕДЕНИЯ

ИЗУЧАЙТЕ АНГЛИЙСКИЙТакже возможно объединить с курсами по:

212.840.7111Spanish"American Institute

215 West 43 Street (Times Square) Manhattan, New York 10036Fax: 212.719.5922 • info@sai2000.org • www.sai2000.org

SKYPE: StudentClub

·Excel ·GED ·College Success·Internet ·MSWord ·Access·FrontPage ·PhotoShop ·PowerPoint·Management ·Windows ·Business English·Accounting and more

ООсснноовваа

нн

вв 11995555 гг..

Этой школе разрешено набирать учащихся без иммиграционного статуса

ПОЛЫ

ПОЛЫ! ПОЛЫ! ПОЛЫ!Циклевка, ремонт и установка полов. Покраска в любой цвет,

лаковое покрытие.Высокоекачество. Новые беспылевые

машины. Цены доступны всем. Работу оцениваем бесплатно.

Циклевщики из Польши.THADDY AND SON

(718) 833�9249

42 НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218�6900

• Полезные советы• Статьи известных докторов

• Рецепты как сохранить здоровьеСписок врачей-специалистов и многое другое в журнале

«М Е Д И Ц И Н С К И Й О Ф И С ».

ПРИОБРЕТАЙТЕ ЖУРНАЛ В РУССКИХ МАГАЗИНАХ И АПТЕКАХ.

По вопросам рекламы и подписки обращайтесь по телефону

1'800'435'0755

УСЛУГИ УСЛУГИ

MOVINGLocal and Long Distance

(718) 913−5855

Пятница, 23 июля 2010

Избавление от болей в пояснице, позвоночнике и многое другое – проверенными методами.

Депрессия уйдет.

Опыт работы – 37 лет

(313) 957'8365ССввееттллааннаа

НЕТРАДИЦИОННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ

BAY RIDGEDr's Row

Ultra Modern medical office, 2000 sq.ft. divided, 2 waiting rooms, 4 exam rooms, 2 baths, central air, handicap accessible.

LONG LEASE AVAILABLE$4,000 monthly

Alpine Realty 718�238�1788

АРЕНДА ОФИСНОГОПОМЕЩЕНИЯ

Pleasure BeautyС А Л О Н

ПРЕДЛАГАЕТ НОВЫЕ УСЛУГИ:

ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

1901 Emmons Avenue, Brooklyn, NY 11235

(718) 646'2044ССппррооссииттьь ИИррииннуу

• Electrolysis• Facial• Body Wax• Manicure

• Pedicure• Body Spray• Ear

Piercing

УСЛУГИ УСЛУГИ

ПРОДАЕТСЯ ПРОДАЕТСЯ

СПРОС ТРУДАВ МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ

СПРОС ТРУДАВ МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ

УХОД НА ДОМУТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УХОДУ

НА ДОМУ НА ЛЮБЫЕ ЧАСЫ

Все бенефиты. 1199 профсоюзИнтервью проводится в понедельник

07/26/10 строго в 9.00 утра по адресу:

Beth Emeth Home Attendant Service, Inc.1080 McDonald Ave, 2nd Floor

Вход со стороны парковки на Ave I

Молодой мужчина, 31 год, ев�рей, рост 5’11’’, спортивного те�лосложения, самостоятельный,ищет спутницу жизни для созда�ния семьи – привлекательную,среднего роста, обязательно по�нимающую важность семейныхценностей.

Пишите по e�mail:zangif31@gmail.com

Высокий, стройный, интелли�гентный мужчина средних летжелает познакомиться с женщи�ной. Любовь, забота, внимание ипонимание гарантированы! Неоставляйте на завтра того, с кемможно быть сегодня!

+011�995�741�02�704

ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ

ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ.РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ

ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ. CLASSIFIED (646) 218�6990�

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

F O R A D V E R T I S I N G I N F O R M A T I O N C A L L

ЗНАКОМСТВА ЗНАКОМСТВА ЗНАКОМСТВА

INTERNATIONALSINGLES

CONNECTIONDATING SERVICE

16 лет успешной работыЕСЛИ ВЫ ОДИНОКИ

И ХОТИТЕ ВСТРЕТИТЬСПУТНИКА ЖИЗНИ,

* образованного, работающего,*

русского или американца.Любой возраст.большой банк

данных и альбомы с фотографиями.Индивидуальный

подход.Звоните.

Не теряйте время.

(212) 736�6870Часы работы:

С 2 pm до 7 pm,кроме воскресенья

Манхэттен, Милаwww.daterussian.com

TTTT EEEE LLLL EEEE TTTT RRRR OOOO NNNN

718.434.6300718.434.6300

•••• TTTTVVVV •••• VVVViiiiddddeeeeoooo •••• AAAAuuuuddddiiiioooo •••• DDDDVVVVDDDD •••• CCCCaaaammmmccccoooorrrrddddeeeerrrr •••• •••• CCCCoooommmmppppuuuutttteeeerrrr •••• AAAAppppppppllll iiiiaaaannnncccceeeessss ••••

FFFFRRRREEEEEEEE PPPPIIIICCCCKKKK−−−−UUUUPPPP AAAANNNNDDDD DDDDEEEELLLLIIIIVVVVEEEERRRRYYYY CCCCAAAALLLLLLLL FFFFOOOORRRR AAAAPPPPPPPPOOOOIIIINNNNTTTTMMMMEEEENNNNTTTT

S E R V I C E • R E P A I RS E R V I C E • R E P A I R

9999....33330000 −−−− 5555....00000000

Буду рада звонку одинокогоеврейского мужчины 65+.

(718) 283�8193

Молодой, симпатичный,образованный, с чувствомюмора ищет симпатичную

женщину 28+, умеющуюлюбить и быть любимой.

718�675�9184

43(646) 218�6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO Friday, July 23, 2010

УСЛУГИ УСЛУГИ

3087 Brighton 4th Street, Brooklyn, NY 11235

HEALTHFUL FOOT SPA

BACK RUB60 min $3530 min $25

BACK RUB + FOOT SPA $35

FOOT SPA60 min $2830 min $15

MON�SAT: 11 AM – 11 PMSUNDAY: 11 AM – 10 PM

Tel. (718) 648�2899

ФОТОГРАФИЯ ФОТОГРАФИЯ РЕМОНТ ЭЛЕКТРОНИКИРемонтируем все виды телевизоров,

компьютеров, стереоаппаратуры. БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО, НАДЕЖНО.

Выезжаем на дом.

(718) 434�1715 1211 Foster Ave., Brooklyn, NY • 10 am � 5 pm •

Ищу симпатичную, чистоплот�ную, одинокую, женщину до 60плотного телосложения лет, скоторой было бы легко прожитьостаток жизни. Пенсионер, на�дежный, обеспеченный, чистоп�лотный, с хорошим бытом и эрудированный (718) 373�2970

ДОМАШНИЕЖИВОТНЫЕ

ДОМАШНИЕЖИВОТНЫЕ

Миниатюрная такса уникаль�ного окраса, родословная,прививки, ищет партнера

для продолжения рода

732�888�4446 ГГррииггоорриийй

Очаровательный,дружелюбный

коккер�спаниель ищетсимпатичную подругу

для дружбы и большего...Солидное вознаграждение –

гарантируется!

718�510�6393 ААллллааМолодой породистый кот

(Norvegian Forest cat, virgin)ищет подругу такой же

породы для потомства и игр.1 год, умный, здоровый,

красивый.

732�804�0360

ПОДАРЮ КРАСИВУЮ КОШЕЧКУ хорошим людям,

любящим животных 347�673�6388

Редакция не вступает в переписку по поводу материалов, не принятых к печати. Рукописи не возвращаются

и не рецензируются

Приятный, заботливый, жизнерадостный мужчина 43�170 желает встретить

привлекательную, стройную женщину до 37 лет, заинтересо�ванную в серьезных отношениях

и создании семьи 347�218�0349

Интеллигентный, образованныймужчина средних лет ищет

симпатичную, стройнуюженщину, желающую

почувствовать и понять, что она– Настоящая Женщина!

347�209�3376

Познакомлюсь с серьезныминамерениями с еврейской

девушкой 30�37 лет. Буду благодарен звонку по тел.

845�499�0440e�mail: mailme4@optonline.net

ОЧЕНЬ НЕОБХОДИМАВАША КОНСУЛЬТАЦИЯ

Юристов с опытом работы вАмерике, бывш. СССР. и России

просьба позвонить по тел.212�348�7415

для консультации.ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ

ГАРАНТИРОВАНОAUTO • HOME • BUSINESS • LIFE• MEDICAL INSURANCE

YYoouurr oonnee ssttoopp iinnssuurraannccee ssoouurrccee..

Mon�Fri: 9:30 a.m.�5:30 p.m.,Sat: 10:00 a.m.�4:00 p.m.

222211 KKiinnggss HHwwyyBBrrooookkllyynn,, NNYY 1111222233

PPhh:: 77118888337777777777FF:: 77118888337700884422

tthhrreeee..ssttaarrbb@@vveerriizzoonn..nneetttthhrreeeessttaarrbbrrookkeerraaggee..ccoomm

Отдам в добрые руки мо�лодого некастрированного

кота. 10 месяцев, бело�рыжего окраса.

718�256�8870

American English teacher, 46. Seeking Woman for Friendship,

can teach you English if you need.718�974�9428

УСЛУГИ

Ищу попутчиков для путешествия по США.

Москвичка пенсионерка, интел. обмен визитами

Тел. (495) 931�5505 Москва

Москвичка, пенсионерка познакомится с мужчиной до

70 лет, близким по духу. Тел. (352) 376�4559 США

Тел. (495) 931�5505 Москва

Симпатичный, 38 лет. Ищет для брака девушку, выигравшуюгринкарту.

Тел. 011�380�509�492�982

С АЛЕКСОМ В ГОРЫ. От вашего дома в любой отель,

camp, $55 door�to�door 917�589�9547

БИЗНЕС НА ПРОДАЖУ

Bay Ridge, Brooklyn

PHARMACY BUSINESSFOR SALE.

High traffic location.Asking $775,000Call for details.

Casandra Properties Inc718�720�0126

РАЗНОЕ

ПРОДАЖААВТОМОБИЛЕЙ

Отдам новый Commode (кресло�унитаз) для инвалида или пожилого человека

347�702�5711

Продается VAN E�250 2008 г. сподъемником для инвалидовв коляске.

248�346�5995 Илья

КВАРТИРЫ БЕЗ МЕБЕЛИВ КВИНСЕ

GLENDALE, QUEENS5 комнат; 3 отдельных спальни, на 3�м этаже кирпичного дома. Отопление и вода включены в оплату (угол Cooper Ave) $1250 Credit check 718�383�2463

KEW GARDENSEXCLUSIVE LISTING

Elegant detached 5BR, 3 1/2 bthmint cond., large prklike yard70x102 lot $1,425M.

MADELINE REALTY (718) 520�0303

МЕСТА НА КЛАДБИЩЕ

ПОЖЕРТВОВАНИЯ

Ïðîäàþòñÿ ñîâåòñêèå ïëàñòèíêè ôèðìû

«Ìåëîäèÿ» ñ ïîïóëÿðíûìè ïåñíÿìè

212-683-6265

Sales position available in busy Allstate Insurance office

in Coney Island area.We’ll train, must speak fluent English,computer knowledgeable, property &

casualty license is preferred. If otherwisequalified, will help to obtain the license.

Salary & Commission.Fax resume 718.714.4736

or Call 718.419.6747email: a090153@allstate.com

Õî÷ó îáùàòüñÿ ñ ÷åëîâåêîì –ýìèãðàíòîì èç Ðîññèè èëè Åâ-ðîïû, ïðîæèâàþùèì â Àìåðè-êå áîëåå 25 ëåò. ß æèâó â Ïèòñáóðãå.

Maria (412) 642-2920

ДОМА НА ПРОДАЖУВ ДРУГИХ ШТАТАХ

НЕОБХОДИМАКОНСУЛЬТАЦИЯ

ПРОДАЕТСЯТрехэтажный зимний дом

возле минеральныхисточников в Шарон�Спрингс.

Идеален для детского садаили отеля.

ЗЗввооннииттьь ЛЛооррееTel: (917) 538�3018

Âäîâà 60, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé äî 68 ëåò.

Çâîíèòü ïîñëå 6 âå÷åðà Òåë: 718-934-6522

Ïðîäàåòñÿ çà ïîëöåíû 2 ìåñòà íà åâðåéñêîì êëàäáèùå -FarmingDale, Long Island

718-372-4337

Äîì ïîæèëûõ ëþäåé ïðèìåò â äàð ïèàíèíî èëè ðîÿëü â

õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Îôîðìèì äîêóìåíòû äëÿ ñíÿòèÿ íàëîãà.

718-266-4826

СПЕЦИАЛИСТ ПО КОЖНО�ВЕНЕРИЧЕСКИМ ЗАБОЛЕВАНИЯМ. ХИРУРГ�ДЕРМАТОЛОГ

КОСМЕТИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ И ЛАЗЕРНАЯ ХИРУРГИЯ

Принимаются основные страховки и Медикэр.

Доктор говорит по�русски.

MANHATTAN. 200 W. 58 St. (corner 7 Ave.)Сабвей N, R, остановка 57 St. и 7 Ave., D �� Columbus Circle

Тел.: (212) 757�7010АДРЕС И ТЕЛЕФОН ДОКТОРА ЛЕБОВИЧА ЕСТЬ В VERIZON YELLOW PAGES

P. LEBOVITS, M.D. – ДЕРМАТОЛОГ

Для размещения своегообъявления

на русском или английскомязыках звоните:

1�646�218�6990

ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ

ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ.РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ

ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ. CLASSIFIED (646) 218�6990�

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

F O R A D V E R T I S I N G I N F O R M A T I O N C A L L

44 НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218�6900Пятница, 23 июля 2010

×ÀÑÒÍÀß ØÊÎËÀÝÑÒÅÒÈÊÈ

(347) 274-5063

ÄËß ÄÅÂÎ×ÅÊ

Самый широкийспектр образования –

русский язык,литература, поэзия,история живописи,

музыки, балета,театра, кино и др.

Предметы по вашемувыбору для девочек

от 9 до 15 лет.

ХОТИТЕ ВИДЕТЬ ВАШУ ДОЧЬ

ВЫСОКООБРАЗОВАННЫМЧЕЛОВЕКОМ?

ОБРАЗОВАНИЕ ОБРАЗОВАНИЕ

СПРОС ТРУДА

СПРОС ТРУДА СПРОС ТРУДА СПРОС ТРУДА

P a i n l e s s D e n t i s t r y f o r A d u l t s & C h i l d r e n

Все виды современного стоматологического лечения

для взрослых и детей

ДАНТИСТ

Марина ЦИПОРИНА

300 Ocean Parkway, Brooklyn( м е ж д у A v e . С & B e v e r l y R o a d )

Предварительная запись по тел. (718) 436�9090

ВСЕ ДНИ НЕДЕЛИ с 12 дня до 8 веч.,

в субботу – с 9 утра до 2 час. дня

ТРЕБУЮТСЯответственные

люди для разноски

рекламы в Бруклине.(718) 434�6300

ПСИХОТЕРАПИЯ

СОВРЕМЕННАЯПСИХОТЕРАПИЯ

И ПСИХОЛОГИЧЕСКОЕЛЕЧЕБНОЕ ЗАВЕДЕНИЕ

Новые методы лечения детей, подростков и взрослых. Мы лечим эмоциональные пробле5мы, проблемы поведения, а так5же наркотическую зависимостьи психиатрические расстрой5ства.

* Предоставляем лечениена дому

* Принимаем большинство страховок

* Бесплатные консультации

Yasser Aly, LCSWR, CASACphone 718�683�7258,

email: yaly57@yahoo.com1600 Church Ave,

Brooklyn, NY 112262391 Bell Blvd.,

Bayside, NY 11360

БАЗОВЫЕ И ЭКОНОМИЧНЫЕУСЛУГИ ТЕЛЕФОННОЙ СВЯЗИ

КОМПАНИИ VERIZON

Компания Verizon официальнопризнана отвечающим установленнымтребованиям Федеральной комиссиипо связи и Комиссии по вопросам ком5мунального хозяйства штата Нью5Йоркпоставщиком услуг связи (ElTel). Kом5пания Verizon подтверждает, что онапредоставляет базовые услуги теле5фонной связи абонентам, подписан5ным на услуги местной телефоннойсвязи для домашнего пользования соплатой по факту вызова, за месячнуюплату в размере $15.80 (по факту поль5зования взимается дополнительнаяплата). При подписке на услуги теле5фонной связи с фиксированной месяч5ной абонентской платой стоимостьподписки возрастает, поскольку в сум5му фиксированной месячной абонен5тской платы включается стоимостьпользования услугами местной теле5фонной связи. В состав базовых услугтелефонной связи компании Verizonвходит:

• одна абонентская линия; • пользование коммутируемой те5

лефонной сетью общего доступа вобъеме, необходимом для голосовойсвязи;

• поддержка тонового набора; • вызов экстренной помощи (вклю5

чая экстренные вызовы по программеEnhanced 911);

• доступ к услугам вызова черезоператора, межзонального вызова исправочной службы.

Кроме того, компания Verizon по5лучает финансирование за счетсредств фонда развития инфраструк5туры связи, что дает ей возможностьпредоставлять услуги связи по прог5рамме Lifeline. Программа Lifeline пре5дусматривает базовое обслуживаниена льготных условиях для отвечающихустановленным требованиям малоиму5щих абонентов, подписанных на услугителефонной связи для домашнегопользования. Месячная плата за услугителефонной связи компании Verizon попрограмме Lifeline для отвечающих ус5тановленным требованиям абонентовсоставляет $1.00 в месяц при подпискена услуги с оплатой по факту вызова и$2.00 в месяц при подписке на услуги сфиксированной абонентской платой.По факту пользования взимается до5полнительная плата. Дополнительно,абонентам, подписанным на услугисвязи по программе Lifeline, предос5тавляются льготные условия подклю5чения по программе Link5Up. КомпанияVerizon также предлагает участникампрограммы Lifeline бесплатную услугублокировки тарифицируемых регио5нальных и междугородных вызовов. (Вслучае невнесения участником прог5раммы Lifeline платы за тарифицируе5мые вызовы предусмотрена блокиров5ка последующих тарифицированныхвызовов без прекращения оказания ус5луг местной телефонной связи.) Ком5пания Verizon также предоставляет ус5луги телефонной связи на особых ль5готных условиях, предусмотренныхпрограммой Lifeline для коренных на5родностей США (NAL). Лица, прожива5ющие на официально признанных фе5деральными органами землях корен5ного населения (на территории кото5рых компании Verizon разрешено ока5зывать услуги связи) и отвечающие ус5тановленным требованиям к участни5кам программы Lifeline, могут подпи5саться на базовые услуги телефоннойсвязи за абонентскую плату в размере$1.00 в месяц (плюс оплата по фактупользования услугами местной связи).Для лиц, проживающих на официальнопризнанных федеральными органамиземлях коренного населения и отвеча5ющих требованиям к участникам прог5раммы NAL, правилами федеральнойпрограммы Link5Up также предусмот5рен кредит при подключении в размередо $100.

Дополнительные сведения можно получить в отделе обслуживания

по телефону

1�800�VERIZON (1�800�837�4966)

Приезжайте отдыхать,ловить лосося в штат Мэйн.

Сдаем два коттеджа на берегу озера

(на противоположном берегу – Канада)

mainelakelodges.tripod.com

(207) 448�3059

ОТДЫХИ РАЗВЛЕЧЕНИЯ

УСЛУГИ

Профессиональный художниквыполняет портреты со старыхфотографий, реставрация (гра5фика, акварель) Цены умерен5ные. 347�263�3757 Леонид

ПОКУПКА ИПРОДАЖА ТОВАРОВ

Продается гитара Full Size Yamaha C�40

with hard case.(718) 627�0869(347) 721�5382

ГАДАНИЕ

ДАВИД – ЯСНОВИДЯЩИЙПредсказывает будущее

в бизнесе, семейной жизни,любви, здоровье,

в отношениях с друзьями и врагами.

Работает в Квинсе на протяжении 17 лет!

Бесплатное предсказание!

1 (718) 699�2220 ГГооввоорриитт ппоо��ааннггллииййссккии

ПОМЕЩЕНИЯ ВАРЕНДУ В БРУКЛИНЕ

2nd FLOOR SPACE FOR RENT (1601 Gravesend Neck Rd)

Sheepshead Bay 1625 Gravesend Neck Rd

Corner East 16th Street and Neck Road

Loft�office building marble lobby, elevator,

high ceillings office, medical, gallery,

loft space 2,000�7,500 sfavailable, subway Q line

across street tenantsinclude – Net Cost Market,Lerds pharmacy, Aminach

Furniture CONTACT HANA.hra@segbro.com

or 201�567�2555 ext 10

brokers welcome

СОБСТВЕННОСТЬНА ПРОДАЖУ

BUSINESS INVESTMENTProperty for Sale • Monticello, NY

5 ALL YEAR ROUND RANCHHOUSES. SWIMMING POOL.

NEAR WALLMART – ALL SHOPPING

Tel: (845) 796�1690Cell: (917) 601�3002

IDWOOD MEMORIAL

ЕСЛИ ВЫ ПОТЕРЯЛИ ДОРОГОГО И БЛИЗКОГО ЧЕЛОВЕКА – ПОЗВОНИТЕ НАМ

(718) 377�2700

M�

N I E B E R G F A M I L Y

П О Х О Р О Н Н Ы Й Д О М

БЕЗУПРЕЧНЫЙ СЕРВИС, САМЫЕ ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ НА ПОХОРОННЫЙ СЕРВИС

Мы возьмем на себя все заботы по погребальному обряду.

Окажем профессиональную помощь и консультацию.

Посоветуем, где и как приобрести место для захоронения.

По вашему желанию произведем захоронение в любой точке мира,независимо от того, где наступила смерть

CHAPEL, INC.

Говорим по�русски и на идиш.Звоните 24 часа в сутки

1625 Coney Island Ave. (corner Ave. M)Бесплатный паркинг на 300 машин

BLACK SEA BOOKSTORE3175 Coney Island Ave., Brooklyn, NY 11235

(угол Brighton Beach Ave.)

Тел. (718) 769−2878Объявления принимаются с 10 утра до 7 вечера.

Для вашего удобства в центре Брайтона работаетФИЛИАЛ ГАЗЕТЫ

ПО ПРИЕМУ ОБЪЯВЛЕНИЙв книжном магазине

ВНИМАНИЮ ЧИТАТЕЛЕЙ “НОВОГО РУССКОГО СЛОВА”!

++

““TThhee ppaaiinn ooff nnoott kknnoowwiinnggwwhhaatt hhaappppeenneedd ttoo mmyy ffaammiillyy

ddooeess nnoott lleett mmee rreesstt””� Holocaust Survivor

Each year, thousands turn to the American Red Cross to request aninternational search for missing familymembers.

Our services are confidentialand free, and can also provideproof of internment for restitution.Contact your local AmericanRed Cross chapter, or call theHolocaust and War Victims Tracing and Information Centerat (410) 764�5311

American

Red Cross

We’ll be there.

www.redcross.org

45(646) 218#6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO Friday, July 23, 2010

Он родился в 1923 году на Украине, в г. Каменец-Подольский. Семнадцатилетним, 23 июня 1941 года, на второй день войны, былмобилизован с первого курса Московского медицинского института,прошел войну санитаром в лыжном батальоне, освобождал Норвегию.В 17 лет стал круглым сиротой, так как его родители Леа и ЯковБронштейн и более 30 членов семьи были уничтожены в г. Каменец-Подольский немецко-фашистскими захватчиками, даже место их за-хоронения неизвестно. После войны Давид Бронштейн окончил Воен-но-морскую медицинскую академию в Ленинграде, служил в Эстонии,Финляндии, на Северном Флоте, в Гремихе. После демобилизации в1961 году работал невропатологом в Мурманске, затем в Ленинградев больнице ЛОМО, не расставался со своей любимой медициной до 68лет, вплоть до отъезда к детям в Нью-Йорк в 1991 году. Всю жизньДавид спасал других людей – во время войны выносил с поля боя насебе, после войны поднимал на ноги парализованных, многие живутна этом свете благодаря его самоотверженности и искусству врачева-ния, а его больше нет с нами.

Помяните его, люди. Дочь Татьяна, внуки Вадим, Лиза, правнучка Эмили

19 июля 2010 годаушел из жизни

врач, воин, отец, дедушка,

прадедушка

ДавидБРОНШТЕЙН

Глубоко скорбим в связи с тяжелойутратой – смертьюнашего дорогого

друга

Выражаем глубокие соболезнованияжене Диночке, детям, внукам

и правнуку. Скорбим вместе с вами и разделяем ваше горе.

Рая, Ян, Мила, Петя, Сеня, Белла,Нелли, Аркадий

Фимочки ЛЕЙТМАНА

ПОНЕДЕЛЬНИК, 26 ИЮЛЯ0:00 “Утро России”.4:05 “Приключения Шерлока

Холмса и доктораВатсона. СобакаБаскервилей”. 1�ясерия.

5:25 “Энциклопедия”.5:30 “Документальная

история”.6:00 Вести.6:30 Вести�Москва.6:45 “О самом главном”. 7:30 “Шах королеве

бриллиантов”. Детектив1973 г.

9:00 Вести.9:15 Вести�Москва.9:30 Вести�спорт.9:40 “Кармелита. Цыганская

страсть”. 10:25 “Однажды будет

любовь”. 11:10 “Academia”. Андрей

Сахаров. “Россия какчасть мировогоцивилизационногопроцесса”. 1�я лекция.

12:00 Вести.12:45 “Как Сталин снимал

кино”. Фильм 1�й.13:30 “Дворик”. 14:00 Вести.ru14:15 “Исаев”. Фильм 15:45 “Мой серебряный шар.

Алексей Серебряков”. 16:30 “Вести +”.16:45 “Каменская”.18:15 Новости культуры.18:30 “Кармелита. Цыганская

страсть”. 19:15 “Однажды будет

любовь”. 20:00 Вести.20:40 “Исаев”. Фильм 22:10 “Мой серебряный шар.

Алексей Серебряков”. 22:55 “Вести +”.23:10 “Территория красоты”.

ВТОРНИК, 27 ИЮЛЯ0:00 “Утро России”.4:05 “Приключения Шерлока

Холмса и доктораВатсона. СобакаБаскервилей”. 2�ясерия.

5:25 “Энциклопедия”.5:30 “Великие театры мира”.6:00 Вести.6:30 Вести�Москва.6:45 “О самом главном”.

7:30 “Каменская”.8:15 “Территория красоты”. 9:00 Вести.9:15 Вести�Москва.9:30 Вести�спорт.9:40 “Кармелита. Цыганская

страсть”. 10:25 “Однажды будет

любовь”. 11:10 “Academia”. Андрей

Сахаров. “Россия какчасть мировогоцивилизационногопроцесса”. 2�я лекция.

12:00 Вести.12:45 “Как Сталин снимал

кино”. Фильм 2�й.13:30 “Дворик”. 14:00 Вести.ru14:15 “Исаев”. Фильм 15:45 “Улыбайтесь, Вас

снимают! Космическиеразведчики”.

16:30 “Вести +”.16:45 “Каменская”.18:15 Новости культуры.18:30 “Кармелита. Цыганская

страсть”. 19:15 “Однажды будет

любовь”. 20:00 Вести.20:40 “Исаев”. Фильм 22:10 “Улыбайтесь, Вас

снимают! Космическиеразведчики”.

22:55 “Вести +”.23:10 “Территория красоты”.

СРЕДА, 28 ИЮЛЯ0:00 “Утро России”.4:05 “Приключения Шерлока

Холмса и доктораВатсона. СокровищаАгры”. 1�я серия.

5:25 “Энциклопедия”.5:30 “Русское присутствие”.6:00 Вести.6:30 Вести�Москва.6:45 “О самом главном”. 7:30 “Каменская”.8:15 “Территория красоты”. 9:00 Вести.9:15 Вести�Москва.9:30 Вести�спорт.9:40 “Кармелита. Цыганская

страсть”. 10:25 “Однажды будет

любовь”. 11:10 “Academia”. Михаил

Маров. “Солнечнаясистема”. 1�я лекция.

12:00 Вести.

12:45 “Кризисы.ПредсказанияПророка”.

13:30 “Дворик”. 14:00 Вести.ru14:15 “Исаев”. Фильм 15:40 Торжественное

открытиеМеждународногоконкурса молодыхисполнителей

18:15 “Вести +”.18:30 “Кармелита. Цыганская

страсть”. 19:15 “Однажды будет

любовь”. 20:00 Вести.20:40 “Исаев”. Фильм 22:10 “Кризисы.

ПредсказанияПророка”.

22:55 “Вести +”.23:10 “Территория красоты”.

ЧЕТВЕРГ, 29 ИЮЛЯ0:00 “Утро России”.4:05 “Приключения Шерлока

Холмса и доктораВатсона. СокровищаАгры”. 2�я серия.

5:25 “Энциклопедия”.5:30 “Генералы в штатском”.

Андрей Бочкин.6:00 Вести.6:30 Вести�Москва.6:45 “О самом главном”. 7:30 “Каменская”.8:15 “Территория красоты”. 9:00 Вести.9:15 Вести�Москва.9:30 Вести�спорт.9:40 “Кармелита. Цыганская

страсть”. 10:25 “Однажды будет

любовь”. 11:10 “Academia”. Михаил

Маров. “Солнечнаясистема”. 2�я лекция.

12:00 Вести.12:45 “Дальневосточный

исход”. Фильм 1�й.“Янковские”.

13:30 “Дворик”. 14:00 Вести.ru14:15 “Исаев”. Фильм 15:40 “Новая волна�2010”.

Трансляция изЮрмалы.

18:15 “Вести +”.18:30 “Кармелита. Цыганская

страсть”. 19:15 “Однажды будет

любовь”. 20:00 Вести.20:40 “Исаев”. Фильм 22:10 “Родить вундеркинда”.22:55 “Вести +”.

23:10 “Территория красоты”.

ПЯТНИЦА, 30 ИЮЛЯ0:00 “Утро России”.4:05 “Черные дыры. Белые

пятна”. 4:45 “Звезда со стороны”.5:25 “Энциклопедия”.5:30 “Мальчики державы”.

Авторская программаЛьва Аннинского.“Сергей Орлов”.

6:00 Вести.6:30 Вести�Москва.6:45 “О самом главном”. 7:30 “Каменская”.8:15 “Территория красоты”. 9:00 Вести.9:15 Вести�Москва.9:30 Вести�спорт.9:40 “Кармелита. Цыганская

страсть”. 10:25 “Однажды будет

любовь”. 11:10 “Мой серебряный шар.

Павел Кадочников”. 12:00 Вести.12:45 “Спасти себя. Лариса

Мондрус”.13:30 “Дворик”. 14:00 Вести.ru14:15 “Настоящая любовь”.

Фильм 2009 г.15:40 “Новая волна�2010”.

Трансляция изЮрмалы.

18:15 “Моя планета”.18:30 “Кармелита. Цыганская

страсть”. 19:15 “Однажды будет

любовь”. 20:00 Вести.20:40 “Настоящая любовь”.

Фильм 2009 г.22:10 “Здравствуй и прощай”.

Комедия 1972 г.23:40 “Моя планета”.

СУББОТА, 31 ИЮЛЯ0:00 Вести.0:10 Вести�Москва.0:20 “Шестой”. Фильм 1981г1:40 “Заметки натуралиста”.2:05 Мультфильмы. 2:30 “Говорим без ошибок”.2:45 “В гостях у Деда�

Краеведа”.3:00 Вести.3:10 Вести�Москва.3:20 “Смехопанорама

Евгения Петросяна”.3:50 “Моя улица”. Фильм 5:05 “Моя планета”.5:20 “Больше, чем любовь”.6:00 Вести.6:20 Вести�Москва.

6:25 “Шестой”. Фильм 1981г7:50 “Крутой маршрут Игоря

Крутого”.9:00 “Субботний вечер”.10:30 “Вызов”. “Жертва”. 11:15 “Освободители”.12:00 Вести.12:20 “Гаишники”. 14:05 “Кактус и Елена”.

Фильм 2006 г.15:40 “Свадьба в Малиновке”.

Музыкальная Комедия 17:10 “Субботний вечер”.18:30 “Вызов”. “Жертва”. 19:15 “Освободители”.20:00 Вести.20:20 “Гаишники”. 22:05 “Кактус и Елена”.Фильм23:40 “Моя планета”.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 1 АВГУСТА1:35 “Комната смеха”.2:20 Мультфильм. 2:30 “Говорим без ошибок”.2:45 “В гостях у Деда�

Краеведа”.3:00 Вести.3:10 Вести�Москва. 3:50 “Будем ждать,

возвращайся”. 5:20 “Сам себе режиссер”.6:00 Вести.6:20 Вести�Москва.6:25 “Крутые повороты

судьбы. СергейЗахаров”.

7:10 “Женщины”. Фильм1965 г.

8:50 “Смеятьсяразрешается”.Юмористическаяпрограмма.

10:30 “Вызов”. “Зонавозмездия”. сериал

11:15 “Историческиехроники” с НиколаемСванидзе. “1952 � 1953.Сталин � Берия”.

12:00 Вести.12:20 “Время счастья”.

Фильм 14:05 “Месть”. Фильм 2007 г. 15:40 “Новая волна�2010”.

Трансляция изЮрмалы.

18:10 “Моя планета”.18:30 “Вызов”. “Зона

возмездия”. сериал 19:15 “Исторические

хроники” с НиколаемСванидзе. “1952 � 1953.Сталин � Берия”.

20:00 Вести.20:20 “Время счастья”.

Фильм 22:00 “Месть”. Фильм 2007 г. 23:32 “Моя планета”.

ПОНЕДЕЛЬНИК, 26 ИЮЛЯ6:00 Мир сегодня выпуск

новостей6:30 У нас в Америке7:00 Любовь как любовь,

117 серия8:00 Евроньюс9:00 Мой серебряный шар10:00 Медэкспресс10:15 Городок 10:30 Контакт 11:30 Открытая студия12:15 Кумиры о кумирах 1:00 Дворянские гнезда1:30 Ни дня без строчки 2:00 Хозяйка судьбы,

165 серия3:00 Диалог3:30 Новости Украины4:00 Сила притяжения, 54

серия5:00 Express новости 6:00 Хиас отвечает...6:30 Линия здоровья7:00 Я научу тебя любить,

99 серия8:00 Монтекристо, 76 серия9:00 Мир сегодня10:00 Плакальщик или

новогодний детектив.Комедия

11:35 Одна ночь любви, 43серия

12:30 Любовь как любовь, 117серия

1:30 Мой серебряный шар2:30 Я научу тебя любить, 99

серия3:30 Монтекристо, 76 серия4:30 Ключевой момент

ВТОРНИК, 27 ИЮЛЯ6:00 Мир сегодня7:00 Любовь как любовь, 118

серия8:00 Евроньюс9:00 Утренняя пробежка10:00 Новый день с Анной

Шац10:30 Контакт

11:30 Плакальщик илиновогодний детектив,Комедия

1:05 За и против 1:30 Ни дня без строчки 2:00 Хозяйка судьбы,

166 серия3:00 Литературный разговор 3:30 Новости Украины4:00 Сила притяжения,

55 серия5:00 Express новости5:45 Shalom TV вопрос

безопасности Израиля6:30 В городке7:00 Я научу тебя любить,

100 серия8:00 Монтекристо, 77 серия9:00 Мир сегодня 10:00 Двойник 11:30 Одна ночь любви,

44 серия12:30 Любовь как любовь,

118 серия1:30 Утренняя пробежка2:30 Я научу тебя любить,

100 серия3:30 Монтекристо, 77 серия4:30 Я все про вас знаю

СРЕДА, 28 ИЮЛЯ6:00 Мир сегодня7:00 Любовь как любовь,

119 серия8:00 Евроньюс9:00 Утренняя пробежка10:00 Городок10:30 Контакт 11:30 Двойник 1:00 Время денег1:30 Ни дня без строчки 2:00 Хозяйка судьбы,

167 серия3:00 Литературный разговор 3:30 Новости Украины 4:00 Сила притяжения,

56 серия5:00 Express новости6:00 Давайте говорить по –

английски

6:30 Фито – здоровье7:00 Я научу тебя любить,

101 серия8:00 Монтекристо, 78 серия9:00 Мир сегодня10:00 Незнакомое оружие или

крестоносец – 2 11:30 Одна ночь любви,

45 серия12:30 Любовь как любовь,

119 серия1:30 Утренняя пробежка2:30 Я научу тебя любить,

101 серия3:30 Монтекристо, 78 серия4:30 Ключевой момент

ЧЕТВЕРГ, 29 ИЮЛЯ6:00 Мир сегодня7:00 Любовь как любовь,

120 серия8:00 Евроньюс9:00 Утренняя пробежка10:00 Линия здоровья 10:30 Особое мнение11:30 Незнакомое оружие или

крестоносец – 2 1:00 За и против1:30 Ни дня без строчки 2:00 Хозяйка судьбы,

168 серия3:00 Фито – здоровье3:30 Новости Украины4:00 Сила притяжения,

57 серия5:00 Express новости6:00 Дерево жизни6:30 В городке7:00 Я научу тебя любить,

102 серия8:00 Монтекристо, 79 серия9:00 Мир сегодня10:00 Твой сын. Драма11:35 Одна ночь любви,

46 серия12:30 Любовь как любовь,

120 серия1:30 Утренняя пробежка2:30 Я научу тебя любить,

102 серия3:30 Монтекристо, 79 серия4:30 Я все про вас знаю

ПЯТНИЦА, 30 ИЮЛЯ6:00 Мир сегодня

7:00 Любовь как любовь,121 серия

8:00 Евроньюс9:00 Утренняя пробежка10:00 Московские лица 10:30 Контакт11:30 Твой сын. Драма1:05 За и против1:30 Ни дня без строчки 2:00 Хозяйка судьбы,

169 серия3:00 Четверть века назад.

Перестройка3:30 Новости Украины4:00 Сила притяжения,

58 серия5:00 Express новости6:00 У нас в Америке6:30 INверсия7:00 Я научу тебя любить,

103 серия8:00 Монтекристо, 80 серия9:00 Мир сегодня10:00 Новогодние мужчины.

Комедия 11:35 Одна ночь любви,

47 серия12:30 Любовь как любовь,

121 серия1:30 Утренняя пробежка2:30 Я научу тебя любить,

103 серия3:30 Монтекристо, 80 серия4:30 Ключевой момент

СУББОТА, 31 ИЮЛЯ6:00 Мир сегодня 7:00 Любовь как любовь, 122

серия8:00 Евроньюс9:00 Израиль плюс открытая

студия10:00 Романтика романса 11:00 Я шагаю по Москве11:30 Новогодние мужчины.

Комедия 1:05 Городок1:30 Эврика, Тележурнал 2:00 Хозяйка судьбы,

170 серия3:00 Вести 3:20 Персона4:00 Сила притяжения,

59 серия5:00 Новости Украины

5:30 Контакт6:00 Кумиры о кумирах 7:00 Я научу тебя любить,

104 серия8:00 Монтекристо, 81 серия9:00 Мир сегодня9:30 Черный квадрат,

Детектив 11:30 Одна ночь любви,

48 серия12:30 Любовь как любовь,

122 серия1:30 Кумиры о кумирах 2:30 Я научу тебя любить,

104 серия3:30 Монтекристо, 81 серия4:30 Я все про вас знаю

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 1 АВГУСТА6:00 Мир сегодня6: 30 Эврика. Тележурнал 7:00 Любовь как любовь,

123 серия8:00 Евроньюс9:00 Истории Эстер10:00 Путеводная звезда10:30 Парадигма11:00 Черный квадрат.

Детектив 1:00 Что новенького?1:30 Ле хаим2:00 Хозяйка судьбы, 171 с3:00 Вести недели4:00 Сила притяжения, 60 с5:00 Моя правда6:00 Пресс клуб7:00 Я научу тебя любить,

105 серия8:00 Монтекристо, 82 серия9:00 Мир сегодня9:30 Медэкспресс9:45 Кумиры о кумирах 10:30 Лучшие передачи

прошлых лет 11:00 Парадигма11:30 Одна ночь любви,

49 серия12:30 Любовь как любовь,

123 серия1:30 Моя правда 2:30 Я научу тебя любить,

105 серия3:30 Монтекристо, 82 серия4:30 Что новенького?5:00 Пресс клуб

ПОНЕДЕЛЬНИК, 26 ИЮЛЯАМ06:00,07:00,08:00,09:00,11:00 “Сегодня”06:30, 11:30“Коллекция

глупостей МаксимаКононенко”

07:05, 08:05 “Сегодняутром”

08:30 “Смотр” 09:00 “Сегодня” 09:20 “Едим дома” 09:50 “Я не люблю...”.

ВладимирВысоцкий.

11:00 “Сегодня” PМ12:00 “Московские

встречи”. ВладимирВысоцкий.

12:35 “Самые громкиерусские сенсации”

01:55 “Ты не поверишь” 02:25 “Следствие вели” 03:15 “Сегодня” 03:35 “Квартирный

вопрос” 04:35 “Возвращение

Мухтара�2” 74�я с. 05:25 “Час суда. Дела

семейные” 06:10 “У.Е.” 5�я с. 07:00 “Сегодня” 07:25 “Грязная работа”

Фильм 1�й“БриллиантыРазумовского”,1�я и 2�я с.

09:00 “Сегодня вАмерике”

09:30 “Персона грата” 09:50 “Место встречи

изменить нельзя” 1с11:00 “Последняя дача

генсека” ФильмАлексея Поборцева.

11:30 “Ментовские войны�3” Фильм 1�й“Казаки�разбойники”, 1�я с.

АМ12:20 “Час суда. Дела

семейные” 01:05 “Преступление в

стиле “Модерн”.“Клеймо ювелира”

01:35 “Грязная работа”Фильм 1�й“БриллиантыРазумовского”,1�я и 2�я с.

03:05 “ВозвращениеМухтара�2” 74�я с.

03:55 “Квартирныйвопрос”

04:50 “Я не люблю...”.ВладимирВысоцкий.

ВТОРНИК, 27 ИЮЛЯАМ06:00,07:00,08:00,09:00,11:00 “Сегодня”06:30, 11:30 “Коллекция

глупостей МаксимаКононенко”

07:05,08:05“Сегодня утром”

08:30 “Просто цирк” 09:00 “Сегодня” 09:30 “Мелодии на

память” 10:10 “У.Е.” 5�я с. 11:00 “Сегодня” 11:55 “Русские

страшилки” 1�я с.“Зомби�угонщики”

PМ12:45 “Место встречи

изменить нельзя” 1с01:55 “Последняя дача

Генсека” ФильмАлексея Поборцева.

02:25 “Ментовские войны�3” Фильм 1�й“Казаки�разбойники”, 1�я с.

03:15 “Сегодня” 03:35 “Дачный ответ” 04:35 “Возвращение

Мухтара�2” 75�я с. 05:25 “Час суда” 06:10 “У.Е.” 6�я с. 07:00 “Сегодня” 07:25 “Грязная работа”

Фильм 1�й“БриллиантыРазумовского”,3�я и 4�я с.

09:00 “Сегодня вАмерике”

09:30 “Персона грата” 09:50 “Место встречи

изменить нельзя” 2с 11:05 “Гарвардские

колокола”. 11:35 “Ментовские войны�

3” Фильм 1�й“Казаки�разбойники”, 2�я с.

Ам12:25 “Час суда” 01:05 “Преступление в

стиле “Модерн”.“Убийство из�закольца”

01:35 “Грязная работа”Фильм 1�й“БриллиантыРазумовского”,3�я и 4�я с.

03:05 “ВозвращениеМухтара�2” 75�я с.

03:50 “Дачный ответ”04:45 “Русские

страшилки” 1�я с.“Зомби�угонщики”

05:30 “Просто цирк”

СРЕДА, 28 ИЮЛЯ06:00,07:00,08:00,09:00,11:00 “Сегодня”06:30, 11:30 “Коллекция

глупостей МаксимаКононенко”

07:05, 08:05 “Сегодняутром”

08:30 “Русская начинка” 09:00 “Сегодня” 09:30 “Их нравы” 10:10 “У.Е.” 6�я с. 11:00 “Сегодня” 11:55 “Школа злословия” PМ12:40 “Место встречи

изменить нельзя” 2с01:55 “Гарвардские

колокола”. 02:25 “Ментовские войны�

3” Фильм 1�й“Казаки�разбойники”, 2�я с.

03:15 “Сегодня” 03:35 “Владимир

Высоцкий. Свояколея”

04:35 “ВозвращениеМухтара�2” 76�я с.

05:25 “Час суда. Деласемейные”

06:10 “У.Е.” 7�я с. 07:00 “Сегодня” 07:25 “Грязная работа”

Фильм 2�й “Делохирурга”, 1�я и 2�я с

09:00 “Сегодня вАмерике”

09:30 “Персона грата” 09:50 “Место встречи

изменить нельзя” 3с11:00 “И снова

здравствуйте!” 11:30 “Ментовские войны�

3” Фильм 1�й“Казаки�разбойники”, 3�я с.

АМ 12:20 “Час суда. Дела

семейные” 01:05 “Преступление в

стиле “Модерн”.“Страстнаяпятница”

01:35 “Грязная работа”Фильм 2�й “Делохирурга”, 1�я и 2�я с

03:05 “ВозвращениеМухтара�2” 76�я с.

03:55 “Школа злословия” 04:40 “Русская начинка” 05:10 “Богатые и

знаменитые”05:25 “Их нравы”

ЧЕТВЕРГ, 29 ИЮЛЯАМ06:00,07:00,08:00,09:00,11:00 “Сегодня”06:30, 11:30 “Коллекция

глупостей МаксимаКононенко”

07:05,08:05“Сегодня утром”

08:30 “Без рецепта” 09:00 “Сегодня” 09:30 “Главная дорога” 10:10 “У.Е.” 7�я с. 11:00 “Сегодня” PМ12:00 “Наши со Львом

Новоженовым” 12:45 “Место встречи

ПАКЕТ ЛУЧШИХ ТЕЛЕКАНАЛОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕwww.russianmediagroup.com

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218�6900Пятница, 23 июля 2010 ПППП РРРР ОООО ГГГГ РРРР АААА ММММ ММММ АААА ТТТТ ЕЕЕЕ ЛЛЛЛ ЕЕЕЕ ПППП ЕЕЕЕ РРРР ЕЕЕЕ ДДДД ААААЧЧЧЧ46

ПАКЕТ ЛУЧШИХ ТЕЛЕКАНАЛОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕwww.russianmediagroup.comRTN PLATINUM

RTN-WMNBR T N C a b l e v i s i o n

ПП РР ОО ГГ РР АА ММ ММ АА ТТ ЕЕ ЛЛ ЕЕ ПП ЕЕ РР ЕЕ ДД ААЧЧ

С М О Т Р И Т Е Л У Ч Ш Е Еи з Р О С С И И и А М Е Р И К И !

Cablevision � 254 RCN � 116 Time Warner � 523 Comcast � 596 Dish Network � 740

ПП РР ОО ГГ РР АА ММ ММ АА ТТ ЕЕ ЛЛ ЕЕ ПП ЕЕ РР ЕЕ ДД ААЧЧ

РТР «ПЛАНЕТА»Â Î Ñ Ò Î × Í Î Å Ï Î Á Å Ð Å Æ Ü Å

ПП РР ОО ГГ РР АА ММ ММ АА ТТ ЕЕ ЛЛ ЕЕ ПП ЕЕ РР ЕЕ ДД ААЧЧ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 26 ИЮЛЯ6.25, 7.20, 10.20 Телеканал

“Доброе утро” 7.00, 10.00 Новости10.40 “Малахов +”11.35 “Модный приговор”12.30 “Контрольная закупка”13.00 “Время”13.30 “Участок”14.20 “Детективы”15.00 Другие новости15.20 “Понять. Простить”15.50 “Хочу знать” 16.15 “Смак”16.50 “Обручальное кольцо”. 17.35 “Федеральный судья”18.30 Новости18.35 “След”19.10 “Давай поженимся!”20.00 “Жди меня”21.00 “Время”21.30 “Танго с ангелом”. 22.30 “Вепрь”. 23.25 “Пророк и бесы”. 1,я

серия0.20 Новости0.25 Елена Сафонова в

фильме “Утоли мояпечали”

2.00 Новости2.15 “Модный приговор”3.05 “Моя родословная”4.00 Новости (с субтитрами)4.20 “Обручальное кольцо”. 5.05 “Танго с ангелом”. 6.00 Другие новости

ВТОРНИК, 27 ИЮЛЯ6.25, 7.20, 10.20 Телеканал

“Доброе утро” 7.00, 10.00 Новости10.40 “Малахов +”11.35 “Модный приговор”12.30 “Контрольная закупка”13.00 “Время”13.30 “Участок”14.20 “Детективы”15.00 Другие новости15.20 “Понять. Простить”15.50 “Хочу знать” 16.15 “Смак”16.50 “Обручальное кольцо”. 17.35 “Федеральный судья”18.30 Новости

18.35 “След”19.10 “Давай поженимся!”20.00 “Пусть говорят” 21.00 “Время”21.30 “Танго с ангелом”. 22.30 “Вепрь”.

Многосерийный фильм23.25 “Пророк и бесы”. 2,я

серия0.20 Новости0.25 Лидия Смирнова, Олег

Ефремов в фильме“Рудин”

2.00 Новости2.15 “Модный приговор”3.05 “Здоровье”4.00 Новости (с субтитрами)4.20 “Обручальное кольцо”. 5.05 “Танго с ангелом”. 6.00 Другие новости

СРЕДА, 28 ИЮЛЯ6.25, 7.20, 10.20 Телеканал

“Доброе утро” 7.00, 10.00 Новости10.40 “Малахов +”11.35 “Модный приговор”12.30 “Контрольная закупка”13.00 “Время”13.30 “Участок”14.20 “Детективы”15.00 Другие новости15.20 “Понять. Простить”15.50 “Хочу знать” 16.15 “Смак”16.50 “Обручальное кольцо”. 17.35 “Федеральный судья”18.30 Новости18.35 “След”19.10 “Давай поженимся!”20.00 “Пусть говорят” 21.00 “Время”21.30 “Танго с ангелом”. 22.30 “Вепрь”. 23.25 “Пророк и бесы”. 3,я

серия0.20 Новости0.30 Фильм “История одной

бильярдной команды”2.00 Новости2.15 “Модный приговор”3.05 “Пока все дома”4.00 Новости (с субтитрами)4.20 “Обручальное кольцо”.

5.05 “Танго с ангелом”. 6.00 Другие новости

ЧЕТВЕРГ, 29 ИЮЛЯ6.25, 7.20, 10.15 Телеканал

“Доброе утро” 7.00, 10.00 Новости10.40 “Малахов +”11.35 “Модный приговор”12.30 “Контрольная закупка”13.00 “Время”13.30 “Участок”14.20 “Детективы”15.00 Другие новости15.20 “Понять. Простить”15.50 “Хочу знать” 16.15 “Смак”16.50 “Обручальное кольцо”. 17.35 “Федеральный судья”18.30 Новости18.35 “След”19.10 “Давай поженимся!”20.00 “Пусть говорят” 21.00 “Время”21.30 “Танго с ангелом”. 22.30 “Вепрь”. 23.25 “Дуремар и красавицы”0.20 Новости0.25 Фильм “Хлеб и розы”2.00 Новости2.15 “Модный приговор”3.05 “Счастье есть!”4.00 Новости (с субтитрами)4.20 “Обручальное кольцо”. 5.05 “Танго с ангелом”. 6.00 Другие новости

ПЯТНИЦА, 30 ИЮЛЯ6.25, 7.20, 10.20 Телеканал

“Доброе утро” 7.00, 10.00 Новости10.40 “Малахов +”11.35 “Модный приговор”12.30 “Контрольная закупка”13.00 “Время”13.30 “Участок”14.20 “Детективы”15.00 Другие новости15.20 “Понять. Простить”15.50 “Хочу знать” 16.15 “Смак”16.50 “Обручальное кольцо”. 17.35 “Федеральный судья”18.25 Новости18.35 “Поле чудес” с

Леонидом Якубовичем19.20 “Давай поженимся!”20.05 “Пусть говорят” 21.00 “Время”21.30 Комедия “Укрощение

строптивых”23.10 Новости23.20 “Гордон Кихот”0.20 Олег Фомин, Ирина

Розанова в боевике“Убить лицедея”

1.35 ИннокентийСмоктуновский вфильме “Исполнениежеланий”

2.00 Новости (с субтитрами)2.15 Фильм “Исполнение

желаний”. Продолжение3.30 “Звезды эфира”4.00 Новости (с субтитрами)4.10 “Детективы”4.45 “След”5.20 “Жди меня”

СУББОТА, 31 ИЮЛЯ6.30 Владимир Высоцкий,

Маргарита Терехова вфильме “Четвертый”

7.00 Новости (с субтитрами)7.10 Фильм “Четвертый”.

Продолжение8.00 Футбол. Чемпионат

России. ХV тур. “Зенит”, “Рубин”.

10.00 Мультипликационныефильмы

10.25 “Играй, гармоньлюбимая!”

11.05 “Слово пастыря”11.20 “Смак”12.00 “Леонид Якубович. Без

бабочки”13.00 “Время”13.15 Людмила Касаткина,

Павел Кадочников вфильме“Укротительницатигров”

14.55 Комедия “Укрощениестроптивых”

16.30 “Розыгрыш”17.30 “Трагедия русского

Ватсона”18.15 Среда обитания. “Что

течет из крана”19.10 “Цирк со звездами”21.00 “Время”21.15 “Здравствуйте,

девочки!”22.40 Марина Зудина, Михаил

Жигалов в фильме“Исповедь содержанки”

0.10 Владимир Басов,Валентина Титова вкомедии “Карусель”

1.35 Василий Шукшин в

фильме “Мы, двоемужчин”

2.00 Новости (с субтитрами)2.15 Фильм “Мы, двое

мужчин”. Продолжение3.15 “НЛО. Подводные

пришельцы”4.00 Новости (с субтитрами)4.10 “Детективы”4.45 “След”5.20 “Поле чудес” с

Леонидом Якубовичем

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 1 АВГУСТА6.25 Борис Галкин, Михай

Волонтир востросюжетном фильме“Ответный ход”

7.00 Новости (с субтитрами)7.10 Остросюжетный фильм

“Ответный ход”.Продолжение

7.55 “Служу Отчизне!”8.30 Футбол. Чемпионат

России. ХV тур.“Спартак” (Москва) ,ЦСКА.

10.45 “Здоровье”11.25 “Пока все дома”12.15 “Счастье есть!”13.00 “Время”13.20 “Фазенда”13.50 “Дуремар и красавицы”14.45 Елена Сафонова,

Константин Хабенский вфильме “Женскаясобственность”

16.20 Приключенческийфильм “Экватор”

17.45 “Вера Сотникова. Побегв любовь”

18.40 Юбилейный вечерЛеонида Якубовича”

21.00 “Время”21.25 “Большая разница”22.30 “Южное Бутово”23.20 Михаил Кокшенов,

Леонид Куравлев вкомедии “Русский счет”

0.40 Зинаида Кириенко вфильме “Они былиактерами”

2.00 Новости2.15 Фильм “Они были

актерами”.Продолжение

2.30 Фильм “Любовь зла...”4.00 Новости (с субтитрами)4.20 “Обручальное кольцо”. 5.05 “Играй гармонь,

любимая!”6.00 Другие новости

ПОНЕДЕЛЬНИК, 26 ИЮЛЯ08.00, 09.00, 11.00

“Особое мнение”08.40, 11.40

Телемагазин “Берёзка”10.00 “Забирая жизни”. 124 с12.00 “Господа присяжные”.

9,я серия01.00 “Грани недели” 02.00 “Израиль за неделю”03.00 “Сейчас в мире”04.00 “Место встречи”04.30 “Мультфильмы”05.00 “Защита красина , 2”. 5с06.00 “Забирая жизни”. 125,я

серия07.00 “Вечерние новости из

Америки”08.00 “Господа присяжные”.

10,я серия09.00 “Защита красина , 2”. 6с10.00 “Вечерние новости из

Америки”11.00 “Место встречи”11.30 “Цена победы”, “Особое

мнение”01.00 “Господа присяжные”.

10,я серия02.00 “Забирая жизни”. 125,я

серия03.00 “Защита красина , 2”. 6с04.00 Фильм “Всегда со

мною”06.00 “Своими глазами”07.00 Телемагазин “Берёзка”07.30 “Место встречи”

ВТОРНИК, 27 ИЮЛЯ08.00, 09.00, 11.00

“Особое мнение”08.40, 11.40

Телемагазин “Берёзка”10.00 “Забирая жизни”. 125 с12.00 “Господа присяжные”.

10,я серия01.00 Фильм “Рассмешите

клоуна”. 1,я серия02.40 Телемагазин “Берёзка”03.00 “Сейчас в мире”04.00 “Место встречи”04.30 “Мультфильмы”05.00 “Защита красина , 2”. 6с06.00 “Забирая жизни”. 126 с07.00 “Вечерние новости из

Америки”08.00 “Господа присяжные”.

11,я серия09.00 “Защита красина , 2”. 7с10.00 “Вечерние новости из

Америки”11.00 “Место встречи”11.30 “Клинч”, “Особое

мнение”01.00 “Господа присяжные”.

11,я серия02.00 “Забирая жизни”. 126 с03.00 “Защита красина , 2”. 7с04.00 Фильм “Таланты и

поклонники”06.00 “Послезавтра”07.00 Телемагазин “Берёзка”07.30 “Место встречи”

СРЕДА, 28 ИЮЛЯ08.00, 09.00, 11.00

“Особое мнение”08.40, 11.40

Телемагазин “Берёзка”10.00 “Забирая жизни”. 126 с12.00 “Господа присяжные”.

11,я серия01.00 Фильм “Рассмешите

клоуна”. 2,я серия02.40 Телемагазин “Берёзка”03.00 “Сейчас в мире”04.00 “Место встречи”04.30 “Мультфильмы”05.00 “Защита красина , 2”. 7с06.00 “Забирая жизни”. 127,я

серия07.00 “Вечерние новости из

Америки”08.00 “Господа присяжные”.

12,я серия(заключительная)

09.00 “Защита красина , 2”. 8с10.00 “Вечерние новости из

Америки”11.00 “Место встречи”11.30 “Народ против”,

“Особое мнение”01.00 “Господа присяжные”.

12,я серия(заключительная)

02.00 “Забирая жизни”. 127 с

03.00 “Защита красина , 2”.8 с04.00 Фильм “День первый,

день последний”06.00 “В круге света”07.00 Телемагазин “Берёзка”07.30 “Место встречи”

ЧЕТВЕРГ, 29 ИЮЛЯ08.00, 09.00, 11.00

“Особое мнение”08.40, 11.40

Телемагазин “Берёзка”10.00 “Забирая жизни”. 127 с12.00 “Господа присяжные”.

12,я серия(заключительная)

01.00 Фильм “День первый,день последний”

02.40 Телемагазин “Берёзка”03.00 “Сейчас в мире”04.00 “Место встречи”04.30 “Мультфильмы”05.00 “Защита красина , 2”.8 с06.00 “Забирая жизни”. 128 с07.00 “Вечерние новости из

Америки”08.00 “Богатство”. 1,я серия09.00 “Защита красина , 2”. 9с10.00 “Вечерние новости из

Америки”11.00 “Место встречи”11.30 “Кейс”, “Особое

мнение”01.00 Русский сериал

“Богатство”. 1,я серия02.00 “Забирая жизни”. 128 с03.00 “Защита красина , 2”. 9с04.00 Фильм “Однажды 20 лет

спустя”06.00 “Большой дозор”07.00 Телемагазин “Берёзка”07.30 “Место встречи”

ПЯТНИЦА, 30 ИЮЛЯ08.00, 09.00, 11.00

“Особое мнение”

08.40, 11.40Телемагазин “Берёзка”

10.00 “Забирая жизни”. 128 с12.00 “Богатство”. 1,я серия01.00 Фильм “Однажды 20 лет

спустя”02.40 Телемагазин “Берёзка”03.00 “Сейчас в мире”04.00 “Место встречи”04.30 “Мультфильмы”05.00 “Защита красина , 2”. 9с06.00 “Забирая жизни”. 129 с07.00 “Вечерние новости из

Америки”08.00 “Богатство”. 2,я серия09.00 “Защита красина , 2”.

10,я серия10.00 “Вечерние новости из

Америки”11.00 “Место встречи”11.30 “Осторожно, история”,

“Особое мнение”01.00 “Богатство”. 2,я серия02.00 “Забирая жизни”. 129 с03.00 “Защита красина , 2”.

10,я серия04.00 Фильм “Катенька”06.00 “Всё так”07.00 Телемагазин “Берёзка”07.30 “Мультфильмы”

СУББОТА, 31 ИЮЛЯ08.00 Детский Фильм “Что с

тобой происходит?”09.20 “Мультфильмы”10.00 “Визави” 10.30 “Место встречи”11.00 Главные события недели

в программе. “Эхонедели”

11.30 “Американский ликбез”12.00 “Таксистка , 4”. 7,я с01.00 Снято в СССР.

“Запасной игрок”02.30 Документальная

программа “ООН вдействии”

03.00 “Германия за неделю”04.00 “Мультфильмы”04.30 “Арт,навигатор”05.00 “Юркины рассветы”. 1 с06.30 “Большая прогулка”.

Марокко. 2,я часть07.00 “Израиль за неделю”08.00 “Секретная служба его

величества. Художникверещагин”. 1,я часть

09.00 “В Нью,Йорке сВиктором Топаллером”.

10.00 Сериал выходного дня

“Секретная служба еговеличества. Художникверещагин”. 2,я часть

11.00 Премьерахудожественногофильма “Слушать вотсеках”. 2 серии

01.30 Главные события неделив программе “Эхонедели”

02.00 “Юркины рассветы”. 1 с03.30 “Американский ликбез”04.00 Фильм “Дубровский”06.00 “Именем Сталина”07.00 Телемагазин “Берёзка”07.30 “Мультфильмы”

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 1 АВГУСТА08.00 “Мультфильмы”09.00 “Арт,навигатор”09.30 “Американский ликбез”10.00 “Телеочерк”10.30 “Место встречи”11.00 “В Нью,Йорке с

Виктором Топаллером”.Гость программы ,андрей борейко

12.00 “Таксистка , 4”. 8,я с01.00 Снято в СССР.

“Черёмушки”03.00 Документальный фильм

“Они выбиралисвободу”. 1,я и 2,ячасти

04.00 “Мультфильмы”04.30 “Визави”05.00 “Юркины рассветы”. 2 с06.30 “Сотворённые кумиры”.

Тина тернер. 2,я часть07.00 “Полный альбац”08.00 “Секретная служба его

величества. Волки”.1,я часть

09.00 “Грани недели” 10.00 “Секретная служба его

величества. Волки”.2,я часть

11.00 Фильм “Труффальдиноиз бергамо”. 2,я серии

01.30 “Арт,навигатор”02.00 “Юркины рассветы”.

2,я серия03.30 “Сотворённые кумиры”.

Тина тернер. 2,я часть04.00 Фильм “Выборгская

сторона”06.00 “Полный альбац”07.00 Телемагазин “Берёзка”07.30 “Место встречи”

изменить нельзя” 3с01:55 “И снова

здравствуйте!” 02:25 “Ментовские войны,

3” Фильм 1,й“Казаки,разбойники”, 3,я с.

03:15 “Сегодня” 03:35 “Кулинарный

поединок” 04:35 “Возвращение

Мухтара,2” 77,я с. 05:25 “Час суда” 06:10 “У.Е.” 8,я с. 07:00 “Сегодня” 07:25 “Грязная работа”

Фильм 2,й “Делохирурга”, 3,я и 4,я с

09:00 “Сегодня вАмерике”

09:30 “Персона грата” 09:50 “Место встречи

изменить нельзя” 4с11:10 “Зато мы делаем

ракеты”. Фильмалексея поборцева.

11:35 “Ментовские войны,3” Фильм 1,й“Казаки,разбойники”, 4,я с.

АМ 12:30 “Час суда” 01:10 “Преступление в

стиле “Модерн”.“Грузинский валет”

01:35 “Грязная работа”Фильм 2,й “Делохирурга”, 3,я и 4,я с

03:05 “ВозвращениеМухтара,2” 77,я с.

03:55 “Кулинарныйпоединок”

04:45 “Наши со ЛьвомНовоженовым”

05:30 “Главная дорога”

ПЯТНИЦА, 30 ИЮЛЯАМ06:00,07:00,08:00,09:00,11:00 “Сегодня”6:30, 11:30 “Коллекция

глупостей МаксимаКононенко”

07:05,08:05“Сегодня утром”

08:30 “Золотая пыль” 09:00 “Сегодня” 09:30 “Чистосердечное

признание” 10:10 “У.Е.” 8,я с. 11:00 “Сегодня” PM12:00 “Лучший город

земли. Москваспортивная”

12:45 “Место встречиизменить нельзя” 4с

02:05 “Зато мы делаемракеты”. Фильм

02:30 “Ментовские войны,3” Фильм 1,й“Казаки,разбойники”, 4,я с.

03:25 “Жены Высоцкого” 04:15 “Возвращение

Мухтара,2” 78,я с. 05:05 “Суд присяжных” 06:00 “Вокруг света” 06:15 “Женский взгляд”07:00 “Сегодня” 07:25 “Школа злословия” 08:10 “Следствие вели...” 09:00 “Сегодня в

Америке”09:30 “Место встречи

изменить нельзя” 5с11:00 “ЧП.

Расследование”.Миллионеры изтрущоб.

11:25 “Большое золотомистера Грунвуда”

АМ12:35 “Суд присяжных” 01:30 “Школа злословия” 02:15 “Следствие вели...” 03:05 “Возвращение

Мухтара,2” 78,я с. 03:55 “Жены Высоцкого” 04:45 “Женский взгляд” 05:30 “Золотая пыль”

СУББОТА, 31 ИЮЛЯ06:00, 08:00 “Сегодня” 06:25 “Наши со Львом

Новоженовым” 07:10 “Лучший город

земли. Москваспортивная”

08:20 Фильм “Тропойбескорыстной

любви” 09:35 “Дикий мир” 10:05 “Поп корн,3” 18,я с. 10:30 “Сказки баженова”11:00 “Сегодня” 11:25 “Без рецепта” 11:55 “Главная дорога” PM12:25 “Особо опасен” 01:00 “Едим дома” 01:30 “Русская начинка” 02:00 “Автобус” 11,я с.

“Ваши документы” 02:50 “Маски,шоу” 03:10 “Русские

страшилки” 2,я с.“Свинья,оборотень”

03:55 “Кулинарныйпоединок”

04:45 “Квартирныйвопрос”

05:40 “Мелодии напамять”

06:15 “Женский взгляд” 07:00 “Сегодня” 07:25 “Самые громкие

русские сенсации:крутые детки. БожьяКара”

08:55 “Ты не поверишь” 09:25 “Биндюжник и

король” 1,я и 2,я с. АМ12:20 “Роковой день” 12:40 “Без рецепта” 01:10 “Главная дорога” 01:35 “Русская начинка”02:05 “Едим дома” 02:30 “Мелодии на

память” 03:05 “Женский взгляд” 03:45 “Русские

страшилки” 2,я с.“Свинья,оборотень”

04:30 “Ты не поверишь” 05:00 “Особо опасен” 05:35 “Поп корн,3” 18,я с.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 1 АВГУСТААМ06:00, 08:00 “Сегодня” 06:15 “Кулинарный

поединок” 07:05 “Квартирный

вопрос” 08:25 “Школа злословия” 09:15 “Следствие вели...” 10:05 “Поп корн,3” 19,я с. 10:30 “Дикий мир” 11:00 “Сегодня” 11:20 “Воскресная

клипомания” 11:45 “Просто цирк” PM12:15 “Наши со Львом

Новоженовым” 12:55 “Их нравы” 01:30 “Смотр” 02:00 “Автобус” 12,я с.

“Гоголь,моголь” 02:50 “Первая передача”. 03:15 “Кремлевские жены.

Мария Буденная.Любовь народногогероя”

04:05 “Дачный ответ” 04:55 “Золотая пыль” 05:25 “Олимпийские

тайны России”.Фильм 1,я и 2,я с

07:00 “Сегодня” 07:20 “Чистосердечное

признание” 07:50 “Лучший город

земли. Москвафестивальная”

08:40 “Шериф” Фильм 5,й“Сто тысяч длясына”,1,я и 2,я часть.

10:20 “Суд присяжных:главное дело”1,я часть.

11:40 “Футбольная ночь” АМ12:10 “Катастрофа на

старте” 12:40 “Воскресная

клипомания” 01:05 “Наши со Львом

Новоженовым”01:45 “Их нравы” 02:20 “Смотр” 02:50 “Первая передача”. 03:20 “Кремлевские жены.

Мария Буденная.Любовь народногогероя”

04:10 “Дачный ответ” 05:05 “Золотая пыль” 05:35 “Поп корн,3” 19,я с.

«««« ПППП ЕЕЕЕ РРРР ВВВВ ЫЫЫЫ ЙЙЙЙ КККК АААА НННН АААА ЛЛЛЛ »»»»

в США

П Р О Г Р А М М А Т Е Л Е П Е Р Е Д А Ч

С М О Т Р И Т Е Л У Ч Ш Е Еи з Р О С С И И и А М Е Р И К И !

Cablevision � 254 RCN � 116 Time Warner � 523 Comcast � 596 Dish Network � 740

(646) 218�6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO Friday, July 23, 2010ПППП РРРР ОООО ГГГГ РРРР АААА ММММ ММММ АААА ТТТТ ЕЕЕЕ ЛЛЛЛ ЕЕЕЕ ПППП ЕЕЕЕ РРРР ЕЕЕЕ ДДДД ААААЧЧЧЧ 47

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218690048 Пятница, 23 июля 2010

Bay Ridge Toyota & Scion6401 6th Ave., Brooklyn, NY 11220

По всем вопросам обращайтесь к русскоговорящим работникам: Валера, Борис (Toyota), Илья (Scion)Миша (Finance)

У нас есть опытный русскоговорящий финансовый менеджер, который помогает русскоязычной общине на протяжении 10 лет.Оказываем помощь в получении автомобильных займов, лизинге и перефинансировании. Мы также специализируемся в помощи

при плохой кредитной истории или ее отсутствии. При необходимости помогаем экспортировать машины в Европу.

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯн и з к и й п р о ц е н т ф и н а н с и р о в а н и я : ***

College Graduation Program

$$$$ 1111 ,,,, 0000 0000 0000 on Toyota and Scion

Military Rebate Program

$$$$ 5555 0000 0000 on Toyota and Scion

discount program

HHHHUUUUGGGGEEEE SSSSEEEELLLLEEEECCCCTTTTIIII OOOONNNN OOOOFFFF PPPPRRRREEEE//// OOOOWWWW NNNN EEEE DDDD AAAA NNNN DDDD TTTT OOOOYYYYOOOO TTTTAAAA CCCCEEEERRRRTTTTIIIIFFFFIIIIEEEEDDDD UUUUSSSSEEEEDDDD VVVVEEEEHHHHIIIICCCCLLLLEEEESSSS 2222....9999%%%%

ИМЕЮТСЯ В НАЛИЧИИИ БУДУТ НЕМЕДЛЕННО

ДОСТАВЛЕНЫ

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ САМУЮ ДЕШЕВУЮ В ЭТОМ ГОДУПРОГРАММУ ЛИЗИНГА АВТОМОБИЛЕЙ TOYOTA**

COROLLA$16,150 0%

APR

YARIS$13,150 0%

APR

TUNDRA$27,405 0%

APR

MATRIX$16,700 0%

APR

4RUNNER$30,915 3,9%

APR

AVALON$27,955 3,9%

APR

$149/moLEASE FOR

CAMRY$20,645 0%

APR

$179/moLEASE FOR

RAV 4$21,500 0%

APR

$189/moLEASE FOR

PRIUS$22,800 2,9%

APR

$179/moLEASE FOR

VENZA$26,275 3,9%

APR

$239/moLEASE FOR

HIGHLANDER$25,855 1,9%

APR

$259/moLEASE FOR

$159/mo

PER 36 MONTHS

ONLY

W/only $889 due at lease sign

SCION xB

$189/mo

PER 36 MONTHS

ONLY

W/only $916 due at lease sign

SCION tC

SCIONPURELEASE

* Offer Expires June 1st. ** Offer does not include small downpayment, tax, bank fee, DMV fee. Offer subject to36/m lease *** Must be approved by primary lender, credit score must be 720 or above

$139/mo

PER 36 MONTHS

ONLY

W/only $867 due at lease sign

SCION xD2 YEARS SCHEDULED

MAINTENANCEPLAN

customers purchased this month

get complimentary 2 year maintenance plan.

Bring this coupon to dealerFR

EE

FR

EE

Тол

ько

с э

тим

куп

он

ом

����

AAAA AAAA AAAA

$25,500 3,9%APR

$269/moLEASE FOR

ВПЕРВЫЕ! SIENNA’11

3,9%APR

$27,955AVALON’11

0%APR

$20,645CAMRY’11

Copyright © 2010 The New York Times23 июля 2010

ЛИНЗА

За несколько дней до того так Линкольн был убит, он, как сообщают источники, видел вещий сон о своей смерти. Пол Макартни услышал во

сне мело-дию песни «Yesterday» и, проснув-шись, напе-вал ее со с л о в а м и « я и ч н и ц а -болтунья». Фрейду и

Юнгу тоже было что расска-зать о снах.

Несмотря на десятилетние споры ученых о реальной важности и значении снов, люди по-прежнему видят в них безграничный источник мудрости и даже руководство к действию. Художники нахо-дят в них источник вдохнове-ния, как это делали сэр Пол и Сальвадор Дали.

Для своего нового фильма «Начало» («Inception») Кристофер Нолан выдумал необыкновенного героя, так называемого «ментального шпиона», обладающего спо-собностью считывать инфор-мацию из подсознания людей, когда они спят.

А.О. Скотт писал в «Таймс»: «Подсознательное, как пола-гали Фрейд, Хичкок и многие другие гении, - это нечто совершенно неконтролируе-мое, лабиринт скрытых жела-ний, зашифрованных тайн и страхов».

Некоторые актеры, вклю-чая Мега Райана и Харви Кейтела, обращаются к секре-там подсознательного, чтобы отточить свое мастерство. На семинарах в Нью-Йорке и Лос-Анджелесе они, руковод-ствуясь философией Юнга, разыгрывали сцены и роли из собственных снов.

«Актеры всегда стремятся найти способы идти бок о бок с психологией, чтобы лучше понимать и переда-вать характеры, которые они создают, - сказал «Таймс» м-р Кейтел. - Работа со снами дает актеру новые возмож-ности. Мы оживляем их и ставим на ноги».

Те, кто не имеет непосред-ственного отношения к искус-ству, тоже могут получить обратную связь со своими снами, не тратя при этом денег

ДЖАСТИН ДЖИЛЛИС И ЛЕСЛИ КАУФМАН

Морское побережье, пострадавшее от про-шлых разливов нефти, может послужить наглядным примером того, чего следует ожи-дать береговой линии Мексиканского залива в США. Картина не безнадежная, но ущерб, скорее всего, будет долговременным. «Утверж-дать, что это убьет Мексиканский залив, - пре-увеличение, - считает ученый Джеффри Шорт, проводивший наиболее важные исследова-ния после разлива, вызванного катастрофой танкера Exxon Valdez, а ныне работающий в экологической организации Oceana. – Нефть должна уйти». Но сколько, все-таки, это будет длиться? Еще 20 лет назад считалось, что раз-ливы нефти наносят основной ущерб в первые несколько недель, когда нефть насыщена ток-сическими веществами.

Но происшествия с танкером Valdez в 1989 году, платформой Ixtoc1 в Мексике в 1979 году, танкером Amoco Cadiz во Франции в 1978 году, а также два разлива на Кэйп-Коде, в том

числе катастрофа с баржей Bouchard 65 в 1974 году, - изучались десятилетиями и позволили ученым нарисовать более сложную картину последствий разлива.

Все еще считается, что основная часть ущерба наносится довольно быстро, а затем природа начинает восстанавливаться. Через несколько лет рядовой наблюдатель, посетив-ший сильно пострадавшие от разлива места, не обнаружит ничего плохого. Популяции птиц и рыб, похоже, восстановились, а нефть исчезла.

Но нередко часть нефти просто уходит под землю, как д-р Шорт и его команда обнаружили

на Аляске через десятки лет после катастрофы танкера Exxon Valdez. Как ни странно, наи-больший ущерб от разливов нефти в последние десятилетия был нанесен людьми, чересчур старавшимися очистить от них воду и сушу.

Ученым сложно предсказать последствия нынешнего разлива по двум причинам.

Экология Мексиканского залива особенно хорошо приспособлена к расщеплению нефти – лучше, чем любой другой крупный водоем в мире, – но как быстро и насколько полно будет разложен такой большой объем нефти, никто не знает. Утечка происходит на глубине в 1,5 км, многие токсические компоненты нефти растворяются глубоко под водой и распростра-няются во все стороны, и ученые не знают, как это отразится на океанских глубинах. Тем не менее, нынешний разлив во многом похож на прошлые.

Ассошиэйтед Пресс

дэвид рочкинд для «нью-йорк тАймс»/вверху сПрАвА – кэтрин тэйлор для «нью-йорк тАймс»

Тонкая материя

снов

Продолжение на стр. А4 Продолжение на стр. А4

Уроки прошлых разливов нефтиМексиканский залив оправится от разлива

нефти, но на это могут понадобиться десятки лет.

М Н Е Н И Я : Ч Е Л О В Е К Б Е З К О Р Н Е Й ТО С КУ ЕТ П О Д О М У. СТ Р. А 2 .

86 10ДЕНЬГИ И БИЗНЕС

Panasonic выпускает разнообразные товары.

В МИРЕ

Новый взгляд на Москву - сверху.

ЗДОРОВЬЕ И СПОРТ

Француженки знают, как стареть красиво.

слева, ученые ищут остатки разлива нефти после аварии 1979 года на платформе Ixtoc 1 в мексиканском заливе. вверху, зелень на маршах кэйп-кода выглядит здоровой в местах, не затронутых разливом нефти 1974 года, и зачахла там, где была покрыта нефтяной пленкой. вверху, плавучие боны, установленные в канале в Порт-мэнсфилде (техас) в 1979 году для защиты от разлитой нефти.

A2� 23 июля 2010

М И р

«нью-Йорк ТаЙМС» публИкуеТСя еженедельно в СледующИх газеТах: ClArin, аргенТИна * Der StAnDArD, авСТрИя * lA rAzon, болИвИя * Dvevni AvAz, боСнИя * FolhA, бразИлИя * lA SegunDA, ЧИлИ * el eSpeCtADor, колуМбИя * poSlovni, хорваТИя * liStin DiArio, доМИнИканСкая реСпублИка * lA prenSA grAFiCA, Сальвадор * le FigAro, ФранцИя * 24 SAAti, грузИя * SuDDeutSChe zeitung, герМанИя * eleFtherotypiA, грецИя * prenSA libre, гваТеМала * the ASiAn Age, ИндИя * lA repubbliCA, ИТалИя * ASAhi Shimbun, японИя * el norte, murAl AnD reFormA, МекСИка * lA prenSA, панаМа * novAyA gAzetA, роССИя * mAnilA bulletin, ФИлИппИны * romAniA liberA, руМынИя * toDAy, СИнгапур * Delo, СловенИя * el pAiS, ИСпанИя * uniteD DAily newS, ТаЙвань * SAbAh, ТурцИя * the obServer, велИкобрИТанИя * the koreA timeS, СШа * «новое руССкое Слово», СШа * el obServADor, уругваЙ

МАЙКЛ СЛАКМАН и иТАН БРОННЕР

СЕКТОР ГАЗА - Население Газы - в большинстве своем потомки беженцев арабо-израильской войны 1948 года - десятилетиями живет в атмосфере конфликтов и конфронтаций. Сегодня два обсто-ятельства - трехлетняя блокада Израиля и Египта, заперевшая Газу в крошечном анклаве и раз-рушившая все зачатки местной экономики, и острое соперниче-ство между палестинскими груп-пировкам - соединились, чтобы сделать и без того трудную жизнь еще тяжелее.

В Газе можно купить многое - товары ввозятся через границу или поступают контрабандой по подземным туннелям из Египта. Это не проблема. Разговоры о еде вызывают у местных жителей гнев, поскольку подразумевают, что их борьба ведется за пропита-ние, а не за качество жизни. Это сломленное и подавленное обще-ство, которое не в состоянии пред-ставить свое достойное будущее, поскольку многие впадают от бес-просветности в апатию или подда-ются влиянию радикалов.

Вдобавок ко всем бедам, у них не одно правительство, а целых два: первое, контролируемое ФАТХом, находится в городе Рамалла на Западном берегу, а второе - здесь, где господствует ХАМАС.

Последней жертвой противобор-ства между ними стало электро-снабжение сектора Газа. Часть электроэнергии поставляется Израилем, а его оплату, частично возмещаемую ХАМАСом, произ-водит администрация Западного берега.

Но в администрации Запад-ного берега считают, что ХАМАС

платит недостаточно, поэтому выплаты Израилю были задер-жаны и подача электроэнергии приостановлена. «Они набивают свои карманы и тем самым стано-вятся частью блокады, - говорит о правительстве Западного берега д-р Махмуд Захар, хирург и один из лидеров ХАМАСа. - Не будет никакого примирения».

Джон Гинг, возглавляющий в секторе Газа агентство Органи-зации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам, считает, что проблема с электро-снабжением является «грустным отражением раскола среди пале-стинцев». Он добавляет, что «они не имеют права требовать чего бы то ни было, потому что игнори-руют положение своего народа».

Сегодня у ХАМАСа здесь нет соперников. Он распоряжается школами, больницами, судами, службой безопасности и эконо-микой. У него нет ни конкурентов в борьбе за власть, ни последова-телей.

Лишь немногие готовы одо-брить действия своего правитель-ства или его конкурента. «И те и другие - лжецы», - говорит Валид Хассуна, пекарь из Газы.

«ХАМАС и ФАТХ - две стороны одной медали», — вторит ему Рамзи, учитель в государствен-ной школе.

Д-р Захар говорит с довольной улыбкой, что поставки через тун-нели уже решили «множество про-блем» населения Газы. Но мысли об Израиле не оставляют умы

живущих здесь людей - не только как о враге, но и как о возможном решении проблем. В их жизни основной источник доходов всегда был связан с Израилем.

Братья Хамза и Мухаммад Джубас, 13 и 11 лет, после уроков продают шоколадки и жвачку на улицах, чтобы помочь семье.

Как-то днем, когда они спрята-лись от жары в салоне по продаже мобильных телефонов, где был кондиционер, их спросили, о чем

они мечтают. «Я мечтаю стать таким, как эти парни, и работать в месте, где так же прохладно», - ответил Мухаммад.

«Я мечтаю стать рабочим», - сказал Хамза. Он не раз слышал рассказы о благополучных 1990-х годах, когда отец работал маля-ром в Израиле, зарабатывая в день 85 долларов. Позже их отец, 45-летний Эмад Джубас, сказал, что у его детей «нет особых амби-ций».

У Эмада Джубаса и его жены Хиям семеро мальчиков и три девочки. Вот уже 18 месяцев после трехнедельной войны с Израилем, направленной на прекращение ракетных обстрелов ХАМАСа, их дети часто мочатся в постель. Самый младший, 4-летний Тадж, стал агрессивным.

Шесть лет Эмад Джубас работал в Израиле, на эти деньги он купил дом с шестью комнатами и двумя ванными. В 2000-м году, когда раз-разилась вторая интифада, Изра-иль закрыл ворота. Теперь его единственная работа - агентство помощи ООН, где он два месяца в году служит охранником.

Он признает, что время от вре-мени набрасывается с бранью на членов семьи - выпускает пар. Домашнее насилие в Газе растет. Его тяжесть ложится на женщин. В клинике, где лечат от стресса, они признавались, что посылали своих детей работать только для того, чтобы отправить их подальше из дома и от мужей, которые стали угрюмыми и жестокими.

Они винят в своих несчастьях ХАМАС, который захватил изра-ильского солдата, сержанта Гилада Шалита, из-за чего и нача-лась блокада. Но они также винят и ФАТХ - за то, что забыл о них.

«Мои собственные дети говорят мне, что лучше умереть», - при-знается Джамалат Вади.

В палестинском обществе растут апатия и отчаяние

Шон Болдуин для «нью-Йорк ТаЙмс»

28-летняя жительница Газы джамалат Вадиживет - мать восьмерых детей и жена безработного мужа, который каждый день пьет успокоительные таблетки.

При участии Моны эль-Наггар и Фариза Акрама

Палестинские пары бранятся, а их дети мочатся в постель.

Нью-ЙОРК

Находясь недавно в Южной Африке, я заглянул на еврейское кладбище на окраине Йоханнес-бурга. Стояло прекрасное зимнее утро, светлое и безветренное. Там под соснами есть стена, а на ней – мемориальная доска, посвя-щенная памяти моей матери. Она родилась здесь в 1929 году и умерла в Лондоне в 1999.

В Африке считают, что твоя родина – это та земля, где похо-ронены твои предки. Исходя из этого принципа, можно сказать, что мою маму всегда помнили в Йоханнесбурге. Здесь похоронены ее родители и дедушка Исаак Мичел, который в 1927 году стал соучредителем первой сети уни-вермагов OK Bazaars. Я храню его фото – выдающийся подборо-док, костюм без единой складки и поза настоящего магната, эдакий южноафриканский Генри Форд.

Богатство приходит и уходит. Моего прадеда удача покинула, но прежде, чем это случилось, моя мама успела насладиться всеми прелестями роскошной жизни (особняк Иссака неформально называли Замком Мичела). Однако любовь к молодому док-тору – моему отцу – заставила

ее променять комфортное роди-тельское гнездышко на холодный послевоенный Лондон с его выда-чей продуктов по карточкам и перебоями с горячей водой.

Она изо все сил старалась при-выкнуть к новой жизни. Со сто-роны ее существование в Англии казалось вполне нормальным,

однако в глубине души она жаж-дала африканского солнца. Она ненавидела влажность. Ей хоте-лось туда, где всегда стоит сухая жаркая погода и растут авокадо и палисандровые деревья. Послед-ние годы своей жизни мама про-вела в ЮАР. Это был дом ее души. Может, именно поэтому ее мемо-риальная плита находится здесь, а не в Лондоне.

Что такое дом? Если верить поэту Роберту Фросту, «дом – это место, куда тебя всегда должны впустить..., нечто такое, что ты не обязан заслужить».

Моя мать знала, что ЮАР всегда впустит ее.

Вы можете жить где-то деся-тилетиями, но сердцем будете постоянно ощущать, что это лишь временное пристанище, полевой лагерь, не связанный с чувством национальной принадлежности.

Конечно, иногда случается и так, что новый дом пускает в вас свои корни очень быстро, новая родина является вам как откровение. Но

такое бывает редко.В Южной Африке я закончил

читать замечательную книгу Кри-стофера де Беллег «Непокорная земля» («Rebel Land»), расска-зывающую об одном проблемном провинциальном турецком городе и жизни множества его диаспор. Автор, странствовавший в тече-ние многих лет, на собственном опыте знает, что значит быть эмигрантом. Его мать, переехав-шая в Англию из Канады, никогда «точно не знала, какой земле она принадлежит».

Он пишет: «Она покончила жизнь самоубийством, когда мне было 13 лет. И я хорошо помню, что был зол на ее происхождение. Я смутно чувствовал, будто именно оно виновато в ее смерти».

Чтение этих строк заставило меня вспомнить о предсмертной записке моей матери, которую она написала 25 июля 1978 года перед попыткой наложить на себя руки. В ней было сказано: «Я превра-щаюсь в камень. Я ничего не чув-

ствую, не могу общаться, не могу переносить боль и мрак, которые вызываю в тех, кого больше всего люблю. Во мне живет только само-ненависть. Я люблю свою семью и дорогих друзей, но не могу дальше так жить».

Моя мать выжила благодаря чуду. Однако то биполярное состо-яние, которое послужило причи-ной ее попытки убить себя, так и не ослабило своей хватки.

С того дня ее волю к жизни в лучшем случае можно было бы назвать неустойчивой.

Что касается меня, то, повидав немало, я нашел свой дом в Нью-Йорке. Стоя под чистым голубым небом на кладбище у могилы прадеда Исаака, который маль-чишкой приехал в ЮАР из Литвы, я размышлял о неугомонности и разобщенности нашей семьи, постоянно перемещающейся из страны в страну.

Я думал о тех узах, которые связывают сердца, о костях пред-ков и о красоте мира.

МненИя/роджер коэн

Первый шаг от порога родного означает дорогу домой

Семьи, континенты и неустойчивое понятие «дом».

Комментарии шлите по адресу: intelligence@nytimes.com.

20 НОЯБРЯ 2009 A323 ÈÞËß 2010

FREE UNLIMITED Calls Around the World

Call: 1.888.575.8432

30 Day Money-Back Guarantee<

$14.99Per Month

For the first 6 months, then only $25.99/mo with 1 year agreement. Plus taxes and fees.†

Call the U.S. and more than 60 countries* NOW FOR ONLY $14.99/mo for the first 6 months, then only $25.99/mo †

WHEN YOU ADD IT ALL UP, NOTHING ELSE STACKS UP!• Unlimited local and long distance.• FREE calls to more than 60 countries.*• Consistently clear call and sound quality.• Great features like readable voicemail and simulring.

EASY TO SWITCH, EASY TO SAVE• Keep your existing phone number^.• Vonage® works with your existing home phone and high-speed Internet connection.• 25 Premium Features at no extra cost.• FREE activation.

† With one-year agreement. Limited time offer; new lines only. Rates exclude surcharges, fees and taxes. High-speed Internet required. *In-plan international calling may exclude certain call types such as calls to cell phones depending on the destination. Out of plan calls are charged at our low per minute rates. Offer valid in the US only. See Terms of Service for details. < For Guarantee details see Vonage.com. ^ Where avail-able. The number transfer process may take up to 10 business days from the time you confirm your transfer request. Vonage 911 service operates differently than traditional 911. See www.vonage.com/911 for details. TTY, Alarms and other systems may not be compatible. ©2010 Vonage.

A4� 23 июля 2010

М И р

Поразительная персистенция В 1969 году нефтеналивная

баржа села на мель у побере-жья Вест-Фэлмута (Массачу-сетс), вылив 716 тыс. литров нефти в Залив Баззард. Но и сегодня манящие крабы ведут себя словно пьяные – движутся в разные стороны, медленно реагируют на хищников и, веро-ятно, плохо взрыхляют солон-чаковые марши, за счет чего кислород не поступает к корням солончаковых трав.

На Аляске вылившаяся из танкера Exxon Valdez нефть загрязнила 1930 км береговой линии. В конце 1990-х годов ее практически уже не было видно, но анализ печени уток и каланов показал, что в них все еще содержатся углеводороды, имеющиеся в сырой нефти.

Д-р Шорт, в то время работав-ший в Национальной админи-страции океанов и атмосферы, произвел множество раскопок, чтобы понять, что происходит на самом деле. Его команда пробурила тысячи скважин на аляскинских пляжах. В 8 проц. из них была обнаружена нефть – обычно там, где было мало кислорода для разлагающих ее микробов.При такой скоро-сти разложения, подсчитал д-р Шорт, некоторое количество нефти останется здесь и через сто лет.

Но, наверное, максимальный ущерб, который может нанести нынешняя катастрофа, – это долговременная эрозия хруп-ких прибрежных маршей. На другом месте разлива нефти у берегов Массачусетса послед-ствия загрязнения видны в раз-личии между двумя маршами, расположенными по разные стороны прибрежной дороги. По одну сторону, где марши были покрыты нефтью в 1974 году, когда из севшей на мель баржи Bouchard 65 вылилось в море от 42 до 140 тыс. литров дизель-ного топлива, трава жухлая и редкая. А по другую – высокая и сочная. На береговой линии Луизианы расположены самые продуктивные в мире марши,

поставляющие моллюсков и устриц и населенные птицами и рыбами.

Действия Франции, оказав-шиеся губительными

Разливы нефти вызывают желание немедленно от нее очи-ститься. Но эта очистка может нанести серьезный ущерб. И ни один из случаев не иллюстри-рует это положение так ярко, как разлив, вызванный ката-строфой танкера Amoco Cadiz в 1978 году.

Попавший в шторм танкер выбросило к скалам у северо-западного побережья Франции, и из него вылилось 254 млн литров сырой нефти, покрыв-ших на протяжении 300 км береговую полосу в провинции Бретань. Ущерб был ужасным: 20 тыс. птиц погибли, были потерны сотни тонн устриц. Но французские власти усу-губили ситуацию. Используя бульдозеры и тракторы, они соскребли около 50 см загряз-ненного нефтью ила с поверх-ности наиболее пострадавших маршей, а также выпрямили и углубили некоторые из есте-ственных приливных каналов, чтобы улучшить смыв нефти. И это привело к катастрофе. В местах, которые не подверглись такой обработке, природа, в конце концов, справилась с раз-ложением нефти, и раститель-ность вернулась. Но на маршах, расчищенных бульдозерами, до сих пор недостает 40 проц. нормального растительного покрова.

Почти то же самое произо-шло после катастрофы тан-кера Exxon Valdez на Аляске. В некоторых местах компа-ния Exxon промыла покрытые нефтью пляжи подаваемыми под высоким давлением спрэ-ями, смешанными с горячей водой. Потом ученые выяснили, что это погубило прибрежную экологию – восстановление популяций моллюсков и других организмов на этих «пости-ранных» пляжах происходило очень медленно.

Все это не значит, говорят ученые, что не следует вообще предпринимать никаких попы-ток очистить воды от разливов нефти. Но определиться с дей-ствиями достаточно сложно.

В Луизиане между руковод-

ством Корпуса военных инже-неров и местными жителями во главе с губернатором Бобби Джиндалом возник спор по поводу предложения насыпать заграждения, не позволяющие нефти проникнуть в марши. Военные инженеры с неохотой выдавали разрешения на про-ведение таких работ, предупре-ждая, что изменяя характера циркуляции воды, можно нане-сти ущерб экологии маршей.

Независимо от того, чем закончится это противостоя-ние, в ближайшие месяцы в Луизиане придется дать ответ на серьезный и потенциально спорный вопрос: следует ли поджечь марши? Если верхний слой травы с прилипшей к нему нефтью сжечь, корни выживут и позволят вырасти более здоро-вой траве. Но, говорят ученые, это следует делать только в том случае, если не ожидается загрязнение новой нефтью, так как выжигание может обна-жить корни, погруженные в ил, из-за чего они могут абсорбиро-вать больше нефти.

Естественное сопротивлениеВзрыв на платформе Ixtoc в

1979 году – ближайшая аналогия того, что произошло с плат-формой «Бритиш петролеум». Тогда были загрязнены сотни километров мексиканского побережья – вплоть до Техаса. «Когда я был молодым ученым, я думал: “О, господи, да это уни-чтожит пляжи!”» - говорит Вес Таннелл, ученый из отдела изу-чения Мексиканского залива при Исследовательском инсти-туте Харта в Техасе. Но затем он с изумлением наблюдал, как начали действовать восстано-вительные ресурсы Залива.

Так как нефть постоянно поступает в Залив из есте-ственных источников, то в его водах образовались колонии микробов, способных разла-гать нефть. Теплая вода уско-ряет этот процесс. Но никто не уверен, что восстановление после нынешней катастрофы будет таким же, как и после инцидента на платформе Ixtoc.

«30 лет назад эти 140 млн гал-лонов нефти куда-то делись, – отмечает Таннелл. – И залив восстановился. Но остался ли он таким же жизнестойким, как 30 лет назад?»

ВИКАС БАДЖАЙ

ГАЗИПУР, Бангладеш – Восьми-полосное шоссе, ведущее от Дакки, столицы Бангладеш, к этому городу, расположенному в 48 км к северу, неоднократно сужалось и, в конец концов, выбрасывало автомашины на грунтовую, усы-панную рытвинами дорогу, по обеим сторонам которой распо-ложились мангровые пальмы и небольшие магазины.

К этому сельскому анклаву иностранные промышленники станут обращаться все чаще, если рост требований заводских рабо-чих в Китае увеличить зарплату заставит компании искать новые источники дешевого труда.

Уже сейчас за высокими бетон-ными стенами фабрики тысячи работников – главным образом, женщин – шьют футболки, брюки и свитера для Wal-Mart, H&M, Zara и других западных рознич-ных торговцев.

В одной из здешних бангла-дешских компаний – DBL Group – работают 9,000 человек, изго-товляющих футболки и другой трикотаж. Дела шли так хорошо, что компания сейчас заканчивает строительство нового 10-этажного здания с залами площадью с фут-больное поле, на которых устанав-ливаются ряды швейных машин.

«Нашей семье нужны деньги, поэтому мы пришли сюда», – гово-рит Маасуда Актхар, 21-летняя швея компании DBL.

Китай, долгое время бывший рабочим цехом мира, постепенно уступает таким странам, как Бан-гладеш, Вьетнам и Камбоджа.

Гонконгская компания Li & Fung, занимающаяся поставками и изготовлением одежды для таких компаний, как Wal-Mart и Liz Claiborne, сообщила, что ее производство в Бангладеш в прошлом году возросло на 20 про-центов, в то время как в Китае сократилось на 5 процентов. «Бан-гладеш становится конкуренто-способной страной», – сказал в марте Уильям Фун, управляющий директор компании Li & Fung.

Утечка заказов началась еще до того, как недавние выступления рабочих в Китае привели к увели-чению их зарплат, и до перемен в валютной политике Пекина. Эко-номисты ожидают, что миграция низкооплачиваемых рабочих мест из Китая будет ускоряться.

Согласно данным защитни-ков прав рабочих, в Бангладеш – самая низкая в мире оплата труда в одежной индустрии. Актхар, которая по местным стандартам является хорошо оплачиваемым работником, зарабатывает около

64 долларов в месяц. А в Китае минимальная зарплата работни-ков в прибрежных промышлен-ных провинциях составляет от 117 до 147 долларов в месяц.

Но в Китае есть современные дороги и энергетические сети. А на большей части Бангладеш еже-дневно на 6 или 7 часов отключа-ется электричество, так как здесь не хватает средств на строитель-ство электростанций и разработку месторождений природного газа.

Уровень грамотности в стране составляет всего 55 процентов, в то время как в Китае – 92 процента. В результате производитель-ность труда местного работника при пошиве рубашек, пиджаков и другой одежды в четыре раза ниже, чем у китайского труже-ника. Эти данные содержатся в отчете Центра политического диалога – независимой исследо-вательской организации, располо-женной в Дакке.

Несмотря на недостатки, Бан-гладеш с 2004-го по 2009 год удвоила экспорт одежды. В этой инду-стрии сегодня заняты около трех миллионов человек – больше, чем в любом другом промышленном секторе этой преимущественно аграрной страны с населением в 160 млн человек. С июня по ноябрь прошлого года на экспорт одежды пришлось более 80 проц. общего объема экспорта страны, соста-вившего 7,1 млрд долларов.

По данным Всемирной торговой организации, по объему экспорта одежды Бангладеш занимает третье место среди развиваю-щихся стран – после Китая, кото-рый в 2008 году экспортировал одежду на 120 млрд долларов, и Турции. Но в Бангладеш, как и в Китае, трудящиеся стали тре-бовать более высокой зарплаты. Правительство, которое намерено в ближайшее время сообщить об увеличении минимальной зар-платы, в последний раз повысило ее в 2006 году до 1,662.50 така (около 24 долларов). Но с того вре-мени ежегодная инфляция состав-ляла 9,9 процента. Владельцы местной фабрики доказывают, что повышение зарплаты сделает их неконкурентоспособными по отношению к Вьетнаму и другим производителям. «Если зарплата достигнет 5000 така, я закрою все мои фабрики, - говорит Анисул Хук, бывший глава отраслевой организации пошивочной инду-стрии Бангладеш и владелец фабрики, поставляющей продук-цию фирмам H&M и Wal-Mart. – Многие фабрики закроются, даже если оплата труда будет состав-лять 3000 така».

Китай уступает рабочие места

Со стр. А1

ФотограФии Викаса Баджай/«Нью-йорк таймс»

В Бангладеш рабочие, зарабатывающие 64 доллара в месяц (самая низкая зарплата в мире), требуют повышения оплаты труда.

Уроки прошлых разливов нефти

С участием Элизабет Малкин из Исла-Арена (Мексика) и Дхипти Намасиваяма из Роскофф (Франция).

Комментарии отправляйте по адресу nytweekly@nytimes.com.

на психоаналитика. В Америке и во многих других странах распространены специальные группы «сновидцев», где люди собираются вместе, чтобы рас-сказать о снах и обсудить их.

«Делиться снами с другими людьми может оказаться очень полезным делом, - сказала «Таймс» документалист Лиз Хилл, участница группы «сно-видцев» унитарной церкви в Огайо. - Это помогает обнару-жить новые аспекты, о которых вы сами, возможно, не подозре-вали».

Невзирая на то, что мы про-должаем искать в сновидениях символы и предсказания, невро-логи придерживаются более прозаической точки зрения.

Как написал в «Таймс» Бенедикт Кэри, сны – явле-ние, скорее, физиологическое, нежели психологическое, это лишь определенная настройка мозга на пробуждение.

Некоторые ученые утверж-дают, что наш мозг, будучи отде-ленным от чувств, свойственных состоянию бодрствования, про-должает работать и восприни-мать редкие импульсы.

«Я считаю, что сон - это не параллельное состояние, а отдельное сознание, которое просто не получает информа-

ции извне», - сказал м-ру Кери доктор Родолфо Ллинас, невро-патолог из Нью-йоркского уни-верситета.

Что касается символов и про-рочеств, то результаты исследо-вания 1000 студентов Гарварда и Университета Карнеги-Меллон, опубликованные в «Таймс», дают основание полагать, что в том, как мы толкуем наши сны, большую роль играет эгоизм. Другими словами, мы видим то, что мы хотим видеть.

В случае с доктором Фрейдом все истолковывалось сексом. Линкольн, возможно, просто желал собственной смерти, а Пол Маккартни просто был голоден, когда спал.

Кевин Делани

Тонкая материя сновСо стр. 1

20 НОЯБРЯ 2009 A523 ÈÞËß 2010

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÍÀØÈÕ ÈÌÏËÀÍÒÎÂ

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÐÀÑÑ×ÈÒÛÂÀÒÜ

ÍÀ ÑÀÌÓÞ ÊÐÀÑÈÂÓÞ ÓËÛÁÊÓ!

THE DENTAL IMPLANT CENTEROF MONTEFIORE MEDICAL CENTER

Если вам необходимы стоматологические импланты и вы рассчитываете на самое лучшееобслуживание по приемлемым ценам, звоните в Montefiore!Более 2800 имплантаций за прошлый год!

Стоимость одного импланта – $675( П л ю с п о ж е л а н и ю к л и е н т а – к о р о н к и п о л ь г о т н ы м ц е н а м )

• Самое надежное и современное медицинское оборудование для всех видов лечения

• Специалисты высшей квалификации • Полный зубоврачебный сервис • Удобные планы оплаты • Говорим по'русски.Т РА Н С П О Р Т Н Е П Р Е Д О С ТА В Л Я Е Т С Я .

В офисе принимает один из самых известных

в США, Канаде и Европе имплантологов – Dr. Kraut

T h e D e n t a l I m p l a n t C e n t e r o f M o n t e f i o r e M e d i c a l C e n t e r, B r o n x , N Y3332 Rochambeau Ave. , 2 Floor (конечная остановка “D” трейна либо предпоследняя остановка “4” трейна),

1'888'700'6623

A6� 23 июля 2010

М И р

САБРИНА ТАВЕРНАЙС

ИСЛАМАБАД, Пакистан — Свер-кающие спорт-ютилити урчат за закрытыми воротами в большей части пакистанской столицы. В элегантных многоэтажных особ-няках снуют слуги. Белье здесь не вывешивают на просушку.

Но за всем этим благополучием скрывается тревожный факт: очень немногие из хозяев этих особняков платят подоходный налог. И, главным образом, потому, что политики, разрабатывающие законы, являются самыми бога-тыми гражданами страны, и они умеют находить лазейки в этих законах.

«Это очень удобная страна для богатого человека, — гово-рит Шаббар Заиди, партнер A.F. Ferguson & Company, аудиторской компании в Карачи. — Водители, слуги, огромные особняки. Вопрос: кто за это расплачивается? Ответ: простые люди».

Это создало бы проблему в любой стране. Но в Пакистане отсутствие действенной системы налогообло-жения способствует гораздо боль-шему злу: вопиющему неравенству в обществе, где богатство самых влиятельных его представителей никогда не перераспределяется и не используется на общественные нужды. Это создает условия для мятежей, сотрясающих страну и осложняющих американскую политику в регионе.

Кроме того, это негативно харак-теризует страну, которая является одним из крупнейших получателей американской помощи. Помощь составляет миллиарды долларов и направляется для поддержания финансовой системы и борьбы с повстанцами.

Несмотря на попытки властей в последние годы обложить нало-гами доходы от фондового рынка и недвижимости, целые области эко-номики – такие, как сельское хозяй-ство (основной источник прибыли элиты), — налогами по-прежнему не облагаются.

«Это система элиты, которая разработана элитой и для элиты,

— говорит Рияз Хусейн Накви, отставной правительственный чиновник, собиравший налоги в течение 38 лет. — Это порочная система, в которой бедняк субси-дирует богача».

Согласно данным декабрьского исследования находящегося в Исламабаде Пакистанского инсти-тута усовершенствования зако-нодательства и информационной открытости, состояние среднеста-тистического члена пакистанского парламента оценивается примерно в 900 тыс. долларов, а собствен-ность самого богатого его члена — в 37 млн, долларов.

Хотя доходы Пакистана от

уплаты налогов в прошлом году были самыми низкими за всю историю страны, активы нынеш-них членов парламента, согласно отчетам, почти удвоились по срав-нению с тем, какими активами обладали члены предыдущего парламента, говорит Зафар уль-Маджид, старшее должностное лицо в Федеральной налоговой комиссии.

«Налоги — ахиллесова пята паки-станских политиков, — утверждает Джахангир Тарин, бизнесмен и член парламента, который бьется за то, чтобы вынести налоги на общественную повестку дня. Тарин заплатил за прошлый год 225,534 долларов подоходного налога, и эту цифру он обнародовал в пар-ламенте месяц назад. — У тебя нет доходов? Хорошо, но тогда не разъ-езжай на Land Cruiser».

В соответствии с законодатель-ством, все, кто зарабатывают более 3,488 долларов в год, должны платить налоги, но мало кто это делает. Тарин говорит, что когда он первый раз собрался уплатить

налоги, сборщики налогов отказы-вались принять у него деньги, не желая нарушать статус-кво. Ему пришлось написать письмо на имя старшего должностного лица, чтобы у него приняли деньги.

По оценке политэкономиста Акбара Заиди из Карачи, платить подоходный налог должны 10 млн пакистанцев, но зарегистриро-ваны только 2,5 миллиона. Заиди обвиняет в этом США и их непре-кращающуюся помощь Пакистану. «Американцы должны сказать: довольно, разбирайтесь сами. Сна-чала наведите порядок в своем доме, — доказывает он. — Но вы трусы. Вы боитесь рисковать».

Налоговики пытаются быть жесткими. Когда Накви возглавлял налоговое ведомство, он пытался проводить повсеместно аудитор-ские проверки, что вызвало бурю протестов.

Маджид говорит, что налоговики сейчас проверяют индивидуаль-ные счета за электричество, чтобы выследить богатых должников, исходя из того, что большой счет означает наличие кондиционера — признака достатка хозяина. Недавно они разослали сотни пред-упреждений в дома богатых исла-мабадцев. Но требовать что-то у политиков сложно. «Ничего не выйдет, пока они у власти», — говорит он с улыбкой.

Не обладая достаточной полити-ческой волей для сбора подоход-ного налога, Пакистан прибегнул к более легким мерам, вроде налога на продажи, что считается менее справедливым, поскольку он в равной мере распространяется как на бедняков, так и на богатых. Водитель из Карачи, 26-летний Мухаммед Азар с зарплатой в 123 доллара в месяц, платит такой же налог, что и член Национального собрания, получающий 1,400 дол-ларов в месяц, не считая льгот. Доходы от недвижимости и земли декларируются редко.

«Большие люди, которые управ-ляют нами, имеют особняки и слуг, и они должны платить налоги», — говорит Азар, наблюдая за вереницей спорт-ютилити, подъез-жающих к местному парламенту.

Пакистанские богачи не платят налоги

КУНИ ТАКАХАШИ для «Нью-ЙорК ТАЙмс»

салим сейфулла Хан, президент мусульманской лиги Пакистана, приезжает к зданию парламента в Исламабаде на своем роскошном SUV. Из 170 млн пакистанцев едва ли 2 проц. подают налоговые декларации.

При участии Салмана Масуда.

Вопиющее неравен-ство вызывает рост недовольства.

АННА ТИхомИРоВА

МОСКВА – молодой чело-век нажал несколько кнопок на устройстве домофона. Раз-дался резкий звук сигнала, и парень, как профессио-нальный вор, стремительно проскользнул в темноту подъ-езда. Несколько минут спустя он появился на крыше здания и стал любоваться городом.

С высоты 14-го этажа видны металлические крыши московских домов, зеленые островки парков и сероватые заводские трубы. Сквозь гул автомобильного движения слышен птичий щебет.

19-летний Дмитрий Ерма-ков сел на край крыши и кивком головы указал на открывшуюся нам кар-тину: «Вот именно этого мы ищем!»

Дима принадлежит к моло-дежной субкультуре, предста-вителей которой называют руферами. Они проникают в чужие здания, не имея ника-кого преступного умысла. Они лишь желают любо-ваться этой захватывающей дух панорамой.

17-летний руфер Олег Муравлев сказал, что вылазки на крышу для него сродни спиритическому сеансу. «Жаль, что люди называют нас вандалами, – сказал он. – Мы не причиняем никакого вреда зданиям. Разрушение – не наша цель. Нами движет желание уйти подальше от мирской суеты и поразмыс-лить о том, что по-настоящему важно в этой жизни. Считать, что сегодняшняя молодежь цинична, – большое заблуж-дение. В нас живут все те же духовные ценности, что и в людях прошлых поколений».

Большинство входных дверей московских домов имеют кодированные замки, которые можно открыть специальным электрон-ным ключом или с помощью набора определенной ком-бинации цифр. Прежде чем попасть в подъезд, руферам обычно приходится пере-брать множество различных числовых комбинаций.

Иногда они проникают в здание хитростью - звонят в любую квартиру и представ-ляются почтальонами или соседями, забывшими дома ключи.

Какими бы способами руферы не добирались до заветных крыш, секретами они делятся не очень охотно.

Они опасаются полиции, поскольку незаконное про-никновение на чужую терри-торию преследуется законом и грозит серьезными штра-фами.

«Вылазки на крышу ста-новятся частью тебя, они помогают отключиться от ежедневной рутины», – сказал Дима Ермаков, объяснив, что только здесь, в вышине, вдали от суетливых улиц Москвы, в которой проживают десять миллионов жителей, он может почувствовать себя в уединении.

Иногда крыши привлекают их больше, чем сама жизнь, сказала психолог Анна Тихомирова (никаких род-ственных связей с автором статьи), которая занималась исследованиями российских подростковых субкультур.

«Возможно, они просто еще не выросли, – говорит она. – Им нужна сказочная роман-тика, и очертания города, которые они видят с крыш, вполне соответствуют их ожиданиям. Когда подросток стоит на краю крыши, он чув-ствует себя более значимым, взрослым и важным. Это своеобразный способ самоу-тверждения».

Поскольку проникновение на крышу считается нару-шением – ведь мало того, что это хулиганство, оно еще часто сопровождается взло-мом, – точных данных о том, сколько людей этим увлека-ется, нет. В большинстве слу-чаев вылазки совершаются группами молодых ребят из 2-3 человек.

Москва не тот город, о котором можно сказать, что он растет вверх. Начиная с 18 века здесь существовал негласный запрет на строи-тельство зданий, которые были бы выше кремлевской башни, чья высота – при-близительно 81 метр. Это неофициальное ограничение существует и по сей день.

Большинство руферов – молодые ребята в возрасте от 17 до 20 с лишним лет. Их стремление покорять высотки объясняется духовной приро-дой современности.

«Хочется каким-то образом идти по следам знаменитых первооткрывателей, – сказала 19-летняя Ксения Нестерова. – В своем желании что-то разведывать и делать откры-тия мы походим на Колумба, Магеллана и Амундсена».

ВАлерИЙ НИсТрАТоВ для «Нью-ЙорК ТАЙмс»

«А я сижу на крыше, и я очень рад...»

московская молодежная субкультура ищет способы попасть на чужую крышу.

20 НОЯБРЯ 2009 A723 ÈÞËß 2010

$2499mo

120 TOP CHANNELS

Office, Inc. SHOWTIME and related marks are registered trademarks of Showtime Networks Inc., a CBS Company.

BEST OFFER EVER!

1-877-723-0154

The Lowest All-Digital Price Nationwide! Plus:

A8� 23 июля 2010

Д Е Н Ь Г И И Б И З Н Е С

Во времена, когда в Советском Союзе правили комиссары, люди часами стояли в длинных очере-дях за бесплатным хлебом. Люди расплачивались за хлеб своим временем.

Для экономистов это реальный пример дей-ствия законов рынка: за

все так или иначе приходится

платить.Похоже,

что оплата временем,

а не день-

гами, становится обычным явле-нием в Сети. Почти каждый день я прилагаю немалые усилия, чтобы найти любимое ТВ-шоу онлайн, поскольку отказался от

кабельного телевидения ради экономии 110 долларов в месяц. Теперь я трачу 5–10 минут на поиск шоу на сайтах Hulu.com или Clicker.com.

Стоит ли овчинка выделки? Не уверен. Я не нашел экономиста, который разрешил бы мои сомне-ния, зато прочел странный, но любопытный официальный доку-мент американского правитель-ства, в котором предпринималась попытка определить стоимость времени поездки относительно зарплаты водителей грузовиков и летчиков авиалиний.

Точно так же я провожу поиск новостей в интернете, и так поступают миллионы людей, о чем свидетельствует сокращение

числа зрителей телевизионных новостных программ и поку-пателей газет и журналов. Мы все, похоже, предпочитаем сами охотиться за новостями, а не платить деньги, пусть и неболь-шие, за то, чтобы кто-то сделал это за нас. То же самое касается поисков купонов на скидки или дешевых авиабилетов. Как про-фессиональному журналисту мне, конечно, хочется верить, что со временем все осознают свою ошибку, подсчитают стоимость своего драгоценного времени и начнут платить за телевидение и новости.

В конечном итоге, многие согласились платить меньше доллара за возможность скачать песню в iTunes или на Amazon.com, вместо того чтобы тратить время на поиски пиратских копий.

Но, думаю, грядет кое-что еще. Технологии помогли исчезнуть

длинным советским очередям за хлебом. Инженеры Google подсчитали, что их новации эко-номят пользователям миллиард секунд в день. Вычисления, для скорости сделанные с помощью Google, показывают, что эко-номия составляет почти 1,800 человеческих жизней.

Эта компания помешана на эко-номии времени. Там говорят, что вот-вот будет выпущена операци-онная система Chrome, которая будет загружать компьютер и его браузер за 7 секунд и меньше.

Сайт Google облегчает поиск, предлагая готовые варианты

запроса прямо по ходу его набора. При печати некоторых вопросов ответы появляются сразу же в верхней части страницы поиска.

Амит Сингхал, сотрудник ком-пании Google, изучающий инфор-мацию, говорит, что технология еще недостаточно продвинулась вперед, чтобы мы могли получить то, что хотим, за миллисекунды.

«Это только первые шаги», - уверяет он, хотя уже можно представить себе, как будут выглядеть персонифицирован-ные результаты поиска в Google News. Поисковик научится на основании ранее просмотрен-ных новостных материалов определять статьи и новостные источники, которые вы, вероятно, захотите найти. С ускорением и расширением возможностей поиска интернет все больше стал напоминать высокоскоростной тротуар, несущий каждого к бес-платной буханке хлеба.

ХИРОКО ТАБУЧИ

ТОКИО - Фирма Panasonic выпускает самые большие в мире объемные (3-D) телевизоры с плазменным экраном высокого разрешения диагональю 3,86 м, которые стоят сотни тысяч долла-ров и так велики, что показывают изображения людей в натураль-ную величину. В то же время компания продает беднейшим странам простые холодильники по цене 170 долларов.

А между этими крайностями - пространный каталог товаров бытовой электроники в различ-ных ценовых диапазонах, вклю-чая четыре типа триммеров для удаления растительности из носа.

Но как долго еще Panasonic будет пытаться производить все для всех?

Аналитики говорят, что компа-ния страдает «синдромом рассе-янного внимания», которым, с их точки зрения, страдают многие японские гиганты электроники. Этот недуг, по мнению критиков, привел к тому, что рынок захва-тили более целенаправленные и гибкие игроки, - такие, как Apple и Samsung.

После славных для японских производителей 1980-х годов, когда возникли промышленные империи, рынки сбыта начали засоряться дешевой продук-цией, ужесточилась конкурен-ция, и стало ясно, что японцам необходимо сосредоточиться на меньшем числе изделий, а не про-изводить сотни видов не связан-ных друг с другом товаров.

В дополнение к кампаниям, при-зывающим «sentaku to shuchu» («выбирать и концентриро-ваться» - часто слышимый кор-поративный рефрен в Японии), многие японские производители действительно боролись за сокра-щение своих производственных

операций и снижение выпуска параллельной продукции.

Но Panasonic, не обращая вни-мания на критику, похоже, наме-рена еще больше расширить выпуск своей продукции, несмо-тря на понесенные убытки в 103 млрд иен (1.2 млрд долларов) при выручке от продажи в 7.4 трлн иен (около 83 млрд долларов) в минувшем финансовом году.

Инвестиционный банк Macquarie предсказывает, что в этом финан-совом году, заканчивающемся в марте 2011 года, чистая прибыль Panasonic с выздоровлением гло-бальной экономики возрастет до 91 млрд иен.

«Это верно, что наш бизнес охва-тывает широкую область спроса, - отметил президент компании Фумио Оцубо в недавнем интер-

вью в токийском офисе Panasonic. - Но это не так уж трудно, как кажется». Фактически новая так-тика Panasonic - продажа товаров в более бедных странах, таких как Индия и Индонезия, - оказа-лась успешной. Такой же резуль-тат принесло и продвижение 3-D технологии, уже объявленной грядущей революцией в бытовой электронике в США и Японии.

«Распыление» свойственно не только Panasonic. До недавнего времени многие японские компа-нии (Sharp, Fujitsu, Toshiba, NEC, Casio, Hitachi, Kyocera, Sony) про-изводили мобильные телефоны. Одновременно с этим некоторые из них создавали атомные реак-торы и продвинутые серверы для компьютерных бизнес-сетей.

«Большинство технологических компаний в Японии занимаются слишком многими бизнесами, - считает Атул Гойял, аналитик по потребительской электронике брокерской фирмы CLSA. - Им следует задуматься, в чем их сила, в чем слабость, и сосредоточиться на сильных сторонах».

Совершенно противополож-ную тенденцию демонстрирует Nintendo, одна из самых доходных

японских технологических компа-ний, которая производит всего два изделия: домашнюю игровую при-ставку Wii и карманную консоль DS с двумя экранами.

Очевидный шаг, который могли бы предпринять многие японские производители, - и излюбленный ход таких американских конгло-мератов, как General Electric, - это продажа низкорентабель-ных предприятий и сокраще-ние рабочей силы. Но массовые увольнения, которые всегда счи-тались нарушением принципов социальной ответственности, все еще осуждаются в корпоративной Японии.

«Мы возлагаем большие надежды на развивающиеся рынки сбыта, - говорит Оцубо, президент Panasonic. - Наши усилия будут сконцентриро-ваны на увеличении экспорта за рубеж».

Другие не столь уверены в том, что эта стратегия жизнеспособна. «Когда ресурсы ограничены, - считает токийский технологиче-ский аналитик Мичико Какийа, - важно задать вопрос: чему именно вы хотите посвятить свою деятельность?»

Материалы в Сети бесплатны для тех, кто не ценит свое время

Стоит ли пытаться всем угодить?

Франк робишон, EuropEan prEssphoto agEncy

Совершенствование технологий экономит миллиарды секунд.ДэймОн

ДэРлИн

ЭССЕ

Вместо того чтобы сократить производство, panasonic делает ставку на развивающиеся рынки индии и китая. В токийском центре компании panasonic. 3-D телевизоры успешно продаются в Сша, им было посвящено рекламное мероприятие в апреле в Вашингтоне (внизу).

Чип СомодеВилла/ gEtty ImagEs

23 июля 2010 A9

Н А У К А И Т Е Х Н О Л О Г И Я

КОРНЕЛИЯ ДИН

Сколько существует различных видов морских ракушек? Точно никто не знает. Науке известны десятки тысяч моллюсков, но еще большему числу, безусловно, предстоит быть изученными. Так что книга с описа-нием 600 видов – это только начало.

«Книга о раковинах» («The Book of Shells») М.Г. Харасевич и Фабио Морецона рассказывает о различных раковинах, которые служат наруж-ным скелетом для существ, живу-щих внутри. Каждая ракушка красива по-своему.

Некоторые из них – такие, как аметистовый клем, мак-симальный размер которого не превышает 6 мм, – столь малы, что их изображение в натуральную величину нельзя разглядеть на странице, но на увеличенных фотографиях можно увидеть, как они велико-лепны. Другие – например, коро-левская раковина, достигающая 35.5 см в длину, – не помещаются на странице. В книге изображен лишь ее кончик.

Во введении рассказывается о том, как моллюск формирует рако-вину и как можно по ее выступам и впадинам прочитать его «автобио-графию».

Некогда очень редкая раковина «конус несравненный» (именно так переводится с латыни ее название Conus cedonulli) настолько пора-жала воображение, что на аукционе в 1796 году была продана за сумму, в шесть раз превышающую стоимость картины Вермеера, выставленной там же на продажу. C развитием под-водного плавания, пишут авторы, ракушка стала не такой редкой.

Д-р Харасевич, куратор секции морских моллюсков в Смитсо-новском институте в Вашингтоне (округ Колумбия), и д-р Морецон из исследовательского института Харта (Техас) дают детальные изображения рако-вин, их подробные описания, полез-ную информацию о генеалогическом древе моллюсков, а также путеводи-тель по географи-ческим регионам их обитания и ссылки на интересные тематические сайты.

Книга очень объемная и поэ-тому тяжеловата для работы в полевых условиях. Однако раковины – не птицы. Для их изучения вам не нужно повсюду носить с собой справочник. Достаточно принести домой раковину.

Книга также посо-ветует вам, с чего начать собирать кол-лекцию.

КАРЛ ЗИММЕРПациентка страдала острой

кишечной инфекцией, вызван-ной бациллой Clostridium difficile. Постоянная диарея довела ее до инвалидного кресла и подгузников.

«Она была очень истощена и, скорее всего, умерла бы», - говорит доктор Александр Хоруц, гастроэн-теролог из Университета Минне-соты.

Д-р Хоруц решил, что пациентка нуждается в пересадке, но не фраг-мента чужого кишечника, желудка или какого-то другого органа. Вместо этого он смешал небольшое количество стула ее мужа с физио-логическим раствором и ввел в толстый кишечник.

Через день диарея прекрати-лась. Clostridium difficile исчезла и больше не возвращалась.

Процедура, известная как бакте-риотерапия, или фекальная транс-плантация, проводилась несколько раз в течение последних десяти-летий. Однако д-р Хоруц с колле-гами сделали то, что не удавалось другим: они провели генетическое исследование состава бактерий в кишечнике пациентки до и после трансплантации.

До трансплантации кишечная флора пациентки находилась в ужасающем состоянии. «Нормаль-ных бактерий там просто не было, - говорит д-р Хоруц. - Она была колонизирована чужеродными патогенными бактериями».

Две недели спустя после транс-плантации ученые вновь исследо-вали микрофлору. Микробы мужа возобладали. «Эта микрофлора была в состоянии функционировать и справиться с болезнью в течение нескольких дней, - говорит Джанет Дженсон, микробиолог-эколог в Национальной лаборатории имени Лоуренса в Беркли. – Это исследо-вание просто поразило меня».

Ученых постоянно приводит в изумление сложность, сила и мно-гочисленность микробов, живущих в наших телах.

«Внутри нас микробов в десять раз больше, чем клеток, - утверж-дает Джордж Вайншток из Универ-ситета Вашингтона в Сент-Луисе. - Это часть нашего организма, о которой мы не знаем ничего».

Д-р Вайншток и его коллеги, изучая цепочки ДНК микробов, внесли в каталог тысячи новых разновидностей. Другие ученые проводят эксперименты, которые помогают узнать, какие функции выполняют эти микробы.

Чтобы разобраться с собран-ными генами, команда д-ра Вайн-штока, работающая над проектом «Микробиом человека», полностью установила геном почти 900 видов, которые были культивированы в лабораторных условиях. До начала проекта было систематизировано около 20 видов, присутствующих в микробиоме. В мае опубликованы подробные описания первых 178 геномов. Всего было обнаружено 29,693 генов, отличающихся от всех уже известных.

Новые исследования помогают ученым понять многие экоси-стемы, которые образуют в нашем теле микробы. В одной лишь рото-вой полости, по оценке д-ра Дэвида Релмана из Стэнфордского универ-ситета в Пало-Альто (Калифорния), их от 500 до 1,000 разновидностей. Ротовая полость подразделяется на несколько экосистем - язык, десны, зубы. Каждый зуб и даже каждая сторона отдельного зуба

содержит различную комбинацию видов микробов.

Эта вариативность означает, что общее число генов в человеческой микробиоме должно быть колос-сальным. Европейские и китайские исследователи недавно составили каталог всех генов микробов, обна-руженных в пробах стула, собран-ных ими у 124 индивидов. В марте был опубликован список из 3,3 млн генов.

Различия в наших микробио-мах возникают в момент рож-дения. Ученые обнаружили, что младенцы, рожденные вагинально, усеяны микробами материнских родовых путей. Однако младенцы, появившиеся на свет в результате кесарева сечения, покрыты микро-бами, живущими на коже взрослого человека.

Микробы колонизируют нас еже-дневно на протяжении всей нашей жизни. «Нас окружают и заселяют целые полчища микробов», - гово-рит Джеффри Гордон из Универ-ситета Вашингтона. И хотя виды микробов у каждого из нас раз-личны, они выполняют одни и те же химические реакции, необходимые нам для выживания. Одна из таких задач - расщепление сложных рас-тительных молекул.

Кроме помощи в переваривании

пищи, микробиом помогает нам передавать сигналы, принимаемые иммунной системой, и справляться с воспалениями.

Многие заболевания сопровожда-ются резкими изменениями вну-тренних экосистем. Тучные люди, к примеру, обладают иным набо-ром микробов в кишечнике, нежели люди с нормальным весом.

Иногда новые микробы прони-кают в наш организм, когда болезнь меняет внутреннюю среду. В других случаях микробы могут способство-вать развитию болезни. Некоторые исследования показывают, что младенцы, рожденные при помощи кесарева сечения, более склонны к кожным инфекциям метициллин-устойчивого золотистого стафило-кокка. Вероятно, потому, что они не получили защитных микробов из материнских родовых путей.

Кесарево сечение также связы-вают с развитием астмы и аллер-гий у младенцев. То же относится и к росту использования антибио-тиков. Дети, живущие в сельской местности, где они могут получить большую дозу микробов из почвы, менее склонны к развитию автоим-мунных нарушений, чем городские.

Более глубокое понимание микро-биома может дать врачам новые способы борьбы с некоторыми забо-леваниями. Д-р Вайншток, однако, предупреждает, что этот путь может оказаться долгим. «Честно говоря, нам еще далеко до постав-ленных целей», - считает он.

Более полная картина микро-биома появится тогда, когда ученые смогут воспользоваться генной информацией, собранной д-ром Вайнштоком и его коллегами, для проведения множества новых экс-периментов.

Микробы создают баланс в организме

Учитесь различать ракушки и коллек-ционировать их.

Каталогизация бес-численных экосистем бактерий внутри нас.

Богатое многообразие ракушек

М.Г. Харасевич

раковины разных форм, размеров и цветов. сверху вниз по часовой стрелке: «конус несравненный», полосатая литторина, paz’s murex и «детское ухо».

A10� 23 июля 2010

з д о р о в ь е и с п о рт

ДЖИНА КОЛАТА

Дэниел Сковронски сидел в своем офисе за небольшим кру-глым столом с открытым лэптопом и ожидал электронного послания. Через несколько минут появилось сообщение с результатами иссле-дования, показывающими, что его начинающая компания Avid Radiopharmaceuticals сумела преодолеть одно из самых боль-ших препятствий в диагностиро-вании болезни Альцгеймера. Они создали красящее вещество и разработали методику получения сканов, на которых видны бляшки в мозгу людей, страдающих этой болезнью.

Ре з ул ьта т ы исследования, представленные на конферен-ции Ассоциации болезни Аль-цгеймера, про-ходившей в Гонолулу 11 июля, должны быть одобрены Федеральной администрацией по пищевым продуктам и лекарствам (F.D.A.). Если это произойдет, врачи впер-вые смогут непосредственно диа-гностировать болезнь у своих пациентов. А у исследователей появится метод, позволяющий установить, могут ли определен-ные лекарства замедлить или прекратить развитие болезни, что, по мнению Майкла Вайнера из Калифорнийского универси-тета в Сан-Франциско, «полно-стью изменит представление о болезни Альцгеймера».

С тех пор, как немецкий врач Алоиз Альцгеймер в 1906 году описал симптомы недуга, суще-

ствовал только один достоверный способ определить его наличие у пациента. Патологоанатом, иссле-дуя мозг после смерти пациента, мог обнаружить микроскопиче-ские черные пятнышки – бляшки, прикрепившиеся к срезам.

Пока еще нет метода лечения, который позволил бы замедлить или остановить развитие этой болезни. Но практически каждая крупная фармацевтическая ком-пания имеет свое эксперимен-тальное средство, которое, как они надеются, будет работать. Но кому следует давать эти медика-менты – тем, у кого действительно

есть болезнь Аль-цгеймера, или тем, у кого она только начинает развиваться?

Даже в самых лучших меди-цинских цен-трах врачи часто ошиба-ются. Около 20%

больных с деменцией (потерей памяти и интеллектуальных функций), кому был поставлен диагноз болезни Альцгеймера, ее не имели. У половины людей с умеренной потерей памяти болезнь не прогрессировала. И при столь высоком уровне оши-бочной диагностики, некоторых пациентов, у которых заподо-зрили болезнь Альцгеймера, не лечили от других патологических состояний – таких, как депрессия, низкий уровень гормона щитовид-ной железы, побочные явления от приема лекарств.

Сканограммы мозга, показы-вающие наличие бляшек, могут помочь решить эти проблемы, а

также определить, останавлива-ется ли болезнь сама по себе и являются ли эти бляшки главной причиной гибели клеток мозга.

Сковронски подумал, что знает, как заставить сканограммы работать. Его команда создала красящее вещество, которое, будучи введенным в мозг, при-крепляется к бляшкам. Его поме-тили радиоактивным маркером и использовали в качестве сканера позитронно-эмиссионый томо-граф (PET), что позволило им увидеть бляшки в мозге живого человека.

Но и само красящее вещество, и методика получения сканов были такими новыми, что их необхо-димо было подвергнуть тщатель-ной проверке. И именно по этой причине Сковронски с таким нетерпением ожидал упомянутое

электронное послание. Пять лет назад он сделал

рискованный шаг в своей жизни – оставил работу в университете и основал в Филадельфии компа-нию Avid Radiopharmaceuticals, в которой и создавалось это кра-сящее вещество, а также разрабо-тал план исследования пациентов хосписов, чтобы доказать работо-способность своего метода.

Пациенты хосписов должны скоро умереть, и потому, рас-суждал он, их можно попросить пройти сканирование мозга, а после их смерти аутопсия мозга покажет, совпадают ли выводы, сделанные на основе сканограмм, с выводами патологоанатома.

Некоторые критики утверж-дали, что такое исследование «немыслимо», не говоря уже о его сомнительной этичности.

Однако F.D.A. потребовало пред-ставить доказательства того, что бляшки на сканах PET – те же самые, что и обнаруженные при аутопсии мозга. Окончательные результаты исследования, содер-жащиеся в отправленном 14 мая электронном послании, стали моментом истины. Увидев их, Сковронски сказал, что именно это он и надеялся получить. Спе-циалисты, присутствовавшие на конференции в Гонолулу, говорят, что представленные им данные убедили их в работоспособности метода. Рейза Сперлинг, экс-перт по болезни Альцгеймера из Brigham and Women’s Hospital в Бостоне, председательствовавшая на конференции, заявила: «Лично я считаю эти данные весьма убе-дительными». Она полагает, что главная задача теперь – выяс-нить, могут ли сканограммы еще до появления симптомов предска-зать, что у человека развивается болезнь Альцгеймера. На этой стадии, отметила Сперлинг, «у нас больше всего шансов изменить течение болезни».

Участники конференции в Гоно-лулу призвали использовать ска-нограммы мозга компании Avid для выявления болезни до того, как возникают явные проблемы с памятью или другие симптомы.

В день, когда пришло электрон-ное послание, Сковронски сказал пятидесяти работникам своей компании: «Это большой день для всех нас. Это будет иметь огром-ное значение в борьбе с болезнью Альцгеймера».

Все зааплодировали. Потом разлили шампанское в синие пла-стиковые стаканчики.

ПАРИЖ – Если есть секреты «хорошего» старения, то францу-женки, должно быть, их знают. Так, во всяком случае, считают американки. Мы смотрим на 46-летнюю Жульетт Бинош или на 66-летнюю суперзвезду Катрин Денев и думаем, что они, навер-ное, обладают особым пониманием сути про-цесса «созревания».

Среднестатистическая француженка, похоже, бросает вызов представлению о том, что с годами необходимо либо скры-вать процесс старения с помощью ботокса, подтяжек, наполнителей для губ и прочих процедур, либо спокойно сдаться и позволить времени делать свое дело.

Выглядеть привлекательными в любом возрасте для француже-нок считается чем-то само собой разумеющимся.

Для парижанок постоянно под-держивать свой имидж так же естественно, как ходить на высо-ких тонких каблуках по мосто-вым, выложенным булыжником. Красота – это традиция, передаю-щаяся от поколения к поколению.

«Моя бабушка всегда говорила мне: “Никогда не забывай сле-дить за собой, даже в мелочах”», – говорит моя подруга Франсуаза Огьер.

Французская актриса Лесли

Карон, которая в свои 79 лет все еще выглядит как ее героиня Гиги в одноименном мюзикле 1958 года, сообщила мне люби-мое изречение ее матери: «Кожа

женщины слишком нежна, чтобы оставлять ее непри-крашенной».

Ответ № 1 в моем нефор-мальном опросе француже-нок о секрете их чудесного старения был таким: не набирайте вес. Никогда.

Если француженка заметит, что прибавила в весе пару килограм-мов, она немедленно предпримет необходимые меры. И физиче-ские упражнения не имеют к этому никакого отношения. Когда мы с мужем приехали в Париж и попросили нашего персональ-ного банкира порекомендовать нам какой-нибудь тренажерный зал, она ответила: «А зачем? В этих залах стоят орудия пыток». Похоже, единственный прием-лемый для них метод сжигания калорий – это ходьба.

Если француженка не ходит достаточно много для того, чтобы оставаться худощавой, то всегда есть таблетки, лосьоны или режим. Аптеки заполнены диетическими и исправляющими фигуру снадобьями.

Француженки также реко-мендуют косметические маски, массажи и курортное лечение

для борьбы с морщинами, целлюлитом и висящими задом, животом и грудью. На курортах особой популярностью пользу-ется талассотерапия – лечение морской водой.

Что касается косметики, то француженки практически всех возрастов придерживаются принципа «чем меньше, тем лучше». Обильный тональный крем подчеркивает морщины и поры, поэтому француженки под-бирают его под цвет кожи.

Конечно, легко выглядеть молодой, если у тебя красивая кожа. Согласно отчету марке-тинговой компании Mintel за 2008 год, француженки тратят около 2,2 млрд долл. в год на уход за кожей лица – столько же, сколько испанки, немки и англичанки вместе взятые. Если вам придется воспользоваться ванной во французском доме, вы, вероятно, найдете полку, где хранится множество различных средств по уходу за кожей.

Как и амерканки некоторые француженки прибегают к услугам дерматолога или кос-метического хирурга. Но целью пластической хирургии во Фран-ции, считает Мишел Суссалин, является «поддержание есте-ственной красоты и очарования, а не подражание общепринятому идеалу красоты». В США, говорит

она, женщины тратят большие деньги на подтяжки ради того, чтобы продемонстрировать свои инвестиции в пластическую хирургию.

Что касается волос, то тут придерживаются двух ритуалов: избавление от нежелательных волос на ногах и подмышками (пожилые женщины предпо-читают пользоваться депиля-торами) и тщательный уход за волосами, растущими на голове. Для этого нужно каждые три-четыре недели посещать парик-махерскую и придавать волосам достаточно натуральный цвет. Большое число салонов красоты и невысокие цены (18 евро за стрижку, мойку и сушку феном) облегчают уход за волосами.

Для француженок старение – проблема в первую очередь сознания, а не внешнего вида. Если женщина чувствует себя хорошо – она и выглядит хорошо.

Франсуаза Саган когда-то написала: «Есть определенный возраст, когда женщина должна быть красивой, чтобы быть любимой, а потом приходит время, когда она должны быть любимой, чтобы быть красивой». И многих француженок, похоже, с годами все больше любят – члены их семей, их друзья и, что, наверное, самое важное, – они сами.

Новая надежда победить болезнь Альцгеймера

Франсуа Гулло/AFP – Getty ImAGes

Жульетт Бинош, вверху, и Катрин Денев, слева, стареют на французский манер.

Энтони Девлин/Press AssocIAtIon, Через ассошиЭйтеД Пресс

ДЭниел сКовронсКи

Красящее вещество прикрепляется к бляшкам в мозге.

Старение по-французски: крема и естественность

ЭНН МОррИсОН

эссе

вверху – сканограмма мозга когнитивно нормального человека, внизу – сканограмма мозга больного альцгеймером. Бляшки окрашены в красный цвет.

23 июля 2010 A11

и с кусст в о и ст и л ь

Дэн Билефски

БУДАПЕШТ – Живописная столица, расположенная в самом сердце Центральной Европы, за последние годы сыграла мно-жество киноролей. Она была душным Буэнос-Айресом в фильме «Эвита» 1996 года, она же предоставила свои улицы для съемок спилбергского «Мюн-хена» в 2005 году. А сейчас Буда-пешт исполняет роль Рима в кинокартине «Обряд» с Энтони Хопкинсом в главной роли. Появ-ление фильма в прокате ожида-ется в следующем году.

Будапешт сам по себе интере-сен как съемочная площадка, но своему превращению в Голливуд на Дунае он обязан в первую оче-редь трудным экономическим временам. Десятки иностран-ных продюсеров и кинопроиз-водителей предпочли его Праге, Парижу, Лондону и Софии из-за предоставленной Венгрией 20-процентной скидки на произ-водство фильмов, а также из-за слабой местной валюты и деше-вой рабочей силы.

«Каждый сэкономленный и пущенный в производство пенни – огромное благо для кино», – сказал Стив Оер, находящийся в Будапеште директор студии Raleigh, одной из крупнейших независимых киностудий США.

В апреле Raleigh открыла новый комплекс в предместьях Будапешта площадью 16 гектаров и стоимостью в 75 млн долл. Име-ющийся в комплексе павильон звукозаписи (3,700 кв.метров) является одним из самых круп-ных в Европе и США.

Студийная съемочная пло-щадка на открытом воздухе сейчас играет роль богатого Hotel de Paris в Монако в фильме «Монте-Карло», выход которого

на экраны запланирован на сле-дующий год.

Продюсер картины Дениз Ди Нови – ветеран Голливуда, рабо-тавшая над такими фильмами, как «Бэтман возвращается» и «Эдвард руки-ножницы», – ска-зала, что за счет съемок в Вен-грии, а не во Франции, удалось сэкономить миллионы долла-ров. «Съемочная группа здесь не менее опытна и профессио-нальна, чем в Голливуде, но ее работа стоит гораздо дешевле», – сказала она.

С крахом коммунизма 20 лет назад страны Восточной и Цен-тральной Европы стали все чаще выступать в качестве экономных кузенов Голливуда. Глобальный финансовый кризис заставил их бороться за новые источники дохода, которые помогли бы наполнить опустевшую государ-

ственную казну.Венгрия является родиной

таких титанов киноиндустрии, как Адольф Зукор, основа-тель Paramount Pictures; сэр Александр Корда, отец компа-нии London Films и продюсер фильма «Третий человек», и Майкл Куртиц, директор студии «Casablanca». Согласно данным Венгерского государственного кинематографического учреж-дения, после того как Венгрия предоставила 20-процентную уступку на съемки кинолент, ее доход от иностранных и совмест-ных фильмов увеличился в 2009 году до 157 млн долл. – более чем в 10 раз.

Правительственные чиновники утверждают, что постепенное становление Будапешта цен-тром кинопроизводства поможет не только пополнить казну, но и изменить репутацию страны на международном уровне, при-влечь туристов и иностранные инвестиции.

Однако перед создателями-фильмов стоят некоторые про-блемы. Во-первых, это пугающий бюрократический контроль, а также, как отметил один из виднейших венгерских кино-критиков Андрас Рец, иностран-ные продюсеры сталкиваются с сопротивлением местных, которые опасаются, что голли-вудское засилье уничтожит их национальную культуру. Сам же критик полагает, что венгерские продюсеры, напротив, только выиграют от этого.

«В одной из будапештских кинолент 1960 года прозвучало: “Почему венгерские фильмы такие скучные?” – вспоминает м-р Рец. – Так что, я думаю, местным творцам есть чему поу-читься у Голливуда».

Майкл Швирц

МОСКВА – Взлелеянное совет-ским тоталитаризмом ханжество, казалось, исчезло вместе с раз-валом Советского Союза, однако русские по-прежнему заливаются краской, когда речь заходит о евро-пейских сексуальных нравах.

Сексуальная инсинуация в России заметна повсюду: по теле-видению, в глянцевых журналах и даже в манере женщин одеваться, но похоже, что в постели люди ведут себя как и прежде консер-вативно и предсказуемо.

«У нас нет никакой сексуаль-ной культуры, – говорит Надежда Довгал, организатор недавней ежегодной выставки, на которой секс-магазины представляют свои

товары. – Люди все еще чего-то стыдятся».

Это не что иное, как наследие советской эпохи, считает она. Правительство приучило людей разговаривать о сексе только шепотом. К тому же сказался недостаток личного пространства – коммунальные квартиры огра-ничивали возможности сексуаль-ных встреч.

«Секс у нас был всегда, однако информации о нем фактически не существовало, – сказала Елена Канга, ведущая первого россий-ского ток-шоу о сексе, носившего скромное название «Об этом» и появившегося на экранах в 1990 году. – Говорить о сексе вообще было неприемлемо».

Ежегодная выставка интимных товаров X’Show даже на своем девятом году существования выглядит очень скромно, если подходить к ней с европейскими стандартами. Эта выставка заду-мывалась Надеждой Довгал как социально-просветительский проект для страны, в которой не

существовало сексуального вос-питания.

«Мы должны помочь людям сохранить их семьи, – сказала она. – Нам все равно, кто – муж-чина или женщина – является вашим сексуальным партнером. Нам важно помочь людям достичь гармонии в отношениях».

Рецепт супружеского счастья от госпожи Довгал, возможно, подой-дет не каждому, однако семьи в России действительно находятся в состоянии кризиса. Согласно данным Российского бюро ста-тистики, на каждые пять зареги-стрированных в 2008 году браков приходится 3 развода.

Ко всему прочему в России наблюдается демографический кризис. С 1993 года по 2008 год чис-ленность населения сократилась на 6,6 миллиона человек, согласно отчету ООН. Иммиграция, высо-кий уровень смертности среди людей среднего возраста и низкий уровень рождаемости также явля-ются причинами кризиса.

В Ульяновске, например, пыта-ясь стимулировать рост рождаемо-сти, правительство предоставляет жителям специальный выходной, чтобы супруги могли посвятить друг другу больше времени.

Однако для большинства при-шедших на X’Show демографи-ческая ситуация не является приоритетной причиной посеще-ния выставки.

«Мне просто интересен фетиш – сексуальные костюмчики, кор-сеты, леггинсы, кнуты, ошей-ники и прочие штучки», – сказала 41-летний психолог Ольга Подоль-ская.

Дмитрий Караблин, 20-летний студент, который вместе со своей девушкой пришел на выставку, чтобы приобрести вибраторы и сексуальное нижнее белье, сказал, что русские стали менее стеснительными в вопросах секса, чем это было раньше.

«У меня довольно молодая мама, и я свободно говорю с ней о таких вещах, – признался он. – Более того, она всегда советует мне магазины, где можно при-обрести интересующие меня интимные товары».

ФотограФии Белы ЗандельЗски /ASSOCIATED PRESS

Будапешт открывает двери иностранным кинопроизводителям. англичане вокруг кристина скотта томаса, вверху, и роберт Паттинсон на съемках фильма «Bel Ami», который выйдет в следующем году.

джеймс Хилл для «нью-йорк таймс»

сексуальная революция в россии так и не совершилась. Выставка интимных товаров X’Show по европейским стандартам выглядит скромно.

Сексуальные уроки госпожи Довгал - не для каждого.

Венгерский Голливуд процветает, невзирая на слабую экономику

Разговоры о сексе все еще смущают русских

A12 20 НОЯБРЯ 200923 ÈÞËß 2010

МЫ ЕДИНСТВЕННЫЕ,КТО ПРЕДЛАГАЕТ:• Освобождение от платы

за повреждение на сумму в $1500

• Бесплатную аренду машины• Бесплатное техническое

обслуживаниев течение года

• Бесплатнуюутилизацию

Не дайте себя

обмануть!

Не рискуйтекупить машину

со скрытымдефектом!

ЗАКОН О ПРОДАЖЕ АВТОМОБИЛЕЙ СО СКРЫТЫМ ДЕФЕКТОМ

НЕ ДЕЙСТВУЕТВ СОСЕДНИХ ШТАТАХ, В ТОМ ЧИСЛЕ

МЫ СТРОГО СОБЛЮДАЕМ

закон штата Нью8Йорк о продаже некачественных машин

ПРОДАЕТСЯ ТОЛЬКО ДИЛЕРАМИC ОТЛИЧНОЙ РЕПУТАЦИЕЙ

П О К У П А Й Т ЕС М Е Л О !

•Скидка для членов семьи•Круглосуточная помощь на дороге

•Ссуды на миллионы долларов•Бесплатная замена масла и мойка автомашины

•Продажа 7 дней в неделю•Обслуживание 6 дней в нед. + оформление ссуд