Nr 113/114 2009ISSN 1428-2186

W maju br. z ca³ej Polski przyjechali doTorunia cz³onkowie zawodowych i ocho-tniczych jednostek stra¿y po¿arnej, naczele z wicepremierem -

, który poza aktualnie sprawo-wan¹ funkcj¹ ministra gospodarki jestjednoczeœnie prezesem Zarz¹du G³ów-nego Zwi¹zku Ochotniczych Stra¿y Po-¿arnych. Oprócz udzia³u w obchodach100. rocznicy utworzenia stra¿y po¿arneji wyk³adu na Uniwersytecie Miko³aja Ko-pernika odby³ równie¿ krótk¹ rozmowêz prezesem dr. ,podczas której wyrazi³ uznanie dla pracynaszego Wydawnictwa.

Waldemarem Pawlakiem

Adamem Marsza³kiem

W dniach 19–21 maja br. na zaproszenie Wy-dawnictwa Adam Marsza³ek w Toruniu prze-bywali przedstawiciele koncernu AnhuiPublishing Group. Pomimo ograniczonegoczasu, uda³o siê podpisaæ kolejne ju¿ umowydotycz¹ce publikacji ksi¹¿ek polskich w Chi-nach i chiñskich w Polsce. Przewodnicz¹cydelegacji oraz prezes

z³o¿yli deklaracjê wydania w Pol-sce pozycji: ,

oraz. Wspó³praca z Anhui Publi-

shing Group rozwija siê od 2007 r. Na fo-tografii uwieczniliœmy: , doc.

, prof. , ,, dr. ,

redaktor i redaktor naczeln¹.

Lin Qingfa AdamMarsza³ek

Ma XiaoyunLiu Jian Miao Huashou Lin QingfaHuanga Hepinga Adama Marsza³ka

Joannê Orze³Justynê Brylewsk¹

Chinese Folk Customs I'm amouse in Beijing Room Psychoteraphyfrom the Orient

Dnia 18 maja br. prezes Wydawnictwa AdamMarsza³ek oraz wiceprezes WydawnictwaUniwersytetu Ludowego w Pekinie

podpisali umowê o wspó³wydawaniupracy zbiorowej pod redakcj¹

,i pt.

, którauka¿e siê jesieni¹ w Pekinie; w Toruniu nato-miast opublikowana zostanie

autorstwa. W rozmowach ze strony chiñskiej

uczestniczyli , .Nieocenion¹ pomoc¹ s³u¿yli prof. oraz doc. . W uroczystoœci podpisywania umowy wziêli udzia³: dyr.

, prof. , prof. , ks. prof. , asystentka prezesa red. -i redaktor naczelna .

WangHuemin

Marka Zirk--Sadowskiego Bartosza Wojciechowskie-go Mariusza J. Goleckiego

Zhenga Hang-shenga

Zhang Suoping Xie XiaochunMiao Huashou Liu Jian Iwona

Nadolska-Bartosiak Zbigniew Karpus Jadwiga Szulakiewicz Leszek Wilczyñski Judyta Wêg³owska Justyna Brylewska

Miêdzyz³o¿onoœci¹ prawa a brakiem rozporz¹dzeñ.Filozofia prawa w dobie globalizacji

Historia chiñ-skiej socjologii

P.R.

J.O.

D.K.

Echo Œwidwina 15

Ca³kiem niespodziewanie na pocz¹tku maja po¿egnaliœmy jednegoz najwybitniejszych wspó³czesnych politologów, prof.

. Pan Profesor od samego pocz¹tku istnienia Wydaw-nictwa Adam Marsza³ek by³ œciœle zwi¹zany z nasz¹ oficyn¹. Toon by³ promotorem pra-cy doktorskiej prezesa

poœwiêconej stosunkompolsko-francuskim. Ontak¿e w 20 lat póŸniejby³ recenzentem pracydoktorskiej obecnej wi-cedyrektor Instytutu Po-litologii UMK, dr -

.Pan Profesor cieszy³ siêogromnym szacunkiemi uznaniem ca³ego œro-dowiska naukowego.By³ autorem kilkudzie-siêciu artyku³ów, recen-zji i ksi¹¿ek. Wypro-mowa³ kilkudziesiêciudoktorów i kilkuset ma-gistrów.

W ostatniej drodze towarzyszy³o Panu Profesorowi kilkuset uczo-nych z ca³ego kraju. Wœród osób, które z³o¿y³y kondolencje ma³-¿once Profesora , byli m.in.: profesorowie ,

, , iz Warszawy, , -

, , z Lubli-na, i z Wroc³awia,

z Bydgoszczy, z Kra-kowa i z Gdañska.

Toruñskie œrodowisko politologiczne i wydawnicze reprezentowalidziekan elekt Wydzia³u Politologii i Stosunków Miêdzynarodo-wych, prof. , wicedyrektor Instytutu PolitologiiUMK dr oraz prezes WAM dr

. W ich pobli¿u dostrzegliœmy równie¿ rektora Dol-noœl¹skiej Szko³y Wy¿szej Edukacji TWP, prof. -

oraz cz³onka zespo³u recenzyjnego naszej oficyny prof.z Instytutu Zachodniego w Poznaniu.

Czes³awaMojsiewicza

Adama Marsza ³ka

Joanny Marsza³ek-Kawy

Emilii Gra¿yna UlickaJerzy Adamowski Tadeusz Mo³dawa Jerzy Wiatr EugeniuszZieliñski Stanis³aw Micha³owski Edward Olszewski Maria Marczewska-Rytko Henryk Cha³ubczak

Teresa £oœ-Nowak Andrzej AntoszewskiTadeusz Godlewski Teresa Sasiñska-Klas

Andrzej Chodubski

Roman BäckerJoanna Marsza³ek-Kawa Adam

Marsza³ekPiotra Mickie

wiczaBogdana Koszela

Nasza oficyna mia³a wielk¹ przyjemnoœæ publikowaæ kilka prac prof.. Ksi¹¿ka pt. jest cie-

kawym dokumentem z³o¿onych losów Profesora. Pozycjapowsta³a z naszej inicjatywy. Zgromadziliœmy kilkadziesi¹t

krótszych tekstów . Ca³oœæ zosta³a wzbogaconajego krótkim ¿yciorysem, napisanym przez prof.z Gdañska, oraz wypowiedziami przyjació³ i uczonych z ró¿nych okresówjego ¿ycia. Ksi¹¿ka powstawa³a w wielkiej tajemnicy, o której wiedzielijedynie ¿ona Profesora i dziekan Wydzia³u Politologii w Poznaniu -

. To w³aœnie on zorganizowa³ wydanie tej publikacji, którabardzo wzruszy³a Profesora. Ostatnia praca, która ukaza³a siê naszymnak³adem nosi tytu³ ; opisuje d³ug¹ drogêpolskiej politologii, jak¹ przeby³a od pocz¹tku zaistnienia do dziœ.

Mojsiewcza

Czes³awa MojsiewiczaAndrzeja Chodubskiego

Tadeusz Wallas

Z ziemi nowogródzkiej do WielkopolskiOd polityki do

politologii

Rozmowy o polskiej politologii

W Nieszawie odby³a siê promocja ksi¹¿ki wybitnego pisarza,dziennikarza i podró¿nika

. W spotkaniu prowadzonym przezwziêli udzia³ burmistrz Nieszawy

oraz przewodnicz¹cy Rady Miasta . Spot-kanie mia³o charakter miêdzynarodowy, poniewa¿ uœwietni³ je –wraz ze swoj¹ ma³¿onk¹ – , który czyni wielkiestarania na rzecz zaciœnienia wspó³pracy narodów polskiego i nie-mieckiego.

Wojciecha Gie³¿yñskiegoWandê

Wasick¹ Andrzej NawrockiRoman Chmielewski

Gustaw Bekker

Mojapowtórna Vistuliada

Na spotkaniu pad³o wiele pytañ na temat podró¿y Autora i jegoprzygód oraz licznych doœwiadczeñ zdobytych podczas ostatniejmiesiêcznej wyprawy. Promocjê zakoñczy³y wspólne fotografiei rozmowy prowadzone podczas podpisywania ksi¹¿ek.

29 maja br. w ra-mach obchodówRoku Polskiej De-mokracji w Sena-cie odby³a siê kon-ferencja historycz-no-politologiczna

, wspó³organizowana przez Pol-skie Towarzystwo Historyczne i Polskie Towarzystwo Nauk Po-litycznych.

Otwieraj¹c senackie spotkanie, marsza³ekpodkreœli³, ¿e wystêpuje tu nie tylko jako kieruj¹cy pracami Senatui polityk, ale równie¿ jako historyk, a tak¿e opozycjonista, œwia-dek ostatnich kilkudziesiêciu lat historii Polski.

Wœród uczestników konferencji byli wybitni polscy historycy i pro-fesorowie: , i

Dwadzieœcia lat po prze³omie; tradycje i wspó³czesnoœæ demo-kracji parlamentarnej w Polsce

Bogdan Borusewicz

Janusz Tazbir Henryk Samsonowicz AndrzejAjnenkiel

Prof. zw. dr hab. Czes³aw Mojsiewicz

J.M-K.

S.G.

D.K.

3Echo Œwidwina

Grzegorz Szczepañski

W dniu 9 maja w Œwidwinie odby³y siê ob-chody Wojewódzkiego Dnia Stra¿aka. Uro-czystoœæ zgromadzi³a stra¿aków zawodo-wych i ochotników z ca³ego województwaoraz wielu zaproszonych goœci: parlamen-tarzystów, przedstawicieli w³adz wojewódz-kich, samorz¹dowych i wiele instytucjii s³u¿b wspó³pracuj¹cych na co dzieñ zestra¿¹ po¿arn¹. Nie zabrak³o tak¿e zaprzy-jaŸnionych stra¿aków z Niemiec.Wszystko rozpoczê³o siê uroczyst¹ msz¹œwiêt¹ w koœciele Mariackim koncelebro-wan¹ przez biskupa .

Nastêpnie parada stra¿aków przesz³a mar-szowym krokiem z towarzyszeniem orkie-stry dêtej na Plac Konstytucji 3 Maja, gdzieodby³a siê g³ówna ceremonia.Tegoroczne obchody przebiega³y w cieniutragedii w Kamieniu Pomorskim. Komen-dant wojewódzki zachodniopomorskiej Pañ-stwowej Stra¿y Po¿arnejpoprosi³ uczestników o uczczenie minut¹ciszy ofiar po¿aru. W swoim przemówieniupodkreœla³, ¿e stra¿acy nale¿ycie wywi¹zalisiê ze swoich obowi¹zków podczas akcjiratunkowej. „Podjêliœmy siê ogromnego

Krzysztofa Zadarkê

Henryk Cegie³ka

wyzwania budowy systemu powiadamia-nia ratunkowego” mówi³ Umo¿liwi tob³yskawiczne przyjêcie zg³oszenia o zda-rzeniach. Nie zapominamy tak¿e o doposa-¿eniu naszych jednostek w nowoczesnysprzêt”.

O najtragiczniejszym po¿arze ostatnich latwspomina³ równie¿ zastêpca komendantag³ównego : „Ta tragediadotknê³a naszej formacji, bo to my, stra¿a-cy, podjêliœmy trud ratowania ludzi. Stra-¿acy z komendy powiatowej, jak równie¿stra¿acy z ochotniczej stra¿y po¿arnej pod-jêli to wyzwanie i wszelkimi dostêpnymi si-³ami i œrodkami udzielili pomocy. Za to wam,stra¿acy, dziêkujê”.

Dzieñ Stra¿aka by³ okazj¹ do nagrodzeniai awansowania kilkudziesiêciu zas³u¿onychstra¿aków. Po zakoñczeniu g³ównej uroczy-stoœci mieszkañcy miasta mieli okazjê po-dziwiaæ stra¿ackie wozy bojowe, które zo-sta³y ustawione na placu i s¹siednich uli-cach.

– –

Marek Kowalski

W dniu 9 czerwca br. Jego Ekscelencja, ambasador Federacji

Rosyjskiej w Polsce wyda³ wielki bankiet,w którym uczestniczy³o kilkudziesiêciuprzedstawicieli œwiata polityki, kulturyi nauki. Tradycyjnie bior¹cy udzia³ w takichspotkaniach prezes od-by³ wiele udanych spotkañ. Jedno z nich zeswoim starym przyjacielem sekretarzemAmbasady Federacji Rosyjskiej

.

Wœród uczestników bankietu wydanegoprzez ambasadora spotkaliœmy polskiegokosmonautê gen. -

z Ma³¿onk¹, prof. -równie¿ z Ma³¿onk¹ oraz dyr. Kam-

pinowskiego Parku Narodowego – in¿.i towarzysz¹c¹ mu -

.

W³adimir Grinin

Adam Marsza³ek

SergiejemChibisovem

Miros³awa Hermaszewskiego Longina Pastusiaka

Jerzego Misiaka Katarzynê Mikrut

Z okazji Œwiêta Dnia S³oñca Ambasada Koreañskiej RepublikiLudowo-Demokratycznej wyda³a bankiet. W trakcie jego trwaniareprezentuj¹ca Wydawnictwo Adam Marsza³ek asystentka Prezesads. miêdzynarodowych, redaktor , przepro-wadzi³a wiele ciekawych rozmów. Wœród jej rozmówców bylim.in. znana piosenkarka , radca ds. poli-tycznych , prof. oraz am-basador .

Judyta Wêg³owska

Danuta StankiewiczKim Dzu Dok Wawrzyniec Konarski

Mieczys³aw Dedo

Bardzo dumny z obecnoœci premiera naobchodach 100-lecia istnienia pañstwowej stra¿y po¿arnej w To-runiu by³ komendant toruñskiej PSP, insp. . Przytej okazji interesuj¹ce spotkanie z premierem Pawlakiem odby³ pre-zydent Torunia . Zadowoleni z tego byli: wic-eminister MSWiA oraz zastêpca przewod-nicz¹cego sejmiku województwa kujawsko-pomorskiego

.

Waldemara Pawlaka

Kazimierz Stafiej

Micha³ ZaleskiZbigniew Sosnowski

AndrzejBober K.G.

J.W.

P.R.

4 Echo Œwidwina

Z krótk¹ robocz¹ wizyt¹ goœci³a w Toruniu delegacja koncernuWydawnictwa Anhui Publishing Group z Hefei. W trakcie kilkuspotkañ okreœlano warunki dalszej wspó³pracy i uwzglêdniono lis-tê ksi¹¿ek, które Wydawnictwo z Hefei wyda w Chinach, a Wy-dawnictwoAdam Marsza³ek w Polsce.

Na pami¹tkowej fotografii zostali uwiecznieni: doc. ,prof. , prezes dr , przewodni-cz¹cy delegacji , dyr. ,

, oraz (stoj¹cy) asystentka prezesa ds. miê-dzynarodowych , prezes Polskiego Towa-rzystwa Kognitywistycznego , prezesPolskiego Towarzystwa Historycznego – prof. -

oraz dyrektor .

Liu JianMiao Huashou Adam Marsza³ek

Lin Qingfa Iwona Nadolska-Bartosiak MaXiaoyun Du Guoxin

Judyta Wêg³owskaBronis³aw Siemieniecki

Krzysztof Mikulski Huang Heping

Przewodnicz¹cy delegacji Anhui Publishing Grouporaz towarzysz¹cy mu , ,oraz zaproponowali zacieœnienie wspó³pracy wydawni-czej. Szczególne zainteresowanie wiceredaktor naczelnej -

wzbudzi³y publikacje

oraz.

Lin QingfaHuang Heping Du Guoxin Ma Xiaoyun

Liu QianDu Guo

xin Joanny Marsza³ek-Kawy

Andrzeja Bortnowskiego

Parlamentyeuropejskie a parlamenty narodowe w pañstwach Unii Europej-skiej Wspó³czesny savoir-vivre klu-

czem do sukcesu

Tradycyjnie ju¿ prezes drwrêczy³

przewodnicz¹cemu i cz³on-kom delegacji prezenty zwi¹-zane z Wydawnictwem i piêk-nym Toruniem. Wszystkoto odby³o siê pod czujnymokiem prof. .

Adam Marsza³ek

Miao Huashou

Z naszymi przyjació³mi z koncernu APG spotka³o siê wielu pro-minentnych ludzi polityki, kultury i biznesu z ró¿nych miast wo-jewództwa kujawsko-pomorskiego. Gospodarzem jednego z obia-dów by³ konsul honorowy republiki Litwy w Toruniu

, który jest równie¿ zafascynowany kultur¹ Chin. Swo-je zadowolenie z tego spotkania wyrazi³a równie¿ uczestnicz¹caw nim przewodnicz¹ca delegacji Wydawnictwa Uniwersytetu Lu-dowego jego wiceprezes .

JerzyBañkowski

Wang Xuemin

W dniu 22 maja br. w toruñskim Collegium Maximum odby³a siêpromocja ksi¹¿ki . By³o to wspólne przedsiêwziê-cie Wydawnictwa Adam Marsza³ek, Uniwersytetu Miko³aja Ko-pernika oraz Towarzystwa PrzyjaŸni Polsko-Chiñskiej. Promocjêuœwietni³y przemówienia Prezesa Wydawnictwa, dr. -

, Prezydenta Torunia , Jego Magnifi-cencji Rektora UMK, prof. , oraz Je-go Ekscelencji Radcy . Ponadto g³os zabrali prof.

oraz prof. . Po przemowachmo¿na by³o nabyæ najnowsze publikacje Wydawnictwa AdamMarsza³ek oraz porozmawiaæ przy lampce wina z uczestnicz¹cymiw promocji miêdzynarodowymi goœæmi .

Mi³e s³owa pod adresem Wydawnictwa Adam Marsza³ek skiero-wa³ Prezydent Miasta Torunia .

Przy tradycyjnej lampce wi-na o ciekawej ofercie nasze-go Wydawnictwa rozma-wiali prof.z Uniwersytetu Gdañskiego,prof. orazradca . Profesor

podkreœla³ bardzoefektywn¹ wspó³pracê Am-basady ChRL w Warsza-wie z Wydawnictwem AdamMarsza³ek.

Wœród goœci spotkania by³a jedna z najpiêkniejszych kobiet UMK,prof. . Adorowali j¹ prof. -

, dr , a przys³uchiwa³a siê -.

Du¿o do powiedzenia uczestnikom promocji mia³a dyr. -, której jak zwykle z w³aœciwym sobie spokojem

s³ucha³ prof. w towarzystwie uœmiechniê-tych Pañ prof. i red. .

Chiny 2008

Adama Marsza³ka Micha³a Zaleskiego

Andrzeja RadzimiñskiegoDinga Haijia

Miao Huashou Bogdan Góralczyk

Micha³ Zaleski

Ewa Oziewicz

Miao HuashouDing Haijia

Miao

Jadwiga Szulakiewicz Ryszard Borowicz Micha³ Strzelecki Joanna Piechowiak

Iwona Nadolska-Bartosiak

Maciej SzczurowskiWandy Roman Joanny Orze³ J.W.J.B.

5Echo Œwidwina

Po raz kolejny w Solcu Kujawskim odby³ siê Ogólnopolski Tur-niej Uczniowskich Klubów Sportowych w zapasach. Wystartowa³ow nim 276 zawodników z 49 klubów.Na tê imprezê UKS „Technik” Œwidwin wystawi³ swoich aktualnienajlepszych zapaœników w kategorii wiekowej „m³odzik”. -

, i nie zawiedlipok³adanych w nich nadziei, zdobywaj¹c komplet medali. Zna-komicie zaprezentowa³ siê , w kategorii do 35 kgzdobywaj¹c z³oty medal. stoczy³ w drodze do fina³u trzypojedynki, najtrudniejszy by³ ten o wejœcie do fina³u – ze swoim ko-leg¹ klubowym (by³a to najbardziej emo-cjonuj¹ca walka w tej kategorii wagowej). Ostatecznie nasz „Sta-siu” zaj¹³ trzecie miejsce, pokonuj¹c w walce o br¹zowy medalprzez po³o¿enie na ³opatki zawodnika z Pyrzyc. W fina³owej walce

nie da³ najmniejszych szans typowanemu na faworytatej kategorii zawodnikowi z Bia³ogardu. Bardzo dobrze zaprezen-towa³ siê na matach w Solcu Kujawskim w kategorii wagowej 66kg nasz trzeci reprezentant . Micha³ w drodze do fi-na³u zdecydowanie wygrywa³ swoje pojedynki. W fina³owej wal-ce musia³ uznaæ wy¿szoœæ najlepszego zawodnika w tej kategorii.Ostatecznie zdoby³ srebrny medal.

Krystian Kwaœny Tomasz Stasiewicz Micha³ Duda

Krystian KwaœnyKrystian

Tomaszem Stasiewiczem

Krystian

Micha³ Duda

Micha³

W dniu 5 maja br. na p³ywalni Parku Wodnego „Relax” odby³y siêMistrzostwa Szkó³ Podstawowych w p³ywaniu.W zawodach wziê³y udzia³ dru¿yny ze œwidwiñskich szkó³: SP1,SP2, SP3. Klasyfikacjê ogóln¹ wygra³a Szko³a Podstawowa nr 2,zdobywaj¹c 243 pkt. Szko³a Podstawowa nr 1 uzyska³a 241 pkti drugie miejsce, natomiast trzeci¹ pozycjê zdoby³a Szko³a Podsta-wowa nr 3 z wynikiem 44 pkt. Zawodnicy rywalizowali w trzechstylach p³ywackich: dowolnym, grzbietowym i klasycznym.Zdobywcy pierwszych trzech miejsc otrzymali pami¹tkowe dyplo-my oraz medale, a Szko³a Podstawowa nr 2 jako zwyciêzca klasy-fikacji ogólnej otrzyma³a Puchar Dyrektora Parku Wodnego „Re-lax”, wrêczony przez .Leszka Jasiukiewicza

Na steki i dobre wino zaprosi³ goszcz¹cych w Toruniu biznesme-nów prezes firmy Nesta-Bis . Uczestnikamikolacji byli , , -

, oraz towarzysz¹cy prezesowi jego bliski wspó³-pracownik .

Jerzy BañkowskiMagdalena Gresle Andrzej Wójcik Edyta Majew

ska Neil BaggottBogdan Rozwadowski

Przy okazji odbywaj¹cej siê w Toruniu konferencji poœwiêconejproblematyce samorz¹dowej odwiedzi³o Wydawnictwo kilku jejuczestników. Byli wœród nich profesorowie z Po-znania i z Opola oraz ks. dr -

z Warszawy. Wykorzystali oni tê okazjê do zrobienia wspólnejfotografii z dyrektor , redaktor

oraz towarzysz¹c¹ prof. .

Jacek SobczakLudwik Habuda Kazimierz Pierz

cha³aIwon¹ Nadolsk¹-Bartosiak Joann¹

Orze³ Kseni¹ Kakareko Sobczakowi

W Szklarskiej Porêbie odby³a siê wspaniale zorganizowana przezwybitnego polskiego prawnika, politologa i polityka, prof.

, konferencja naukowa zatytu³owana

. Wziê³o w niej udzia³ kilkudziesiêciu wybitnychuczonych z ca³ego kraju.

JerzegoJaskierniê Europa Œrodkowai Wschodnia jako obszar demokracji, praworz¹dnoœci i ochronypraw cz³owieka

Organizator konferencji, prof. , w towarzystwieprof. i za³o¿yciela Wy¿szej Szko³a Menad¿er-skiej w Legnicy, mgr. in¿. , oraz dr.

.

Jerzy JaskierniaMarka Chmaja

Wac³awa Demeckiego AdamaMarsza³ka

Redaktor przebywa³a najczêœciej w towa-rzystwie prof. , prof.oraz jego przystojnych wspó³pracowników: -

i dr. .

Judyta Wêg³owskaKrzysztofa Skotnickiego Marka Chmaja

Micha³a Paprockiego Mariusza Bidziñskiego J.O.

P.R.

D.K.

Z.Z.

W.W.

6 Echo Œwidwina

W dniu 4 maja br. w Szkole Podstawowej nr 2 odby³ siê uroczystyapel. Uczennice klas starszych pod kierunkiem nauczycielek: -

, , i -zaprezentowa³y monta¿ s³owno-muzyczny z okazji Dnia Flagi

Pañstwowej oraz 218. rocznicy uchwalenia przez Sejm Wielki Kon-stytucji 3 maja.Akademia uœwiadomi³a wszystkim zebranym uczniom, jak wa¿nes¹ polskie symbole narodowe i ¿e powinniœmy siê do nich odnosiæz wielkim szacunkiem. Przedstawione treœci przybli¿y³y nas do wy-darzeñ sprzed ponad dwóch wieków, dostarczaj¹c zarówno infor-macji, jak i wzruszeñ.Serdecznie dziêkujemy za tê wyj¹tkow¹ lekcjê historii.

Alicji Grochali Klaudii Hanasz Anny £ubniewicz Marioli Odyniec

A.C. i A.P.

Po raz kolejny zapaœnicy z UKS Technik Œwidwin odnieœli sukce-sy w Wojewódzkiej Olimpiadzie M³odzie¿y w zapasach.Prowadzeni przez trenerów i

œwidwiñscy sportowcy stanêli do konfrontacji za-paœniczej na bia³ogardzkich matach w dniach 13–14 lutego br., abyw poszczególnych kategoriach wagowych zdobyæ medale i po-twierdziæ swoj¹ wysok¹ pozycjê w rankingu najlepszych klubówwojewództwa. Kibice dyscypliny wiedz¹, ¿e zachodniopomorskieorganizacje zapaœnicze s¹ jednoczeœnie czo³owymi w kraju, tote¿odpowiednio cenny jest medal zdobyty w rywalizacji, w której bio-r¹ udzia³ tak¿e AKS Bia³ogard czy te¿ Spartakus Pyrzyce.UKS Technik reprezentowany by³ przez swoich najlepszych zawo-dników: , , ,

, ,, i . Zapre-

zentowany przez naszych zapaœników poziom mo¿emy z powo-dzeniem okreœliæ jako profesjonalny. , przegrywaj¹cw pocz¹tkowej fazie jednej z walk decyduj¹cych o wejœcie do fina-³u, potrafi³ powstrzymaæ emocje i z zimn¹ krwi¹ zastosowa³ bar-dzo ryzykown¹ technikê zapaœnicz¹, polegaj¹c¹ na rzucie przez

Marka Spychalskiego KrzysztofaKuligowskiego

Kamila Bafiê Paw³a Traczyka Dawida JureckiegoMicha³a Kwiatkowskiego Krystiana Kra¿ewskiego MateuszaKurlapskiego Fabiana Smêtka Maæka Swarcewicza

Kamil Bafia

ramiê, i tym samym pokona³ przeciwnika przez tzw. plecy.zakoñczy³ zawody ze z³otym medalem. Równie¿ z³oto wyrwa³przeciwnikom . Rewelacyjne by³y tak¿e walkibr¹zowych medalistów: ,i , natomiast po bardzo zaciêtej walcefina³owej zdoby³ srebrny medal. Woje-wódzka Olimpiada M³odzie¿y w tym roku ma szczególny charakter,poniewa¿ poprzedza uroczystoœci zwi¹zane z nadaniem jednejz ulic bia³ogardzkich imienia , a tak¿e z od-s³oniêciem tablicy pami¹tkowej ku czci tego wielkiego sportowcapochodz¹cego ze Œwidwina przy nowo wybudowanej hali spor-towej. Uroczystoœci odbêd¹ siê 21 lutego w Bia³ogardzie, gdzieuhonorujemy pamiêæ oraz rozegrany zostanie PucharPolski w zapasach na najwy¿szym poziomie.Na zakoñczenie pragniemy pogratulowaæ trenerom UKS Techniki naszym zawodnikom zdobytych medali.

Kamil

Mateusz KurlapskiDawida Jureckiego Paw³a Traczyka

Krystiana Kra¿ewskiegoMicha³ Kwiatkowski

Marcina Jureckiego

Jureckiego

Mi³¹ niespodziankê sprawi³ prezesowi Wydawnictwa Adam Mar-sza³ek dyrektor Departamentu Analiz i Nadzoru w MinisterstwieSpraw Wewnêtrznych , który w ostatnim czasieodwiedzi³ Toruñ. By³a to te¿ okazja do zrobienia wspólnej fotogra-fii z przewodnicz¹cym Rady Miasta Torunia -

, komendantem miejskim Policji -oraz konsulem Litwy .

Jacek Zalewski

Waldemarem Przybyszewskim Wojciechem Machelskim Jerzym Bañkowskim

W wielu polskich miastach obchodzono 64. rocznicê zakoñczeniaII wojny œwiatowej. W Toruniu uczestniczyli w niej m.in.: pre-zydent Miasta Torunia , dowódca garnizonu to-ruñskiego – p³k dypl. , wiceprzewodnicz¹cysejmiku województwa kujawsko-pomorskiego ,przewodnicz¹cy Rady Miasta , starostatoruñski , radny i ko-mendant miejski policji .

Micha³ ZaleskiAureliusz Chyleñski

Ryszard BoberWaldemar Przybyszewski

Miros³aw Graczyk Marian Fr¹ckiewiczWojciech Machelski

K.G.

S.G.

O.O.

7Echo Œwidwina

Dnia 22 kwietnia br. dyrekcja oraz nauczyciele naszej szko³y mielizaszczyt goœciæ przysz³ych pierwszoklasistów oraz ich rodziców.Spotkanie rozpoczê³o siê o 17.00 w auli, gdzie nasi goœcie powitanizostali przez uczniów klas trzecich, którzy pod kierunkiem swoichukochanych pañ, przysz³ych wychowawczyñ maluchów, czyli:

, oraz ,przygotowali wspania³y wystêp. Nie zabrak³o tak¿e pokazu tañcaromskiego w wykonaniu „M³odych Gwiazdeczek”.Po programie artystycznym nadszed³ czas na upragniony moment,czyli zwiedzanie szko³y. A by³o co ogl¹daæ! Na pocz¹tku maluszkizobaczy³y klasy starszych uczniów, potem „serce szko³y”, czyliœwietlicê o wdziêcznej nazwie „Bajkowe studio”, nastêpnie nowo-czesn¹ salê komputerow¹, bibliotekê oraz czytelniê, by na koñcuujrzeæ sale, w których bêd¹ od wrzeœnia spêdzaæ wiele czasu.Spotkanie przebieg³o w bardzo sympatycznej atmosferze – dziecimog³y zajrzeæ do ka¿dego k¹ta swojej przysz³ej szko³y, a rodzicepoznaæ przysz³e wychowawczynie swoich pociech.

Iwony £uczków Wioletty Ogiñskiej Anety Mrowiñskiej

W.W.Ju¿ po raz pi¹ty uczniowie Publicznej Szko³y Podstawowej nr 1 im.Or³a Bia³ego w Œwidwinie uczestniczyli w ogólnopolskim konkur-sie „Mój szkolny kolega z misji”. Organizatorem tej akcji jestKomisja Episkopatu Polski ds. Misji. G³ównym celem konkursu jestrozwijanie w uczniach wra¿liwoœci na potrzeby drugiego cz³owiekaoraz motywowanie spo³ecznoœci szkolnych do podejmowania ró¿-norodnych inicjatyw misyjnych. Konkurs przeznaczony jest dlauczniów oraz nauczycieli i odbywa siê w kilku kategoriach.W plastycznej, literackiej, informatycznej oraz charytatywnej wziê-li udzia³ uczniowie „jedynki”. Zwyciêzcami na etapie szkolnymzostali: (k. literacka), (k. pla-styczna), (k. informatyczna). W ramach katego-rii charytatywnej opracowa³a projekt „Serce dlaAfryki”. Prace wymienionych osób zosta³y wys³ane do Warszawy.Jak co roku konkurs „Mój szkolny kolega z misji” cieszy³ siêwielkim zainteresowaniem uczniów i poparciem nauczycieli.

Karolina Pawelec Klaudia BarnaBeniamin Idziak

Anna Kuzio

Anna Kuzio

Dnia 7 kwietnia br. w Szkole Podstawowej nr 1 imienia Or³a Bia³e-go w Œwidwinie odby³y siê miêdzyszkolne eliminacje do TurniejuBRD.Trzyosobowa dru¿yna w sk³adzie: (kl. IVa),

(kl. IVa), (kl. VIb) zdoby³aI miejsce.Indywidualnie I miejsce zdoby³a , która najle-piej poradzi³a sobie z testem wiadomoœci o ruchu drogowym i naj-sprawniej pokona³a tor sprawnoœciowy. II miejsce wywalczy³ -

.21 kwietnia br. odby³y siê powiatowe eliminacje Turnieju. Dru¿ynaze œwidwiñskiej „jedynki” znowu by³a najlepsza, a tym samym za-kwalifikowa³a siê do eliminacji wojewódzkich, które odbêd¹ siêw dniach 7–8 maja w Oœrodku Wypoczynkowym „Kusy Dwór” naterenie powiatu drawskiego (4 km od Czaplinka).Tym razem I miejsce indywidualnie wywalczy³

, a II miejsce zdoby³a , która otrzyma³arównie¿ puchar dla najm³odszego uczestnika konkursu. Opieku-nem dru¿yny by³ .

Julia BañkowskaDominik Jakubowski Daniel Alaba

Julia Bañkowska

Daniel Alaba

Dominik Jaku-bowski Julia Bañkowska

Jaros³aw Pawelec

Zawodnicy œwidwiñskiego Klubu Sportowego „Spartakus” wziê-li udzia³ w Mistrzostwach Mazowsza w kickboxingu w formule„light contact”.Zawody odby³y siê 22 marca br. w Wêgrowie ko³o Warszawy, gdziezjechali przedstawiciele blisko 20 klubów sportowych z ca³egokraju. W sumie w zawodach wziê³o udzia³ prawie 200 zawo-dników.Œwidwiñski „Spartakus”, którego trenerem jest -

, wystawi³ piêciu zawodników: , -, , i

. zaj¹³ trzecie miejsce w kategoriido 63 kg. Równie¿ trzecie miejsce zdoby³w kategorii do 94 kg.Klub Sportowy „Spartakus” istnieje dopiero od grudnia 2007 roku.To pierwszy udzia³ zawodników tego klubu w imprezie tej rangi.Po zawodach trener stwierdzi³, ¿e zwa¿ywszy na niewielkie do-œwiadczenie zawodników, którzy trenuj¹ tê dyscyplinê sportu odniedawna, trzeba uznaæ ten wystêp za udany. „To tak¿e przetarcieœcie¿ek do wiêkszych imprez ogólnopolskich w trudniejszej for-mule jak¹ jest full contact ” – zapowiedzia³ trener -

.

Rados³aw Paw³owski Tomasza Strzemiñskiego Jakuba Bujakowskiego Grzegorza Cho³uja Paw³a MariuszaIwanciów Tomasz Strzemiñski

Jakub Bujakowski

Rados³aw Paw³owski

>> <<

Na pocz¹tku 2009 roku prof. zaproponowa³Wydawnictwu Adam Marsza³ek edycjê serii wydawniczej „Biblio-teka Operowa”. Nag³a œmieræ Profesora postawi³a pod znakiemzapytania ca³y projekt. Z ponown¹ propozycj¹ jego realizacji zwró-ci³ siê do Wydawnictwa prof. . Bardzo¿yczliwie pomys³ ten przyjê³a redaktor .

Jaros³aw Mianowski

Ryszard Daniel GolianekJudyta Wêg³owska S.G.

W.W.

K.W.

8 Echo Œwidwina

W dniu 29 kwietnia w Publicznej Szkole Podstawowej nr 1odby³ siê konkurs ekologiczny pod has³em „Ratujmy Zie-miê!”.To ju¿ czwarta edycja tych potyczek, w których swoj¹ wiedz¹wykazuj¹ siê szóstoklasiœci. Uczestnicz¹ oni w kilku kon-kurencjach maj¹cych na celu rozwi¹zanie problemów doty-cz¹cych naszej planety.W tym roku rywalizowa³y ze sob¹ czteroosobowe zespo³yz klas: VIa – , , -

, ; VIb – , -, , ;

VIc – , ,, .

Zwyciê¿y³a dru¿yna z klasy VIc, która wyprzedzi³a tylkopo³ow¹ punktu klasê VIb. Dzieci otrzyma³y nagrody ufun-dowane przez Nadleœnictwo Œwidwin oraz Starostwo Po-wiatowe. Serdecznie dziêkujemy naszym sponsorom i goœ-ciom – , przedstawicielce Nadleœnictwa,oraz , naczelnikowiWydzia³u Ochrony Œrodowiska – za przybycie i udzia³ w jurykonkursowym.

Paulina Ta³ocha Sandra Osuch Oliwia Petrow Aleksandra Wysokiñska Agata Pawlik Zuzanna Zapotoczna Mi³osz Szynkowski Daniel Alaba

Aleksandra Kowalska Kamil Ogrodnik BeniaminZglenicki Kamil Iwaniec

Dorocie PulnikW³odzimierzowi B³aszczykowi

Od paŸdziernika 2007 roku w ramach zajêæ pozalekcyjnych w Szko-le Podstawowej nr 1 dzia³a ko³o teatralne. W tym roku szkolnymprzygotowa³o i wystawi³o bajkê Jana Brzechwy pt. „Kot w butach”.W przygotowanie scenografii aktywnie w³¹czyli siê rodzice. Ucz-niowie chêtnie brali udzia³ w zajêciach teatralnych, æwiczyli su-miennie swoje role. Spotykali siê raz w tygodniu, przed zajêcia-mi lekcyjnymi. Pierwsze przedstawienie obejrzeli uczniowie z klas0–V.Ponadto w dniu 29 kwietnia br. grupa wziê³a udzia³ w PowiatowymPrzegl¹dzie Zespo³ów Teatralnych, który odby³ siê w Œwidwiñ-skim Oœrodku Kultury. Natomiast 1 i 2 maja mieszkañcy Œwidwinamogli obejrzeæ bajkê w wykonaniu „Teatralnej gromadki z klasyII a” za poœrednictwem telewizji kablowej.W maju szko³ê odwiedz¹ dzieci ze œwidwiñskich przedszkoli; bêd¹mia³y okazjê obejrzeæ przedstawienie i poznaæ bli¿ej miejsceprzysz³ej nauki. W przedstawieniu wystêpowali:

(Kot w butach), (Janek),(Bratowa), (Brat Janka), -

(Królewna), (Król), -(Ochroniarz), (Ochmistrz), -

(Dworzanin), (Dama pierwsza),(Dama druga), (Zaj¹czek), -

(Zaj¹czek), (Herold),(Dobosz).

Opiekunem „Teatralnej gromadki z klasy IIa” jest .

Klaudia Ka-sprzycka Krzysztof Malecha NataliaOstapiec Kacper Jakubowski Karolina Œwi¹tek Dagmara Zalot Marcin Szczepañski Szymon Osiak Natalia Klimczak And¿elika Niedbalska SaraWiœniewska Julia Godzieba Aleksandra Czaplewska Kamila KaniewskaJakub Majkowski

Halina Michna

W ostatnim czasie goœciliœmy w Wydawnictwie du¿¹ grupê cz³on-ków Zwi¹zku By³ych ¯o³nierzy Zawodowych i Oficerów RezerwyWojska Polskiego przy Centrum Szkolenia Artylerii i Uzbrojeniaw Toruniu. Naszych goœci interesowa³a historia Wydawnictwa orazjego obecna dzia³alnoœæ.

Prowadz¹cy spotkanie prezes Zarz¹du Ko³a, p³k dypl. -, prezentuj¹c cz³onków Zwi¹zku, wskaza³, ¿e

wielu z nich prowadzi³o, a czêœæ nadal prowadzi, prace naukow¹i pisarsk¹.

W³odzimierz Rudziñski

Dowódca Garnizonu Toruñskiego, p³k dypl. ,wskaza³ na du¿¹ aktywnoœæ by³ych oficerów i ¿o³nierzy i ich du¿ezainteresowanie problemami wspó³czesnego wojska. Wœród uczes-tników spotkania obecni byli równie¿ autorzy ksi¹¿ek, które uka-za³y siê nak³adem Wydawnictwa Adam Marsza³ek, np.

.

Aureliusz Chyleñski

Wojciech£ukowski

W trakcie koñcz¹cej spotkanie tradycyjnej lampki wina goœcie zo-stali obdarowani najnowszymi ksi¹¿kami naszej oficyny. S.G.

K.G.W.W.

9Echo Œwidwina

W dniu 7 kwietnia br. ruszy³a ogólnopolska spo³eczna kampaniaprofilaktyczno-edukacyjna

prowadzona przez Pañstwow¹ Agencjê Rozwi¹zywania Pro-blemów Alkoholowych.Tego dnia odby³a siê konferencja inauguracyjna, oficjalnie otwie-raj¹ca ca³e przedsiêwziêcie w gmachu Sejmu RP w Warszawie,z udzia³em przedstawicieli gmin, które przyst¹pi³y do kampanii.Zaproszono m.in. podsekretarza stanu RP, dr. n. med. -

, Marsza³ka Sejmu RP, , dy-rektora Biura WHO w Polsce, , przedsta-wiciela Ministerstwa Zdrowia i Spraw Spo³ecznych Szwecj i

, a tak¿e reprezentantów Policji, ¯andarmerii Wojsko-wej, S³u¿by Wiêziennej, Kolegium Lekarzy Rodzinnych orazmedia.Wœród blisko 1400 gmin oraz 15 województw, które przyst¹pi³ydo kampanii, znalaz³a siê równie¿ gmina miejska Œwidwin.Reprezentowa³a nas , która zosta³a mianowanaAmbasadorem Kampanii przez Pañstwow¹ Agencjê Roz-wi¹zywania ProblemówAlkoholowych.

SprawdŸ, czy twoje picie jest bezpiecz-ne

Adama Fronczaka Bronis³awa Komorowskiego

Paulinê MiœkiewiczMariê

Renström

Anna Kowalczyk

Kampania skierowana jest do doros³ych konsumentów napojówalkoholowych – równie¿ tych, którym wydaje siê, ¿e pij¹ niewielei rozs¹dnie – a tak¿e do m³odych ludzi siêgaj¹cych po alkohol – dlanich najbezpieczniejsze bowiem jest zachowanie abstynencji.Celem kampanii jest ograniczenie szkód zdrowotnych, spo³ecz-nych i ekonomicznych zwi¹zanych z piciem alkoholu oraz ogra-niczenie liczby osób pij¹cych ryzykownie i szkodliwie.Poprzez nasze dzia³ania bêdziemy zachêcaæ konsumentów alkoho-lu do oceny wzorca w³asnego picia, a tak¿e przekazywaæ wiedzêdotycz¹c¹ przeliczania alkoholu na tzw. porcje standardowe.Chcemy ograniczyæ populacjê osób pij¹cych ryzykowniei szkodliwie, bêdziemy te¿ rozpowszechniaæ w podstawowej opie-ce zdrowotnej procedury wczesnego rozpoznawania problemówalkoholowych i krótkich interwencji.Do spo³ecznoœci lokalnej trafi¹ niebawem ulotki przygotowaneprzez Pañstwow¹ Agencjê Rozwi¹zywania Problemów Alkoholo-wych, zawieraj¹ce m.in. informacje o tym, jak przeliczaæ spo¿ywa-ne porcje alkoholu, test sprawdzaj¹cy bezpieczeñstwo picia orazinne cenne wskazówki. PARPA nie zapomnia³a te¿ o lekarzach ro-dzinnych, przygotowuj¹c dla nich specjalne broszury informacyjne.W najbli¿szym czasie nasza gmina planuje przeprowadziæ lokaln¹debatê z udzia³em w³adz miasta i gminy, radnych, pracownikówMOPS-u, GOPS-u, pedagogów, policji, nauczycieli, przedstawi-cieli organizacji pozarz¹dowych, terapeutów z poradni odwyko-wych, cz³onków komisji rozwi¹zywania problemów alkoholo-wych, kuratorów i lekarzy rodzinnych.Funkcjonuje równie¿ nowa strona internetowa dla doros³ychwww.wyhamujwpore.pl, a w najbli¿szym czasie ruszy serwis dlam³odzie¿y www.niebotak.pl.

Od kilkunastu lat organizowany jest w Zespole Szkó³Ponadgimnazjalnych im. W³. Broniewskiego Tydzieñ Kultury Jê-zyka Polskiego. Z tej okazji odbywaj¹ siê konkursy, które maj¹wy³oniæ najlepszych humanistów spoœród uczniów klas I i II. Ce-lem imprezy jest równie¿ popularyzacja twórczoœci wybitnych pi-sarzy polskich.Rok 2009 jest Rokiem Juliusza S³owackiego i tegoroczne obcho-dy by³y doskona³¹ okazj¹ do tego, aby uczciæ pamiêæ i przypom-nieæ twórczoœæ tego poety romantycznego. W dniu 23 marca br. 20uczniów z klas I i II liceum i szko³y zawodowej napisa³o dyktando.Tekst by³ bardzo trudny. Najlepsza pi¹tka (wy³oniona przez juryw sk³adzie: – nauczyciel jêzyka polskiego –oraz – nauczyciel bibliotekarz) wziê³a udzia³w dyktandzie miêdzyszkolnym zorganizowanym przez nauczy-cieli ZSR w Œwidwinie. Reprezentowali nas:(IIa), (IId), (IIc), -

(IIb) oraz (Id). Niestety, nie mo-g³a w tym dyktandzie uczestniczyæ zdobywczyni I miejscaw szkolnym konkursie – (Ib), która tego dnia bra-³a udzia³ w konkursie ekonomicznym. Nasi uczniowie zajêliw technikum 2 ( ) i 3 miejsce ( ).W dniu 24 marca br. 17 osób z liceum przyst¹pi³o do rozwi¹zywaniatestu sprawdzaj¹cego znajomoœæ zasad poprawnoœci jêzykowej.Zadania opracowa³a i efekt pracy uczniów sprawdzi³a

– nauczyciel jêzyka polskiego. Najlepsze wyniki uzyska-li: 1. (Ic), 2. (IId), 3.

(Ia), (Ib), (Ie). Podsumo-wanie Szkolnego Tygodnia Kultury Jêzyka Polskiego odby³o siê27 marca br. w auli szkolnej, gdzie mo¿na by³o obejrzeæ okolicz-noœciow¹ wystawê poœwiêcon¹ ¿yciu i twórczoœci Juliusza S³o-wackiego. Jej autorem by³a – nauczyciel jêzykapolskiego i wiedzy o kulturze. Tego dnia odby³ siê tak¿e kon-kurs recytatorski, do którego przyst¹pi³o 10 osób. Wystêpy ucz-niów ocenia³y: , i -

– nauczyciel jêzyka polskiego. Najlepsirecytatorzy w tym roku to: (Ib),

(IIc) oraz (IIb). Na wyró¿nie-nie zas³u¿yli: (Ie), (Ic),

(Ia).

Monika FabianiakMagdalena Ka³uska

Mateusz ¯ebrykKatarzyna ¯elaziñska Ewelina KuŸniar Oli

wia Ogórek Kamila Brodowicz

Hanna Pawlik

M. ¯ebryk K. ¯elaziñska

KatarzynaFeliñska

Anna Nagrabska Wojciech Florkowski KarolSobota Hubert Szwed Dawid Dziwik

Ma³gorzata Pluta

Ma³gorzata Pluta Katarzyna Feliñska Ma³gorzata Olszewska

Rafa³ Majkowski £ukaszSkrzypski Ma³gorzata Winnicka

Amanda Szygenda Piotr StapurewiczKatarzyna KaŸmierczak

Spotkanie zakoñczy³o siê wrêczeniem przez dyrektora szko³y -nagród i dyplomów wszystkim laureatom dyktan-

da, konkursu poprawnoœci jêzykowej, recytatorskiego oraz konkur-sów przedmiotowych, które odby³y siê w lutym i w marcu.

Edwarda Wójcika

Z profesorem z Uniwersytetu Ekonomicznegow Krakowie o etapach procesu wydawniczego ksi¹¿ki pt.

-rozmawia³ redaktor .

Rozmowie przys³uchiwa³a siê redaktor . Konsulta-cje zakoñczy³y siê powodzeniem, a WydawnictwoAdam Marsza³ekmo¿e pochwaliæ siê kolejn¹ cenn¹ pozycj¹.

Jerzym Kornasiem

Szymon GumienikJoanna Orze³

Straconenadzieje. Szkice z myœli spo³eczno-politycznej Stronnictwa Narodowego (1928 1945)–

Na wniosek redaktora naczelnego ukazuj¹cego siê od 1992 rokuznakomitego kwartalnika „Kultura i Edukacja”, prof.

, prezes dr powo³a³ miêdzynarodow¹radê naukow¹, w sk³ad której weszli m.in. prof. orazdoc. . Na zdjêciu prof. gratuluje prof.

nominacji.

RyszardaBorowicza Adam Marsza³ek

Miao HuashouLiu Jian Ryszard Borowicz

Miao

K.F.

S.G.

J.B.

Promocja Œwidwin

10 Echo Œwidwina

W dniu 7 kwietnia br. na p³ywalni Parku Wodnego „Relax” odby³ysiê Powiatowe Mistrzostwa Szkó³ Œrednich w p³ywaniu. W za-wodach wziê³y udzia³ dru¿yny ze œwidwiñskich szkó³: ZSP i ZSRCKP. Klasyfikacjê ogóln¹ wygra³ Zespó³ Szkó³ Ponadgimnazjal-nych, zdobywaj¹c 197 pkt, natomiast Zespó³ Szkó³ RolniczychCKP uzyska³ 51 pkt. Zawodnicy rywalizowali w czterech stylachp³ywackich, w których zwyciê¿yli: styl dowolny, 50 m, ch³opcy:1. – ZSP, 2. – ZSP, 3.

– ZSR CKP; styl dowolny, 25 m, dziewczêta: 1. -– ZSP, 2. – ZSP, 3. -

– ZSP; styl grzbietowy, 50 m, ch³opcy: 1. -– ZSR CKP, 2. – ZSR CKP, 3.

– ZSP; styl grzbietowy 25 m, dziewczêta: 1.– ZSP, 2. – ZSP, 3. -

– ZSP; styl klasyczny 50 m, ch³opcy: 1. -

Radek Arent Tomasz Chmielewski PatrykDomañski Marcela Niedzielska Ma³gorzata Kamiñska Ma³gorzata Kot Kamil Wojciechowicz Bartosz Kulesza Micha³Rzepecki MarcelaNiedzielska Ma³gorzata Kamiñska Magdalena Kot Tomasz Chmie

lewski Albert Baranowski Micha³ RzepeckiZuzanna Król

Marta Wierciocha Natalia £ubowskaRadek Arent Albert Baranow

ski Patryk DomañskiZuzanna Król Marta Wierciocha

Leszka Jasiukiewicza

Magdzie Miku³o Marzenie Kurlapskiej Magdzie £abiak Ka-mili £abiak Joannie Kosiñskiej Markowi ¯ebrykowi

£ukaszowiGoŸliñskiemu

– ZSP, 2. – ZSP, 3. –ZSP; styl klasyczny, 25 m, dziewczêta: 1. – ZSP,2. – ZSP, 3. – ZSP; styl mo-tylkowy, 25 m, ch³opcy: – ZSP, 2. -

– ZSP, 3. – ZSR CKP; styl motylkowy, 25 m,dziewczêta: 1. – ZSP, 2. – ZSP;w sztafecie 6x25 m wygra³a dru¿yna z ZSP.

Zdobywcy pierwszych trzech miejsc otrzymali pami¹tkowe dyplo-my oraz medale, a szko³a ZSP jako zwyciêzca klasyfikacji ogólnejotrzyma³a puchar Dyrektora Parku Wodnego „Relax”, wrêczonyprzez .Dyrekcja Parku Wodnego „Relax” dziêkuje sêdziom zawodów:

, , ,, , (sêdzia

g³ówny) oraz prowadz¹cemu sekretariat zawodów, który przyczyni³ siê do sprawnego przeprowadze-

nia zawodów.

W dniu 23 kwietnia br. z okazji Dnia Ziemi w Szkole Podstawowejnr 2 w Œwidwinie odby³ siê Ekoturniej, w którym brali udzia³przedstawiciele wszystkich klas pi¹tych.Wœród zadañ do wykonania znalaz³y siê pytania dotycz¹ce wiedzyo naszej planecie i zdrowiu. Rozwi¹zywano zadania matematyczne,stosowano poprawn¹ pisowniê, a tak¿e okreœlano kierunki geogra-ficzne. Dzieci oblicza³y m.in. iloœæ œmieci, jakie mo¿e „wypro-dukowaæ” rodzina w ci¹gu miesi¹ca, analizowa³y przyczyny i skutkiefektu cieplarnianego, dziury ozonowej i kwaœnych deszczów. Za-stanawia³y siê równie¿, co same mog¹ zrobiæ dla dobra Ziemi.Uczestnicy zaprezentowali bardzo wysoki poziom wiedzy o naszymœrodowisku. Odpowiedzi naszych uczniów ocenia³o jury w sk³a-dzie: , ,oraz . Turniej zorganizowa³y i poprowadzi³y pa-nie oraz .Uczniowie klas starszych wyst¹pili w krótkiej inscenizacji pt. „Naœmietniku”. Imprezê uœwietnili tak¿e kibice, którzy dodawali otu-chy swoim dru¿ynom, prezentuj¹c na transparentach ró¿ne has³ai w przerwach œpiewaj¹c piosenki. Walka wszystkich trzech zespo-³ów by³a bardzo zaciêta, a o wyniku zadecydowa³o dopiero ostatniepytanie.Pierwsze miejsce zajê³a klasa Vc, drugie miejsce klasa Vb, a trzecieklasa Va. Nikt jednak nie przejmowa³ siê przegran¹, najwa¿niejszaby³a po prostu dobra zabawa, w której uczestniczyli wszyscy ucz-niowie i nauczyciele.

Magdalena Bujakowska Jolanta Soboniak Beata FudaliIreneusz Micha³ek

Marzena Gajda-Gancarz Beata Fudali

Z ogromnym zainteresowaniem studentów politologii Uniwersyte-tu Miko³aja Kopernika spotka³ siê wyk³ad wybitnego chiñskiegouczonego, prof. , który mówi³ o chiñskiej politycezagranicznej oraz wielkiej modernizacji tego kraju. Bardzo zado-wolona z ogromnej aktywnoœci studentów by³a organizatorka spot-kania, dr . Wysoki poziom zadawanychpytañ œwiadczy³ o dobrym przygotowaniu merytorycznym studen-tów oraz o ich zainteresowaniu problematyk¹ chiñsk¹.

Miao Huashou

Joanna Marsza³ek-Kawa

Na zdjêciu niektórzy uczestnicy wyk³adu: ,, , ,

oraz dr .

Kamila KurniewiczWitold Ziêtarski Kamil Siwek £ukasz Stawski ArkadiuszRojek Joanna Marsza³ek-KawaAgata Czajczyk i Ola Prejsewicz J.W.

W.O.

11Echo Œwidwina

Formacja taneczna „Biesiada Polska” ze Œwidwina zakwalifikowa³a siê do udzia³u w Miêdzynarodowym Festiwalu Piosenki i Tañcaw Koninie. Jest to pierwsza œwidwiñska grupa artystyczna, która bêdzie uczestniczyæ w tej presti¿owej imprezie. W zespole tañczy dziesiêæpar, ale do Konina ze wzglêdu na ograniczenia wiekowe pojad¹ cztery z nich. Grupa zakwalifikowa³a siê na podstawie nagrania swoichwystêpów. Zaprezentowa³a uk³ad sk³adaj¹cy siê z piêciu polskich tañców.Nie jest to pierwszy sukces œwidwiñskiej formacji. Grupa zdoby³a ju¿ wczeœniej czwarte miejsce na Mistrzostwach Polski i przygotowujesiê do ponownego wystêpu na tej imprezie. Instruktork¹ zespo³u jest .Katarzyna Radomska Grzegosz Szczepañski

W dniu 7 maja br. w œwidwiñskim Urzêdzie Miasta zosta³a podpi-sana umowa na remont dachu œwidwiñskiego zamku, a ju¿ wkrótcerozpoczn¹ siê prace.To ju¿ drugi etap remontu dachu na najbardziej reprezentacyjnymobiekcie Œwidwina. Pierwszy przeprowadzono w ubieg³ym roku,kiedy to odnowiono dwa skrzyd³a: wschodnie i zachodnie. Terazprzysz³a pora na kolejne dwa, czyli pó³nocne i po³udniowe. Podo-bnie jak w ubieg³ym roku, inwestycjê dofinansuje MinisterstwoKultury i Dziedzictwa Narodowego.W drodze przetargu wy³oniono wykonawcê prac. Zosta³a nim firmaWA.SZ. DACH Sp. z o.o. Hurtownia Pokryæ Dachowych z Pozna-nia. Prokurent tej spó³ki, , podpisa³ 7 maja umowêz burmistrzem Œwidwina . W ci¹gu 14 dni na-st¹pi przekazanie placu budowy.Planowany koszt prac wynosi 436 860,03 z³. Ministerialna dota-cja wyniesie 223 890 z³. Termin zakoñczenia robót ustalono na 30wrzeœnia.

Leszek SzczeckiJanem Owsiakiem

Samorz¹d terytorialny. Ale jaki? Pod takim has³em odby³a siêkonferencja naukowa, której kierownikiem naukowym by³ wybitnyznawca tematu, prof. . Na pami¹tkowej fo-tografii uwieczniliœmy niektórych uczestników. Od lewej:

, wiceprezydent Pabianic , sekretarzkonf. , , prof.

, prof. , , dr, prof. , , prof., dr , prof.

, kierownik naukowy konferencji – prof. -, dr , dr -

, dyr. , sekretarz Konferencji, , , dr

, dr , dr .

Alfred LutrzykowskiMicha³

Adamski Dariusz WypychRobert Gaw³owski Magdalena JóŸwiak Jacek

Sobczak Roman Bäcker Ksenia Kakareko LilianaHawrysz Ludwik Habuda Malwina Rouba MarekBarañski Agnieszka Soudecka-Lipska Andrzej K.Piasecki Alfred Lutrzykowski Ma³gorzata LegiêdŸ-Ga³uszka Hanna Szczechowicz Romuald Pop³awski MariuszPop³awski Jaros³aw Wojtas Wojciech Peszyñski SylwiaMrozowska Tomasz Szewc Krzysztof Kociubiñski

Grzegorz Szczepañski

P³k w to-warzystwie Dowódcy Garnizonu To-ruñskiego, p³k. -

wrêczy³ Prezesowi -medal Zwi¹zku

By³ych ¯o³nierzy Zawodowychi Oficerów Rezerwy. Uzasadniaj¹cdecyzjê nadania medalu Prezesowi,p³kstwierdzi³, ¿e zosta³ on przyznany za

wk³ad Wydawnictwa Adam Marsza³ek w popularyzacjê wiedzyo historii i wspó³czesnoœci Wojska Polskiego.

W³odzimierz Rudziñski

Aureliusza Chyleñskiego Adamowi Marsza³kowi

W³odzimierz Rudziñski

J.O.

Robert Janowski – wszechstronny arty-sta zwi¹zany ze Œwidwinem, wspó³pracuj¹cyz Wydawnictwem Adam Marsza³ek – po razkolejny zosta³ uhonorowany presti¿ow¹ na-grod¹. Tym razem odebra³ br¹zow¹ statuet-kê Wiktora publicznoœci za rok 2008, któradoskonale potwierdza jego popularnoœæ.

J.O.

Redakcja przeprasza za b³êdne umieszczenie nazwiska œp.gen. bryg. pil. w poprzednimnumerze „Echa Œwidwina” w artykule na temat 10. rocz-nicy przyst¹pienia Polski do NATO. Powinno siê tamznaleŸæ nazwisko gen. bryg. pil. .

Andrzeja Andrzejewskiego

Stefana RutkowskiegoM.P.

12 Echo Œwidwina

W dniu 24 kwietnia br. w auli Zespo³u Szkó³ Ponadgimnazjalnychim. W³. Broniewskiego o godzinie 12 dyrektor szko³y –

– rozpocz¹³ uroczystoœæ zakoñczenia roku szkolnego dlauczniów klas maturalnych. Odbieraj¹c œwiadectwa, nabyli oniprawo przyst¹pienia do egzaminów maturalnych. W 41. rokufunkcjonowania szko³y, zgodnie z uchwa³¹ Rady Pedagogicznej,168 uczniów opuœci³o jej mury. Tym samym powiêkszy³o gronoabsolwentów do liczby ponad 3,5 tys. Wœród tegorocznych ucz-niów klas III LO byli tacy, którzy szczególnie wyró¿nili siê osi¹g-niêciami. Otrzymali oni nagrody ufundowane m.in. przez RadêRodziców i Starostwo Powiatowe. Do grupy najlepszych nale¿¹:

(œrednia ocen 5,33), (5,13),(5,07), (5,06),

(5,05), (4,94), (4,94),(4,88), (4,88),

(4,88) – oraz ze œredni¹ ocen 4,75:, , ,

, , , .Lista nagrodzonych uczniów jest d³uga, bo s¹ na niej równie¿ ci,którzy wyró¿nili siê prac¹ na rzecz szko³y, powiatu, byli laureatamikonkursów szkolnych i pozaszkolnych. Podczas uroczystoœci absol-wenci po raz ostatni mieli okazjê zaprezentowaæ swoje talentyaktorskie w przedstawieniu zamykaj¹cym spotkanie. Drugoklasiœci,zgodnie z tradycj¹ naszej szko³y, wrêczyli starszym kolegom i kole-¿ankom tarcze, maj¹ce przynieœæ im szczêœcie na maturze.

EdwardWójcik

Marta Potaczek Angelika Glogo³aSara Garbaciuk Ida Grudziñska Ma³gorzataBasarab Joanna Fudali Natalia Pe³kaNatalia Piaskowska Magda Winiarska Aleksan-dra Sobczak Dominika Mó¿-d¿eñ Paulina Niezgoda Aleksandra Sznycer Magdalena Tysz-kiewicz Dominika Pytlik Natalia Mierzwa Dorota Zago¿d¿on

K.F i M.O.

Wielu uczonych przyjecha³o do Torunia na konferencjê zatytu³o-wan¹ . Jej efekty zostan¹opublikowane w serii „Oblicza Mediów”. Wœród uczestników bylim.in. mgr , prof. , dr -

, mgr oraz dyrektor Instytu-tu Politologii UMK, prof. . Nad wszystkim czu-wa³ g³ówny organizator, prof. .

Nowe media – spo³eczeñstwo sieciowe

£ukasz Wojtkowski Jerzy Bieniewski Marek Graszewicz Barbara Brodziñska

Roman B ckerMarek Jeziñski

ä

Na pocz¹tku maja br. odby³a siê ju¿ VII Miêdzynarodowa Kon-ferencja Naukowa nt. ,organizowana przez zespó³ uczonych skupionych wokó³ prof. -

. Wielu z uczestników to autorzy i wspó³-pracownicy Wydawnictwa Adam Marsza³ek.Na pami¹tkowej fotografii uwieczniliœmy: dr ,prezesa dr. , dr , dr.

, prof. ks. dr. hab. , dr, dr. , prof. dr hab. -

, prof. dr. hab. , prof. dr. hab., prof. dr. hab. .

Komunikacja – Media – Jêzyk – EdukacjaBro

nis³awa Siemienieckiego

El¿bietê Perzyck¹Adama Marsza³ka Magdalenê Wasylewicz Do-

minika Lewiñskiego Janusza Mi¹so MartêWroñsk¹ Marka Graszewicza Mariê Kozielsk¹ Marka Furmanka Bronis³awaSiemienieckiego Piotra Petrykowskiego

W dniu 18 kwietnia br. uczennice Szko³y Podstawowej nr 2 -oraz uczestniczy³y w ostatnim wo-

jewódzkim etapie Ma³ego Konkursu Recytatorskiego.Organizatorami imprezy byli Zamek Ksi¹¿¹t Pomorskich i MiejskiOœrodek Kultury w Szczecinie. Drugiego dnia konkursu prezen-towali siê uczniowie klas IV–VI. Do wystêpów zakwalifikowano 26laureatów ze wszystkich powiatów województwa zachodniopo-morskiego.

Najpierw odby³a siê próba, po niej tzw. rozgrzewka. Po krótkiejprzerwie rozpocz¹³ siê Koncert Konkursowy, podzielony na trzy45-minutowe czêœci. W drugiej i trzeciej ods³onie wyst¹pi³y naszeuczennice. piêknie deklamowa³a fragment prozy

Teresy Menciny i Justyny Œwiêcickiej oraz wierszJuliana Tuwima. Z kolei urzek³a jurorów i zgro-

madzon¹ publicznoœæ wrêcz brawurow¹ interpretacj¹ fragmentupowieœci Haliny Snopkiewicz oraz wiersza

Joanny Kulmowej. Nastêpnie trwa³y obrady Jury.W tym czasie udaliœmy siê na obiad i krótki spacer po mieœcie.Gdy wróciliœmy na og³oszenie wyników, dowiedzieliœmy siê, ¿e

otrzyma³a wyró¿nienie. Przewodnicz¹ca komisji oce-niaj¹cej podkreœli³a, ¿e fina³ odby³ siê nabardzo wysokim poziomie. „Dawno nie by³o imprezy, podczas któ-rej wszyscy uczestnicy zaprezentowali siê tak dobrze” – powiedzia-³a. Przede wszystkim prezentowano niezwykle ró¿norodne i bardzociekawe teksty, œwietnie dobrane i zinterpretowane. Tak, to by³oœwiêto „¿ywego s³owa”! Udzia³ w takiej imprezie by³ dla nas cennyrównie¿ ze wzglêdu na kontakt z osobami o ró¿norodnym war-sztacie aktorskim. Wiele cennych wskazówek z pewnoœci¹ wyko-rzystamy podczas przygotowañ do nastêpnych konkursów.

Dominika Dziubak Ida Górska

Dominika

Ida

Ida GórskaIwona Korab-Kowalska

Dzie-ciaki z osiedlaDwa wiatry

S³oneczniki Nie wy-rastaj z marzeñ

W.W.

P.R. D.K.

13Echo Œwidwina

Na zaproszenie prof. oraz ra-dy serii „Cz³owiek i Polityka” goœcili na Uniwersytecie Opolskimcz³onkowie Rady Naukowej oraz wydawca dr .Pretekstem do spotkania by³o zaproszenie dyrektor œwietnie dzia-³aj¹cej biblioteki Instytutu Politologii. Wœród uczestników spot-kania byli m.in.: prof. z Krakowa, prof. -

z Warszawy, prof.z Wroc³awia, prorektor Uniwersytetu Wroc³awskiego – prof. -

, prof. oraz drz Opola.

Wies³awy Pi¹tkowskiej-Stepaniak

Adam Marsza³ek

Krzysztof £abêdŸ Zbigniew Lewicki Andrzej Antoszewski

Teresa £oœ-Nowak Krzysztof Zuba Lech Rubisz

Zwi¹zki Wydawnictwa Adam Marsza³ek ze speedwayem s¹ ju¿d³ugoletnie. W koñcu lat 90. byliœmy sponsorami m³odego wtedy¿u¿lowca . W wiêkszym stopniu zaan-ga¿owaliœmy siê we wspieranie tego sportu w Toruniu w 2006 roku,po zmianie nazwy klubu na Unibax Toruñ. Ju¿ w pierwszym sezoniesponsorowani przez nas zawodnicy zdobyli srebrne medale Mis-trzostw Polski. Jeszcze bardziej udany by³ ostatni sezon, w którymdru¿yna z Torunia siêgnê³a po z³oto. Po sukcesach sportowych przy-sz³a kolej na budowê nowego stadionu ¿u¿lowego. Podczas meczuz Uni¹ Leszno 3 maja br. (wygrana 48:42), w obecnoœci pre-zydenta Torunia , oficjalnie otwarto MotoarenêToruñ im. Mariana Rosego przy ulicy Szosa Bydgoska 78. Jest to

nowoczesny stadion na piêtnaœcie tysiêcy miejsc siedz¹cych, w ca-³oœci zadaszony. Œwietnie prezentuj¹ siê na nim reklamy Wydaw-nictwa Adam Marsza³ek. ¯u¿lowcy swymi wystêpami potwierdza-j¹ swoj¹ sportow¹ klasê. Dowodem tego by³o kolejne zwyciêstwo,tym razem z Falubazem Zielona Góra 52:38. Ogl¹da³ to spotkanie,podziwiaj¹c nowy stadion, œwidwinianin dr ,który pracuje w Instytucie Politologii UMK w Toruniu.

Tomasza Chrzanowskiego

Micha³a Zaleskiego

£ukasz Dominiak

Wœród goœci zasiadaj¹cych w lo¿y zawsze spotkaæ mo¿na prezydenta ToruniaMicha³a Zaleskiego, tym razem z ma³¿onk¹ Krystyn¹, starostê toruñskie-go Miros³awa Graczyka, wiceprezydenta Torunia Zbigniewa Fiderewiczaoraz – siedz¹cego na miejscu dr. Adama Marsza³ka – prezesa klubu Wojcie-cha Stêpniewskiego

Na tle nowego stadionu sfotografowaliœmy zagorza³ych kibiców UNIBAXU:kierownika dzia³u prawnego Daniela Kawê, prezesa firmy UNIBAX JakubaNadachewicza oraz dr. £ukasza Dominiaka. D.K.

Rozstrzygniêta zosta³a kolejna edycja Konkursu im. Mariana Mar-sza³ka. Tradycyjnie jury w sk³adzie: przewodnicz¹ca

, , , -i wyró¿ni³o uczniów za bardzo dob-

re wyniki w nauce oraz dzia³alnoœæ na rzecz szko³y i œrodowiska.Laureatami nagrody zostali:

z klasy VIcza wyró¿nienie

w konkursie recytatorskimza konkurs

mitologiczny, humanistyczny naszczeblu powiatowym oraz za konkurs

przyrodniczy ,w którym zajê³a 15. miejsce na 1000

uczestników.

Z tej samej klasy jest drugi laureatnaszego konkursu ,który zdoby³ 20. miejsce w konkursie

, zdoby³ równie¿ wyró¿nieniew konkursie przyrodniczym, a tak¿e

uzyska³ wysokie notyw ogólnopolskim konkursie jêzyka

polskiegoi konkursie historycznym

.

Najm³odszym laureatem jestz klasy Vc. To ch³opiec, którego

postawa szczególnie wyró¿nia siê na tleklasy. charakteryzuj¹

zdyscyplinowanie, poczucie obowi¹zku,precyzja i pracowitoœæ. W roku 2008/2009

bra³ udzia³ w konkursach historycznychi przyrodniczych. jest tak¿e bardzodobrym sportowcem, reprezentuje szko³ê

w wielu zawodach p³ywackich orazkoszykarskich.

El¿bietaWielgosz Józefa Hawraniuk Klaudia Hanasz Magdalena Bujakowska Rozalia Marsza³ek

Karolina Pliszka

Konrad Ogiñski

£ukasz£uczków

£ukasza

£ukasz

Ptaki, ptaszkii ptaszêta polne,

OLIMPUS

OLIMPUS

ORTOGRAFOXFORD

PLUS

P.R.

E.W.

14 Echo Œwidwina

Ju¿ po raz trzeci odby³a siê w Toruniu organizowana wspólnie przezTowarzystwo Azji i Pacyfiku, Instytut Politologii i Instytut Sto-sunków Miêdzynarodowych UMK oraz toruñski oddzia³ Towarzys-twa PrzyjaŸni Polsko-Chiñskiej konferencja naukowa po-œwiêcona problematyce azjatyckiej. Tym razem nosi³a ona nazwê

. Kierownikiem naukowymwszystkich trzech spotkañ politologów, historyków, ekonomis-tów, literaturoznawców, socjologów by³a wicedyrektor InstytutuPolitologii UMK, dr . Tradycyjnie ju¿nad konferencj¹ sprawowali opiekê Marsza³ek Województwa Ku-jawsko-Pomorskiego oraz Prezydent Miasta To-runia .

Oblicza pañstwowoœci azjatyckiej. Aspekty cywilizacyjne, kulturo-we, polityczno-prawne i ekonomiczne

Joanna Marsza³ek-Kawa

Piotr Ca³beckiMicha³ Zaleski

Za sto³em prezydialnym zasiedli: reprezentuj¹cy marsza³ka woje-wództwa dyrektor Departamentu Wspó³pracy Miêdzynarodowej

, wiceprezydent Torunia , Je-go Magnificencja Rektor UMK , przewo-dnicz¹ca I sesji plenarnej – prof. , dziekanelekt Wydzia³u Politologii UMK – prof. oraz pre-zes Towarzystwa Azji i Pacyfiku .

Wa¿nym elementem kolejnej konferencji by³y wieczorne spotka-nia integracyjne. Wœród goœci dostrzegliœmy m.in.: sekretarza Am-basady Malezji w Polsce , kanclerza UMK – dr.

z ma³¿onk¹ , sekretarzem konfe-rencji, asystentkê prezesa ds. miêdzynarodowych – red.

, dr , naszych autorów: dr.z Poznania, profesorów: , -

, , , -, , -

, oraz p³k. .

Denis Dembek Zbigniew FiderewiczAndrzej Radzimiñski

Bogus³awa SkulskaRoman Bäcker

Adam Marsza³ek

Noor SyahlaniPaw³a Modrzyñskiego Joann¹

JudytêWêg³owsk¹ Gra¿ynê Strnad PiotraKwiatkiewicza Marka Chmaja Henryka Hermana Macieja Franza Mieczys³awa Sprengela Macieja Szczurowskiego Zbigniewa Wiktora Lecha Wyszczelskiego Kazimierza Starzyka Tadeusza Krz¹stka

Wa¿nymi uczestnikami konferencji byli jej chiñscy uczestnicy:prof. i doc. z Uniwersytetu Ludowegow Pekinie oraz redaktor z Chiñskiego Radia Miêdzyna-rodowego.

Miao Huanshou Liu JianTang Li

W wielkim skupieniu uczestnicy konferencji wys³uchali wypo-wiedzi JM Rektora UMK, prof. .Andrzeja Radzimiñskiego

W ¿yciu ka¿dego cz³owieka s¹ chwile niezwyk³e, które zapada-j¹ na sta³e w pamiêci. Takim wydarzeniem dla dzieci, rodziców,grona pedagogicznego, pracowników oraz zaproszonych goœciby³o nadanie Zespo³owi Szkó³ Publicznych imienia Kardyna³a

. Patronat nad uroczystoœci¹ obj¹³ komitet honoro-wy: , wójt gminy Brze¿no, ,kierownik GZOS, oraz , zastêpca wójta.

Swoj¹ obecnoœci¹ zaszczyci³o szko³ê, któr¹ kieruje od 2005 roku, wielu znamienitych goœci, miêdzy innymi: bp

, ks. , ks. , ks. -, ks. , a tak¿e

, starosta œwidwiñski, przewodnicz¹cy Rady Powiatu -i wielu innych.

Donios³ym momentem czêœci oficjalnej by³o ods³oniêcie tablicypami¹tkowej. Zdjêcie zamieszczone na niej jest autorstwa redakto-ra „G³osu Pomorza” , osobistego fotografa ks. -

. Kulminacyjnym punktem uroczystoœci by³o prze-kazanie sztandaru szko³y. Autorem projektu jestz Oœrodka Szkolno-Wychowawczego w Rzepczynie.

Ignacego Je¿aMieczys³aw Szeredy Wanda Kruza

Jerzy Anielski

Jolanta ZbiegEdward Dajczak Jan Dybowski Piotr Rodak Kazimierz Lewandowski Jacek Lewiñski Miros³awMajka Kazimierz Szafrañski

Jerzego Patana Ignacego Je¿a

Barbara Biernat

E.W.

Pami¹tkowe zdjêcie uczestników uroczystoœci

S.G.

Echo Œwidwina2

Dnia 2 kwietnia br. minê³y cztery lata odœmierci jednego z najwiêkszych Polaków,wielkiego autorytetu i przewodnika ducho-wego, papie¿a .Ten wyj¹tkowy dzieñ odzia³ PTTK w Œwid-winie postanowi³ uczciæ III Rajdem Tury-stycznym „P³omieñ Pamiêci”, przypomina-j¹c ¿ycie i dzie³o Papie¿a Polaka.Zbiórka uczestników rajdu nast¹pi³a na Pod-zamczu w Œwidwinie. Tu sformowano szy-ki i przemaszerowano grupami na plac JanaPaw³a II szlakiem: Zamek, pl. Konstytucji3 Maja, ul. 1 Maja, Brama Kamienna.

Delegacje szkó³ i instytucje z³o¿y³y kwiatyi zapali³y znicze przy pomniku Jana Paw³aII, po czym nast¹pi³o spotkanie z kap³ana-mi, w³adzami samorz¹dowymi i miejscow¹spo³ecznoœci¹ oraz wspólna modlitwa. Pod-czas uroczystoœci przedstawiciele ZHP pe³-nili wartê honorow¹ przy pomniku, trzyma-j¹c dwie pochodnie.

Uczestnicy przeszli nad rzekê Regê nieopo-dal Zamku, gdzie nast¹pi³a g³ówna uroczy-stoœæ. Nie zabrak³o wspomnieñ o Papie¿uprzygotowanych przez uczniów SP2 i ZSR,wyst¹pieñ goœci i wspólnego œpiewania„Barki”, ulubionej pieœni Jana Paw³a II.Nastêpnie udali siê na metê rajdu przez Za-tocze w okolicy Starego M³yna – tam w nurtRegi wrzucili symboliczn¹ czerwon¹ ró¿ê,przypominaj¹c¹ kajakarskie i turystycznezainteresowania Wielkiego Polaka.Po spacerze lasem bukowieckim do œwid-wiñskiego kirkutu podsumowano rajd napolanie nieopodal Bukowca. Tam wszyscyuczestnicy otrzymali bezp³atnie okoliczno-œciow¹ plakietkê, pieczêæ pami¹tkow¹ orazs³odki poczêstunek. Zorganizowane grupydosta³y pami¹tkowe dyplomy.

Jana Paw³a II

W dniu 1 czerwca br. do Œwidwina przyby³Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej

. Na pocz¹tku swej wizyty Pre-zydent z³o¿y³ kwiaty pod Pomnikiem Pa-miêci Ofiar Katastrofy Lotniczej 23 stycznia2008 r. pod Miros³awcem, nastêpnie prze-jecha³ na Plac Konstytucji 3 Maja.Tu spotka³ siê z mieszkañcami Œwidwina.G³ównym celem wizyty by³ apel o to, aby7 czerwca skorzystali ze swojego prawai wziêli udzia³ w wyborach do Parlamentu

LechKaczyñski

Europejskiego. Prezydent podkreœli³ rów-nie¿, ¿e ziemie, na których dziœ stoi, s¹ pols-kie od 64 lat i Polacy s¹ tu jedynymi gospo-darzami.

Prezydent nie zapomnia³równie¿ o najm³odszych. Z okazji DniaDziecka z³o¿y³ im ¿yczenia: „¯yczê wamkolejnych 60 lat w pokoju. Byœcie w nimdorasta³y i siê w nim zestarza³y”. Na koniecwizyty Prezydent zszed³ ze sceny i czêsto-wa³ dzieci krówkami z napisem „DzieñDziecka – Prezydent RP”.

Lech Kaczyñski

Bogaty program wizyty zapro-ponowali pracownicy i kiero-wnictwo Wydawnictwa Adam

Marsza³ek delegacji Wydawnictwa Uniwer-sytetu Ludowego w Pekinie. Najwa¿niejsz¹jej czêœci¹ by³y spotkania merytoryczne, naktórych omawiano zasady wspó³pracy, pla-nowano przysz³e wzajemne wizyty i usta-lano listê ksi¹¿ek, które zostan¹ wspólniewydane w Chinach i Polsce.

Wiele nowych propozycji dotycz¹cychwspó³pracy zaprezentowa³a przewodnicz¹-ca chiñskiej delegacji, wiceprezes Wydaw-nictwa Uniwersytetu Ludowego

. Dzielnie wspierali j¹ dyr.oraz red. i doc.

.

Wa¿nym punktem programu by³o spotka-nie z w³adzami miasta, które reprezento-wali wiceprezydent orazdyrektorzy Wydzia³u Kultury

i Wydzia³u Promocji. Pod pomnikiem Miko³aja Ko-

pernika chiñscy goœcie zrobili sobie pa-mi¹tkowe zdjêcie z wiceprezydentem.

WangXuemin ZhangSuoping Xie Xiaochun LiuJian

Rafa³ PietrucieñZbigniew

Derkowski AndrzejPiotrowski

Innym wa¿nym punktem programu by³yspotkania z w³adzami UMK, którego rektor,prof. , bêd¹c cz³on-kiem delegacji WAM w roku ubieg³ym,by³ przyjmowany przez w³adze WULw Pekinie. W czasie nieformalnej czêœcispotkania ¿yczenia dalszej wspó³pracysk³adali sobie:Jego Magnificencja Rektor UMK

, doc. , red., dyr. , wicekan-

clerz UMK , przewodni-cz¹cy chiñskiej delegacji wiceprezes

, ordynator prof. dr hab., prof. dr hab. , prore-

ktor UMK prof. i prezesdr oraz prof. -

.

Goszcz¹cy ju¿ po raz drugi w Toruniu doc.oprowadza³ goœci z Pekinu po za-

bytkowych i kolorowych ulicach Torunia.

Andrzej Radzimiñski

AndrzejRadzimiñski Liu Jian XieXiaochun Zhang Suoping

Justyna MorzyWang

Xuemin MarekJackowski Lech Met

Andrzej TretynAdam Marsza³ek Miao Hua

shou

Liu Jian

J.O.

Wydzia³ Promocji, Rozwoju Powiatui Integracji Europejskiej W.W.

Wydawnictwo Adam Marsza³ek

Adres RedakcjiDruk

, ul. Lubicka 44, 87-100 Toruñ, tel. 056 660 81 60, 056 664 22 35fax 056 648 50 70, e-mail: info@marszalek.com.pl, www.marszalek.com.pl

: „Echo Œwidwina”, ul. 3 Marca 25, Œwidwin, tel. 0 94 365 27 91: Drukarnia nr 2, ul. Warszawska 52, 87-148 £ysomice, tel. 0 56 659 98 96

Redaguje kolegium w sk³adzie: El¿bieta Wielgosz (redaktor naczelna), (z-ca redaktora naczelnego),Krzysztof Galus (redaktor techniczny), Justyna Brylewska, Joanna Orze³ Marta Gordon,

Szymon Gumienik, Daniel Kawa, Joanna Marsza³ek-Kawa,

Judyta Wêg³owska,

Bogumi³a Piñczuk, Przemys³aw Rybacki.

16 Echo Œwidwina

Pod czujnym okiem ustawili siê przed hotelem i restauracj¹ „Relax” w Œwidwinie do fotografii goœcie weselni i. W uroczystoœci zaœlubin wziê³o udzia³ kilkudziesiêciu wybitnych œwidwinian i drugie tyle goœci spoza tego piêknego miasta.

Zuzanny Beaty MaciejaSad³ów

W gabinecie prezesa spotkali siê radca Am-basady CHRL w Warszawie , jego ma³¿onka, sekre-tarz Ambasady oraz goszcz¹cy w Toruniu uczeniz Pekinu – prof. oraz doc. . Jak stwier-dzi³ radca , aby spotkaæ Chiñczyka nie trzeba lecieæ do Pe-kinu, wystarczy wpaœæ do Torunia.

Adama Marsza³kaDing Haijia

Cheng JieMiao Huashou Liu Jian

Ding

Wiele pochwa³ od w³adz Uniwersytetu Miko³aja Kopernika orazuczestników konferencji ze-bra³a jej pomys³odawczyni i kierownik naukowy, dr -

, oraz wspó³pracuj¹cy z ni¹ sekretarze,, , ,

oraz .

Oblicza pañstwowoœci azjatyckiejJoanna Mar

sza³ek-Kawa JoannaModrzyñska Lucyna Osiñska Robert Gaw³owski MarekRutkowski Mariusz Pop³awski

Du¿¹ tolerancj¹ musi na ka¿dym ze spotkañ wykazaæ siê ¿ona red., . Wiele Pañ chcia³oby zrobiæ sobie

zdjêcie z tym znakomitym nestorem polskiego dziennikarstwa. Tymrazem skorzysta³a z takiej okazji z BibliotekiNarodowej. Stoj¹cy obok Pani prezes PIWu -

rozmyœla³ o niepewnej przysz³oœci swej firmy. W tyle widaærównie¿ .

Zygmunta Broniarka El¿bieta

Irena AfanasjewEl¿biety Rafa³ Sk¹p

skiMacieja Twardowskiego

Wspó³pracuj¹cy z Wydawnictwem Adam Marsza³ek ks.z Gdañska odwiedzi³ , która z du¿ym zaintere-

sowaniem ogl¹da³a habit. Asystowa³y jej mama i babcia.

AdamSroka Mariannê

JoannaHalina

D.K.

J.W.

S.G.

J.O.K.G.