INFORMATOR URZĘDU MIASTA PRUSZKOWAnr 2/89/2018

Pruszkowski Rower MiejskiCzas aktywnie powitać wiosnę 2018 roku! Już za chwilę oficjalnie uruchomimy sezon rowerowy 2018. Oddamy do Państwa dyspozycji 6 stacji, na których stanie w sumie 50 nowych rowerów miejskich!

Życzymy Państwu pełnych spokoju i radości Świąt Wielkanocnych.

Niech będzie to czas wytchnienia i nadziei,

abyśmy z ufnością spoglądali w przyszłość,

a nastrój Świąt przetrwał w poświątecznej codzienności.

Jan StarzyńskiPrezydent Miasta Pruszkowa

Krzysztof Biskupski Przewodniczący Rady Miasta

Pruszków, Wielkanoc 2018 roku

J esienią 2017 roku mieszkańcy Pruszkowa mieli okazję przete-stować przez okres dwóch mie-sięcy system rowerów miejskich.

W tym roku przyszedł czas, aby rowe-ry miejskie na stałe zagościły na na-szych ulicach.

Program pilotażowy cieszył się du-żym zainteresowaniem. Z rowerów skorzystano niemal 1500 razy. Uru-chomiliśmy wówczas 4 dwunastosta-nowiskowe stacje rowerowe – każda po 8 rowerów.

W tym roku oddamy do Państwa dys-pozycji 5 dwunastostanowiskowych stacji oraz jedną piętnastostanowi-skową. Na stacjach dwunastosta-nowiskowych ulokowanych będzie po 8 rowerów, natomiast na stacji piętnastostanowiskowej – 10. Miesz- kańcy Pruszkowa będą mogli korzystać z 50 rowerów miejskich!

Stacje z rowerami pojawią się w rejo-nie stacji WKD Pruszków na ul. Ewy, na ul. Plantowej na osiedlu Staszica, w Parku Mazowsze, na Gąsinie (skrzy-żowanie ulic Promyka i Robotniczej), na terenie Centrum Kultury i Sportu i na Ostoi na ul. Zdzisława.

Ważną informacją jest fakt, że system Pruszkowskiego Roweru Miejskiego

będzie kompatybilny z Warszawskim Rowerem Publicznym Veturilo oraz Michałowickim Rowerem Gminnym.

Pierwsze 20 minut korzystania z ro-weru jest bezpłatne! Pełny cennik i wszystkie szczegółowe informacje dostępne są na oficjalnej stronie www.pruszkowskirower.pl.

INFORMATOR 2/89/20182

Jesteśmy dla WasCentrum Kultury i Sportu to nowe miejsce na mapie Pruszkowa. Przestrzeń dla każdego w dziedzinie kultury, sztuki, rozrywki i biznesu. Miejsce twórcze, z ambicjami, nowocześnie zarządzane, otwarte na potrzeby lokalnej społeczności, turystów i inwestorów. Centrum stawia przed sobą ambitne cele.

W spieranie aktywności i kreatywności mieszkań-ców, edukacja kulturalna i wychowanie przez sztu-

kę, inicjowanie i promowanie uczestnic-twa w sporcie, podtrzymywanie tradycji oraz rozwój świadomości narodowej, propagowanie praktyki „dobrego czasu wolnego”, integrowanie mieszkańców oraz tworzenie warunków dla rozwoju lokalnych inicjatyw, a także współdzia-łanie z instytucjami, organizacjami i sto- warzyszeniami o podobnych celach i za-daniach – to zadania nowego Centrum. Ponadto będzie ono prowadziło dzia-łalność komercyjną zapewniając boga-tą ofertę wynajmu powierzchni oraz wysoką jakość świadczonych usług.

Centrum Kultury i Sportu to komplek-sowy obiekt, który łączy w sobie kilka nieruchomości o różnych funkcjonal-nościach. W ramach Centrum działają dwa ośrodki sportowe z bogatą histo-rią. Stadion piłkarski Znicz, kolebka klubu piłkarskiego Znicz Pruszków oraz hala sportowa Znicz z trzema tysiącami miejsc siedzących, w której regularnie trenują i rozgrywają mecze dwa kluby koszykarskie Znicz Basket Pruszków oraz Panattoni Europe Lider Pruszków.

Nowo wybudowany obiekt otrzymał nazwę Centrum Dziedzictwa Kultu-rowe go w Pruszkowie. Jego bryła ar-chitektoniczna nie jest przypadkowa.

Zarówno elewacja, jak i elementy we-wnątrz budynku nawiązują do unikato-wego zagłębia metalurgicznego, które działało na tym obszarze w okresie późnolateńskim oraz za czasów wpły-wów rzymskich, czyli od II wieku p.n.e. do III wieku naszej ery. W owych cza-sach stanowiło drugie co do wielkości centrum hutnicze w Europie. Warto pamiętać i przypominać o historii re-gionu, a upamiętnienie jej poprzez for-mę architektoniczną jest bardzo cieka-wym rozwiązaniem. W nowym budynku znajduje się re-prezentacyjna sala widowiskowa z 392 miejscami i zapleczem scenicz-nym, a także sala audytoryjna dla

fot.

Mac

iej B

ochn

owsk

i

3

fot.

Mac

iej B

ochn

owsk

i

210 widzów. Dodatkowo zaprojek-towane zostały sale rytmiki, baletu, muzyki, malarstwa i rzeźby, a nawet studio nagrań. Jest także przestrzeń przeznaczona na siłownię i fitness z kompleksem saun i boiskiem do ricocheta, najszybszej gry rakietowej oraz kompletnie wyposażona ścian-ka wspinaczkowa. W części komercyj-nej znajdują się sale konferencyjne i powierzchnie biurowe przeznaczo-ne do wynajęcia oraz cześć restau-racyjna. Do dyspozycji gości zosta-nie oddany nowoczesny parking naziemny i podziemny mieszczący ponad 300 samochodów. Wokół budynku znajdują się tereny zielone z dużym potencjałem, które z pew-nością zostaną zagospodarowane, tak aby inspirować mieszkańców do aktywnego spędzania czasu.

W budynku znajdą swoje nowe siedziby instytucje kultury działające w Prusz-kowie. Będą to Miejski Ośrodek Kultury im. Aleksandra Kamińskiego z szeroką ofertą zajęć, warsztatów i wydarzeń artystycznych i kulturalnych oraz wie-lokrotnie nagradzany na festiwalach krajowych i zagranicznych Zespół Tańca Ludowego „Pruszkowiacy” z bogatą pro-pozycją zajęć wokalnych i tanecznych.

Obecnie przygotowywane są zapyta-nia ofertowe, które pozwolą wyłonić partnerów komercyjnych świadczą-cych usługi na terenie Centrum Kul-tury i Sportu. Będą to podmioty dzia-łające w sektorze gastronomicznym, siłownia i fitness oraz strefa beau-ty&spa. Dodatkowo cały czas poszu-kujemy najemców zainteresowanych wynajmem powierzchni biurowych i sal konferencyjnych, a także organi-zatorów i pomysłodawców wydarzeń kulturalnych, sportowych i rozryw-kowych, którzy będą chcieli nawiązać z nami współpracę.

Kluczowym zadaniem Centrum jest przygotowanie bogatej propozycji kulturalnej, rozrywkowej i sporto-wej. Dlatego w Centrum będą miały miejsce pokazy filmowe i spektakle teatralne, a także recitale, koncer-ty, widowiska muzyczne i cykliczne imprezy. Będą także organizowane planszówki, wieczory tematyczne, warsztaty oraz zajęcia i wydarzenia sportowe.

Oficjalne otwarcie Centrum Kultury i Sportu w Pruszkowie odbędzie się 9 czerwca 2018 roku. Celem wyda- rzenia jest zaprezentowanie możli-

wości i wielofunkcyjności Centrum. Wnętrza wszystkich obiektów będą otwarte dla mieszkańców. Sama im-preza, z uwagi na duże zaintereso- wanie i wielkość kompleksu, będzie miała charakter plenerowy. Wszyst-kie planowane atrakcje będą bezpłat-ne dla odwiedzających.

Wierzymy, że Centrum Kultury i Spor- tu spełni oczekiwania lokalnej spo-łeczności. Stanie się miejscem, które łączy wielkie projekty i małe inicja-tywy, skupia wokół siebie mieszkań-ców, stowarzyszenia, instytucje kul-tury i sportu. My ze swojej strony obiecujemy, że nie zabraknie nam odwagi w podejmowaniu twórcze- go ryzyka.

W niedługim czasie zostanie urucho-miona strona internetowa www.ckis. pruszkow.pl.

Anna Dudziec

Prezes Centrum Kultury i Sportu Sp. z o.o.

ul. Bohaterów Warszawy 405 – 800 PruszkówTel.: 22 759 52 48,

22 758 89 30, 22 758 75 76,e-mail: biuro@ckis.pruszkow.pl

INFORMATOR 2/89/2018 4

Pruszkowskie obchody setnej rocznicy odzyskania przez Polskę niepodległości

Poniżej prezentuję Państwu kalendarz wydarzeń w Pruszkowie związanych z obchodami setnej rocznicy odzyskania przez Polskę niepodległości - będzie on rozbudowywany o kolejne projekty przygotowywane przez jednostki miejskie, placówki oświatowe, organizacje pozarządowe i partnerów miasta, a ich szczegółowe programy będą przedstawiane na plakatach i stronie internetowej www.pruszkow.pl.

Jan Starzyński Prezydent Pruszkowa

Termin Zadanie Miejsce

1.01.2018 VII Koncert Noworoczny Kościół pw. św. Kazimierza

24.02.2018 Rodzinne Spotkanie Weekendowe „Zmierzch Rzeczypospolitej” w ramach cyklu spotkań „Ku Niepodległości – tożsamość, kultura, symbolika”

MSHM

17.03.2018 Rodzinne Spotkanie Weekendowe – początek XIX wieku – czas nadziei i zrywów niepodległościowych w ramach cyklu spotkań „Ku Niepodległości – tożsamość, kultura, symbolika”

MSHM

23.03.2018 Promocja książki „Wielcy Socjaliści” SDK

6.04.2018 Spektakl na motywach twórczości księdza R. Indrzejczyka SDK

8.04.2018 „Radośni z Niepodległej” – Warszawska Orkiestra Sentymentalna MOK

15.04.2018 Koncert „Kuplety Warszawskie” MOK

28.04.2018 Rodzinne Spotkanie Weekendowe – druga połowa XIX wieku – czas żałoby, pracy organicznej i początek rewolucji przemysłowej; w ramach cyklu spotkań „Ku Niepodległości – tożsamość, kultura, symbolika”

MSHM

2.05.2018 Debata historyczna MSHM

3.05.2018 Piknik rodzinny z okazji Święta Narodowego Trzeciego MajaHistoryczna gra terenowa

MSHM

3.05.2018 Polonez na ulicach miasta

6.05.2018 Koncert Organowy 1. Marek Toporowski (organy, klawesyn) Kościół pw. św. Kazimierza

13.05.2018 Koncert Organowy 2. Lindsay Davidson (dudy), Irena Czubek-Davidson (harfa), Klaudia Pasik (organy)

Kościół pw. NP NMP

18.05.2018 Wernisaż wystawy ,,Artystyczne Pasje, Twórcze Odkrycia” MOK

19.05.2018 Pruszkowska Noc Muzeów Teren MSHM, KP, GFS, ZTL

19.05.2018 Konkurs wiedzy o historii Pruszkowa SP nr 4

19.05.2018 Zawody sportowe CKiS

20.05.2018 Koncert Organowy 3. Kwartet Gdański w składzie: Łukasz Perucki (skrzypce), Alena Iwańczuk (skrzypce), Tomasz Mrowiński (altówka) i Weronika Kulpa (wiolonczela)

Kościół pw. Matki Bożej Nieustającej Pomocy

20.05.2018 Finał XVI edycji Konkursu Norwidowskiego Pałacyk Sokoła

27.05.2018 V Pruszkowski Bieg Wolności Stadion + ulice

27.05.2018 Koncert Organowy 4. Schola Gregoriańska „Cantus Liturgia” w składzie: Robert Kalinowski, Mirosław Pagacz, Marek Parczewski, Michał Sawicki, Jacek Wachowicz

Kościół pw. św. Józefa

INFORMATOR 2/89/20185

Termin Zadanie Miejsce

3.06.2018 Koncert Organowy 5. Zespół Księży Solistów „Servi Domini Cantores” w składzie: o. Rafał Kobyliński (tenor), ks. Zdzisław Madej (tenor), ks. Paweł Sobierajski (tenor) oraz Mateusz Konopka (puzon), Mirella Malorny-Konopka (piano)

Kościół pw. św. Edwarda

3.06.2018 Finał Nagrody im. Księdza Jana Twardowskiego Pałacyk Sokoła

7.06.2018 Muzyczne Przeboje Zjednoczonej Europy MOK

9.06.2018 Otwarcie CKiS CKiS

10.06.2018 Festiwal przedszkolny „Kocham Cię Polsko” Park Żwirowisko

10.06.2018 Koncert Organowy 6. Paweł Gusnar i Andrzej Chorosiński (organy) Kościół pw. Prz. Pańskiego

17.06.2018 ,,Niepodległa dla Wszystkich” prezentacje artystyczne MOK MOK

25.06.2018 ,,Historycznie i współcześnie z Panem Kleksem” – półkolonie CKiS

15.07.2018 „Pruszkowski Fajf lipcowy” – przedwojenna muzyka filmowa Park Kościuszki

1.09.2018 Rocznicowy przejazd rolkarzy ulicami miasta

2.09.2018 Potańcówka w Parku Kościuszki Park Kościuszki

7.09.2018 „Tango Fogg” koncert pamięci Mieczysława Fogga CKiS

9.09.2018 Koncert Złoty wiek polskich estrad XX – lecia Międzywojennego CKiS

16.09.2018 „Siostry Wajs i zespół Stonoga” – koncert dla dzieci dla dzieci CKiS

27.09.2018 Uroczysta tematyczna sesja Rady Miasta Pruszkowa z udziałem prelegentów CKiS

4.10.2018 Prelekcja poświęcona I. J. Paderewskiemu MSHM

6.10.2018 Koncert: „Paderewski. Inspiracje” MSHM

7.10.2018 Ogólnopolska akcja „Wytnij hołubca”

7.10.2018 Koncert Ray Wilson – Genesis Classic CKiS

13.10.2018 Rodzinne Spotkanie Weekendowe - początek XX wieku – rozwój towarzystw społecznych i kulturalnych, harcerstwa, sztuki filmowej i przygotowania do wojny w ramach cyklu spotkań „Ku Niepodległości – tożsamość, kultura, symbolika”

MSHM

13.10.2018 XXI Regionalny Przegląd Działalności Artystycznej Seniorów CKiS

14.10.2018 „Musical Bodo” CKiS

18.10.2018 ,,Habemus Papam - Pamięć i tożsamość” – koncert CKiS

23.10.2018 Gala Pruszkowskiego Miesiąca Aktywnego Seniora CKiS

25.10.2018 Kobiety w życiu Marszałka Piłsudskiego – wykład CKiS

4.11.2018 Recital: muzyka polska MSHM

4.11.2018 Najjaśniejsza Rzeczpospolita! Droga do Niepodległości - koncert CKiS

10.11.2018 Dzień poświęcony tańcom mazurowym CKiS

10.11.2018 Wspólne narodowe czytanie CKiS

11.11.2018 Koncert polskich tańców narodowych i regionalnych CKiS

11.11.2018 Koncert orkiestry symfonicznej Kościół pw. św. Kazimierza

11.11.2018 Sztafeta rodzinna 1918 + 100 CKiS

11.11.2018 Niepodległościowy Turniej Piłkarski Szóstek CKiS

17.11.2018 Rodzinne Spotkanie Weekendowe - świętowanie odzyskania Niepodległości w ramach cyklu spotkań „Ku Niepodległości – tożsamość, kultura, symbolika”

MSHM

23.11.2018 Prelekcja wprowadzająca do pokazu filmowego MSHM

24.11.2018 Pokaz filmowy MSHM

INFORMATOR URZĘDU MIASTA PRUSZKOWA05–800 Pruszków, ul. J.I.Kraszewskiego 14/16tel.: 22 735 88 88, fax: 22 758 66 50, nakład 27 000 egz.www.pruszkow.pl, e–mail: promocja@miasto.pruszkow.plDruk: ALSPrint Sp. z o.o., 05–800 Pruszków, ul. Niecała 10ISSN 1732–5048

Płaćmy podatki w Pruszkowie!

Roczne zeznanie podatkowe oso- by fizyczne składają do urzędu skarbowego, który jest właści-wy według miejsca zamieszka-

nia podatnika w ostatnim dniu roku po- datkowego – jeżeli mieszkają Państwo w Pruszkowie, to niezależnie od miejsca zameldowania swoje zeznanie roczne mogą Państwo złożyć w Urzędzie Skar-bowym w Pruszkowie podając adres zamieszkania w Pruszkowie.

W przypadku osób fizycznych objętych numerem PESEL, które nie prowadzą działalności gospodarczej, wystarczy w zeznaniu podatkowym podać aktu-alny adres zamieszkania, a organ po-datkowy na tej podstawie zaktualizuje ten adres i zarejestruje Państwa w ewi-dencji podatników tutejszego Urzędu Skarbowego – wówczas 37,98% Pań-stwa podatków trafi do budżetu miasta Pruszkowa i będą one wykorzystane na potrzeby samorządu lokalnego.

W poprzednich latach duże grupy mieszkańców Pruszkowa podjęły de-cyzje o płaceniu podatków w miejscu zamieszkania i tym samym wyko-rzystują swoje podatki korzystając z miejskiej infrastruktury, przedszkoli, szkół, oferty kulturalnej i sportowej.

Niżej wymienione dane statystyczne prezentują liczbę osób fizycznych,

które w poprzednich latach wskazały w zeznaniu podatkowym Pruszków, jako swój adres zamieszkania: 2017 – 1 861 2016 – 1 667 2015 – 1 491 2014 – 1 469 2013 – 1 573

Wspólnie z Naczelnikiem Urzędu Skar-bowego w Pruszkowie pragnę poin-formować, że trwa Akcja PIT 2018, co wiąże się przede wszystkim z obsługą zeznań podatkowych za 2017 rok. Oso-by fizyczne mają obowiązek złożyć swo-je zeznanie podatkowe do 30 kwietnia 2018 roku, natomiast osoby prawne do 3 kwietnia 2018 roku. Zeznania można złożyć na formularzu papierowym lub przesłać je elektronicznie. Zeznanie zło-żone przez Internet to najwygodniejszy i najprostszy sposób dokonania rozli-czenia podatkowego – to dla podatni-ka, który posiada Kartę Dużej Rodziny również szybszy zwrot nadpłaty, czyli w terminie 1 miesiąca.

Wszystkie informacje w tym zakre-sie dostępne są na stronach inter-netowych Ministerstwa Finansów: www.portalpodatkowy.mf.gov.pl oraz www.e-deklaracje.gov.pl. Urząd Skarbowy w Pruszkowie czynny jest codziennie: w poniedziałki od 8.00 do 18.00, a od wtorku do piątku od 8.00 do 16.00.

W celu ułatwienia podatnikom rozli-czenie się za 2017 rok w ustawowym terminie Urząd Skarbowy w Pruszko-wie będzie miał wydłużone godziny pracy w dniach 26 i 27 kwietnia 2018 roku do godz. 18.00.

Sobota 14 kwietnia 2018 roku w go- dzinach 9.00 – 13.00 jest dniem otwar- tym w Urzędzie Skarbowym w Prusz- kowie dla podatników, którzy będą chcieli złożyć zeznanie, uzyskać infor-mację na temat rozliczeń podatkowych, albo wysłać PIT przez Internet.

W Urzędzie Skarbowym w Pruszko-wie zapewniony jest stały dostęp do stanowiska rozliczeń elektronicznych – każdy może samodzielnie, albo ko-rzystając ze wskazówek pracownika, wysłać swój PIT przez Internet.

Dodatkowe informacje: Urząd Skarbo- wy w Pruszkowie, tel.: 22 738 07 21, 22 738 07 05, 22 738 07 18

Szanowni Państwo!Termin złożenia zeznań podatkowych za rok 2017 na formularzach PIT-36, PIT-36L, PIT-37, PIT-38 i PIT-39 mija 30 kwietnia 2018 roku.

Jan StarzyńskiPrezydent Pruszkowa