Nr 6-2010

desember 2010 • Nr.6, 16. årg.

T&M-bransjens outsidere

Siste nytt fra electronica

Elektronik 2011 i Göteborg

Altera med Integreringsprosjekt

Elektronikkbransjen stiller på Eliaden 2012

ELEKTRONIK2011

SVENSKA MÄSSAN | GÖTEBORG | 16.–17. MARS 2011

VELKOMMEN TIL dEN NyE ELEKTRONIKKMESSEN I GÖTEBORG!

SverigeS viktigSte møteplaSS for Deg Som JoBBer meD elektroNikk i 2011

OEM

Testing og måling

Embedded Technology

Kontraktsprodusenter

Mønsterkort

Mediapartner Samarbeidspartner

www.easyFairs.com/ELEKTRONIK

GRATIS

AdGANGS-

KORT Hent din gratisbillett med kode 8002 på

På messen vil vi også arrangere en rekke interessante seminarer som omhandler siste nytt i bransjen. Bland annet kommer Christian Fager, førsteamanuensis på Chalmers tekniska högskola, til å snakke om “Energieffektive radiosendere for fremtidens kommunikasjonssystemer”.

ELEKTRONIK 2011 er messen som viser siste nytt innen områder som: Christian Fager

elektronikk • data • telekommunikasjon | 3

www.peakmagazine.no

Nr 6. 2010, 16. årgangISSN: 0806-7066Peakmagazine eies av IAM

Ansvarlig redaktør:Tor BergersenTelefon: 24 11 57 07Mobil: 920 24 032Mobilfaks: 921 72 120Email: [email protected]

Fagredaktør:Trond BraatenMobil: 920 14 360Email: [email protected]

Journalist:Terje HøilandMobil: 950 33 004Email: [email protected]

Annonser:Charlie BergersenTelefon: 926 17 850Email: [email protected]

Utgiver:Publitech ASPostbok A - BygdøyNO-0211 Oslo

Telefon: 24 11 57 07Telefaks: 24 11 57 01

Abonnement:Årsabonnement Norge kr 489,-Norden kr 589,-Europa kr 665,-Andre verdensdeler kr 685,-Løssalg kr 88,-

Copyright:PeakMagazine/InsightElectronics

Forsidefoto:Morten Blomkvist og Øyvind Mathiassen, foto: Tor Bergersen

Form:Zmedia AS

Trykk:Zmedia AS

Neste utgave:Nr. 1 - 2011Materiellfrist 7. februarUtgivelse uke 8

Verdens største holder standNok en gang beviste giganten Electronica sin posisjon i den internasjonale elektronikkverden. Konsolidering som vi opplevde i 2008 var blitt omgjort til positiv optimisme for en bransje som lå nede i 2008 og store deler av 2009. Utstillere fra 45 land deltok på den 24. internasjonale elektronikkmessen som i år trakk over 72 000 messebesøkende fra 115 land til 2 597 internasjonale utstillere. 59 prosent av utstillerne er utenlandske og 47 prosent av de besøkende er utenlandske. Electronica er og blir giganten innenfor industriell elektronikk. Vi har besøkt flere norske og utenlandske selskaper og kommer i denne utgaven med nyheter fra messen. Ettersom det vi kom hjem med var så mye har vi valgt å presentere en del av nyhetene i denne utgaven, mens resten får vente til neste utgave som utkommer i mnd skifte januar/februar.

Coverstoryen denne gang omhandler to godt kjente karer som driver hver sin business. Øyvind Mathiassen i IDS AS og Morten Blomkvist i Blomkvist AS jobber

begge hjemmefra, som outsidere i T&M-bransjen. Takket være solid ingeniørbakgrunn, mangeårig erfaring, kompetanse og et stort kontaktnett klarer de seg godt i konkurranse med de store aktørene. Mens Blomkvist satser på kun ett agentur og selger Anritsu-produkter i et vidt spekter, har Øyvind Mathiassen en rekke agenturer og finner spennende nisjeløsninger i et marked som stadig forandrer seg.

2011 blir året hvor vi skal få se om elektronikkbransjen har tatt igjen det som de tapte i 2008 og 2009. Som CEO i STMicroelectronics, Carlo Bozzotti sa under CEO Round Table konferansen på electronica, vi har hatt et booming year og vi forventer en vekst neste år med fem til ti prosent. Mye av dette vil få bekreftet under Elektronik2011 som arrangeres i Göteborg og under embedded World i Nürnberg. Vi har et oppslag om embedded-messen som arrangeres i Nürnberg. Her stiller flere norske selskaper som har vist at vi her hjemme kan utvikle elektronikk, og at vi har et marked der ute. Jan Strauss, agenten til MesseNürnberg, ønsker seg flere utstillere og

besøkende til messen, så da er det bare å ta kontakt.

Ettersom det i 2011 ikke arrangeres noen ren elektronikkmesse her hjemme har nå elektronikkbransjen i Norge muligheten til å delta på en to dagers effektiv messe i Göteborg. Flere norske selskaper innenfor elektronikk design og produksjon er allerede påmeldt og blir å finne på Elektronikk 2011 i mars. Sett av datoen 16. - 17. mars 2011, da møtes elektronikkbransjen i Göteborg. Göteborg har lang historie i å arrangere elektronikkmesser. I de siste årene har arrangøren av elektronikkmesser i Göteborg slitt med å få nok utstillere og besøkende til arrangementene. Nå har selskapet easyFair tatt på seg oppgaven å samle elektronikkbransjen under felles tak i Göteborgs storstue, Svenska Mässan. ”Vi skal gjøre det enkelt og kostnadseffektivt for bransjefolk å møtes og gjøre forretninger”, sier prosjektleder Annette Sturesson i easyFairs.

Vi lover å komme sterkt tilbake i 2011.

Tor Bergersen

InnholdElektronikk 2011 i Göteborg 4-5

Speilreflekskamera ble årets julegave 6

Verdens største holder stand 7-8

TEMA Electronica 2010 9-20

CeBIT 2011 22

T&M-bransjens outsidere 24-32

Fire nye FlexRIO FPGA adaptermoduler 33

Elektronikkbedriftene stiller på Eliaden 2012 34-35

Flere utstillere til neste års embeddedWorld 36-37

Støtter utvikling og produksjon av T-VIPS video over IP gateway 38

Evaluering av innvevde Soft-Core prosessorer 39

Vil ha flere utstillere og besøkende til Nürnberg 39

Vil støtte integrerte prosessorer basert på ARM, Intel, MIPS arkitekturer 40-41

Produktnyheter 42-45

Messeoversikt 46

4 | Insight Electronics # 6•2010

Sett av datoen 16. - 17. mars 2011, da møtes elek-tronikkbransjen i Göteborg. Göteborg har lang historie i å arrangere elektronikk messer. I de siste årene har arrangøren av elektronikk messer i Göteborg slitt med å få nok utstillere og besø-kende til arrangementene.

I mars 2011 har selska-pet easyFair tatt på seg oppgaven å samle elektro-nikkbransjen under felles tak i Göteborgs storstue, Svenska Mässan. ”Vi skal gjøre det enkelt og kost-nadseffektivt for bransjefolk å møtes og gjøre forretnin-ger”, sier prosjektleder Annette Sturesson i easyFairs til PeakMagazine. ”Vi lager enkle messer som gjør livet enklere for så vel småbedrifter som store konsern. Poenget er at de besøkende skal komme til en oversiktelig messe hvor de enkelt kan finne

leverandører, og hvor utstillerene kan fokusere på salg. Derfor oppfordrer vi utstillerne til å ha fokus på salg i standene”. Med standardiserte ferdigstands over to dager blir messe- og oppholdskostandene for utstillerene vsentlig lavere enn på de tradisjonelle messene. Standen står ferdig bygget når utstilleren ankommer messen.

”Vi bruker også betyde-lige ressurser på å trekke besøkende hvor vi skred-dersyr messen ut fra intervjuer med bransjen. Samtidig arrangerer vi faglige morgenmøter, lunsjmøter og ”learn-shops”, fortsetter Sturesson.

Mange norske utstillere”I tiden nå fram til messen åpner er det flere norske utstillere som har vist sin interesse for messekon-septet og vil være å finne

på messen”, sier easyFairs norske representant Kjell Dehli. Den Horten-baserte ERKI-GROUP med en av den norske elektronikkbran-sjens grand old men Ernest Skontorp i spissen anvender messen til å profilere ERKI gruppen og dens medlems bedrifter MicroComponent, Mectro og DA-elektronikk. Propartner Defence AS fra Notodden, EC Partner AS, Keytouch Technology fra Horten, Hadelandprodukter / Hapro fra Jaren. Kitron er representer via deres svenske selskap, det samme gjelder Flextronics, Norautron og NOTE. Av norske møn-sterkortleverandører kan vi nevne Elmatica AS. På hjem-mesiden til messearrangøren kan du holde deg oppdatert over påmeldte utstillere.

Mange interessante seminarerUnder messens to dager arrangeres det mange interessante seminarer, vi har sett på noen av de som vi gjengir her. Flere semina-rer kan du finne på hjem-mesiden til easyFair under elektronik2011.

Mobiltelefoni nettverk for bedre trafikksikkerhetSpeaker, Anders Fager Holt, Program Manager Tele-

matikk, Ericsson AB. Den elektroniske bilen nærmer seg! Hva kan mobilnettverk tilby? EU-kommisjonen går inn for lovgivning for å automatisk nødanrop fra biler fra 2014. Her er en kort innsikt i den underlig-gende teknologien, dens problemer og løsninger. Bil til bil kommunika-sjon med 5,9 GHz WLAN har blitt testet i mange forskningsprosjekter. Men Road Hazard Advarsler kan gjøres via mobilnettet med 3G-teknologi og moderne resultater fra feltforsøk.

Radiokommunikasjon med høye datahastigheterSpeaker, Herbert Zirath, pro-fessor, Chalmers University of Technology. På grunn av stadig høyere datarater som kreves av det mobile nett-verket på grunn av bruken ”smartphones” og mobilt Internett-tilgang, må du øke mengden data som overføres mellom radio basestasjoner og fibernett. Dette gjøres ofte via radiolink mellom basestasjoner og fiberoptiske nettverk (den såkalte ’back-hale kommunikasjon”). Dette er i dag en flaskehals. I et nytt prosjekt er maskin-vare og programvare utviklet for å demonstrere mulig-hetene. Foredraget presen-terte de siste resultatene fra prosjektet.

Lean produksjonSpeaker, Björn Westling, MSc, Swerea IVF. Verdi-skaping i både produkt-utvikling og produksjon. Lean produksjon, inspirert av Toyota, har i det siste tiåret blitt den dominerende modellen for effektiv og ressurs-effektive produk-sjonssystemer. Hva er det

egentlig de ideer som ligger til grunn for Lean, og hvor-dan kan de brukes på andre områder, for eksempel produktutvikling?

Elektriske biler - så gjør VolvoJohan Konnberg, visepre-sident og Elektrisk Hybrid Vehicles, Volvo Personbiler intervjues av Adam Edstrom, redaktør av tidsskriftet Elek-tronikk. Hva er hype og hva er sant om elektriske biler og elektriske hybrider? Volvo gjør en test flåte av 1 000 elbiler - hvorfor? Hvordan Volvo i konkurranse med andre elektriske biler og elektriske hybrider? Hva bil-kjøpere vil ha? Dessuten vil de tekniske utfordringer og flaskehalser bli diskutert.

HøytemperaturbyggsettSpeaker, Per Johander, PhD førsteamanuensis, Swerea IVF. Ulike teknikker for å bygge elektronikk og mikro-system som tåler svært høye temperaturer blir presentert. Keramiske materialer spiller en sentral rolle, men også valg av metall for elektriske ledere og tilkoblinger er svært viktig for å oppnå høy pålitelighet.

Kjøling av elektronikk og lysdioderSpeaker, Johann Liu, profes-sor, Chalmers University of Technology, Institutt for mikroteknologi og nanovi-tenskap. Hvordan nanoma-terialer kan fikse kjøling av elektronikk og lysdioder

Mer enn halvparten av den elektrisiteten som brukes til kraftelektronikk for servere er utformet for å fjerne varmen fra systemet. Lignende situasjoner gjelder i LED-skjermer, bil-elektro-

Elektronik 2011 i GöteborgEttersom det i 2011 ikke arrangeres noen ren elektronikkmesse her hjemme har nå elektronikkbransjen i Norge muligheten til å delta på en to dagers effektiv messe i Göteborg. Flere norske selskaper innenfor elektronikk design og produksjon er allerede påmeldt og blir å finne på Elektronikk 2011 i mars.

Speaker, Johann Liu, professor, Chalmers University of Tech-nology, Institutt for mikrotek-nologi og nanovitenskap skal snakke om; Kjøling av elektro-nikk og lysdioder, hvor mer enn halvparten av den elektrisite-ten som brukes til kraftelektro-nikk for servere er utformet for å fjerne varmen fra systemet. Lignende situasjoner gjelder i LED-skjermer, bil-elektronikk og kraftelektronikk.


nikk og kraftelektronikk hvor oppvarmingshastighe-ten er nær sola (mellom 500-2000 W/cm2). Dette blir en flaskehals for utvikling av fremtidige elektronikk - og andre miniatyriserte systemer. I dette foredraget, to konkrete eksempler på hvordan vi bruker karbon nanorør og nano-polymer og metall kompositter for kjøling av elektronikk og lysdioder.

Space AntennerSpeaker, Joakim Johansson, Chief Engineer antenner, RUAG Space AB.

Kravene til stadig høyere datahastigheter føre til mer og mer sofistikerte antenner på romfartøyet. I tillegg til den store reflektor anten-nene brukes for eksempel, live TV, har moderne satellitt antenner for en rekke av telemetri, Tele-command og datanettlen-kar. Det ekstreme miljøet under lanseringen, og i bane i verdensrommet stiller store krav til materia-ler og design prinsipper, hvilke ferdigheter er påkrevd fra en rekke ulike teknologiområder.

Energieffektive radio-sender for fremtidens kommunikasjonSpeaker, Christian Fager, førsteamanuensis, Chal-mers University of Techno-logy. Cell nettverk utvides

raskt for å møte brukernes økende krav til høy nedlas-tingshastighet og tilgjenge-lighet. Basestasjonene som brukes i disse nettverkene konsumere store mengder energi som har satt fokus på de miljømessige konse-kvensene av denne utvidel-sen. Verkstedet beskriver hvordan forskning på nye komponenter, kretser og signalbehandling metoder kan kombineres for å omgå mange av begrensningene i dagens radio. Dette kan føre til betydelig redusert strøm-forbruk i fremtidig kommu-nikasjons systemer. ■

”Vi skal gjøre det enkelt og kostnadseffektivt for bransje-folk å møtes og gjøre for-retninger”, sier prosjektleder Annette Sturesson i easyFairs til PeakMagazine.

Marco polo discovered exotic spices and precious metals.We searched for and found the best pcb factories.AnnA lothsson Strategic Purchase Manager, NCAB Group. She develops factory strategies that give you both peace of mind and cutting edge technology, today and tomorrow

We are still in the early stages of the Chinese miracle. However, when a country develops so rapidly it can sometimes be like picking your way through a minefield. We have spent years inspecting and testing a number of factories and have found what we consider to be the very best. We have a strong presence, because we know that is the best way of improving the degree of security and skills. The NCAB Group has thus set up a Factory Management organisation in Shenzhen comprising 20 specialists involved in following up quality, CAM engineering, planning and handling of deviations. Nothing is left to chance. Your most important component deserves secure handling. We are Your Key Component – on the spot in China.

www.ncabgroup.com


Med et overveldende flertall av stemmene i sin kategori ble Canon-kameraet valgt til Årets julegave. Dette er sjette gang fagbladet Elek-tronikkbransjen kårer årets julegaver. For første gang har bladets lesere vært med på avgjørelsen. I tillegg inneholdt kåringen også julegaver i ti andre katego-rier, sier ansvarlig redaktør Stian Sønsteng i fagbladet Elektronikkbransjen.

Enkelt i brukI omtalen av EOS 550D heter det blant annet at

dette er Canons mest komplette forbrukerka-mera. Kombinasjonen av profesjonell ytelse og enkelt grensesnitt skal gjøre det lett å ta bilder og film med et høyt kvalitetsnivå. Vide-rekommende fotoentusias-ter vil dra nytte av mange egenskaper som finnes i profesjonelle speilreflekska-meraer.

NomineringForut for avstemningen var produktene i de ulike kate-goriene nominert av en jury med sentralt plasserte folk i

bransjen samt redaksjonen i fagbladet Elektronikk-bransjen. For uten foto har årets kategorier vært årets bildeprodukt, årets data-produkt, årets film, årets hvitevare, årets lydprodukt, årets mobiltelefon, årets spillprodukt, årets spill, årets småelektriske og årets tilbehør.

Vaskemaskin, TV og MP3-spillerDet var stor spenning på hva leserne våre ville stemme frem som årets vinnere, men jeg føler at vi

har fått et rettferdig og godt resultat med et utvalg som består av det beste blant de mange produktene bran-sjen har, sier Sønsteng.

Canon EOS 550D fikk hele 63 prosent av stem-mene i sin kategori. Vaskemaskinen W6546 fra Miele og Iphone 4 fra Apple fikk 51 prosent av stemmene i kategoriene årets hvitevare og årets mobiltelefon. Jevnest var det i kåringen av årets film, der Toy Story 3 bar fikk tre prosent flere stemmer enn nummer to i kategorien,

Inseption. De øvrige vinnerne av Årets julegaver var Samsung LCD LED-TV 6-serie, Samsung Galaxy Tab i kategorien data, Apples Ipod Nano innen kategorien lydprodukt, PlayStation Move fra Sony i kategorien spillprodukt og FIFA 11 som årets spill, Nescafè Dolce Gusto i kategorien småelektrisk og Logitech Harmony 600/650 i kategorien tilbehør.

Speilreflekskamera ble årets julegaveLeserne av fagbladet Elektronikkbransjen har valgt speilreflekskameraet Canon EOS 550D som årets julegave.

Fagredaktør Erik Andersen og ansvarlig redaktør Stian Sønsteng med den rykende

ferske utgaven av fagbladet Elektronikkbran-sjen der Canon EOS 550D blir kåret til årets

julegave. Foto: Cathrine Pedersen.


Utstillere fra 45 land deltok på den 24. internasjonale elektronikkmessen som i år trakk over 72 000 messebe-søkende fra 115 land til 2 597 internasjonale utstillere. 59 prosent av utstillerne er utenlandske og 47 prosent av de besøkende er uten-landske. Dette gir et godt bilde på hvor internasjonal messen er, sier Katja Stefanie Rützel representante for Messe München.

Full fartStemningen ute blant utstillerne og besøkende var positiv og den negative trenden i 2008 var ute. Den tyske bilindustrien er i gang for fullt sammen med indus-trien, og det som er utfor-dringen i dag er mangel på komponenter. Vi traff flere norske utstillere og en av de var Terje Aaslund fra NCAB som fortalte oss at de har hatt en økning på 80 prosent i forhold til året 2009. Det samme kunne Elmatica og Johs Steinar Johnsen fortelle om en supervekst i Danmark og Tyskland.

Vi besøkte flere norske utstillere, noen presenterer vi i denne utgaven og noen må vi vente med til neste utgave av bladet.

RundebordskonferanseCEO Round Table ble arran-gert på den første dagen av electronica 2010, som del av electronica Forum. Arran-gementet tiltrakk seg over 350 besøkende, utstillere og representanter fra media. Toppledere fra de fire ledende

halvlederprodusentene - Infi-neon Technologies, Freescale Semiconductor, STMicroelec-tronics og NXP Semiconduc-tors - diskuterte empiriske tall og vekstutsiktene for bransjen under mottoet “Hva har vi lært av krisen?” i messesentret i Munchen.

Peter Bauer, CEO i Technologies AG, Henri Richard, Senior Vice President Global Sales and Marketing i Freescale Semiconductor, Inc., Carlo Bozotti, President og CEO i STMicroelectronics og Rick Clemmer, President og CEO i NXP Semiconductors, diskuterte foran 350 tilskuere på electronica Forum finanskrisen i 2008 og 2009, dens bakgrunn og hvilken virkning den hadde på halvlederindustrien. Deltagerne ble også utspurt om krisene vi opplevde i 2000 og 2001, og hvordan de var forskjellige fra dagens situasjon. Paneldebatten ble ledet av freelancejournalist Kilian Reichert.

Hva vi lærte av krisenDeltakerne i paneldebatten var enige om bakgrunnen til den siste krisen i forhold til krisen vi opplevde ved inngangen til dette århun-dret. I 2000 og 2001 utviklet et stort antall produsenter produkter som ikke oppfylte kundenes behov, og de sto dermed overfor manglende etterspørsel etter produktene sine. Den eksisterende etter-spørselen ble bare frosset i 2008 og 2009: Bankene ga ikke lenger lån, og bransjen

ElECTRONICA 2010

Verdens største holder standNok en gang beviste giganten Electronica sin posisjon i den internasjonale elektronikkverden. Konsolidering som vi opplevde i 2008 var blitt omgjort til positiv optimisme for en bransje som lå nede i 2008 og store deler av 2009.

Katja Stefanie Rützel fra Messe München er strålende fornøyd med årets Electronica som elektronikk-bransjens store internasjonale event, foto: Tor Bergersen.

President og CEO i STMicroelectronics Carlo Bozzotti. 2010 har vært et booming year og jeg tror tilveksten neste år vil ligge på mellom 5 og ti prosent, sa han under ”CEO Round Table”

8 | Insight Electronics # 6•2010 TEMA ELECTRONICA 2010

sto overfor ekstreme valutasvingnin-ger. Både sluttbrukerne og bransjen sluttet å gjøre innkjøp og investerin-ger i denne perioden. Denne situasjo-nen er man nå på vei ut av gjennom omfattende innkjøp og investeringer, noe som har resultert i stor vekst de siste månedene.

Spesielt store selskaper i bransjen har opptrådt svært fleksibelt og omtenksomt da de sto overfor tap i omsetningen på opp til 50 prosent. I løpet av de siste månedene har disse selskapene opplevd at etterspørselen har økt igjen med samme hastighet som man opplevde reduksjonen. Deltakerne i paneldebatten innrøm-met at man opplever flaskehalser i leveringssituasjonen, og at man fortsatt opplever dette. De sa at krisen hadde gitt en av de viktigste erfaringene og som kommer tydeligst til syne i bilindustrien i framtiden, hvor behovet for enda

tettere samarbeid mellom halvleder-industrien og deres kunder for å koble sammen etterspørsel og produksjon så tett som mulig i framtiden og kunne gjennomføre langtidsplanlegging.

Forstå marked og kunderI følge deltagerne i paneldebatten har følsomheten overfor markeder og sluttkunder imidlertid øket i løpet av de siste to årene. De sa at enhver fluktuasjon i sluttkundemarkedene blir enda mer merkbar i selskaper jo lenger de er fra kundenes ver-diskapingskjede. De la til at bedre forståelse og tettere observasjon av disse markedene er derfor en av de viktigste erfaringene de to siste årene har gitt oss.

I følge deltagerne var det svært viktig å øke nøkkelkompetansene i selskapene under krisen og fortsette med forsknings- og utviklingsarbei-

det, også når salget faller og man må spare kostnader. Fordi forretnings-syklusen blir stadig kortere i motsetning til kapasitetssyklusene i halvlederindustrien, blir det enda viktigere i framtiden å sikre at selskapene har størst mulig fleksibi-litet innen alle områder.

Bruk mulighetene den økono-miske oppturen gir På grunn av sesongvariasjoner er de største gapene mellom tilbud og etterspørsel allerede fylt i løpet av de siste månedene, og bransjen forventer et kortsiktig fall i vekst-trend i fjerde kvartal 2010. Delta-kerne i paneldebatten var imidlertid enige om at bransjen i hovedsak var i stand til å se fram til et stabilt oppsving. Man var også enige om forventningene til electronica 2010: Utallige nye kunder og intensiv utvikling av ideer og erfaringer på tvers av grensene når det gjelder

teknologier og innovasjoner i bransjen. I følge paneldeltagerne vil områder som helsevesen/medisin, sikkerhet/datasikkerhet og energiø-konomisering være de primære vekstmarkedene for halvlederbran-sjen de neste to årene.

En ting ble imidlertid klart i løpet av diskusjonen: Halvlederindustrien er en nøkkelindustri når det gjelder teknologiutviklingen som vil styre livene våre i morgen. Her kommer mange løsningen på fremtidige sosiale utfordringer. Fordi innova-sjonstettheten ligger godt over gjennomsnitt, vil halvlederbransjen oppleve kraftigere fluktuasjoner enn andre bransjer, og bransjen må også være klar over muligheten krisen gir. På slutten av paneldebatten refererte derfor Kilian Reichert, som ledet debatten, til en av bidragene fra panelet: “Ikke gå glipp av en bra krise”.

Terje Aaslund, Managing Director i NCAB Groupe Norway her sammen med Bjarne Nielsen, Marketing Manager i NCAB Group Danmark sammen med den kjente Torger Andreas Edland, Key Account Manager i NCAB Groupe Norway, foto. Tor Bergersen.

Vi har hatt bra økning i hele skandinavia, med 600 prosents vekst i Danmark og bra vekst i Tyskland sier, Johs Steinar Johnsen i Elmatica til PeakMagazine, foto: Tor Bergersen.

Elprint AS fant vi på fellesstand til Bayern. Margaretha Kraus Utne og Bruce Nelson McKibben presenterte den tyske avdelingen av Elprint Deutschland som ligger i Hôrbach, foto: Tor Bergersen.

Mascot AS har vært utstillere på electronica i mange mange år. Her ser vi Jon Kristiansen og Dag Pedersen på en travel Mascot stand.


Den nye modellen kan fabrikkprogrammeres med enten en VDS-(differensialkilde med lav spenning) eller LVPECL-(positiv emitterkoblet logikkstyring med lav spen-ning) utmating.

Den plastinnkapslede IQMS-900-serien er tilgjengelig i to størrelser; enten 7 x 5mm, eller den tiltakende populære 5 x 3,2mm. Grunnet dens MEMS-teknologidesign, er faseskjelving lav på typisk 0,7ps ved 200 MHz. To matespenninger er tilgjen-gelig, 3,3V & 2,5V. Fre-kvensstabiliteter kan spesifiseres til enten +/-10ppm over et driftstem-peraturområde på mellom

0 og +70 grader C, eller +/-15 ppm over −40 til +85 grader C.

I store mengderMEMS-teknologi er basert på prosessteknikkene for CMOS (Complementary Metal Oxide Silicon), og kan dermed produseres på standard produksjonslinjer i støperier som er mer vant til å produsere standard- eller kundeintegrerte kretser. Dette er selvsagt passende for å produsere produkter i store mengder til en økono-misk rate.

IQMS-900-spekteret er særdeles godt egnet for innlemming i infrastruktu-relt utstyr, der de vil yte svært nøyaktige styrings-

prosesser samtidig som de har evnen til å drive de aller mest moderne høyhastig-hetsprosessorene som vil åpne for overføring av høye datarater, sa Paul D. Fear, Group Managing Director i IQD under årets electro-nica. Typiske applikasjoner inkluderer Fibre Channel, Ethernet 10G, HDMI, SATA/SAS & USB3.

Den nye modellen kan fabrikk-programmeres med enten en VDS-(differensialkilde med lav spenning) eller LVPECL-(positiv emitterkoblet logikkstyring med lav spenning) utmating, sier Paul D. Fear, Group Managing Direc-tor i IQD til PeakMagazine.

MEMS-oscillator med høy frekvensDen nye IQMS-900-serien MEMS (Micro Electro Mechanical Systems)-oscillator er tilgjengelig i et uvanlig bredt frekvensspekter fra 1MHz opp til 800MHz.


Selskapet har annonsert en tynn omformermodul som reduserer fot-avtrykket, en ny superkondensator-teknologi som er i stand til å leverer spisstrømmer, og en svært integrert Bluetooth/WLAN/FM-modul.

Murata har trukket på sin ekspertise innen materialteknologi, montering, testprosesser og høyfre-kvenskonstruksjon og miniatyrise-ringen da de utviklet sin mikro DC-DC-konvertermodul LXDC2HL. Denne tynne konvertermodulen er konstruert for å drives på 3,6 vold merkespenning fra et Li-ionebatteri. Den bruker det nyutviklede ferritt flerlagssubstratet, som har integrert strøminduktor.

Modulen avgir svært lite støy, da primærstøykilden, som er strømin-duktoren, er lukket inne i ferrittsub-

stratet. Lengden på tilkoblingen mellom kontroller-ICen og indukto-ren er tilnærmet null, noe som også bidrar til å redusere støyutslippene.

Mikro DC-DC-konverteren er mange ganger tynnere enn tilsva-rende med diskrete løsninger, og måler bare 2,5 x 2,0 x 1,1mm (maksimum) og har så høy vir-kningsgrad som 86%. Inngangs-spenningsområdet er 2,3-5,5V. Utgangsspenningsområdene er 1,2, 1,5, 1,8, 1,85, 3,0 og 3,3V. Utgangs-strømmen er mellom 300 og 600 mA, avhengig av spenningen. Svitsjefrekvensen er 3 MHz.

EDLCMurata, i samarbeide med Cap-XX, har også annonsert den første serien med super-kondensatorprodukter

(Supercaps), DMC-serien som benytter EDLC (elektrisk tolags kondensator)-teknologien. Denne serien er ideell til mobile applikasjo-ner som krever spisstrømmer eller -effekter som ikke kan håndteres av Li-ionebatterier, samtidig som dette gir innovative, mindre og lettere enheter med større funksjonalitet og lenger batterilevetid.

DMC-serien Supercaps er basert på lav ESR og høy kapasitans i en liten og tynn pakning. Deler med spisspenning på 5,5V i pakkestør-relser på 20,5 x 18,5 x 3,2mm (maks.) gir kapasitanser på mellom 250 og 450 mF +/-20% og ESR fra 100 ned til 60 mOhm +/-10%. Enkeltcelle-versjoner med spisspen-ning på 2,7 V fås i pakkestørrelse på 20,5 x 18,5 x 1,6 mm (maks) og gir

kapasitanser på mellom 400 og 900 mF +/-20% og ESR fra 50 ned til 30 mOhm +/-10%.

I tillegg lanserte Murata sin nyeste Bluetooth, W-LAN og FM-modul i dag, med det høyeste integreringsnivået og de minste dimensjonene hittil, og med et fotavtrykk som gjør dem ideelle til mobile enheter som e-lesere og nettplater. Modulen, som har delenummer LBEH19XMMC, måler maksimalt 9,2 x 8,4 x 1,35 mm. Den er kompatibel med Bluetooth ver.2.1+EDR og effektklasse 1,5, pluss IEEE802.11b/g/n. Modulen har integrert en Bluetooth/WLAN/FM IC, en front-end brikke, Muratas egen DC-DC-omformer, båndpass-filter og tilhørende passive kompo-nenter.

Det var ikke bare roboter på stand til Murata under Electronica. Murata presenterte også tre energieffektive tekno-logier som vil øke funksjonaliteten til mobile enheter og reduserer størrelsen, samtidig som batterilevetiden øker. Enheten ble presentert på Electronica.

Øker funksjonaliteten og batteri levetiden til mobile enheter


Vicor Corporation lanserer nå PFM VI Brick modulen, en isolert AC-DC omfor-mer med effektfaktorkor-rigering (Power Factor Correction – PFC). Med sin Adaptive Cell arkitek-tur som muliggjør ved-varende høy effektivitet uansett hvor i verden man kopler seg på strømnettet, leverer PFM-omformeren 330 W ved 48 V SELV (Safety Extra Low Voltage) i en 9,5 mm lav profil.

I motsetning til lavfre-kvente AC-DC frontends som bruker et PFC forster-kertrinn og en DC-DC nedkonvertering, gir PFM omformeren isolering, spenningskonvertering og PFC-regulering i ett enkelt trinn, ved hjelp av avansert, høyfrekvens «myk» svitsjeteknologi. Den lave profilen frigjør systemarkitekter fra dimensjonsbegrensingene knyttet til normalt ganske klumpete kraftforsyninger. Omformerens beskjedne

størrelse gir sammen med sekundær-side energilag-ring ved 48V større fleksibilitet og muligheter for å designe slanke produkter med konkur-ransedyktige egenskaper. Den modulbaserte og skalerbare kraftkompo-nentfunksjonaliteten støtter energieffektive og kosteffektive kraftsystemer med ‘N+1’ redundans.

Modulbaserte komponenterPFM modulen, som kommer i en termisk forbedret og robust formfaktor med integrert kjøleflens, kompletterer et stadig økende utvalg med VI Brick og V•I Chip omformer-byggeblokker som gir uovertruffen tetthet, effektivitet og tilkoplingsmuligheter fra stikkontakten til lastpunk-tet (POL). PFM omforme-ren er Vicors nye flaggskip i selskapets langsiktige strategi med tanke på en

helhetlig metodikk for kraftkomponenter.

I de store elektronikk-markedene vil kravene til kraftsystemer som opere-rer fra AC- eller DC- inn-gangsspenninger bli håndtert på en mer forutsigbar og kosteffektiv måte med modulbaserte komponenter som støtter effektiv kraftdistribusjon og effektiv kraftomfor-ming med påkrevd fleksibilitet og skalerbar-het.

Betaler seg“Siden introduksjonen av de første ‘Brick’ kraftmodu-lene på 80-tallet, har Vicor

investert i den nødvendige F&U for å utvikle banebry-tende innovasjon i krafte-lektronikk,” sier Christina Ocasio, product marketing engineer i VIchip. “De bety-delige investeringene som er gjort i V•I Chip tekno-logi og -produkter er nå i ferd med å betale seg.”

PFM-moduler vil ivareta den 48 V ‘hub’ hvorfra PRM regulatorer og VTM strømmultiplikatorer kan levere overlegen ende-til-ende kraftsystemtetthet, effektivitet og fleksibilitet.”

V•I Chip teknologi inni er i ferd med å bli selve kraften bak nyskapingen hos ledende OEMs. De

muliggjør nemlig sluttpro-dukter som oppnår høyere ytelse og energieffektivitet samtidig som de gir bedre systemfleksibilitet og raskere time to market. PFM-omformeren er tilgjengelig i en termisk forbedret, robust VI Brick pakke.

www.vicorpower.com

Vi ser en ny stor vekst i AC/DC markedet sier Christina Ocasio, product marketing engineer i VIchip i Vicorpower under årets electronica.

Vekst i AC/DC markedetVi ser en ny stor vekst i AC/DC markedet, sier Christina Ocasio, product marketing engineer i VIchip i Vicorpower under årets electronica. Selskapet har tredobblet kapa-siteten og er klare til å levere isolerte AC-DC omformer med Power Factor Correction (PFC).


Serien passer til industri-elle anvendelser, test- og måleoppgaver, prosessre-gulering og segmenter hvor det er behov for isolerte, overflatemonterte DC-DC-omformere. ”Murata Power Solutions er stolte over å ha satt en ny standard og at vi ligger i framkant av den tekniske utviklingen innen strømforsyningsmo-duler. Konstruksjonen av denne banebrytende DC-DC-omformeren var intet unntak,”sier Ann-Marie Bayliss, som er produktsjef i Murata Power Solutions. ”Med tredoble forbedringer når det gjelder fotavtrykk, virkningsgrad og lastre-gulering, fortjerner MTU1 virkelig å bli kalt ”innpakket innovasjon”.

Trenger bare halve plassenDe siste konstruksjons-teknikkene og materialene er brukt for å redusere fotavtrykket til modulen, samtidig som de elektriske karakteristikkene forbedres. Dimensjonene til MTU1-serien er 8,2 x 8,4 x 8,5 mm, noe som gir en reduk-sjon på 50% i fotavtrykk, sammenlignet med forrige generasjon. Effekttettheten er 1.71 W/cm3, og serien har et bredt temperaturom-råde på -40 til 85 ºC ved 1 Watt full last. Lastregulerin-gen til serien er forbedret til kun 7,5%, noe som er en endring på 40%.

DC-DC-omformeren avgir i tillegg 56% mindre varme, og har lavere

driftstemperatur enn sine forgjengere, noe som forbedrer den totale virkningsgraden på over en femtedel til 89%. Økingen i virkningsgrad og den reduserte varmeav-givelsen muliggjør den åpne rammekonstruksjo-nen til serien. Den mye forbedrede virkningsgra-den til MTU1-serien bidrar også til dens lave energi-forbruk og forbedrede pålitelighet.

Åtte moduler er allerede tilgjengelig i MTU1-serien, med inngangsspenning på 5 eller 12 volt og utgangs-spenning på 5, 9, 12 eller 15 volt. Modulene kan hver ha en enkelt utgang som er isolert til 1 kVDC. Alle er RoHS-kompatible.

Reduserer fotavtrykket med 50 prosent

Murata Power Solutions er i ferd med å endre størrelsen på 1 Watt isolerte DC-DC-omformere. Introduksjonen av deres nye høyytelses MTU1-serien er et stort skritt framover innen miniatyrisering av kraftmoduler, og setter en ny standard for fotavtrykk, lastregulering og virkningsgrad.

”Med tredoble forbedringer når det gjelder fotavtrykk, virkningsgrad og lastregulering, fortjerner MTU1 virkelig å bli kalt ”innpakket innova-sjon”, sier Ann-Marie Bayliss, som er produktsjef i Murata Power Solutions.


Den bruker under 50% av effek-ten i forhold til typiske diskrete RF-moduler eller transceiver-ICer. Utviklingen reflekterer den økende etterspørselen fra utviklere av trådløse produkter med miniatyr-batterier, beregnet på kompakte, høyeffektive ASIC-løsninger, og som har lenger driftstid med enkle knappecellebatterier. Konstruert for å støtte 868MHz og 915MHz ISM (”industrial”, ”scientific” og ”medical”)-båndene, kan trans-ceiverbyggeblokken også tilpasses 315MHz, 433MHz og 2,4GHz båndene. Transceiverfølsomheten er -110 dBm og maksimal utgangs-effekt er sjenerøse 10 dBm.

Gjennom vegger og gulvTransceiveren håndterer kommuni-kasjon over korte, uhindrede distan-ser opp til 1 km, og er ideelle innen bygninger, hvor det er avgjørende at signalene trenger gjennom vegger og gulv. Applikasjoner som medisinske sensorer i kroppen, trådløs audio-kommunikasjon i miniatyrformat, trådløse sensorer, bygningsautoma-sjon og sikkerhetssystemer, samt en rekke nye enheter som trenger energigjerrige enheter. Basert på lav IF-arkitektur, er Shortlink-transceiveren utviklet, fulltestet og gjennomprøvd på et godt karakterisert 150 nm CMOS-

prosess, og integreres enkelt med Shortlinks enkle egenutviklede radioprotokoller og lavenergi funksjonsblokker for blandet signal for å få et komplett system på en silikonløsning med minimum tids-forbruk. Ved å levere vår lavenergi RF-transceiver som kundespesifiser-bar ASIC-byggeblokk, basert på moden prosessteknologi, forsøker vi å hjelpe våre kunder med å fjerne signifikant NRE og redusere risikoen med nye trådløse produkt-utviklinger på en effektiv måte, sier Hans-Erik Backram, adminis-trerende direktør i Shortlink til PeakMagazine. Vi har bevist gang etter gang at en tilnærming med ASIC-bygge-blokker kan redusere effektforbru-ket, kostnadene og tid til markedet og av natur, kan man beskytte mot produktetterlikningen, noe som er

Samarbeidet vil gjøre det mulig for LFoundry å levere en gjennomprøvd laveffekts RF og mixed-signal IP som raskt kan tilpasses bestemte applika-sjonsbehov til ASIC-kunder. Shortlink IP-serien vil omfatte SRD transceivere, RF mottakere og sendere, PLL, VCO, ADC, DAC og forsterkere.

De to selskapene har lenge samarbeidet om ASIC-utvikling og produksjon, hvor Shortlink i øyeblikket benytter LF150-prosessen til trådløs bygningssikkerhets- og udiokommu nikasjons- prosjekter.

Hans-Erik Backram, CEO i Shortlink, uttaler at “Behovet for laveffekts trådløs konnektivitet og energispareløsninger akselererer hurtig, selv om ASIC-utviklere ofte ønsker å gå bort fra RF og mixed-signal siden og i stedet benytte pålitelige tredjepartsløsninger for å fokusere på sin egen kjernekompe-tanse. Vårt samarbeid med LFoundry gir oss en ny markedskanal som omfatter en bransjeledende prosess som kan levere den overlegne RF- og laveffektsytelsen som er nødvendig for å støtte avanserte konstruksjoner.”

Vårt samarbeid med LFoundry gir oss en ny markedskanal som omfatter en bransjeledende prosess som kan levere den overlegne RF- og laveffektsytelsen som er nødvendig for å støtte avanserte konstruk-sjoner, sier Hans-Erik Backram, CEO i Shortlink.

RF-transceivere med ultralavt strømforbruk Shortlinke viste oss på Electronica den nye RF-transceiveren med ultralavt strømforbruk som det siste tillegget til sitt ASIC byggeblokkbibliotek. Med et strømforbruk på bare 8mA, er denne transceiveren den første varianten i en familie med kundespesifiserbare transceivere.

Shortlink og lFoundryShortlink AB og Landshut Silicon Foundry GmbH offentliggjorde under Electronica en samarbeidsavtale som vil føre Shortlink laveffekts RF og mixed-signal kundespesifisert IP inn i LFoundrys bransjeledende LF150 modulære 150nm CMOS prosessteknologi.


Vi traff det norske selskapet Arctic Silicon Devices, ASD, som arbeider med analoge brikker. ASD lanserte på electronica et nytt sett multifunk-sjons 8- til 14-bit analog-til-digital-konvertere, Blizzard-familien, som har en unik funksjonalitet kombi-nert med bransjens laveste varme-avgivelse.

Egenutviklede designmetoderMed lanseringen av den nye Bliz-zard produktfamilien, forsterker Arctic Silicon Devices AS sin stilling som en av de ledende leverandø-rene av multimode ADC-er med ultralavt strømforbruk og høy ytelse. Selskapet har implementert flere egenutviklede designmetoder som gir denne nye ADC-familien et sett med spesielle funksjoner. Blant disse finner man en på-brikken Cross Point Switch (Mux Array) som er unik i dag, og som gjør at Blizzard ADC-er kan konfigureres som multimodeenheter med flere valg av kanaler, funksjonalitet og samplingshastighet.

FunksjonalitetBlizzard-familien består av to fami-liemedlemmer. ASD5010, som er en 8-bit multimode ADC, kan konfigu-reres til å operere i tre hovedmodu-ser, alle med maksimal effektforbruk på 700mW: Firekanals 8-bit 250 MSPS. Tokanals 8-bit 500 MSPS. Enkanals 8-bit 1 GSPS ADC.

ASD5020 kan konfigureres fra et SPI-grensesnitt til å kjøre i to forskjellige moduser, enten separat eller kombinert. I høyhastighetsmo-dus kan delen konfigureres til å kjøre i tre forskjellige samplings-hastigheter, alle med maks totalt effektforbruk på 490mW: Fireka-nals 12-bit 160 MSPS. Tokanals 12-bit 320 MSPS. Enkanals 12-bit 640 MSPS.

I høyytelsesmodus: 0 Firekanals 14-bit 105 MSPS, med effektfor-bruk 605 mW for alle fire kanalene

ved totalt 105 MSPS “Den fleksible funksjonaliteten til Blizzard gjør at kundene kan kutte ned på kostna-dene til deler i vesentlig grad”, sier Olav Lindquist, Vice President of Sales and Marketing i Artic Silicon Devices.

Brukes i USB digitale lagringsskopBlizzards Cross Point Switch, bred-område VGA med digital forsterking og lavt effektforbruk på opp til 1 GSPS gjør det mulig for kundene våre å gjøre et stort skritt framover i forhold til konkurrentene, fortsetter Lindquist.

Unike egenskaper“Konstruksjon i ADC-er med svært høy hastighet kan være en utfor-dring”, fortsetter Lindquist, “men hos oss mener vi at det beste er å gjøre det så enkelt som mulig for kundene våre. Blizzard krever svært få eksterne komponenter, og det er lett å oppnå best mulig ytelse fra silikon. Men på grunn av flere alter-nativer og diverse funksjonalitet og egenskaper i Blizzard, har vi inves-tert tungt i et støtteverktøypakke som vi ha kalt Analog Made Easy. Denne pakken inkluderer EasyStack FPGA-kode for ADC I/O, etterpro-sessering og ADC-konfigurering. EasyStack inkluderer i tillegg SNR Boost, som gir 6dB boost til SNR. Også EasySuite omfatter et data-konfigureringsverktøy og dataana-lyseverktøy for bruk sammen med Blizzard maskinvareevalueringssys-temet.

Multimode høyytelses analog-til-digital-konvertere

Blizzard krever svært få eksterne kompo-nenter, og det er lett å oppnå best mulig ytelse fra silikon, sier Olav Lindquist, Vice President of Sales and Marketing i Artic Silicon Devices.

Konverteren gir vesentlige strømbesparelser og unik funksjonalitet innen testing og innen instrumenterings-, militær- og radioapplikasjoner.


Frekvensen kan spesifise-res til mellom 30MHz og 50MHz og er tilgjengelig med en frekvenstemperatur-stabilitet på +/-10ppm over det kommersielle driftstem-peraturområdet på mellom

0 og +70 grader C og +/-30ppm over det utvidede militære temperaturområdet på mellom −55 og +125 grader C, sier Neil Flood-gate, Group Sales Director i IQD.

Den keramiske kapslin-gen med glasslokkdesign forhindrer gassavgivning og kontaminering, som er grunnleggende for å oppnå den utmerkede aldringska-rakteristikken på bedre enn

+/-1ppm i løpet av det første året. Denne lave aldringskarakteristikken er grunnleggende for bruk i intrusive medisinske applikasjoner.

TelemetriCX-18 er særlig egnet for bruk i telemetri for implanterbare pacemakere (CRT-er). Den trådløse fjernstyringen av en RF-pacemaker gjør at legene

kan kommunisere resulta-tene av bestemte parametre, samle inn terskelresulta-ter, f.eks. fra atrium eller ventrikkelen, og varsle klinikker ved å sende infor-masjon direkte til over-våkningsutstyret. Denne krystallen kan også brukes i høreapparater, cochleaim-plantater, defibrillatorer og for retina-implanterbare systemer som bruker kame-rateknologi. ■

Verdens minste krystallCX-18, er trolig verdens minste og letteste utenpåliggende krystall. Den bitte lille krystallen er innkapslet i en hermetisk tett keramikkaps-ling og måler kun 1,55 x 0,95 x 0,35mm og veier typisk 1,8mg.

Denn lave aldringskarakteristik-ken er grunnleggende for bruk i intrusive medisinske applikasjo-ner, sier Neil Floodgate, Group Sales Director i IQD.

…no other handheld comes close

The new Spectrum Master range includes 5 models

offering frequeny coverage up to 43 GHz in a unit

that weighs less than 3.6 kg. Offering the broadest

frequency range in a handheld without

compromising performance the MS272XC Series

provides an assortment of applications to test the RF

physical layer, making it easier than ever for field

technicians, monitoring agencies and engineers to

monitor over-the-air signals, locate interferers, and

detect hidden transmitters.

Kontakt for mer informasjon og demo:Blomkvist AS Web: www.blomkvistas.noVeslefrikksvei 111388 Borgen Tlf: 66901190

Handheld SpectrumAnalysis to 43 GHz

Wireless is your domain, master it with Anritsu.

Project1:Layout 1 08/10/2010 14:56 Page 1

Kontakt for mer informasjon og demo: Blomkvist ASVeslefrikksvei 11, 1388 Borgen Tlf: 66901190www.blomkvistas.no

PCB Connect ASTelegrafalleen 2, 3510 Hønefoss

Tlf. +47 3217 [email protected]

Mønsterkort fra riktig produsent

til riktig tid og kvalitet!

Connect AS

Ta kontakt for annonsering i

Peak Magazine


I forbindelse med sitt 25-års jubileum og tilste-deværelse på electronica avdekket Actel Corporation sin nye 65nm embeddede flash-plattform, som sel-skapets neste generasjons flash-baserte FPGA-er vil bli bygd på. Med sin nye, utbyggbare LUT-arkitektur med 4 innganger, vil selskapets nye system-kritiske serie FPGA-er med lavt energiforbruk og intelligente blandete signaler komme på den nye 65nm embeddede flash- prosessen.

Tettheten vil øke en hel orden i størrelse, og vil få dobbelt så høy ytelse sammenlignet med forrige generasjon. Den nye plattformen vil opprett-holde Actels lavenergi-ledelse, med 65 prosent lavere dynamisk effekt, samtidig som FlashFreeze-

funksjonen er forbedret for å gi lavere statisk strømtrekk. Framtidige enheter vil omfatte bransjestandard bus-gren-sesnitt, og vil også mulig-gjøre integrering av skreddersydde løsninger som embeddede mikro-prosessorkjerner, DSP-blokker, høyhastighets transceivere, minnegrense-snitt, permanente flash-minner og programmerbare analoge grensesnitt.

Krav til sikkerhetMer og mer, behov for stadig lavere effekt, høy feilimmunitet, sikkerhet og integrering er et krav i dagens konstruksjoner, sier Esam Elashmawi, visepresident for ”silicon engineering” hos Actel. Økingen i tetthet og for-bedringene når det gjelder

strømforbruk og ytelse øker målgruppen vår til en mye større del av industri-, medisin-, mil/aero-, avi-onikk-, kommunikasjons- og forbrukermarkedene”.

Actel lanserer samtidig sitt kundeprogram for de som er tidlig ute i kom-mersielle og industrielle markeder, og som ønsker tidlig tilgang til nye teknologier for sin neste generasjons produkter.

Flash in SpaceI romfartsmarkedet har Actel vært ledende de siste 25 årene, med vekt på styresystemer for satellit-ter. Vi forventer å styrke ledelsen i dette markedet gjennom vårt fokus på lastapplikasjoner, hvor ytelse, tetthet og signalbe-handling er nøkkelkrav, fortsatte Elashmawi. Repro-grammerbarheten og den

enestående påliteligheten til Actels permanente flash-minneteknologi er en svært interessant løsning.

Tyve millioner gaterActel ga oss en snik-titt på neste generasjon strålingstolerante (RT) flash-baserte FPGA-er 4. generasjon RT FPGA-er vil romme opp til 20 millioner gater, ha større matrise med flip-flopper, minne og ”hardened” embed-dede IP-kjerner. Enhe-tene vil inkludere digital signalbehandlingsblokker (DSP), PLL-er og høyhas-

tighets grensesnitt (som SpaceWire, DDR2/3, PCI Express) for å hente data på og av brikken raskt og effektivt. Den nye flash-baserte FPGA-arkitekturen reduserer den totale strålingsdosen og virknin-gen fra enkelthendelser (SEE). Sammenlignet med SRAM FPGA-er, har Actels strålingstolerante flash-baserte FPGA-er innebygd konfigurasjonsimmunitet overfor enkelthendelser (single event upsets - SEU), noe som eliminerer beho-vet for sperresystemer på kortnivå.

Først med 65nm embedded flash-prosessActel og UMC er de første i markedet med 65nm embedded flash-prosess. Selskapene har samarbeidet om utviklingen av prosessene siden 2008. Den første kommersielle silikonbrikken er allerede i hus, og den forventes å være tilgjengelig første halvdel av 2011.

Mer og mer, behov for stadig lavere effekt, høy feilimmunitet, sikkerhet og integrering er et krav i dagens konstruksjoner, sier Esam Elashmawi, visepresident for ”silicon engineering” hos Actel.


Den keramiske enheten er en innretning med 2 puter og et driftstemperaturom-råde på mellom −40 og +85 grader C, og det kan skaffes anbefalinger for loddepute og layout. Krystallene har en standard tempe-raturkoeffisient på −0,03 +/-0,01ppm/ grader C2.

Selv om den ofte tas for gitt, er den beskjedne watch crystal grunnleg-gende for funksjonen av millioner av ulike produk-ter, fra romsatellitter til vaskemaskiner.

Den er særdeles godt egnet for alle bærbare applikasjoner der nøyaktig

tidsanvisning og ikke-flyk-tig datalagring er nødven-dig via en Real Time Clock (sanntidsklokke), f.eks. R.F.I.D, måling, sikkerhets- og adgangskontroll, POS-terminaler.

Tape and ReelDen er tilgjengelig med en innledende justeringstole-ranse på +/-20ppm og en standard lastkapasitans på 12,5pF, og IQXC-25 er også tilgjengelig for applikasjo-ner som krever en 9,0pF last. Produktet kommer på ”Tape and Reel”, men for prototyping er de også tilgjengelige som hele

partier, sier Anke Allen som er Business Development Manager i IQD til Peak-Magazine.

Miniatyr watch crstalen er bare 2,00 x 1,2 x 0,6mm, noe som gjør den ideell når PCB-markedet er mettet, sier Anke Allen som er Business Development Manager i IQD til PeakMagazine.

Ultra-miniatyr watch crystalIQDs nyeste watch crystal-design er en av de minste i verden. Den ble lansert på Electronica. IQXC-25 med 32,768kHz er bare 2,00 x 1,2 x 0,6mm, noe som gjør den ideell når PCB-markedet er mettet.


Dette er nødvendig for å temme den stadig økende mengden data som over-føres. Konstruert som en trådløs datamotor helt fra konseptstadiet, er TMS320TCI6616 SoC basert på TIs nye TMS320C66x digitale signalprosessor (DSP)-generasjon og KeyS-tone flerkjernearkitektur, og leverer mer enn det dob-belte av ytelsen man finner i eksisterende 3G/4G SoC i dag. TCI6616 booster også bransjens første flerkjerne DSP som behandler både fasttalls- og flyttallsaritme-tikk. Dette er en innovativ funksjon som forenkler pro-gramutviklingen for trådløse basestasjoner.

For å gjøre kundenes utviklingsarbeid mer robust, bidrar multimodus basesta-sjoner til å optimere operatørenes sine frekvens-båndressurser samt økono-miske ressurser og nettverksressurser. Derfor har TI utviklet TCI6616 SoC med tre kritiske elementer: feltutprøvd PHY-teknologi, en autonom pakke-prosessmotor og programmerbare DSP-er som muliggjør full flerkjer-nefunksjonalitet.

Pakke-koprosessoreneImplementert som konfigu-rerbare koprosessorer, gjør TI PHY Software Defined Radio (SDR) det mulig for operatørene å migrere til nye standarder på en rasjonell måte, uten behov

for eksterne komponenter. Autonom pakkeprosessering i TC16616 styrer pakker fra begge kjernene og radio-nettverkene, avlaster pak-keprosesseringen og frigjør sykluser for algoritmer som forbedrer frekvensbåndeffek-tiviteten. Den autonome drif-ten av pakke-koprosessorene forenkler konstruksjonen og reduserer utviklingskostna-dene. I sum tilsvarer disse konfigurerbare koprosesso-rene, som retter seg mot alle større trådløse standarder, en ytelse på over 250 DSP-er.

Møter utfordringene 4G-nettverkeneTCI6616 leverer uovertruf-fen programmerbar ytelse med TIs nye C66x DSP-kjerner, som øker prosesse-ringsytelsen med fem ganger i forhold til andre DSP-er, i følge uavhengige BDTI benchmarks. Fire C66x DSP-kjerner i flerkjernes TCI6616 leverer ytelsen som er nødvendig for kundespesifiserte IP-imple-menteringer som utviklerne av basestasjoner stoler på for produktdifferensiering. TIs PHY-teknologi, pakke-koprosessorer og flerkjerne DSP-er arbeider sammen for å gi utviklerne en SoC med den overlegne datakraften som er nødvendig for å møte utfordringene 4G-nett-verkene gir.

Vår TCI6616 SoC kommer til å endre kartet, da det ikke finnes noen annen basestasjonstekno-

logi på markedet som løser operatørenes utfordringer slik vi klarer det”, sa Brian Glinsman, direktør for TIs kommunikasjonsinfrastruk-tur-virksomhet. ”Vi leverer både ytelse, pris og innovasjon. Med en så kraftig basestasjonsløsning får produsenter og operatø-rer den mest avanserte teknologien fra TI og som er nødvendig for å levere 4G”

Egenskaper og fordelerFørste basestasjon SoC basert på den kraftige, nye C66x DSPs og Keystone flerkjernearkitektur, som muliggjør skalerbarhet og lønnsomhet fra makro til små celler, samtidig som man er i stand til å redu-sere utviklingskostnadene. Eneste løsning med PHY-koprosessorer for hver 3G og 4G standard, inklusive WCDMA brikkehastighet og LTE bithastighet, noe som forenkler migrering fra 3G til 4G (FPGA/ASIC er ikke nødvendig. Innovativ ny C66x DSP-kjerne integre-rer fast- og flyttallsstøtte i hittil nye hastigheter, noe som tillater en mer effektivt implementert avansert flyt-tallsalgoritme med minimalt design- og konverteringsar-beid. Høyytelses nettverks-koprosessor leverer L2 og transportakselerasjon for alle trådløse basestasjon-standarder, automatiser kjerne og radionettverks-pakkeprosessering. Fler-

kjerners Navigator- og Open Navigator-program-meringsgrensesnitt bringer enkjernes enkeltheten til flerkjernes SoC-er. Green Power-aktiverte tekno-logier, inklusive smart

refleks, minne og dynamisk strømstyring, gir det laveste strømforbruket for basesta-sjoner. Høyytelses 40 nm prosessteknologi og uover-truffen verdi for utviklere av basestasjoner.

Bransjens kraftigste basestasjon-SoCTexas Instruments har løsningen for nettverksoperatører som strever med å øke nettverkskapasiteten på mer kostnadseffektive måter og holde seg foran den stadig økende mengden data som overføres. Under en presse-konferanse arrangert av Texas Instruments under elektronikkmessen Electronica bransjens første System-on-Chop (SoC) med 4G-ytelse for trådløse basestasjoner.

Vår TCI6616 SoC kommer til å endre kartet, da det ikke finnes noen annen basestasjonsteknologi på markedet som løser operatørenes utfordringer slik vi klarer det”, sier Brian Glinsman, direktør for TIs kommunikasjonsinfrastruktur-virksomhet.


Vår nye energieffektive C66x flerkjerners enhet endrer spillereglene dra-matisk, og gir utviklerne en kosteffektiv løsning og helt nye muligheter for høy ytelse som matcher behovene fra bransjen og kundene”, sa Brian Glin-sman, direktør for TIs

kommunikasjonsinfrastruk-turvirksomhet under en pressekonferanse på electro-nica i november.

Selskapet forsterker sitt fokus på høyytelses embeddede prosessorer. TMS320C66x DSP-genera-sjon, og fire nye, skalerbare C66x-enheter, og leverer

dermed de kraftigste flerkjerners DSP-ene på markedet. Bygget rundt flere 1.25 GHz DSP-kjer-ner, tilbyr TI bransjens første 10-GHz DSP med 320 GMAC-er og 160 GFLOP-er med kombinert fast- og flyttallsfunksjonali-tet på en og samme enhet. TIs nye C66x DSP-kjerne har en ytelse som ingen annen DSP på markedet, i henhold til uavhengige BDTI benchmarks, og dette er den første DSP-en som oppnår høyeste rangering for både fast- og flyttalls-funksjonalitet.

Samtidig tillater vår lettprogrammerte KeyStone flerkjerners arkitektur og kodekompatible C66x DSP-kjerne kortere utviklingstid og en design som holder vann også i framtiden, ved at man bruker produkter som kan oppgraderes programmes-sig, fortsatte Brian Glins-man.

TIs KeyStoneVed å bruke TIs C66x fler-kjerners DSPer kan infra-strukturutviklere nå enklere konstruere integrerte, programvareoppgraderbare, strøm- og kosteffektive plattformer for marke-der som misjonskritiske applikasjoner, inklusive personsikkerhet og forsvar, medisinsk og avansert bildebehandling, test og automasjon, høyytelses databehandling og kjerne-nettverk.

C66x DSP-generasjonen er basert på TIs KeyStone flerkjerners arkitektur, designet for å maksimere gjennomstrømningen av data på brikken og elimi-nere faren for flaskehalser, slik at utviklerne fullt ut kan utnyttet den enorme

prosesseringskapasiteten til DSP-kjernene. Familien omfatter tre pinnekompati-ble flerkjerners DSP-er i to-, fire- og åtte-kjerners versjoner, hhv. TMS320C6672, TMS320C6674 og TMS320C6678, samt som en firekjerners kommuni-kasjons System-on-Chip (SoC), nemlig TMS320C6670.

ProgramkompatibleMed TIs flerkjerne-pro-gramvareutviklingssett (MC-SDK) og omfattende pakke med flerkjerneverktøy, samt et rikholdig økosys-tem med programvare- og maskinvarepartnere, er TIs flerkjerners silikonar-

kitektur nå tilgjengelig for deres kunder, slik at de kan komme i gang med å utvikle innovative produkter for avansert infrastrukturappli-kasjoner. De nye C66x flerkjerners DSP-ene er også programkompatible med TIs eksisterende TMS320C6000 DSP-er, slik at kundene kan bruke om igjen sin eksiterende programvare og beholde sin investering i produkter fra TI.

For produsenter finnes det ingen andre enheter i markedet, inklusive FPGA-er, GPU-er eller andre DSP-er, som kan støtte alle nøkkelfunksjo-nene for utvikling av dataintensive produkter i en og samme enhet. ■

Fem ganger ytelsen til konkurrentene i DSP-markedetNy generasjon flerkjerners enheter fyrer opp bransjens første 10-GHz DSP med kombinerte fast- og flyttalls - be regninger. Texas Instruments nye TMS320C66x flerkjerners DSP setter en ny standard innen innovasjon og ytelse.

Samtidig tillater vår lettprogrammerte KeyStone flerkjerners arkitektur og kodekompatible C66x DSP-kjerne kortere utviklingstid og en design som holder vann også i framtiden, ved at man bruker produkter som kan oppgraderes programmessig, sa Brian Glinsman, direktør for TIs kommunikasjonsinfrastrukturvirksomhet.

kvalitet • presisjon • fleksibilitettlf 73 92 36 00 • www.kabelpartner.no

Fridheimveien 1, 7005 Trondheim

Din partner påkabelkonfeksjonog mekatronikk


BeMicro SDK gjør at pro-gramutviklere og maskin-vareingeniører på en enkel måte kan evaluere Alteras Nios II innvevde proses-sor og bidrar til å forenkle innvevde design. Settet leveres med en plug-and-play USB-stikk formfaktor og inkluderer et FPGA-basert kort, pro-gramvareutviklingsverktøy og hands-on laboratorium. Settet er fullt støttet av en åpen kilde, Eclipse-basert integrert designmiljø, maler og en kort-supportpakke. Andre funksjoner inklu-derer en Ethernet-port,

microSD-port, sensorer og operativsystemstøtte.

Neste generasjonEvaluerings settet hjelper programvareingeniører til å utnytte fordelene til soft-core-prosessorer med at man arbeider med kjente programverktøy. Designere som bruker BeMicro SDK vil finne mange likheter med deres eget programvaremiljø når de får erfare fordelene med soft-core FPGA-prosessorer. BeMicro SDK er neste generasjon Arrow og Altera BeMicro evalu-eringskort som ble lansert

i 2009. Siden BeMicro ble lansert første gang, har mer enn 1500 designingeniører hatt opplæring i kortet i 100 workshops som Arrow har holdt over hele verden.

Hands-on WorkshopsArrow Electronics arrange-rer hands-on workshops globalt, med demonstrasjo-ner av BeMicro SDK-kortet og bruk av soft-core-pro-sessorer. Deltakerne lærer hvordan de lager, kompi-lerer, kjører og feilsøker et programvareprosjekt med en Nios II innvevd prosessor.www.arrow.com/bemi-crosdk.

Evaluering av innvevde Soft-Core prosessorerEn brukervennlig og rimelig måte å evalu-ere «soft-core» innvevde prosessorer. Arrow Electronics lanserer sitt BeMicro programvareutviklingsett (SDK).

WESTCONTROL AS

har utviklet seg til å bli en av Norges ledende elektronikk leverandører.Med en entusiastisk gjeng av godt kvalifiserte medarbeidere, kan WESTCONTROL tilby alt fra utvikling, prototyper, 0-serier til kontraktsproduksjon og sammenstilling. til kontraktsproduksjon og sammenstilling. Dette til riktig kvalitet, ubegrenset antall, og konkurransedyktige betingelser.

Prøv oss!

Westcontrol AS - e-mail: [email protected], Telefon: 51 74 10 00 - Telefax: 51 74 10 10 - Breivikvegen 7, 4120 Tau.

Jan Strauss er eksportråd-giver og driver sitt selskap Strauss & Partnere fra Holstebro i Vest-Jylland. Og er representanten for NürnbergMesse GmbH for norske utstillere og besøkende. Han sier i et telefonintervju at embed-dedWorld 2011 vil øke utstillerantall og besøkende,

og at det arbeides målret-tet med å få inn de rette besøkende, samtidig som konferansekomiteen legger opp til et topp fagelig kon-feranseprogram med godt profilerte speakere.Jan treffes på telefon, +45 70 20 21 81, eller epost: [email protected]

Vil ha flere utstillere og besøkende til NürnbergI mars 2011 arrangeres embeddedWorld i Nürnberg. Flere norske utstillere er allerede påmeldt, men vi har plass til flere sier Jan Strauss som er representant for NürnbergMesse GmbH.

Norgesvennen Jan Strauss ønsker seg flere utstillere og besøkende til embeddedWorld 2011 som arrangeres i Nürn-berg 1. – 3. mars 2011.

sikrere, enklere, hurtigere og rimeligere!

55 92 55 00 - avd. øst 957 33 971 - www.elprint.no - www.macaos.com

Verdens beste logis t ik ksystem gjør mønsterk or thandel


Bruken av Cloud Compu-ting vokser raskt og er på god vei til å revolusjonere hele IT-sektoren, meddeler Ernst Raue, styremedlem ved Deutsche Messe. I følge markedsforsknings- og rådgivningsfirmaet Gartner vil den samlede omsetningen av Cloud-tjenester i 2010 nå 68,3 milliarder USD på verdens-

basis – en vekstøkning på 16,6 prosent fra i fjor. Gartner anslår at omset-ningen vil nå 148 milliar-der USD innen 2014.

Stimulerer markedetØkt båndbredde og stadig enklere tilgang til internett via håndholdte enheter er den drivende kraften bak Cloud computing. For

IT-bedrifter betyr den tilta-kende etterspørselen etter Cloud-tjenester en grunn-leggende restrukturering av forretningsprosesser. I følge eksperter står derfor den internasjonale IT-sek-toren overfor en paradig-meveksel som vil føre til signifikante forandringer i brukerindustrien. “Leve-randører av IT-løsninger

og -tjenester er dermed nødt til å aktualisere for-retningsmodellene sine og dra nytte av det enorme potensialet som ligger i Cloud Computing”, forkla-rer Raue.

Fra NorgeDet er flere år siden Norge deltok med egen felles-stand i to etasjer og det er

flere år siden reiseoperatø-rene chartret egne fly for ivrige norske messebesø-kere. Årets CeBIT messe har to norske utstillere, Profitek AS og Zissor AS. Vi vet at det er flere norske selskaper som stiller på CeBIT, men disse stiller ofte gjennom sine part-nere, sier Karin Mehren.

CeBIT 2011

Work and life with the CloudTopptema for CeBIT 2011, som finner sted mellom 1. - 5. mars i Hannover, er “Work and Life with the Cloud”. Ikke noe annet IT-tema blir så heftig debattert som dette enorme vekstmarkedet og eksperter spår en betydelig ekspan-sjon av Cloud-tjenester de neste årene.

Økt båndbredde og stadig enklere tilgang til internett via håndholdte enheter er den drivende kraften bak Cloud computing, sier Ernst Raue, styremedlem ved Deutsche Messe.

Vi ønsker oss flere utstillere til CeBIT sier Rita Hareid og Karin Mehren.

Omfanget av leveransen omfatter produksjon av nye produkter for applikasjoner som ”Mobile Backhaul”, som gir operatørene kost-nadseffektiv overføring av mobil datatrafikk. Leveran-sene vil starte i slutten av 2010.

”Dette beviser våre konkurransefortrinn og evne til å oppfylle kun-denes høye krav. Veksten innen fiberoptiske nettverk vil øke etterspørselen for denne kunden i årene som kommer, og vi er stolte av å være samarbeidspart-

neren deres.” Sier Nils-Gunnar Fransson, salgs- og markedssjef i Kitron Sverige.

Nye ordrer på 20 millioner kronerKitron ASA’s datterselskap Kitron Micro-electronics AB i Jønkøping, Sverige, har mottatt nye ordrer fra en ledende leveran-dør av optiske nettverksløsninger på ca 20 millioner kroner per år.

TEST & MEASUREMENT2011

For katalog send epost til [email protected]

Instrument og Datasystemer ASTel. 67 10 54 30, epost [email protected]

http://tmi.yokogawa.com/ea

SOLUTIONS &PRODUCT OVERVIEW


De to karene er enige om at det er liv laga for dem som outsidere i bransjen også i årene fremover:

Det tror jeg absolutt. Vi jobber begge hjemmefra og har minimalt med kostna-der. Vi har samtidig en del produkter som er nøkkel-produkter i markedet til gunstig pris og god kvalitet. Samtidig som vi har mange år med erfaring som uten tvil er verdt noe, sier Blomkvist som bor og jobber på Borgen i Asker.

Erfaring er jo et meget viktig poeng! Det er jo salg vi driver med, salg med kunnskapsformidling i tillegg. Vi har begge to bakgrunn fra det tekniske, og kompetanse blir viktigere og viktigere. Og så har vi et veldig stort kontaktnett, sier Mathiassen, som jobber fra hjemmeadressen i Furu-veien på Bekkestua i Bærum.

Japanske produkterFor et år siden fikk han Yokogawa som et nytt og spennende agentur, så nå markedsfører og selger de begge japanske produkter. Et fortrinn i konkurransen, mener Blomkvist: Yokogawa er kjent for veldig god kva-litet, i likhet med Anritsu som jeg hele tiden har vært stolt av å selge utstyr fra. Japanske produkter konkur-rerer godt både på kvalitet og pris i markedet, sier han.

Kundene ser at instru-mentene våre gjør ting og har andre egenskaper som konkurrentene iblant mangler. Så selv om store aktører som HP/Agilent (4Test) og Rohde & Schwarz dominerer markedene, går det an å finne nisjeløsninger som de kanskje ikke er så fokusert på, sier Mathiassen.

Hyggelig fagpratPeak Magazine har invitert til en hyggelig fagprat, med muntre mimringer, menin-ger om dagens situasjon og et aldri så lite blikk inn i fremtidens utsikter og muligheter. De to herrer krysset sine spor i 1993, da Anritsu kjøpte opp Wiltron og Blomkvist overtok salg av produktene Mathiassen tid-ligere hadde solgt i Norge. Siden har de fulgt hveran-dres utvikling. En utvikling vi får vite mye om i løpet av en lang og god fagprat.

Men spørsmålet vi først vil ha svar på, er hvordan outsiderne i sin tid fant veien til bransjen:

HP-mann på VestlandetMATHIASSEN: Jeg får vel begynne - som er eldst. (60). Jeg er utdannet elek-tronikkingeniør fra Bergen, og da jeg var ferdig i 1976, måtte jeg reise til Oslo for å få en jobb innen elektro-nikk - hos Elektrisk Bureau. Der var jeg cirka et og et

halvt år, til Nera ble overtatt av EB og jeg fikk jobb hos Nera i Bergen. På Billingstad besto jobben mest i utvik-ling av telefonsentraler og tegning av skjemaer og

diagrammer. I Nera ble det mer elektronikk, og jeg jobbet der til Hewlett Packard (HP) skulle åpne sitt første kontor utenfor Oslo i 1979 og søkte en som kunne selge instru-menter. Jeg fikk den jobben og hadde ansvar for instrumentering på Vestlandet. Dette var en interessant periode. HP hadde jo mange leveranser til elektronikk og telecom for oljeindustrien. Jeg jobbet der i åtte år, før jeg begynte å se meg om etter noe annet, og ble ansatt i et firma som het Industridata, en partner til HP. Jeg fortsatte med å selge HP-produkter – data innsamlings systemer, blant annet – altså loggeutstyr. Så fikk jeg også kontakt med et amerikansk firma som drev med utleie av instru-menter. Jeg synes det var interessant å kunne formidle brukt utstyr, men Industridata var ikke så interessert i det, så da begynte jeg for meg selv.

IDS fra 1988I 1988 startet jeg IDS, så jeg har jo holdt på noen år, da! Det var ikke bare bare å starte for seg selv i

Bergen, men jeg hadde fått en avtale med det amerikan-ske selskapet, og konseptet med brukte instrumenter slo godt an. Så fikk jeg via Amtele i Sverige en avtale om å representere et spen-nende selskap i Norge: Wil-tron – et amerikansk selskap som holdt til i California. De laget mye RF og mikro-bølgeutstyr og var kommet langt i utviklingen, lenger enn HP på noen områder. Jeg solgte blant annet en del tyngre laboratorieutstyr til kunder som Nera og Televerket.

Anritsu kjøpte WiltronMen så kom et japansk firma ved navn Anritsu inn i bildet og kjøpte Wiltron(!). Da mistet vi et godt agentur med veldig bra produk-ter, fordi Anritsu ville ha et eget kontor. Mange av Anritsu-produktene som du selger i dag, Morten har sin opprinnelse i Wiltron, og er utviklet i Silicon Valley.

BLOMKVIST: Ja, det stemmer. Det ble vel overtatt i 1992. Da var det Teleinstrument AB i Sverige som i utgangspunktet hadde Anritsu. Det ble

T&M-bransje ns outsidereØyvind Mathiassen i IDS AS og Morten Blomkvist i Blomkvist AS jobber begge hjemmefra, som outsidere i T&M-bransjen. Takket være solid ingeniørbakgrunn, mangeårig erfaring, kompetanse og et stort kontaktnett klarer de seg godt i konkurranse med de store aktørene. Mens Blomkvist satser på kun ett agentur og selger Anritsu-produkter i et vidt spekter, har Mathiassen en rekke agenturer og finner spennende nisjeløsninger i et marked som stadig forandrer seg.

Øyvind Mathiassen (t.v.) og Morten Blomkvist tilbyr kvalitets-produkter til rimelig pris og har tro på at de skal lykkes som out-sidere i bransjen i tiden fremover, foto: Tor Bergersen


T&M-bransje ns outsidere


dannet et eget selskap som først fikk navnet Anritsu Wiltron AB.

MATHIASSEN: Og du sluttet vel i Teleinstrument i den perioden?

BLOMKVIST: Ja, jeg ble spurt av japanerne om jeg hadde lyst til å ta over Anritsu i Norge.

MATHIASSEN: Vi var jo også interessert i å fortsette med Anritsu i Norge på den tiden, men Anritsu ville ikke jobbe sammen med et annet firma. De ville ha sitt eget. Og da ble jo du ansatt som Anritsu-selger i Norge.

BLOMKVIST: Ja, jeg fikk jobb i det første Anritsu-kontoret som ble startet i Norden ; Anritsu Wiltron AB. Du hadde jo hatt Wiltron i flere år, og jeg ante ikke hvor alle Wiltron-instrumentene var. Så jeg husker vi snakket sammen på den tiden. Det var mange interessante og gode produkter. 6407 og 6409, for eksempel. Kjempe-produkter!

Skulle gjerne beholdt produkteneMATHIASSEN: Ja, de var veldig gode. Samtidig var det veldig tøft for oss, for HP hadde jo vært markeds-leder og enerådende når det gjaldt RF og mikro-

bølgeutstyr av den typen - nettverksanalysatorer og signalgeneratorer som gikk veldig høyt opp i frekvens, til GHz-områder. Men vi markedsførte dem i forhold til tekniske fortrinn, og fikk hjelp fra Sverige. Vi skulle gjerne beholdt de produk-tene, men sånn er det jo i denne bransjen. Det skifter, agenturer forandrer seg, selskaper blir slått sammen.

Reparerte bensinpumper!Du fortalte om hvordan du kom inn i bransjen. Jeg kan jo fortelle litt om hva jeg har drevet med. Da jeg var ferdig med ingeniørskolen i Grimstad, startet jeg med å reparere bensinpumper! Jeg drev et servicekontor sammen med to andre i Bærum. Vi drev med elek-tronikk på bensinpumper og ble jo relativt fort lei av å sitte på Fagernes i minus 29(!). Vi måtte inn hvert tredje minutt og varme oss, for du kan ikke jobbe med hansker når du har med sånn finmekanikk og elektronikk å gjøre. Det var en veldig nyttig og lærerik tid, men etter to år var jeg såpass forsynt at da var det greit da de ringte fra Teleinstrument i 1985 og lurte på om jeg hadde lyst til å begynne med Anritsu.

Det var litt morsomt til å begynne med, for de ønsket at jeg skulle jobbe med salg, da. Å nei, sa jeg. Det skal jeg ikke drive med. For salg hadde jo en litt negativ klang, sånn kremmer liksom. Jeg var ingeniør, jeg, og ville jobbe med service. Jeg endte opp i måleinstru-mentgruppa/ service hos Teleinstrument med Anritsu som hoved agentur.

Digre harddiskerDet var to andre grupper på Teleinstrument den gangen, en som drev med data og svære digre monstre av noen harddisker som så ut som kjøleskap! Og så var det den biten som etter hvert ble veldig stor på Teleinstrument, - QMS laserprintere. Det var den første tiden med sånn desk-top publishing, vet du. Den gang var det ikke så nøye om det kom ut en side på formiddagen. Så lenge den kom ut på ettermiddagen! Det var gøy å være med på den utviklingen. I 1987-88 begynte jeg også med salg hos Teleinstrument, og deltok på messer og sånn. Men det som var morsomt med å starte med Anritsu, var jo nettopp å utfordre HP. Det var jo det. Og jeg husker jo produktene vi

hadde på den tiden. MS 610 og 710 og sånn, det var fine saker!

Mr. TeleinstrumentOg så var det veldig inspire-rende å jobbe sammen med en så dyktig kar som Hogne Lie - Mr. Teleinstrument. For alle oss som jobbet der betydde han veldig mye, han var en veldig samlende person med et kjempestort kontaktnett. Et oppkomme av gode historier, og samti-dig et veldig godt medmen-neske. Jeg husker Hogne som en skikkelig nestor i bransjen. Han var jo sjef på Teleinstrument i veldig mange år.

MATHIASSEN: Se her! Du sa du var på messer da du begynte med salg i Teleinstrument. Jeg tok med noen gamle utstillings-bilder fra Sjølyst. Her er ett fra 1980-tallet. Og se på dette, det er fra 1991, tror jeg.

BLOMKVIST: Se der, ja. Wiltron! Med den brune logoen. Hjelpe og trøste, er det en 360 som står der, eller?! Den kjente nett-verksanalysatoren.

MATHIASSEN: Ja visst, det var et veldig bra produkt fra Wiltron som kostet bortimot en million kroner. Eller var det enda mer?

Tre trinn i karrierenBLOMKVIST: Det er egent-lig tre trinn i min karriere. Etter at jeg jobbet med bensinpumpene, i TSC

Corneliussen som det het, jobbet jeg med service i Teleinstrument i nærmere to år og fortsatte med salg der fram til halvannet år etter at de flyttet til et industri-område utenfor Lillestrøm og ble slått sammen med Bergman Instrumentering og de andre svenskeide firmaene i Norge, - i Slynga 2 på Rælingen. Og det går ikke an å komme seg dit på noen annen måte enn å kjøre privatbil. Så vi kjørte bil sammen, Hogne og jeg, vi satt sammen i den gamle mercedesen hans i halvan-net år og fikk god tid til å bli kjent med hverandre. Han bodde på Sætre og hentet meg på Asker hver morgen. Jeg fikk tilbud om flere jobber, hadde blant annet et tilbud fra Metric, og noe som jeg mener het Advantec. Men det endte altså med at jeg begynte hos Anritsu Wiltron AB, det var vel i 1994.

MATHIASSEN: Ja, det kan stemme. Jeg hadde Wiltron frem til 1993.

Anritsu-kontor i NorgeBLOMKVIST: Ja, nettopp. Det var i slutten av 1994 jeg begynte å jobbe for Anritsu Wiltron AB i Stockholm. Etter hvert bygget jeg opp et norsk kontor. Det var en lærerik og spennende periode. Men hele den tiden jobbet jeg alene, som jeg gjør til dags dato. Men fra den tiden

Vi skulle gjerne beholdt Wiltron-produktene, men sånn er det jo i bransjen. Agenturer forandrer seg og selskaper blir slått sammen, sier Øyvind Mathiassen, foto: Tor Bergersen


rundt 94/95 da jeg ble enig med svenskene om at jeg skulle starte opp i Norge, hadde jeg kontor i Leang-bukta 40 i Asker i flere år. I 2003 fikk jeg tilbud om å være distributør i Norge og ta ut agenturet i eget firma. Jeg var litt i tvil, men tenkte at den sjansen får du bare en gang. Og Anritsu er et fantastisks agentur å ha. Nå har jeg solgt i så mange år at jeg kjenner mange i organisasjonen, føler meg trygg på produktene og vet at jeg formidler super kvalitet. Første året gikk det så vidt rundt. Etter hvert gikk det stadig bedre. Jeg hadde en topp i 2008, men nå er det gått litt nedover igjen. Det er blitt mindre salg av instrumenter i år, men jeg har satset på mer kursing ved siden av -som jeg synes det er gøy å drive med. Jeg er ikke bekymret for fremtiden, men jeg liker at det skjer litt mer, og drar ofte ut og besøker folk.

Nærmere 30 agenturerMATHIASSEN: Jeg fort-satte jo med IDS, og fikk etter hvert en del andre firmaer jeg representerte, blant annet IFR som laget spektrumsanalysatorer, RF-utstyr etc. Jeg solgte en del radiotestere inn mot mobilmarkedet før det ble digitale GSM-løsninger. Men så ble de også kjøpt av et annet firma. Marconi i

England kjøpte IFR – og jeg måtte finne andre agenturer. Sånn har det jo fortsatt opp igjennom årene. I dag har jeg vel nærmere 30 agen-turer. Jeg kan jo nevne at jeg er lokal mann for Inmet og Aeroflex- via Amtele i Sverige. Det dreier seg stort sett om adaptere og konnektorer, overganger og slike ting som Inmet lager. Og så fikk jeg tidlig et firma inn som heter Noisecom. De lager testutstyr for telecom – og tilbyr støymålere til alt fra generatorer til satellitt og mange former for kommu-nikasjonssystemer. Det er noe jeg selger kanskje to-tre ganger i året. Når det gjelder RF og mikrobølgeutstyr - og spesielt på utviklingssiden - har det norske markedet gått ned, mens det kanskje har øket noe på feltutstyr. Det har med utviklingen av de forskjellige nettverkene i Norge å gjøre, både når det gjelder mobiltelefoni og radio/tv.

El-sikkerhetJeg kan jo nevne noen av firmaene jeg jobber mest med nå. Et av dem heter Associated Research – de lager såkalt testutstyr for el-sikkerhet. Vi vet jo at alt utstyr må CE- merkes i dag og testes for at det er sikkert i bruk. Det de har er høyspenningstestere som tester elektronikk som er ferdigstilt. Blant kundene er

store elektronikkprodusen-ter som Hapro. Og så repre-senterer jeg et firma som heter Kepco – innen kraft-forsyning. Konkurransen er stor når det gjelder kraftfor-syning, så jeg har fokusert på deres produkter som er litt spesielle – såkalt bipo-lare kraftforsyninger. Det vil si at de jobber i alle fire kvadrater – de kan både gi ut strøm og ta i mot strøm, på engelsk: source and sink. Det brukes i forskjellige sammenhenger, blant annet innenfor solcelleforskning – jeg har levert en del utstyr i

forbindelse med det.

RF og mikrobølgeJeg har jo en del innenfor RF og mikrobølge kom-ponenter – et interessant firma i England som heter Microwave Amplifiers. De lager innbygningsmobiler i hovedsak. Der har jeg levert en del til Nera og til Køfri. Det har jeg fortsatt med i flere år, og leverer forsterkere til veiprosjekter rundt omkring i verden. Det dreier seg om en forsterker, en modul som forsterker signalene og treffer de for-skjellige brikkene etter hvert som bilene passerer. Spesielt der det er flere filer med biler inn mot registrerings-punktet, er dette en viktig funksjon. Det er et veldig bra firma å samarbeide med og som har meget solide produkter.

Et annet interessant firma er amerikanske DRS. De lager såkalt taktisk radioutstyr, intelligent innsamlingsutstyr som jeg har levert en del av til forsvaret. Men det er også et nisjeprodukt som det går lang tid mellom hver gang jeg leverer. Jeg har hele tiden måttet prøve å finne sånne nisjer, fordi markedet hele tiden er i endring.

Selger fortsatt brukt utstyrJeg selger fortsatt brukt utstyr, men det varierer veldig. Jeg selger gjerne mer brukt utstyr i dårligere tider.

Men der har vi også hatt et samarbeid, Morten. Du har tipset meg om kunder som ikke har budsjett til å kjøpe de siste og nyeste model-lene på markedet. Og jeg har faktisk også solgt en del utstyr gjennom deg også.

BLOMKVIST: Ja – det stemmer. For 2-3 år siden var det faktisk ganske mange av den type kunder som for eksempel ønsket brukte spektrumsanalysato-rer og tracking generatorer.

MATHIASSEN; Jeg selger en del brukt fremdeles, for det er en god del penger å spare for kundene. Du har jo ofte de samme funksjo-nene på gammelt og nytt utstyr. La oss si at du trenger en signalgenerator, og bare skal ha en kilde, så er det ikke noen vits i å kjøpe en til 100 000 kroner når du kan få en for halve prisen. Jeg sier til kundene at det ikke er noen vits i å kjøpe brukt hvis det koster en 20 000-30 000 kroner nytt. Da er det lite å spare på det. Så jeg konsentrerer meg om dyrere utstyr, først og fremst labutstyr, som koster fra 50 000 kroner og oppover. Og slik jeg har ordnet meg, så har jeg en samarbeidsavtale med Neras instrumentavdeling som foretar service, vedlikehold og kalibrering av det meste av det jeg selger. For det gir jo en trygghet for kunden at de

DL850 er en ny ”ScopeCorder for datalogging av forskjellige spenningsignaler og sensortyper. Opptil 128 spenningskanaler eller 128 logiske bits. Markedets raskeste datalagring fra 15 forskjellige plugg-inn moduler.

NC J7000 en jitter generator for test-ing av datacom og telecom produkter.


får ordentlig utstyr som er godt vedlikeholdt. Jeg gir en garanti på at utstyret skal holde, og det har vært veldig få problemer med brukt utstyr jeg har solgt. Nye modeller kan ha sine barnesykdommer, men når de har gått seg inn og blitt brukt en stund, kan de holde i mange år. Er det ikke sånn, da?

BLOMKVIST: Jo, det er jeg enig i. Slik er det ofte med første generasjon av nye produkter. Det gjelder det meste av annen avansert elektronikk også, et godt eksempel er jo mobiltelefoner!

Utstyret varer lengeMATHIASSEN: Jeg husker HP i sin tid gjorde noen grep for å dempe brukt-salg. De begrenset tiden for support på nye produkter til 5 år. Og det er jo en veldig kort tid på den type utstyr vi snakker om her. Det varer i 10-20 år, gjerne lenger også. Så det var vel et forsøk fra HP til å gi kundene litt angst for at de ikke fikk deler hvis utstyret skulle gå i stykker etter 5 år. Det vi selger brukt er av kjente merker som for eks Agilent, Anritsu og Rohde

& Schwarz. Det finnes så mye utstyr av de merkene ute i markedet. De som jeg samarbeider med har tatt vare på en rekke instrumen-ter som det kanskje er noen feil på, men som man kan ta deler fra osv. Frem til i dag kan ikke jeg erindre at vi har sagt til en kunde at dessverre, vi kan ikke hjelpe deg.

BLOMKVIST: Ja, det er sant. Sånn har jeg også gjort når det gjelder Anritsu. Japanere er veldig konservative – og setter holdbarhetstid på 10 år for alt. Men det kan være deler som er vanskelig å få tak i – så jeg har også tatt inn noe eldre utstyr i innbytte som jeg har samlet på og kan tilby deler fra. Det som jeg har solgt i større volum, kan det være lurt å ha litt liggende av.

Avtale med YokogawaMATHIASSEN: Den siste produsenten jeg har gjort avtale med er Yokogawa. Det som er interessant med Yokogawa, er at de tilnær-mer seg mitt område på en annen måte en for eksem-pel HP/Agilent og Anritsu, som har innfallsvinkling fra telecom og elektronikksi-

den. Yokogawa har fokusert mer på dette som går på elektromekanikk. Effek-tanalyse av strømnett og kraftstasjoner, for eksempel – og testing av motorer. Pluss at de også har oscil-loskop innenfor et stort spekter. Nå har jeg hatt Yokogawa som agentur i et knapt år, og jeg har allerede merket at Yokogawa har finesser og løsninger som gir et fortrinn overfor konkurrenter innen disse segmentene, blant annet innen oljebransjen.

BLOMKVIST: Yokogawa er jo kjent for veldig god kvalitet.

MATHIASSEN: Ja, og kundene ser jo at Yokogawa-produktene jeg selger kan gjøre ting konkurrentenes ikke kan og har forståelse for at det kan lønne seg å ha utstyr fra flere utstyrsleverandører, for å dra nytte av ulike finesser som tilbys.

Yrkesstolthet i JapanBLOMKVIST: Og så er det også et prisspørsmål. Da jeg lanserte Anritsu på -80-tallet vant vi frem i markedet med å vise til fordeler både med pris og ytelse. Kundene forsto at det koster ikke all

verden, og du får produkter av minst like god kvalitet når du velger japanske produkter. Du får produkter som er laget i Japan av folk som virkelig har en god yrkesstolthet og aldri sender ut dårlige produkter.

MATHIASSEN: Ja, de produserer utstyret i Japan i sine egne fabrikker, mens flere av konkurrentene produserer i land som Malaysia og Singapore. Det gir en trygghet å være nær produksjonen, og ha full kontroll. Da jeg jobbet i HP, husker jeg at Anritsu var irriterende. De kom inn her og der med utstyr. Og som du sier, Morten, vi ble presset på pris. Og så hadde de noen kunder som var veldig anti-HP. For det var noen sånne. Blant annet en kar på Alcatel. Husker du han?

BLOMKVIST: Ja, han jobbet sentralt med instrumentering og hadde ganske mye å si. Jeg husker han. Der skulle det ikke være HP for alle penga. Han ville gjerne se noen alternativer og ikke bare kjøre bestillinger på autopilot uten å spørre om pris/ytelse, slik mange gjorde.

Store endringerMATHIASSEN: Det har vært ganske store endringer siden jeg jobbet i HP. HP levde jo veldig godt på Televerket i sin tid. Da kunne man bare gå og hente store bestil-linger derfra. De kjøpte for millioner hvert eneste år.

BLOMKVIST: Da vi kom inn i markedet i Televerket i 1985/86, solgte vi blant annet mye av de første OTDR-ene. Da var det bare en konkurrent egentlig, Tektronix, og så kom HP inn etter hvert med 8541. Men da var kvaliteten vår så super, vi solgte vel mellom 70 og 100 på 2 år og prisen var cirka 300 000 kroner. Og de fortsatte å kjøpe om og om igjen Anritsu OTDR, for de gikk aldri i stykker. Anritsu ledet an med en utrolig kvalitet, sånn som også gjør på den optiske siden i dag. De optiske egenskapene er helt suverene, spesielt når det gjelder målinger på korte fibre med god oppløsning.

Mangelfull kompetanseI dag kan jeg oppleve problemer med andre som forsøker å komme inn på markedet med veldig lave priser. Men jeg tilbyr mer enn bare produktet. Sup-port, kursing og opplæring blir mer og mer viktig, for det er helt klart at det er en voksende, mangelfull kom-petanse i markedet.

MATHIASSEN: Vi begynte vel å merke det for alvor for en 10 år siden, at kompetansen ikke var god nok i markedet. Det har med utdannelsen å gjøre, ingeniørstudiet er dessverre ikke det som fylles opp hurtigst her i Norge og fysikk og matematikkunn-skapene har vel heller ikke utviklet seg i riktig retning.

BLOMKVIST: Jeg hørte oppe på NTNU nå at det norske student nivået er så dårlig på teleteknikk etc, at

Anritsu MT9090A. En mikro OTDR på 800gram med batteri til 4 timer for både single mode 1310 og 1550nm målinger. Måler like nøyaktig som en fullvoksen OTDR og meget enkel i korrekt bruk også for de utrente på OTDR test.


brorparten av studentene som kommer inn er fra andre land.

MATHIASSEN: Det er helt riktig, det. Jeg snakker både med unge kinesere og indere. Og det er jo litt skremmende at utviklingen blir slik.

Stor vekt på kursingBLOMKVIST: Ja, det er skremmende. Jeg har inn-trykk av at det meste styres av penger. De fleste er mer opptatt av hva et produkt koster enn å finne ut hva slags egenskaper det har. Bare prisen er billig, er det greit nok. Så hvis alt etter hvert skal styres av penger og etter hvert også av uten-landsk kompetanse, så er det jo en uheldig utvikling. Derfor legger jeg stor vekt på kursing og support for å selge Anritsu inn med større bredde.

MATHIASSEN: Det tror jeg er veldig nyttig, for du henvender deg vel ikke først og fremst til ingeniø-rer, men ofte bla til elektri-kere som ikke har vært borti den type teknologi eller utstyr før.

BLOMKVIST: Ja, nettopp. For en kabel er ikke alltid en kabel!

Forskningsmiljøet forsvantMATHIASSEN: Noe av grunnen til denne utvik-lingen er at da Televerket var de store, så hadde de laboratorier og forsknings-institusjoner og var opptatt av å opprettholde forskning og telekompetanse, og det ble bevilget mye penger til forskning – blant annet på GSM-standarden som forsvant over grensen og ble industrialisert av bla Nokia. Og etter hvert ble det mindre og mindre satsing på telekompetanse.

BLOMKVIST: Jeg har holdt på med kurs i mange år sammen med Rolf Nilsen fra tidligere Telenor Forskning som nå er pensjonist.

Telenor driver jo ikke noe særlig med teknologi lenger, de flytter mest på penger. Før var det sånn som du sier, Øyvind, at det var et veldig levende instrument/forskningsmiljø rundt dette med implemen-

tering av ny teknologi i Norge. Vi var jo et fore-gangsland på mange områder. Vi hadde Telenor FoU på Kjeller. Da de flyttet FoU til Fornebu, forsvant mange kunnskapsrike personer.

Ingen igjen til å lære opp nyeMATHIASSEN: Og det er et viktig poeng at når disse miljøene forvitrer, så blir det også en konsekvens at rekrutteringen ikke blir interessant. Det er ikke noen igjen til å lære opp de nye.

BLOMKVIST: Det er jeg veldig enig i. Vi har sett store forandringer i løpet av de siste 8-10 årene. Og nå kommer det jo stadig mer komplisert teknologi. Se på mobilsiden, for eksempel – hvor kompleks det for eksempel er med 4G formatet, mellomstasjoner på super 3G og WIMAX, videreføring av WIMAX igjen og inn i DVB – digitalt bakkenett med nye måter å måle på. Nå har jo både Anritsu og Rohde & Schwarz mange av de nødvendige feltinstrumen-tene for å takle dette. Men for å bruke et slikt instru-ment fullt ut, må du jo ha kompetanse.

Jobber mer mot labMATHIASSEN: Nå jobber ikke jeg så mye på det område som du snakker om, ute i felt. Jeg jobber mer mot lab, produksjon, sluttest. Der er det frem-deles kompetanse når det gjelder å utvikle forskjellige ting. Men det går mer på å finne fram det rette instru-mentet som kan løse jobben når man blir stilt overfor en problemstilling. I motset-ning til deg, som må lære opp brukerne. Det slipper jeg, for meg handler det mer om å komme opp med en løsning i samarbeid med lab ingeniørene. Så det er en litt annen innfallsvinkel. Det var jeg vant til også i HP-tiden. For HP var ikke noe særlig inne på feltinstru-mentsiden, i alle fall ikke i den perioden jeg jobbet der.

BLOMKVIST: Det er veldig rart, for der har det ligget et stort marked i flere år, som stort sett Rohde &

Schwarz og Anritsu har tatt hånd om. De kom alt for sent inn – og det de kommer opp med i dag, er ting som bygger på labut-styr - som den nye spektru-manalysatoren, et lab instrument de har forsøkt å tilpasse i miniutgave for feltbruk.

MATHIASSEN: Det har nok noe med historikken og filosofien til HP/Agilent å gjøre. De har jo vært avanserte i utviklingen og ligget helt i forkant med å utvikle morgendagens teknologi. Og dermed har det gått på bekostning av dette med feltinstrumenter, der det er helt andre krav til funksjonalitet. De skal være enkle i bruk og ikke for avanserte.

Utviklet SiteMasterBLOMKVIST: Men på feltinstrumentsiden har vi i Anritsu fortsatt flere av de samme personene og ingeniørene som var med på å utvikle kjempeprosjektet som ble SiteMaster. Det var jo i utgangspunktet et Wiltron-produkt. Det første het Wiltron 330, et primitivt og enkelt instrument som ble laget ut fra ideen om at skal vi lage noe nytt nå, må

vi spørre hva Nokia, Erics-son og Motorola trenger. Og da ble det SiteMaster, som kunne måle antenner og kabler selektivt ute i felten. Jeg tenkte at nå må vi forte oss litt, for det kommer vel snart noen konkur-renter. Men det gjorde det ikke. Og så skjedde det noe annet som jeg syntes var spennende. I 1997 kom MS 2711, som var verdens først tokilos, batteridrevne spektrumsanalysator til 3 GHz. Det var jo en stor revolusjon.

MATHIASSEN; Jeg solgte vel noen brukte av den typen der.

BLOMKVIST: Ja, det var nok et marked for dem den gangen. Det var et godt instrument, men det holder jo ikke i dag. Følsomhet holder ikke med dagens krav.

Anritsu plaget oss!MATHIASSEN: I den perio-den var dette med EMC veldig aktuelt. Vi hadde flere laboratorier som drev og solgte sine tjenester. Nå er det ikke så mange igjen lenger. Der hadde Anritsu gode løsninger med kva-sipeakdetektorer og sånne ting, det var utstyr som HP

ikke hadde på annet enn veldig dyre versjoner. Så der kom Anritsu inn og plaget oss!

BLOMKVIST: Ja, det husker jeg veldig godt, blant annet den lille MS 610 A og B. Jeg tror HP-versjonen kostet omtrent det dobbelte. Jeg mener vi solgte nærmere 100 på kort tid. Det viste seg at kvaliteten var veldig bra, og vi kom etter hvert også inn på kabel-tv-mar-kedet i forbindelse med støymålinger og sertifise-ring. Men i den bransjen var det mange ”cowboyer”. Alle ville jo raskt bli millionærer på kabel-tv, så det var ikke alle vi fikk betaling fra, nei!

MATHIASSEN: Det er litt artig at du nevner det. De fleste av mine kunder har vært veldig ryddige og ordentlig folk. Jeg har svært få eksempler på kunder som ikke har gjort opp for seg eller stukket av med utstyret. Min erfaring er at det er ærlige folk som jobber med elektronikk og telecom. Det var verre for de som jobbet med data på den tiden jeg jobbet i HP. I den bransjen var det mye tull og tøys. Du møtte en

Jeg legger stor vekt på kursing og support for å selge Anritsu inn med større bredde, sier Morten Blomkvist, foto: Tor Bergersen


helt annen type mennesker når du beveget deg over på IT og data.

Ingen visste hvem mannen var!BLOMKVIST: Vi var jo litt i krysningspunktet i og med at vi både hadde både softwarebiten og program-meringsbiten. Jeg solgte Data I/O programmerings produkter ved siden av Anritsu en periode. Der var det en del cowboyer. Men når det gjelder Anritsupro-duktene, har det vært få problemer. Jeg husker en spesiell episode med Data I/O, da en kar kom innom Teleinstrument AS i Asker for å hente en liten pro-grammerer, ChipLab. Han legitimerte seg med visitt-kortet sitt og sa han hadde anbefaling fra en kunde vi kjente godt og stolte på. Men det viste seg at firmaet hans ikke eksisterte - ingen visste hvem mannen var! Så det var 7.500,- kroner rett ut av vinduet…

Marked for ny teknologiMATHIASSEN: Markedet har forandret seg, så jeg har måttet kutte ut noe for å ta inn noe annet. I dagens situasjon føler jeg det er noe uklart hva jeg skal satse mest på. De store aktørene som HP/Agilent, Tek og Rohde & Schwarz har jo fokusert på markeder som alltid har vært der. Men det produseres ikke mye lenger i Norge. Dermed er det annet type utstyr Anritsu kan selge her i landet av typen feltutstyr. Labutstyr er det blitt mindre aktuelt å selge, men jeg ser at jeg kan komme inn på områder som de store ikke har vært så engasjert i, eksempelvis på det elektromekaniske. Når det gjelder energispa-ring kan det forhåpentligvis på sikt dukke opp virk-

somheter som utvikler ny teknologi når det gjelder å spare strøm. Også innenfor oljeindustrien er det snakk om utstyr for å gjøre utvin-ningsteknologi enklere. Og da trenger de utstyr til å forske. Jeg har ikke levert mye til den type virksom-het foreløpig, men ser at det kan være et marked i fremtiden. Vi har jo mye kunnskap bygget opp på bakgrunn av oljeaktiviteten. Jeg har blant annet solgt noe til utviklingsavdelingene i Aker-konsernene. Det er ting på gang, og det er inter-essant å følge utviklingen på det området.

Erfaring gir trygghetBLOMKVIST: Jeg er enig med deg, det gjelder å tilpasse seg og finne nye muligheter i et marked i for-andring. Du har jo ganske mange forskjellige agentu-rer, jeg har jo kun Anritsu sine produkter. Men sam-tidig satser jeg på å ha noe i tillegg, en verktøy koffert, en skjøtemaskin, et opp-læringskurs. Men det som jeg tror jeg har solgt mye instrumenter på, og som du sikkert også har erfart, er at man har vært lenge i bransjen. Det gir også trygg-het. Og jeg tror ikke det er mange misfornøyde kunder verken etter deg eller meg.

MATHIASSEN: Nei, det kan vi nok være litt stolte av. Det er ikke mange som har hatt noe å klage på.

BLOMKVIST: Anritsu kjøpte jo Wiltron og etter hvert NetTest, og det jeg opplevde med å selge NetTest-produkter, var supporten – og at det var folk der med mange års erfaring som kjente litt til det norske markedet. Og det gir jo trygghet for deg som skal selge det også. For du får i blant utrolig mange spørsmål, og du kan jo ikke

kunne alt. Men når jeg holder kursene mine har jeg fokusert på det som er volumprodukter i Norge, sånn som SiteMaster, OTDR og spektrumsanalysatorer. Når det gjelder Ethernet og SDH, for eksempel, vet jeg ikke nok til å holde kurs, men må konsultere andre.

Du har jo mange agenturer, sånn som jeg også hadde på Teleinstru-ment, og da måtte vi fokusere på agenturene vi så det var volum på.

MATHIASSEN: Absolutt. Akkurat nå er det vanskelig å si hvilke jeg har mest volum på. Det svinger veldig fra år til år.

BLOMKVIST: En annen ting som har vært litt spesielt i disse årene, er at Anritsu har kjøpt opp konkurrenter. Wiltron var jo litt konkurrent. For vi hadde jo noen nettverksa-nalysatorer vi også.

MATHIASSEN; Ja, men de gikk ikke så høyt i frekvens.

En spennende utviklingBLOMKVIST: Nei, og de var laget mer spesielt for det japanske markedet. Rundt 1990 var 70 prosent av det japanerne produserte på Anritsufabrikken i Tokyo til innenlandsmarkedet og andre land i Asia. I dag går 45 produsent av det som produserer til Japan og andre land i den regionen, mens markedet i Europa, USA og Sør-Amerika er blitt mye større. Anritsu er blitt veldig flinke til å tilpasse seg. Hva er det markedet trenger i de kommende årene i forbindelse med installasjon av 3G, GSM, LTE? Jo, det er feltinstru-menter, for å gjøre best mulig kvalitetsmålinger ute i felten. Nå er vi kommet til generasjon 9 av SiteMaster, et test og feilsøkingsverk-

tøy til feltbruk som tester basestasjoner, antenner, kabler og finner feil og riktig frekvenstilpasning i forhold til radiodelen. De instrumentene begynner å bli så gode at de er faktisk bedre enn labinstrumenter som for fem år siden som ble solgt for 400 000. Det har vært en veldig spen-nende utvikling, men også krevende for brukerne. For det er så mange nye funksjoner i disse boksene at kundene trenger kurs for å bruke dem riktig. Det er ikke lenger slik at du bare skal måle en antenne eller kabel, du skal kanskje og gjøre dekningsmålinger, du skal måle repeatere, anten-neinstallasjoner, filtere. Da må du ha et instrument med flere opsjoner.

Stolt av å selge AnritsuNå er jeg glad for at jeg jobber med bare ett agentur- og ikke flere som jeg hadde da jeg jobbet i Teleinstru-ment. Da jeg fikk sjansen og startet opp med Anritsu, så følte jeg en stolthet over å kunne selge så gode pro-dukter. Og jeg husker hva Odd Håberg sa, ingeniør-høyskolelærer nummer en på laben i Grimstad, hvor jeg gikk. Nå har vi fått en katalog her fra et firma som heter Teleinstrument. Jeg skal vise dere noe her gutter; Anritsu! Dette er skikkelige saker, lagd i Japan. Japan? De lager vel skipsradarer og sånn, var det en som sa. Ja, det også, sa læreren. Men de lager nå telekommunikasjonsløsnin-ger, og det er jo på telelaben vi er. Så nå skal jeg vise hva de har lagd. Utstyret er av superkvalitet og like bra som dette, sa han og pekte på et HP-produkt. Det var første gangen jeg hørte navnet Anritsu, i 1979. Hogne Lie etablerte seg jo

som Mr. Teleinstrument allerede i 1968-69, men Anritsu ble ikke markeds-ført i Norge før i 1977-78.

MATHIASSEN: Vi begynte å merke Anritsu som en konkurrent på begynnelsen av -80-tallet.

De første fiberanleggeneBLOMKVIST: Ja, det startet vel for alvor i 1985. Vi var vel inne med MS610-en i 86-87, så tok OTDR MW910A og senere C av året etter. Det var gøy, vet du. Å være med helt fra starten på dette med fiberanlegg i Norge. Det var bare tre anlegg da jeg var ute på de første demoene i 86. Det var Ski-Tomter, 2 kilometer med fiber oppe i noen master. Og så var det på Rørosfjellet, 3 kilome-ter med fiber kuldetest. Vi skulle finne ut om fiberen bla tålte ekstrem kulde. Og så hadde Televerket senket en kabel tvers over Sognefjorden som vi drev og målte på. Det var de tre anleggene som var i Norge, sommeren 1986. MW910 A var jo en revolusjon, vet du, den kunne jo måle flere titalls kilometer. Den var litt komplisert å bruke, da, og veide 15,5 kilo. Men det var lettere enn nærmeste konkurrent, som veide nærmere 40kg! Så vi hadde et fortrinn der, samtidig som vi hadde muligheter til å skrive ut målinger direkte ute i felten for det var en termoprinter på lokket. Det var lyskilder, laser du kunne bytte ut, så du kunne måle både på singel og multi med en ramme. Og den gangen var jo dødsonen på instru-mentene 240 meter, husker jeg. Så vi fløy rundt med en snelle på to kilometer, da…

MATHIASSEN: Men var det noen konkurrenter på det produktet den gangen, da? Vi hadde ikke noe sånt

En samling klassikere SOM det fantes mange av i det norsk test og telecom markedet. Første generasjon OTDR, MW910A til felt, spektrum MS710A til 23GHz (til halvparten av HP prisen fra 1988), en meget solid feltstyrkemåler ML422 samt flaggskipet MW9060A OTDR og første batteridrevne OTDR MW9070A fra 1993.


i HP på den tiden.BLOMKVIST: Det var

kun ett annet produkt, som Televerket hadde kjøpt før til prøveprosjekter, og det var Tektronix. Men HP kom med et fantastisk produkt etterpå. 8541 tror jeg det var. Jeg husker blant annet at Alcatel kjøpte både Anritsu og HP parallelt. Men nå ser jeg ikke HP nå Agilent i det markedet lenger.

Gått motsatt veiMATHIASSEN: Jeg har jo på en måte gått motsatt vei enn deg, fra å være en HP-mann til å ha mange agenturer. Jeg tenker slik at har du flere, så har du også flere ben å stå på. For hva skjer hvis Anritsu plutselig skulle finne på noen sprell og miste markedsandelene, selv om jeg på ingen måte tror at det skjer. Men det gir en viss kontroll at du har flere, og kan velge bort noen som du ikke liker å jobbe med. Men samtidig er det merar-beid i den forstand at alle jeg har agentur for forventer at jeg skal gjøre en hundre prosent jobb for dem. Så det blir mye rapportering og oppfølging. Jeg misunner deg litt fordi du har et firma som Anritsu med så stort og godt spekter av utstyr. Det er så mange typer av utstyr at du har flere ben å stå på i den forstand, så din situasjon er optimal nå. Men det finnes jo ikke så mange firmaer av den typen, så det er blitt slik at jeg må tilpasse

meg markedsutviklingen og finne flere salgbare og gode agenturer.

Det har tvunget seg frem i et lite land som Norge, hvor markedet er veldig lite og har endret seg, at man blir nødt til å være veldig bredbåndet produktsmes-sig, og også frekvensmessig. Derfor er det blitt til at jeg har måttet se seg om etter flere agenturer, flere ben å stå på.

Mindre marked for labutstyrBLOMKVIST: Ja, for det har endret seg veldig de siste årene. Jeg tenker på deg som selger mye labutstyr. Det markedet har ikke jeg brukt mye energi på. Jeg har solgt litt, men har fått med meg at det er blitt et vesentlig mindre de siste 10 årene. Du vet det markedet som vi snakker om her med måleinstrumenter i Norge, det er ikke kjempestort. Og det har blitt mindre de siste 20 årene.

Et marked i forandringDet er ingen tvil om at mar-kedet er i stor forandring. De beste årene med Site-Master solgte jeg for 14 mil-lioner kroner i året, det var i 1998-99. Når Tele-

nor kjøpte masse av disse, gjorde NetCom parallelt det samme. Og ute på plattfor-mene fant de ut at de også trengte dem. Små lette og nøyaktige testere. Nå er det likevel stor forskjell på de siste og de første generasjo-nene. Så ønskene om inn-bytte begynner å komme, og veldig mye av det som ble solgt i -90-årene er slitt. For feltinstrumenter varer jo oftest kortere enn lab instrumenter. Det blir raskere mekanisk slitt, det blir tøft behandlet og det går i stykker etter hvert, uansett hvor god kvalite-ten er. Ellers har jeg gjort litt sånn som du har gjort. Til kunder med begren-sede behov og midler som kanskje bare skal gjøre ferdig noen installasjoner, så har jeg tatt eldre utstyr i innbytte, sjekket det opp og satt på nye kalibrerings-komponenter, nytt batteri og kalibrert det og sendt det ut som oppgradert og testet brukt utstyr. Men det er viktig å tenke at det skal være litt business i alt du gjør. Selv om du jobber hjemmefra med få kostnader, så skal du tjene på det du gjør. Noe kan du

nok selge i tilnærmet null fortjeneste, som tilbehør og sånn. Men det skal aldri gå i minus, hvis ikke så går det ikke rundt i det hele tatt til slutt.

Bør vurdere alternativerDet som overrasker meg når jeg er ute hos kunder og får høre hva prisene er på nye produkter hos de store aktørene i bransjen, så skjønner jeg ikke at de ikke vurderer alternativer à la Yokogawa og Anritsu. De kjøper ofte automatisk og vanemessig slik de har gjort i mange år. Men noen kunder oppdager jo at de kan få betraktelig billigere kvalitetsprodukter fra Anritsu, og jeg har flere eksempler på at de ringer meg for å dobbeltsjekke prisen, fordi de lurer på om jeg har satt den for lavt… kanskje har jeg det?

MATHIASSEN: Ja, jeg merker den samme tendensen, spesielt på større arbeidsplasser, og gjerne på universiteter også. Der velger man trygt det man har vært vant til i alle år, selv om det er kostbart. Men mindre kunder som er mer opptatt

av å få tak i det beste til best mulig pris, de er mer interessert i å prøve noe nytt.

Valgte Yokogawa- oscilloskopDet har overrasket meg at det har vært så få i markedet som har kjent til Yokogawa. Jeg har satset mest på å komme inn med produk-ter mot elektroteknikk og kraft. Men Yokogawa har veldig godt utstyr også når det gjelder oscilloskop, så jeg forventer økende salg også i det markedet. At disse Yokogawa produktene hevder seg godt i konkur-ransen, har jeg et uttall av eksempler på!

Men markedet er tøft, og nå kommer jo også Rohde & Schwarz inn med skop. Så vi får se. Det gjelder å treffe kunder som er interessert i å ta seg tid til å vurdere Yokogawa-løsnin-gene. Jeg har inntrykk at man er veldig opptatt i laboratoriemiljøer i dag, det var lettere for meg å reise rundt på kundebesøk tidligere. Tidspresset øker og tid for vurdering av konkurrenter er mye kortere.

Presisjons støygenerator for nøyaktig måling av støyfaktor for RF og Mikrobølge systemer og moduler.

3 til instrumenter som mange vil gjenkjenne: MS610B fra 1986 som tok store deler av kabel TV markedet, BER testeren ME520B fra 1988 med unike egenskaper som senket HP prisene..MS610J som var første spektrum til CATV test med ren 75 ohms inngang og 100volt DC som damage level på anlegg med DC nivåer.


Muligheter for outsidere

Men det er absolutt mulig-heter for outsidere i denne bransjen. Det gjelder å være kreative og finne nisjer det er best å satse på. Jeg prøver å følge godt med på stillingsannonser i avisene for å følge utviklingen innen nye segmenter og se hvor det er aktivitet, hvor det søkes nye ingeniører. Vi må være mer på hugget enn de ledende aktørene som har en stor organisasjon i ryggen. Og det gjelder å sette av tid til den delen av jobben. Jeg gjør jo alt selv, bortsett fra selve regnska-pet, som jeg har satt ut.

Tenker langsiktigBLOMKVIST: Jeg setter også ut regnskapet, der er vi like. I år ender jeg vel opp på vesentlig dårligere resultat enn det var for to år siden, rundt halvparten, tenker jeg – ca 6 millioner i omsetning. Men med mini-male kostnader, så flyter jeg godt på det. Men jeg tenker langsiktig. Markedet er der, men det svinger mye og man må være litt forsiktig i forhold til prioriteringer av satsingen. I det marke-det du snakker om, med oscilloskoper, så kommer som du nevnte Rohde & Schwarz inn. Det er sikkert dyre produkter, men de er av super kvalitet – så hvis de finner de riktige kundene, må du justere deg enda mer mot spesifikke markeder. Men det er jo det som er gøy, da!

Vekst innen nye

segmenterMATHIASSEN: Ja, da – jeg må justere meg. Det har gått veldig opp og ned for meg når det gjelder omsetning. Slik er det når jeg har et stort produkt-spekter og mange agen-turer. I fjor hadde jeg det dårligste året jeg har hatt dette tiåret. Det sier også sitt om industrien i Norge, de har holdt på pengene og vært varsomme med investeringer. Man er jo sårbare og avhengig av at de bedriftene man leverer utstyr til går godt. I 2010 har det gått bra med salget, spesielt nå på slutten av året. På sikt regner jeg med at det vil bli størst vekst innen nye segmenter. I de litt sære segmentene er det heller ikke så mye konkurranse. Og fordi jeg har jobbet med instrumen-tering i så mange år, får jeg tillit fra kunder som heller velger å kjøpe utstyr via IDS enn å bestille direkte fra utlandet. Spesielt når det gjelder dyrere utstyr fra 100 000 kroner og oppover, er det trygt å velge et firma som har vært i bransjen så lenge. Betaler du med kredittkort og får utstyr sendt fra utlandet, er det ikke lett å returnere det og få nytt hvis det ikke virker. Avsender kan skylde på at instrumentet er skadet under transport, og da er det penger ut av vinduet, selv om det i utgangspunktet ser ut til å være en rimeligere løsning. Det er viktig å forklare kundene fordelene ved å handle lokalt.

Pro-duktene får

flere funksjonerBLOMKVIST: På sikt kan jeg se for meg at det blir litt færre leverandører sånn som i bilbransjen. Flere blir slått sammen. Og margi-nene blir enda mindre, du må finne på noe ved siden av – som support og kurs - samtidig som produktene gjør flere og flere ting. Her har jeg for eksempel en liten boks som både gjør Ethernet og CDMA på fiber, pluss OTDR. Det var jo ikke mulig for noen år siden, og da kostet instru-mentene tre ganger så mye.

MATHIASSEN: Det er jo litt synd også, at du må selge ett billig instrument, i stedet for å få godt betalt for tre!

BLOMKVIST: Prisen for en sånn begynner på 40 000 kroner. Men når du vet at en Ethernet-tester av god kvalitet

begynner på 32 000, en OTDR på 50 000 og en WDM tester av brukbar kvalitet på 60-70 000, blir det jo billig å kjøpe den.

Mens du konkurrerer med Rohde & Schwarz når det gjelder skop, konkur-rerer jeg på RF-siden. Men det finnes en del områder de ikke har fokus på bla digitale telecom løsninger som Ethernet, SDH og BER. Anritsu har vært store på dette med BER,- Bit Error Rate, SDH, Ethernet og sånne ting. Det er bare to som er virkelig store på dette i Norge, og det er JDSU, tidligere Acterna – og Anritsu med sin CMA serie.

Spennende Yokogawa-satsingMATHIASSEN: Yokogawa har gjort det veldig bra i Sverige. Så vi får se hvor-dan det går i Norge. Jeg er litt overrasket over at det er gått såpass bra for meg på skopsiden, i og med at Yokogawa var et ganske ukjent merke i bransjen. Jeg hadde forventet mer salg på effektsiden, og

det blir nok mer der etter hvert. Tidligere i år leverte jeg et ganske avansert powertest- anlegg , og det er nok på det feltet jeg alt i alt forventer størst vekst på Yokogawa-siden. Det er jo en del firmaer som jobber innenfor elektriske motorer, konvertere og sånne ting – så det kan bli et spennende satsingsfelt fremover.

Vil ikke bytte ut friheten!BLOMKVIST: Fremtiden er på fiber og gjennom lufta, og det kommer til å bli et økende marked for felt interferensanalyse utstyr som spektrum analysatorer. Der kommer det til å ta helt av, sier Morten Blom-kvist og runder av fagpra-ten på denne måten:

Uansett hva som skjer i tiden fremover: Jeg vil ikke bytte ut friheten og fleksibiliteten ved å jobbe for meg selv– og kan lett justere meg i forhold til utviklingen!

Støykildene fra NoiseCom NC346 serien er en velkjent støykilde for alle som driver med støyfaktor målinger.

Anritsu SiteMaster leder fortsatt antenne og kabel test markedet. SiteMaster er den eneste testeren i markedet som tester selektivt på antenner og kabler, meget viktig i interferens tider! En ny storebror i SiteMaster serien er født: VNA Master MS2024B er en 2 port VNA, har en meget aggressiv pris og samtidig alle SiteMaster egenskapene i en og samme boks. For de som også ønsker å teste og tune bla filtre og repeatere.


Den konfigurerbare NI FlexRIO produktfamilien benytter industri-ledende PXI hardware og software integrasjon for å gi brukerne en standard hyllevareløsning som er spesifikt designet for en enklere implementering av FPGA (Field-Programmable Gate Array) teknologi til avanserte test og målesystemer.

EgenskaperLøsningene kombinerer to spesi-fikke hardware komponenter: En programmerbar PXI modul eller en PXI Express basert FPGA modul, og en I/O adaptermodul. De fire nye NI FlexRIO adaptermodulene er ideelle for sanntids målinger, nonde-structive test (NDT), ultralyd appli-kasjoner, kommunikasjonssystemer og innen forskning. De er designet for test og måleapplikasjoner som krever sanntids ytelser og hardware signalprosessering og bringer med seg følgende unike egenskaper.

NI 5761: fire kanaler, 14-bit, 250 MS/s båndbredde. En høyytelses adaptermodul som er designet for å møte et bredt spekter av applika-sjonsbehov innen signalbehandling, inklusiv systemdesign av kommuni-kasjonsløsninger, IF (Intermediate Frequency) datainnsamling, MIMO (multiple input, multiple output), radar og til forskning.

NI 5751: 16 kanaler, 50 MS/s, 14-bit adaptermodul for test og målinger til bruk innen bl.a. eksperimentell fysikk, NDT og medisinsk bildebehandling.

NI 5752: 32 kanaler, 50 MS/s, 12-bit adaptermodul som er optimalisert for NDT og ultralyd applikasjoner. Modulen støtter AC-koplet differensielle innganger med integrete VGA og tidsvariable

forsterkningskurver, modulen har 16 digitale utganger til bl.a. puls stimulering.

NI 6583: 32 single-ended og 16 LVDS/mLVDS kanaler. En digital adaptermodul med datarater opp til 300 Mbit/s for test og kommunika-sjon som krever blandet digital logikk.

Enkel brukVed hjelp av LabVIEW FPGA pro-gramvare kan man styre og rekon-figurere FPGA’en på NI FlexRIO vertsmodulen. LabVIEW FPGA er spesielt egnet for brukerkonfigu-rerbar FPGA programmering fordi verktøyet tydelig representerer parallellitet og dataflytprogramme-ring, og gjør det dermed enklere og mer produktivt for utviklere å bruke FPGA’er, også de uten kunnskap om VHDL eller Verilog.

Den nyeste versjonen av LabVIEW FPGA inkluderer forbedringer som spesielt adresserer økende krav i avanserte testsyste-mer. Den inneholder forbedret integrasjon med eksisterende og hyllevareløsninger inklusiv direkte kompatibilitet med Xilinx IP blokker som filtre, FFT (Fast Fourier Transformeringer), minne og FIFO (first-in-first-out) buffer. Bedre simuleringsmuligheter gjør debugging av LabVIEW FPGA hurtigere og mer nøyaktig bl.a. ved hjelp av en tilpasset simuleringsmo-tor og verktøyintegrering med Mentor Graphics ModelSim. LabVIEW FPGA brukere kan også støtte seg til LabVIEW FPGA IPNet, som er en online ressurs som hjelper utviklere søke etter, laste ned og dele de nyeste IP for FPGA’er.

I tillegg til sømløs integrering med LabVIEW er de nye adapter-modulene en del av en stor produktfamilie med mer enn 400 NI PXI software definerte hardwa-reprodukter for automatisert test. Det er mulig å kombinere alle NI

FlexRIO produktene med mer enn 1500 forskjellige PXI instrumenter fra NI og mer enn 50 andre produsenter for å tilfredsstille krav til omtrent alle mulige testapplika-sjoner. ■

Fire nye FlexRIO FPGA adaptermodulerNational Instruments har introdusert fire nye adaptermoduler til sin NI FlexRIO produktfamilie, som tilbyr FPGA basert rekonfigurerbar I/O (RIO) for PXI systemer ved bruk av LabVIEW FPGA Module.

LIGHT APPLIED

THIS YEAR IN MAY!

23–26 MAY 2011

PRODUCTIVITY

IN THE BEST LIGHT:

FOR MANUFACTURING

20TH INTERNATIONAL TRADE FAIR AND CONGRESS FOR OPTICAL TECHNOLOGIES—COMPONENTS, SYSTEMS AND APPLICATIONS

As the world’s leading trade fair for lasers and laser sys-tems in manufacturing, LASER World of PHOTO NICS brings together all international key players. It revolves around both research and industry, which promotes new, marketable products to ensure the quality and produc tivity of your manufacturing operation. It gives you access to concrete solutions for your daily business. Innovations and trends? This is where they are presented fi rst. Practical orientation? Experience it in our sector-specifi c application panels. Take the lead with us and enjoy the advantages of online registration at www.world-of-photonics.net.

LASERS AND LASER SYSTEMS

www.world-of-photonics.net

NEWMUNICHTRADE FAIR CENTRE


For at denne satsingen skal bli vel-lykket er det viktig at elektronikk-bransjens brede inntog annonseres i det profesjonelle elektronikkmil-jøet, i tillegg til det tradisjonelle Eliade-publikumet. Det er viktig at elektronikkmiljøene blir oppmerk-somme på bransjens fullverdige deltakelse på Eliaden, sier Lang-myren, som også er styremedlem i

Elektronikk Importør Foreningen (EIF).

For å ivareta nisjene må det i samarbeid med Eliaden gjennomfø-res gode og attraktive seminarer parallelt med utstillingen. Ikke alle har tid eller anledning til å reise på messer uten at de kan vise til et bredt utbytte. Derfor er det nødvendig med fagseminarer som

tar opp tema elektronikkundene interesserer seg for.

Langmyren forventer at de vil nå ut til mange flere besøkende ved å delta på Eliaden.

For oss, som representerer den største leverandøren av måleinstru-menter, ser vi at stadig flere av våre produkter også interesserer det brede Eliade-publikumet. At

automatisering, data og radioelek-tronikk integreres gir nye problem-stillinger og behov for å snakke med leverandører som oss.

Større verdi for besøkendeHenning Røed, som blant annet arbeider med prosjektsalg og kursvirksomhet i Elfa, forteller at selskapet har deltatt på Eliaden i

Elektronikkbedriftene stiller p å Eliaden 2012Elektronikkbedriftene stiller p å Eliaden 2012Når Eliaden 2012 åpner er elektronikkbedriftene blant utstillerne. Daglig leder Jonny Langmyren i 4Test Instru-ment og Henning Røed i Elfa sier at med Eliaden som den største elektronikkutstillingen i Norge, er det naturlig at dette blir den viktigste møteplassen for hele elektronikkområdet.


mange år. Han er også styremedlem i EIF.

Eliaden er en større markeds-plass enn de andre store utstillin-gene som er arrangert gjennom årene. 90 prosent av Eliadens fagområde inkluderer elektro-nikkprodukter i mye større grad enn for ti år siden. Jeg kan ikke peke på noe område som ikke omfatter elektronikk. Eliaden er derfor blitt stadig viktigere for oss. Nå får vi en naturlig sam-lingsplass, som blir både stor og dominerende.

Andre landsdekkende messer ble etter hvert veldig overlappende med Eliaden. Derfor blir det fint å

konsentrere seg om én stor markedsplass.

For oss som har deltatt både på Eliaden og ulike landsdekkende elektronikkmesser er dette positivt. På Eliaden når vi et bredere marked. Når de besøkende møter et større miljø vil utstillin-gen også få en større verdi for dem, sier Røed, som regner med at svært mange av medlemmene i EIF og andre elektronikkaktører deltar på Eliaden 2012.

Hører hjemme på EliadenNils-Erik Magnell, prosjektdirek-tør for Eliaden, og Ketil Brønner, daglig leder i EIF, sier det er store

synergieffekter å hente både for elektronikkområdet og eksisterende fagområder på Eliaden.

Elektronikk blir stadig viktigere for mange fagområder. Automati-serings- og elektromiljøet er en voksende del av kundemassen til mange elektronikkbedrifter, samtidig som teknologiene blir stadig mer integrert.

Eliaden har i mange år vært en viktig møteplass for aktører på områder som elektro, industri, tele og data. At elektronikkområdet ”tiltrer” en bred og mangfoldig arena er en viktig og riktig utvikling. Elektronikkbedriftene hører naturlig hjemme på Eliaden, og gir spennende utviklingsmulig-heter.

PEA-messen med mindre elektronikkStyreformann Svein Hermansen i EIF har tro på at samarbeidet med Eliaden vil gi stor nytte for begge parter.

Det er behov for en tyngst mulig nasjonal messe. Vi samar-beidet senest med PEA-messen i 2009. De siste årene er denne messen blitt mindre, med mindre elektronikk.

Samarbeidet med Eliaden vil gjøre elektronikkmiljøet mer synlig. Vi regner med å dra god nytte av å bli med i et større miljø, og at Eliaden vil gi medlemsbedrif-tene flere besøkende og bredere kundemasse å arbeide mot. Magnell sier at elektronikkbedrif-tene skal få best mulig utbytte.

Sammen med EIF skal vi anstrenge oss for å skape et godt

og attraktivt innhold. God dialog er nødvendig for at utstillere og besøkende fra elektronikkområdet skal få en møteplass som gir faglig og forretningsmessig utvikling, samtidig som den bidrar til relasjonsbygging og blir en sosial møteplass.

Vi er overbevist om at elektro-nikkmiljøet får en merverdi av de andre områdene på Eliaden, og gleder oss til et nyttig og spen-nende samarbeid. Elektronikkbe-driftene vi gjøre Eliaden mer komplett.

Jeg kan ikke peke på noe område som ikke omfatter elektronikk. Derfor er Eliaden blitt stadig viktigere for oss, sier Henning Røed i Elfa.

Det er naturlig at Eliaden blir møteplassen for elektronikkbransjen i Norge, sier daglig leder Jonny Langmyren i 4Test Instrument, foto: Tor Bergersen.

Det er behov for en tyngst mulig nasjonal messe. Vi samarbeidet senest med PEA-messen i 2009. De siste årene er denne messen blitt mindre, med mindre elektro-nikk, sier styreformann Svein Hermansen i EIF, foto: Tor Bergersen.

Elektronikkbedriftene stiller p å Eliaden 2012Elektronikkbedriftene stiller p å Eliaden 2012


Flere utstillere til neste års embeddedWorldEn messe som har vakt stor interesse, hvor konferansedel og utstilling går hånd i hånd er fagmessen embedded-World som årlig arrangeres i Nürnberg i syd Tyskland. Messen arrangeres i tidsrommet 1. – 3. mars 2011.


Vi forventer en økning med 12 prosent nye utstillere til neste års store happening, embeddeWorld 2011, sier direktør Alexander Mat-tausch ved NürbergMesse i en pressemelding.

Fjorårets messe talte 730 internasjonale utstil-lere og 18.350 besøkende. Siden starten i 2003 har messearrangøren mer en doblet utstillerantallet og 44 prosent av utstillerne er utenlandske selskaper.

Embedded AwardFlere priser fra Embedde World har gått til norske utviklere. ”Vi er veldig glad for å vinne prisen som ble gitt av en uavhengig jury på Embedded World i Nürnberg. Det er en viktig

anerkjennelse som viser den teknologiske verdi og betydning AVR 32 produk-tene har”, sier Haakon Skar i Atmel Norway.

I 2010 gikk prisen Embedded Awards til Energy Micro for sin EFM32 Gecko som er konstruert rundt ARM Cortex M3 arkitekur. Mikrokontrolleren bruker mindre en en fjerdedel av den energien som trengs av alternative 8, 16 eller 32-bit mikrokontrollere. ”Vi er veldig fornøyd med at Embedded World juryen har anerkjent den unike energisparende innovasjon i vårt første produkt utvalg. Energy Micro design team har laget verdens mest energivenn-

lige mikrokontroller og denne prisen gjenspeiler lagets fantastiske innsats”, sa Geir Førre under utdelingen av prisen.

KonferansenDr. Yrjö Neuvo fra Helsinki University of Technology er invitert til å holde nøk-kelforedraget som vil ta for seg utfordringer overfor utviklere av fremtidens integrerte systemer. Han viser særlig til stadig økende nettverksbygging og samhandel mellom de ulike komplekse systemer der innebygd intelligens spiller stadig større rolle, sammen med den raske veksten av trådløse data hastigheter. De trådløse systemene forventes å støtte

en rekke radio-tilkoblinger og øke datahastigheten ti ganger. Dette gjør det mulig å bruke cloud computing også i embedded løsninger.

Bil og smart telefon er et godt eksempel på hvordan gjøre smarte system tilkoblinger i applikasjo-nene. Begge kommuniserer med eksterne systemer. Når en bil kan kommuni-sere med andre biler, kan det være en del av det smarte trafikksystemet, kobles til produsentens vedlikeholdssystem. Med stadig mer kompleks funksjonalitet og utvikling av menneskelig grensesnitt blir en utfordring , sikkerhets- og sikkerhets-spørsmål, regionale forskjeller i standarder gir

ytterligere kompleksitet. Foredraget holdes 1. mars klokken 11:30 under embedded world Confe-rence i Nürnberg.

Sentrale temaer for konferanseprogrammet som består av 20 sesjoner fordelt på 13 klasser. Embedded spesialister fra Fraunhofer Institute for Integrated Circuits (IIS) og Frauenhofer Institute for Computer Arkitektur og Software Technology (FIRST) vil lede de enkelte øktene igjennom hele konferansen.

Sentrale temaer for konferansen er, ARM Cortex arkitektur, flere kjerner, nettverk, sikker-het, bibliotek og Open Source.

En stolt Haakon Skar Director of Product Marketing i Atmel og pressens guide Prof. Dr. Matthias Sturm publiserte prisen under en rundvandring på embedded world i Nürn-berg, foto: Tor Bergersen.

Dr. Yrjö Neuvo fra Helsinki University of Technology er invitert til å holde nøkkelfore-draget som vil ta for seg utfordringer overfor utviklere av fremtidens integrerte systemer.

Vi er veldig fornøyd med at Embedded World juryen har anerkjent den unike energispa-rende innovasjon i vårt første produkt utvalg, sa Geir Førre i Energy Micro, her sammen med Prof. Dr. Mattias Sturm og Richard Krowoza, member of the Management Board of NürnbergMesse GmbH. Foto: NürnbergMesse ved Frank Boxler.


T-VIPS, en global leder innen pro-fesjonell video distribusjonsløsnin-ger, kan bekrefte at støtte fra Arrow Electronics spiller en vesentlig rolle i utvikling og produksjon av profesjonelle video gateway-løs-ninger for verdens kringkastings-, kino- og videoindustri. Nå, med TVG450 i volumproduksjon, drar T-VIPS fordel av Arrows avanserte leverandørkjedeløsninger, inklu-dert forpliktelse om lagernivå som sikrer tilgjengelige halvledere, passive komponenter, kontakter og

andre teknologier som gateway’en er bygget av.

TVG450 drar fordel av den uovertrufne kvaliteten i JPEG2000-komprimeringen og den innebygde fleksibiliteten med IP, for å kunne levere en effektiv, rimelig og skalerbar transportløs-ning for HD-video i studiokvalitet. Ved å kunne tilby alle de viktigste komponentene, sammen med en sterk, lokal teknisk support, hjelper Arrow oss til å redusere design- og prototypetid. Når vi nå

er i volumproduksjon og med selskapets forpliktelse om lager-hold og en global leverandørkjede-ekspertise, er vi sikret å kunne møte kundenes krav i et klima der det er stort press på tilgjengelighe-ten til visse komponenter, sier Johnny Dolvik, administrerende direktør i T-VIPS.

Gitabit Ethernet-forbindelserT-VIPS TVG450 støtter multiple JPEG2000 komprimerte videokana-ler for å gi høyvkvalitets videotran-

sport med minimum forsinkelser i koding og dekoding. Produktet tilbyr, i én enhet, én 3G SDI-kanal eller to HD-SDI-, eller fire SDI-kanaler. Med TVG450 kan 3D og HDTV-signaler overføres over Gitabit Ethernet-forbindelser. Arrow har arbeidet tett med T-VIPS siden selskapet ble etablert i 2004 og leverer komponenter og support for andre produkter i T-VIPS’ porte-følje, inkludert cProcessor-serien for prosessering, multipleksing og svitsjing.

Støtter utvikling og produksjon av T-VIPS video over IP gatewayDet nyeste medlemmet i T-VIPS Video Gateway-serie er TVG450, som øker selskapets ledelse innenfor JPEG2000 over IP transportløsninger med høy kvalitet, lite ventetid, robusthet og som er kostnadseffektiv. I tillegg til å hente mange av komponentene til dette produktet hos Arrow, har selskapet også tatt i bruk Arrows teknisk support-tjeneste, spesielt med implementering av FPGA- og DSP-teknologier.

Christian Brusdal, Technical Sales Manager, Arrow Norway AS, Johnny Dolvik, CEO, T-VIPS og Per-Arne Kristiansen, Field Application Engineer, Arrow Norway AS.


Ved å avholde NIDays like etter NIWeek, den årlige globale grafiske systemdesign-konferansen i Austin, Texas, så kan våre kunder og part-nere evaluere de nyeste produktene og teknologiene mye raskere enn tidligere, sa Remco Krul, Marketing Manager hos National Instruments. NIDays og LabVIEW konferansen, vil bli en alt i ett konferanse med opplæring i LabVIEW, nye teknolo-gier og nettverksbygging”

Forbedrer kvalitetenHvert år under NIDays holdes demonstrasjoner som gir kundene innspill på hvordan man kan for-bedre daglige aktiviteter ved hjelp av grafisk systemdesign i LabVIEW. National Instruments ønsker å gi utviklere, forskere og undervisnings-personell mulighet til å motta og dele informasjon om de nyeste software-verktøyene, hardwareplattformene

og kommersielle teknologier som influerer systemut-vikling. Med flyt-tingen av tidspunkt for konferansen så mener NI at dette vil forbedre kvaliteten til NI Days.

Kom med forslagKonferansen vil ha nye tekniske presen-tasjoner, mulighet til prøve nye produkter og bygge nettverk deltagerne med hundrevis av utviklere, forskere, undervisnings-personell og National Instruments Alliance partnere.

NI kunder inviteres til å komme med forslag til tekniske presenta-sjoner av sine løsninger og applika-sjoner. Vi ønsker spesielt å kunne

vise prosjekter som beskriver hvordan LabVIEW og NI teknologi har blitt brukt, og hvordan man har klart å løse utfordringene. For å sende inn ditt forslag, vennligst kontakt, [email protected].

www.ni.com/norway/nidays.

4TEST AS, Fjordveien 1, 1363 HøvikTlf. 6710 1080 • Fax 6710 1081 www.4test.no • [email protected]

Ko

ntak

t:

www.4test.no

Authorized Distributor

Ny Håndholdt Vektor Nettverksanalysator

N9923A

Kjøpes hos: 4TEST AS

• 2MHz – 4/6GHz• Full 2-port S-parameter målinger. 50- og 75 ohm.• Smith- og Polar diagram, Gruppeløpstid• Integrert Quick Cal = nøyaktige målinger hver gang uten kalibreringskit• 100dB dynamisk område• Kabel og Antenne test, (CAT), med avstand til feil, retur tap og VSWR• Vektor Voltmeter, (1 og 2 kanaler)• Effektmeter med ekstern USB effektsensor til 24GHz

• PC programvare• USB 2.0 og LAN port• Fjernbetjening• SD-fl ash minnekort• Batteridrift• Full Mil-PRF-28800F class

Ved å arrangere NIDays like etter NIWeek, den årlige globale grafiske systemdesign-konferansen i Austin, Texas, så kan våre kunder og partnere evaluere de nyeste produktene og teknologiene mye raskere enn tidligere, sa Remco Krul, Marketing Manager hos National Instruments.

NIDays 2011 flyttes til høstenKonferansen NIDays og LabVIEW 2011 vil neste år bli holdt på høsten og ikke på våren som tidligere.

Avtalen med Atos er av strate-gisk betydning og innebærer at Siemens mottar 12,5 millioner aksjer i Atos, tilsvarende 15 pro-sent av selskapet. Dagens verdi på aksjene er om lag 414 millio-ner euro. I tillegg overtar Siemens konvertible obligasjoner til 250 millioner euro, samt mottar en kontant betaling på 186 millioner euro.

Etter kjøpet vil Atos ha en årlig omsetning på 8,7 milliarder euro og totalt 78.500 ansatte.

Selskapet lanserer samtidig klare planer om videre vekst. Innen 2013 skal Atos ha en omsetning på mellom ni og ti milliarder euro, med en driftsmargin på mellom syv og åtte prosent.

Samtidig som salg av Siemens IT Solutions and Services, inngår Siemens en syvårig avtale med Atos. Denne avtalen omfatter all drift og vedlikehold av Siemens sine IT-løsninger og applikasjo-ner over hele verden. Avtalen har en verdi på 5,5 milliarder euro.

Atos kjøper Siemens IT Solutions and ServicesSiemens har inngått en avtale om salg av selskapet Siemens IT Solutions and Services til Atos Origin. Samtidig inngår Siemens et strategisk samarbeid med Atos verdt 5,5 milliarder euro, og blir medeier i IT-tjenesteselskapet med 78.500 ansatte verden over.


Med dette prosjektet gir Altera designere en enkel FPGA designprosess basert på sin egen Quartus II utvi-klingsprogramvare, som inkluderer det nye Qsys embedded-verktøyet på systemnivå, et felles FPGA åndsverksbibliotek (IP), og de nye integrerte proses-sorene ARM Cortex-A9 MPCore og MIPS Techno-logies MIPS32.

Designprosessen gjør at embedded-designere raskt og enkelt kan få tilgang til Alteras Nios II, ARM- og MIPS-baserte integrerte prosessorer og den nylanserte konfigurerbare Intel Atom-baserte prosessoren med kode-navn ”Stellarton.” Qsys embedded-verktøy på systemivå utnytter bran-sjens første FPGA-optima-liserte nettverk-på- en- brikke-teknologi for å støtte en lang rekke standard IP-protokoller, noe som gir bedre kvali-tetsresultater og mange flere produktivitetsegen-skaper.

Kombinasjonen av FPGA-er og prosessorer vokser raskt og muliggjør en helt ny kundetilpasning innen integrert systemde-sign, sa Chris Balough, Sr. Director, marketing software, embedded & DSP i Altera.

Med embedded-pro-sjektet fra Altera blir det mulig for designere innen f.eks. bil-, industrielle militære og trådløse segmenter å enkelt påvirke et rikt økosystem av prosessorer, operativsyste-mer og IP-support ganske enkelt gjennom en enkel designprosess, og å redusere de totale system-kostnadene, oppnå raskere ”time to market” og øke fleksibiliteten i systemene sine.

Som en del av dette prosjektet vil Altera utvide dagens integrerte partner-programmer ved å delta i de brede økosystemene fra ARM, Intel og MIPS Technologies, samt FPGA-verdenen. I tillegg vil Altera samarbeide med disse enhetene for å forbedre designprosessen og gi tilgang til et vok-sende antall FPGA-akti-verte integrerte prosesseringsmuligheter.

StellartonIntel avslørte nylig detaljer om en ny konfigurerbar Atom-basert prosessor med kodenavn ”Stellarton”, som snart kommer. Prosesso-ren består av Intel Atom-prosessoren i E600-serien, kombinert med en Altera FPGA på en multibrikke-pakke. Pakken gir ekstra fleksibilitet til de kundene som ønsker å integrere egenutviklede I/O-er eller akselerering, og gjør det mulig for utvikleren å differensiere designene sine ved å reagere raskt på endrede behov.

”Fleksibilitet er kritisk for embedded-designere, og FPGA-teknologien tilbyr et ekstra alternativ,” sa Doug Davis, viseadmi-nistrerende direktør og generaldirektør hos Embedded Communicati-ons Group, Intel. ”Intel lanserte nylig integrerin-gen av en Altera FPGA på en multichip-pakke med en Intel Atom-basert prosessor for fortsatt å kunne tilby intelligente og fleksible løsninger for integrerte utviklere.”

ARMI tillegg avslørte Altera at de tidligere i år signerte en avtale med ARM Ltd. om lisensiering av en lang rekke teknologier, inklu-

sive mikroprosessoren Cor-tex-A9. Altera skal levere produkter som integrerer herdede Cortex-A9 proses-sorbaserte undersystemer med 28-nm FPGA-tekno-logi. Mer informasjon om disse ARM prosessorbaserte enhetene vil bli tilgjengelig i 2011.

ARM innser viktigheten av FPGA-miljøet og ønsker å samarbeide med våre partnere for å levere den fleksibiliteten som embed-ded-designerne har behov for, sa Eric Schorn, viseadministrerende direktør for markedsføring i prosessoravdelingen hos ARM.

Ved å kombinere ARMs ledelse innen laveffekts, høyytelses prosessor-IP med Alteras ekspertise innen FPGA-teknologi, kan vi levere en ekstra dimensjon innen fleksibili-tet med en felles program-vareflyt, noe som akselererer utviklingen av en lang rekke applikasjo-ner for programvareutvi-klere og også maskinvareutviklere.

Alteras Nios IIAltera har også utviklet porteføljen med program-baserte prosessorkjerner og introduserer MP32 programbaserte proses-sorkjerner basert på MIPS Technologies’ MIPS32 proessorarkitektur tidlig i 2011. MP32 er resultatet av et nært samarbeid mellom Altera, MIPS Technologies og ledende kunder det siste

året. Denne kompletterer Alteras Nios II integrerte prosessorer og porteføl-jen med partnernes ”soft” CPU-er, som er tilgjenge-lige for Altera-enheter, og utvider i stor grad antall operativsystemer og antall applikasjonskoder som er tilgjengelige på FPGA-er.

Med denne MIPS32 arkitekturlisensen er vi glade for at Altera nå tilbyr

Vil støtte integrerte prosessorer bas ert på ARM, Intel, MIPS arkitetkturer

FPGA MP32 FPGA

Cortex-M1 FPGA

Cortex-A9 “Stellarton”

New Qsys

RTL Synthesis

Place and Route

PowerPlay

TimeQuest

….

FPGA

For å akselerere integreringen av programmerbar logikk og pro sessorer i integrerte systemer, lanserte Altera under en presse konferanse nylig sitt Integreringsprosjekt.


MP32 ”softe” CPU-er, som gir en enorm arkitektonisk fleksibilitet til dagens flerkjerne-designere,” sa Art Swift, viseadministre-rende direktør for mar-kedsføring hos MIPS Technologies.

Når integreringen av prosessorer og program-merbar logikk akselererer, vil det være et enestående alternativ for embedded-designere å ha MIPS32-arkitekturen tilgjengelig på Altera-plattformen.

Dobbel ytelseSenere vil Altera levere Qsys embedded-system-verktøyet som en del av Quartus II program-vareutviklingen. Ved å inkorporere bransjens første FPGA-optimaliserte nettverk-på-en-brikke-teknologi, vil Qsys kunne tilby minnetilordnede og databanebaserte intern-koblinger som gir nesten dobbel ytelse sammen-lignet med Alteras SOPC Builder-verktøy, samtidig som den støtter standard IP-grensesnittet, f.eks. AMBA. Qsys vil benyttet det brukervennlige grense-snittet til SOPC Builder og gi tilbakevirkende kompa-tibilitet for enkel migrering av eksisterende integrerte systemer. I tillegg vil denne avanserte internkoblings-teknologien støtte hierar-kisk design, inkrementell kompilering og metoder for delvis rekonfigurasjon.

Vil støtte integrerte prosessorer bas ert på ARM, Intel, MIPS arkitetkturer

Som en del av dette prosjektet vil Altera utvide dagens integrerte partner-programmer ved å delta i de brede økosystemene fra ARM, Intel og MIPS Technologies, samt FPGA-verdenen, sier Chris Balough, Sr. Director, marketing software, embedded & DSP i Altera til PeakMagazine.

42 | Insight Electronics # 6•2010 Produktnyheter

Nye IDT re-timere

Integrated Device Technology lanserer nye IDT 89HT0808P og 89HT0816P re-timere for signalbehandling som er fullt kompatibel med den kommende lanseringen av standarden PCI Express (PCIe) 3.0. IDTs re-timere er ideelle for bruk i bladser-vere, bedriftssystemer for lagring og kom-munikasjon, og spiller i tillegg en viktig rolle i overgangen fra kraftige dataplattformer til nettsky-løsninger. Servere og lagringssystemer for disse nettsky-baserte dataløsningene vil bli de første til å ta i bruk 8Gbps PCIe 3.0, og IDT re-timere vil sikre optimal ytelse i det nye grensesnittet. IDT 8-kanals 89HT0808P og 16-kanals 89HT0816P re-timere støtter 8Gbps-per-kanal-kommunikasjon over dobbelt så lang avstand som standard PCIe-komponenter og på tvers av typiske system bakplan, noe som forbedrer systemytelse og pålitelighet, og senker materialkostnadene ved at den totale designkompleksiteten reduseres. IDT 89HT0808P og 89HT0816P re-timere inkluderer en høyytelses analog front-ende, fulgt av en kontinuerlig «time-linear equa-lizer» (CTLE), «5-tap decision feedback equalizer» (DFE), klokke og datagjenoppret-tingsenhet (clock and data recovery – CDR). Denne svært følsomme inngangen har dyna-misk optimalisering og kan gjenoppbygge sig-naler med dårlig kvalitet og eliminere tilfeldig og determistisk pulsvariasjon som går utover PCIe 3.0-spesifikasjonene. Et evalueringskort er også tilgjengelig for IDT 89HT0808P og 89HT0816P re-timere sammen med programvare basert på et grafisk brukergrensesnitt (GUI).www.idt.com

LTE automatisert teststøtte til PXI RF

National Instruments tilbyr LTE (Long Term Evolution) testfunksjonalitet i sine RF testpro-dukter med den nye NI LTE Measurement Suite som kan brukes med PXI RF signalgene-ratorer og analysatorer. Programpakken er designet for test av 3GPP LTE trådløse kompo-nenter, subsystem komponenter og mobile anlegg. Det softwaredefinerte testsystemet gir en hurtig, fleksibel og nøyaktig løsning for utviklere av automatiserte validerings og produksjons testsystemer for LTE produkter. LTE Measurement Suite vil være del av en større portfolio av NI hardware og software løsninger for trådløs test, inklusiv testsoftware for mobiltelefonstandarder som GSM/EDGE, WCDMA/HSPA+ og software for testing av stasjonære/mobile WiMAX, trådløs LAN, GPS, AM/FM og Bluetooth produkter. LTE testsyste-mer kompletterer også andre RF måleverktøy fra National Instruments som signalgeneratorer, signalanalysatorer, effektmålinger samt andre DC og basisbånd instrumenter. Som en til-leggsfordel med den softwaredefinerte PXI kon-figurasjonen, så kan systemet integreres med over 1500 PXI instrumenter fra NI og mer enn 70 leverandører for å ivareta kravene til de aller fleste typer testapplikasjoner.www.ni.com/rf.

PXI Express datainnsamlingsmodul

National Instruments lanserer NI PXIe-4331, det nyeste innen NI SC-Express familien av høyytelses datainnsamlings (DAQ) moduler med innebygget signalbehandling. DAQ enhetene er simultant loggende høyhastighets bro inngangsmoduler med signalbehandling for

dynamiske målinger av belastning, trykk, moment og lastsensorer. NI PXIe-4331 øker hastigheten av bro-baserte målinger, og sammen med PXI Express gir 250 MB/s dedikert båndbredde pr. enhet. Brukere får dermed friheten til å øke kanaltallet uten å måtte inngå kompromiss på loggefrekvens eller båndbredde for dataoverføring. NI PXIe-4331 har åtte kanaler med 24-bit analog til digital konvertere (ADC) pr. kanal og 102.4 kS/s pr. kanal loggehastighet. For å forbedre nøyaktighet og fjerne støy støt-ter modulen kanalvis antialiasing og digitale filtre. I tillegg inneholder modulen en uav-hengig kanalvis programmerbar 0.625 til 10 V eksitasjonsspenning for økt fleksibilitet og feilbeskyttelse. NI PXIe-4331 støtter også fjerndetektering, intern bro komplementering og shunt kalibrering pr. kanal. Den 8 kanals bro-inngangsmodulen kan skaleres opp til et 136-kanals system i et enkelt chassis og tusen-vis av kanaler når man synkroniserer over multiple chassis. Støtten for simultan logging, høy loggehastighet og kanalsynkronisering gjør modulen ideell for bl.a. strukturelle testapplikasjoner innen tretthet og belastning, designvalidering og andre dynamiske tester. Disse applikasjonene er felles for industrier som kjøretøysindustrien, romfart, forsvar og fornybar energi. NI PXIe-4331 inkluderer NI-DAQmx driversoftware og støtte for multiple enheter, noe som gjør det mulig å synkronisere mange moduler. Det er mulig å kombinere NI PXIe-4331 med forskjellig NI hardware, inklusiv andre SC-Express moduler, NI X-serie DAQ enheter, dynamisk signalinnsamlingsproduk-ter og mer enn 1500 forskjellige typer I/O tilgjengelig på PXI plattformen. NI PXIe-4331 lar seg også integrere med NI software inklu-siv NI LabVIEW, LabVIEW Real-Time Module og NI DIAdem.www.ni.com/lp/sc-express

Cool-ORing 48 V og 12 V High-Side

Picor, et datterselskap av Vicor Corporation som spesialiserer seg innen design og utvik-ling av høy-ytelses kraftstyringsløsninger, lanserer nå to nyheter i sin familie med Cool-ORing Active ORing produkter. PI2127 er primært tiltenkt 12 V og 48 V high-side redundante bussapplikasjoner, og er en komplett aktiv ORing løsning, mens PI2007 er en universell, høyhastighets diskret aktiv ORing kontroller. Begge retter seg mot et stort spekter av redundante kraftbussbehov for systemer med høy tilgjngelighet, som ser-


vere, kraftige datamaskiner, og infrastruktur-systemer innen telekom og kommunikasjon. PI2127 er en komplett, høytetthets aktiv ORing løsning med en integrert høyhastighets ORing MOSFET kontroller og en MOSFET med meget lav på-motstand. Denne inte-grerte løsningen minimaliserer kretskorta-realet og designkompleksiteten som trengs for å oppnå en ideell ORing diodefunksjon. PI2127’s interne MOSFET oppretthholder en på-motstand på bare 8.5 mΩ, hvilket resul-terer i svært høy effektivitet og lavt effekttap i steady-state bruk, samtidig som den oppnår svært rask turn-off, typisk innen 80 ns, under feil på inngangsforsyningen som kan forårsake feil strømretning. Med et spenningsområde opp til 60V kan PI2127 levere opp til 12 A over et stort driftstemperaturområde, fra -40°C til 140°C; den kommer i System-in-Package format, og har et termisk forsterket land grid array utlegg på 7 mm x 8 mm. PI2007 er en universell, høyhastighets akiv ORing kontroller-IC som er designet for bruk med enkle eller parallellkoplede N-kanal MOSFETs i redundante kraftforsyningsarki-tekturer. PI2007 kontrolleren er optimalisert for bruk i 12 V og 48 V high-side redundanet kraftarkitekturer, inkludert systemer med stort inngangsområde, fra 36 V til 75 V, som også må kunne fungere under transienter på inngangsspenningen på opptil 100 V i 100 ms. Den gjør det mulig å lage en ekstremt lav-effekt løsning med rask dynamisk respons på feiltilstander, med 80 ns turn-off forsinkelse ved feil strømretning og 4 A gate maks utladningsstrøm for å slå av MOSFETen raskt. PI2007 detekterer også kortsluttede FETs ved systemoppstart. Begge komponentene har en intern ladnings-pumpe for high-side applikasjoner, og har en egen utgang for flagging av feil strømvei, og omfattende feilhåndteringsfunksjoner for over-strøm og UVLO. Ved å kombinere PI2007 med Picors PI2003, som er optimalisert for low side drift, får man en komplett high-side/low-side brikkesettløsning for 48 V telekomapplikasjo-ner med vide inngangsområder.Craftec AS, tlf. 67 16 44 00Acal Norway, tlf. 32 16 20 60

Måling av trykk- og trekkraft

Høypresisjonsmåling av trykk og strekkraft er mulig med den nye kraftgiveren S9M fra HBM. Giveren er basert på strekklapper og er ekstremt nøyaktig takket være av såkalt S-type geometrien. Dette gir S9M en nøyaktighets-

klasse på 0,02, som er en stor forbedring sammenlignet med forgjengeren S9, som hadde en nøyaktighetsklasse på 0,05. Det er en utmerket kompensasjon for parasittiske påvirk-ninger, slik som sidekrefter og bøyemoment, og påliteligheten ved målinger øker tilsvarende. Det er også enkelt å integrere giveren i et bruksom-råde. Giveren er samtidig utmerket når det gjelder temperatureffekt, selv ved temperatur-gradienter. S9M er tilgjengelig med forskjellige nominelle kraftområder fra 500 N til 50 kN. Strekklappene er hermetisk integrert i give-ren, og er dermed beskyttet. Fordi materialet er av rustfritt stål og det er en høy beskyttel-sesgrad (IP68), kan omformeren også brukes i røffe omgivelser. Mekanisk er giveren fullt kompatibel med forgjengeren S9, så det er ikke noe problem å fortsette å bruke alt tilbehør. Dermed kan den gamle modellen enkelt byttes ut med den nye S9M. S9M er et OEM-produkt og derfor egnet for ulike bruksområder. Disse bruksområdene finner vi vanligvis i testbenker og testmaskiner, i hardhetstestere og i eksperimentelt arbeid. Takket være den forbedrede nøyaktighetsklassen på 0,02, kan omformeren bidra til å forbedre relevante produkter. Samtidig drar OEM-kunder nytte av et svært attraktivt pris-/ytelsesforhold.www.hbm.com, HBM Norge AS tlf. 483 00 700

Gitterbasert belastningsmålerrosett

HBM lanserer nå en ny optisk belastningsmåler (strekklapper) i rosettform av type K-OR. Roset-ten består av tre målegitre med vinkler på 0°, 60° og 120° for å registrere belastningen etter som den oppstår. Som med elektriske belast-ningsmålere, gjør dette at den absolutte verdien og retningen for mekaniske påkjenninger kan defineres. Med en størrelse på kun 43 x 47 mm er den optiske K-OR-rosetten en av de minste optiske strekklapper i rosettform i verden. Optiske belastningsmålere (strekklapper) basert på såkalt Fiber Bragg-gitter ser bort fra elektriske signaler og bruker i stedet lys for å måle belastningen. De er derfor også egnet for bruksområder hvor det ikke er mulig å bruke vanlige, elektriske strekklapper. Dette inklude-rer for eksempel potensielt eksplosive atmosfæ-rer og områder hvor det er høy spenning eller kraftig elektromagnetisk interferens. Optiske belastningsmålere er også ideelle for materialtesting av fiberkompositter. Nå er det mulig å gjennomføre tester med opptil 10 mil-lioner belastningssykluser med belastning på ±5 000 µm/m. Vanlige elektriske belastnings-

målere oppfyller ikke slike krav. Det er svært lett å oppdage måledata med optiske strekk-lapper og deretter analysere dem. HBM kan gi brukere alle komponentene de trenger fra én kilde. Disse varierer fra optiske strekklap-per med passende tilbehør via interrogatorer til datainnsamlingsprogramvaren catmanAP, som inkluderer en unik EasyOptics-modul for optiske strekk lapper. www.hbm.com, HBM Norge AS tlf. 483 00 700

Eksterne 48 og 60 watt strømforsyningAFM serie på 48 og 60 watt ekstern AC/DC strømforsyninger designet for IT og medisinsk utstyr. Serien er tilgjengelig med utgangs-spenninger på 12, 15, 18 og 24 VDC. Typisk virkningsgrad er opp til 88% og møter de nye standardene for energieffektivitet som Energy Star Level V, EISA2007 og CEC2008 i USA og ERP-direktiv for Europa. Disse standardene definerer gjennomsnittlig energieffektivitet og maksimalt tomgangs forbruk. AFM45 har et tomgangsforbruk på mindre enn 0,3 W og AFM60 mindre enn 0,5 W. AFM serien overholder sikkerhets god-kjenninger for IT og kommersielt utstyr, IEC60950-1 / UL60950-1 / EN60950-1. Er også i samsvar med IEC60601-1 / UL60601-1 / EN60601-1 for de medisinske sikkerhetsstan-darder. Enhetene leveres med IEC320-C14,-C6 eller C8-kontakter på inngangs siden. C8 alter-nativet har klasse II jording. Er også tilgjengelig med klips for låsing av nettkabel.www.xppower.com, XP Power AS tlf. 63 94 60 18

100 watts vifteløst AC-DC forsyning

Den nye ECC100 serien på 100 watt er en base plate kjølt AC-DC strømforsyninger utvi-klet spesielt for forseglede bokser og krevende miljøer med store temperaturvariasjoner. Disse vifte løse enheten er egnet for utendørs applikasjoner som trådløs kommunikasjon, belysning og informasjon skjermer, trafikk overvåking, basestasjoner og andre forseglete kabinett installasjoner. Opererer fra - 40 grader C til + 75 grader C og måler 83,8 x 127,0 x 39,4 mm. Disse kompakte enhetene har en typisk virkningsgrad på 88% og har ingen vifte kjøling men overføre varmen gjen-nom chassiset ved full effekt. ECC100 er tilgjengelig i 5 modeller med nominelle utgangsspenninger på + 12, + 15, + 24, + 28 eller + 48 VDC. En valgfri

44 | Insight Electronics # 6•2010 Produktnyheter

PCIe/104 MICROSPACE MSMST

Kontrons kort er utstyrt med Intel Atom E600C prosessorserie opp til 1.3 GHZ og inntil 2 GB påbygget DRAM systemminne. Ettersom alle komponenter er godkjente for temperaturområde fra -40 °C til +85 °C, er Kontron MICROSPACE MSMST klar for design til industriell temperatur. Integrert i prosessoren er den spenningsoptimaliserte grafiske mediaakselleratoren fra Intel (Intel GMA 600) med opptil 128 MByte, 18/24 Bit LVDS og SDVO. Videosignal leveres av valgfrie mediakort for VGA eller DVI. Valgfri SPDIF(out) og 2 x analog stereo kobling for line-out og mic-in ivaretar audiosignaler med høy oppløsning. Lagringsenheter kan kobles til med 2x SATA300. Det er også mulig å få 2 x USB 2.0 og even-tuelt 1x Gigabit LAN. Integrasjonen av flere valgfrie kundespesifikke I/O er gjort med PCI Express buss på PCIe/104 SBC eller via HSMC grensesnitt. Trusted Platform Module (TPM) ivaretar høy sikkerhet og pålitelighet ved å kryptere datatrafikk. Kontron tilbyr programevarestøtte for Windows, Linux, VxWorks og andre ved forespørsel. Prototyper er tilgjengelig nå, produksjon starter i andre kvartal i 2011.www.kontron.com/pc104

Ny beskyttelse for industrielt Ethernet

For galvanisk skille i Ethernet-nettverk har man med Ethernet-skilleren FL Isolator fra Phoenix Contact et kraftig apparat for indus-triell bruk. Kobberbundne Ethernet-deltakere beskyttes slik på en sikker måte mot poten-sialforskjeller og overspenning opptil 4 kV. Støysikkerheten ved industriell bruk blir betraktelig bedre ved overføringshastigheter opptil 1 Gbit/s.

egnet for mikrokontrollerne STM32 Value Line. Kortet, som drives gjennom USB-porten, er enkelt å sette opp og bruke ved å koble den til PCen. Den er utstyrt med en 24MHz, 64-pinner, STM32F100RBT6B Value Line mikrokontroller med 128Kbyte Flash pluss flere timere, analoge periferienheter og indus-tristandard seriegrensesnitt. Den inkluderte og kretsinnebygde ST-LINK gjør at man kan starte arbeidet uten å betale noe ekstra. Utvidelses-kontakter som følger med gjør det enkelt å koble seg til andre kort eller utstyr for dypere testing av mikrokontroller periferienheter. I til-legg er 15 applikasjoner, klar for kjøring.www.st.com/stm32-discovery

AC-DC forsyninger med høy virkningsgrad

XP Power lanserer HCP serien som er et kompakt single output bulk power egnet for prosess-kontroll, automasjon og produksjons-utstyr. Leveres i 4 effekt versjoner 650, 1kW, 1,5kW og 3kW alle med typisk virkningsgrad på opp til 91%. 650 W og 1 kW versjonene har en mekanikk som bygger mindre enn 1U. En strømdelings funksjon på HCP powerne muliggjør parallell kjøring av flere enheter for å oppnå en høyere effekt eller redundans funksjon. Seriene leveres med nominell spenninger fra (+)12 til (+)48 VDC som er justerbare i område 30 - 105% og strømmen i område 40 - 105% av maks. Begge justeringene gjøres med ekstern spenning eller en variabel motstand. En 5 VDC 0.5A standby power kan brukes til å drive logikk eller kontroll kretser uten behov for å designe en ekstra spenning kilde eller bruke step down regulatorer. Disse viftekjølte enhetene er godt egnet for applikasjoner som trenger kompakte høyeffek-tiv strømforsyninger som har programmerbare funksjoner og overvåkings signaler. Til info er viftehastigheten avhengig av belastningen på utgangen og viftestøyen blir dermed holdt på et minimum. Overvåknings og kontroll signalene inkluderer DC OK, ekstern sense og ekstern on / off. En multifunksjons LED indikator gir en visuell indikasjon på strømforsyningen tilstand. www.xppower.com, XP Power AS tlf. 63 94 60 18

overspennings filter modul er tilgjenge-lig for å øke beskyttelsen på AC input mot nivå 4, EN61000-4-5. Leveres standard med overvåkning signaler og kontrollfunksjoner som remote sense, en kombinert AC & DC feil signal, on/ off funksjon og +5 V / 0,5A standby utgang. Serien møter IEC60959-1 / UL60950-1 / EN60950-1 for IT og industrielt utstyr. I tillegg overholder den EN550022 nivå B for lednings bunden støy uten ekstra filtrering.www.xppower.com, XP Power AS tlf. 63 94 60 18

ETXexpress-AI Type 6Ytelsen til Kontrons datamaskinmodul ETXexpress-AI er skalerbar gjennom bruk av fire ulike Intel Core i7 og Core i5 proses-sorer: fra den 1.06 GHz Intel Core i7 620UE, den 2.0 GHz Intel Core i7-620LE og den 2.4 GHz Intel Core i5 520E, og opp til den 2.53 GHz Intel Core i7 prosessoren 610E. Alle versjonene støtter opptil 2 x 4 GB tokanals DDR3 ECC SODIMM minnemoduler, og tilbyr et omfattende sett med grensesnitt via COM Express Type 6 konnektoren: 1x PCI Express Gen 2 grafikk (PEG), også konfigu-rerbar som 2 x PCIe x8, 7x PCI Express x1, 4x Seriell ATA, 8x USB 2.0, Gigabit Ethernet og Intel High Definition Audio. Samtlige grafikkgrensesnitt på den nye COM Express modulen kan også benyttes i parallell. Foru-ten tokanals LVDS og VGA, kan utviklerne trekke ut eksporterte grensesnitt fra Kontron ETXexpress-AI Type 6, som DisplayPort, HDMI og SDVO. Den integrerte Intel Active Management Technology Intel AMT 6.0 tilbyr omfattende fjernstyringsmuligheter, inkludert out-of-band management. En kraftomformer med stort område, på 8V - 18V, forenkler kraftforsyningen. Operativsystemer som støttes omfatter Win-dows 7, Windows XP, Windows Embedded Standard 7 og 2009, Linux (som f.eks. Red Hat Enterprise, SuSE, Red Flag, Wind River Linux) og VxWorks.www.kontron.com

STM32VL discovery

Farnell er den første europeiske distributør som lagerfører det nye evalueringskortet fra STMicroelectronics, STM32VL discovery. Som en ultralavkost og praktisk begynner-plattform, er STM32VLDiscovery Kit spesielt


DPO/MSO/DSA70000C

Tektronix lanserer DPO/DSA/MSO70000C serien av digitale og mixed signal oscillo-skoper. Oscilloskopene leverer nå 100 GS/s sample rate, som gir mindre støy sammen med et øket antall datapunkter med 5x over-samplede 20 GHz målinger. Dette er verdens beste oversampling i et oscilloskop med så høy båndbredde, hvilket gir merkbare fordeler i den virkelige verden, blant annet mer presise signalintegritetsmålin-ger til høyhastighets serielle standarder som PCI Express Gen 3. Andre forbedringer omfat-ter en ny, hurtigere PC-platform og en mer stabil timebase, ideel til radarapplikasjoner.www.nortelcoelectronics.no, tlf. 22 57 61 00

Micro SIM kontakt for 3FF SIM kort

GradConn lanserer nå CH03-FA for Micro SIM kort, også kjent som Mini UICC eller 3FF. Micro SIM kortene har samme tykkelse som standard SIM kort men med størrelse på bare 12 x 15mm krever de mindre plass. CH03-FA leveres med 6 eller 8 kontakter, er bare 2,6mm høy, kommer på T&R pakning og er RoHS kompatibel.www.freber.no, tlf. 32 20 88 20

DPO/MSO4000 med vesentlig oppgradering

Tektronix DPO/MSO4000 serien har blitt en meget populær modell siden introduksjonene i 2006 med en rekke nyvinninger og funksjoner. Bl.a. Wave Inspector søkefunksjon, tidskor-relerte analoge og digitale kanaler, og mange nyvinninger på funksjonssiden. Med den nye DPO/MSO4000B serien har man fått lagt til nye funksjonalitet og ytelse som gjør at denne serien fortsatt utmerker seg i markedet. Båndbreddene er som tidligere i området 350MHz til 1GHz. Standard min-nedybde er økt til 20M pr. kanal, LAN gren-sesnittet har blitt LXI Class C standard og det er kommet til en nye applikasjonsmoduler for busanalyse på Ethernet og MIL-STD-1553, samt maske- og limit testapplikasjoner. Ny probeteknologi gjør at man kan måle opptil 1GHz båndbredder med de medfølgende passive probene, som kun har 3,9pF passiv last på probespissen.www.nortelcoelectronics.no, tlf. 22 57 61 00

Nye DPO5000/MSO5000 oscilloskop

Den nye Tektronix DPO/MSO5000 serien utgjør et betydelig økt produktsortiment i den øvre mellomklassen av oscilloskop. Her er både instrumentserien ny og i tillegg har man fått et gjennombrudd når det gjelder probing på høye båndbredder og pris/ytelse kombinasjon. Båndbredden ligger i området fra 350MHz til 2GHz og DPX og FastAcq hurtig skjerm-oppdatering og FastFrame segmentert minne funksjonene fra de større seriene er kombi-nert med Wave Inspector søkefunksjon fra de øvrige mellomklasseskopene i 2000-, 3000- og 4000-seriene. Det leveres både DPO modeller med kun analoge kanaler og MSO modeller for mixed signal applikasjoner med analoge og digitale kanaler.www.nortelcoelectronics.no, tlf. 22 57 61 00

Ethernet-skillerne installeres foran nett-verksdeltakerne som skal beskyttes. En strøm-forsyningsenhet er ikke nødvendig. Varianten FL Isolator 100-RJ/SC har, ved siden av RJ45-bøssingen, en pluggbar skruklemme. Det gir en brukervennlig tilkobling ved variable kabellengder.For feltkabling på tvers av automatikkskap kan enheten brukes som patchfelt med galva-nisk skille. Det utvidede temperaturområdet fra -25°C til +75°C og det lakkerte kretskortet gir pålitelig bruk ved aggressive omgivelses-forhold.www.phoenixcontact.no, tlf. 22 07 68 28

Feilstrømbeskyttelse og overspenningsbeskyttelse

Produktserien Kombi-RCD VAL-CP-RCD fra Phoenix Contact forener funksjonene til jordfeilbrytere og overspenningsavledere type 2. Med 300mA-varianten VAL-CP-RCD…SEL kan man konstruere en selektivt oppbygget feilstrømbeskyttelse i henhold til DIN VDE 0100-410. Dermed økes anleggets tilgjenge-lighet, samtidig som kravene til forebyggende brannvern oppfylles. Den er like enkel å koble til som vanlige jordfeilbrytere. Men denne enheten – som har dobbel sikkerhet – installeres i kun ett arbeidstrinn. Den plassbesparende og oppkoblingssikre enheten utelukker tilkob-lingsfeil allerede fra starten og reduserer installasjonsarbeidet. Beskyttelseselementene i type 2-avlederen er temperaturovervåket pr. kanal og utstyrt med en statusindikator. Ved overlast, for eksempel som følge av energirik overspen-ning, trenger kun den berørte pluggen å skiftes ut. I type 2-avlederen forårsaker overspennin-ger høy avlederstrøm og sterke elektromag-netiske felter. For at vernebryteren ikke skal løse ut unødvendig, er begge funksjonsen-heter optimalt koordinert. Dette er også med på å øke driftsklarheten til det etterkoblede anlegget.www.phoenixcontact.no, tlf. 22 07 68 28


Januar/februar6. – 9. januar 2011 CES Consumer Electronics ShowLas Vegas Convention Center, USA, www.cesweb.org

19. – 21. januar 2011 ELE TRADE Int. Electronic Components Trade ShowTokyo Big Sight, Japan, www.eletrade.jp/en

23. – 27. januar 2011 IS&T/SPIE, Electronic ImagingHyatt Regency, San Francisco Airport, California, USA, http://spie.org/x16218.xml

8. – 9. februar 2011 EIF minimesseStavanger, www.eif.no/kategori.shtml?cat_id=7

Mars/april1. – 3. mars 2011 embeddedworldNürnberg, Germany, www.embedded-world.de

1. – 5. mars 2011 CeBITHannover, Germany, www.cebit.de/homepage_e

16. – 17. mars 2011 - EasyFairs elektronik 2011 Göteborg, Svenska Mässan www.easyfairs.com/elektronik

22. – 23. mars 2011 Smart Systems Integration Dresden, Germany, www.mesago.de

4. – 8. april 2011 Hannover MesseHannover, Germany, www.hannovermesse.de

12. – 13. april 2011 National Electronics WeekNational Exhibition Centre, Birmingham, www.nationalelectronicsweek.co.uk

Mai/juni3. – 5. mai 2011 SMT/HYBRID/PACKAGINGNürnberg, Germany, www.mesago.de

10. mai 2011 EIF minimesseFredrikstad, www.eif.no/kategori.shtml?cat_id=7

17. – 19. mai 2011 PCIM Europe Nürnberg, Germany, www.mesago.de

21. – 23. juni 2011 PCIM AsiaShanghai, Kina, www.mesago.de

MESSEOVERSIkT

GATEline AB • www.gateline.se • [email protected] • +47 2155 2828

En unik skalerbar løsning

Cadence® OrCAD® og Allegro®- familien

Allegro GXL

Allegro XL

OrCAD

Allegro L

Regelstyring Funksjonalitet

Se våre hjemmesider

www.peakmagazine.no

Arrow Electronics, Inc.September 22, 2010

See for yourself www.scope-of-the-art.com

We built a scope with the fastest acquisition system everso you can capturethe rarest glitches.

M_RTO_glitches_210x280_e_100719.indd 1 19.07.2010 10:17:50 Uhr

Returadresse:PeakMagazinePostboks A - Bygdøy N-0211 Oslo

B-Economique

Documents

Nr 6-2010