Expert samkjører Norden Norges beste Hifi-utsikt? Nye Elprice-eiere

0610

3D FRA NINTENDOUTEN BRILLER

* based on 2008 GFK data for 10 Western European Countries

Liten og kompakt, men veldig kraftig!

Den kompakte MultiPro food processoren fra Kenwood i metall er bare 36 cm høy og har en effekt på hele 750 watt som gjør den kompromissløs.

Den leveres med bolle på hele 2,1 liter og hurtigmikser på 1,2 liter. Her er det mange muligheter til rasping kutting, visping, ja selv citruspresing.

www.kenwoodworld.com

www.martinvinje.comNET Eltorget AS www.neteltorget.noUnikt patentert ”dual drive” system

Kenwood er merke #1 innen food processorer i Europa*

13674_MultiPro_Ad_Left_220x297_02.indd 1 25/3/10 15:23:06

3ELEKTRONIKKBRANSJEN 0610

Årets E3-messe var preget av tilbehør i form av bevegelsessensorer i kontrollerne og 3D.

28Jon-Harral Tveit i Bema AS i Grimstad ønsker å utvide kunde-gruppen fra bilbransjen til også å omfatte brunevarebutikkene.24

Bjørnar Strædet ved Hifi-klubben i Grimstad ser man ikke bort fra at de har bransjens beste utsikt fra et demonstrasjonsrom.

Handel og verksted12 Elprice får igjen nye eiere

13 Expert samkjøres i Norden

16 Folk blir værende i bransjen

18 Tar service for alle i byen

20 Euronics størst i Grimstad

24 Norges beste hifi-utsikt?

26 Lavere tempo enn på bensinstasjonene?

31 Familiebedrift en livsstil

61 Fra Posten til Expert

62 Brune skolert på hvitt

Foto23 Mange tror de må se bildene på skjerm

58 Verdens første 3D-video for hjemmebruk

61 Nye generasjoner fra Canon

Lyd, bilde og data14 JVC bedre rustet etter kostnadskutt

14 Nye digitalradiokanaler

32 Ikke lenger rådløst å spille trådløst

44 Lava først med android-TV

46 Fikk internasjonal oppmerksomhet

57 Etterlyser sterkere argumenter for DAB

Elektriske husholdningsapparater48 Kast mindre mat med gode kjølevaner

49 Møter de unge på Roskilde

Telematikk51 Vil skape hurlumhei med Huawei

Underholdning28 Vil ha kunder utenom bilbransjen

37 Den store spillfesten

38 Hjelp, det er i 3D!

40 Nå får du kontroll

42 Spill som utmerket seg på E3

54 Fortsatt marked for bilunderholdning

48 Markedssjef Frederic Viking i Gorenje tror kampanjen ”No more waste” vil gi mindre matavfall.

Forsidebildet er hentet fra 3D-spillet Kid Icarus: Uprising til Nintendo 3DS. Side 38.

37

Innhold 0610

Bilene som selges i dag vil vare lenger enn spillerne som sitter i

Side 54 58Europasjef Laurent Abadie i Pana-sonic hadde hendene fulle da han for første gang viste Panasonics 3D-videokamera for forbruker-markedet.

Testen mit Bosch!Den 3. – 8. september fl ytter vi fra Bayern til Berlin.Velkommen til Bosch på IFA-messen!

Nå dufter det nybakt hos Bosch. Testteamet ved Bosch fabrikken i Tyskland fortsetter arbeidet med å teste, sjekke og dobbeltsjekke Bosch produktene for å oppnå best mulig kvalitet. Nå tar vi likevel en pause i testarbeidet for å være på plass under IFA-messen i Berlin. Der vil vi servere deg muffi ns laget på ekte Bosch vis. I tillegg vil vi gjerne vise deg resultatet av produktutviklingen vår som har gitt en del interessante nyheter. Kom og treff oss i hall 3.1, stand 101 fra 3.– 8. september på IFA-messen 2010. Avtal gjerne tid med din stedlige Bosch representant i forkant. Med de beste hilsener fra Bosch testteam!

24 MM VIDVINKEL

10x OPTISK ZOOM

• Premium Auto

Tilgjengelig i den nye og innovative Engine 5.0 prosessoren. I løpet av et splittsekund analyserer Premium Auto automatisk forholdene i motivet og aktiverer det beste BEST SHOT-programmet for hvert motiv. Resultatet er utrolig fotokvalitet selv under vanskelige forhold. (Som f.eks. portrettbilder om natten.)

• 3“ LCD-skjerm med 460.000 piksler

• 14,1 megapiksler• 10x optisk zoom med mekanisk bildestabilisering

• 24 mm vidvinkel

• HD-fi lm (max. 29 minutter pr. opptak)

• Forbedret Dynamic Photo

EX-H15 – den forbedrede etter-følgeren til prisvinneren EX-H10

• 1000 bilders batteri• 10x optisk zoom

• 24 mm vidvinkel• 12,1 megapiksler

DET NYE EX-H15. DITT PERFEKTE REISEFØLGE

MED 1000 BILDER PR. BATTERILADNING.

Equipped for the next decade: The new generation ofw w w . e x i l i m . n o

ASKO vaskemaskiner er designet slik at klærne får den mest optimale behandling.

Skovlene er konstruert slik at klærne vil samle seg i sentrum av trommelen hvor

hullene er mindre og sørger for skånsom behandling. De unike skovlene sørger

dessuten for at sand og småstein blir fraktet til sidene hvor hullene er større og

forsvinner så ut av innertrommelen. Størrelsen har økt og kapasiteten er på hele 8 kg,

men takket være det smarte SensiSave™ sensorsystem, er det ikke noe problem å

vaske mindre mengder, vasketid og vannforbruk blir automatisk justert.

ASKO vaskemaskiner er testet for 20 års husholdningsbruk.

www.asko.org

DET ER DET INDRE SOM TELLER

ASKO lanserer unik skånetrommel Active Drum™

ADLC10018 Elektronikkbransjen nr 6 NO.indd 1 2010-07-09 10:51:57

ww

w.S

TER

Kko

mm

unik

asj

on.

no

- fo

to:

Gru

ndig

og

iSto

ckSpesieltanbefalt

Grundig Fine Arts LED

Nr. 6-7/10

9 72_ ine rts_ E 6_ann_EE_6-10.in 1 03.0 .10 12. 6

Leverandør av IT-systemer for Elektronikkbransjen• Salgsrapportering til NRK• Håndtering av garantireparasjoner - NELREG - 11 leverandører og 250 verksteder• Håndtering av ombytte og kreditt - Ombyttesystemet LogiqRMA - 3000 butikker i 63 kjeder med over 110 leverandører og 250 verksteder i 16 land• Leverandørstatistikk

Leverandør av EDI-løsninger for faghandelen - Elektronisk ordre, ordrebekreftelse, pakkseddel, faktura

www.logiq.no | www.logiqrma.com | Tlf.: +47 94 13 43 00 HALDEN • OSLO • STOCKHOLM

ELEKTRONIKKBRANSJEN 0610 9

Stiftelsen Elektronikkbransjen skal tjene som interesseorgan for leverandører, kjeder, handlere, verksteder og andre i bransjen. Stiftelsens styre representerer mangfoldet i distribusjonskjeden, og består av: Styreleder: Administrerende direktør Pål Haugen Grundig Nordic NO AS, 64 87 82 18, paal.haugen@grundig.com Adm. direktør Dag Steenfeldt-Foss Miele AS, 67 17 31 00, dag.steenfeldt-foss@miele.no Adm. direktør Kenneth Baltzersen Euronics Nor-ge AS, 69 35 41 00, kenneth@euronics.no Salgssjef Paal Anders Jansen Samsung AS, 67 10 20 70, paal.jansen@samsung.no Daglig leder Erik Schjærin Schjærin Radio og TV, 62 95 70 00, erik@rtv.no Daglig leder Herleik Dalen Dalens Elektronikkservice AS, 67 06 21 30, mail@dalens.no Field Sales Manager Hans-Petter Finsen Philips Norge AS, 22 74 80 00, hans.petter.finsen@phillips.com Adm. direktør Otto Chr. Sekkesæter Expert Norge AS, 67 92 70 00, ocs@expert.no Kategorigruppesjef Henry Lundberg Coop, 90 19 03 60, henry.lundberg@coop.no Country Manager Norway Arild Elverum Nokia, 99 30 44 44, arild.elverum@nokia.com Administrerende direktør Knut Aronsen Focus Nordic Norge AS, 90 10 40 64, knut.aronsen@focusnordic.no

Høstens aktiviteter starter brått og mangt skal på kalenderen før jul! Vi håper dere tar dere tid til å delta på Elektronikkbransjens arrangementer.

Vi er så heldige å få være tilstede på både Coop, Euronics og Elesco sine kjedesamlinger i høst, hvor Jan Røsholm hos oss har Forbrukerkjøps-loven som tema. Dette er viktige møteplas-ser hvor vi setter pris på å få tatt opp praktiske problemstillinger som dere alle møter med kun-der i hverdagen. For de som ikke er tilstede på overnevnte arrangement vil det bli en mulighet for kurs senere hvor Forbrukerkjøpslov skal dis-kuteres. Følg også med på lagmannsrettsaken hvor Electrolux er stevnet en regressak av et for-sikringsselskap. Problemstillingen gjelder hvor-vidt Electrolux er ansvarlig for å erstatte skade ved brann i oppvaskmaskin – når de ikke er gitt sjanse til å undersøke maskinen for utenforlig-gende skade.

Avgjørelsen er svært viktig å kan føre til store økonomiske konsekvenser for leverandører der-som resultatet går i Electrolux’ disfavør.

Håper ellers at dere setter av tid til å delta på høstens messer og konferanser. Ikke bare er det moro å treffe kolleger, men vær sikker på at du kan plukke opp god kunnskap og inspirasjon.

Om få uker arrangeres IFA-messen for 50. gang! 3D-TV, HD og konvergens vil være de viktigste temaene innen lyd og bilde. Innen elek-

triske husholdningsapparater er det personlig pleie-produkter, kaffemaskiner og store hviteva-rer som får mest fokus.

Allerede fredag 3. september arrangerer Elektronikkbransjen sin skandinaviske og nasjo-nale pressekonferanse. Temaet vil være HDTV i Europa og Norden og HD-utvikling hos de nasjo-nale kringkastingsselskapene. Vi er så heldig at vi har fått med oss Hans Tore Bjerkaas fra NRK.

Vår tradisjonelle bransjemiddag er dagen etter, lørdag 4. september. Informasjon og på-melding finner dere på nettsidene våre, www.elektronikkbransjen.no.

IFA-arrangementet er bare ett av flere viktige arrangement i Elektronikkbransjens regi utover høsten. Med Fotorådet som nye medlemmer i organisasjonen arrangerer vi for første gang pressemøte og sosialt treff også på Photokina som går av stabelen i Køln.

Årets julegave skal kåres og vinneren får velfortjent oppmerksomhet på Oslo Plaza 15. november. At pressen likte arrangementet og kåringene i fjor viste all oppmerksomhet som de ulike produktene fikk i media etterpå. Kanskje det blir din tur å få presseomtale i år?

I fjor høst sendte FBI i NRK tre programmer om mobiltelefonens livssyklus. De satte fokus på mineralutvinning i Kongo, produksjon av mo-biltelefoner i Kina og søppelberget av skrotede mobiltelefoner i Afrika. Kritikken mot bransjen var massiv og Familieminister Audun Lysbakken

utfordret det sosiale og etiske ansvar til bransjen. Vi ble kritisert for ikke å ha kontroll på innhold i produktene, dårlige arbeidsforhold på fabrikke-ne og uten kontroll på resirkuleringen av bran-sjens mobiltelefoner.

Elektronikkbransjen tok utfordringen og eta-blerte en arbeidsgruppe.

Expert er en av deltagerne i arbeidsgruppen som har vist vilje til å sette samfunnsansvar på agendaen. De har deltatt i arbeidet gjennom hele året og gjort en formidabel innsats for at vi nå kan arrangere en konferanse om bransjens sosiale ansvar den 23. november hos familie-departementet. Minister Lysbakken deltar og vil presentere nye nettsider (dersom vi klarer å skaf-fe finansiering). Nettsidene skal være myntet på publikum, men vi skal love at de også kommer til å være til stort nytte også for bransjen.Gruppen jobber nå med å sette sammen et interessant program for dagen og håper på stor deltagelse fra bransjen. Mobilleverandørene med Nokia og Sony Ericsson i spissen har stilt seg bak prosjektet. Problemstillingene gjelder ikke bare mobiltelefoner, men like gjerne TV-appa-rater som vaskemaskiner. Vi ønsker å vise hvil-ken ansvarlig bransje vi er og hvordan vi jobber systematisk for å øke kvaliteten i alle ledd.

Synnøve Bjørke, Administrerende direktør.

Vel overstått sommer!

KommentarSynnøve Bjørke

Administrerende direktørStiftelsen Elektronikkbransjen

Fagblad utgitt av Stiftelsen Elektronikkbransjen. Bladet er medlem i Den Norske Fagpresses Forening og redigeres etter redaktørplakaten.

Ansvarlig redaktør Stian Sønsteng 23 06 07 12 / 99 20 20 05 ss@elektronikkbransjen.no

Informasjonssjef, fagredaktør Erik Andersen 23 06 07 11 / 900 82 700 ea@elektronikkbransjen.no

Annonsesjef Mimmie Planke 22 27 13 94 / 911 23 343 mp@elektronikkbransjen.no

Formgiving Sindre Risheim (www.sindrex.no)

Førtrykk og ombrekking Cathrine Pedersen 23 06 07 15 / 934 39 385 cp@elektronikkbransjen.no

Trykk: 07 Gruppen AS

Opplag: 5.758 (1. halvår 2009)

Lesere: 24.000 (TNS Gallups Forbruker- og mediaundersøkelse desember 2008)

Årgang: 74

Redaksjonsråd: Terje Johan Skagen (Anovo), Kristine Maudal (BSH husholdningsapparater), Hege Kolberg (Canon), Birger S. Ottesen (Elite Foto), Kjell Ove Marienborg (Euronics), Philip Straumsheim (Expert), Bent Broklev (LG Elec-tronics), Jo Kjorstad (Pioneer), Bjørn Ørn Gustafson (Procter & Gamble), Frode Sortland (Servicekompaniet), Erik Sandsmark (Sony Ericsson), Magnus Jahr Iversen (Soundgarden) og Øystein Hygen Christensen (Viasat)

Distribusjon Fagbladet Elektronikkbransjen sendes gratis til alle ansatte i Stiftelsen Elektronikkbransjens medlemsbedrifter.

Abonnement Send gjerne en komplett liste over bedriftens ansatte med privatadresse til adm@elektronikkbransjen, slik at vi får oppdatert vårt abonnementsregister.

Bilder Der ikke fotografens navn er angitt, er bildene tatt av artikkelforfatteren eller det er produktbilder fra leverandøren.

Priser Alle priser er cirkapriser i butikk inkl. mva.

Produktnyheter Sendes på epost til ss@elektronikkbransjen.no

Stiftelsen Elektronikkbransjen Pb 6640 Etterstad, 0607 Oslo Fyrstikkalléen 3B, 0661 Oslo Tel. 23 06 07 07 Faks 23 06 07 00 adm@elektronikkbransjen.no www.elektronikkbransjen.no

Organisasjonsnummer 983 102 972

Adm. direktør Synnøve Bjørke 23 06 07 13 / 91 32 32 26 sb@elektronikkbransjen.no

Bransjekonsulent Vigdis M. Gulbrandsen 23 06 07 57 / 915 83 583 vg@elektronikkbransjen.no

Regnskap og abonnement Solveig Heen 23 06 07 48 sh@elektronikkbransjen.no

Direktør distribusjon Jan A. Røsholm 23 06 07 16 / 928 87 000 jr@elektronikkbransjen.no

Økonomi-/adm. sjef Jan Steffens 23 06 07 14 / 950 34 522 js@elektronikkbransjen.no

MILJØMERKET

241 Trykkeri 379

ELEKTRONIKKBRANSJEN 061010

DAB, BD, 3D og IFAOpp med hånda den som alltid tipper rett om hva som blir en suksess og hva som flopper i bran-sjen! Det finnes selskap som tjener gode penger på å la folk vedde på nær sagt hva som helst. Grunnen til at ingen av disse, så vidt vi kjenner til, har kastet seg over nye teknologier i vår bransje, er den lange tiden tar fra ting introduseres til man vet resultatet.

For å ta utgangspunkt i et tema som har vært mye debattert i sommer: Den som ved prøve-sendingenes oppstart hadde satt penger på om DAB ville bli en suksess eller ikke, har til nå måtte vente i 16 år – og fortsatt kjenner man ikke fasiten.

Forbrukermakta er stor når det gjelder hvilke teknologier som skal slå gjennom. I tilfellet DAB har spørsmålet vært om merverdien har vært stor nok til at man skal velge en DAB-radio fremfor FM. Gitt at både lydkvaliteten og kanalpakkene i DAB-nettet er gode nok, har utfordringen vært at den gamle FM-standarden har holdt for folk flest.

Hvis ikke forbrukerne tar ny teknologi i bruk, er myndighetenes rammebetingelser avgjørende. Her ønskes det fra DAB-hold en slukkedato for FM-nettet, slik det ble satt for TV ved overgangen til det digitale bakkenettet. Departementet skal levere sin innstilling til Stortinget i løpet av året.

Et annet tema i tiden er stereoskopisk TV. Det er omtrent ett år siden Panasonic som første produsent sa at de i 2010 skulle ha 3DTVer klare i handelen. Nå står første generasjon ute i butik-kene, både fra Panasonic og flere andre leverandører. Igjen opplever butikkselgerne høna og egget-problematikken; det er lite innhold å tilby 3DTV-kundene. Samme dilemma sto de overfor da BD-spillerne (Blu-ray) kom på markedet. Fortsatt representerer BD bare 10-12 prosent av filmsal-get, mens stasjonære BD-spillere i fjor høst passerte DVD-formatet i antall.

Både DAB, BD og 3D har vært gjenstand for diskusjoner i bransjen. Vi skal være forsiktige med å bruke uttrykkene optimister og pessimister, men holdningene har vært ulike. I år er det 50. gang IFA i Berlin går av stabelen. Skeptikerne var der også da IFA i Berlin i sin tid annonserte at de fra 2006 ville arrangere messa hvert år, mot annet hvert år som tidligere. I september er det femte år på rad bransjen møtes i Berlin, så i dette tilfellet var det optimistene som fikk rett; det er absolutt plass for en stor og årlig elektronikkmesse i Europa.

På IFA i fjor var 3DTV det store. Hva som blir årets viktigste nyheter kan du lese om i neste utgave av fagbladet Elektronikkbransjen. Om du stiller deg optimistisk eller pessimistisk til disse nyhetene avgjør du selv, men vi har en mistanke om at optimistene har det artigere.

Stian Sønsteng, ansvarlig redaktør.

Elektronikkbransjen

LederStian Sønsteng

Ansvarlig redaktørFagbladet Elektronikkbransjen

Planet 51Seksten år gamle Lem bor på Planet 51, i et rolig nabolag som minner om USA på 1950- tallet. De grønne innbyggerne på planeten lever lyk-kelig, men de frykter å bli invadert av romvesen. Det er nettopp det som skjer, da astronaut Chuck Baker lander – overbevist om at han er det første levende vesen som setter sine ben på planeten. Han lander midt i Lems nabolag, og det blir en skrekkartet opplevelse – for begge arter.

Med hjelp av sin følgerobot Rover og sin nye venn Lem navigerer Chuck seg gjennom det vakre, men forvirrende landskapet til Planet 51 for å unngå å permanent havne på planetens romvesenmu-seum. Norske stemmer: Nicolai Cleve Broch, An-ders Bye, Paul Ottar Haga, Erik Skøld, Tiril Heide-Steen og Espen Sandvik. Vil du høre John Cleese, velger du det engelske lydsporet. (Paramount)

Coloured by Wella Professionals.Styled and protected with Braun.

Tilsammen gir Wella Professionals og Braun deg en perfekt fargeløsning for håret ditt!Besøk Wellas salonger for virkelig levende farger. Bruk Brauns fargebeskyttende verktøy hjemme for å forhindre skadelig uttørking og bleking av farge med inntil 70 %*.

250 KR til deg!**

** Kjøp en Braun Satin hair 7 hårtørrer, rettetang, krølltang eller Satin hair børste og å få tilbake 250 KR neste gang du farge håret i en Wella Professionals salong. Merk, ved kjøp av Brauns stylingredskaper i en Wella Professionals salong, gjelder tilbudet for ditt neste besøk for farging i den aktuelle salongen. Tilbudet gjelder for kuponger som er innsendt innen 31.12.2010, og er kun gyldig en gang for hvert stylingredskap. Besøk www.wellabraun.no for mer informasjon.

* sammenlignet med vanlige rettetenger på 230 °C

12 ELEKTRONIKKBRANSJEN 0610

Nytt

Datavarehusene AS kjøpte 30. juli Elprice AS og Deal AS av Holta Invest AS. – Vi skal skape positiv drift meget hurtig, sier Knut Voigt.

Han er daglig leder i selskapene El-price Drift AS og Deal Drift AS, som han eier sammen med Carl Chris-tian Strømberg, Arno Berg og Erik Braathen gjennom Datavarehusene AS. De fire har kjøpt innmaten i El-price/Deal av Kjetil Holta som har vært eneeier siden november 2008. Da hadde Holta først kjøpt seg opp

i Deal AS, siden Elprice AS, før han slo sammen driften av selskapene.

– Elprice/Deal har drevet med enorme tap hver måned de siste to-tre årene. Vi kommer inn for å skape positiv drift meget hurtig, gjennom en kombinasjon av dug-nad fra leverandørene og reduserte driftskostnader, sier Voigt.

Da tCom-gründeren sluttet i Aurora-gruppen for et års tid siden, kjøpte han seg opp i Mamoz og AR Data som driver i samme segment som Elprice/Deal.

– Vi har kjøpt merkevaren og en landsdekkende kjede. AR Data og Mamoz har ikke samme posisjon, og det ligger i kortene at en del av Mamoz- og AR Data-butikkene vil bytte navn, sier Voigt.

Reduserer bemanningen

Holdingsselskapet Datavarehusene AS har sju butikker innen samme segment som Elprice: AR Data (Kristiansund, Molde, Ålesund og Volda) og Mamoz (to i Trondheim og en Fredrikstad). I tillegg til mamoz.no og ardata.no inngår Webhandel AS med profilene abbo.no og than-

del.no i gruppa. Med oppkjøpet får de i tillegg 22 Elprice-butikker samt elprice.no og deal.no. I Molde og Ålesund finnes både AR Data og Elprice, og Voigt sier det vil være na-turlig å slå sammen disse butikkene.

Med i ledergruppa har han Carl Christian Strømberg og Vegard Waldal, tidligere styreleder i Data-kjeden. Vegard Waldal er ny inn-kjøpssjef for gruppa.

– Selskapet skal ledes fra Oslo, Bergen og Trondheim. Deler av ser-vicekontoret opprettholdes i Bergen, men vi må redusere bemanningen i alle ledd i organisasjonen, sier Voigt.

– Hva med sortimentet?– Det er 80 prosent ok, men det

har vært alt for lite tilbehør. Vi fort-setter med hvitevarer, og skal være best på data, sier Voigt.

Monsterkonkurrenter

Alle småvarer vil gå fra eget lager,

Furuset Distribusjon AS, mens alle pallevarer håndteres fra Elprices hovedlager i Sarpsborg.

– Hvordan vil du beskrive mar-kedet?

– Konkurransesituasjonen i Norge i dag er definitivt ikke sunn. Nå er også Lefdal blitt en monster, sammen med søsterselskapet El-kjøp og konkurrenten Expert. Å møte de store med normale mar-kedsmidler er helt umulig. Vi er nødt til å finne vår nisje, og skal ha samme pris på nett og i butikk. Der differensierer vi oss med én gang. På sikt ønsker vi franchisetakere i vår nye Elprice, sier Voigt.

Han legger ikke skjul på at leve-randørene ønsker konkurrenter til de store velkommen.

– Det skal være mulig å tjene penger på små butikker kombinert med effektive datasystemer og nettbutikk med henting i butikk. Vi styrer logistikken hundre prosent; da er man som leverandør enten med eller ikke. Hvis bransjen øn-sker en konkurrent til de store må de kjenne sin besøkelsestid, sier Voigt. STIAN SØNSTENG

Konkurransesituasjonen i Norge i dag er definitivt

ikke sunn

– Hvis bransjen ønsker en konkur-rent til de store må de kjenne sin besøkelsestid, sier Knut Voigt, daglig leder i Elprice Drift AS og Deal Drift AS.

Fra åpningen av den første Elprice-butikken med ny profil, på Fana i

Bergen 12. november 2008.

ELPRICE/DEAL FÅR IGJEN NYE EIERE

13ELEKTRONIKKBRANSJEN 0610

Nytt

Expert bygger nordisk sen-trallager i Jønkøping. Kje-den skal samkjøres tettere i Norden.

Det kom frem i et intervju med Experts nordiske konsernsjef Øyvind Winther i Dagens næringsliv 13. juli.

– Hvert land driver ulikt, vi har mange distribusjonslagre, mange IT-systemer, ulike sortiment og en kompleks virksomhet, sier Winther til avisa.

Sentrallageret skal stå klar om et års tid, men arbeidet med et tettere nordisk fokus er allerede i gang. Winther sier til Dagens næringsliv:

– Vi må bli flinkere til å ta ut stordriftsfordelene og se på kost-nadene. Akkurat som dagligvare-bransjen ser på hver enkelt krone, spart eller tjent, må vi også gjøre det. Det er som jeg pleier å si: retail is detail.

Winther sier til avisa at det er en utfordring for Expert at både markedene og konseptene er ulike i landene. Derfor vil kjeden bygge

en felles kultur med felles rutiner og en mest mulig enhetlig forretnings-modell.

Winther tok over ansvaret for Expert AS i januar 2010. Da kom han fra stillingen som konserndi-rektør i Europas største legemid-deldistributør, Phoenix Pharmahan-del, hvor han hadde hatt ansvaret

for selskapets apotekvirksomhet i Europa. Tidligere har han arbeidet i ti år i Hakon-Gruppen og sju år i Apokjeden (Apotek1).

Nedskrevet med 928 millionerAvisa har også intervjuet styreleder i Expert AS, Sigurd E. Thorvildsen. Han er administrerende direktør i Awilhelmsen Management AS, som er ansvarlig for Awilhelmsens investeringer i Expert, Awilhelmsen Capital, Linstow, Awilco og RCCL. Awilhelmsen skrev i fjor ned verdien av Expert med 928 millioner kroner.

– Expert hadde hatt en pen topplinjevekst i flere år. Men personal- og varekostnader økte tilsvarende. Stordriftsfordelene var ikke tatt ut. Det merket vi da vi fikk den kraftige svekkelsen av mar-kedet, sier Thorvildsen til Dagens næringsliv.

Han er opptatt av at man skal ha kontroll gjennom hele verdikjeden, og sier til avisa at man har sett store forbedringer i Expert på kort tid.

– Det gjøres veldig mye bra i Ex-pert nå, sier Thorvildsen til Dagens næringsliv.

Mens Expert hadde svake overskudd i Norge og Finland i fjor, tapte kjeden penger i Sverige og Danmark. På konsernbasis økte man omsetningen, men denne veksten skyldes oppkjøp i Dan-mark og Finland gjort i 2008.

– Samtidig som du kjøper deg omsetning kjøper du deg også økte kostnader. Jeg tror jeg kan si at investeringene i 2008 vel ikke helt har kastet av seg, sier Winther

til Dagens næringsliv.Han viser til at en rekke av

tiltakene som er satt i gang allerede har begynt å kaste av seg.

– Jeg har ingen dato for når vi er i mål, men vi skal forbedre oss betydelig år for år, sier Winther til Dagens næringsliv. STIAN SØNSTENG

Øyvind Winther er nordisk konsernsjef i Expert AS. Kjeden har 780 butikker i Norge, Sverige, Danmark, Finland og Estland.

EXPERT SAMKJØRES I NORDEN

Det gjøres veldig mye bra i Expert nå

Koelnmesse Inc., 8700 W. Bryn Mawr Ave., Suite 640 North, Chicago, IL 60631

Phone (773) 326-9922, Fax (773) 714 -0063

k.dickerson@koelnmessenafta.com · www.koelnmessenafta.com

world of imaging

2010Köln, 21.– 26. september

En samlet internasjonal imaging-bransje presenterer

innovasjoner, trender og nye løsninger. Den viktigste

plattformen for informasjon og ordreplassering

for den internasjonale handel, og et mekka for alle

forbrukere – det er photokina ! Gå ikke glipp av

verdens fremste messe for alt som har med bilder

å gjøre.

is here !Imaging

Opplevnoe nytt !

Representanten for Koelnmesse i Norge:

Norsk-Tysk Handelskammer

Drammensveien 111B, 0273 Oslo

Tlf. 22 12 82 13, Faks 22 12 82 22

koelnmesse@handelskammer.no

www.photokina-cologne.comSpar tid og

penger! Bestill

inngangsbilletter

online og spar opp

til 38 %!www.photokina-

cologne.com

pk10_193x136_Elektronikk Bransjen-N 1 02.07.10 10:52

14 ELEKTRONIKKBRANSJEN 0610

Nytt

Fra juli kom det fire nye kanaler i det riksdekkende digitalradionettet (DAB).

Det er radio Norge, P5, NRJ og Radio1. Dette betyr at alle de største radiokanalene nå er på plass i DAB-nettet. To av signal-pakkene er fulle og distriuerer nå totalt 18 kanaler.

– Samarbeidet i Digitalradio Norge har gjort det mulig å komme i gang med de fire nye kanalene. Dette betyr at syv av kanlene ikke er å finne på FM. I tillegg blir fem av kanalene bare distribuert på en del av FM-net-tet, sier markedsansvarlig Jarle Ruud i Digitalradio Norge AS.

Digitalradio Norge forbereder nå en landsdekkende kampanje om radiotilbudet på det digitale nettet. Det er ennå ikke bestemt om de nye kanalene også skal

distribueres i det digitale bak-kenettet for TV.

ERIK ANDERSEN

Behov for kostnadsreduksjon har gjort at JVC omstrukture-rer virksomheten i Norge og reduserer bemanningen.

Samtidig legger firmaet ned egen serviceavdeling og flytter i mindre lokaler sentralt i Tønsberg.

– Finanskrisen og utviklingen i bransjen er viktige årsaker til det vi gjør, men prosessen har egentlig begynt for lang tid siden, sier admi-nistrerende direktør Frank Mathisen i JVC Norge AS.

Prosessen er også blitt påvirket av at produksjonen av TV ble lagt ned på konsernbasis på grunn av tøffe konkurransevilkår på verdens-basis. Dette har gått ut over omset-ningen i mange land, også Norge, som hadde gode år med TV-salg i 2007 og 2008.

– Vi er blitt rammet av dette og har hatt et par vanskelige år, sier Mathisen.

JVC-direktøren legger vekt på utviklingen i bransjen som blant an-net har ført til at mange firmaer har færre selgere enn tidligere ute i fel-ten. Dette betyr selvsagt mye for de totale kostnadene til et firma.

Nå blir det norske JVC-selskapet omstrukturert.

Bransjekontor i Norge– Dette betyr i første rekke at vi får en del felles aktiviteter på det skan-dinaviske markedet, samt at Euro-pakontoret tar seg av en del tunge rapporterings-oppgaver. Vi skal imidlertid ikke danne et eget skandi-navisk hovedkontor. De tre aksjesel-skapene i Norge, Sverige og Dan-mark blir omgjort til bransjekontorer, underlagt Europa-hovedkontoret i London, sier han.

Når det gjelder det skandina-viske samarbeidet, regner Mathi-sen med at det blir en del å spare på felle logistikk. I tillegg vil det bli en felles serviceledelse for de tre landene. Under dette inngår arbeid med avtaler og rapportering, samt noen felles funksjoner innen økono-mi. Frank Mathisen vil bli fortsatt ha hovedansvaret for Norge, samtidig som han vil være et bindeledd for de tre skandinaviske landene.

Nå mener Mathisen at beman-ningen i Norge er nede på et riktig nivå. I dag har firmaet syv ansatte, to av dem arbeider på proff-siden.

Mathisen legger vekt på at selv om salget av TV på forbrukermarkedet er borte, vil firmaet fortsatt satse på monitorer og annet elektronikk til det profesjonelle markedet. Pro-dukter med 3D-teknologi vil være en viktig del av dette, tror han.

VideokameraerKjerneområdene videre på for-brukermarkedet vil være videoka-meraer, der JVC lenge har hatt en sterk posisjon. I tillegg vil bilstereo være viktig. Som kjent eies JVC- og Kenwood-merket av samme hol-dingselskap, og begge merkenav-nene regner med å holde en sterk posisjon innen dette feltet.

Lydprodukter, både bærbart, hjemmekino og andre stasjonære produkter, vil også stå sterkt. Mat-hisen venter dessuten mye av de nye hjemmekinoprojektorene som vil bli vist på den kommende IFA-messen. Alle disse produktene skal være klare for 3D-visning.

– Etter det vi nå har vært igjen-nom er det godt for meg å vite at nær sagt alle som har sluttet har fått et greit arbeidsforhold videre. Flyt-tingen vi nå gjennomfører er siste ledd i prosessen før vi endrer virk-somheten til å bli et bransjekontor, og vi står med dette bedre rustet til å møte fremtiden, sier Mathisen.

ERIK ANDERSEN

JVC BEDRE RUSTETetter kostnadskutt

Vi har hatt et par vanskelige år

Frank Mathisen (t. v.) og Jan-Willy Jacobsen i JVC på IFA 2008, den gangen de fortsatt solgte TV til forbrukermarkedet. Foto: Stian Sønsteng

NYE KANALER I DIGITAL RADIONETTET Mobildatatrafikken er nær tre-

doblet på ett år, i følge målinger utført av Ericsson. I følge en pressemelding vokste data-trafikken ti ganger raskere enn mobilsamtaler. Selskapet venter at antall mobilabonnenter vil øke fra fem milliarder i år, til 50 mil-liarder i 2020.

Mobilt bredbånd utgjør 10 prosent av de totale mobilabon-nementene, men står for en raskt økende majoritet av trafikken. I følge Ericssons statistikk utgjør global datatrafikk nesten 225.000 terrabyte i måneden per andre kvartal 2010.

– Forretningsmodellen for mo-bilt bredbånd innebærer økende lønnsomhet og konkurransemes-sig differensiering, sier teknisk sjef Håkan Eriksson i Ericsson.

Ericsson har levert to av fem millioner basestasjoner som er plassert ut på verdensbasis. De står for majoriteten av HSPA-

nettene som opererer med hastigheter på 14.4 Mbps og høyere, og er eneste leverandør i byggingen av de store 4G/LTE-nettene. STIAN SØNSTENG

Håkan Eriksson kan smykke seg med tittelen ”Senior Vice President, Chief Technology Officer, Head of Group Function Technology & Portfolio Management and Head of Ericsson in Silicon Valley”.

TREDOBLET MOBILDATA

o o _N ets re _N _a _220x297.in 1 2010-0 -06 13.5

16 ELEKTRONIKKBRANSJEN 0610

Grimstad

– Dette er en dynamisk bransje som det er interessant å være en del av. Det er nok derfor folk blir værende her.

Det sier butikksjef Øystein Ottersland ved Expert Grimstad. På fagbladet Elektronikkbransjens rundtur blant bransjens aktører i byen, får vi bekreftet at mange er tidligere kolleger.

– Det er en liten bransje og folkene du møter trives nok med elektronikk og salg, forklarer Ottersland.

Fra 1991 til 2004 jobbet han hos Oss radio og TV, inntil bedriften ble nedlagt. Da begynte han i Expert, og i 2006 overtok han som butikksjef.

Expert Grimstad ble etablert tidlig på 60-tallet av Arvid Holmqvist, som en del av Elkjeden. På 80-tallet flyttet de til Odden, der de i dag ligger vis a vis Od-densenteret.

– Det er et bra kjøpesenter med en god kundemasse også vi har glede av, sier Ottersland.

I 2001 overtok kjeden butikken, og Ottersland sier dette gir dem et trygt og

solid utgangspunkt.– Det har kanskje noen positive sider

med tanke på arbeidstiden?Ottersland humrer.– Jeg arbeider nok like mye som

dem som eier butikken selv. Men det er selvsagt en fordel at vi har solid kapital i ryggen. Expert har en god posisjon i markedet, med gode priser og betin-gelser. Andre oppfattes kanskje som rimeligere, men vi kommer alltid høyt på listene når servicegraden måles.

God bunnlinje

– Hvordan ligger dere an i den interne konkurransen mellom Expert-butikkene?

– Jeg tror bunnlinja vår er blant de bedre i kjeden. Vi drifter greit og har god tilgang på varer. Vi er nøkterne, for-søker å holde lønnskostnadene nede, samtidig som vi selger de rette varene, sier Ottersland.

Butikken er på 400 kvadratmeter og Ottersland forteller at de vurderer å ut-vide dette.

– Vi har absolutt ønske om mer utstil-lingsplass, spesielt til hvitevarene. Vi har tilgang på hele spekteret, men kundene ønsker å se et større utvalg i butikken.

– På telefonsvareren sier dere ”Kjøk-kensenteret Expert Grimstad”. Dere har bakgrunn fra hvitevaresiden?

– Dette var opprinnelig en hvitevare-butikk og siden vi nærmest er en insti-tusjon i Grimstad henger navnet igjen. I dag er fordelingen hvitt og brunt cirka 50/50, sier Ottersland.

Expert Grimstad omsetter for i over-kant av 30 millioner kroner, og Otter-sland forteller at det ligger an til en øk-ning i 2010.

Handlevillige turister

– Vi hadde en veldig bra måned i juli. Det kommer mange turister hit fra øst og vest om sommeren, og i år har de vært veldig handlevillige – samtidig som vi har hatt god bemanning og god til-gang på varer. I sommer har det gått

FOLK BLIR VÆRENDE I BRANSJEN

Vi kommer alltid høyt på listene når servicegraden

måles

Expert Grimstad hol-der til på Odden.

17ELEKTRONIKKBRANSJEN 0610

GRIMSTADKommune i Aust-Agder fylke, dannet i 1971 ved sammenslåing av de tidligere Fjære, Landvik og

Grimstad kommuner. Grimstad grenser i vest mot Lillesand, i nordvest og nord mot Birkenes og i øst mot Arendal. Selve bykjernen ligger ved en bukt av Groosefjorden, som trenger seg nordover inn i Fjære.

Grimstad ligger i det sørnorske grunnfjellområdet. Skjærgårdskysten går over i småkupert landskap med koller og drag med gode betingelser for jordbruk innenfor et typisk heilandskap med høyder opptil cirka 300 moh. Store sammenhengende innsjøområder nær kysten.

Bosetningen følger i hovedsak kysten og E18, og det er gamle spor etter bosetning i kommunen. Grimstad har vokst frem til et skole- og handels-sentrum og har hatt vekst i folketallet fra 1970-årene og frem til i dag. Folketall: 20.450.Kilde: snl.no

Grimstad

mye mobiltelefoner og TV-pakker, også småapparater med 12 volt, sier Otter-sland.

Butikken har ni ansatte fordelt på sju årsverk. Ottersland nevner Euronics og Hifi-klubben, samt Spaceworld, som konkurrenter.

– Hvem kommer til dere?– Alle mulig, både fra byen og om-

landet. Handelslekkasjen går mot Sør-landsparken i Kristiansand og Arendal. Noen kommer også hit, mest fra Aren-dal.

– Hva er de sterke sidene deres?– Vi har gode priser, gode folk i bu-

tikken, samme servicegrad som de andre, kjappe leveringer – som oftest på dagen, og gode verkstedrutiner. Vi har satt bort leveringen, men denne personen er veldig dyktig – han både leverer og monterer. Når det gjelder pa-rabolanlegg og reparasjoner bruker vi Grimstad lyd og bildeservice. Vi er hel-dig her i byen som har dette verkstedet, for eksempel har de ikke et tilsvarende i Arendal. Vi kunne selvsagt ønske oss konkurranse på verkstedsiden, men si-

den de gjør en såpass god jobb er ikke det noe problem.

– Hvordan ville det vært for andre å etablere seg i Grimstad i dag?

– Jeg har ikke hørt rykter om at det finnes slike planer, og jeg tror det ville vært vanskelig. Det ville neppe vært lønnsomt for en større aktør å etablere seg her, og for eksempel Elkjøp er jo til stede både i Arendal og i Kristiansand.

STIAN SØNSTENG

Herman Høyer ekstrahjelp ved Expert Grimstad.

Anne Karin Nedal i sving i kassa. I bakgrunnen butikksjef Øystein Ottersland.

Sigurd Stahl var tidligere butikksjef ved Expert Grimstad. I dag er han driftskon-trollør i Expert Norge, med ansvar for Sørlandet, Bergen og Grenland.

Kim André Jamvold Jørgensen (t. h.) er lærling mens Tommy Langemyr er service-ansvarlig ved Expert Grimstad.

Butikksjef Øystein Ottersland ønsker seg mer plass i butikken,

spesielt til hvitevarene.Foto: Stian Sønsteng

18 ELEKTRONIKKBRANSJEN 0610

Grimstad

Grimstad lyd og bildeservice utfører serviceoppdrag fra alle butikkene i byen. Det ser de på som uproblematisk.

– Vi er veldig nøye på at hvis en kunde kommer fra en butikk, så sender vi hun eller ham tilbake til den samme butik-ken hvis de trenger noe mer. Vi favori-serer ingen av butikkene, og selger ikke produkter bortsett fra kabler og noe tilleggsutstyr som hører med som en del av servicen. Dermed blander vi oss ikke borti det butikkene driver med, sier Gunnar Inge Baaseland.

I 2004 etablerte han Grimstad lyd og bildeservice ANS sammen med Stef-fen Pedersen. Før dette arbeidet de sammen på verkstedet i Oss radio og TV. Nærmeste verksteder ligger i Kris-tiansand og Tvedestrand, disse tilhører også verkstedkjeden Elesco.

– Kjeden betyr mye for oss. Hadde vi ikke vært medlemmer der ville vi nok vært en ren monteringsbedrift, sier Baaseland.

I dag representerer verkstedet rundt 60 prosent av omsetningen på cirka fire millioner kroner. Resten står mon-teringsoppdragene for, disse kommer delvis fra Anovo og mest fra butikkene.

Baaseland og Pedersen arbeider

inne på verkstedet. I tillegg har de to montører på heltid, én lærling samt to deltidsmontører. Monteringsoppdrage-ne er stort sett parabolantenner, flat-TV på vegg og varmepumper.

Nye på hvitevarer

Reparasjonsoppdragene kommer stort sett fra Euronics, Expert og HiFi-klubben i Grimstad, samt Expert i Arendal og Kjøkkensenteret i Lillesand. I tillegg kom-mer det enkelte kunder direkte på døra.

Den 1. august startet Grimstad lyd og bildeservice også med hvitevarere-parasjoner.

– Vi starter pent og forsiktig med merkene Elesco har sentralavtaler med, sier Baaseland.

– Hvilke utfordringer er det å begyn-ne med hvitt?

– Det er selvsagt nytt for oss, men det er nok enklere å komme fra brunt til hvitt enn omvendt. Tre av oss har vært på kjøleteknisk kurs, og det blir nok mer opplæring i regi av kjeden og leveran-dørene, sier Baaseland.

Når fagbladet Elektronikkbransjen er på besøk i lokalene på Bergemoen slutten av juli er det ganske tomt for produkter i lokalene.

– Vi forsøker å være raske til å få ut igjen det som kommer inn, sier Baaseland.

Når det gjelder fordelingen mellom lyd og bilde, står disse for omtrent halv-parten hver. Baaseland forteller at de i stadig større grad skifter ut moduler.

– Det er noen få merker der vi fort-satt må ned på komponentnivå, sier Baaseland.

Lever greit

Pedersen sier de fleste leverandørene er kjappe til å levere moduler og deler, på mellom tre og fem dager.

– Stort sett klarer vi sjudagersfristen, sier Pedersen.

Baaseland tror de fleste kundene er oppmerksomme på sjudagersfristen, men sier det likevel er få kunder som er opptatt av denne. Pedersen skyter inn at det sjelden det byttes produkter hvis reparasjonen tar for lang tid.

Grimstad lyd og bildeservice holder til på Bergemoen i Grimstad, og flyttet i fjor ned én etasje. Her har de 200 kva-dratmeter verksted og 110 kvadrat-meter lager på bakkenivå, med porter som gjør det lett å trille produkter inn og ut.

– Hvordan trives dere i bransjen?– Bra. Den er hele tiden i utvikling, og

det er alltid noe nytt og lære, sier Pe-dersen.

– Hva med vilkårene deres og pris-utviklingen?

– Vi lever greit av dette, sier Pedersen. STIAN SØNSTENG

TAR SERVICE FOR ALLE I BYEN

Enklere å komme fra brunt til hvitt enn omvendt

Gunnar Inge Baase-land står stort sett for TV-reparasjonene.

Steffen Pedersen tar seg av lydutstyret som skal repareres.

Grimstad lyd og bildeservice holder til på Bergemoen i Grimstad, der de har første etasje i dette forretningsbygget.

Gunnar Inge Baaseland (t. h.) og Steffen Pedersen etablerte i 2004 Grimstad lyd og bilde-service. Foto: Stian Sønsteng

20 ELEKTRONIKKBRANSJEN 0610

Grimstad

– Hadde vi ikke investert i ny butikk ville det sakte men sikkert gått nedover med oss.

Det sier Frode Arntsen, som driver Grim-stad elektromarked AS sammen med Jan Jensen. De har den største butik-ken i Grimstad både når det gjelder om-setning og areal – og de er nest størst i Euronics-kjeden etter Lambertseter når det gjelder antall kvadratmeter.

– Det er en kar på Vestlandet som mener butikken hans i Sogndal er nest størst med 700 kvadratmeter, men vi har 702! sier Arntsen med glimt i øyet.

Euronics flyttet inn i nye lokaler på Bergemoen i Grimstad i oktober i fjor, inkludert lageret har de tusen kvardrat-meter.

– Hittil i 2010 har vi hatt en økning på sju prosent, noe vi er fornøyd med når man tenker på hvordan markedet har vært, sier Arntsen.

Han tror de nye og tidsriktige loka-lene med større parkeringsplass er hovedårsaken til veksten. Euronics hol-der til i samme bygg som Fagmøbler

og Byggeriet. I kjelleretasjen skal etter hvert Felleskjøpet flytte inn. Tidligere holdt de til i lokalene som Grimstad lyd og bildeservice har i dag, et par hundre meter unna.

– Det gikk fint an å drive butikk der, men lokalene var små og ikke helt i ti-den. Omsetningen ville gått sakte men sikkert nedover med de konkurrentene vi har rundt oss, sier Arntsen.

– Så satsingen på ny butikk har svart seg?

– Absolutt, og det vil bli enda bedre når markedet kommer seg opp igjen.

Arntsen er daglig leder i Grimstad elektromarked AS, og forteller at flyttin-gen til større lokaler også ble gjort for å minske handelslekkasjen til Arendal samt handelsområdet på Sørlandspar-ken i Kristiansand.

– Lekker det noe den andre veien også?

– Jeg håper det. Vi har en del kunder spesielt fra Arendal, men det er kanskje ikke så mange som kjører fra Kristi-ansand til Grimstad for å handle, sier Arntsen.

Staben redusert

Det er seks år siden han og Jensen eta-blerte Euronics i Grimstad. Jensen kom fra Expert i Arendal, mens Arntsen ar-beidet hos Aurora. Tidligere hadde de blant annet arbeidet sammen ved Ex-pert Grimstad.

Arntsen er godt fornøyd med å til-høre Euronics-kjeden.

– Vi kunne ikke etablert oss for seks år siden hvis vi ikke hadde vært med i en kjede, og da var Euronics det beste og egentlig det eneste alternativet vi kunne tenke oss.

– Hvordan vil du si Euronics klarer seg i dagens tøffe konkurranse?

– Euronics står for de verdiene vi li-ker, der kundene står i fokus og det vik-tigste ikke bare er å dytte ut flest mulig varer. Vi vil gjerne ha kunden tilbake, og gjenkjøp er svært viktig for oss. Det er

EURONICS STØRST I GRIMSTAD

Ufattelig nok gjør vi dette gratis

Frode Arntsen er daglig leder ved Grimstad elek-tromarked AS. Foto: Stian Sønsteng

21ELEKTRONIKKBRANSJEN 0610

Grimstad

viktig i en liten by som Grimstad med 20.000 innbyggere, sier Arntsen.

Sammen med Euronics-butikkene i Arendal og Tvedestrand er Grimstad elektromarked eiere av Euronics på Lambertseter i Oslo.

– Vi har en svært dyktig daglig leder i Oslo, og er i kontakt med ham daglig.

Innredningen i Grimstad er helt lik som på Lambertseter, i tråd med den nye profilen til Euronics.

– Når du kommer inn får du enkelt overblikk over hele butikken takket være de lave reolene, sier Arntsen.

I fjor solgte Euronics Grimstad for 32 millioner kroner, i år regner Arntsen med at tallet vil øke til 36 millioner. Økningen skjer samtidig som staben er redusert fra ti til åtte årsverk.

Lange dager

– Hvordan har dere fått dette til?– Vi har dyktige og effektive ansatte,

som er kundevennlige og får ting unna. Dessuten har Jan og jeg ofte tolvtimers-dager, sier Arntsen.

Likevel beskriver han livet i butikk som strålende.

– Når du har så mange fornøyde kunder som oss er det bare en drøm. Det er moro å gå på arbeid, vi har en god tone med kundene og oss imel-lom, sier Arntsen.

– Er det kremmerskapet som er det viktige?

– For min del er det viktig å ha det greit på arbeid, når man tilbringer så mye tid her. Men det gjør heller ikke noe at man tjener noen kroner. Vi har et høyt servicenivå, og er blitt kåret til kjedens beste på dette området. Vi leverer va-rene , setter dem på plass og tar med eventuelle returprodukter. Når Olga på 90 år har problemer med å få TVen til å fungere, reiser vi hjem til henne. Ufatte-lig nok gjør vi dette gratis, ler Arntsen og legger til:

– Det er viktig for oss at produktene vi selger skal virke hjemme hos kun-den.

På parabolmontering og reparasjo-ner bruker de Grimstad lyd og bildeser-vice. Arntsen ser det ikke som noe pro-blem at dette verkstedet også betjener de andre butikkene i byen.

– De er veldig profesjonelle, sier Arntsen.

Mer fokus på unge

Når det gjelder konkurrenter, nevner han Expert og HiFi-klubben.

– Jeg håper ingen av dem forsvin-ner, da vil lekkasjen bli mye større, sier Arntsen.

– Hvilken posisjon har dere i marke-det?

– Vår kundegruppe er voksne fra 35 år og oppover. Det har vi tenkt å gjø-re noe med, og vi satser blant annet mer på spill og data for å trekke yngre

kunder. Hvitevarene er viktigst for oss. Samtidig må man ha alle varegruppe-ne, hvis ikke sier man nei takk til salg. Kundene foretrekker en butikk der de kan få alt, sier Arntsen.

– Hvordan opplever dere konkurran-sen fra kjøkkenbransjen?

– Det har vært veldig stille fra dem hittil i år. Det kan tyde på at også de er blitt avhengig at å tjene penger på hvitevarene, mens de tidligere kanskje dumpet prisene på disse og heller tok seg godt betalt for innredningen, sier Arntsen.

Hos Euronics i Grimstad har de hatt en økning i salget av innbyggingspro-dukter det siste året. Arntsen ser ikke bort fra at færre pusser opp kjøkkenene sine enn tidligere, og i stedet bare skif-ter ut hvitevarene. STIAN SØNSTENG

EURONICS STØRST I GRIMSTAD

Euronics har tusen kvadratmeter boltreplass, inkludert lageret.

Hvitevareselger Torbjørn Eskedal i aksjon.

Butikkselger Tommy Cardoso med Samsungs 3D-TV.

Bjørn Henning Steensen demonstrerer tasterens.

Euronics Grimstad holder til på Berge-moen, i samme bygg som Fagmøbler og Byggeriet.

Hvilken touch-telefon passer for deg?

Nokias touch-telefoner tilfredsstiller de fleste behov. Enten du vil ha en pålitelig telefon å ringe og sende sms med, ha full tilgang på jobbmail overalt, eller direkte kontakt til dine sosiale nettverk. Du kan også gi din telefon en personlig touch ved å laste ned dine favoritter blant tusenvis av applikasjoner tilgjengelige i Ovi Butikk.

Nokia X6 | Nokia 5230Nokia N97 mini | Nokia N900

nokia.no/touch

23ELEKTRONIKKBRANSJEN 0610

PhotokinaGrimstad

– Vi opplever fortsatt at kundene ikke vet at de kan lage papirko-pier av digitalbildene sine.

Det sier daglig leder Geir Thorvildsen i Elite Foto i Oddensenteret i Grimstad. Sammen med storebror Jan Espen Thorvildsen eier han denne forretningen samt Elite Foto i Harebakken senter i Arendal. Jan Espen eier i tillegg Elite Foto i Arendal sentrum, der han begyn-te for 16 år siden.

– Mange ser nok de digitale bildene sine på skjerm, kanskje fordi de ikke vet bedre. Noe av skylda må nok vi i butik-kene ta på oss. Kanskje vi ikke har gjort en god nok jobb med å forklare hvor enkelt det er å få laget papirkopier av digitale bilder? For vår del bruker vi mye tid på å forklare kundene hvor mye en-klere og billigere det er å velge og ko-piere bilder med et digitalkamera, sier Geir Thorvildsen.

Når fagbladet Elektronikkbransjen be-søker Elite Foto i Oddensenteret er han og butikkmedarbeider Simen Dyve Sam-uelsen i full gang med å kjøre ut bilder på bakrommet. Ute i butikken sitter en kun-de og skriver ut bilder på en automat.

Butikken i Grimstad er den minste av de tre fotobutikkene til brødrene. Den på Harebakken er litt større, den største lig-ger i Arendal sentrum. Salgsmessig står de tre for omtrent like mye av totalom-setningen på rundt 15 millioner kroner.

Mye speilrefleks

– Her i Grimstad står labben for omtrent

halvparten av omsetningen. Resten er kamera og tilbehør som batterier, ves-ker og album, sier Thorvildsen.

Når det gjelder konkurrenter, nevner han Expert og Euronics når det gjelder salg av kamera og tilbehør.

– Elite Foto-kjeden kjører et tøft løp når det gjelder priser, og jeg tror det er vanskelig å følge oss. I tillegg står vi som en ren fotobutikk sterkt når det gjelder fagkunnskap, mener Thorvildsen.

Han sier det er blitt solgt ”vilt mye” speilrefleks de siste årene.

– Vi har vært med på dette og har satt oss skikkelig inn i produktene. Cir-ka 40 prosent av kameraene vi selger er speilrefleks, sier Thorvildsen.

Han opplever at kundene nå kjøper sitt andre eller tredje digitalkamera.

– Vi merker dette fordi de kanskje ikke lenger kjøper med minnekort eller veske. Folk bytter generelt kamera oftere enn tidligere, omtrent som de gjør det med mobiltelefoner, sier Thorvildsen.

– Hvordan er produktkunnskapene hos kundene?

Interesserte kunder

– Veldig forskjellig. Mange er svært in-teressert i foto, og de suger til seg infor-masjon. Her har butikkene kanskje vært for dårlige til å tilby kurs, vi må huske at

foto i dag er en av de største hobbyene, sier Thorvildsen.

Elite Foto på Oddensenteret har det eneste fotolaboratoriet i Grimstad.

– Vi tilbyr mange ulike kvaliteter når det gjelder papir, vi kan lage store ko-pier og trykker på det meste. Markedet for trykk på kopper, t-skjorter og lignen-de er økende, sier Thorvildsen.

– Hva med handelslekkasjen?– Med den nye veien til Kristiansand

er det bare en snau halvtime til butikk-området på Sørlandsparken. Men siden prisene stort sett er like og det er enkelt å sjekke priser på internett er ikke dette noe stort problem for oss, sier Thorvildsen.

Han er utdannet serviceelektroniker men stortrives med å drive fotobutikk. I Grimstad er de fire ansatte på hel- og deltid.

– Det kan være vanskelig å få tak i dyktige butikkansatte, men hos oss har vi vært svært heldige de siste årene, sier Thorvildsen. STIAN SØNSTENG

Kjeden kjører et tøft løp når det gjelder priser

Elite Foto Odden holder til i Oddensen-teret i Grimstad.

Simen Dyve Samu-elsen er deltidsan-satt ved Elite Foto i Grimstad. Her er han i sving på laboratoriet.

MANGE TROR DE MÅ SE BILDENE PÅ SKJERM

Geir Thorvildsen er dag-lig leder ved Elite Foto i Grimstad. Foto: Stian Sønsteng

Oddensenteret ligger sentralt i Grimstad. Her holder Spa-ceworld og Elite foto til, Expert på den andre siden av gata.

24 ELEKTRONIKKBRANSJEN 0610

Ved Hifi-klubben i Grimstad ser man ikke bort fra at de har bran-sjens beste utsikt fra et demon-strasjonsrom.

Rommet, som de kaller storstua, har vinduer tre meter fra kaikanten og vidt utsyn over innseilingen til Grimstad. Men selger de mer hifi som følge av dette?

– Det er nok viktigere at det er lett å finne frem til oss. Utsikten medfører kanskje ikke mer salg, men de som er her for å kjøpe dyrere utstyr setter pris på at de kan lytte til god musikk samti-dig som de kan nyte den fine utsikten. Dermed kommer opplevelsen i fokus i stedet for pris, sier Bjørnar Strædet.

Når fagbladet Elektronikkbransjen er på besøk står et anlegg til 140.000 kroner utstilt, med B&W 804 Diamond-høyttalere tilkoplet forsterker og CD-spiller fra Classé.

– Vi har satt opp dette i påvente av

dyrere utstyr, sier Strædet.Han er én av to fast ansatte i for-

retningen til Dan Martin Søndeland, franchisetaker hos Hifi-klubben. For-retningen i Grimstad var kjedens fjerde i Norge da den åpnet på slutten av 80-tallet. I 1995 flyttet de inn i Smith Pedersens gate på kaia i Grimstad, der de har 350 kvadratmeter lokaler.

– Det blir sagt at vi har de beste loka-lene blant kjedens 71 butikker i Skandi-navia. Det er i hvert fall sikkert at ingen i Grimstad driver forretning nærmere havet enn oss, sier Strædet.

Franchiese

De fleste store butikkene i Hifi-klubben er eid av kjeden. Butikken i Grimstad er blant dem som drives etter franchiese-modellen.

– Dette gir noe større frihet, og her i Grimstad har vi for eksempel valgt å ta inn dyrere utstyr enn det som er gjengs

i kjeden, sier Strædet.Butikken omsetter for rundt åtte mil-

lioner kroner i året, og i tillegg til butikk har de eget verksted.

– Vi er flere som skrur, med hver våre spesialiteter. Til mer kompliserte ting bruker vi Grimstad lyd og bildeservice, sier Strædet.

Han svarer som de andre butikkene vi har besøkt i Grimstad at det ikke er problematisk at alle benytter det sam-me verkstedet.

Når det gjelder konkurrenter, nevnes Elkjøp, Expert og Euronics når det gjel-der TV-priser.

– Vi er stort sett alltid rimeligere enn dem. Dette er bevisst politikk fra sen-tralt hold da vi ønsker å endre folkets oppfatning om at vi er dyre. Siden vi er en entusiast/spesialist-kjede har vi også mye utstyr som koster langt over hva folk flest er vant med. Dette blan-der mange med at vi er dyre. Faktum er

NORGES BESTE HIFI-UTSIKT?

Grimstad

25ELEKTRONIKKBRANSJEN 0610

Grimstad

at vi har Europas laveste priser på våre produkter, på Dali høyttalere bruker vi å si at vi har verdens laveste priser! sier innehaver Dan Martin Søndeland.

Han forklarer:

Sørlandets treffsted

– Årsaken en enkel; vi importere selv og selger direkte til kunden, samtidig har vi på vårt kjerneområde større omsetting enn de store kjedene som lever av vas-kemaskiner og så videre. På vanlige ste-reo og hjemmkinoprodukter har vi lokalt ingen konkurrenter, sier Søndeland.

På TV-siden selger Hifi-klubben i Grimstad Panasonic, Sharp, LG og Samsung. Strædet sier de forsøker å være rimeligere enn konkurrentene.

– I dag heter dette medlemspris. Medlemskapet er gratis, og man får også et halvt års ekstra garanti. Tidli-gere het dette dagspris, sier Strædet.

Hifi-klubben finnes også i Kristian-

sand og Porsgrunn. Tidligere var butik-ken alene i kjeden mellom Stavanger og Drammen. På butikkens nettsider beskriver de seg som ”Sørlandets treff-sted for de audiofile og for alle som set-ter pris på god lyd, stort bilde og kvali-tetsprodukter”, og det vises til at de har et stort antall kunder spredt over hele Sør-Norge fra Farsund i vest til Pors-grunn i øst.

Dårligst betalt

– Nedslagsfeltet vårt var mye større tidli-gere. Men siden vi har hatt en nedgang i pris på våre rimeligere anlegg og at vi har en svært agressiv prising på flate TVer er kundegruppen blitt bredere. Vi er ikke bare en hifi-forhandler, men selger også multimedia og TV, sier Strædet.

– Hvordan er det å arbeide i Hifi-klubben?

– Helt fantastisk. Jeg har hatt fire-fem jobber, og dette er den dårligst betalte. Men lønna har ingenting å si for trivselen. Mange er imponert over hvor engasjerte de som arbeider i klubben er, og forklaringen er at vi som er her virkelig elsker å holde på med dette, sier Strædet.

Et par dager i uka er han ute hos kundene for å montere, stort sett TVer på vegg og hjemmekinoanlegg.

– Betyr turistene i Grimstad noe for dere?

– Ikke så mye. Vi har mange folk inn-om i butikken som er her på ferie, også båtfolket. Det er ikke disse som utgjør det store salget, men det går selvsagt litt radioer, små-TVer og høyttalere for utemontering som tåler vær og vind. Det er de fastboende som er den viktig-ste kundegruppen. STIAN SØNSTENG

Vi har verdens laveste priser!

Hifi-klubben i Grimstad ligger tre menter fra kaikanten.

I andre etasje er blant annet Scandyna-høyttalerne utstilt.

I buen i første etasje er det mulig for kunden å raskt sammenligne de ulike anleggene som er utstilt.

Fra Cerwin-Vega-utstillingen. I midten dypbasshøyttaleren HFA-21SX. Pris: 17.000,-

Tore Grødem trives som ekstrahjelp i Hifi-klubben.

Flere i Hifi-klubben i Grimstad er kjent med loddebolt og skru-trekker. Bjørnar Stræ-det er spesialisten på høyttalere.

Bjørnar Strædet i Hifi-klubben godt plassert i sofaen i demonstrasjonsrom-

met Storstua, med vidt utsyn over inn-seilinga i Grimstad. Foto: Stian Sønsteng

26 ELEKTRONIKKBRANSJEN 0610

– Den største overgangen har vært arbeidstempoet på et kjøpe-senter sammenlignet med en bensinstasjon.

Det sier Aron Opthun. Han er franchise-taker og driver Spaceworld Grimstad i Oddensenteret. Han har bakgrunn fra Reitangruppen som eier Spaceworld, og har i flere år vært daglig leder på Yx-stasjoner og Shell 7-Eleven.

– Det har vært mange nye varer og mye nytt å sette seg inn i, men mye er likt når det gjelder å drive butikk, sier Opthun.

– Er det mange fellesnevnere i må-ten man driver butikk på i Reitan-sys-temet?

– Det vil jeg si. Den største overgangen har vært arbeidstempoet på et kjøpesen-ter sammenlignet med en bensinstasjon. Det er mye roligere her, og kundene har mye bedre tid. I sommer har det derimot vært litt flere travle kunder som er på ferie og vil fort ut i sola igjen, sier Opthun.

Mange av disse har vært på jakt et-ter en ny mobiltelefon.

Mobiler i sjøen

– Det er nok mange som har mistet te-lefonen i vannet, smiler Opthun.

Han forteller at de selger mye spill og bærbare lydanlegg. I tillegg til standard-sortimentet har Spaceworld i Grimstad også tatt inn CDer siden det ikke er noen musikkforretninger i senteret.

– Hvem er konkurrentene deres i Grimstad?

– Expert ligger ikke langt unna. Vi sel-ger ikke så mye kamera, men det ligger jo en fotobutikk like ved oss. Euronics holder også til i byen, sier Opthun.

Han forteller at spill utgjør 25-30 pro-sent av omsetningen, hvis man inklude-rer konsoller. Totalt omsetter butikken for åtte millioner kroner. De har fire an-satte fordelt på tre årsverk.

Opthun er godt fornøyd med belig-genheten midt i senteret.

– Senteret er flott plassert i byen,

nede på brygga der folk ferdes. Vi har cirka 100 kvadratmeter og det er pas-se, sier Opthun.

Han karakteriserer Spaceworld som en trygg kjede å være i.

– Vi har et solid maskineri bak oss og et nøye gjennomtenkt konsept som vi følger. Samtidig har vi anledning til å gjøre mye som vi selv vil. STIAN SØNSTENG

FRANCHISEEt samarbeid mellom to selvstendige parter hvor franchisegiver har utviklet og eier et konsept for etablering av en lokal enhet som er testet og dokumentert lønnsomt. Franchisegiveren gir en franchisetaker en rettighet til å etablere og drive konseptet gjen-nom en franchiseavtale og setter franchisetaker i stand til å benytte konseptet gjennom dokumentasjon, franchisepakken og gjennom opplæring og trening. Franchise giver skal løpende støtte franchisetakeren i avtaleperioden. Franchisetaker betaler en løpende avgift, vanligvis en prosentandel av omsetnin-gen, for denne rettigheten.

De fleste forbinder franchise med varehandel. Organisasjonsformen benyttes imidlertid i de fleste bransjer; varehandel, servicehandel, hotell og restaurant, renovasjon og gjenvinning, internett og data, helsesektoren, beman-ning og rekruttering, regnskap, økonomi og konsulentvirksomhet.Kilde: snl.no

Vi har et solid maskineri bak oss

Bjørn Løvsland monterer et bilsete i Spaceworld Grimstad.

Spaceworld Grimstad har hundre kvardat-meter butikklokale i Oddensenteret.

Spaceworld holder til midt i Oddensen-teret i Grimstad.

Aron Opthun har bak-grunn fra Reitan-grup-pen, og trives som fran-chisetaker i Spaceworld Grimstad. Foto: Stian Sønsteng

Grimstad

LAVERE TEMPOenn på bensinstasjonene

Interconnect AS | Tlf.: 67 16 64 00 | www.interconnect.no

28 ELEKTRONIKKBRANSJEN 0610

Grimstad

– Vi vil styrke vår posisjon ytterli-gere gjennom å utvide sortimen-tet og bli en enda mer attraktiv leverandør innen bilunderhold-ning.

Det sier produktsjef Jon-Harral Tveit i Bema AS i Grimstad. Selskapet ble etablert i 1968 av Magne Kjølsrud og Eivind Håkedal, som importør og distributør med fokus på bilrekvisita. Bilunderholdning stod i 2009 for 6,5 prosent av omsetningen på 105 millio-ner kroner, og selskapet har 36 ansat-te i Grimstad og fem ved avdelingen i Oslo.

– Slitedeler er den største produkt-gruppa, i tillegg kommer olje, batterier og annet rekvisita som tennplugger og vindusviskere, sier Tveit.

Hovedkontoret ligger i det som tid-

ligere var Grimstad Konservesfabrikk hvor eldste del av bygningsmassen er fra 1920-tallet. Bema disponerer selv cirka 7.000 kvadratmeter fordelt på

lager, butikk og kontorer. Tveit innrøm-mer at mange etasjer fordelt på to byg-ninger er litt tungvint.

– Men bygget er nedbetalt og firmaet har god likviditet, sier Tveit.

Typiske Bema-kunder er bilbransjen, med forhandlere, verksteder og rekvisi-taforretninger. Blant annet har de sen-tralavtaler med Mekk-kjeden og Felles-

kjøpet. Den siste tiden har Tveit også rettet fokus mot brunevarebransjen.Ønsker flere kunder

– Markedet har utviklet seg slik at vi trenger flere kunder, og da er radio- og TV-bransjen svært aktuell for oss. Vi har bilstereo og alt av tilbehør og tilkop-lingsmateriell, forsterkere, høyttalere, basskasser og integrasjonsprodukter. Målet er at kundene skal finne alt de trenger hos oss, sier Tveit.

Han mener Bema ikke vil ha noe problem med å håndtere kunder fra elektronikkbransjen.

– Vi har sentrallager og logistikk på plass, og kan som en komplett leveran-dør med eget autorisert serviceverk-sted tilby raske leveringer og god ser-vice, sier Tveit.

Han tror mange butikker i dag man-gler leverandører i mange av produkt-

VIL HA KUNDER UTENOM BILBRANSJEN

Innen tyngre bilstereo merker vi en stadig økende

interesse

Bema AS holder til i tidligere Grimstad Konservesfabrikk, i Vardegaten 17 sen-tralt i Grimstad.

Jon-Harral Tveit er pro-duktsjef for bilunderhold-ning i Bema AS, hvor god lagerstyring er en viktig del av jobben.Foto: Stian Sønsteng

29ELEKTRONIKKBRANSJEN 0610

Grimstad

VIL HA KUNDER UTENOM BILBRANSJEN

gruppene Bema representerer.– Det har skjedd mange endringer

på leverandørsiden de senere årene. For eksempel selger Sony sine bilun-derholdningsprodukter gjennom sel-skap som vårt. Vi kan ikke konkurrere med prisene butikkene fikk direkte hos Sony tidligere, men slik situasjonen er i dag står vi sterkt også her, sier Tveit.

– Hvilke potensial mener du butik-kene har i kategorien?

Unge og merkeorienterte

– Det er mye å hente, særlig når det gjelder forsterkere og dypbasshøytta-lere. Innen tyngre bilstereo merker vi en stadig økende interesse, disse produk-tene selges i dag primært hos spesialis-ter og i nettbutikker.

– Er dette en komplisert produktgrup-pe å forholde seg til for forretningene?

– Mange av kundene er unge folk som på forhånd har gjort seg opp en mening om hva de skal ha. De er ofte merkeorienterte, og kan være en kre-vende kundegruppe. Vi kan kurse bu-tikkene, drive opplæring på produktene og gi dem en trygghet i salgssituasjo-nen, sier Tveit.

I porteføljen har han produkter blant

annet fra Sony og JVC, samt Orion, Connection og Autoleads fra Armour Nordic.

Tveit har bakgrunn som reparatør i ra-dio- og TV-bransjen. I 1994 begynte han på verkstedet hos Bema, siden overtok han innkjøps- og salgsansvaret.

– Bema har hatt bilunderholdning i sortimentet i mange år, og de var sto-re med et merke som heter Audioline. Etter hvert har Sony blitt vårt viktigste merke, sier Tveit.

Når det gjelder navigasjon, solgte de først Garmin og siden Sony. Da Sony slut-tet med dette, tok de igjen inn Garmin.

Suksess med navigasjon

– Jeg var svært skeptisk til denne ka-tegorien, men vi har hatt stor suksess med produktene fra Garmin. Vi kan i mange tilfeller ikke konkurrere med pri-sene i nettbutikkene, men opplever at vi treffer en annen og mer voksen kunde-gruppe i denne kategorien, sier Tveit.

Når det gjelder bilunderholdning er situasjonen en annen, og Bema foku-serer på ungdommen. Tveit har sett at stadig flere nye biler leveres med gode underholdningsanlegg, og bekrefter at ettermarkedet stadig er fallende.

– Det kommer heldigvis stadig til nye ungdomsgrupper som vil ha noe nytt og annerledes. Tidligere solgte vi mye til alle biler og alle aldersgrupper, nå ret-ter vi oss mer mot ungdomsmarkedet, sier Tveit.

Bema har merket den samme ned-gangen som resten av bransjen, men i følge Tveit har den ikke på langt nær vært så stor.

– Vi har forsøkt å gjøre mottrekk og ønsker å være mer synlige. Vi satser på å styrke posisjonen gjennom å utvide sortimentet og bli en enda mer attraktiv leverandør, sier Tveit. STIAN SØNSTENG

I butikken sin i Grimstad har grossist og importør Bema AS utstilt bilunderholdning fra Sony.

Jens Ingemann Fosseli er ansatt ved lageret til Bema AS.

Batterier er en viktig produktgruppe for Bema.

Hildegunn Nygård sitter på ordrekontoret i Bema AS. Hun er én av 36 ansatte ved hovedkontoret i Grimstad.

Jon-Harral Tveit kan slå i bordet med fagbrev som Radio/TV-reparatør.

www.gorenje.no

FRA HELT KALD TIL BARE COOLMØT GORENJE RETRO, EN NY KOLLEKSJON AV KJØLE-/FRYSESKAP, SOM VIL BEGEISTRE DEG MED SIN ELEGANTE, ROMANTISKE ELLER UTFORDRENDE FARVEPALETT! FINN DIN RETROSTIL! CHIC? VINTAGE? FUNKY?Uansett hva, får du overlegen teknologi med et helt nytt image og et sjarmerende touch av nostalgi.Det avrundede konvekse design er kjennetegnet for hele kolleksjonen av perfekt designede, økonomiske og miljøvennlige kvalitetsapparater, som med sine nye farver lever helt opp til dine forventninger til å skille seg ut. Annerledes, og i overensstemmelse med din livsstil.

Gorenje Retro Funky Collection

31ELEKTRONIKKBRANSJEN 0610

PhotokinaGrimstad

– Vi forsøker å styre unna jobb-prat når vi treffes etter arbeidstid, men det er ikke til å unngå at vi kommer innom det.

Det sier Morten Åsen i Åsen elektroser-vice AS. Han er utnevnt til pressetals-mann i selskapet når fagbladet Elek-tronikkbransjen er på besøk. I tillegg til foreldrene er hans samboer Aina Jea-nett Nusser ansatt.

– Jeg har ikke arbeidet med annet, så det er vanskelig å forholde seg til hvor-dan andre har det på sin arbeidsplass. Det er blitt en livsstil, sier Morten Åsen.

Selskapet ble etablert av faren, Knut Olav Åsen, i 1980. I 2004 ble selskapet slått sammen med Agder Storhushold-ning og Åsen Kulde & klima, som hen-holdsvis ble drevet av brødrene Christian og Morten Åsen. Aksjeselskapet Åsen elektroservice AS ble dannet, og Knut Olavs kone Ann May er fjerde aksjonær.

– Far startet med hvitevareservice. I dag er sortimentet utvidet med var-mepumper, luftavkjøling, storkjøkken og vaskerimaskiner. I tillegg til service og montering selger vi varmepumper, på det meste har vi solgt 400 i løpet av et år. I fjor gikk salget ned, men i år har det tatt seg opp igjen. Vi leverer også til større kunder, sier Morten Åsen.

Han anslår at hvitevareservice står for 30 prosent av omsetningen på vel åtte millioner kroner. Selskapet har fem årsverk, og de har hele tiden hatt lærlin-

ger inne i samarbeid med Dahlske vide-regående skole i Grimstad.

Brødskjæremaskiner

Åsen elektroservice AS har serviceavta-ler med de fleste hvitevareleverandører. Når det gjelder varmepumper, leverer de Toshiba, Mitsubishi og Fujitsu General.

– Vi har service og montering av de fleste varmepumpemerker. For øvrig har vi serviceavtale med Frigoglass Nordic AS på deres brusskap, og vi ut-fører service på brødskjæremaskiner i dagligvarehandelen. Dessuten driver vi proffservice på hvitevarer hos sykehjem og omsorgssenter, sier Åsen.

– Hva er forskjellen når det gjelder å arbeide med proffkunder og private?

– Vi har en viss forpliktelse overfor de profesjonelle og må prioritere disse. Samtidig vil vi ikke la de private vente for lenge. Vi har derfor kort behand-lingstid på de fleste oppdragene vi utfø-rer, gjerne to-tre dager, sier Åsen.

Når det gjelder konkurrenter, er de nærmeste i Arendal og i Kristiansand.

– Det har vært noen innom og prøvd seg, men de har gitt seg etter hvert. Vi er med i ES-kjeden, som har en sentralt plassert person som svarer på spørs-

mål. Det er også enkelt for kunden å finne frem til sitt lokale hvitevareverksted på kjedens nettsider, sier Morten Åsen.

– Hvilken utvikling har du sett de se-nere årene når det gjelder hvitevareser-vice?

– Det er blitt mye bruk og kast, det er selvsagt prisene som påvirker dette. En vaskemaskin kostet for tolv år si-den mange ganger mer enn i dag, sier Åsen.

Morten Åsen er ofte hjemme hos kundene for å selge varmepumper.

– Vi tilbyr uforpliktende hjemmebe-søk der vi ser på plasseringsmuligheter, og er alene i distriktet om å tilby var-mepumpepant der kunden får 3.000 kroner for sitt gamle anlegg ved kjøp av et nytt. Mange kjøper nå sin andre eller tredje varmepumpe, og det har skjedd mye de siste årene både når det gjelder pris og kvalitet, sier Morten Åsen.

STIAN SØNSTENG

FAMILIEBEDRIFT EN LIVSSTIL

Far i bedriften, Knut Olav Åsen, etablerte Åsen elektroservice i 1980.

Åsen elektroservice holder til på Fevik, i lokalene til gamle Fevik super. Morten Åsen tilbyr pant på brukte varmepum-per ved kjøp av nytt anlegg.

Vi har en viss forpliktelse overfor de profesjonelle

– Det er en livsstil å arbeide i en familie-

bedrift, sier Morten Åsen i Åsen elektro-

service. I bakgrunnen moren Ann May.

Foto: Stian Sønsteng

32 ELEKTRONIKKBRANSJEN 0610

Neby Hi-Fi Concept AS

– Dette er et lukket nettverk med innebygd driver i senderen som trådløst overfører lyd ukompri-mert uten installasjon eller annen konfigurering.

Produktsjef Odd-Inge Haagensen i Neby Hi-Fi Concept AS har stor tro på Wire-less-systemet til svenske Audio Pro.

– Det finnes mange system for tråd-løs overføring av lyd. De andre bruker det trådløse nettverket i huset, noe som kan gå på bekostning av lydkva-liteten hvis andre i husstanden bruker båndbredde. Vår nye serie med 2,4 Ghz RF-overføring gir stabilitet, ypperlig lydkvalitet og høy brukervennlighet, sier Haagensen.

Han innrømmer at det tok litt tid før han fattet bruksmulighetene, den første gangen han fikk presentert produktet. Wireless-serien fra Audio Pro består av flere produkter: en pakke med sen-

der og mottaker, separate sendere og mottakere, samt aktive høyttalere med innebygd mottaker og aktive høyttalere med USB-port som gjør det mulig å kople til en mottaker. Prisen for et sett med sender og mottaker er rundt 2.000 kroner, sender og mottaker selges også separat - til halve prisen. Tilkopling skjer via USB, RCA eller minijack, og det føl-ger med et strømadapter.

– Produktet kan brukes til stort sett all overføring av lyd i hjemmet. Denne kan brukes mellom datamaskinen og stereoanlegget eller kjøkkenradioen. Da plugges senderen i en USB-port på datamaskinen og mottakeren til en RCA- eller minijack-inngang. Man kan for eksempel gjøre dypbasshøyttale-ren (subwooferen) og aktive bakhøyt-talere i et hjemmekinoanlegg trådløse, eller man kan kople platespilleren i stua trådløst til stereoanlegget, sier Haagensen.

Burr-Brown Corporation

Han regner med at de første som tar produktet i bruk er den litt voksne ge-nerasjonen, men også de som strøm-mer (streamer) musikk fra internett og har musikksamlingen sin på MP3.

Haagensen forteller at det er folk med lyd som hovedmål som står bak produkt-utviklingen. D/A-konverteren (digital/audio) som sitter i mottakerenheten er fra ameri-kanske Burr-Brown Corporation. Dette er den samme som brukes i dyrere lydsys-temer. Systemet skal forbedre signalet som kommer digitalt fra datamaskinen og overbringer dette tapsfritt til mottakeren.

– Spiller du lyd i CD-kvalitet kom-mer det likt ut i andre enden. Det finnes konkurrenter i markedet, men ikke med den samme lydkvaliteten. Det kan man også se når man plukker enhetene fra hverandre; lyddelen er mye mer priori-tert, sier Haagensen og fortsetter:

– Det er revolusjonerende at man også kan bruke systemet i et flerkanals-anlegg. Rekkevidden er 50 meter og du slipper kablene, noe som er en stor for-del hvis man ønsker skjult installasjon i et murhus eller et moderne hjem uten lister, sier Haagensen.

Neby Hi-Fi Concept AS leverer stort sett Audio Pro Wireless til frittstående handlere som allerede har Audio Pro i sortimentet.

IKKE LENGER RÅDLØSTå spille trådløst

Odd-Inge Haagensen i Neby Hi-Fi Concept AS

med Wireless-senderen tilkoplet en datamaskin,

og LV2-høyttaleren i hvitt skinntrekk. Settet med to

høyttalere koster 6.000 kroner, da medfølger

sender og fjernkontroll. Foto: Stian Sønsteng.

33ELEKTRONIKKBRANSJEN 0610

Neby Hi-Fi Concept AS

Utviklet i Sverige

– Vi har hatt møter med litt større aktø-rer, men er ikke kommet helt i mål der ennå, sier Haagensen.

Svenske Audio Pro hadde nettopp 30 års jubileum. De har hovedsete i Helsingborg. Utviklingen av produkter skjer i Norrkøping, og selskapet er i føl-ge Haagensen mest kjent for høyttalere og spesielt dypbasshøyttalere.

– Den aktive toveis høyttaleren Ad-don One har 36 watts forsterker og inngang for USB slik at den enkelt kan gjøres trådløs sammen med Wireless-systemet. Den har dessuten utgang til dypbasshøyttaler, noe som gjør den til et ypperlig alternativ tilkoplet en flat-TV. Kopler du den til hodetelefonutgangen på TVen kan du bruke samme fjernkon-trollen som på TVen. Prisen er 2.000 kroner paret, og dette er kanskje den enkleste oppgraderingen av TV-lyden, sier Haagensen.

Storesøster LV2 har innebygd Wi-reless-mottaker, og det følger med en sender i paret som koster 6.000 kroner.

– Dette er en fysisk større høyttaler med større og bedre element, samt fire ganger 25 watts forsterker. Den er skinnkledd, og mer tilpasset et stereo-anlegg. Denne kan bare kjøres trådløst, også mellom høyre og venstre høytta-ler, og en fjernkontroll følger med, sier

Haagensen.Dypbasshøyttaleren LV-SUB har

også innebygd Wireless-mottaker. Den trenger bare strøm, og snakker au-tomatisk med LV2. Elementet er åtte tommer og forsterkeren 200 watt. Pris: 5.000,-

Aktive høyttalere øker

– Setter man på en sender på sub-ut-gangen på receiveren kan den brukes i et hvilket som helst flerkanalssystem, sier Haagensen.

Han venter at de nye produktene fra Audio Pro vil i løpet av kort tid represen-tere mye av omsetningen for merket i Norge.

– I høyttalerbransjen tror vi aktive modeller vil stå for økningen fremover. Det skal være enkelt å sette opp, og al-lerede på IFA i Berlin vil vi se flere nye aktive og trådløse produkter fra Audio Pro, sier Haagensen.

Han erkjenner at det finnes andre trådløse løsninger på markedet, men mener at Audio Pros variant er lettere

tilgjengelige og enklere å kople til eksis-terende utstyr.

– Vil du ha samme lyd i flere rom er det bare å kjøpe til mottakere. Produk-ter fra databransjen er kanskje ikke like stabile. Oppkoplingen av Wireless-pro-duktene til Audio Pro er enkel. Når lam-pa lyser blått etter et par sekunder er forbindelsen klar, lyser den rødt har du ikke kontakt. Produktene har en fysisk bryter for tre soner, sier Haagensen.

Han mener det nå bør være slutt på at trådløst er litt fyfy, også i hifi-bran-sjen, og håper butikkene lar kundene få prøve å kople det opp.

– Produsenten har laget en del vi-deoer, og kundegruppen er alle som har et stereo- eller hjemmekinoanlegg. Produktene koster litt mer, men det er absolutt verdt det i forhold til lydkvalitet og stabilitet, mener Haagensen.

Som eksempel nevner han en kunde som skulle strekke høyttalerkabler til flere rom.

– Fikk låne med seg noen slike sett, og de kom ikke tilbake, ler Haagensen.

Neby Hi-Fi Concept AS har 11 an-satte. Seks av disse arbeider med salg og administrasjon, 5 på service. Audio Pro er deres største høyttalermerke, i porteføljen finnes også Geneva, Tivoli, Rotel, Mcintosh, Elac og Quad.

STIAN SØNSTENG

Produktet kan brukes til stort sett all overføring

av lyd

Dypbasshøyttaleren LV-SUB har innebygd Wireless-mottaker og snakker automatisk med LV2. Elementet er åtte tommer og forsterkeren 200 watt. Pris: 5.000,-

Audio Pro Wireless koster 2.000 kroner i sett med sender og mottaker, men selges også separat til halve prisen.

Addon One er en aktiv toveis høyttaler med 36 watts forsterker og inngang for USB for tilkopling til Wireless-systemet, samt utgang til dypbasshøyttaler. Pris: 2.000/par.

LV2 har innebygd Wire-less-mottaker, og det følger med en sender i paret som koster 6.000 kroner.

Dette er Team Euronics: • Rolf Arne Foss, Net el torget • Dag Stenfeldt Foss, Miele • Henning Langaard, Aurora • Jan Erik Rothe, PWC • Kurt Frøysa, Norco • Johan P. Engstrøm, Norco • Elly Heggeland, Whirlpool • Roy Helgerud, Whirlpool • Christian Handeland, Whirlpool • Andre Sandvik, Nisec • Rune Johansen, Nisec • Martin Jensen, Samsung • Morten Kihle, GE Money Bank • Stig Erik Valen, GE Money Bank • Lars Erik Hansen, Canon • Joachim Sætre, Sony • Ernst Rognstad, Philips • Morten Kjoss, Itegra • Kjetil Pettersen, Posten • Runa Ravin Søstrand, Posten

• Eirik Mikalsen, NXC • Jan Fredrik Hagen, Moccamaster • Geir Kristoffersen, Moccamaster • Arne Falbach, Elprice/Deal • Odd Arne Kjøsnes, Euronics Førde • Steinar Aase, Euronics Førde • Tom Arild Sell, Euronics Arendal • Egil Mikalsen, Euronics Arendal • Bent Åge Nilsen, Euronics Arendal • Hans Kvammen, Euronics Volda • Per Ivar Antonsen, Euronics Flisa • Per Danielsen, Euronics Nesoddtangen • Anders Swift, Euronics Tolvsrød • Svein Hagen, Euronics Oppsal • Willy Kristiansen, Euronics Arendal

• Fredrik Bang Kolstad, Euronics Tolvsrød • Martin Pedai, Euronics Estland • Thorstein Røsæg, Easy Living • Bjørnar Lund, DNB • Asle Bjerkebakke, Euronics Norge • Ingar Narvhus, Euronics Norge • Knut Grimstad, Euronics Norge • Kenneth Baltzersen, Euronics Norge • Tove Eknes, Euronics Norge • Solgun Øvereng, Euronics Norge • Willy Vestavik, Euronics Norge • Christina Østvik, Euronics Norge • Stig Furu, Euronics Norge

• ServiceTeam: • Gunni Hansen • Terje Gudmundsen • Merete Løland • Marit Monsen • Terje Andre Gudmundsen

Våre venner og samarbeidspartnere: • Miele • Philips • Sony • GE Money Bank • Net el torget • Samsung • Canon • Moccamaster • Whirlpool • Earpollution

Team Euronics er klar for Birken! Vi ønsker alle deltakerne i Team Euronics lykke til i årets ritt

Foto

: Ric

har

d H

aug

lin, F

red

riks

tad

Det vil koste blod, svette og tårer å kjempe seg gjennom de uforutsigbare omgivelsene som Norges natur gir oss. Ikke ulikt hverdagen i vår egen bransje. Til gjengjeld vil måloppnåelse og tilfredsstillelse over egne prestasjoner prege oss når vi passerer målstreken. Ikke ulikt hverdagen i Euronics.

- Vi skal være hyggelige mot alle under hele rittet! - Vi skal være ærlige og redelige selv om det er en konkurranse om tid, heder og ettermæle! - Vi skal være kunnskapsrike og lede de som trenger det! ......Bare fordi vi er Team Euronics.

Dette er Team Euronics: • Rolf Arne Foss, Net el torget • Dag Stenfeldt Foss, Miele • Henning Langaard, Aurora • Jan Erik Rothe, PWC • Kurt Frøysa, Norco • Johan P. Engstrøm, Norco • Elly Heggeland, Whirlpool • Roy Helgerud, Whirlpool • Christian Handeland, Whirlpool • Andre Sandvik, Nisec • Rune Johansen, Nisec • Martin Jensen, Samsung • Morten Kihle, GE Money Bank • Stig Erik Valen, GE Money Bank • Lars Erik Hansen, Canon • Joachim Sætre, Sony • Ernst Rognstad, Philips • Morten Kjoss, Itegra • Kjetil Pettersen, Posten • Runa Ravin Søstrand, Posten

• Eirik Mikalsen, NXC • Jan Fredrik Hagen, Moccamaster • Geir Kristoffersen, Moccamaster • Arne Falbach, Elprice/Deal • Odd Arne Kjøsnes, Euronics Førde • Steinar Aase, Euronics Førde • Tom Arild Sell, Euronics Arendal • Egil Mikalsen, Euronics Arendal • Bent Åge Nilsen, Euronics Arendal • Hans Kvammen, Euronics Volda • Per Ivar Antonsen, Euronics Flisa • Per Danielsen, Euronics Nesoddtangen • Anders Swift, Euronics Tolvsrød • Svein Hagen, Euronics Oppsal • Willy Kristiansen, Euronics Arendal

• Fredrik Bang Kolstad, Euronics Tolvsrød • Martin Pedai, Euronics Estland • Thorstein Røsæg, Easy Living • Bjørnar Lund, DNB • Asle Bjerkebakke, Euronics Norge • Ingar Narvhus, Euronics Norge • Knut Grimstad, Euronics Norge • Kenneth Baltzersen, Euronics Norge • Tove Eknes, Euronics Norge • Solgun Øvereng, Euronics Norge • Willy Vestavik, Euronics Norge • Christina Østvik, Euronics Norge • Stig Furu, Euronics Norge

• ServiceTeam: • Gunni Hansen • Terje Gudmundsen • Merete Løland • Marit Monsen • Terje Andre Gudmundsen

Våre venner og samarbeidspartnere: • Miele • Philips • Sony • GE Money Bank • Net el torget • Samsung • Canon • Moccamaster • Whirlpool • Earpollution

Team Euronics er klar for Birken! Vi ønsker alle deltakerne i Team Euronics lykke til i årets ritt

Foto

: Ric

har

d H

aug

lin, F

red

riks

tad

Det vil koste blod, svette og tårer å kjempe seg gjennom de uforutsigbare omgivelsene som Norges natur gir oss. Ikke ulikt hverdagen i vår egen bransje. Til gjengjeld vil måloppnåelse og tilfredsstillelse over egne prestasjoner prege oss når vi passerer målstreken. Ikke ulikt hverdagen i Euronics.

- Vi skal være hyggelige mot alle under hele rittet! - Vi skal være ærlige og redelige selv om det er en konkurranse om tid, heder og ettermæle! - Vi skal være kunnskapsrike og lede de som trenger det! ......Bare fordi vi er Team Euronics.

www.miele.no

Det er øyeblikk jeg aldri glemmer Farger, følelser, spesielle dufter. Mine favorittplagg minner meg om dem - for alltid. Takket være den beste pleie og en partner jeg alltid kan stole på. Miele, Immer besser.

Miele vaskemaskiner - testvinner i Forbrukerrapporten tre ganger på rad; februar 2007, juni 2008 og april 2010.

Se testene på www.forbrukerrapporten.no

Miele vaskemaskinertar gull igjen!

37ELEKTRONIKKBRANSJEN 0610

E3

– Det er tydelig at bransjen går bedre, og er mer optimistisk. De siste par årene har messa vokst, alt er større og flottere.

Det sier Thomas Arnroth, svensk TV-journalist.

Los Angeles koker over. Termosta-ten viser 90 grader Farenheit. Basketla-get Lakers vinner NBA-tittelen og som nærmeste nabo til deres hjemmearena Staples Center ligger Los Angeles Con-vention Center. Der pågår årets E3-mes-se samtidig som finalematchene spilles.

Over 45.000 messegjengere er på plass for å teste årets spillnyheter. Spill-produsentene forsøker å utkonkurrere hverandre med overdådige utstillinger, fester og pressekonferanser – alt for å fange oppmerksomheten til media, innkjøpere, analytikere og alle de andre besøkende.

– Jeg synes det var en bra messe, i ånden til de gamle messene på begyn-nelsen av 2000-tallet. For mange folk, for mye bråk og alt for mye å titte på, sier Jon Cato Lorentzen, redaktør for spill.no.

Opp fra asken

E3-messas være eller ikke være ble satt på en hard prøve når den, på grunn av eskalerende kostnader for utstillerne,

ble kuttet til beinet i 2007 og 2008. Resultatet ble ikke som håpet, og i fjor gikk arrangøren ESA tilbake til et mer bombastisk format.

Gamescom i Tyskland har stjålet oppmerksomhet fra E3 og et spillmar-ked i endring har banet vei for andre konferanser, som Casual Connect.

– Det er flere verdige utfordrere når det gjelder spillmesser, men E3 er jo fremdeles størst og man kan regne med at alle de store utstillerne er der, sier Angelica Norgren, CRM Manager hos Gamersgate.com.

– Dessuten er jo ukene i forkant av E3 nesten like viktige som selve messa, da velger mange av utgiverne å annon-sere sine nye spill, for å komme i forkjø-pet av informasjonsflommen E3 fører med seg.

Prøve selv

Likevel handler det ikke bare om at spil-lene presenteres, det handler om å få ta og kjenne på dem.

– For oss som skriver om spill er det

en flott mulighet til å få testet veldig mange kommende spilltitler og videre-formidle våre inntrykk til leserne. E3 er fortsatt den viktigste spillmessa man må besøke hvert år, forklarer Jon Cato Lorentzen.

De fleste festene er utenfor messe-hallene, og de store spillselskapene ar-rangerer egne pressekonferanser.

– Det ga utrolig mye mer å gå på pressevisning først og så treffe leveran-dørene, i motsetning til hvordan mine kollegaer har gjort det tidligere, da de fløy ned og landet i LA på mandagen, mener Christian Ekstrand, produktsjef i den svenske butikkjeden OnOff.

– Det er tydelig at kveldsaktivitetene er en stor del av E3, og en viktig mø-teplass. Det ga veldig mye inspirasjon, sier Fital Al-ebeyawi, prosjektkoordina-tor for den svenske spillmessa Gamex som går av stabelen i november.

Beste fest

Ifølge Gital hold Activison årets beste fest, der blant andre Eminem, Jane’s Addiction og Rihanna sto på scenen.

– Activisions party var den beste messeopplevelsen jeg har vært på. Jeg hadde ingen forventninger, og viste ikke helt hva slags fest det kom til å bli. MARTIN LINDELL. Til norsk ved Morten Gulden

DEN STORE SPILLFESTEN

Gamescom i Tyskland har stjålet oppmerksomhet

fra E3

Los Angeles Conven-tion Center er arena for spillmessa E3.

Spillmessa E3 2010 i Los Angeles hadde 45.000 besøkende.

Activison holdt etter sigende årets beste fest

på E3, der blant andre Eminem (bildet), Jane’s

Addiction og Rihanna sto på scenen.

38 ELEKTRONIKKBRANSJEN 0610

E3

Om de bevegelsesfølsomme kontrollerne kommer til å domi-nere til høsten, er det 3D som kommer til å slå gjennom til neste år.

E3-messas mest omtalte produkt var Nintendos nye bærbare spillkonsoll 3DS. Som Nintendo DS har 3DS to skjermer. Den øverste viser 3D, mens den nedre er en pekeskjerm.

– På CES fikk vi høre mye om 3D. Men, altså de disse brillene, mote er ikke billig, men Nintendo har en løsning der du ikke trenger briller, sier Reggie Fils-Aime, Nintendos amerikanske sjef.

Messas store vinner

Utenom 3D-effekten har også grafikk-valiteten blitt forbedret, og den er nå på høyde med Wii.

– 3DS var lekker, og skjermen fun-gerte utmerket, sier Jon Cato Lorent-zen i spill.no.

– Skikkelig kul! Dette er den hånd-holdte konsollen som alle kommer til å ville ha til neste år, sier Christian Ek-strand, produktsjef i OnOff.

– 3D-effekten var imponerende, det

er vanskelig å forstå hvor bra det er før man har testet den. Allerede på presse-visningen så man at dette var heftig da man fikk se en liten demo. Men vi fikk testet et antall forskjellige spill hos Nin-tendo og da vokste begjæret enda mer. Helt klart messas store vinner!

Det var flere timers kø for å få ta på enheten.

– Køen foran 3DS var den lengste, men det var vel verd ventetiden. 3DS er mer eller mindre årets hit, sier Gital Al-ebeyawi i spillmessa Gamex.

Enheten er til og med utrustet med doble kamera og kan fotografere i 3D. Det kommer til å lanseres 3D-filmer for 3DS, blant filmselskapene som ble nevt var Warner Bros, Disney og Dreamworks.

Første spill som ble vist frem var Kid Icarus: Uprising, et eventyr i gresk mytologi som kom til NES på 80-tallet og nå er tilbake i 3D-versjon for 3DS. Nintendo lager også et helt nytt spill i form av ubåtspillet Steel Diver. Med 3D-effekten er det som å titte i et akvarium. Se faktaboks for flere spilltitler.

– Utviklingskostnadene for et 3D-spill kommer til å være på nivå med Wii,

forteller Nintendos sjef Satoru Iwata.– Teknisk er det ikke vanskeligere

enn at spillet bruker to virtuelle kamera for å skape 3D-effekten, men grafikkva-liteten har blitt forbedret og det krever mer ressurser hvis man skal utnytte po-tensialet.

3DS bruker Wi-fi for trådløs kommu-nikasjon, selv når den er i hvilemodus. Meningen er at enheten automatisk skal laste ned oppdateringer, nye baner til spill og annet uten at brukeren skal være teknisk kyndig eller måtte aktivt lete etter innholdet.

Ingen pris ennå

– 3DS er det som imponerte meg mest. Jeg forstår fremdeles ikke hvor-dan det kan bli så bra 3D-effekt uten spesialbriller. Håper bare prisen er ok, ønskedrømmen er 2.000 kroner ut til sluttbruker, men trolig blir det 2.500-3.000 kroner, gjetter Christian Deeken i Media Markt.

For Nintendo er dette en måte å kun-ne tilby et eksklusivt produkt og fortsatt kunne ta betalt for spill i en æra der små mobilspill med lav prislapp har begynt å endre landskapet for bærbar spilling.

HJELP, DET ER I 3D!Også på spillmessa E3 ble det vist 3D-skjermer.

39ELEKTRONIKKBRANSJEN 0610

E3

– Personlig har jeg vendt meg til å spille på min mobiltelefon og laste ned spillene direkte, samme hvor jeg be-finner meg. Selv om håndholdte hvor man fortsatt kjøper spill på kassett føles gammeldags, tror jeg Nintendo har et stort potensial med 3DS, takket være mange bra spillserier og trofaste fans, mener Angelica Norgren i Gamersgate.com.

Stasjonær 3D

Stereoskopisk 3D for stasjonære kon-soller og PCer var også godt represen-tert på messa. Sony viste frem Killzone 3 og Electronic Arts stilte med Crysis 2. Begge spillene ga publikum hakeslepp.

Andre spill med 3D som man kunne teste eller titte på var Sly Collection, Gran Turismo 5, Mortal Kombat Fatali-ty, Ghost Recon: Future Soldier og flere Move-spill til PS3 som Eyepet, Tumble og The Fights: Lights Out. Mange er enige om at det tilfører spillopplevelsen en ny dybde, men at dyrere TVer og spesialbriller er et hinder.

– Behovet for 3D-briller er et hinder, unntatt for 3DS. Vi tror 3D kommer til å være mer gimmick enn noe konsu-

menten kommer til å bruke til daglig sier Dave Cole, analytiker hos DC.

– Det kan fungere som et salgsar-gument for PS3. Forbrukeren kom-mer ikke til å bruke 3D, men det kan oppmuntre dem til å velge PS3 frem-for et annet system. 3D har altså en showroom-effekt. Selv om forbrukeren ikke planlegger å kjøpe en 3DTV, vil de kanskje ha en PS3 i tilfelle de kjøper en 3DTV i fremtiden.

Tross dette er Sony overbevist om at

3D kommer til å slå an. – Det Playstation 3 gjorde for Blu-ray

skal vi nå gjøre for 3D, sier Kaz Hirai, sjef for Sony Networked product and services group.

– Det finnes 35 millioner PS3 som er 3D-klare, og det er en god enhet for 3D-distribusjon av alle slag. Om ti år kommer vi til å tenke på dette som gjennombruddet for 3D. Det er stort for PS3 og bransjen.

MARTIN LINDELL. Til norsk ved Morten Gulden

NINTENDO 3DSDen øverste skjermen viser 3D uten at du trenger spesialbriller.Når kommer den?Innen 31. mars 2011, Nintendo bekreftet på Jimmy Fallons pratepro-gram at den slippes i 2011 i USA, det er trolig at den lanseres samtidig i Europa.Hva vil den koste?Nintendo ville ikke avsløre priser.Skjermstørrelse?Øvre 3D-skjerm er 3,53 tommer, nedre pekeskjerm er 3,02 tommer.Kan 3D-effekten skrus av?Ja, det går an å justere 3D-dybden samt skru den av i sanntid.Hvilke kontrollere har den?Styrekors, analog styrepinne, knapper, pekeskjerm, akselerometer, gyroskop.Trådløs kommunikasjon?Ja, innbygd Wi-fi. 3DS er oppkoblet selv i hvilemodus og laster ned nye brett, oppdateringer og annet nytt.Kamera?Ett i front, og to bak som til sammen kan ta 3D-bilder i 640x480 punkters oppløsning.Kan man lagre filene?Ja, 3DS lar deg bruke SD-minnekort, men det finnes foreløpig ingen standarder for 3D-foto, så bildene kan for tiden bare vises på en 3DS.Bakoverkompatibel?DS og DSi.Hva veier den?230 gram.Hvilke spill kommer?Kid Icarus: Uprising, Zelda: Ocarina of Time, Metal Gear Solid: Snake Eater 3D, Mario Kart 3DS, Steel Diver, Professor Layton and the Mask of Miracle, DJ Hero 3D, Nintendogs & Cats, Saints Row, Kingdom Hearts 3D, Madden, FIFA, The Sims 3, Bomberman, Pro Evolution Soccer, Dragon Ball, Pac-Man & Galaga, Ridge Racer, Pilotwings Resort, Animal Crossing, Paper Mario, Dead or Alive 3D, Resident Evil: Revelations, Starfox 64, Super Street Fighter 4 3D Edition, Assassin’s Creed: Lost Legacy, Splinter Cell og Ghost Recon.Kan man se film i 3D?Ja, Warner Bros, Disney og DreamWorks kommer med filmer till 3DS. Noen titler som ble nevnt var How to train your dragon, Legend of the Guardians og Disney’s Tangled.

3DS er mer eller mindre årets hit

E3-messas mest omtalte produkt var Nintendos nye bærbare spillkonsoll 3DS. Som Nin-tendo DS har 3DS to skjermer. Den øverste viser 3D, mens den nedre er en pekeskjerm.

HJELP, DET ER I 3D!

40 ELEKTRONIKKBRANSJEN 0610

E3

Årets E3-messe var preget av tilbehør i form av bevegelsessen-sorer i kontrollerne og 3D.

– Den åpenbare trenden er jo bevegel-sesgjenkjenningsteknologi. Jeg hadde kanskje forventet at det skulle være enda mer fokus på ”casual gaming” i form av Facebook- og Iphone-spill, men de fleste virket ganske så fokusert på de store konsollene og PC, kom-menterer Jon Cato Lorentzen, redaktør for spill.no.

Microsofts nye styresystem, som har gått under kodenavnet Natal, heter nå offisielt Kinect. Med to kameraer og en

mikrofon i enheten trengs ingen hånd-kontroller, spilleren styrer hva som skjer med kroppen og stemmen. Kinect kan også brukes til annet enn ren spilling, som i videokonferanser eller talestyring av filmavspilling der man gir konsollen kommandoer som ”Xbox pause” og ”Xbox rewind”.

– Jeg ble positivt overrasket av Ki-nect, men så at det var litt hakking når man spilte - noe jeg håper de får bukt med før lansering, sier Christian Deek-en, innkjøpsansvarlig for spill hos Media Markt, om sitt inntrykk av systemet.

Sonys svar på Kinect heter Move, der benyttes både kontrollere med be-

vegelsesgjenkjenning og et kamera.

For sent til festen

– Etter å ha prøvd begge er konklusjo-nen at begge fungerer, men samtidig føles det som om de kommer alt for sent til festen som Nintendo arrangerte for snart fire år siden, mener Jon Cato Lorentzen.

– Spillene som er blitt vist frem så langt er EyeToy- og Wii Sports-varian-ter, og jeg tror Sony og Microsoft tren-ger å gjøre noe mer enn å bare kopiere etablerte spillvarianter dersom de skal få til den revolusjonen de har så klok-kertro på.

– PlayStation Move er veldig likt Wii, og bekymringen er at det trengs mye ekstrautstyr for at det skal bli komplett, noe som er dyrt for konsumenten, på-peker Christian Deeken, innkjøpsan-svarlig for spill hos Media Markt.

– En annen viktig bit for at dette skal selge i butikk er demo. Uten mulighet for å teste kommer det ikke til å selge.

– Flertallet av spill til Move er enkle småspill beregnet på et bredt publi-

NÅ FÅR DU KONTROLL

Med bevegelsessensoren Move til PS3 filmer et kamera ballen på kontrol-leren, som på sin side detekterer spillerens bevegelser.

På Kinect til Xbox 360 filmer et kamera spillerens bevegelser og en mikrofon tar

imot talekommandoer.

41ELEKTRONIKKBRANSJEN 0610

E3

kum, men flere spill for ihuga spillere - som Time Crisis, Sorcery og Socom - ble også vist frem. Den vellykkede ka-raokeserien Singstar får et nytt tilskudd med navnet Singstar Dance, som be-nytter seg av Move i forbindelse med dansebevegelsene.

– Både Kincet og Move ser ut til å kunne tilføre mye til sine respektive plattformer. Og det føles som om de henvender seg til litt forskjellige mål-grupper. Kinect er mer tilpasset bar-nefamilien og de yngre spillerne, mens Move er beregnet på vanlige spillere og kanskje yngre spillere av andre typer spill, sier Christian Ekstrand produktsjef i den svenske butikkjeden OnOff.

Knapper er viktig

Peter Dillon hos Sony påpekte på de-res pressekonferanse at man har valgt å benytte en kontroller siden knapper er viktig for presisjon.

– Det blir spennende å se hvem som vinner denne kampen, men jeg har fø-lelsen av at de ikke er i direkte konkur-ranse med hverandre. Det er vanskelig å se at Kinect skal kunne støtte skyte-spill hvor man styrer alt med kroppen, mener Ekstrand.

– Move, derimot, føltes det faktisk helt ok å kjøre Socom 4 med, og med litt trening tror jeg at man kan ha forde-ler av Move med slike spill heller enn å bruke håndkontroll.

– Folk flest tror nok at Kinect er ku-lere en Move, tror den svenske TV-jour-nalisten Thomas Arnroth.

– Man ser ikke forskjell på Move og Wii når man ser bilder av hvordan folk spiller. Det er de samme menneskene med kontrollere i hendene og som ikke vifter med armene, Kinect blir mer science fiction og folk synes det er kult å styre spillene uten noe i hendene.

Trim-feber

Spillene til Kinect som ble vist frem på messa bestod stort sett av partyspill som er lette å komme i gang med. Uventet nok fikk Dance Central mest applaus på Microsofts pressekonfe-ranse. Spillet utgis av MTV Games og Harmonix, som står bak Rock Band. I Dance Central danser spilleren, og Ki-nect registrerer bevegelsene, en evo-lusjon av en sjanger som ikke har sett nevneverdig utvikling siden plastmatte-nes entré på slutten av 90-tallet.

På selve messa holder mange av journalistene, som blant andre Alfred Holmgren i Aftonbladet og det ameri-kanske spillnettstedet Gamespot, frem det noe selvlysende Child of Eden som det mest lovende Kinect-spillet. Tho-mas Arnroth tror trening vil bli populært på Kinect.

– Trening kommer til å få en opp-tur med Kinect. Tror fremfor alt på EA Sports Active 2 og YourShape for Ki-nect, da snakker vi trim-spill som fak-tisk fungerer, mener han.

Ut over det var ikke Arnroth så veldig imponert over spillutvalget.

– Microsoft og Sony fokuserer på å forlenge livssyklusen og utfordre Wii ved å fokusere på bevegelsesgjenkjenning i kontrollerne, men rent spillmessig er det ingen nyheter. Det blir samme type spill som finnes til Wii, sier Thomas Arnroth.

Det er Angelica Norgren, CRM Ma-nager hos Gamersgate.com, enig i.

– Det kommer til å bli nødvendig å fin-

ne gode spilltitler å implementere Kinect og Move i, og gjøre det på en meningsfylt måte for at det skal bli noe mer enn en kul gimmick. Jeg ser positivt på at man satser på en bred målgruppe, men håper at de mer hardbarka spillerne ikke blir glemt blant alle minispillene og trenings-programmene, sier Angelica Norgren.

Ekstrand tror at spillbarheten til be-vegelseskontrollerne vil bli enda bedre med mer utviklingstid.

– Neste år ser sterkere ut, med riktig gode titler som har hatt bedre tilpas-ningstid til Kinect og Move.

Nintendo sloss tilbake

Nintendo forsøkte å kontre Sonys og Microsofts utspill med at det er spill-opplevelsen og ikke teknologien som er viktigst. Wiis fortrinn har vært spill som Wii Fit og Wii Sports. Enkelte mener folk kjøper disse, for så å miste interessen. Dette hevder Nintendo ikke er sant, og peker på undersøkelser som viser at Wii-spillene har mye spilletid.

– Det finnes en stereotypisk oppfat-ning av at spillere er oppdelt i casual (nybegynnere/lettspillende) og hard-core (innbitte spillfans). Vi snakker hel-ler om å bygge broer. For oss er Mario Kart med 22 millioner solgte eksempla-rer og New Super Mario Bros Wii med 14 milloner typiske brobyggertitler som appellerer til både casual og hardcore. Disse titlene er neste steg for nybegyn-nerne som akkurat har startet sin reise i spillverdenen, sier Nintendos sjef Sa-toru Iwata på et analytikermøte.

På sin pressekonferanse viste Ninte-ndo en ny slik brobygger i form av Wii Party, som med ulike minispill skal opp-muntre til sosial interaksjon. Håpet er at det skal ta stafettpinnen videre fra Wii Sports Resort og Wii Fit.

MARTIN LINDELL. Til norsk ved Morten Gulden

KINECTFormat: Xbox 360Hvordan virker den?Et kamera filmer spil-lerens bevegelser og en mikrofon tar imot talekommandoer. Hva vil det koste?1.300 kroner inkludert spillet Kinect Sports.Når kommer den?4. november.Hvilke spill ble vist frem?Kinectimals, Kinect Sports, Kinect Joy Ride, Kinect Adventures, Your Shape: Fitness Evolved, Dance Central, EA Sports Active 2, Star Wars, Forza Motorsport, Sonic Freeriders, Zumba Fitness, The Biggest Loser, Child of Eden, Motion Sports, Game Party, Adrenalin Misfits, Dance Masters.

PlayStation Move er veldig likt Wii

Kevin Butler i Sony lanserte bevegelses-sensoren Move til Playstation3 på spill-messa E3. Denne kan blant annet bruke

til å skyte med pil-og-bue.

MOVEFormat: Playstation3Hvordan virker den?Et kamera filmer ballen på kontrolleren, som på sin side detekterer spillerens bevegelser.Hva vil det koste?Move 39 euro, sidekontrolleren Navigation 29 euro, Eye Camera 20 euro. Startpakke (Move, Eye camera og demospill) 59 euro, pistoladap-ter 15 euro, ladestasjon 29 euro.Når kommer den? 15. septemberHvilke spill ble vist frem?Time Crisis: Razing Storm, Singstar Dance, Tiger Woods PGA Tour 11, EyePet: Move Edition, Sports Championship, Lord of the Rings: Aragorn’s Quest, Kung Fu Rider, My Body Coach, Hunting Challenge, Burn Zombie Burn, Toy Story 3, Get Fit With Mel B, Beat Sketcher, Start the Party!, Echochrome 2, Tumble, The Shoot, SOCOM Special Ops, TV Superstars, The Fight: Lights Out, Heroes on the Move, Ruse.

42 ELEKTRONIKKBRANSJEN 0610

E3

Spillnyhetene var mange, men det var ingen lysende stjerne som brøt ut og ble årets snakkis.

Det var heller et jevnt og bredt tilbud.– Det finnes ingen stor, ny trend som

musikkspillene var for noen år siden. Dette har med konsollsyklusen å gjøre, mener den svenske TV-journalisten Thomas Arnroth.

– Nå lages det veldig mange bra spill til samtlige konsoller siden utviklerne nå behersker konsollene. Vi lever i etter-dønningene av en lavkonjunktur, som gjør at det satses på sikre kort og opp-følgere, som ofte har høy kvalitet, men fremstår som trygge satsninger. Initiati-vet til et spill som Heavy Rain ble ikke tatt under en lavkonjunktur, det hadde ingen turt i dag, sier han.

De som satset på nye spill ser like-vel ut til å ha fått uttelling. Rage fra ID hentet hjem tre utmerkelser fra Game Critic Awards. Det amerikanske nett-stedet IGN fremholdt, uventet nok, Disneys Epic Mickey som messas

beste Wii-spill, foran titler som Zelda: Skyward Sword og Donkey Kong Co-untry Returns.

Epic Micjey er laget av Junction Point, med veteranen Warren Spector i spissen. Spector er mest kjent for cy-berpunk-action og det overrasket man-ge at han tar for seg en tegnet klassiker som Mikke Mus. Tolkningen av Mikke

som vandrer rundt med en malerpensel er modig, men vellykket.

– Epic Mickey markerer seg, det merkes at Disney tar spill mer på alvor, sier Thomas Arnroth.

– Toy Story 3 var interessant, at et stort filmselskap faktisk satser penger og tid og lager et barnefilmsspill til noe helt annet enn vi er vant til. Toy Story 3 var ikke messas beste, men en hel del nytenkning i en sjanger der man tidlige-re bare melket penger og ga ut dårlige spill. Jeg håper det innebærer at flere filmselskap endrer syn på barnespill, sier han.

Jon Cato Lorentzen i spill.no løfter frem Xcom som et av de originale spil-lene.

– Xcom hadde mange originale mo-

menter, Civilization 5 så bare herlig ut, og Donkey Kong Country Returns føl-tes bare helt riktig.Mer virkelighet

Musikkspillene har tapt seg i omsetning og utviklerne tar nye grep for å lokke spillerne. Ekte gitar og tangenter til Rock Band 3 ser ut til å gå hjem.

– Det er kult at de utvider Rock Band 3 med piano, sier Gital Al-ebe-yawi i Gamex.

– Jeg liker til og med dansespillene, og det er kult at Konami har laget ett nytt dansespill med Dance Masters. Selv Ubisofts Just Dance 2 var impone-rende, sier han.

Også Angelica Norgren ble imponert av Rock Band 3.

– Jeg elsker musikkspill, så for meg var pro-laget i Rock Band 3 spennende å få prøve. Men, jeg kan ikke si jeg var spesielt imponert over noe på messa. Av de spillene som fanget min interesse var nesten alle oppfølgere, som sjelden handler om å skape noe nytt men sna-rere finpuss, sier hun.

Rekker ikke alt

Det var vanskelig å rekke å teste alle spillene, og noen spill var bare tilgjenge-lige bak stengte dører, som El-Shaddai: Ascension of the Metatron. Dette virker som et uvanlig spill, som mange anbe-

SPILL SOM UTMERKET SEG

Det merkes at Disney tar spill mer på alvor

Disneys Epic Mickey ble fremhevet som E3-messas beste Wii-spill.

Den nye Xbox 360-modellen er tynnere, har 250 GB harddisk og innebygd trådløst nett, til sam-me pris som forgjen-geren Elite. Her med Kinect-enheten.

Serietegneren bak The Simpsons, Matt Groening (t. v.), arbeider med et spill sammen med Konami. Her er han sammen med artikkelforfatter Martin Lindell, ana-lytiker og informatør i den svenske Datas-pelsbranschen.

43ELEKTRONIKKBRANSJEN 0808

E3

falte og som artikkelforfatteren gjerne ville teste, men måtte nøye seg med å se traileren på storskjerm hos Ignintion.

– Man rekker ikke teste alt, man sjekker ut det man er mest interes-sert i, sier Gital Al-ebeyawi.

– Jeg er fan av Little Big Planet og sjekket ut oppfølgeren, som er ganske kul. Det var mye snakk om Vanquish og jeg var skeptisk, men etter å ha testete det synes jeg det var dødskult!

Kryr av kjendiser

Er du heldig løper du på en kjendis på messegulvet. Leonard Nimoy, som spilte Spock i Star Trek, var på plass for å promotere Yoostar 3 Movie Karaoke. THQ hadde en lang rekke deltakere fra UFC som skrev autografer til messebesøkende. Serietegneren bak The Simpsons, Matt Groening, vandret rundt på messa, på hans navnelapp sto det Konami.

– Jeg jobber med ett spill sammen med Konami, men tittelen er hemmelig forteller Groening.

Steven Spielberg, som var involvert i arbeidet med Medal of Honor og som laget spillet Boom Blox for et par år siden, er en fast E3-besø-kende. I år ble han observert på Sonys stand der han testet å skyte med pil-og-bue med Move.

Ny Xbox 360

Mot slutten av Microsofts pressekonferanse kom Xbox-sjefen Don Mattrick inn på scenen. Han avslørte at en ny Xbox 360-modell lan-seres. Det er en tynnere enhet i svart lakk med 250 GB harddisk og innebygd trådløst nett for samme pris som forgjengeren Elite.

– Den er nå tilgjengelig i butikk, og alle her kommer til å få den nye Xbox 360, sa Don Mattrick, hvorpå publikum gikk av skaftet og gispet av glede som om de hadde vunnet i lotto.

Vitality Sensor, da?

I fjor viste Nintendo frem Vitality Sensor til Wii, en pulsmåler. På årets pressekonferanse glimret den med sitt fravær. Satoru Iwata meldte på analytikermøtet at den fremdeles er i produksjon.

– Vi kommer til å vise den ved et senere tilfelle. E3 handler så mye om spenning, og folk stresser for å kunne rekke møter og teste nye spill. Å be noen sette seg ned og slappe av for å teste Vitality Sensor blir helt feil, forklarte Iwata.

Med det kan vi selv slappe av og legge kontrollerne på hylla frem til sesongen starter opp igjen med Gamescom i Tyskland, der vi vil få enda flere nyheter og detaljer for den europeiske spillbransjen.

MARTIN LINDELL. Til norsk ved Morten Gulden

SPILL SOM UTMERKET SEG

GAME CRITICS AWARDSGame Critics Awards er den store markerinen av de beste spillene på E3. I juryen sitter blant annet Today, Entertainment Weekly, Wired, MTV, PC Gamer, IGN og Gamespot.Best of Show: Nintendo 3DSBest Original Game: Dance CentralBest Console Game: RageBest Handheld Game: God of War: Ghost of SpartaBest PC Game: Portal 2Best Hardware: Nintendo 3DSBest Action Game: RageBest Action/Adventure Game: Portal 2Best Role Playing Game: Star Wars: The Old RepublicBest Fighting Game: Marvel vs Capcom 3Best Racing Game: Need for Speed Hot PursuitBest Sports Game: NBA JamBest Strategy Game: Civilization VBest Social/Casual Game: Rock Band 3Best Motion Simulation Game: Dance CentralBest Online Multiplayer: Assassin’s Creed: BrotherhoodSpecial Commedation for Graphics: Rage

B I F F U T E NK RYD D E R ?

Vi er en Nordisk distributør som tilbyr forhandlere tilbehør innen lyd, bilde, multimedia, telefoni, sterkstrøm, støv og hvitevarer. Vi er Tura Scandinavia og du er velkommen til å bli med oss! For mer informasjon angående tilbehør vennligst besøk vår hjemmeside www.turascandinavia.com.

Det er vi som kr ydrer opplevelsene med det beste t i lbehøret!

Kjøp ditt tilbehør hos oss!Ring 22 62 74 80

44 ELEKTRONIKKBRANSJEN 0610

Svenske People of Lava er først i verden med en fullt interaktiv internett-TV som inkluderer Android-plattformen.

Lanseringen skjedde i april. På IFA blir de første TV-apparatene vist, klare på markedet.

Det var litt av en sensasjon da det svenske firmaet People of Lava ble det første i verden til å introdusere en TV med Android-plattformen. Den lille svenske bedriften i tettstedet Stora Höga har i noen år produsert TV-mer-ket Lava. Nå kommer de nye modellene som forener full HD LED-belyst LCD-skjerm med interaktivitet for internett.

– Vi ser dette som en kombinasjon av de beste funksjonene fra en intelligent

Android-mobiltelefon og en flatskjerm-TV med den nyeste teknologien, sier Christian Svantesson, administrerende direktør i People of Lava.

Android-plattformen gir det nye TV-apparatet mange muligheter. Det kommer med ferdig installerte appli-kasjoner som nettleser, Google-kart, YouTube og mediespillere. Facebook, Twitter og Mail Direct kan også in-stalleres. I tillegg kommer de enorme mulighetene med alle typer eksterne applikasjoner, enten People of Lavas egne eller fra andre leverandører og utviklere. Den åpne plattformen gjør at alle muligheter er tilstede. De nye TV-apparatene har internettilkopling ba-sert på kabel eller trådløs mottaking. Det er også USB-terminal for tilkopling

av eksterne harddisker, minnepenner eller andre enheter.

Fryktet Google

– Da Google lanserte sin Google-TV 20. mai var vi redde for at det kunne ødelegge det vi jobbet med og bety at vi ikke ville få nok oppmerksomhet. Go-ogle har jo store samarbeidspartnere og vi trodde de hadde kommet veldig langt på samme type løsning. Lanseringen viste imidlertid at vi hadde lite å frykte.Historien om Lava begynte for om lag ti år siden. Mange betraktet det da som en umulighet at man kunne lage TV-apparater fra en bitteliten fabrikk på et lite tettsted i Bohuslän. – Vi ville satse på skandinavisk design og svensk kvalitet. Det hadde vi ikke mange konkurrenter på, og vi regnet også med at det globalt var behov for slike spesiell TV-apparater. Vil ville være forskjellige fra andre ”klistremerke-TV” laget av produ-senter som mest av alt tenker på størst mulig skjermstørrelse og lavest mulig pris, sier Lars Svantesson.

Norsk deleier

Gründerens forhold til bransjen strek-ker seg mye lenger tilbake enn ti år. Lars Svantesson har jobbet med distribu-sjon av forbrukerelektronikk i om lag 40 år. Han kaller seg i dag grunnlegger og seniorrådgiver. Lars’ sønn Christian er i dag administrerende direktør i selskapet People of Lava. Det eies av et antall pri-

People of Lava

LAVA FØRST MED ANDROID-TV

Lars Svantesson har hele sitt yrkesliv arbeidet i bransjen. Han startet pro-duksjonen av Lava-TV for ti år siden. Nå kommer verdens første Android-TV fra den lille fabrikken hans i Stora Höga.

Markedsdirektør Martin Ljunggren viser applika-sjonen Google-maps på en Scandinavia-modell. Nedlastingen går meget raskt, og kartbildet har høy oppløsning på skjermen.

45ELEKTRONIKKBRANSJEN 0610

People of Lava

vatpersoner med familien Svantesson som de største deleierne. Interessant er det kanskje å nevne at en av eierne er trønderen Stein Roar Bang, som mange i bransjen vil kjenne blant annet som dis-tributør av TV-merket Hisence.

Lars Svantesson var først med å im-portere bilunderholdningsmerket Alpine til Europa og han har i lang tid hatt dis-tribusjonen i Norge og Sverige. I Norge har denne importen gått gjennom fir-maene Alpine Norge og Bang & Bang, som Lava-gründeren er medeier i. Ut over Alpine har Svantesson blant annet hatt distribusjonen av Luxman, Naka-mitci og Arena.

Varemerket Lava ble lansert i 2000. I tillegg til familien knyttet Lars Svantes-son etter hvert til seg eksperter på data og telekommunikasjon. Hovedmålset-ningen var ikke bare å skape nye TV-modeller men først og fremst å bygge inn programvare som vil gjøre TV-motta-keren til en mediesentral. For halvannet år siden hadde man kommet fram til en løsning som firmaets ledelse presenterte for ledende data- og elektronikkselska-per, blant annet Intel og Sony.

Android

– På reiser fikk vi kjennskap til at Google arbeidet med en medieløsning som lik-net vår egen. Hensikten var, som vår, å integrere internett og TV-verdenen i ett apparat. Dette betydde at vi byttet ret-ning. Det som da tok form, var en TV

som kunne inneholde programvare for Android-plattformen. Til vår store glede lyktes vi å bli først i verden til å presen-tere en Android-TV, sier Svantesson.

Lava-gründeren innrømmer gjerne at de verken var først til å presentere TV-apparater eller Android-plattformen, men med å kombinere dette i et appa-rat. Han karakteriserer dette som nær-mest en sjokkartet opplevelse da kon-struksjonen var ferdig.

– Vi visste dette var noe stort. Vi had-de nådd det vi hadde drømt om lenge. Konkurrerende industri har jobbet med liknende målsetninger, men vi ante ikke hvilket trykk vår løsning skulle gi. Hver for seg hadde altså andre industrikon-sern kommet langt med å utvikle de samme teknologiene, men vår geniali-tet var kombinasjonen, sier han.

Konsept-opplæring

– Dette produktet er i tiden og inne-holder kombinasjoner av teknologier fra både TV og mobil, og vi planlegger nå presentasjon av konseptet hos oss i Norge, sier produktansvarlig Daniel Schultz i Premium Consumer Electro-nics AS (PCE).

Vi visste dette var noe stort

VG-nett i bildet. Tek-nologien inneholder blant annet muligheter for at tekst og bilder kan forstørres.

Scandiavia-kabi-nettet i sitt rette

element av stein.

Foreløpig er det beskjeden produksjon av de nye Scandinavia-apparatene, men ledelsen hos People of Lava har planer om å utvide.

3D-kart vist på Android-TV.

You Tube.

I august vil firmaet invitere handlerne til egne lokaler i Sandefjord for opplæ-ring og informasjon.

– Dette vil være et trekkplaster på IFA, og vi satser på å være ferdig med første del av opplæringen hos oss før messen i Berlin, sier daglig leder Ole Jacob Gran.

Han antyder at Android-TV etter hvert vil komme på en bredere serie enn det som foreløpig er vist. Prisene på modellene vil naturlig nok ligge noe høyere enn standard LCD-TV med LED-belysning. Konseptet betyr at kra-vet både til opplæring og utstilling hos handlerne vil bli større enn for normale TV-modeller, mener Gran. PCE har om lag 1.200 kunder i Norge. Ledelsen søker etter et utvalg handlere for An-droid-modellene. Alle forhandlere som selger TV i dag er selvfølgelig poten-siell kunder, men også utradisjonelle kanaler som for eksempel mobil- og dataforhandlere har vist stor interesse for produktet. ERIK ANDERSEN

46 ELEKTRONIKKBRANSJEN 0610

People of Lava

Fabrikken nord for Gøteborg har greid å få et forsprang, men kon-kurrentene verden over vil sikkert snart komme etter.

Lanseringen har aldeles ikke gått upå-aktet hen. Svantesson viser oss store permer med enorme mengder utklipp fra media over hele verden. Lanse-ringen av Android-TV skjedde 4. april og vakte med andre ord internasjonal oppmerksomhet. Det betyr selvfølge-lig at konkurrentene så fort som mulig vil forsøke å ta igjen forspranget den lille TV-produsenten har fått. Men på grunn av at elektronikkprodusenter og dataselskaper har jobbet hver for seg, regner Svantesson med at firmaet vil ha et forsprang på åtte til tolv måneder før internasjonale produsenter er på banen med samme løsning.

– Dette betyr på den ene siden at vi får kraftig konkurranse. Samtidig ser vi

at firmaet vårt har fått enorm publisitet som først i verden med denne teknolo-gien. Det betyr at vi fortsatt kan beteg-nes som ledende navn, sier han.

Northern Star og Scandinavia

Til nå har Lava-fabrikken produsert et TV-apparat med navn Northern Star. Dette er et 40-tommers LCD LED-TV. Skjermen har full HD-oppløsning, og ap-paratet har 100 Hz-teknologi. Apparatet har også integrert DVB-T mpeg4-motta-ker. Android-serien har fått navnet Scan-dinavia. Først ute er en 42-tommers modell, som på det norske markedet er ventet å koste 20.000 kroner. Senere følger en 47 tommer til 25.000 kroner og en 55 tommer til om lag 35.000 kroner. Alle modellene er LCD LED-TV med fullt baklyspanel. Oppløsningen er 1080p. Nettleseren har Cortex A8-prosessor. Modellene har mediaapiller og er kon-struert for bruk med trådløst tastatur og

mus. Apparatet har blant annet USB-terminal for ekstern harddisk eller min-nepenn. Lars Svantesson opplyser at serien blir presentert på IFA i Berlin og at de første modellene vil være i norske butikker på denne tiden.

– Scandinavia er en spesiell TV på flere måter, ikke minst med hensyn til design og materialvalg. Det danske byrået Designhit har konstruert disse modellene i tråd med våre visjoner. Ma-terialvalget i kabinettet er også spesielt for en TV. Det består i hovedsak av na-turstein, et materiale som blant annet er i bruk i kjøkken.

Stativer

TV er ikke eneste produkt der Peo-ple of Lava mener de har et forsprang. Veggstativet MMotion er blitt en gull-gruve for firmaet.

– Vi viste dette motoriserte veggsta-tivet første gang i 2006 og hadde da tatt patent på konstruksjonen vår. I dag er dette vårt største produkt. Omset-ningsverdien av stativene er større enn for TV, sier Svantesson.

MMotion blir i dag solgt over hele verden og blant annet meget popu-lære i Øst-Asia. Stativet kan tilpasses alle flatskjermer med vekt opp til cirka 55 kilo. Svingkonstruksjonen med den patenterte lagerløsningen har det kos-tet firmaet flere millioner å utvikle. Man har blant annet samarbeidet med kon-sernet Depontes. ERIK ANDERSEN

FIKK INTERNASJONAL OPPMERKSOMHETKonkurrentene

vil forsøke å ta igjen for-

spranget

Lars Svantesson (t. h.) viser journalist Øivind Idsø fra DinSide utvalget av Scandinavia-modeller. Kabinettet er laget av et spesielt steinmateriale som kalles Corian og kommer i flere farger.

Lava-fabrikken ligger i det lille tettstedet Stora Höga på den svenske vestkysten.

Lars Svantesson har i en årrekke markeds-ført bilunderhold-ningsmerket Alpine i Sverige og Norge.

Veggstativet MMotion Sving kan fjernstyres og er tilpasset alle typer flatskjermer opp til cirka 55 kilo.

Ledere for People of Lava sammen med nøkkelper-soner fra PCE, som skal

markedsføre Scandinavia-serien i Norge. Fra ven-stre: daglig leder i PCE

AS Ole Jacob Gran, Lava-grunlegger Lars Svantes-son, Lavas markedsdirek-

tør Martin Ljunggren og produktansvarlig Daniel

Schultz fra PCE AS.

EN OPPLEVELSEI TOPPKLASSE.LGs unike Full LED Slim-teknologi utmerker seg i uavhengige og tøffe produkt-tester. Millimeterpresisjon, bildekvalitet som imponerer og ekstremt gode egenskaper i mørke farger er bare noe av det ekspertene mener om LGs nye LE850N i prestisje-fylte forbruker- og teknologi-blader over hele Norden. Med LED-lampene plassert bak hele skjermen kan mindre områder tennes og slukkes for å få en best mulig bilde- kvalitet. Det gjør også at LE850N er den eneste LED-TV-en som klarer de strenge kravene til THX-sertifi sering. Det er forskjell på å se på og oppleve TV.

LG LE850N www.lg.com

VÅRE SENESTE UTMERKELSER

VÅRA SENASTE UTMÄRKELSER

"Dette er en meget het kandidat til tittelen årets TV!"

"...imponerer med et fantastisk sortnivå, god detaljeringsevneog den er ikke plaget med sneverinnsynsvinkel."

"...en riktigt grym TV överlag som vi gärna rekommenderar."

MAI 2010

JUNI 2010

MAI 2010 FEBRUAR 2010

MAI 2010 JUNI 2010 MAI 2010

"...fantastisk svartnivå.""..en mycket het kandidat att bli årets TV."

"Maino kuvanlaatu""Monupuoliset säätömahdollisuudet"

PRISADE SÅ IN I NORDEN

"...en riktigt grym TV överlag som vi gärna rekommenderar."

VÅRE SENESTE UTMERKELSER

"...dype sortnivåer og utsøkt kontrast..."

"Bevegelsekompenseringen med 200 Hz jobber svært effektivt, og gir bilder uten etterslep."

MAI 2010

MAI 2010

MAI 2010 FEBRUAR 2010

MAI/JUNI 2010 JUNI 2010 MAI 2010

LGs patenterte teknologi med LED-lamper plassert bak hele skjermen gir dypere mørke farger og klarere farger, samtidig som at TV-en er ekstremt tynn.

Sertifi seringen innebærer at fargegjen-givningen, oppløsningen og skarpheten har størst mulig kvalitet, slik at bildene gjengis perfekt på TV-en.

48 ELEKTRONIKKBRANSJEN 0610

Gorenje

– I snitt kaster hver person årlig 60 kilo mat. Som produsent av kjøleskap vil vi gi kundene gode tips om hvordan de best oppbe-varer matvarene.

Markedssjef Frederic Viking i Gorenje Skandinavien AS sparker i gang kam-panjen ”No more waste”, der de driver god gammeldags folkeopplysning.

– Det vanlige er å fortelle om tekniske spesifikasjoner og energiklassifisering. Dette gjør det lett å sammenligne pro-dukter fra ulike produsenter. Vi ønsker i tillegg å fokuserer på hva produktene våre faktisk brukes til og hva de kan gjø-re for kundene, det gjelder ikke bare kjø-leskap men også andre hvitevarer som ovner og vaskemaskiner, sier Viking.

Gorenje viser til undersøkelser der

det går frem at folk kaster en firedel av maten som kjøpes. I gjennomsnitt blir dette årlig cirka 60 kilo per person, noe som tilsvarer et CO2-utslipp på 270 kilo. Et regnestykke fra Sverige viser at den svenske befolkningens organiske matavfall tilsvarer det samme CO2-ut-slippet som 700.000 biler i året.

– Dette har store konsekvenser for miljøet, og har fått stor oppmerksom-het i EU. Mye av maten vi kaster skyl-des dårlig oppbevaring, for eksempel går halvparten av salaten som kjøpes i søpla. Dette kan unngås hvis vi bruker kjøleskapet på riktig måte og behandler de ulike matvarene korrekt, sier Viking.

Plastfrukt i butikk

Opplysningskampanen ”No more was-te” skal fortelle forbrukerne hvordan de

KAST MINDRE MATmed gode kjølevaner

Ola Larsson (t. v.) i vårt svenske søs-termagasin Elektronikbranschen blir utfordret av Frederic Viking i Gorenje til å plassere matvarene på rett plass i kjøleskapet.

Markedssjef Frederic Viking i Gorenje tror kam-panjen ”No more waste” vil gi butikkselgerne noe å snakke med kundene om – og ikke minst mindre matavfall. Foto: Stian Sønsteng

49ELEKTRONIKKBRANSJEN 0610

Gorenje

MØTER DE UNGE PÅ ROSKILDE– Roskildefestivalen er et flott sted å gjøre Gorenje kjent for våre unge kunder, sier markedssjef Frederic Viking.

For andre år på rad tilbyr hvitevareprodusenten gratis kles-vask for de frivillige på musikkfestivalen.

– Tilbudet er svært populært, og mange opplever nok også teltet vårt som en liten oase på Nordens største festival, sier Viking.

Gorenje tilbyr gratis klesvask til de frivillige på Roskildefestivalen.

KJØLESKAPRÅDDet er bare fersk løk som bør oppbevares i kjø-leskapet. Andre løktyper bør oppbevares utenfor kjøleskapet, på et tørt og kjølig sted.

Tomater modnes ikke av sollys men av varme, og bør alltid oppbevares utenfor kjøleskapet.

De søte i familien inviterer vi inn, de sure lar vi stå utenfor. Det gjelder også sitrusfrukter. Appelsiner hører hjemme i kjøleskapet, sitroner utenfor. Lime havner midt mellom, og trives i grønnsaksskuffen.

Bruker du halve paprikaen, bør kjernen og stilken være igjen i delen som lagres – i grønn-saksskuffen.

Agurken er følsom og vil verken ha det for varmt eller for kaldt. Hører hjemme i grønnsaksskuffen.

Fersk fisk lagres på det kaldeste stedet i kjøle-skapet og bør spises innen ett døgn.

Epler utskiller etyen og bør derfor oppbevares adskilt fra annen frukt og grønnsaker. Oppbevares kaldest mulig i kjøleskapet.

Kjøttpålegg har kort levetid etter at pakningen er åpnet. Røyket og saltet pålegg har ofte bedre holdbarhet. Oppbevares rundt 5 grader.

Nesten halvparten av salaten som kjøpes blir kastet. Oppbevares i en plastpose, gjerne med litt vann i, helst under 5 grader.

Gulrøtter kan holde seg ferske i flere uker hvis de oppbevares mellom én og tre grader.

kan bruke kjøleskapene optimalt. Go-renje har laget 300 kampanjesett som skal ut i butikkene i Skandinavia. Disse inneholder blant annet 25 plastfrukter og -grønnsaker.

– Vi ønsker på denne måten å sette litt farge på hvitevareavdelingene. Tan-ken er at butikkselgerne kan utfordre kundene til å plassere matvarene på rett plass i kjøleskapet, og vi tror dette kan være en fin måte å komme i dialog med kundene på. Mange forbrukere vil nok sette pris på å lære litt om både de ulike temperatursonene i kjøleskapene, og om hvordan de ulike matvarene best oppbevares, sier Viking.

Gorenje er også i gang med å utvi-kle et spill der internettkunder gjøre det samme.

– Det er viktig å tenke på kjøleskapet som et dynamisk oppbevaringssted med ulike temperatursoner, til forskjell fra fryseren som bare skal holde matva-rene frosne, sier Viking.

Kjøleskapene fra slovenske Gorenje er delt inn i tre temperatursoner. Disse er av-hengige av innstillingen på selve skapet. Denne bør stilles inn på fem grader for optimal oppbevaring, dette gir åtte grader i grønnsaksskuffen og én til fem grader i ”Cool’n’fresh”-skuffen, sier Viking.

Spøkelseskladden

– Har dere planer om å gjøre noe lig-nende med andre produktgrupper?

– Vi fokuserer mye på daglig bruk når det gjelder alle kategorier, og sam-arbeider tett med butikkene – blant an-net ved at vi forsøker å gi dem historier de kan bruke i salgssammenheng. Vår styrke er at vi ser butikkene som kanal der vi når frem til forbrukerne. Vi har ikke de samme reklamebudsjettene som våre store konkurrenter, og må derfor arbeide smart og har valgt å legge våre ressurser hos våre kunder for å skape verdi hos dem, sier Viking.

Han forteller at ”No more waste”-slagordet er inspirert av kampanjen ”No more bugs”, der Gorenje fokuserer på rengjøringsprogrammet i vaskemaski-nene sine.

– Det har vært mye fokus på bruk av kaldere vann, der det kan oppstå bak-terier i vaskemaskinen. Med vårt rengjø-ringsprogram unngår man dette, og vi har utviklet en søt bug (på norsk: ska-dedyr), ikke ulik spøkelseskladden, som også gir farge i butikken. Denne gjør seg dessuten bedre enn bilder av en balje skittent tøy, sier Viking.

STIAN SØNSTENG

Frederic Viking i Gorenje viser innbyg-gingsovnen BO87NKR med mulitifunk-sjon og LED-belyst panel, i The Touch of Light-serien designet av Karim Rashid. Pris: 14.200,-

I inngangspartiet hos Gorenje er noen av deres kjøleskapmodeller utstilt. I midten kjøleskapbordet som er priset til 100.000 kroner.

Fra Gorenjes demonstrasjonsrom ved hovedkontoret i København.

Kampanjen ”No more bugs” fokuse-rer på Gorenjes rengjøringsprogram i vaskemaskinene.

51ELEKTRONIKKBRANSJEN 0610

PhotokinaHuawei

Kinesiske Huawei Technologies kaller det starten på en storsat-sing når de går inn på det norske markedet med smarttelefonen U8230 Android OS 2.1.

Huawei Technologies er allerede repre-sentert med 150 ansatte i Norge, rundt hundre av disse i forbindelse med at de er teknologileverandør av radionettver-ket når Telenor de kommende årene skal skifte ut hele infrastrukturen for mobiltjenester i Norge. På verdensba-sis har Huawei 100.000 ansatte, og på et pressemøte i selskapets lokaler i Te-lenor-anlegget på Fornebu ble det sagt at 40.000 av disse er ingeniører som driver forskning og utvikling av neste generasjons teleteknologi.

– Vi skal bytte hele Telenors radio-nett, rubbel og bit. Det er svære greier, og her på Fornebu har vi blant annet et felles utviklingssenter sammen med Telenor. Huawei har rundt 42.000 pa-tenter, og Forbes har rangert oss som det femte mest innovative selskapet i verden. Her i Norge har vi blant annet

levert USB-dongler til Telenor, Netcom og Tele 2 i tillegg til at vi kommer også leverer mobilt bredbånd og trådløse ru-tere til Telenor og Netcom. Nå anser vi at tidspunktet er klart for at vi skal gå inn med mobiltelefoner, selv i Norge som kanskje er verdens tøffeste marked, sier Norden-sjef Anders Ljunggren.

Vil tilby mye for pengene

I staben på Fornebu har han medarbei-dere fra 16 nasjonaliteter, halvparten av de 150 er kinesere. Norske Tor Slørdal er salgssjef og ansvarlig for mobiltelefo-nene i Norge. Han har seks-sju medar-beidere med seg, sier det vil komme en rekke spennende produktlanseringer ut-over høsten. Først ute er smarttelefonen Huawei U8230 Android OS 2.1, som 5. juli kom i butikkhyllene hos Elkjøp og Lef-dal til under 2.000 kroner uten binding.

– Vi har vært ekstremt opptatte av å

kunne tilby de norske forbrukerne mye mobil for pengene, sier han.

Telefonen har Huaweis eget Emotion Skin, som skal gi enkel tilgang til et stort antall miniprogram (widgets). Den har 3,5 tommers berøringsskjerm, 3,2 MP kamera, blåtann, leser for Micro SD-kort og en batterilevetid som skal ligge i toppsjiktet blant Android-baserte mo-biltelefoner. Full integrasjon med Micro-soft Exchange følger med.

– Brukeren får tilgang til et ubegren-set antall skivebord slik at man skal ha alt lett tilgjengelig. Det er mulig å lese epost, sjekke kalenderen eller spille musikk direkte på et av de mange skri-vebordene. Man kan bygge opp tele-fonen slik man vil med flere temaer, for eksempel ett for fritid og ett for arbeid som gir lett tilgang til det man trenger i de aktuelle situasjoner, sier Slørdal.

Satser på Android

Ljunggren forteller at Android er en strategisk plattform for Huawei, og at selskapet har rundt 1.000 ingeniører som arbeider med operativsystemet på ett eller annet vis.

– I Norden har vi sett posisjonen vår slik at vi skal satse på denne plattfor-men, sier Ljunggren.

Ved siden av mobiltelefoner og tråd-løsdongler leverer Huawei bordtelefo-ner med SIM-kort og videokonferan-sesystemer i Norge. De har også vist et Android-nettbrett ned sjutommers skjerm, altså noe mindre enn Apples

VIL SKAPE HURLUMHEImed Huawei i Norge

Huawei betyr at en kineser har gjort noe godt

Tor Slørdal (t. v.) og An-ders Ljunggren i Huawei Technologies Norway AS ser frem til å gå inn på det norske mobilmarkedet.

52 ELEKTRONIKKBRANSJEN 0610

Huawei

Ipad. Denne kommer i handelen etter somme-ren, og vil koste rundt 3.500 kroner.

En fotoramme som man kan sende MMS-bilder til er også i kjømda. Blant telefonnyhetene er U8500, designet ved selskapets avdeling i Gøteborg.

Kinesiske Huawei produserer ikke mobiltele-foner for andre leverandører, men de har levert en lang rekke modeller til operatører som Voda-fone og Orange. For eksempel ble forgjengeren til U8230, U8220, lansert som en T-Mobile-modell.

Ikke operatørlogo i Norge

– Vi må tilpasse oss det norske markedet, og her er det ikke vanlig at det selges mobiltelefo-ner med operatørens logo. Derfor bretter vi opp

armene og lansert vårt eget merke. Det blir tøft. Men fokus er flyttet mot teknologi enn hvorvidt det er ett eller annet symbol på telefonen. Pris blir viktig i en tid da formfaktor og operativsys-tem er likt. Vi kan bidra med å gi det norske mar-kedet med en svært bra telefon til en god pris. Er det noe vi kan er det produksjon. Vi kan lage en spesiell versjon for det norske markedet på tre uker. Det går fort i dag, du legger ikke opp årsløp lenger, men kanskje kvartalsløp, sier Norden-sjef Ljunggren.

Slørdal forklarer betydningen av Huawei slik:– Hua betyr kineser. Når du sier Huawei betyr

det at en kineser har gjort noe godt.I første omgang satser Huawei primært på

konsumentmarkedet. Slørdal sier selskapet øn-

sker å komme på radaren.– Selger vi noen og tjuetusen telefoner tar vi

én prosent av markedet. Vi ser at det norske markedet er vanskelig, med krevende og avan-serte kunder. Vi har derfor holdt lanseringen til-bake siden andre halvår i fjor, i påvente av at vi kan tilby noe virkelig godt. Med produktene som er i vente kan vi love at det kommer vanvittig mye morsomt fra oss, sier Slørdal.

Han tror Huawei vil gjøre smarttelefoner til-gjengelig for dem som på grunn av pris ennå ikke har kjøpt seg en slik.

– Jeg tror ikke vi kommer til å ta kunder fra Ap-ples Iphone. Vi kommer i et annet segment, og skal ta litt fra alle. Iphone startet en bølge som vi nå benytter oss av, sier Slørdal. STIAN SØNSTENG

Huawei U8230 Android OS 2.1 kom 5. juli i butikk-hyllene hos Elkjøp og Lefdal til under 2.000 kroner uten binding.

Photokina er verdens ledende utstilling for foto, elektronisk bilde-behandling og bildekommunikasjon. Utstillingen blir holdt hvert annet år i Køln, og årets Photokina starter tirsdag 21. september. Alle ledende produsenter innen dette feltet deltar. I tillegg til alle nyhetene viser messen trendene for foto- og bildeindustrien for årene fremover.

Norsk bransje- og pressedag onsdag 22. septemberVi ønsker velkommen til den norske bransjedagen onsdag 22. september klokken 15.00. Møtet holdes i Kristallsal på messe området. Først er det pressemøte der også bransjefolk er velkom-men. Av programmet kan vi nevne nyheter og trender fra messen. Hva har skjedd i bransjen i Norge hittil i år? Hva blir utviklingen? Spesialtema blir: Hvilken betydning har fotografering med mobiltelefon for fotointeressen hos folk flest? Representanter fra Fotorådet, Stiftelsen Elektronikkbransjen og eksterne foredrags-holdere deltar.Etter den faglige delen inviterer vi til mat, drikke, prat og hygge.

Velkommen til Photokina i Køln 21. til 26. september

Velkommen til årets Photokina i Køln!

A4_Norvegia_ECAM.indd 1 28-04-2010 14:28:45

54 ELEKTRONIKKBRANSJEN 0610

PhotokinaBilunderholdning

– Markedet for bilunderholdning vil fortsatt være der, siden bilene varer lenger enn anleggene – ikke minst når det gjelder nye tekno-logier og bruksformer.

Det sier markedssjef Espen Engh hos Gøte Lundblad AS. Han har lang farts-tid innen bilstereo og –underholdning, og arbeidet med Kenwood også før han i 2003 begynte hos Gøte Lundblad. Fra nyttår fikk selskapet i tillegg amerikanske Boss i sortimentet.

– Boss passer oss godt, som et rime-lig alternativ til Kenwood. Begge er total-leverandører av bilunderholdning og de har dessuten en stor marineportefølje. Der Kenwood vil ha minst og best mulig forsterkere, leverer Boss størst mulig en-heter. Slik unggutta liker det, sier Engh.

Han forteller at Kenwood etter mange

år med jevn økning det siste halvannet året har hatt et formidabelt resultat.

– Jeg har mine ideer om hvorfor. For det første er det langt færre konkurrenter. De er der på papiret, men vi ser dem ikke i butikkene. Leverandører som er store ellers i Europa er nesten fraværende her hjemme. I butikker der vi tidligere har vært nummer to eller tre er vi blitt nummer én, og butikker som tidligere har sagt nei til oss tar nå selv kontakt, sier Engh.

Tilleggsutstyr

For 12-13 år siden hadde Kenwood en markedsandel på 25 prosent innen CD-radioer. Dette gikk ned til ti prosent, men nå er de i følge Engh tilbake på godt over 30 prosent.

– Markedet er mye mindre og det er færre om beinet, men vi selger langt flere av de dyrere spillerne enn tidligere.

Det hører med til historien at prisen på toppmodellene er gått ned fra 7.000 til 3.000 kroner. Målet er at Kenwood og Boss til sammen skal ha 50 prosent av dette markedet, sier Engh.

Fortsatt er CD-radio i følge Engh den største produktgruppa, men omsetnin-gen av multimedia og enheter uten CD-spiller begynner å ta seg opp.

– Vi er svært fornøyd med salget av multimediautstyr. Varegruppa er fortsatt liten i antall, men viktig siden den gir god inntjening og nesten alltid medfø-rer salg av tilleggsutstyr som kabelsett for rattbetjening, brakett for tilpassing i bilen og en Iphone/Ipod-kabel. Dessu-ten kjøper disse kundene ofte bedre forsterkere og høyttalere, og de oppda-terer kartene sine hvert år, sier Engh.

Han er overrasket over prisutviklin-gen på multimediasystem til bil. For få år siden kostet slike enheter 15.000 kroner, nå er prisen redusert med en tredel. Da får kunden i følge Engh alt hun eller han spør etter.

– Jeg hadde aldri trodd det skulle bli så billig som det er i dag, og den svært lave feilprosenten bekrefter at kvaliteten fortsatt er god, sier Engh.

Som bilunderholdning regner han navigasjon, lyd, film og tilkopling av spillkonsoller.

FORTSATT MARKED FOR BIL- UNDERHOLDNING

Bilene som selges i dag vil

vare lenger enn spillerne som

sitter i

Espen Engh i Gøte Lundblad AS med Kenwoods toppmodell DNX9260BT, der skjermen kan tas av for å gjøre spilleren til 17.000 kroner mindre fristende for tyveri.

Siden januar i år har Espen Engh og Gøte Lundblad AS også fått bilunder-holdning fra Boss i sortimentet.

55ELEKTRONIKKBRANSJEN 0610

Bilunderholdning

For barna i baksetet

– Mange setter pris på at barna i baksetet kan se en film eller spille på lengre bilturer. Tråd-løse hodetelefoner og strømming (streaming) av musikk fra mobiltelefonen eller en bærbar musikkspiller er viktig. Det er blitt mye enklere enn tidligere å kople til spillkonsoller, og som et alternativ til skjermer på nakkestøttene vel-ger stadig flere takmonterte skjermer på 10-12 tommer. Fordelen med disse er at man slip-per reflekser fra sola, og når du parkerer kan skjermen vippes opp slik at den ikke sees fra utsiden. Til tross for høyere pris og vanskeligere montering ligger det et potensial for butikkene her, sier Engh.

Kenwoods skjermer koples til hovedenheten i bilen. Med trådløse hodetelefoner er strøm det eneste man trenger kabel til.

Blåtanntilkopling er viktig innen bilunderhold-ning. Hos Kenwood kan disse protokollene opp-graderes, men ikke hos Boss. Derfor har Engh valgt å selge Boss-modeller uten blåtann.

– Jeg synes synd på dem som selger spillere med innebygd blåtann som ikke lar seg oppgra-dere. Vi bruker mye tid på å hjelpe Kenwood-kundene med dette, som en viktig del av servi-cen, sier Engh.

Mens Kenwood kan koples til mobiltelefoner, musikkspillere og skjermer, står Boss-enhetene for seg selv.

– Det er ikke noe problem for butikkene å ar-gumentere for prisforskjellene. Men Boss er et

godt alternativ for dem som ønsker en rimeligere og enklere løsning, sier Engh.

Han sier det er en utfordring at det leveres stadig bedre systemer originalt med nye biler.

Tettere på bilimportørene

– Disse er helt akseptable for en vanlig bruker, men de er ofte dyre og en del av en større pakke. For mange vil det lønne seg å bestille bilen uten disse anleggene og heller kjøpe bilunderholdning hos en spesialist. Sitter det først et anlegg i bilen kan det med fordel byttes ut til noe bedre, og det finnes deksler til de fleste bilmodeller. I årene som kommer vil det fortsatt være stor utskifting, også fordi bilene som selges i dag vil vare lenger enn spillerne som sitter i – både kvalitetsmessig, men ikke minst når det gjelder nye teknologier og nye bruksformer, sier Engh.

Gøte Lundblad AS arbeider stadig tettere mot bilimportørene, som i enkelte tilfeller tar bilene inn til Norge uten bilunderholdning og heller får det montert her hjemme – spesielt gjelder dette de koreanske merkene.

Når det gjelder service og reklamasjoner har Gøte Lundblad AS avtale med forhandlerne om at produktet byttes på stedet. I følge Engh har dette tvunget seg frem fordi produktprisene er blitt lavere og reparasjonene dyrere.

Underveis i intervjuet med fagbladet Elektro-nikkbransjen blir Engh stadig avbrutt av innkom-mende telefoner. Priser og varenummer har han tydeligvis lagret i hodet.

Hyggelig bransje

– Vi er bare tre ansatte, men forsøker å gi kjappe svar uten ventetid. At vi er små gir oss mulighet til å være dynamiske når det gjelder lokale aktivi-teter, og med eget lager kan vi levere i Stor-Oslo på dagen, sier han.

Engh skryter av konkurrentene sine i bransjen.– Alle kjenner og respekterer hverandre. Det

er synd at vi er blitt en liten gruppe, og at pris-presset gir mindre rom til aktiviteter og messer, sier Engh.

Han er styreleder i Lyd i bil-gruppa som er en del av Stiftelsen Elektronikkbransjen, og håper flere blir med.

– Ikke bare for å dra lasset økonomisk, men også for at vi samlet kan stå for flere aktiviteter ute i markedet, sier Engh.

Tidligere fikk han stadig forespørsler fra Kenwood om hvorfor de ikke solgte flere høyt-talere i Norge.

– Dette er det blitt slutt på, siden vi har hatt en stor økning de siste tre årene. Salget er man-gedoblet, og jeg tror vi og andre japanske leve-randørene har tatt andeler fra de amerikanske merkene, sier Engh.

Gøte Lundblad AS representerer også Kenwood når det gjelder hjemmeunderholdning, med mikrosystemer og receivere.

– Her selger vi mer enn det vi greier å få tak i, og vi sliter med at Kenwood ikke helt tror på prognosene våre.

STIAN SØNSTENG

DNX9260BT: I følge Kenwood markedets best utstyr-te multimediaenhet. Navigasjon med 3D-bygninger, filanvisning og kart for Europa. Alle multimediamu-ligheter og lydinnstillinger. Nytt i år: avtakbar skjerm. Pris: 17.000,-

DNX520VBT: Komplett multimediaenhet med 7» berøringsskjerm tilpasset VW og Skoda. Navigasjon, CD/DVD, blåtann, RDS-radio, USB med direkte tilkobling for Ipod/Iphone. Pris: 14.000,-

DNX520VBT tilpasset Golf. Enheten inneholder i følge Kenwood alt av ny teknolog.

Espen Engh (f. v.), Cathrine Johnsrud og Gøte Lundblad utgjør i dag staben i Gøte Lundblad AS. Her i utstillingsrommet på Ås.

LGs Direct Drive-motor er plassert direkte på trommelen, uten drivrem og kullbørster. Resultatet blir en sterk, solid og nærmest vibrasjonsfri vaskemaskin med et lavt lydnivå.

Vi tror på produktene våre og gir derfor10 års garanti på Direct Drive-motorer.

ENERGIKLASSE:

A+++

NYHET!EN VASKEMASKINMED DEN VIKTIGSTEFUNKSJONEN:

FÆRRE KLESVASKER.Vår nye vaskemaskin Big-in serikke større ut enn en hvilken som helst annen vaskemaskin. Men bare på utsiden. Med et nytt unikt feste av trommelen kanBig-in ta hele 11 kg. Det gjør atdu raskt kan tømme vaskekurvenog enkelt vaske dyner og puter. Når du ikke vasker en full maskin, tilpasses tid-, vann ogenergiforbruk etter mengdevask og den faktiske vekten.Teknologien gjør i tillegg at lyd-nivået er ekstremt lavt, bare54 dB ved maks sentrifugering,slik at du kan vaske når du vil.

ER DET EN VASKEMASKINELLER NOE MER?

Big-in F1443KD og F1443KDS.Kommer i standardstørrelse bådemed og uten dampfunksjon.

www.lg.com

LGs Direct Drive-motor er plassert direkte på trommelen, uten drivrem og kullbørster. Resultatet blir en sterk, solid og nærmest vibrasjonsfri vaskemaskin med et lavt lydnivå.

Vi tror på produktene våre og gir derforVi tror på produktene våre og gir derfor10 års garanti på Direct Drive-motorer.10 års garanti på Direct Drive-motorer.

ENERGIKLASSE:

A+++

57ELEKTRONIKKBRANSJEN 0610

DAB har store begrensninger som tyde-liggjøres ved enhver sammenligning med internettradio.

Jeg leser med interesse Jarle Ruuds innspill i de-batten rundt DAB. Som markedsansvarlig for Digi-talradio Norge AS (DRN) sitter han med all relevant informasjon fra ”innsiden”. Desto mer overrasket blir jeg over at det ikke kommer fram sterkere ar-gumenter for DAB som fremtidens radio. Ruud henviser til en stortingsmelding som kommer se-nere i år. Man lener seg altså på at politikerne skal tvinge gjennom en konvertering fra FM til DAB. En konvertering som i henhold til tidligere planer skal foregå i 2014. Fire år fra i dag. Fire år er en evighet i vår bransje. De seneste signaler indikerer at denne slukkingen nå er planlagt til 2017.

Det blir videre referert til at 90 prosent av det norske radiomarkedet står bak DRN. Her defi-neres radiomarkedet som norske radiostasjoner. Greit nok, men er det her tyngden og makten ligger? Jeg mener at tyngden og makten i dette markedet ligger hos lytterne, de som kjøper og bruker radiomottakerne. Og jeg tror videre at pro-dusentene, importørene og forhandlerne er mest opptatt av hva disse ønsker. Det er tross alt disse som skal kjøpe produktene. DAB har i mer enn 15 år forsøkt å vinne forbrukernes gunst uten hell, til tross for at det i lang tid har vært adekvat dek-ning og utvalg av radiokanaler på DAB.

Må kvele FM for å kunne leve

ӯnsker virkelig hele radiobransjen en standard

som de vil tape lyttere og inntekter på?” spør Ruud. Dette er ikke en relevant problemstilling, slik jeg ser det. Bransjen er nok klar for en over-gang til digital radio, men det er ikke alle som har like sterk tro på at den nye digitale standarden vil være DAB. Spesielt ikke siden DAB er nødt til å kvele FM for å kunne leve selv. DAB har store begrensninger i programutvalg, på grunn av ka-pasiteten i sendernettet. En begrensning som tydeliggjøres ved enhver sammenligning med internettradio. Alle de aktuelle norske radiosta-sjonene (som står bak DRN) er på internett al-lerede. I tillegg har man tilgang til radiostasjoner fra resten av verden også. Man vil kunne høre på BBC 6 fra Lindesnes til Nordkapp om man vil. Eller P4 Norge fra Kiel til Berlin…

Det er også begrensninger i lydkvaliteten DAB-systemet tilbyr. De som tror de får CD-lyd i radioen med DAB blir skuffet, sannheten er at kvaliteten i beste fall er på høyde med MP3. 1152 kbps total båndbredde pr. kanalpakke, og denne båndbredden, som i seg selv er dårligere enn fra en CD, skal fordeles på det antall radio-stasjoner som finnes i pakken. En rapport fra Universitetet i Oslo konkluderer med at lydkvali-teten ved gjengivelse av musikk ikke er god nok. Man snakker om “lyttetretthet” som ved tester har ført til at lytteren ønsker å skru av radioen.

Ruud siterer meg feil i utsagnet om at radio over internett snart vil finnes i alle biler. Det jeg har sagt er at internett snart vil finnes i alle bi-ler. Internett finnes nå i de fleste mobiler, flere og flere TVer, Blu-ray-spillere, til og med i kjøle-skap har man internett i dag. Biler blir levert med docking for Iphone. Iphone har muligheter for internettradio. ”Jomfruelig” sier Ruud om nettra-dio i bil. Kanskje, men teknologien er der gjen-

nom Iphone og andre mobiler som er pålogget 3G/4G hele tiden. Det eneste som bremser i dag er prisen på bruk av mobilt bredbånd. Kapasite-ten i nettet vil også måtte økes, men slik marke-dene utvikler seg vil dette kunne skje dynamisk etter behov. Vips! så er apparatene innebygget i bilen. Frem til da bør det være mulig å bruke FM.

Kraftige protester

Det er mulig at et Stortingsvedtak kommer, det er mulig at FM slukkes i 2017. Men det er ikke mulig at dette kommer til å skje uten kraftige protester, spesielt fra bileiere landet rundt. Om slukking av FM skjer i 2017 vil bileiere uten DAB fortvile over et integrert bilstereoanlegg som de ikke kan høre radio på. Å skifte ut kjøkkenradi-oen kan folk med letthet akseptere, men å skifte ut integrerte radiomoduler i bil vil antagelig koste langt mer enn folk er villige til å betale.

Et argument for DAB fremfor internettradio har vært at man skal ha en allmennkringkaster som har gratis distribusjon av signalene. Vel og bra, men hva hjelper det om signalene er gratis så lenge utskiftning av apparatene har en uak-septabel høy kostnad?

Jeg utfordrer DRN til å svare på følgende spørsmål:

1. Hvor mange DAB-radioer finnes blant nor-ske bileiere? Og videre, hvor mange av disse har DAB+? Hvor stor andel av bilparken represente-rer disse?

2. Hvilke prognoser foreligger for salg av DAB/DAB+ i bil for tiden frem til slukking av FM er planlagt?

3. Hvor mange radiostasjoner er planlagt lagt ut i et utvidet DAB-nett? Internettradio har +/- 30.000 stasjoner så vidt jeg vet.

4. Er det planer for at DRN utreder mulighete-ne for internettradio eller andre digitale løsninger for hele Norge?

InnspillJo Petter Kjeldset

Daglig lederTura Scandinavia Norge

ETTERLYSER STERKERE ARGUMENTER FOR DAB

Lytteren ønsker å skru av radioen

Jo Petter Kjeldset utfordrer i denne kronikken Digital-radio Norge AS til å svare

på fire konkrete spørsmål. Foto: Erik Andersen.

58 ELEKTRONIKKBRANSJEN 0610

Panasonic

– Dette er neste steg i 3D-revolusjonen; verdens første 3D-videokamera for konsument-

markedet.

Europasjef Laurent Abadie i Panasonic slo på stor-tromma da han møtte europeiske journalister i Stockholm i sommer.

– For første gang kan folk filme store begiven-heter i livet i 3D. Dagens

lansering gir en fantastisk utvidelse av 3D-mulighe-

tene i hjemmet, og dere kan vente mye av oss i året som

kommer, sier Abadie.HDC-SDT750 har en 3D-konver-

teringslinse som festes foran på ka-meraet og gjør opptak i 960x1080p for hvert øye. Kameraet har en 3MOS bildesensor og Crystal Engine Pro-pro-sessor som skal gi fargerike og skarpe bilder både i 2D og 3D. Leica Dicomar

vidvinkellinsen har 35 mm brennvidde (58 mm ved bruk av 3D-konverterings-linse). Hybrid OIS bildestabilisator. Ved tradisjonell 2D-filming har kameraet 12x optisk zoom. Fem mikrofoner (5.1 fler-kanalslyd). Intelligent Auto med ansikts-gjenkjenning. 3-tommers berørings-skjerm samt fysisk styring av fokus, zoom, hvitbalanse og eksponering, når 3D-linsen er montert kan kun hvitbalan-sen styres via den manuelle ringen.

I salg i høst

– Kameraet vil være i salg denne høs-ten. 3D er fremtiden innen hjemmeun-derholdning, og vi styrker med denne lanseringen vår lederposisjon innen 3D, sier Abadie.

I følge Europasjefen befinner Pana-sonic seg i en sterk posisjon tross si-

Verdens første

3D-VIDEO FOR HJEMMEBRUK

For første gang kan folk filme store begivenheter i

livet i 3D

Europasjef Laurent Abadie hadde hendene fulle da han for første gang viste Panasonics 3D-videokamera for forbrukermarkedet: HDC-SDT750. I høyre hånd holder han proffmodellen. Foto: Stian Sønsteng.

HDC-SDT750 kan gjøre opptak i 2D, og i 3D med en konverteringslinse. Tilgjengelig i oktober med 3MOS bildesensor og Crystal Engine Pro-prosessor.

59ELEKTRONIKKBRANSJEN 0610

Panasonic

tuasjonen i verdensmarkedet.– I vårt fjerdekvartal, som var slutt

i mars, økte vi 17 prosent fra forrige kvartal. Globalt økte vi dette kvartalet 43 prosent sammenlignet med samme kvartal i fjor, og fortjenesten første kvar-tal i år var bedre enn alle forventninger, sier Abadie.

Europeisk produktsjef, Hwa-Youl Kim, sier Panasonics nye flaggskipmodell STD750 er basert på 700-teknologien.

– Vi har klart å redusere støyen med 40 prosent fra de foregående mo-dellene. Vår nye optisk stabilisering registrerer bevegelser på fire akser, mot tidligere to. Når du setter på 3D-konverteringsobjektivet blir to bilder projisert til den samme sensoren. Man kan kople kameraet direkte til en 3DTV med en HDMI-kabel, sette SD-kortet i en 3DBD-spiller, eller brenne opptaket i AVCHD på en DVD-plate, sier Kim.

SD dominerer

Selskapet viste også flere fotonyheter

med nye linser, sensorer og motorer. Det ble lagt vekt på LX5 som etterføl-ger LX3, og FZ100. Sistnevnte som har 14,1 MP MOS-sensor og gir videoopp-tak i full HD AVCHD, mens LX5 har F2.0 Leica-linse samt nytt grep og hjul for raskere betjening.

Sven Dabelstein, senior markedssjef i Europa, viste Panasonics første mini-videokamera; TA1. Dette kommer i tre farger (lilla, sort og hvitt), og man skal enkelt kunne dele opptakene på You-tube og Facebook.

– Det er så enkelt å bruke at man ikke trenger lese manualen, sier Dabel-stein.

Panasonic er store på minnekort, og Hiroyuki Hasegawa viste til at SD-formatet i 2010 vil stå for 89 prosent av markedet.

– SD vil støtte 3D i løpet av året og vil være det eneste lagringsmediet for 3D-video. Standarden heter Class 6, og denne kan lagre opp til 20 MB/s, sa Hasegawa. STIAN SØNSTENG

Christer Ericsson og Hanna Sandler i Panasonic Nordic AB var på hjemmebane da selskapet inviterte europeisk presse til Stockholm. Christer viser FZ100 (4.500,-), Hanna LX5 (4.600,-).

Europeisk presse ble fraktet rundt i Stockholms skjærgård for å prøve de nye Panasonic-kameraene.

HM-TA1: kompakt full HD-vide-okamera med opptak i MPEG-4 AVC eller Apples iFrame-format. Integrert USB-kabel. Dedikert stillbildeknapp. Lagring på SD/SDHC/SDXC.

HDC-SDX1: Videokameraet veier 229 gram inkludert batteri. Full HD i AVCHD og MPEG-4 AVC, samt Apples iFrame. Ny Hybrid OIS bildestabi-lisator. LCD-skjermen fungerer som av/på-knapp. 35,8 mm vidvinkel og 20x optisk zoom.

MIX&MATCH. GRAM lanserer en ny eksklusiv serie innbygningsovner som tilhører den samme designfamilien, og derfor matcher

hverandre perfekt når de blir bygd sammen. De har dessuten alle de funksjonene som kreves i et moderne kjøkken. Og så matcher de naturligvis

resten av GRAM-sortimentet. Serien omfatter ovner både med og uten pyrolyse samt mikrobølgeovn og mikro/kombiovn. Ovnene har lynrask

oppvarming til 1750C på bare 5 minutter, ekte varmluft med et kraftig ringvarmeelement, teleskoputtrekk og tidsinnstilling. Og man kan velge

mellom full Finger Touch-betjening eller en modell med Push Pull-knapper. Få mer informasjon om den nye ovnserien på www.gram.no, eller

kontakt GRAM Kundecenter på tel. 22 07 26 30, hvis du vil bestille brosjyrer eller varer til butikken.

NYHET

61ELEKTRONIKKBRANSJEN 0610

Nytt

I høst presenterer Canon nye generasjoner både av skri-vere og videokameraer.

I alt blir det syv skrivermodeller på markedet, seks med multifunksjon og en fotoskriver.

– Når det gjelder skriverne, har vi ny design, ny brukervennlighet og nytt blekk. I tillegg er det en ny gene-rasjon programvare, sier produktsjef Trond Sliper i Canon Norge AS.

Toppmodellen heter MG8150. Dette er en kombinert skriver, skan-ner og fargekopieringsmaskin som

har støtte for trådløst nettverk og minnekort. Sliper legger spesielt vekt på brukervennligheten med berøringsskjerm på kontrollpanelet. Modellene i MG-serien har separate blekk-kassetter. Skriverne i den an-dre serien, med betegnelse MP, har delte kassetter mellom sort og farge.

Harddisk bort

I dag har Canon tre modellserier innen HD-videokameraer. HFS re-presenterer toppmodellene med den høyeste kvalitetsgraden. HFM-serien representerer tradisjonelle kompakte kameraer, mens HFR-se-rien er nye, rimelige kameraer. Med den siste serien er det lagt spesiell vekt på stort zoom-område.

– HFM-serien blir utvidet med en ny toppmodell. Den heter HFM32 og har 64 GB internminne. I tillegg har den terminal for minnekort, og den er tilpasset de nye SDXC-kor-tene som begynner å komme på markedet. De første kortene får 64 GB-kapasitet. Teoretisk vil kapasi-teten på disse kortene komme opp i to terrabyte, forteller Sliper.

Med den høyeste bildekvaliteten vil internminnet på 64 GB kunne la-gre cirka 12 timer videoopptak. Med den høye lagringskapasiteten på fast minne mener Sliper at intern harddisk

etter hvert vil få stadig mindre betyd-ning i moderne videokameraer.

EOS-teknologi

Når det gjelder bildebrikkene i vide-okameraene, forteller Sliper at ka-meraene for forbrukermarkedet har én bildebrikke mens modellene for det profesjonelle markedet har tre. Videokameraene til forbrukermar-kedet har bildebrikke med CMOS-teknologi og er samme type som

brukes i Canons EOS kameraer. Canon bruker RGB fargefilter i sine videokameraer. Det mener Sliper gir riktig fargekvalitet.

– Er det for dyrt å bruke tre bilde-brikker i forbrukerkameraene?

– Vi mener at løsningen vår gir topp kvalitet med en brikke og med den teknologien vi bruker rundt bil-debehandlingen, sier han.

ERIK ANDERSEN

Lars Tendal er fra 1. septem-ber som ny administrerende direktør i Expert Norge AS.

Tendal kommer fra stillingen som konserndirektør for post- og retail-divisjonen i Posten Norge AS.

Konstituert sjef i Expert Norge, Otto Chr. Sekkesæter, vil fra sam-me dato gå tilbake til sin stilling som nordisk finansdirektør i Expert AS. Sekkesæter ble konstituert i

stillingen som sjef i Expert Norge da Steinar Rorgemoen valgte å slutte i Expert ved utgangen av mars i år.

– Jeg er svært glad for at Otto, i en overgangsperiode, tok på seg denne krevende stillingen i tillegg til ansvaret som finansdirektør. Jeg vil takke Otto for den innsatsen og engasjementet han har vist i Expert Norge samtidig som han har hatt ansvaret for økonomi- og finans-funksjonen i konsernet. Jeg er glad

for at Otto nå kan dedikere sin tid til dette viktige området, sier nordisk konsernsjef Øyvind Winther i en melding.

Ni år i Posten

Lars Tendal er utdannet fra BI i 1991. Han har blant annet vært salgs- og markedsdirektør i Hakon-Gruppen (ICA Norge), salgsdirek-tør i Sætre AS (Orkla), og de siste ni årene konserndirektør i Posten Norge med ansvar for etablering og utvikling av selskapets detalj-handelsvirksomhet, post- og mar-kedsdistribusjon i Skandinavia, Postens banktjenester, samt forret-ningsutvikling. Divisjonen han har ledet frem til nå har en omsetning på 10,5 mrd. kroner, har 4.700 an-satte, og består av fire forretnings-enheter (Bring Mail, Bring Dialog, Bring City Mail, og Posten Privat), heter det i meldingen.

– Tendal har arbeidet i flere bran-sjer og store selskaper med fokus på å bygge og videreutvikle salgs-organisasjoner og ta organisasjoner gjennom tilpasninger og endringer. Lars har gjennom mange år vist at han på en svært god måte klarer å lede selskaper som er i kraftig end-ring samtidig som han hele tiden fokuserer på lønnsomheten ved blant annet å bygge og videreutvi-kle gode salgsorganisasjoner. Med et sterkt operativt fokus på kunde og salg, samt gjennomføring av omfattende kostnads- og effektivi-seringstiltak, har Lars vært meget sentral for å tilpasse Posten til nye markeds- og konkurransevilkår, samtidig som lønnsomheten er styrket. Hans solide bakgrunn in-kluderer også god erfaring med å jobbe i og på tvers av de nordiske landene. Jeg er derfor ikke i tvil om at Tendal er rett person til å lede vår norske virksomhet mot vårt felles mål om økt lønnsomhet for alle par-ter, sier Winther i meldingen.

FRA POSTEN TIL EXPERT

Lars Tendal er ny Norges-sjef i Ex-pert fra 1. september. Foto: Posten.

Otto Chr. Sekkesæter går tilbake til stillingen som nordisk finans-direktør i Expert AS. Foto: Stian Sønsteng.

Administrerende direktør Erik Mi-kalsen (t. v.) og produktsjef Trond Sliper viser en modell i den nye Pixma-serien. Foto: Stian Sønsteng

NYE GENERASJONER FRA CANON

HFM32 har 64 GB internminne. Pris

ikke fastsatt.

Toppmodellen Pixma MG8150.

62 ELEKTRONIKKBRANSJEN 0610

Nytt

Det ble i juni holdt kjøleteknisk kurs hos Hvitevareteknikk på Skytta. Av 18 deltakere var ti fra Elesco-kjeden, som har sendt oss dette bildet.

Fra venstre Gunnar Inge Baaseland (Grimstad Lyd og Bildeservice ANS), Harry Olsen (City Radio & TV Service AS, Trondheim), Øistein Ljosdal (Grimstad Lyd og Bildeservice ANS), Rune Olsen (Grimstad Lyd

og Bildeservice ANS), Harald Yn-destad (Elektrotec, Bergen), Ole Oskar Omberg (Servicesenteret for Radio og TV AS, Sarpsborg), Tim Eliassen (Elektrotec, Bergen), Mats Haugen (City Radio & TV Service AS, Trondheim), Stein-Ottar Svendsen (Servicesenteret for Radio og TV AS, Sarpsborg) og Jan Simensen (Elektrotec, Bergen). Foto: Lasse Kristengård

BRUNE SKOLERT PÅ HVITT

Kringkastingssjef Hans-Tore Bjerk-aas i spissen for flere toppledere fra NRK deltar på bådet det skandina-viske og det norske pressemøtet på IFA fredag 3. september. Temaer vil blant annet være HDTV, 3D og digi-talradio. I tillegg til NRK-ledelsen vil Canal Digital og Digitalradio Norge holde innlegg. Det blir også presen-tert tanker om hvordan kjøkkenet kan være om 40 år.

– Vi gleder oss til arrangemen-tene og ønsker NRK-ledelsen vel-kommen til Berlin og møte med journalister og bransjefolk. Samti-dig minner jeg om det store felles-arrangementet med middag lørdag kveld, sier administrerende direktør, Synnøve Bjørke, i Stiftelsen Elektro-nikkbransjen.

I år blir IFA arrangert for 50. gang, og messen er større enn noensinne. Hovedvekten er som vanlig lagt på lyd, bilde, elektronisk kommunika-sjon og internett. I tillegg er en stor

del av messen viet elektriske hus-holdningsapparater. ERIK ANDERSEN

BJERKAAS TIL IFA

Kringkastingssjef Hans-Tore Bjerkaas fra NRK deltar på de to pressemøtene på årets IFA.

JBL Control 2.4G er et trådløst høyttalersystem som inneholder en kontrollboksmed linjeinngang, med tilkobling for f.eks iPod/mp3-spiller, CD-spiller, PC osv.Lydsignalet blir sendt trådløst (RF 2,4Ghz) til masterhøyttaleren.

Masterhøyttaleren har høyttalerutgang for tilkobling til slavehøyttaleren, høyttalerne leveres med veggbraketter. IR-øye for fjern-betjening av volum og kilde. Fjernkontrollen som leveres med systemet er av kredittkort-typen.JBL Control 2.4G gir deg trådløs lyd der du er, rekkevidde inntil 20 meterControl 2.4G leveres i sort finish.NB! Høyttalerne kan ikke plasseres permanent utendørs.• Soverom • Kjeller • Garasje • Terrassen • Hobbyrom

JBL Control 2.4G har en anbefalt utsalgspris kr 2.995,-

JBL trådløst høyttalersystem med mange bruksområder

telephone + 47 22 87 02 00 | fax + 47 22 87 02 02info@harman-neby.no | www.harman-neby.no

annonse_jbl 30-03-07 11:30 Side 2

TYSK KVALITET

Severin er Tysklands største produsent av kaffetraktere.

Med høy kvalitet og tidløst design, er Cafe Capricè kaffe elskerens første valg i dag og i fremtiden.

Cafe Capricè er godkjent av Norsk Kaffe Informasjon og kåret av TV 2 Hjelper deg til testens suverene vinner.

www.lokkentrading.nowww.lokkentrading.no

SEV-1038 AZ_cafe_caprice_A4_R1.indd 1 14.07.2010 8:28:53 Uhr

64 ELEKTRONIKKBRANSJEN 0610

ANGRE DAGEN ETTER?Vi solgte et dyrt lydanlegg til kunde. Det ble av-talt levering tre dager senere. Dagen før levering ringer kunder og vil heve kjøpet, da han angret. Har han krav på dette?

SVAR: Jeg forutsetter at kjøpet ble gjort i butikk og ikke via ”fjernsalg”, for da gjelder som kjent angrerettsloven. I ditt tilfelle er ikke varen enda levert, og da har kunden en mulighet til å avbe-stille denne varen. Dette er regulert i §41 i For-brukerkjøpsloven. Den sier:

§ 41. Avbestilling før levering Avbestiller forbrukeren tingen før levering, kan

selgeren ikke fastholde kjøpet og kreve betaling. Hvis ikke noe annet følger av avtalen, kan selge-ren i stedet kreve erstatning for tap som er en følge av avbestillingen.

Partene kan avtale en normalerstatning ved avbestilling (avbestillingsgebyr). Normalerstat-ningen kan ikke settes

høyere enn det erstatning etter kapittel 11 normalt kan forventes å utgjøre.

Dersom det ikke er avtalt noe avbestillingsge-byr, har selger krav på å få erstattet de tap som er en følge av bestillingen. Eksempel på dette kan være frakt dersom selger har bestilt varen hos en underleverandør.

LAVERE PRISER PÅ NETT ENN I EGEN BUTIKK?En av våre konkurrenter har egen nettbutikk. Kan denne forretningen ha en lavere pris på nett for en vare i forhold til prisen for samme vare i butikken?

SVAR: Dersom prisen i nettbutikken er avvikene i forhold til prisene i butikken, må det i nettbutik-ken tydelig gjøres oppmerksom på at de prisene kun gjelder i internettbutikken.

SAMME PRODUKT TIL ULIK PRISVi eier to forretninger, en er basert i et kjøpesen-ter med høy husleie, den andre er i ”eget hus” med lavere husleie, og heller ikke så attraktiv be-leggenhet. Derfor har vi noe dyrere priser i kjøpe-senteret. Ofte kommer kunder dit og krever å få kjøpt til den lave prisen. Har de krav på dette?

SVAR: Hver enkelt butikk kan selv bestemme sine priser. Dette er grunnet konkurransemes-sige hensyn. Kunden har ikke krav på å få kjøpt til annet enn pålydende pris, men har selvfølgelig rett til å prute eller be om rabatt. Om han får en lavere pris er imidlertid opp til butikken. Kundens valg er jo å velge om han vil handle eller ikke.

Det er viktig å understreke at dersom kunden allerede har kjøpt en vare, kan han/hun vanlig-vis ikke kreve å få igjen differansen mellom de to prisene. Dette forutsetter at butikken ikke har noen prisgaranti, slik vi kjenner fra flere aktører i vår bransje.

ERSTATNING FOR ØDELAGTE MATVARERVi leverte et kombiskap (kjøl-frys) til en kunde. Etter kort tid sluttet motoren å fungere. Dette hendte i juleferien, og kunden var bortreist, slik at skaden ikke ble oppdaget. Det er ikke tvil om at feilen er innefor en mangel i forbrukerkjøpsloven. Men kunden krever erstatning all maten i fryse-ren og kjøleskapet. Har han krav på dette?

SVAR: Det er ikke ofte slikt skjer, men det hen-der. Kunden har krav på å få utbedret mangelen kostnadsfritt. De fleste produktene har imidlertid enten optiske og/eller akustisk temperaturalarm. Dette gir kunden rimelig tid til å ta hånd om mat-varene før de blir skjemt/ødelegges (30-36 ti-mer). Har skapet stått så lenge uten tilsyn at ma-ten i skapet er ødelagt, må tapet eventuelt dekkes av kundens innboforsikring.

Send juridiske spørsmål og problemstillinger til jr@elektronikkbransjen.no.

JuridiskJan A. Røsholm

Direktør distribusjonStiftelsen Elektronikkbransjen

Se våre nettsider www.messereiser.no Under MESSESØK finner du andre aktuelle messer. Kontakt oss for reisetilbud, vi hjelper deg med å tilrettelegge din reise slik du ønsker! Kontakt oss for et godt tilbud!

Aktuelle fagmesser IFA, Berlin 3-8. september Photokina, Köln 21-26. september China Sourcing Fair, Hong Kong 12-15. oktober Canton fair, Guangzhou 15-19. oktober Electronica, München 9-12. november CES 2011, Las Vegas 6-9. januar 2011

Messereiser as Tlf 32 24 36 00 post@messereiser.no

ÅRETS JULEGAVERHusk årets kåring!Tid: Mandag 15. november 2010Sted: Radisson Blu Plaza Hotel, Oslo

ELEKTRONIKKBRANSJEN 0610 65

medieinformasjon 2010

UTGIVELSESPLAN 2010

nr materiellfrist distribusjon tema 1 FEB. 18/01 03/02 CES og bransjetall 2 MARS 22/02 10/03 Telematikk 3 APRIL 29/03 14/04 Data 4 MAI 26/04 12/05 Hvitevarer 5 JUNI 31/05 16/06 Hytte og fritid 6 AUG. 09/08 25/08 Underholdning 7 SEPT. 06/09 22/09 IFA 8 OKT. 27/09 13/10 Photokina og IFA 9 NOV. 01/11 17/11 Årets julegaver 10 DES. 22/11 08/12 Småelektrisk

TEKNISKE DATA

Opplag 5 758 eks Satsflate 193 x 272 mm Antall spalter 4 Utfallende trykk Ja Nettoformat 220 x 297 mm

Annonseformater utfallende

størrelse bredde x høyde bredde x høyde1/1 side 193 mm x 272 mm 220 mm x 297 mm1/2 side liggende 193 mm x 136 mm 220 mm x 148 mm1/2 side stående 95 mm x 272 mm 110 mm x 297 mm1/3 liggende 193 mm x 90 mm –1/4 side stående 95 mm x 136 mm –1/4 side liggende 193 mm x 68 mm – 1/8 side 95 mm x 68 mm –

ANNONSEMATERIELLSendes som PDF til cp@elektronikkbransjen.no.Andre annonseformater aksepteres etter avtale, mot et tillegg i prisen.

UTGIVERStiftelsen ElektronikkbransjenPb 6640 Etterstad, 0607 Oslotel +47 23 06 07 07faks +47 47 23 06 07 00adm@elektronikkbransjen.nowww.elektronikkbransjen.no

ANSVARLIG REDAKTØRStian Sønstengss@elektronikkbransjen.no

ANNONSESJEFMimmie PlankeM Planke PR ASmob +47 91 12 33 43mp@elektronikkbransjen.no

ANNONSEMATERIELLCathrine PedersenElektronikkbransjencp@elektronikkbransjen.no

ANNONSEPRISER 2010

Størrelse 4. farger vedlegg 2/1 34.500,– 1/1 20.100,– 2 sider 19.500,– 1/2 13.500,– 4 sider 25.400,– 1/3 11.000,– 8 sider 30.000,– 1/4 9.000,– 16 sider 40.500,– 1/8 5.500,– 32 sider 59.000,– I tillegg porto: 0 – 25g. 2.500,– 25 – 50g. 4.500,– 50 – 100g 7.000,–Tillegg for 2., 3. omslagside: +10% 4 omslagside + 15% Byråprovisjon: 3,5%. Annullasjonsfrist er 2 uker før materiellfrist.

RABATTER10% rabatt ved bestilling av 4 innrykk i løpet av 1 år.20% rabatt ved bestilling av 6 innrykk i løpet av 1 år.30% rabatt ved bestilling av 10 innrykk i løpet av 1 år.

Spesialpris på stillingsannonser: (ingen rabatter)

1/1 side 13.000,– i kombinasjon med nett 14.500,– 1/2 side 8.500,– i kombinasjon med nett 10.000,– 1/4 side 6.000,– i kombinasjon med nett 7.500,– Pris for utarbeidelse av nettannonse ved levering av tekst og logo, kr. 1.000,–. Abonnement pr. år: kr 450,–

Kjøp bransjens mest attraktive annonseplass på internett! Annonsebanneret lenkes direkte til ditt eget nettsted. Ved stor pågang vil toppbannerene rullere, slik at de minst vises på hver annen side.

type størrelse pris per år pris per mndToppbanner 120 x 60 punkter 16.000,– 1.900,–Toppbanner 240 x 60 punkter 30.000,– 3.600,–Skyskraper 180 x 500 punkter 100.000,– 12.000,–Knapp 180 x 50 punkter 2.500,– Knapp kan utvides i høyden. Hvis knappen inneholder stillings- annonse kan den ligge til søknadsfristen utgår.

Fagbladet Elektronikkbransjen har 24.000 lesere.TNS Gallups Forbruker- og mediaundersøkelse desember 2008

Neste nummer:

IFA i BerlinI neste nummer har vi IFA som tema. Bladet distribueres 22. september, materiellfristen er 6. september for annonser i bladet og 13. september for vedlegg.

Kontakt annonseansvarlig Mimmie Planke på +47 911 233 43 eller mp@elektronikkbransjen.no

ANNONSØRER

Asko Appliances AB 64913300 www.asko.org

Aurora Group 73829430 www.osk.no

BSH Bosch 22660600 www.bosch-hvitevarer.com

Casio Scandinavia AS 55197990 www.casio.no

deLonghi 90721000 www.delonghi.com

Euronics 69354122 www.euronics.no

Focus Nordic AS 67173700 www.focusnordic.no

Gorenje 67064760 www.gorenje.no

Gram Norge 22072630 www.gramnorge.no

Grundig Nordic NO AS 64878200 www.grundig.no

Harman Neby 22870200 www.harman-neby.no

Interconnect 67166400 www.interconnect.no

Kenwood 90721000 www.kenwood.co.uk

LG Electronic Nordics 67111090 www.lg-electronics.no

Logiq 94134300 www.logiq.no

Løkken Trading 40006734 www.lokkentrading.no

Messereiser 32243600 www.messereiser.no

Miele AS 67173100 www.miele.no

Nokia Norge 41544410 www.nokia.no

Philips Norge 22748000 www.philips.no

Procter&Gamble Norge AS 22632600 www.braun.no www.oralb.com

Temptech 33367000 www.temptech.no

Tom Tom +46850904050 www.tomtom.com

Tura Scandinavia AB 22627490 www.turascandinavia.com

Wilfa 67063300 www.wilfa.no

KALENDER

IFA 2010

Berlin 3. til 8. september 2010

Euronics Kompetansedager

Fredrikstad 15. til 17. september 2010

Euronics Kompetansedager

Fredrikstad 20. til 22. september 2010

Service 2010

Gøteborg 23. september 2010

Photokina

Køln 21. til 26. september 2010

Electronica

München 9. til 12. november 2010

Årets julegaver

Oslo Plaza 15. november 2010

CES 2011

Las Vegas 9. til 9. januar 2011

Fotomesse

Lillestrøm 14. til 16. januar 2011

Mobile World Congress

Barcelona 15. til 18. februar 2011

Euroshop

Düsseldorf 26. februar til 2. mars 2011

CeBIT

Hannover 1. til 5. mars 2011

Elextronix Scandinavia

Göteborg 18. til 20. april 2011

66 ELEKTRONIKKBRANSJEN 0610

LenkerFor lenker til messene, se “Kalender” på www.elektronikkbransjen.no. Mangler vi noe? Send epost til ss@elektronikkbransjen.no

Sunne vaner med Knus S. Med eget smoothieprogram og kraftig motor på 1200 watt, tryller du frem de deiligste drikker på en-to-tre. Smoothie er sunt og godt, og inneholder både fruktkjøtt og fiber. Får du litt til overs kan det fryses ned i ispinneformer. Smoothie hefte medfølger. wilfa.no

Ann_BL-1200_Knus S.indd 1 24.06.10 15.36