RzemiosłoNr. 71 | 2/2017

COATINGS

Akcenty dotyczące powierzchni

Nie trzeba podążać za każdym trendem czy modą, ale warto orientować się w nowościach ze świata technologii wykańczania powierzchni. Zwłaszcza że w segmencie systemów i powłok lakierowych regularnie pojawiają się liczne nowości, które często oferują wyższą jakość niż poprzednie rozwiązania.

dzięki kreatywności pracowników naszego działu badań i rozwoju opracowaliśmy nowy podręcznik, w którym zestawiliśmy wiele interesujących innowacji w za-kresie trENdÓW W tECHNICE WykAŃCZANIA PoWIErZCHNI. ta lek-tura zainspiruje do fantazyjnego i nowoczesnego dekorowania powierzchni w całym zakresie wyposażenia wnętrz.

Nowe wydanie TRENDY W TECHNICE WYKAŃCZANIA POWIERZCHNI fi rmy Hesse-Lignal

Skorzystaj z dołączonej kartki pocztowej, aby jeszcze dziś zapewnić sobie osobisty egzemplarz nowego podręcznika TRENDY W TECHNICE WYKAŃCZANIA POWIERZCHNI.

Jeśli do wydania magazynu lacktuell nie dołączono kartki pocztowej, wystarczy wysłać do nas wiadomość e-mail,zawierający Twoje dane kontaktowe, na adres: info@hesse-lignal.de, temat: Podręcznik TRENDY W TECHNICE WYKAŃCZANIA POWIERZCHNI

Produkty

2 lacktuell rzemiosło 1/2017 www.hesse-lignal.de

Życzymy wiele satysfakcji z realizacji nowych pomysłów i naturalnie jesteśmy bardzo cieka-wi rezultatów. Pozwól nam wspólnie cieszyć się z Twojej kreatywności. Czekamy na zdjęcia, które można wysyłać na adres: lacktuell@hesse-lignal.de

Nowy podręcznik został wydany w praktycznym formacie i zawiera ponad 20 pomysłów na nowoczesne wykonanie de-koracyjnej powierzchni w wyposażeniu wnętrz. określone etapy robocze są przedstawione za pomocą piktogramów, które ułatwiają szybkie wykonanie ozdobnego efektu.

Całość efektu dopełni podobny do powłoki lakierniczej motyw wyposażenia wnętrz lub mebli. W podręczniku można również znaleźć powłoki w atrakcyjnej optyce betonu, z efektem rdzy, strukturę z dodatkiem metalu Pu dECorAtIVE-MEtAL lub nowoczesne odcienie metalizujące na bazie materiałów Hyd-ro, a także naturalnie matowe powłoki lakiernicze „invisible look”, z efektem śladów pędzla oraz innowacyjne powłoki olejowe.

Zapoznaj się z nową edycją podręcznika trENdy W tECHNICE WykAŃCZANIA PoWIErZCHNI na stronie www.hesse-lignal.de > SErWIS >

Nowa edycja „Trendów w technice wykańczania powierzchni”!

NOWOŚĆ!

drodzy Czytelnicy!

to oczywiste, że nowe produkty są bardzo ważne dla kontynuacji naszego sukcesu na rynku. dobrym przykładem jest tu nowy Lakier barwny Pur FANtAStIC-CoLor. Wprowadzenie tego lakieru na rynek było absolutnym hitem. Potwierdzają to licz-ne zamówienia, które szybko zaczęliśmy otrzymywać.

oprócz produktów równie istotny jest serwis. „Serwis” pisany przez duże „S”, bo to niezmiernie ważny element działalności. to niby oczywiste, każda fi rma ma to w swojej ofercie, ale… tu zachodzą naprawdę duże różnice. Fir-ma Hesse-Lignal czynnie angażuje się na rzecz wspierania klientów, regular-nie aktualizując informacyjną i sklepową stronę internetową, organizując semina-ria, infolinię techniczną, udostępniając indywidualne katalogi, a teraz także nowe wydanie podręcznika „trEN-dy W tECHNICE WykAŃCZANIA Po-WIErZCHNI”. Ponadto w większości kra-jów europejskich świadczymy wsparcie na całym obszarze danego państwa za pośrednictwem kompetentnych przedsta-wicieli terenowych – wszystkie te działania składają się na całościową ofertę serwisu i usług.

Nasz serwis jest dobrze oceniany przez klientów, co potwierdza przyjęty kie-runek działań i zachęca do dalszego zaangażowania w tym zakresie.

Wisienką na torcie w tegorocznej aktywności usługowej będą dni Inno-wacji, które są unikalnym wydarzeniem w branży i ponownie będą zorganizowane dla odbiorców krajowych oraz zagranicz-nych, co napawa nas szczególna dumą! W latach 2014 i 2015 te imprezy były nie-zwykle udane. W 2016 roku zachwyciliśmy klientów akcją „Gra na własnym boisku”.

W tym roku zawieszamy poprzeczkę rów-nie wysoko. tegoroczne dni Innowacji będą niezmiernie interesujące. także tym razem zaskoczymy uczestników imprezy, uzupełniając sprawdzoną koncepcję o wie-le kreatywnych i innowacyjnych punktów.

Już dziś cieszymy się na Wasze przybycie. Warto zapamiętać tę datę: w dniach 14/15 września 2017 roku zapraszamy na dni Innowacji!Z pozdrowieniem, Jens Hesse

Media i materiały do pobrania. Chętnie wyślemy twój osobisty egzemplarz również pocztą.

Produkty

www.hesse-lignal.de lacktuell rzemiosło 1/2017 3

Surowy, zimny czy nawet brutalny? W meblarskim designie beton ukazuje swoją miękką, a przy tym indywidualną i wyjątkową stronę.

dekoracyjny efekt betonu Hesse ma stylowy charakter i zapewnia ponad-czasowy wygląd, a wszystko to można uzyskać, stosując standardowe produk-ty Hesse. Wystarczy tylko kilka etapów roboczych, aby cieszyć się lakierowaną powierzchnią o przemysłowej estetyce lokali typu loft. Ponadto efekt betonu Hesse naprawdę wyjątkowo emanuje swoją surową, acz atrakcyjną naturą.

ten efekt można zastosować na nie-mal każdej konstrukcji. doskonała przyczepność na najróżniejszych podłożach przekonuje wykonawców

Aby uzyskać indywidualne porady, skorzystaj z naszej infolinii technicznej: Pan W. HarnosTel.: 0 23 81-963-846E-mail: w.harnos@hesse-lignal.de

i architektów. Coś nowego ze stare-go: również na starych meblach można wytworzyć dekoracyjny efekt betonu, który harmonijnie współgra z estetyką klasycznego wyposażenia.

odnośnie standardowych produktów, czy wiesz, że za pomocą serii Lakierów warstwowych dE 4259x(połysk) można np. gotowe płyty betonowe dodatkowo zabezpieczyć i odświeżyć, zapewniając żądany stopień połysku?

Czy masz już ochotę na doskonałą niedoskonałość? Szczegółowe infor-

Doskonała niedoskonałość: ekstrawagancki wygląd efektu optyki betonu Hesse

macje na temat dekoracyjnego efektu betonu można znaleźć na naszej stro-nie internetowej www.hesse-lignal.de > SErWIS > opisy techniczne.

4 lacktuell rzemiosło 1/2017 www.hesse-lignal.de

WArto WIEdZIEĆ

Korzystanie z informacyjnej strony internetowej dla klientówZależny nam na tym, aby udostępniać ważne informacje, które będą przydatne w codziennej pracy. Ale czy wiesz, że już istnieje strona internetowa, która idealnie nadaje się także jako źródło porad i informacji dla twoich klientów? Smartfony i tablety już od dawna służą twoim klientom jako uniwersalne narzędzia.

Wiele materiałów na naszych stronach można przekazać odbiorcom, przesyłając odpowiedni link.

Przykład: dobór kolorów. W menu SErWIS znajd-ziesz aktualne odcienie bejc. kolory są bardzo au-tentyczne na ekranie monitora i można je bez pro-blemu przeanalizować i ocenić na miejscu w danej sytuacji montażowej. Jeśli jest to potrzebne, można także przesłać obraz poszczególnego wzornika kolory-stycznego. Niekiedy szczegółowa informacja pomoże w podjęciu decyzji ;-)

Przykład: instrukcje pielęgnacyjne. W menu SErWIS / opisy techniczne znajdują się instrukcje pielęgnacji po-wierzchni dla twoich klientów. Wystarczy przekazać link i już klient ma do dyspozycji pasująca instrukcję.

www.hesse-lignal.de lacktuell rzemiosło 1/2017 5

Z PrAktykI

Zastosowanie lakieru FANTASTIC-COLOR

Zatrudniająca około 40 osób firma Steinkämper z westfal-skiej miejscowości rietberg należy do największych stolarni w regionie. oferta obejmuje projektowanie i wykonanie mebli i obiektów dla klientów prywatnych i biznesowych z uwzględnieniem najwyższych wymagań z zakresu właściwości i estetyki.

Z dbałością o detale i stosując najnowszą technikę, zespół Steinkämper rea-lizuje indywidualne zamówienia na wyposażenie obszarów wewnętrznych i zewnętrznych. do bogatego portfolio należą meble oraz sprzęty takie jak scho-dy i drzwi, a także wyposażenie sklepo-we i stoiska targowe.

również w kwestii powierzchni firma Steinkämper wybiera najlepszą jakość. dlatego od pewnego czasu stosuje nowy system lakierów barwnych Pur FAN-tAStIC-CoLor.

ten innowacyjny materiał wyróżnia się znakomitą zdolnością krycia. dzięki temu do uzyskania żądanego koloru wystarczy tylko jeden etap roboczy.

oprócz znakomitego krycia lakiery FAN-tAStIC-CoLor wyróżniają się także krótkim czasem suszenia pośredniego,

który wynosi zaledwie dwie godzi-ny, oraz dobrą odpornością na reakcję z biżuterią. Wszystkie zlecenia są

wykonywane z dużym zaangażowaniem, bez względu na to, czy chodzi o niewie-lki mebel, czy o kompleksowy projekt. takie zasady w pracy wyznaje także Johannes Stüker, który jest odpo-wiedzialny za lakiernię w firmie Stein-kämper. Właśnie tutaj zalety nowego systemu lakierów barwnych zostały odpowiednio docenione. Wyższa zdolność krycia oraz szybsze szlifo-wanie oznaczają oszczędność czasu i materiału przy jednoczesnym bra-ku kompromisów w zakresie jakości, z której słynie stolarnia Steinkämper.

6 lacktuell rzemiosło 1/2017 www.hesse-lignal.de

Dni Innowacji Hesse 2017

We wrześniu 2017 r. fi rma Hesse-Lignal ponownie sku-pi się na tematyce innowacji. dni Innowacji w fi rmie Hesse powstały jako alternatywa dla klasycznego udziału w targach i mają już swoje stałe miejsce w kalendarzu imprez. W la-tach 2014 i 2015 dni Inno-wacji odbyły się w siedzibie fi rmy w Hamm, gdzie przyjęto wielu gości — w tym także z zagranicy.

W dniach 14 i 15 września ponownie hale zakładu Hesse zostaną otwarte i uczestnicy będą mogli wziąć udział w interesujących wykładach, demonstrac-jach oraz prezentacjach na żywo.

Już dziś warto zanotować w kalendarzu tę datę : 14/15 września. Wkrótce opublikujemy dalsze informacje na temat Dni Innowacji z Hesse 2017.

Hasła „komunikatywnie i osobiście” i „Lakier — coś więcej niż powłoka” wyznaczały charakter poprzednich im-prez, lecz specjalne motto najbliższej edycji dni Innowacji w 2017 r. jeszcze nie zostało ujawnione. Podobnie jak w przeszłości, ofertę programu dopełni udział renomowanych wystawców z branży okołolakierniczej. dni Innowacji

są przeznaczone dla przedsiębiorstw zajmujących się realizacją powierzchni lakierniczych: od małych zakładów z wykonaniem ręcznym, przez handel aż po duże zakłady przemysłowe. Aby podkreślić międzynarodową orientację Grupy Hesse, wszystkie materiały będą dostępne w wielu językach.

o FIrMIE HESSE

www.hesse-lignal.de lacktuell rzemiosło 1/2017 7

INtErNAtIoNAL

Certyfi kacja Green Building w styczniu 2017 r.

Jego Wysokość Szejk Mohammed bi rashid Al Maktoum – inicjator koncepcji Green Building w dubaju – swoimi działaniami wspiera tworzenie zdrowego i zrównoważonego środowiska w wie-lu obszarach. Wszelkie nowe inwestycje budowlane oraz modernizacje muszą być realizowane zgodnie z przepisami Green Building.

W emiracie dubaju fi rma Hesse już od 15 lat jest znana jako lider na rynku i wyz-nacznik jakości w zakresie nowoczesnych i wydajnych rozwiązań dla przemysłu meblarskiego. Gdy kilka lat temu rząd w dubaju postawił na „zielone budow-nictwo”, czyli koncepcję „Green Building”, najpierw dokładnie obserwowaliśmy, jaki będzie wpływ nowego podejścia na naszą branżę.

Gdy w 2014 roku zgodnie z tym standar-dem wybudowano łącznie 44 budynki rządowe, postanowiliśmy ubiegać się o certyfi kację urzędu miejskiego w dubaju. Proces zakończył się w 2015 r., kiedy to otrzymaliśmy certyfi kację instytutu dCL (dubai Central Laboratory).

to poświadczenie, powiązane z dokładnym audytem przeprowadzonym w zakładzie w Hamm, zostało odno-

„The race to excellence has no fi nish line“

Cytat: Jego Wysokość Szejk Mohammed bi rashid

Al Maktoum

wione także w 2017 r., dzięki czemu staliśmy się zaufanym partnerem dla dCL. Audyt, przeprowadzony przez panów renato Babiera omila oraz Is-maila Abdulla Aimassa z instytutu dubai Central Laboratory, obejmował wszyst-kie działy fi rmy Hesse. Jako jedyny euro-pejski producent lakierów dla przemysłu meblarskiego w dubaju możemy teraz z dumą udostępniać wybrane produkty z etykietą Green Building.

Zdjęcie: Cała fi rma cieszy się razem z audytorami z odnowionej certyfi kacji Green Building

INtErNAtIoNAL

8 lacktuell rzemiosło 1/2017 www.hesse-lignal.de

Czas na praktykę! Seminaria dla użytkowników

Seminarium „Bezbarwne powłoki lakiernicze i bejcowanie”9/10 maja 2017 r.Początek/koniec: godz. 09:30 – 15:30opłata za uczestnictwo (bez noclegu):300,00 Eur za osobę/seminariumopłata za uczestnictwo (z noclegiem):370,00 Eur za osobę/seminarium

Seminarium „Lakierowanie na wysoki połysk z późniejszym szlifowaniem i polerowaniem”4 lipca 2017 r.Początek/koniec: godz. 09:30 – 15:30opłata za uczestnictwo (bez noclegu):250,00 Eur za osobę/seminariumopłata za uczestnictwo (z noclegiem):320,00 Eur za osobę/seminarium

Seminarium „Materiały wodnedla rzemieślników”26 września 2017 r.Początek/koniec: godz. 09:30 – ok. 16:15opłata za uczestnictwo (bez noclegu):250,00 Eur za osobę/seminariumopłata za uczestnictwo (z noclegiem):320,00 Eur za osobę/seminarium

Seminarium „Kolorowe powłoki lakiernicze, efekty dekoracyjne i lakierowanie szkła”17/18 października 2017 r.Początek/koniec: godz. 09:30 – 15:30opłata za uczestnictwo (bez noclegu):300,00 Eur za osobę/seminariumopłata za uczestnictwo (z noclegiem):370,00 Eur za osobę/seminarium

Seminaria obejmują zagadnienia te-oretyczne, zajęcia praktyczne oraz wycieczkę po zakładzie! Wskazówki:damit jeder teilnehmer einen opti-maAby wszystkie osoby skorzystały z udziału w jak największym stopniu, ograniczamy liczbę uczestników w se-minariach. dlatego warto zgłosić swój udział możliwie wcześnie.

Zgłoszenie i dalsze informacje na temat seminariów można znaleźć w Interne-cie na stronie www.hesse-lignal.de > Seminaria

• Zastrzegamy sobie prawo do zmian terminów z powodu siły wyższej lub innych przyczyn, na które nie mamy wpływu. W takich przypadkach uczest-nicy zostaną odpowiednio wcześniej powiadomieni.

• Cena seminarium obejmuje: materiały dla uczestników, materiały szko-leniowe, powierzchnie wzorcowe, świadectwo, poczęstunek.

• Należy zabrać ze sobą odzież roboczą i ochronne obuwie robocze!

Informacje: Pani E. Scholz, tel.: +49 2381 963800

tErMINy SEMINArIÓW

Wydawca: Hesse GmbH & Co. kGWarendorfer Str. 21, 59075 Hamm, Niemcy

tel.: +49 2381/963-00Faks: +49 2381/963-849E-mail: info@hesse-lignal.deInternet: www.hesse-lignal.de

osoba odpowiedzialna za treść: Jens Hesse

Prawa: Przedruk, także fragmentaryczny, wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody wydawcy i zamieszczeniu odnośnika dot. tekstu i ilustracji do magazynu lacktuell. Nie udzielamy gwarancji w razie przysłania niez-amówionych tekstów lub ilustracji. Imiennie oznaczone artykuły nie muszą być zgodne z opinią wydawcy lub redakcji.