NRG FOCUS, DECEMBER 2011 ISSUE - CHINESE

●●●有害废物销毁

●●●Alter●NRG●和Technip●的战略联盟

●●●生物质转化

●●●代理会议的亮点

本期包括：●●●监管部门的批准和一个大项目:●St.●Lucie

●●●等离子炬的应用和技术发展

●●●生态谷工厂的参观

2010年12月刊

全球视野技术●|●回顾|●进展

聚焦

聚焦

为了努力使我们的客户了解Alter● NRG和

合作伙伴的近况，我们很高兴推出季报，

以便提供项目进展，影响等离子气化项目

的法规，技术以及企业的最新信息。

祝您和您的家人节

日愉快！●●

来自于Alter●NRG团队

Richard●Fish●President●●●总裁

目录Technip●________________3Technip:●联盟意味着什么？

等离子气化●●_____________4不只是废物处理方案：生物质转化

亮点●●___________________7代理会议●

聚焦●●___________________8两个人，监管部门审批和一个大项目。●

St.●Lucie：他们是怎样成功的？●

技术讨论●●______________10●● 等离子炬的应用

●● 等离子气化的第四代技术

印度●●__________________17有害物质的销毁

特写:●__________________18等离子气化的特写●-●参观生态谷工厂

封面图片：运行中的等离子气化

编辑&设计：Alter●NRG企业发展小组●

Alter●NRG注册商标。所有其他公司和产品的名称可能是其各自所有者

的商标。此文包含的信息未经Alter●NRG公司法律部门的允许，不能再

以任何形式发布。如有变更，恕不另行通知。版权所有©2010。保留

所有权利。

2●● 2010年12月刊

Technip●USA是●Alter●NRG理想的提供工厂

其余部分的工程服务商

在同Alter● NRG技术团队一起工作并对西屋等离子体气化技术有深入了解后，Technip●

USA认为Alter●NRG是废物能源化技术的业界领导者。Technip●USA将提供工厂的其余部分

的整合工程，以及为了支持等离子项目的融资，同ALTER● NRG一起对于整体性能提供保

证。Technip●USA作为战略合作伙伴，进一步验证了西屋等离子体气化技术，并为项目带

来了显著的气体治理的经验。

无论是常规或者是替代技术，产生蒸汽或者是电力，合成气清洁或减排技术，Technip●

USA在合成气生产领域有着丰富经验。●

Alter●NRG的战略合作伙伴可以借助于Technip●USA●的气体处理过程的专长来进行产生合

成气的等离子气化设施的设计和运行。Technip●USA的性能保证意味着设施能在一定水平

上运行，这可以降低项目开发的风险，同时告诉金融机构这是一个可以贷款的项目。

Technip●简介

Technip● USA是Technip的子公司。作为能源界

公认的领导者，Technip在全球48个国家雇用

了23000人，年收入超过6.5亿欧元。Technip

为能源，提炼和加工的化工行业提供工程，采

购和施工服务，并提供项目管理专业知识，包

括复杂的项目整合，风险评估，概念设计，初

步和详细的工程，全球采购和施工管理等。

●“Technip●非常高兴能同在废物能源化领先的ALTER● NRG和西屋等离子技术公司合作。在我们的尽职

调查期间，我们认为这项技术可以广泛应用，并且可以在创造可持续能源上带来显著的差异。我

们相信Technip可以通过这些项目的有效执行而为等离子气化项目带来技术和商业的价值。”● ● ● ● ● ● ● ● -●Jeroen●Snijder，Technip●USA公司Claremont办公室总经理●

Alter●NRG●&●Technip●USA●结成联盟

要点：

●● Technip●将提供等离子气化工

厂其余部分的工程

●● Technip●将为整个工厂的性能

提供保证

●● 促进项目融资

图片来源:●www.Technip.com3●●NRG●FoCUS●|●by●●ALTER●NRG

生物质代表着一个每

年都在增长的巨大市

场机遇。在世界各

地，目前正在使用所

有类型的生物质来产

生热能和电能。在某

些情况下，煤和生物

质混合在一起。仅在

美国，估计总的生物

质资源有超过590万湿

吨，但是，只有20万

湿吨得以利用1。由于

其质量参差不齐（如

灰尘和水分含量），

许多技术和工艺在生

物质转化效率很低。

根据PowerGen公司，“生物质有可能在可再生能源的增

长中成为领导者主要有两个原因。第一个原因是地理位

置因素。生物质发电项目几乎可以在任何地方开发。而

风能，水能和太阳能等其他可再生能源则须在选定的位

置。二，生物质发电根据需求来生产，而大多数其它可

再生能源易受天气或季节变化。生物质如煤，天然气和

核能发电，则可以全年全时地运行。”2

1●U.S.●EIA●http://www.eia.doe.gov/oiaf/analysispaper/biomass/●

2●http://www.powergenworldwide.com/index/display/articledisplay.articles.power-engineering.volume-113.issue-11.features.biomass-an-emerging-fuel-for-power-generation.html

等离子气化：●不仅是废物管理方案西屋等离子体气化技术在废物能源化中的应用非常有

名。然而，该技术还在生物质能转化上具有独特的优势。

要点:

●● 西屋等离子气化技术的生物

质能转化可以提供：

●● 进料的灵活性：混合或改变

进料的种类

●● 终产品的灵活性：合成气，

电力，乙醇和蒸汽

●● 高可用性和可靠性

美国的生物质能资源

4●● 2010年12月刊

3●Juniper●Commercial●Assessment●–●Advanced●Commercial●Technology●(Gasification)●for●biomass●Projects,●June●2007●for●Renewables●East.

等离子气化流化床燃烧（鼓泡和循环）气化

终产品合成气，玻璃化惰性的渣热和灰份合成气，渣和灰份

可靠性&可用性等离子炬可以用来处理不稳定或者使很脏的进料，不需要停机，并且可以连续生成稳定的高质量合成气。

必须停机以清除底灰，否则可用性高●

只要进料的尺寸符合气化过程的要求，可靠性好3

进料灵活性● 等离子体气化炉可以处理各种不同混合进料，这样可以帮助客户对付进料市场波动和进料短缺的问题。

鼓泡流化床可以处理木渣，污泥和轮胎等。

可以连续混合进料

循环流化床可以处理煤，木渣，石油焦和轮胎。

循环流化床可以处理煤，木渣，石油焦和轮胎。

生物质能是一种可再生能源，由植物废料，植被

和农业废弃物的组成。等离子体气化可以将生物

质转化成一个碳排放中性的基本负荷电源或如乙

醇和蒸汽其他有价值的产品，● 从生物质的能量来

自于光合作用过程。植物生长时将捕捉住相当于

等离子气化过程中释放的二氧化碳（Co2）量。此

过程将创建一个丰富的能源和碳中性平衡。

生物质能转化技术基于广泛的原料和许多不同的转换技术，生物质可以被转化成固体，液体和气体燃料。处理生物质的常用技术，包括流化床燃烧（鼓泡和循环）和气化。

同等离子气化相比，技术之间的主要区别包括：

西屋等离子气化技术通常不用于生物质加工，但是其在生物质能市场上已经成为一个可靠和坚固的替代技术。等离子气化能够可靠地处理各类生物质，同

时也为接收新的原料提供了灵活性。生物质等离子体气化生成的合成气可用于电力，蒸汽或乙醇。使用ALTER●NRG的等离子气化系统，生物质设施可以随着

时间选择不同的进料。具体来说，低价值的原料，甚至是负值（处置费）可以被处理。ALTER●NRG在宾夕法尼亚州麦迪逊的西屋等离子中心已经证明了生物

质处理的经验，将生物质等离子气化生成的清洁的合成气转化为Coskata纤维素乙醇。此外，武汉凯迪目前正在中国建设使用西屋等离子技术的生物质能能

源示范工厂。该项目的建设将有可能在2011年第一季度完成。

为什么要用等离子气化来转化生物质能？●

光合作用过程PHOTOSYNTHESIS

BIO

MA

SS

CA

RB

ON

DIO

XID

E

RESIDUES & BY-PRODUCTS

5●●NRG●FoCUS●|●by●●ALTER●NRG

在西屋等离子中试中心，Coskata在运行其名为灯塔项

目的第一座纤维素乙醇商业化示范项目。Coskata使用

西屋等离子气化过程中产生的清洁● 的合成气来作为生

产乙醇的细菌的原料。●

为Coskata纤维素乙醇设施提供清洁的合成气

西屋等离子气化技术在废

物能源化方面有名，然而

该技术在生物质能转化方

面也非常有竞争力。

消除生物质等离子气化的顾虑

许多关于生物质的等离子气化的顾虑是有关运行费用，具体来说：

1.● 床层材料的费用：气化炉焦炭层的费用

2.● 内部能耗：等离子炬耗电

通过模拟和测试，ALTER● NRG可以消除气化炉床料，火炬电源和注入蒸汽的需求，以证明西屋等离子体气化是生物质能转化的强大的技术。虽然对于大部

分进料我们的气化炉需要一个固定的床和火炬，但是不到2％的灰分含量的生物质原料，并不需要床层或者是火炬耗电。如果有必要，可以使用bRIQs来

组成气化炉的固定床。●bRIQs是由回收的颗粒制成，比焦炭便宜，并且不需要在公开市场上购买。

没有床层和火炬电源的等离子体气化炉比起直接的气化降低了成本，在生成乙醇的情况下，它还可以提高液体收率。能够混合进料的能力显着降低了等

离子体气化的净经营成本。原料的价格和供应会随时间而改变。ALTER●NRG的生物质气化炉，将帮助客户对抗市场波动，以及对付原料短缺的情况。

6●● 2010年12月刊

Kevin●Willerton,●Alter●NRG的商务副总主持了这次非常受欢迎的培训；Alter●NRG的几名员工进行了不同

话题的演讲。

Allison●Newman,●西屋等离子公司的销售工程师，带领大家参观了中试工厂并分享了等离子炬的除了

等离子气化之外的应用。

Alex● Gorodestsky，Alter● NRG的气化工程师，提供了代理们有关等离子气化技术的最新进展，包括

最新的设计以及替代床层材料bRIQs。

bruce● Leonard,● 公司发展经理，向代理们介绍了等离子气化的基于不同近了的目标市场（城市生活

垃圾，有毒废物和生物质），以及下游市场（能源和乙醇）

Kevin●Willerton介绍了Alter●NRG的战略合作伙伴如何能够支持代理们的销售工作，并且分析了燃料

替代市场的前景。

每一位代理分别就其地区的情况，潜在机会，存在的问题以及整体市场情况做了介绍。●

与会代表有幸听取了Coskata的介绍并参观了其设施-在西屋等离子中试装置旁边的灯塔项

目。Coskata使用合成气来通过生物转化成纤维素乙醇。

西屋等离子公司组织了首次代理大会在11月初的2天，全球所有的西屋等离子销售代理被邀请参加了在宾夕法尼亚

州麦迪逊市举行的商务发展会议。西屋等离子体公司的代理

澳大利亚 Moltoni●Energy

巴西 RGT●International●

中国 Wuhan●Restech

中国 AC●Capital

希腊,●保加利亚,●马

其顿,●阿尔巴尼亚

VI.PA●S.A.

印度 SMSIL

以色列 Vecron●Holding●

Limited

意大利 Italplasma

墨西哥 Green-Tech●

brokering●GR●

Investments

中东●(沙特阿拉伯,●

阿联酋●，阿曼,●科威

特,●伊拉克,●卡塔尔,●

约旦)

Utilities●Holdings●

International,●LLC

新西兰 Moltoni●Energy

波兰 MDI●Sp.●Z●o.o.

西班牙 Green-Tech●

brokering●GR●

Investments●

英国●(英格兰，威尔

士，苏格兰)●

Waste2Tricity●Ltd这次会议的成功使得西屋等离子公司决心每半年举办一次代理大会。

参加在西屋等离子中试工厂举行的会议的代理们


Geoplasma目前正在让Alter● NRG提供工程及其它

项目相关服务，如果一旦项目开发成功，将会有

进一步的工程服务以及等离子气化设备的销售。

为了获得环境部批准需要克服很多障碍，那这是

怎样得以实现的呢？

佛罗里达州环境保护部固体废物官员Richard●

Tedder说：“最重要的是佛罗里达州承认废物管

理是一个至关重要的问题。● 地球的大小是固定

的，由于发展的压力以及人们不希望填埋，将会

越来越难找到新的填埋场，现有的填埋场也很难

得以扩建。

Geoplasma的总裁Hillburn● Hillestad，高级工

程师Robert● Martin以及其它员工对于得到佛罗

里达环保部批准至关重要。通过他们的不懈努

力，当地居民和环保部官员认识到了等离子气化

技术的好处。

一旦决定了需要寻找替代的垃圾处置方法

后，St.● Lucie市就设置了其技术选择的具体标

准：必须是经过证明的，商业化，经济上可行，

和环保的。该市审核了包括气化，生物反应器，

焚烧，厌氧消化和等离子气化等几种不同的技

术。St.●Lucie市废物管理处主任Leo●Cordeiro同

该市的主管议员参观了日本的生态谷工厂，该项

目是西屋等离子技术的商业典范。最终，St.●

Lucie市决定只有等离子气化能够满足所有的四

项标准。

两个人，监管部门审批和一个大项目●●St.●Lucie：他们是怎样成功的？

Geoplasma● 的St.● Lucie市的生活垃圾等离子气化项目的取得了另外一个里程碑

式的进展。今年7月里，Geoplasma获得了佛罗里达州环境保护部授予的废气排

放许可证，而且不再接受上诉了。

4●http://www.usatoday.com/news/nation/2006-09-09-fla-county-trash_x.htm

“对于产生的能源量而言，二氧化硫和颗粒物的排放大大减少”● ● Rick●brandes，美国联邦环境署废物减量化部主任

项目拟建在St.●Lucie●现有的垃圾填埋场内

要点:

●● 该项目位于佛罗里达州St.●

Lucie的垃圾填埋场

●● 每天处理660吨城市生活垃圾

和废旧轮胎

●● 产生25兆瓦的电力

●● 佛罗里达州环境保护部已授

予该设施废气排放许可证

●● 最后步骤是场地的租赁和电

力销售协议，谈判正在进行

8●● 2010年12月刊

在技术评估期间经历一个10个月的公众谘询期。该市公民并没有提出反对，但是一些“非利益相关者”提出了挑战，坚持认为等离子气化同焚烧是一

回事儿。为了解决这个问题，该市的工程师，别州的工程师，以及Geoplasma的工程师一起进行了广泛的工程工作，以使得该系统远远满足并超越美国

环保署和佛罗里达州环境部的排放标准。

当St.●Lucie于2007年6月就Geoplasma提出的废物管理的技术方案做最后表决的时候，所有五名委员都投了赞成票。此后，Geoplasma和St.●Lucie市对

于根据情况的变化而相应修改一些条款表现地非常灵活。由于经济条件和垃圾量的下降，该项目的规模下降到每天约660吨。原料将主要包括St.●

Lucie市的城市生活垃圾，加上废旧轮胎和其他允许的原料，将被转化为蒸汽和/或25兆瓦的电

力。5

为了让该设施正常运营，有两个关键性的生存条件：保证原料供应，和电力，蒸汽，和/或副产

品的销售合同。●Geoplasma已与St.●Lucie●市签署了20年的协议来将其垃圾能源化，而不是继

续在垃圾填埋场掩埋。关于电力购买协议正在同与佛罗里达州公用事业局谈判。

在整个过去的发展阶段所表现出的灵活性，看样子将持续到将来。●ALTER●NRG目前就在关注项

目的发展。该项目将有可能扩大到接受生物质以及建筑及拆卸垃圾。Geoplasma还计划同一家回

收公司合作，在工艺前端设置一个回收设施。Hillestad说●“垃圾处理的●替代方案已经进行多

年，但是，该项目的经济行主要来源于我们产生了大量的电能，这是可再生的绿色能源●6。

土地租赁和能源销售协议是该项目的最后两个步骤。目前双方正在谈判，预期在2011年第一或

第二季度可以开工建设，2013年3月可以运行。7

5●http://www.publicpower.org/newsletters/ppmagazinedetailarchive.cfm?ItemNumber=25584●

6●http://www.americanrecycler.com/dec06/b/progressive.shtml

7●http://www.tcpalm.com/news/2010/nov/09/st-lucie-county-geoplasma-could-agree-on-lease/

左边是St.●Lucie市废物管理处主任Leo●Cordeiro，右边是St.●Lucie市废物管理处副

主任Ron●Roberts，在St.●Lucie的垃圾填埋场的合影。

Geoplasma是Jacoby集团的子公司。该集团的业务主要在房地产，医疗保健，教育以及清洁能源上，自2003年以来一直在推进St.● Lucie等离子气化项目以及其它能源项目。


等离子是什么？等离子体炬是可在高温工业过程中使用的电弧加热器。由于是直接从电弧传热

过程中的能源，可以使用各种不同化学成分的气体。

等离子体炬在增加过程气体的热量上有独特的能力，可以比传统的燃烧设备高

出2至10倍。因此，等离子体炬提供了比传统方法更明显的优势。这些优势包括

过程变量的控制，如精确的温度调节，工艺气体的灵活性和增加过程温度到达

常规手段不能达到的温度。

西屋等离子炬的发展自20世纪70年代初以来，西屋等离子炬首先是使用在烃工艺的研究和为美国宇

航局生产太阳能级硅。在过去的40年里，西屋等离子公司已售出等离子炬给超

过30个不同的在以下应用的公司：

●● 冶金过程

●● 有毒有害废物处理

●● 锅炉点火替代系统

●● 飞灰熔融

●● 化学过程

●● 高温应用

最近的等离子炬销售主要是在气化过程，锅炉点火，金属加工，炼钢高炉，电

石生产，铁矿石造粒和硅铁粉。

等离子炬的子系统为了达到优化的性能，等离子炬系统主要有以下部件：

1.●等离子炬体是由几个子系统组成的等离子炬系统的核心。

2.●个晶闸管电源提供直流电源。

3.●个控制系统对于改变不同的工艺参数和控制电源，气，水系统是

必要的。

4.●等离子炬的电极是由一个高压水冷却系统来冷却的。

5.●等离子炬的工艺气体系统是由气体压缩机或储气罐提供的。

技术栏目：等离子炬的应用西屋等离子炬在1970年代以来一直在高温领域应用。

等离子炬是西屋等离子公司的核心。在使用等离子气

化以前，西屋等离子就已经向金属熔炼等工业高温应

用领域出售等离子炬。

MARC●11等离子炬

要点:

●● 燃料（焦炭，原油）价格的上涨增长

了等离子炬的工业高温的应用需求

●● 理想的等离子炬的应用包括：

●● 冶金过程

●● 高炉

●● 铁矿石造粒

●● 替代工业锅炉点火系统

●● 有毒有害废物处理

●● 飞灰熔融

10●● 2010年12月刊

西屋等离子炬的发展

日期● 客户应用等离子炬系统

2010 匿名用户–●金属研究 MARC-11H

2010SMS●Infrastructure,●Ltd.●商业化工业有毒有害废物处理应用

MARC●3A●

2009●SMS●Infrastructure,●Ltd.●商业化工业有毒有害废物处理应用●

MARC●3A●

2005●乔治亚理工学院实验室使用

MARC●3A●

2002●日立金属商业化生活垃圾和污泥处理应用

MARC●3A●

2001●日立金属商业化生活垃圾和汽车粉粹残渣处理应用

MARC●3A●

2000● 匿名用户 MARC●3A●

1999●日立金属商业化生活垃圾处理应用

MARC●3A●

1995●Geneva●Steel●Corporation●炼铁应用研究

MARC●11●

1994● DuPont●Corporation●Materials●Synthesis●Development● MARC●3A●

1995●Ishkawajima-Harima●Heavy●Industries●Co.●(IHI)●商业化生活垃圾焚烧的飞灰固化处理●

MARC●3A●

1993●Ishikawajima-Harima●Heavy●Industries●Co.●(IHI)●商业化生活垃圾焚烧的飞灰固化处理

MARC●3A●

1992●China●Steel●Co.●金属研究●

MARC●3A●

1992●ALCAN●(Aluminum●Canada●Ltd.)–商业化铝渣回收炉

MARC●11H●

1990ALCAN●(Aluminum●Canada●Ltd.),铝渣回收研究实验室

MARC●11H●

1989General●Motors●Corporation●商业化铸铁生产

MARC●11H●

1988Consarc●Corp.●难熔金属冶炼研究中心

MARC●3A

1987Eldorado●Resources●Ltd.氟化镁提取铀的研究中心

MARC●3A

1986Pyrolysis●Systems●Inc.●液体有毒物质销毁的移动拖车

MARC●3A

1985Intermountain●Power●Co.●商业化煤粉锅炉的点火

MARC●3A●

1985owens-Corning●玻璃纤维研究室.●

MARC●3A●

1985Studsvik●Energiteknik●核反应堆堆芯熔毁的热模拟

MARC●11●

1984Pickands●-Mather●Co.●–等离子体还原铁和炼钢项目开发

MARC11●

Westinghouse●Research●and●Development●Lab.● MARC●11●MARC●3A

1981Cockerill●Steel●Co.●商业化等离子体过热气体以减少焦炭的使用

MARC●3A

1980SKF●Steel●Co.●海绵铁生产

MARC●11●

1977Westinghouse●Research●美国宇航局太阳级硅的喷射动力试验

MARC●11●

1975Westinghouse●Research电弧加热器

MARC●11●

1973International●Minerals●&●Chemicals●Corp.磷酸盐脱氟工艺

MARC●11●

1971Dow●Chemical●Corp●烃工艺的研究

MARC●11●

西屋等离子炬在不同的高温应用中拥有40年的经验


ALTER● NRG拥有的西屋等离子体技术有

着10年的在日本和印度商业化成功运营

的设施，在美国的中试装备，以及在中

国正在建设示范装置。在过去25年里西

屋等离子总共花了100多万美元在研发

上。自从在2007年收购西屋等离子公

司，ALTER● NRG和其客户也投入了超过2

千多万美元用于技术升级。

技术栏目：Alter●NRG第四代等离子气化设计自从在2007年收购西屋等离子体以后，Alter●NRG

已经不断提高其等离子气化技术，目前已经是第

四代。创新的努力主要集中在降低投资资本和运

营成本，提高效率和可操作性，以及增强处理各

种不同原料的能力。西屋等离子技术通过扩大产

品种类，其余工厂部分的整合，综合性能的保证

和久经考验的可靠性而得以很大发展。

第一阶段

收购西屋等离子

●● 2007年前西屋等离子体只是出售等离子炬和提供基本工程初步图

●● 我们的客户希望获得全套方案…

第二阶段

●

扩大产品种类

在2008年，西屋等离子

扩大到气化炉的设计以

及气化岛：

●● 冷却系统

●● 出渣系统

●● 耐火材料的优化

●● 同时，西屋等离子采用独立的第三方进行了详细的资本成本核算。西屋等离子体能够提供一个完整的“气化岛”，可以与其他传统设备集成并生产能源。

第三阶段

集成产品供应

●● 在2009年，西屋等离子体公司将其气化岛整合到整个全套能源设施里，并且针对蒸汽循环，联合循环发电，合成气净化，原料处理系统采用独立的工程设计。

●● 西屋等离子采用独立的工程可以将预算控制在10%以内，而且开发出整个工厂的三维模型。

第四阶段

改进的产品

●● 减少大约30%的资本投入

-●国际采购

-●设计优化

●● 减少大约30%的运营成本

-●焦炭替代层

-●●减少自耗电

●● 西屋等离子设备现在通过同工程服务公司领导者Technip.的合作可以提供整个设施的性能保证。

技术的进化得到以下支持：

要点:

第四代等离子气化技术在设计上的改进实现了：

●● 降低运行费用●–●替代床层材料在

某些情况下只是冶金焦炭的30%●

●● 减少投资成本●-●Alter●NRG●的供

货价格比最初的估计可以低30%

●● 提高效率-●优化等离子炬的耗能

●● 改善可操作性●–●基于生态谷的实

际运行经验

12●● 2010年12月刊

气化炉设计的优化

Alter的下一代设计包括根据生态谷遇到的运行问题的改进。设计改进

中使用了增强的设计工具，如流分析和耐火材料分析，以及与工程公司

和材料公司的战略伙伴关系。新的设计元素已经在中试工厂进行测试和

实施而得以验证。●

生态谷，日本歌志内工厂的运行经验

位于日本歌志内市的生态谷工厂面临三个主要的运行问题：气化炉底部尺寸

大小，耐火材料，颗粒物。这些问题通过热模拟，现有工厂的数据比较，在

中试工厂的测试和设计修改而得以纠正。今天，生态谷的气化炉运行的非常

好。osada先生气化炉的改进的主要设计者，他曾经参与了气化炉的最初设

计，以及后来在生态谷担任总经理，直到最近退休而成为Alter的顾问。

第一代第三＆四代

降低高速区和尽量减少颗粒物的流程优化

CFD模拟●-●气体流量，温度

第二代

气化炉设计的发展●

气化炉的设计通过整合商业设施的实际运行经验，模拟，中试工厂的测试，

已经演变成一个优化的解决方案。每一代的气化炉的设计都是建立在以往的

设计经验和经验收获。最初的气化炉设计，第1代，酷似金属熔化的冲天

炉，导致等离子气化过程中的效率很低。第2代比起第１代增大了炉体区，

形成一个较长的停留时间，这减少了合成气中颗粒物和焦油的形成。第3代

的重点放在优化气化炉中的空间分布，在从生态谷设施获得的经验和教训的

基础上重新设计炉体区。今天，第4代采用了从商业运营的设施所有的经验

收获，专注于气化炉的优化，包括降低投资成本和运营成本。


所有西屋等离子体技术设施都是一直使用具备良好属性的冶金焦作为床料。

然而，它是一种有很多负面看法的化石燃料，它是昂贵的，而且不容易在全

球范围内提供的。这些缺点如今已经得到解决。等离子气化过程中产生的残

留物质（bRIQs）被用来作为替代冶金焦床材料在中试工厂进行了多次测试

运行。运行结果和经济性上都非常好。而且几乎所有的过程中产生的废物现

在都得以回收。

Alter最近就此新型替代焦炭的床层材料在等离子气化炉的应用申请了专

利。

耐火材料的热模型

气化炉的机械完整性的有限元素分析

用作替代床层材料的颗粒物残渣

出渣冻结区的预测

增强耐火材料的性能和提高气化炉的完整性

气化炉的优化设计Design

“在全球范围内，我们必须减少我们对化石燃料的能源生产的需求。作为可替代能源行业的领导者，我们相信我们要领导这些类型的创新。”

● ● ● ● ● -●Mark●Montemurro,●Alter●NRG的CEo●

使用西屋等离子炬来测试bRIQ材料

替换冶金焦炭床料提高了经济行和减少

了环境影响

床层材料的改进

14●● 2010年12月刊

等离子气化的第一手资料：参观日本歌内志市的生态谷工厂

建于2003年的生态谷工厂是世界上第一座垃圾能源化的等离子气化商业化设

施。生态谷位于日本歌内志市，已经连续７年多成功处理城市生活垃圾和汽

车粉碎残渣。.●

该设施每天处理220吨生活垃圾，或者是165吨的生活垃圾和汽车粉碎

残渣的50/50混合物。该设施主要是处理废物，其次才是产生能源。

在生态谷使用的技术是西屋等离子公司同日立金属公司合作的结

果。Alter每年都定期组织只是针对Alter客户的到生态工厂的参观。

“因为它是由日本地方政府实际拥有和经营的，这表明存在着适当的机制，可以用来控制这种类型的设施。”● ●

● ● ● -●澳大利亚Kwinana市

生态谷工厂中央控制室的参观者

“使用西屋等离子技术的生态谷和美斌三方是世界上唯一的生活垃圾等离子气化商业化的设施”●

● ●-Juniper●Consulting


地方政府包括●● 加州Sacramento市

●● Taunton

●● 路易斯安那州的New●orleans市

●● 路易斯安那州环保局的Jefferson●Parish

●● 路易斯安那州的St.●Tammary●Parish

●● 澳大利亚Kwinana市

●● 俄罗斯的莫斯科市

巴西环保署●● 巴西CoPPE●(●Alberto●Luiz●Coimbra●Institute●of●Post●Graduate●and●Research)

客户包括：●● 空气产品公司

●● 美国科技●(USST)●

●● 武汉凯迪控股●

●● 武汉凯迪电力

●● 大连MEC环境技术与工程公司

●● 中国节能投资

●● 上海机电院

●● 美国绿色能源发展

●● Waste2Tricity●

●● Alliance●Federated●Energy

●● Corvelle●Ryan●

●● Atco●能源

●● Pannone●Lopes●Devereaux●&●West●LLC

●● Alternative●Resources,●Inc.●

●● Sun●Energy●Group●

●● MWH●Americas,●Inc.●

●● Camp●Dresser●&●McKee●Inc.

●● Simon●Carves

●● 以色列Plasma●Recycling●Ltd

●● Coronal

●● Plasma●Renewable

●● 通用

●● Juniper●Consultancy●

●● Firebox●Energy●System

●● ECo●Manufacturing●

●● Saint-Gobain●Ceramic●Materials

●● braskem

●● Cetrel/Lumina●

●● Comlurb●-●(Waste●Municipality●Company●of●Rio●de●Janeiro)

●● NRG●Energy●

●● Hatch

●● Taliya

●● ItalPlasma

●● 上海吉天师能源

●● Shun●Green

●● GTL●Utility●Resources●

●● Moltoni●Energy●

●● Alcoa●

●● MGSSI

●● 唐山兴丰

●● Carbonium●

●● TbC●Innovations

生态谷的参观者

参观由生态谷工厂的经理Syuichi● Mukai

先生和ALTER● NRG的代表主持。与会代表

参观了设施的各个部分，包括城市垃圾

进料区，等离子气化反应炉，中央控制

室和反应炉的炉渣副产品的排放等。

在参观该等离子气化设施的潜在和现有

客户名单中有着许多来自城市和政府的

官员。自2007年以来，ALTER组织了超过

10次参观。

放置在等离子气化炉的用于转移废物的起重机生态谷工厂的参观者

歌内志市的生态谷工厂

16●● 2010年12月刊

普恩和纳格普洱●

2010年6月15日，Alter同印度最大的市政工程公司SMS签署了战略联盟协议。SMS●

Envocare已经建设了两座使用西屋等离子技术的有毒有害废物管理设施。第一

座，普恩设施已于2009年开始运行，同时达到了所有排放标准。另外一座在纳格

普洱的设施已经建好，预计将于2011年年初进行调试。

这些项目证明了西屋等离子炬气化各种不同原料的能力。每个工厂都有一个每天

处理72吨危险废物和输出1.6MW电力到电网的能力。气化过程中的主产品是一种

惰性的玻璃化化渣，可以于道路建设。每座气化设施都是坐落于一个更大的生态

工业园里，其中包括分析和仪器的实验室，以及专门为低热值废物危险废物的填

埋场。

近年来，印度经历了工业和经济的迅速增长，比以往任何时候都产生更多的危险

废物。危险废物中的重金属和其他污染物对人类健康和环境有着严重影响。这些

废物非法公开焚烧造成的硫氧化物，氮氧化物和颗粒物的排放。这些毒素还可以

渗入地下水，进入本已有限的供水系统。在一个集中的设施处理这些废物有助于

增加物料回收的可能性，增强了易用性和经济可行性，以及更有效的环境监测。

印度：有毒有害废物销毁●

普恩设施

纳格普洱设施


项目进展Alter的战略合作伙伴在全球正在开发西屋等离子气化项目，下表列出这些项

目的进展：

佛罗里达州●St.●Lucie市

Geoplasma在佛罗里达州St.●

Lucie市开发一个25● MW的废

物等离子气化项目。该设施

每天将大约660吨的生活垃

圾，以及废旧轮胎和别的进

料，转化成蒸汽 / 电

力。2010年7月Geoplasma就

收到了佛罗里达州环保局的

空气排放批准，而且已经过

了上诉期。

明尼苏达州Koochiching地区

Coronal在明尼苏达州Koochiching地区正在开发使用西屋等

离子技术的新能源清洁空气项目。该设施预计将气化包括生

活垃圾，生物质和附近污水厂的污泥等各种不同废料，将其

转化成合成气，然后再生成本地可以使用的蒸汽/电

力。Koochiching发展署向明尼苏达州污染控制署申请

US$2.5●million的资金支持。明尼苏达州的资金支持预计将

于美国联邦能源署的资助匹配。

英国提斯谷

空气化工产品公司最近宣布在英国提斯谷地区使用西屋等离

子技术建设一座49MW的新能源工厂。该设施将每天处理950

吨的经过预处理的垃圾，通过联合循环来产生满足基负荷的

电力。该设施产生的电力可以满足50000户人家的电能需求

以及每年可以减少填埋300,000●-●350,000吨垃圾。

该项目计划建在现有的St.●Lucie市的垃圾填埋场内。

“RECAP●项目获得政府资助是一个重要里程碑。Koochiching发展署和作为开发商的我方，有着足够的财力完成该项目的前期设计和政府审批。”

●-●John●Howard,●首席技术官；Stephen●Korstad,●首席财务官，Coronal●LLC

英国拟建项目的流程图

18●● 2010年12月刊

“我们的阿波罗项目得到各级政府的大力支持进展很顺利。我们同Alter●的合作是我们战略中的重要部分，我们非常高兴能与行业领导者西屋等离子公司合作。”

●●●●● ● -●●Christopher●Maloney,●AFE的董事会主席和首席行政官

中国武汉市

Alter同武汉凯迪在2010年5月签署

了一个中国市场的生物质等离子能

源化示范项目的合同。该示范预期

能在2011年第一季度完成建设。作

为中国绿色能源行业的领导者，武

汉凯迪计划在中国建设多于150个生

物质能西屋等离子气化项目。

维斯康星洲Milwaukee市

Alliance●Federated●Energy●(AFE)目前正在维斯康星洲

Milwaukee市开发一个25MW的阿波罗等离子气化项目。●

该项目预计在2013年底投入运营。第一阶段预计每天将

处理大约1000吨的城市生活垃圾和工业废物。Alter和

AFE在2010年9月签署了一项在伊利诺伊州，维斯康星洲

和印第安娜州的所有进料的独占性代理，以及在所有美

国大陆地区的有毒废物进料的独占性代理。

印度，纳格普尔●

SMS● Envocare最近在印度的纳格普

尔地区完成了其使用西屋等离子技

术的第二座有毒有害废物的建设。

设计能力为每天72吨的有毒有害废

物，净输出1.6● MW电能，预计于

2011年早期投产。SMS● Envocare愿

意在印度和世界其它地区的客户建

设更多的等离子气化设施。

“我们非常高兴能与西屋等离子气化公司合作，坚信此合作能为我们正在中国开发的150个生物质能项目提供燃料的灵活性”

●●●●● ● ● ● ● ● ● ● ● ● -●●陈义龙先生,●凯迪董事会主席●


其它最新的

新闻和亮点●● 2010年10月27日同空气化工产品公司签署了$1.2M●●的工程服务合同●

●● 2010年10月21日宣布Dufferin项目的扩建方案以及为此成立的安大略项目公司-●Navitus●Plasma●

●● 2010年10月7日同世界主要的EPC●公司Technip●USA签署了合作协议，推广西屋等离子技术以及提供整个工厂的性能保证●

●● 2010年10月4日宣布获得Platts全球能源奖以及安永年度企业家的最后提名●

●● 2010年9月28日宣布在明尼苏达州的一个等离子项目获得州政府的US●$2.5M的资助●

●● 2010年9月22日同Coskata签署了最低合同金额为US$4.1M的22个月的延长的合同服务●

●● 2010年9月20日同空气化工产品公司签署了一项价值为US$500,000的技术许可合同●

●● 2010年9月16日宣布了在佛罗里达州St.●Lucie市的一个24●MW的垃圾能源化项目的工程服务合同●

●● 2010年9月7日宣布了在AFE在维斯康星洲Milwaukee地区的阿波罗项目。该项目预计将可以为Alter带来$30M的收入●

●● 2010年9月7日同AFE签署了价值为$11.4M的独占性许可协议●

●● 2010年7月20日空气化工产品公司宣布在英国提斯谷地区建造一座49MW新能源工厂。此项目预计将为Alter带来$20M的收入●

●● 2010年6月17日，St.●Lucie市的等离子气化项目获得佛罗里达州空气排放许可，成为在北美第一座获得政府审批的垃圾等离子气化项目。此项目预计将为Alter带来$25M的收入●

●● 2010年6月被西班牙的一个工业废物项目选为技术提供者●

●● 2010年6月15日同SMS●EnvoCare公司签署了一项战略合作协议●

●● 2010年5月4日同武汉凯迪签署了一项价值约为$1M的设备销售和战略合作协议

Documents

NRG FOCUS, DECEMBER 2011 ISSUE - CHINESE