Nru./No. 20,386 Prezz/Price 1.26 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta · Weddings/Civil Union Ceremonies Grant WITH reference to Government Notice No. 7, published in Government Gazette

Nru./No. 20,386Prezz/Price

€1.26

Gazzetta tal-Gvern ta’ MaltaThe Malta Government Gazette

Il-Ħamis, 9 ta’ April, 2020Thursday, 9th April, 2020

Pubblikata b’AwtoritàPublished by Authority

SOMMARJU — SUMMARY

Notifikazzjonijiet tal-Gvern ............................................................................................. 3169 - 3180Government Notices ......................................................................................................... 3169 - 3180

Avviżi lill-Baħħara ........................................................................................................... 3180 - 3182Notices to Mariners .......................................................................................................... 3180 - 3182

Opportunitajiet ta’ Impieg ................................................................................................ 3182Employment Opportunities .............................................................................................. 3182

Avviżi tal-Gvern ............................................................................................................... 3183 - 3186Notices .............................................................................................................................. 3183 - 3186

Offerti ............................................................................................................................... 3186 - 3187Tenders ............................................................................................................................. 3186 - 3187

Avviżi tal-Qorti ................................................................................................................ 3187 - 3192Court Notices ................................................................................................................... 3187 - 3192

Id-9 ta’ April, 2020 3169

NOTIFIKAZZJONIJIET TAL-GVERN GOVERNMENT NOTICES

Nru. 380

NOMINA TA’ AĠENT PRIM IMĦALLEF

NGĦARRFU għall-informazzjoni ta’ kulħadd li l-arranġamenti msemmija fl-Avviż tal-Gvern Nru. 293 tat-13 ta’ Marzu, 2020, ġew ikkanċellati.

Id-9 ta’ April, 2020MJCL 351/2016

No. 380

APPOINTMENT OF ACTING CHIEF JUSTICE

IT is notified for general information that the arrangements referred to in Government Notice No. 293 of the 13th March, 2020, have been cancelled.

9th April, 2020

Nru. 381

ATT DWAR IS-SIGURTÀ SOĊJALI(KAP. 318)

Ħatra ta’ Membri fuq il-Panel Multidixxiplinarju

BIS-SAĦĦA tal-poteri mogħtija lilu bl-artikolu 106 tal-Att dwar is-Sigurtà Soċjali (Kap. 318), il-Ministru għall-Familja, Drittijiet tat-Tfal u Solidarjetà Soċjali għoġbu jaħtar lill-persuni li jidhru hawn taħt biex ikunu membri tal-Panel Multidixxiplinarju għall-finijiet speċifikati fl-imsemmi Att.

PsikologaDott. Katya De Giovanni

Ħaddiema SoċjaliIs-Sa Ariana Attard

Dawn il-ħatriet huma għal perjodu ta’ sena b’seħħ mill-15 ta’ April, 2020.

Id-9 ta’ April, 2020

No. 381

SOCIAL SECURITY ACT(CAP. 318)

Appointment of Members on the Multi-disciplinary Panel

IN exercise of the powers vested in him by section 106 of the Social Security Act (Cap. 318), the Minister for the Family, Children’s Rights and Social Solidarity is pleased to appoint the persons shown hereunder to be members of the Multi-disciplinary Panel for the purposes of the said Act.

PsychologistDr Katya De Giovanni

Social WorkerMs Ariana Attard

These appointments are for a period of one year with effect from the 15th April, 2020.

9th April, 2020

Nru. 382

NOMINA TAL-KUMITATGĦALL-WELFARE

BIS-SAĦĦA tas-setgħat mogħtija bl-artiklu 130 tal-Att dwar is-Sigurtà Soċjali (Kap. 318), u għall-finijiet ta’ dak l-Att, il-Ministru għall-Familja, Drittijiet tat-Tfal u Solidarjetà Soċjali approva l-kompożizzjoni tal-Kumitat għall-Welfare, imwaqqaf taħt u skont l-Att hawn fuq imsemmi, kif jidher hawn taħt.

Dawn il-ħatriet huma għal perjodu ta’ sena, b’seħħ mit-30 ta’ Marzu, 2020.

ChairpersonIs-Sur Robert Borg

No. 382

APPOINTMENT OF THE WELFARE COMMITTEE

IN exercise of the powers conferred by Section 130 of the Social Security Act (Cap. 318) and for the purpose of that Act, the Minister for the Family, Children’s Rights and Social Solidarity has approved the following composition of the Welfare Committee, established by and under the aforesaid Act.

These appointments are valid for one year, with effect from 30th March 2020.

ChairpersonMr Robert Borg

3170 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 20,386

MembriL-Onor. Ivan Bartolo, MPIs-Sur Mario Caruana Is-Sur Gaston Debono Grech Dr Renzo Degabriele Is-Sur Vincent Ellul Dr Anthony Gatt L-Onor. Silvio Grixti, MPIs-Sur Etienne Mercieca Dr Zaid Teebi Is-Sur Carmel Vassallo

SegretarjaIs-Sa Silvana Mifsud


MembersHon. Ivan Bartolo, MPMr Mario Caruana Mr Gaston Debono Grech Dr Renzo Degabriele Mr Vincent Ellul Dr Anthony Gatt Hon. Silvio Grixti, MPMr Etienne Mercieca Dr Zaid Teebi Mr Carmel Vassallo

SecretaryMs Silvana Mifsud

9th April, 2020

Nru. 383

MINISTERU GĦALL-FINANZI U SERVIZZI FINANZJARJI

Għotja dwar Tiġijiet/Ċerimonji ta’ Unjonijiet Ċivili

B’REFERENZA għan-Notifikazzjoni tal-Gvern Nru. 7, ippubblikata fil-Gazzetta tal-Gvern Nru. 20,113 tal-4 ta’ Jannar, 2019, l-artikolu 4 tal-iskema ta’ għotja ‘Tiġijiet/Ċerimonji ta’ Unjonijiet Ċivili’ qed jiġi emendat biex jinkludi l-klawsola li ġejja.

Fid-dawl tat-tifqigħa COVID-19, f’każijiet fejn iċ-ċerimonja taż-żwieġ/unjoni ċivili u r-riċeviment tat-tieġ ma jsirux fl-istess data (bir-riċeviment isir f’data li tiġi wara dik taċ-ċerimonja), applikazzjoniet taħt din l-iskema, inklużi d-dettalji tad-dokumenti meħtieġa, għandhom isiru sa mhux aktar tard minn sitt xhur (180 ġurnata) mid-data tar-riċeviment taż-żwieġ/taċ-ċerimonja tal-unjoni ċivili. Applikazzjonijiet milqugħa ‘tard’, jiġifieri wara dawn is-sitt xhur jiġu kkunsidrati bħala applikazzjonijiet invalidi.

L-artikoli l-oħra kollha u l-kundizzjonijiet applikabbli taħt

l-iskema ta’ għotja maħruġa skont in-Notifikazzjoni tal-Gvern Nru. 7, ippubblikata fil-Gazzetta tal-Gvern Nru. 20,113 tal-4 ta’ Jannar, 2019, se jibqgħu fis-seħħ fit-termini u l-kundizzjonijiet tagħhom u jibqgħu jkunu effettivi u vinkolanti.

Din l-emenda se tkun fis-seħħ għal perjodu temporanju sakemm il-Ministru għall-Finanzi u s-Servizzi Finanzjarji jindika mod ieħor.


No. 383

MINISTRY FOR FINANCE AND FINANCIAL SERVICES

Weddings/Civil Union Ceremonies Grant

WITH reference to Government Notice No. 7, published in Government Gazette No. 20,113 of the 4th January, 2019, article 4 of the grant scheme ‘Weddings/Civil Union Ceremonies’ is being amended to include the following clause.

In view of the COVID-19 outbreak, in cases where the marriage/civil union ceremony and the wedding reception are not held on the same date (i.e. the reception is held on a date following the date of the ceremony), applications under this scheme, including the details of documents required, should be submitted by not later than six months (180 days) from the date of the wedding/civil union reception. Applications received ‘late’, that is after the six-month period, shall be deemed to be invalid applications.

All the other articles and applicable conditions under the grant scheme issued in terms of Government Notice No. 7, published in Government Gazette No. 20,113 of the 4th January, 2019, shall be kept in force within their terms and conditions and shall continue to be effective and binding,

This amendment will be in force for a temporary period until the Minister for Finance and Financial Services indicates otherwise.

9th April, 2020

Id-9 ta’ April, 2020 3171

Nru. 384

MINISTERU GĦALL-FINANZI U SERVIZZI FINANZJARJI

Għotja tal-Funerali

B’REFERENZA għan-Notifikazzjoni tal-Gvern Nru. 965, ippubblikata fil-Gazzetta tal-Gvern Nru. 19,314 tat-23 ta’ Settembru, 2014, l-artikolu 4 tal-iskema ta’ għotja ‘Funerali’ qed jiġi emendat biex jinkludi l-klawsola li ġejja.

Fid-dawl tat-tifqigħa COVID-19, f’każijiet fejn il-quddiesa tal-funeral u d-difna ma jsirux fl-istess data (bil-quddiesa ssir f’data li tiġi wara dik tad-difna), applikazzjoniet taħt din l-iskema, inklużi d-dettalji tad-dokumenti meħtieġa, għandhom isiru sa mhux aktar tard minn sitt xhur (180 ġurnata) mid-data tal-quddiesa tal-funeral. Applikazzjonijiet milqugħa ‘tard’, jiġifieri wara dawn is-sitt xhur jiġu kkunsidrati bħala applikazzjonijiet invalidi.

L-artikoli l-oħra kollha u l-kundizzjonijiet applikabbli taħt l-iskema ta’ għotja maħruġa skont in-Notifikazzjoni tal-Gvern Nru. 965, ippubblikata fil-Gazetta tal-Gvern Nru. 19,314 tat-23 ta’ Settembru, 2014, se jibqgħu fis-seħħ fit-termini u l-kundizzjonijiet tagħhom u jibqgħu jkunu effettivi u vinkolanti.

Din l-emenda se tkun fis-seħħ għal perjodu temporanju sakemm il-Ministru għall-Finanzi u s-Servizzi Finanzjarji jindika mod ieħor.


No. 384

MINISTRY FOR FINANCE AND FINANCIAL SERVICES

Funerals Grant

WITH reference to Government Notice No. 965, published in Government Gazette No. 19,314 of the 23rd September, 2014, article 4 of the grant scheme ‘Funerals’ is being amended to include the following clause.

In view of the COVID-19 outbreak, in cases where the funeral mass and the burial are not held on the same date (i.e. the funeral mass is held on a date following the date of the burial), applications under this scheme, including the details of documents required, should be submitted by not later than six months (180 days) from the date of the funeral mass. Applications received ‘late’, that is after the six-month period, shall be deemed to be invalid applications.

All the other articles and applicable conditions under the grant scheme issued in terms of Government Notice No. 965, published in Government Gazette No. 19,314 of the 23rd September, 2014 shall be kept in force within their terms and conditions and shall continue to be effective and binding.

This amendment will be in force for a temporary period

until the Minister for Finance and Financial Services indicates otherwise.

9th April, 2020

Nru. 385

AĠENZIJA GĦAL INFRASTRUTTURA MALTA

Tlestija ta’ Formazzjoni ta’ Triq u Sospensjoni ta’ Traffiku u Parkeġġ

BIS-SAĦĦA tal-Artikolu tmintax (18) tal-Avviż Legali 291 tal-2018, l-Aġenzija għal Infrastruttura Malta tgħarraf bl-intenzjoni tagħha li tlesti l-formazzjoni ta’:

Triq Ġdida fi Triq San Pietru, L-Imġarr (indikata fuq il-pjanta f’paġna 3173).

Sqaq Fra Diegu, Ir-Rabat (indikata fuq il-pjanta f’paġna 3174).

Triq Għar Bittija, Ħad-Dingli (indikata fuq il-pjanta f’paġna 3175).

Triq Ġnien Dwieli, L-Imġarr (indikata fuq il-pjanta f’paġna 3176).

Triq it-Tabib J Zammit, Ħal Balzan (indikata fuq il-pjanta f’paġna 3177).

No. 385

AGENCY FOR INFRASTRUCTURE MALTA

Completion of Road Formation and Traffic and Parking Suspension

IN virtue of Article eighteen (18) of Legal Notice 291 of 2018, the Agency for Infrastructure Malta hereby gives official notice of its intention to complete the formation of:

New Street in Triq San Pietru, Mġarr (indicated on the site plan on page 3173).

Sqaq Fra Diegu, Rabat (indicated on the site plan on page 3174).

Triq Għar Bittija, Ħad-Dingli (indicated on the site plan on page 3175).

Triq Ġnien Dwieli, Mġarr (indicated on the site plan on page 3176).

Triq it-Tabib J Zammit, Ħal Balzan (indicated on the site plan on page 3177).


Triq l-Iskola, Ix-Xgħajra (indikata fuq il-pjanta f’paġna 3178).

Triq l-Ispnott, Ix-Xgħajra (indikata fuq il-pjanta f’paġna 3179).

Kull persuna illi skont il-liġi għandha l-obbligu li tifforma din it-triq (inkluż billi takkwista l-art neċessarja għall-istess formazzjoni) għandha sa ħmistax-il (15) jum mid-data tal-pubblikazzjoni ta’ dan l-avviż sabiex twettaq l-obbligi tagħha skont il-liġi. Fin-nuqqas, l-Aġenzija għal Infrastruttura Malta tgħaddi sabiex tagħmel l-istess xogħol ta’ formazzjoni hi stess skont is-saħħa lilha mogħtija mil-liġi u a spejjeż tal-persuni li huma legalment obbligati jifformaw it-triq.

L-Aġenzija għal Infrastruttura Malta tgħarraf li mit-13 ta’ April, 2020, sal-31 ta’ Diċembru, 2020, ħadd ma jista’ jipparkja fi Triq Ġdida fi Triq San Pietru, L-Imġarr minħabba xogħlijiet fit-triq.

L-Aġenzija għal Infrastruttura Malta tgħarraf li mill-1 ta’ Mejju, 2020, sat-31 ta’ Diċembru, 2020, ħadd ma jista’ jipparkja fi Sqaq Fra Diegu, Ir-Rabat minħabba xogħlijiet fit-triq.

L-Aġenzija għal Infrastruttura Malta tgħarraf li mill-1 ta’ Awwissu, 2020, sat-31 ta’ Diċembru, 2020, ħadd ma jista’ jipparkja fi Triq Għar Bittija, Ħad-Dingli minħabba xogħlijiet fit-triq.

L-Aġenzija għal Infrastruttura Malta tgħarraf li mit-13 ta’ April, 2020, sat-31 ta’ Diċembru, 2020, ħadd ma jista’ jipparkja fi Triq Ġnien Dwieli, L-Imġarr minħabba xogħlijiet fit-triq.

L-Aġenzija għal Infrastruttura Malta tgħarraf li mit-13 ta’ April, 2020, sat-31 ta’ Diċembru, 2020, ħadd ma jista’ jipparkja fi Triq it-Tabib J Zammit, Ħal Balzan minħabba xogħlijiet fit-triq.

L-Aġenzija għal Infrastruttura Malta tgħarraf li mit-13 ta’ April, 2020, sat-31 ta’ Diċembru, 2020, ħadd ma jista’ jipparkja fi Triq l-Iskola, Ix-Xgħajra minħabba xogħlijiet fit-triq.

L-Aġenzija għal Infrastruttura Malta tgħarraf li mit-13 ta’ April, 2020, sat-31 ta’ Diċembru, 2020, ħadd ma jista’ jipparkja fi Triq l-Ispnott, Ix-Xgħajra minħabba xogħlijiet fit-triq

Ħadd ma jista’ jipparkja vetturi f’dawn il-ġranet. Vetturi li jiksru l-ordni ta’ dan l-avviż ikunu suġġetti li jiġu rmunkati.


Triq l-Iskola, Xgħajra (indicated on the site plan on page 3178).

Triq l-Ispnott, Xgħajra (indicated on the site plan on page 3179).

Any person who is obliged by law to form said road (including by acquiring land necessary for the same formation) has fifteen (15) days from the date of the publication of this notice within which to comply with their obligations at law. In default, the Agency for Infrastructure Malta shall itself proceed with the formation of this road in accordance with its powers at law and at the expense of those persons whose obligation it is to form the road.

The Agency for Infrastructure Malta notifies that from 13th April, 2020, to 31st December, 2020, no parking will be permitted in New Street in Triq San Pietru, Mġarr due to road works.

The Agency for Infrastructure Malta notifies that from 1st May, 2020, to 31st December, 2020, no parking will be permitted in Sqaq Fra Diegu, Rabat due to road works.

The Agency for Infrastructure Malta notifies that from 1st August, 2020, to 31st December, 2020, no parking will be permitted in Triq Għar Bittija, Ħad-Dingli due to road works.

The Agency for Infrastructure Malta notifies that from 13th April, 2020, to 31st December, 2020, no parking will be permitted in Triq Ġnien Dwieli, Mġarr due to road works.

The Agency for Infrastructure Malta notifies that from 13th April, 2020, to 31st December, 2020, no parking will be permitted in Triq it-Tabib J Zammit, Ħal Balzan due to road works.

The Agency for Infrastructure Malta notifies that from 13th April, 2020, to 31st December, 2020, no parking will be permitted in Triq l-Iskola, Xgħajra due to road works.

The Agency for Infrastructure Malta notifies that from 13th April, 2020, to 31st December, 2020, no parking will be permitted in Triq l-Ispnott, Xgħajra due to road works.

Parking of vehicles is not allowed during these days. Vehicles found in contravention to the order of this notice are liable to be towed.

9th April, 2020

Id-9 ta’ April, 2020 3173


Id-9 ta’ April, 2020 3175


Id-9 ta’ April, 2020 3177


Id-9 ta’ April, 2020 3179


Nru. 386

MINISTERU GĦALL-FAMILJA, DRITTIJIETTAT-TFAL U SOLIDARJETÀ SOĊJALI

L-Awtorità ta’ Standards ta’ Ħarsien Soċjali

SKONT l-Artikolu 20 tal-Att dwar l-Awtorità ta’ Standards ta’ Ħarsien Soċjali, Kapitolu 582 tal-Liġijiet ta’ Malta, hawn taħt qed jiġu ppubblikati d-dettalji ta’ provdituri ta’ servizzi ta’ ħarsien soċjali liċenzjati, relatati mal-għoti ta’ Liċenzja ta’ Emerġenza f’Ċirkostanzi Eċċezzjonali skont l-A.L. 74 tal-2020.


No. 386

MINISTRY FOR THE FAMILY, CHILDREN’SRIGHTS AND SOCIAL SOLIDARITY

Social Care Standards Authority

IN accordance with Article 20 of the Social Care Standards Authority Act, Chapter 582 of the Laws of Malta, hereunder are the contact details pertaining to the licensed social welfare service providers, related to Emergency Licences issued in Exceptional Circumstances as per L.N. 74 of 2020.

9th April, 2020

Provditur ta’ Servizz

Indirizz Persuna Legali Responsabbli

Indirizz Elettroniku

Numru ta’ Kuntratt

Stat Data ta’ Liċenzja

Service Provider Address Legal Responsible Person

Email Address Contact Number

Status Date of License

Fondazzjoni Dar il-Hena - Dar Papa Franġisku

126, Triq Fleur-de-Lys, Birkirkara

Is-Sur Ian Galea [email protected]

2788 8211 Licensed 18 ta’ Marzu, 2020

St Thomas Community Living

Triq il-Baħħara, Marsaskala

Is-Sur Sharlon Pace

[email protected]


Stewart Health Care

Triql-Ewropa, Ir-Rabat, Għawdex

Is-Sur Joseph Fenech

[email protected]


Dar il-Kaptan Rotary Drive, L-Imtarfa

Is-Sur Martin Saliba

[email protected]


St Thomas Community Living - Kampanella - Level 5

Triqil-Baħħara, Marsaskala

Is-Sur Sharlon Pace

[email protected]

9987 9000 Licensed 6 ta’April, 2020

Fondazzjoni Dar il-Hena - Dar Marija Dolores

69, Triq Fleur-de-Lys, Birkirkara

Is-Sur Ian Galea [email protected]

2788 8211 Licensed 6 ta’ April, 2020

TRANSPORT MALTA

Avviż Lokali lill-Baħħara Nru. 29 tal-2020

Emenda għal Avviż Lokali lill-Baħħara Nru. 27 tal-2020 - Sondaġġi Arkeoloġiċi bl-Għadis fil-Bajja ta’ Marsaskala

Qed issir referenza għall-Avviż Lokali lill-Baħħara Nru. 27 tal-2020.

TRANSPORT MALTA

Local Notice to Mariners No. 29 of 2020

Amendment to Local Notice to Mariners No. 27 of 2020 - Archaeological Diving Surveys in Marsascala Bay

Reference is made to Local Notice to Mariners No. 27 of 2020.

Id-9 ta’ April, 2020 3181

Id-Direttorat għall-Portijiet u l-Yachting, Transport Malta, jgħarraf lill-baħħara li d-data tat-tlestija tas-sondaġġi arkeoloġiċi bl-għadis fil-Bajja ta’ Marsaskala ġiet estiża sat-Tnejn, 4 ta’ Mejju, 2020.

Avviż Lokali lill-Baħħara Nru. 27 tal-2020 għandu jiġi emendat kif suppost.

L-informazzjoni kollha l-oħra msemmija f’Avviż Lokali lill-Baħħara Nru. 27 tal-2020 tibqa’ fis-seħħ.

Chart affettwata: BA 2538, 194


TRANSPORT MALTA

Avviż Lokali lill-Baħħara Nru. 30 tal-2020

Għeluq ta’ Skal Minħabba Rikostruzzjoni tal-Porttal-Imġarr, Għawdex

Id-Direttorat għall-Portijiet u l-Yachting, Transport Malta, jgħarraf lill-baħħara u l-pubbliku ġenerali li Infrastructure Malta se tagħmel xogħlijiet ta’ rikostruzzjoni fuq skal 2 (muri mmarkat bl-aħmar fuq iċ-chart li tinsab fis-sit elettroniku ta’ Transport Malta (www.transport.gov.mt)) fil-Port tal-Imġarr, Għawdex.

Ix-xogħlijiet ta’ rikostruzzjoni se jibdew nhar it-Tnejn. 13 ta’ April, 2020, u mistennija jitlestew sa nofs Ġunju 2020.

Il-baħħara għandhom jinnutaw li minħabba x-xogħlijiet ta’ rikostruzzjoni msemmija, skal 2 ma jistax jintuża. Il-baħħara huma ordnati biex jużaw l-iskal fuq in-naħa l-oħra tal-moll (muri mmarkat bil-blu fuq iċ-chart li tinsab fis-sit elettroniku ta’ Transport Malta (www.transport.gov.mt)) matul dawn ix-xogħlijiet.

Il-baħħara huma wkoll ordnati biex ma jidħlux fiż-żona mmarkata bl-aħmar, u jħallu ż-żona mmarkata bil-blu u l-aċċess għaliha vojt il-ħin kollu. Huma wkoll mitluba li jikkordinaw u jikkoperaw mal-kuntrattur fis-sit.

Il-baħħara għandhom jinnutaw dan ta’ hawn fuq u jipproċedu b’kawtela u b’veloċità baxxa (bla rima) meta jkunu fil-viċinanza tal-iskal waqt li x-xogħlijiet ikunu għaddejjin.

Chart affettwata: BA 211


The Ports and Yachting Directorate, Transport Malta, notifies mariners that the Archaeological diving surveys in Marsascala Bay completion date has been extended until Monday 4th May 2020.

Local Notice to Mariners No. 27 of 2020 is to be amended accordingly.

All other information mentioned in Local Notice to Mariners No. 27 of 2020 will remain.

Chart affected: BA 2538, 194

9th April, 2020

TRANSPORT MALTA

Local Notice to Mariners No. 30 of 2020

Closure of Slipway Due to Re-construction at Mġarr Harbour, Gozo

The Ports and Yachting Directorate, Transport Malta, notifies mariners and the general public that Infrastructure Malta will be carrying out re-construction works on slipway 2 (shown hatched in red on chart found on Transport Malta website (www.transport.gov.mt)) at Mġarr Harbour, Gozo.

The re-construction works will start on Monday 13th April 2020, and are expected to be completed by mid June 2020.

Mariners are to note that due to the above mentioned re-construction works, slipway 2 cannot be used. Mariners are instructed to use the slipway on the other side of the jetty (shown hatched in blue) on chart found on Transport Malta website (www.transport.gov.mt) during the duration of these works.

Mariners are also instructed not to enter within the area shown in red and to leave the area shown hatched in blue and access to it free at all time. They are also requested to coordinate and cooperate with the contractor on site

Mariners are to note the above and proceed with caution and at a slow speed (no wake) when in the vicinity of the slipway while the works are being carried out.

Chart affected: BA 211

9th April, 2020


TRANSPORT MALTA

Avviż lill-Baħħara Nru. 19 tal-2020

B’żieda għal Avviż lill-Baħħara Nru. 17 tal-2020 Rigward Twaqqif mill-Użu tar-Rigg ENSCO 5004

Id-Direttorat tal-Portijiet u Yachting, Transport Malta, jgħarraf lill-baħħara li b’żieda għall Avviż lill-Baħħara Nru. 17 tal-2020 rigward twaqqif mill-użu tar-rigg ENSCO 5004, l-ankri tqiegħdu fil-pożizzjoni A1, A2, A3, A4, A5, A6, A7 and A8 kif murija fuq iċ-chart li tinsab fis-sit elettroniku ta’ Transport Malta (www.transport.gov.mt)

Pożizzjoni Latitudni (T) Lonġitudni (L)

A1 35° 44’.510 014° 30’.243A2 35° 44’.520 014° 29’.767A3 35° 44’.803 014° 29’.424A4 35° 45’.185 014° 29’.418A5 35° 45’.488 014° 29’.749A6 35° 45’.497 014° 29’.248A7 35° 45’.192 014° 29’.617A8 35° 44’.816 014° 30’.560

L-informazzjoni kollha l-oħra u l-kundizzjonijiet f’Avviż lill-Baħħara Nru. 17 tal-2020 jibqgħu japplikaw.

Chart affettwata: BA 2538, 194

Pożizzjonijiet b’referenza għal WGS 84 DATUM


TRANSPORT MALTA

Notice to Mariners No. 19 of 2020

Further to Notice to Mariners No.17 of 2020 Regarding Lay Up of Rig ENSCO 5004

The Ports and Yachting Directorate, Transport Malta, informs mariners that further to Notice to Mariners No. 17 of 2020 regarding Lay Up of Rig ENSCO 5004, the anchors are laid in positions A1, A2, A3, A4, A5, A6, A7 and A8 as shown in chart found on Transport Malta website (www.transport.gov.mt)

Position Latitude (N) Longitude (E)

A1 35° 44’.510 014° 30’.243A2 35° 44’.520 014° 29’.767A3 35° 44’.803 014° 29’.424A4 35° 45’.185 014° 29’.418A5 35° 45’.488 014° 29’.749A6 35° 45’.497 014° 29’.248A7 35° 45’.192 014° 29’.617A8 35° 44’.816 014° 30’.560

All other information and conditions in Notice to Mariners No 17 of 2020 will still apply.

Chart affected: BA 2538, 194

Positions referred to WGS 84 DATUM

9th April, 2020

KUNSILL LOKALI TA’ XBIEX

Part-time Contracts Manager(Contracts Manager – Scale 11)Permess tal-Jobsplus: 207/2020

Il-Kunsill Lokali Ta’ Xbiex qed ifittex biex jimpjega Contracts Manager fuq bażi part-time.

Ir-rekwiżiti kif imniżżla fir-Regolamenti għar-Riżorsi Umani huma:

Tliet suġġetti differenti f’livell avvanzat (minimu ta’ A level passes grad C jew ekwivalenti) u tliet suġġetti oħra f’livell ordinarju (minimu ta’ O level passes fi grad C jew ekwivalenti), għandhom jinkludu l-Malti, l-Ingliż u l-Matematika (fil-livell avvanzat jew ordinarju); jew inkella tliet snin esperjenza fl-iskala 13 bħala Assistent Uffiċjal Prinċipali.

Applikanti interessati għandhom jibagħtu s-CV tagħhom bil-posta jew b’ittra elettronika lil ([email protected]) mhux aktar tard mill-Ġimgħa, 24 ta’ April, 2020, f’nofsinhar.


TA’ XBIEX LOCAL COUNCIL

Part-Time Contracts Manager (Contracts Manager – Scale 11)

Jobsplus Permit Number: 207/2020

The Ta’ Xbiex Local Council is seeking to recruit a Contracts Manager on a part-time basis.

Requirements as listed in the Human Resources Regulations:

Three different subjects at advanced level (a minimum of ‘A’ level passes in Grade C or equivalent) and three other subjects at ordinary level (a minimum of ‘O’ level passes in Grade C or equivalent), which shall include Maltese, English and Mathematics (at advanced or ordinary level); or three years experience in the grade of Executive Officer (Scale 13) with a Local Council, and subject to satisfactory performance.

Interested applicants should send their CV by post or by email to ([email protected]) by not later than Friday, 24th April, 2020, at noon.

9th April, 2020

Id-9 ta’ April, 2020 3183AW

TOR

ITÀ

MA

LTIJ

A G

ĦA

LL-K

OM

PETI

ZZJO

NI

U L

-AFF

AR

IJIE

T TA

L-K

ON

SUM

ATU

R

Bis-

saħħ

a ta

s-se

tgħa

t mog

ħtija

bl-a

rtiko

lu 2

2 ta

l-Att

dwar

l-Aw

torit

à M

altij

a għ

all-

Kom

petiz

zjon

i u

l-Affa

rijie

t ta

l-Kon

sum

atur

(K

ap.

510)

, l-A

wto

rità

Mal

tija

għal

l-K

ompe

tizzj

oni u

l-A

ffarij

iet t

al-K

onsu

mat

ur (M

CCA

A) a

ddot

tat l

-Ista

ndar

ds E

wro

pej,

imħe

jjija

taħt

l-aw

spiċ

ji ta

l-Isti

tut E

wro

pew

għa

l Sta

ndar

ds fi

t-Tel

ekom

unik

azzj

oniji

et

(ETS

I), bħ

ala S

tand

ards

Naz

zjon

ali M

altin

. Għa

lhek

k, ba

rra li

hum

a sta

ndar

ds E

wro

pej,

l-MCC

AA

appr

ovat

u a

ċċet

tat d

awn

l-iSt

anda

rds l

i iss

a għ

andh

om st

atus

ta’ s

tand

ards

N

azzj

onal

i mid

-dat

a ta’

din

il-p

ubbl

ikaz

zjon

i uffi

ċjal

i tal

-Gve

rn.

Det

talji

ta’ d

awn

l-ist

anda

rds j

istg

ħu ji

nkis

bu m

inn:

(sta

ndar

ds@

mcc

aa.o

rg.m

t)

Daw

n l-is

tand

ards

jistg

ħu ji

nkisb

u min

għan

d l-A

wto

rità M

altij

a għa

ll-K

ompe

tizzj

oni

u l-A

ffarij

iet t

al-K

onsu

mat

ur, T

riq N

azzj

onal

i, Bl

ata l

-Baj

da, Ħ

amru

n, M

alta

.

Tel:

(+35

6) 23

95 20

00, F

ax: (

+356

) 212

4 240

6, W

ebsit

e: (h

ttp://

ww

w.m

ccaa

.org

.mt).

Id-9

ta’ A

pril,

202

0

MA

LTA

CO

MPE

TITI

ON

AN

D C

ON

SUM

ER

AFF

AIR

S A

UTH

OR

ITY

In e

xerc

ise o

f the

pow

ers

conf

erre

d by

arti

cle

22 o

f the

Mal

ta C

ompe

titio

n an

d Co

nsum

er A

ffairs

Aut

horit

y A

ct (K

ap. 5

10),

the

Mal

ta C

ompe

titio

n an

d Co

nsum

er

Affa

irs A

utho

rity

(MCC

AA

) ha

s ad

opte

d th

e fo

llow

ing

Euro

pean

Sta

ndar

ds,

prep

ared

und

er th

e aus

pice

s of t

he E

urop

ean

Tele

com

mun

icat

ions

Sta

ndar

ds In

stitu

te

(ETS

I), a

s Mal

tese

Nat

iona

l Sta

ndar

ds. T

here

fore

, in

addi

tion

to b

eing

Eur

opea

n, th

e M

CCA

A ha

s ap

prov

ed a

nd e

ndor

sed

thes

e St

anda

rds

whi

ch n

ow h

ave

the

statu

s of

N

atio

nal S

tand

ards

as f

rom

the

date

of t

his G

over

nmen

t offi

cial

pub

licat

ion.

Det

ails

of t

hese

stan

dard

s can

be

obta

ined

from

:

(sta

ndar

ds@

mcc

aa.o

rg.m

t)

Thes

e sta

ndar

ds ar

e ava

ilabl

e fro

m th

e Mal

ta C

ompe

titio

n an

d C

onsu

mer

Affa

irs

Aut

horit

y, T

riq N

azzj

onal

i, B

lata

l-B

ajda

, Ħam

run,

Mal

ta.

Tel:

(+35

6) 23

95 20

00, F

ax: (

+356

) 212

4 240

6, W

ebsit

e: (h

ttp://

ww

w.m

ccaa

.org

.mt).

9th

Apr

il, 2

020

Nat

iona

l Sta

ndar

dN

atio

nal S

tand

ard

Nat

iona

l Sta

ndar

dN

atio

nal S

tand

ard

SM T

BR

006

:202

0 Ve

rsio

n 3

SM E

N 3

00 6

76-1

:202

0 Ve

rsio

n 1.

5.1

SM E

N 3

01 9

08-3

:202

0 Ve

rsio

n 5.

2.1

SM E

N 3

00 3

92-1

2-21

:202

0 Ve

rsio

n 1.

3.1

SM T

BR

010

:202

0 Ve

rsio

n 3

SM E

N 3

00 6

76-2

:202

0 Ve

rsio

n 1.

4.1

SM E

N 3

01 9

08-4

:202

0 Ve

rsio

n 3.

2.1

SM E

N 3

00 3

92-1

2-4:

2020

Ver

sion

1.2

.1SM

TB

R 0

21:2

020

Vers

ion

1SM

EN

300

676

-2:2

020

Vers

ion

2.1.

1SM

EN

301

908

-4:2

020

Vers

ion

4.2.

1SM

EN

300

392

-12-

8:20

20 V

ersi

on 1

.2.1

SM E

N 3

00 0

19-1

-3:2

020

Vers

ion

2.3.

2SM

EN

300

698

-1:2

020

Vers

ion

1.4.

1SM

EN

301

908

-5:2

020

Vers

ion

3.2.

1SM

EN

300

392

-2:2

020

Vers

ion

3.2.

1SM

EN

300

019

-2-3

:202

0 Ve

rsio

n 2.

4.1

SM E

N 3

00 6

98-2

:202

0 Ve

rsio

n 1.

2.1

SM E

N 3

01 9

08-5

:202

0 Ve

rsio

n 4.

2.1

SM E

N 3

00 3

92-2

:202

0 Ve

rsio

n 3.

4.1

SM E

N 3

00 0

19-2

-4:2

020

Vers

ion

2.3.

1SM

EN

300

698

-3:2

020

Vers

ion

1.2.

1SM

EN

301

908

-6:2

020

Vers

ion

3.2.

1SM

EN

300

392

-3-1

:202

0 Ve

rsio

n 1.

3.1

SM E

N 3

00 0

19-2

-4:2

020

Vers

ion

2.4.

1SM

EN

300

718

-1:2

020

Vers

ion

2.1.

1SM

EN

301

908

-6:2

020

Vers

ion

4.2.

1SM

EN

300

392

-3-1

:202

0 Ve

rsio

n 1.

4.1

SM E

N 3

00 0

86-1

:202

0 Ve

rsio

n 1.

4.1

SM E

N 3

00 7

18-2

:202

0 Ve

rsio

n 2.

1.1

SM E

N 3

01 9

08-6

:202

0 Ve

rsio

n 5.

2.1

SM E

N 3

00 3

92-3

-2:2

020

Vers

ion

1.3.

1SM

EN

300

086

-2:2

020

Vers

ion

1.3.

1SM

EN

300

720

-1:2

020

Vers

ion

1.3.

2SM

EN

301

908

-7:2

020

Vers

ion

3.2.

1SM

EN

300

392

-3-2

:202

0 Ve

rsio

n 1.

4.1

SM E

N 3

00 1

13-1

:202

0 Ve

rsio

n 1.

6.1

SM E

N 3

00 7

20-2

:202

0 Ve

rsio

n 1.

2.1

SM E

N 3

01 9

08-7

:202

0 Ve

rsio

n 4.

2.1

SM E

N 3

00 3

92-3

-3:2

020

Vers

ion

1.4.

1SM

EN

300

113

-1:2

020

Vers

ion

1.6.

2SM

EN

300

743

:202

0 Ve

rsio

n 1.

3.1

SM E

N 3

01 9

08-7

:202

0 Ve

rsio

n 5.

2.1

SM E

N 3

00 3

92-3

-4:2

020

Vers

ion

1.3.

1SM

EN

300

113

-2:2

020

Vers

ion

1.4.

1SM

EN

301

025

:202

0 Ve

rsio

n 2.

1.1

SM E

N 3

01 9

25:2

020

Vers

ion

1.3.

1SM

EN

300

392

-3-5

:202

0 Ve

rsio

n 1.

3.1

SM E

N 3

00 1

13-2

:202

0 Ve

rsio

n 1.

4.2

SM E

N 3

01 0

25-1

:202

0 Ve

rsio

n 1.

4.1

SM E

N 3

02 0

54:2

020

Vers

ion

2.2.

1SM

EN

300

392

-3-5

:202

0 Ve

rsio

n 1.

4.1

SM E

N 3

00 1

19-2

:202

0 Ve

rsio

n 2.

2.2

SM E

N 3

01 0

25-2

:202

0 Ve

rsio

n 1.

4.1

SM E

N 3

02 0

65:2

020

Vers

ion

1.2.

1SM

EN

300

392

-5:2

020

Vers

ion

1.3.

1

SM E

N 3

00 1

19-3

:202

0 Ve

rsio

n 2.

2.2

SM E

N 3

01 0

25-2

:202

0 Ve

rsio

n 1.

5.1

SM E

N 3

02 1

94-1

:202

0 Ve

rsio

n 1.

1.2

SM E

N 3

00 3

92-5

:202

0 Ve

rsio

n 2.

2.1

3184 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 20,386 SM

EN

300

132

-1:2

020

Vers

ion

2.1.

1SM

EN

301

025

-3:2

020

Vers

ion

1.4.

1SM

EN

302

194

-2:2

020

Vers

ion

1.1.

2SM

EN

300

392

-7:2

020

Vers

ion

3.1.

1SM

EN

300

132

-2:2

020

Vers

ion

2.2.

1SM

EN

301

025

-3:2

020

Vers

ion

1.5.

1SM

EN

302

208

-1:2

020

Vers

ion

1.3.

1SM

EN

300

392

-7:2

020

Vers

ion

3.2.

1SM

EN

300

132

-2:2

020

Vers

ion

2.2.

2SM

EN

301

033

:202

0 Ve

rsio

n 1.

3.1

SM E

N 3

02 2

08-2

:202

0 Ve

rsio

n 1.

3.1

SM E

N 3

00 3

92-9

:202

0 Ve

rsio

n 1.

3.2

SM E

N 3

00 1

32-2

:202

0 Ve

rsio

n 2.

6.1

SM E

N 3

01 0

33:2

020

Vers

ion

1.4.

1SM

EN

302

217

-1:2

020

Vers

ion

1.2.

1SM

EN

300

392

-9:2

020

Vers

ion

1.4.

1SM

EN

300

175

-1:2

020

Vers

ion

2.1.

1SM

EN

301

091

-1:2

020

Vers

ion

1.3.

3SM

EN

302

217

-1:2

020

Vers

ion

1.3.

1SM

EN

300

394

-1:2

020

Vers

ion

3.1.

1SM

EN

300

175

-1:2

020

Vers

ion

2.3.

1SM

EN

301

091

-2:2

020

Vers

ion

1.3.

2SM

EN

302

217

-2-1

:202

0 Ve

rsio

n 1.

2.1

SM E

N 3

00 3

96-2

:202

0 Ve

rsio

n 1.

3.1

SM E

N 3

00 1

75-1

:202

0 Ve

rsio

n 2.

5.1

SM E

N 3

01 1

66-1

:202

0 Ve

rsio

n 1.

2.1

SM E

N 3

02 2

17-2

-1:2

020

Vers

ion

1.3.

1SM

EN

300

396

-6:2

020

Vers

ion

1.4.

1SM

EN

300

175

-2:2

020

Vers

ion

2.1.

1SM

EN

301

166

-1:2

020

Vers

ion

1.3.

1SM

EN

302

217

-2-2

:202

0 Ve

rsio

n 1.

2.3

SM E

N 3

00 4

33-1

:202

0 Ve

rsio

n 1.

3.1

SM E

N 3

00 1

75-2

:202

0 Ve

rsio

n 2.

3.1

SM E

N 3

01 1

66-1

:202

0 Ve

rsio

n 1.

3.2

SM E

N 3

02 2

17-2

-2:2

020

Vers

ion

1.3.

1SM

EN

300

433

-2:2

020

Vers

ion

1.3.

1SM

EN

300

175

-2:2

020

Vers

ion

2.5.

1SM

EN

301

166

-2:2

020

Vers

ion

1.2.

1SM

EN

302

217

-2-2

:202

0 Ve

rsio

n 1.

4.1

SM E

N 3

00 4

40-1

:202

0 Ve

rsio

n 1.

5.1

SM E

N 3

00 1

75-3

:202

0 Ve

rsio

n 2.

1.1

SM E

N 3

01 1

66-2

:202

0 Ve

rsio

n 1.

2.2

SM E

N 3

02 2

17-4

-1:2

020

Vers

ion

1.2.

1SM

EN

300

440

-1:2

020

Vers

ion

1.6.

1SM

EN

300

175

-3:2

020

Vers

ion

2.3.

1SM

EN

301

166

-2:2

020

Vers

ion

1.2.

3SM

EN

302

217

-4-1

:202

0 Ve

rsio

n 1.

3.1

SM E

N 3

00 4

40-2

:202

0 Ve

rsio

n 1.

3.1

SM E

N 3

00 1

75-3

:202

0 Ve

rsio

n 2.

5.1

SM E

N 3

01 1

78:2

020

Vers

ion

2.1.

1SM

EN

302

217

-4-1

:202

0 Ve

rsio

n 1.

4.1

SM E

N 3

00 4

40-2

:202

0 Ve

rsio

n 1.

4.1

SM E

N 3

00 1

75-4

:202

0 Ve

rsio

n 2.

1.1

SM E

N 3

01 1

92:2

020

Vers

ion

1.5.

1SM

EN

302

217

-4-2

:202

0 Ve

rsio

n 1.

3.1

SM E

N 3

00 4

44:2

020

Vers

ion

2.2.

1SM

EN

300

175

-4:2

020

Vers

ion

2.2.

2SM

EN

301

442

:202

0 Ve

rsio

n 1.

2.1

SM E

N 3

02 2

17-4

-2:2

020

Vers

ion

1.4.

1SM

EN

300

468

:202

0 Ve

rsio

n 1.

8.1

SM E

N 3

00 1

75-4

:202

0 Ve

rsio

n 2.

3.1

SM E

N 3

01 4

47:2

020

Vers

ion

1.1.

1SM

EN

302

217

-4-2

:202

0 Ve

rsio

n 1.

5.1

SM E

N 3

00 4

68:2

020

Vers

ion

1.9.

1SM

EN

300

175

-4:2

020

Vers

ion

2.5.

1SM

EN

301

459

:202

0 Ve

rsio

n 1.

4.1

SM E

N 3

02 2

48:2

020

Vers

ion

1.1.

2SM

EN

300

468

:202

0 Ve

rsio

n 1.

10.1

SM E

N 3

00 1

75-5

:202

0 Ve

rsio

n 2.

1.1

SM E

N 3

01 4

66:2

020

Vers

ion

1.2.

1SM

EN

302

307

:202

0 Ve

rsio

n 1.

2.1

SM E

N 3

00 4

68:2

020

Vers

ion

1.11

.1SM

EN

300

175

-5:2

020

Vers

ion

2.3.

1SM

EN

301

489

-12:

2020

Ver

sion

3.1.

1SM

EN

302

326

-1:2

020

Vers

ion

1.2.

2SM

EN

300

468

:202

0 Ve

rsio

n 1.

15.1

SM E

N 3

00 1

75-5

:202

0 Ve

rsio

n 2.

5.1

SM E

N 3

01 4

89-1

5:20

20 V

ersio

n 2.

2.1

SM E

N 3

02 3

26-2

:202

0 Ve

rsio

n 1.

2.2

SM E

N 3

00 6

09-4

:202

0 Ve

rsio

n 9.

2.1

SM E

N 3

00 1

75-6

:202

0 Ve

rsio

n 2.

1.1

SM E

N 3

01 4

89-1

9:20

20 V

ersio

n 2.

1.1

SM E

N 3

02 3

26-3

:202

0 Ve

rsio

n 1.

2.2

SM E

N 3

00 6

76-1

:202

0 Ve

rsio

n 1.

4.1

SM E

N 3

00 1

75-6

:202

0 Ve

rsio

n 2.

3.1

SM E

N 3

01 4

89-2

:202

0 Ve

rsio

n 2.

1.1

SM E

N 3

02 4

26:2

020

Vers

ion

1.1.

1SM

EN

319

421

:202

0 Ve

rsio

n 1.

1.1

SM E

N 3

00 1

75-6

:202

0 Ve

rsio

n 2.

5.1

SM E

N 3

01 4

89-2

0:20

20 V

ersio

n 2.

1.1

SM E

N 3

02 4

35-1

:202

0 Ve

rsio

n 1.

3.1

SM E

N 3

19 4

22:2

020

Vers

ion

1.1.

1SM

EN

300

175

-7:2

020

Vers

ion

2.1.

1SM

EN

301

489

-23:

2020

Ver

sion

1.3.

1SM

EN

302

435

-2:2

020

Vers

ion

1.3.

1SM

EN

319

532

-3:2

020

Vers

ion

1.2.

1SM

EN

300

175

-7:2

020

Vers

ion

2.3.

1SM

EN

301

489

-23:

2020

Ver

sion

1.4.

1SM

EN

302

454

-1:2

020

Vers

ion

1.1.

1SM

EN

301

839

-1:2

020

Vers

ion

1.3.

1SM

EN

300

175

-7:2

020

Vers

ion

2.5.

1SM

EN

301

489

-24:

2020

Ver

sion

1.4.

1SM

EN

302

454

-2:2

020

Vers

ion

1.1.

1SM

EN

301

839

-2:2

020

Vers

ion

1.2.

1SM

EN

300

175

-8:2

020

Vers

ion

2.1.

1SM

EN

301

489

-24:

2020

Ver

sion

1.5.

1SM

EN

302

498

-1:2

020

Vers

ion

1.1.

1SM

EN

301

839

-2:2

020

Vers

ion

1.3.

1SM

EN

300

175

-8:2

020

Vers

ion

2.2.

1SM

EN

301

489

-27:

2020

Ver

sion

2.2.

1SM

EN

302

498

-2:2

020

Vers

ion

1.1.

1SM

EN

301

841

-1:2

020

Vers

ion

1.3.

1SM

EN

300

175

-8:2

020

Vers

ion

2.3.

1SM

EN

301

489

-29:

2020

Ver

sion

1.1.

1SM

EN

302

500

-1:2

020

Vers

ion

1.2.

1SM

EN

301

841

-2:2

020

Vers

ion

1.2.

1SM

EN

300

175

-8:2

020

Vers

ion

2.5.

1SM

EN

301

489

-29:

2020

Ver

sion

2.2.

1SM

EN

302

500

-1:2

020

Vers

ion

2.1.

1SM

EN

301

842

-1:2

020

Vers

ion

1.3.

1SM

EN

300

176

-1:2

020

Vers

ion

2.3.

1SM

EN

301

489

-3:2

020

Vers

ion

1.6.

1SM

EN

302

500

-2:2

020

Vers

ion

1.2.

1SM

EN

301

842

-1:2

020

Vers

ion

1.3.

3SM

EN

300

220

-1:2

020

Vers

ion

2.3.

1SM

EN

301

489

-3:2

020

Vers

ion

2.1.

1SM

EN

302

500

-2:2

020

Vers

ion

2.1.

1SM

EN

301

842

-2:2

020

Vers

ion

1.5.

1SM

EN

300

220

-2:2

020

Vers

ion

2.1.

2SM

EN

301

489

-31:

2020

Ver

sion

2.2.

1SM

EN

302

502

:202

0 Ve

rsio

n 1.

1.1

SM E

N 3

01 8

42-3

:202

0 Ve

rsio

n 1.

2.1

Id-9 ta’ April, 2020 3185SM

EN

300

220

-2:2

020

Vers

ion

2.3.

1SM

EN

301

489

-33:

2020

Ver

sion

1.1.

1SM

EN

302

502

:202

0 Ve

rsio

n 1.

2.1

SM E

N 3

01 8

42-4

:202

0 Ve

rsio

n 1.

2.1

SM E

N 3

00 2

25:2

020

Vers

ion

1.5.

1SM

EN

301

489

-33:

2020

Ver

sion

2.2.

1SM

EN

302

510

-1:2

020

Vers

ion

1.1.

1SM

EN

301

843

-1:2

020

Vers

ion

2.1.

1SM

EN

300

296

:202

0 Ve

rsio

n 2.

1.1

SM E

N 3

01 4

89-3

4:20

20 V

ersio

n 1.

1.1

SM E

N 3

02 5

10-2

:202

0 Ve

rsio

n 1.

1.1

SM E

N 3

01 8

43-2

:202

0 Ve

rsio

n 2.

1.1

SM E

N 3

00 2

96-1

:202

0 Ve

rsio

n 1.

2.1

SM E

N 3

01 4

89-3

4:20

20 V

ersio

n 2.

1.1

SM E

N 3

02 5

36-1

:202

0 Ve

rsio

n 1.

1.1

SM E

N 3

01 8

43-4

:202

0 Ve

rsio

n 2.

1.1

SM E

N 3

00 2

96-1

:202

0 Ve

rsio

n 1.

3.1

SM E

N 3

01 4

89-3

5:20

20 V

ersio

n 2.

2.1

SM E

N 3

02 5

36-2

:202

0 Ve

rsio

n 1.

1.1

SM E

N 3

01 8

43-5

:202

0 Ve

rsio

n 2.

1.1

SM E

N 3

00 2

96-2

:202

0 Ve

rsio

n 1.

2.1

SM E

N 3

01 4

89-4

:202

0 Ve

rsio

n 3.

2.1

SM E

N 3

02 5

44-1

:202

0 Ve

rsio

n 1.

1.1

SM E

N 3

01 8

43-6

:202

0 Ve

rsio

n 2.

1.1

SM E

N 3

00 2

96-2

:202

0 Ve

rsio

n 1.

3.1

SM E

N 3

01 4

89-5

:202

0 Ve

rsio

n 2.

2.1

SM E

N 3

02 5

44-1

:202

0 Ve

rsio

n 1.

1.2

SM E

N 3

01 8

93:2

020

Vers

ion

1.4.

1SM

EN

300

328

:202

0 Ve

rsio

n 1.

7.1

SM E

N 3

01 4

89-5

0:20

20 V

ersio

n 2.

2.1

SM E

N 3

02 5

50-1

-1:2

020

Vers

ion

1.1.

1SM

EN

301

908

-1:2

020

Vers

ion

3.2.

1SM

EN

300

330

-1:2

020

Vers

ion

1.7.

1SM

EN

301

489

-51:

2020

Ver

sion

2.1.

1SM

EN

302

550

-1-2

:202

0 Ve

rsio

n 1.

1.1

SM E

N 3

01 9

08-1

:202

0 Ve

rsio

n 4.

2.1

SM E

N 3

00 3

30-2

:202

0 Ve

rsio

n 1.

5.1

SM E

N 3

01 4

89-5

3:20

20 V

ersio

n 1.

1.1

SM E

N 3

02 5

50-1

-3:2

020

Vers

ion

1.1.

1SM

EN

301

908

-11:

2020

Ver

sion

3.2

.1SM

EN

300

338

-1:2

020

Vers

ion

1.3.

1SM

EN

301

489

-6:2

020

Vers

ion

1.3.

1SM

EN

302

561

:202

0 Ve

rsio

n 1.

2.1

SM E

N 3

01 9

08-1

1:20

20 V

ersi

on 4

.2.1

SM E

N 3

00 3

38-2

:202

0 Ve

rsio

n 1.

3.1

SM E

N 3

01 4

89-6

:202

0 Ve

rsio

n 2.

2.1

SM E

N 3

02 5

61:2

020

Vers

ion

2.1.

1SM

EN

301

908

-11:

2020

Ver

sion

5.2

.1SM

EN

300

338

-3:2

020

Vers

ion

1.1.

1SM

EN

301

489

-9:2

020

Vers

ion

1.4.

1SM

EN

302

567

:202

0 Ve

rsio

n 1.

1.1

SM E

N 3

01 9

08-1

2:20

20 V

ersi

on 4

.2.1

SM E

N 3

00 3

38-4

:202

0 Ve

rsio

n 1.

1.1

SM E

N 3

01 4

89-9

:202

0 Ve

rsio

n 2.

1.1

SM E

N 3

02 5

71:2

020

Vers

ion

1.2.

1SM

EN

301

908

-13:

2020

Ver

sion

4.2

.1SM

EN

300

341

:202

0 Ve

rsio

n 2.

1.1

SM E

N 3

01 5

02:2

020

Vers

ion

9.2.

1SM

EN

302

574

-1:2

020

Vers

ion

1.1.

1SM

EN

301

908

-13:

2020

Ver

sion

7.1

.1SM

EN

300

373

-1:2

020

Vers

ion

1.4.

1SM

EN

301

598

:202

0 Ve

rsio

n 2.

1.1

SM E

N 3

02 5

74-2

:202

0 Ve

rsio

n 1.

1.1

SM E

N 3

01 9

08-1

4:20

20 V

ersi

on 4

.2.1

SM E

N 3

00 3

73-2

:202

0 Ve

rsio

n 1.

2.1

SM E

N 3

01 6

49:2

020

Vers

ion

2.1.

1SM

EN

302

574

-3:2

020

Vers

ion

1.1.

1SM

EN

301

908

-15:

2020

Ver

sion

4.2

.1SM

EN

300

373

-3:2

020

Vers

ion

1.2.

1SM

EN

301

688

:202

0 Ve

rsio

n 1.

2.1

SM E

N 3

02 5

83:2

020

Vers

ion

1.1.

2SM

EN

301

908

-15:

2020

Ver

sion

5.2

.1SM

EN

300

386

:202

0 Ve

rsio

n 1.

5.1

SM E

N 3

01 7

83:2

020

Vers

ion

2.1.

1SM

EN

302

617

-2:2

020

Vers

ion

1.1.

1SM

EN

301

908

-16:

2020

Ver

sion

4.2

.1SM

EN

300

390

:202

0 Ve

rsio

n 2.

1.1

SM E

N 3

01 7

83-1

:202

0 Ve

rsio

n 1.

2.1

SM E

N 3

02 6

17-2

:202

0 Ve

rsio

n 2.

1.1

SM E

N 3

01 9

08-1

7:20

20 V

ersi

on 4

.2.1

SM E

N 3

00 3

92-1

0-16

:202

0 Ve

rsion

1.3

.1SM

EN

301

783

-2:2

020

Vers

ion

1.2.

1SM

EN

302

636

-5-1

:202

0 Ve

rsio

n 2.

2.1

SM E

N 3

01 9

08-1

8:20

20 V

ersi

on 5

.2.1

SM E

N 3

00 3

92-1

2-1:

2020

Ver

sion

1.2.

2SM

EN

301

839

-1:2

020

Vers

ion

1.2.

1SM

EN

302

637

-2:2

020

Vers

ion

1.4.

1SM

EN

301

908

-2:2

020

Vers

ion

3.2.

1SM

EN

305

550

-1:2

020

Vers

ion

1.1.

1SM

EN

303

454

:202

0 Ve

rsio

n 1.

1.1

SM E

N 3

02 6

37-3

:202

0 Ve

rsio

n 1.

3.1

SM E

N 3

01 9

08-2

:202

0 Ve

rsio

n 4.

2.1

SM E

N 3

05 5

50-2

:202

0 Ve

rsio

n 1.

1.1

SM E

N 3

03 4

70:2

020

Vers

ion

1.1.

1SM

EN

302

645

:202

0 Ve

rsio

n 1.

1.1

SM E

N 3

01 9

08-2

:202

0 Ve

rsio

n 5.

2.1

SM E

N 3

19 4

01:2

020

Vers

ion

2.1.

1SM

EN

303

520

:202

0 Ve

rsio

n 1.

2.1

SM E

N 3

02 6

65:2

020

Vers

ion

1.1.

1SM

EN

301

908

-2:2

020

Vers

ion

7.1.

1SM

EN

319

411

-1:2

020

Vers

ion

1.1.

1SM

EN

303

980

:202

0 Ve

rsio

n 1.

1.1

SM E

N 3

02 7

52:2

020

Vers

ion

1.1.

1SM

EN

301

908

-3:2

020

Vers

ion

3.2.

1SM

EN

319

411

-2:2

020

Vers

ion

2.1.

1SM

EN

305

174

-1:2

020

Vers

ion

1.1.

1SM

EN

302

755

:202

0 Ve

rsio

n 1.

1.1

SM E

N 3

01 9

08-3

:202

0 Ve

rsio

n 4.

2.1

SM E

N 3

19 4

12-1

:202

0 Ve

rsio

n 1.

1.1

SM E

N 3

05 1

74-2

:202

0 Ve

rsio

n 1.

1.1

SM E

N 3

02 7

69:2

020

Vers

ion

1.1.

1SM

EN

319

412

-4:2

020

Vers

ion

1.1.

1SM

EN

319

412

-2:2

020

Vers

ion

2.1.

1SM

EN

305

174

-8:2

020

Vers

ion

1.1.

1SM

EN

302

842

-1:2

020

Vers

ion

1.2.

3SM

EN

319

412

-5:2

020

Vers

ion

2.1.

1SM

EN

319

412

-3:2

020

Vers

ion

1.1.

1SM

EN

305

200

-2-1

:202

0 Ve

rsio

n 1.

1.1

SM E

N 3

02 8

58-1

:202

0 Ve

rsio

n 1.

2.1

SM E

N 3

03 2

12:2

020

Vers

ion

1.1.

1SM

EN

303

213

-4-1

:202

0 Ve

rsio

n 1.

1.1

SM E

N 3

05 2

00-3

-1:2

020

Vers

ion

1.1.

1SM

EN

302

858

-2:2

020

Vers

ion

1.2.

1SM

EN

303

213

-1:2

020

Vers

ion

1.1.

1SM

EN

303

213

-4-2

:202

0 Ve

rsio

n 1.

1.1

SM E

N 3

03 2

13-1

:202

0 Ve

rsio

n 1.

2.1

SM E

N 3

02 8

85:2

020

Vers

ion

2.1.

1SM

EN

302

977

:202

0 Ve

rsio

n 1.

1.2

SM E

N 3

03 3

40:2

020

Vers

ion

1.1.

2SM

EN

303

213

-2:2

020

Vers

ion

1.1.

1SM

EN

302

931

:202

0 Ve

rsio

n 1.

1.1

SM E

N 3

03 2

13-3

:202

0 Ve

rsio

n 1.

1.1

SM E

N 3

03 3

45-1

:202

0 Ve

rsio

n 1.

1.1


SAN LAWRENZ LOCAL COUNCIL

Traffic and Parking Suspension

The San Lawrenz Local Council notifies that it shall be managing traffic as follows:

From Monday, 13th April, 2020, until Wednesday, 15th April, 2020: Traffic coming from Triq il-Wileġ to Triq San Lawrenz can go through Triq l-10 ta’ Awwissu or Triq Ta’ Ċangura to Triq il-Ġebla tal-Ġeneral and Triq id-Duluri. Traffic coming from Triq Wied Merill, Triq it-Torri, Triq il-Ġebla tal-Ġeneral or Dwejra and Triq San Lawrenz can go through Triq id-Duluri (Triq id-Duluri and the part which connects Triq id-Duluri with Triq Ta’ Ċangura will be changed to operate as two way, only for this period and no parking shall be allowed in these streets).

From Thursday, 16th April, 2020, until Thursday, 23rd April, 2020: Traffic coming from Triq il-Wileġ can go through Triq Ta’ Ċangura to Triq il-Ġebla tal-Ġeneral and proceed to Triq id-Duluri. Traffic coming from Triq Wied Merill, Triq it-Torri, Triq il-Ġebla tal-Ġeneral, Dwejra and Triq San Lawrenz can pass through Triq id-Duluri and Triq il-Ġebla tal-Ġeneral. (Triq id-Duluri and the part which connects Triq id-Duluri with Triq Ta’ Ċangura will be changed to operate as two way, only for this period and no parking shall be allowed in these streets).

9th April, 2020

KUNSILL LOKALI SAN LAWRENZ

Sospensjoni ta’ Traffiku u Parkeġġ

Il-Kunsill Lokali San Lawrenz jgħarraf illi t-traffiku se jkun qed jitmexxa bil-mod li ġej:

Mit-Tnejn, 13 ta’ April, 2020, sal-Erbgħa, 15 ta’April, 2020: It-traffiku li ġej minn Triq il-Wileġ għal Triq San Lawrenz għandu jgħaddi minn Triq l-10 ta’ Awwissu jew Triq Ta’ Ċangura u jibqa’ sejjer għal Triq il-Ġebla tal-Ġeneral u Triq id-Duluri. It-traffiku li ġej minn Triq Wied Merill, Triq it-Torri, Triq il-Ġebla tal-Ġeneral jew mid-Dwejra u minn Triq San Lawrenz għandu jgħaddi minn Triq id-Duluri (il-parti li tgħaqqad Triq id-Duluri ma’ Triq Ta’ Ċangura, għal dan il-perjodu biss flimkien ma’ Triq id-Duluri se tkun two way u ħadd ma jista’ jipparkja fihom).

Mill-Ħamis, 16 ta’ April, 2020, sal-Ħamis, 23 ta’ April, 2020: It-traffiku li ġej minn Triq il-Wileġ jgħaddi minn Triq Ta’ Ċangura għal Triq il-Ġebla tal-Ġeneral u jibqa’ sejjer lejn Triq id-Duluri. It-traffiku ġej minn Triq Wied Merill, Triq it-Torri, Triq il-Ġebla tal-Ġeneral, mid-Dwejra u Triq San Lawrenz jista’ jgħaddi minn Triq id-Duluri u Triq il-Ġebla tal-Ġeneral (il-parti li tgħaqqad Triq id-Duluri ma’ Triq Ta’ Ċangura, liema parti għal dan il-perjodu biss flimkien ma’ Triq id-Duluri se tkun two way u ħadd ma jista’ jipparkja fihom).


WATER SERVICES CORPORATION

The Executive Chairman, Water Services Corporation notifies that:

Tenders/quotations will be received on the date and time indicated below. Quotations/tenders are to be submitted online ONLY on (http://www.etenders.gov.mt).

Up to 9.30 a.m. on Tuesday, 21st April, 2020, for:

Advt No. WSC/T/30/2020. Supply and delivery of bluetooth/NFC IRDA communication devices for the Water Services Corporation.

KORPORAZZJONI GĦAL SERVIZZI TAL-ILMA

Iċ-Chairman Eżekuttiv, Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma jgħarraf illi:

Jintlaqgħu offerti/kwotazzjonijiet fil-ġurnata u l-ħin indikati hawn taħt. Il-kwotazzjonijiet/offerti għandhom jintbagħtu online BISS fuq (http://www.etenders.gov.mt).

Sad-9.30 a.m. tat-Tlieta, 21 ta’ April, 2020, għal:

Avviż Nru. WSC/T/30/2020. Provvista u konsenja ta’ bluetooth/tagħmir ta’ komunikazzjoni NFC IRDA għall-Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma.

DIPARTIMENT TAL-KUNTRATTI

Id-Direttur Ġenerali (Kuntratti) javża għall-informazzjoni ta’ kulħadd illi d-data u l-ħin biex jintbagħtu l-offerti għall-avviż imsemmi qed jiġu estiżi sal-10.00 a.m. tat-Tlieta, 30 ta’ Ġunju, 2020.

CT 001/2020. Qafas ta’ ftehim għat-tneħħija b’emerġenza ta’ strutturi perikolużi u xogħlijiet ta’ appoġġ fil-fondi tal-Gvern f’diversi lokalitajiet f’Malta u Għawdex – Awtorità tad-Djar.


DEPARTMENT OF CONTRACTS

The Director General (Contracts) notifies for general information that the date and time for the presentation of offers for the above mentioned adverts is being extended up to 10.00 a.m. on Tuesday, 30th June, 2020.

CT 001/2020. Framework agreement for the emergency dangerous structure removal and support works in Government tenements in different localities in Malta and Gozo – Housing Authority.

9th April, 2020

Id-9 ta’ April, 2020 3187

Sad-9.30 a.m. tat-Tlieta, 28 ta’ April, 2020, għal:

Avviż Nru. WSC/T/28/2020. Telemetry outstation panels, motor control panels, cables u cable glands għal 8 siti ġodda ta’ boreholes għall-Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma.

Sad-9.30 a.m. tal-Ġimgħa, 8 ta’ Mejju, 2020, għal:

Avviż Nru. WSC/T/32/2020. Provvista u konsenja ta’ static mixers għall-Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma.

Sad-9.30 a.m. tat-Tnejn, 11 ta’ Mejju, 2020, għal:

Avviż Nru. WSC/T/18/2020. Provvista, konsenja, ħatt, ikkummissjonar u taħriġ ta’ forklift trucks elettriċi ġodda għall-Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma.

Id-dokumenti huma mingħajr ħlas.

Id-dokumenti tal-offerti/kwotazzjonijiet jistgħu jinkisbu mill-Electronic Procurement System (http://www.etenders.gov.mt). Trid issir reġistrazzjoni sabiex isir użu minn dan is-sit. Operaturi ekonomiċi Maltin jeħtieġ ikollhom l-Organisation eID sabiex ikunu jistgħu jidħlu f’dan is-sit. Iktar informazzjoni tista’ tinkiseb mis-sezzjoni tal-FAQ tal-istess sit.

Operaturi ekonomiċi li huma interessati sabiex jipparteċipaw f’dawn is-sejħiet għal offerti huma mħeġġa jieħdu nota tal-workshops organizzati mid-Dipartiment tal-Kuntratti. F’dawn il-workshops, operaturi ekonomiċi jkollhom l-opportunità sabiex isiru jafu aħjar kif għandhom jikkompilaw u jissottomettu l-offerti tagħhom onlajn. Iktar informazzjoni tinsab fid-dokument tal-offerta.

Il-pubbliku jista’ jattendi waqt il-ftuħ u r-reġistrazzjoni tal-offerti fil-ħin u d-data msemmija aktar ’il fuq.


Up to 9.30 a.m. on Tuesday, 28th April, 2020, for:

Advt No. WSC/T/28/2020. Telemetry outstation panels, motor control panels, cables and cable glands for 8 new borehole sites for the Water Services Corporation.

Up to 9.30 a.m. on Friday, 8th May, 2020, for:

Advt No. WSC/T/32/2020. Supply and delivery of static mixers to the Water Services Corporation

Up to 9.30 a.m. on Monday, 11th May, 2020, for:

Advt No. WSC/T/18/2020. Supply, delivery, unloading, commissioning and training of new electric forklift trucks for the Water Services Corporation.

No participation fee is required.

Tender/quotation documents are obtainable from the Electronic Procurement System (http://www.etenders.gov.mt). Registration is required in order to make use of this website. Maltese economic operators need to be in possession of their Organisation eID in order to access this website. More information is available from the FAQ section of the same website.

Economic operators interested in participating in these calls for tender are urged to take note of the workshops being organised by the Department of Contracts. During these workshops, simulations will be carried out so that economic operators familiarise themselves with compiling and submitting their tender online. More information is available in the tender document.

The public may attend during the opening and scheduling of tenders at the time and date specified above.

9th April, 2020

AVVIŻI TAL-QORTI – COURT NOTICES

466

B’digriet mogħti mill-Qorti Ċivili, Prim’Awla fil-11 ta’ Marzu, 2020, fuq rikors ta’ Citadel Insurance p.l.c (C 21550) ġie ffissat il-jum tat-Tlieta, 2 ta’ Ġunju, 2020, fl-għaxra u nofs ta’ filgħodu (10.30 a.m.) għall-bejgħ bl-irkant li għandu jsir f’kamru numru 78, biswit l-Arkivju, Livell -1, Qrati tal-Ġustizzja, Triq ir-Repubblika, Il-Belt Valletta tal-fond hawn taħt deskritt.

Appartament fis-sitt (6) sular tal-blokka enumerat disgħa B (9B) formanti parti minn blokka ta’ għaxar appartamenti u ħanut sottostanti liema blokka hija msemmija “Scira Court”, sitwat fin-numru tmienja u ħamsin (58), Triq Rudolfu, Tas-Sliema. L-imsemmi appartament għandu in komun ma’ appartamenti oħra fil-blokka l-intrata, it-taraġ, ix-xaft tat-

By decree given by the Civil Court, First Hall on the 11th March, 2020, on the application of Citadel Insurance p.l.c (C 21550), Tuesday, 2nd June, 2020, at half past ten in the morning (10.30 a.m.), has been fixed for the sale by auction to be held in room number 78, near the Archives, Level -1, Courts of Justice, Triq ir-Repubblika, Valletta of the following property.

Apartment on the sixth (6th) floor numbered nine B (9B) forming part of a block of ten apartments and underlaying shop, which block is named “Scira Court”, situated in number fifty-eight (58), Triq Rudolfu, Tas-Sliema. The said apartment has, in common with other apartments in the same block, hallway, the staircase and the stair shaft,


taraġ, is-soll tat-taraġ, il-bejt, is-sistema tad-drenaġġ, il-lift u l-makkinarju relattiv, ix-xaft tal-lift u l-intercom u b’mod ġenerali dawk il-partijiet, servizzi u komoditajiet kollha intiżi għall-proprjetà komun, liberu u frank bid-drittijiet u pertinenzi kollha u dan skont kuntratt ta’ kompravendita in atti tan-Nutar Clyde La Rosa datat tnejn u għoxrin (22) ta’ Marzu tas-sena elf disa’ mija tlieta u disgħin (1993). L-appartament huwa suġġett għal kirja lil terzi u hu stmat għal tliet mija u ħamsa u tletin elf ewro (€335,000).

Appartament immarkat bin-numru sebgħa (7) li jinsab fl-ewwel sular tal-blokka, sottopost ghal appartament ieħor internament immarkat bin-numru tnax (12) proprjetà ta’ terzi, formanti parti minn blokk appartamenti u garaxxijiet sottostanti bl-isem “The Pines”, fi New Street off Swieqi Road, Is-Swieqi, limiti ta’ San Ġiljan, liema blokk jikkonfina mill-Grigal mat-triq imsemmija, mill-Majjistral ma’ triq ġdida proġettata bla isem, u mil-Lvant mal-aventi causa ta’ Thomas Fenech. Il-blokk imsemmi nbena fuq porzjon diviża ta’ art ta’ tliet plots kontigwi mmarkati bħala plots numri wieħed (1), tnejn (2) u tlieta (3) fuq pjanta annessa ma’ att pubblikat min-Nutar Marco Burlò fil-ħamsa u għoxrin (25) ta’ Ġunju tas-sena elf disa’ mija disgħa u disgħin (1999), liema porzjoni diviża ta’ art tifforma parti mill-art magħrufa bħala “Tas-Sidra” . L-appartament huwa suġġett għal kirja lil terzi u hu stmat għal mitejn u għoxrin elf ewro (€220,000).

L-appartament, ossia studio apartment, b’kamra tas-sodda waħda internament enumerat tnejn (2), li jinsab fit-tieni sular tal-blokka ta’ seba’ (7) appartamenti bin-numru tlieta (3) bl-isem “Todd Flats”, fi Triq Bisazza, Tas-Sliema. L-appartament jinbiegħ mat-terrazzin retrostanti għalih u għandu in komun mas-sitt (6) appartamenti l-oħra fl-istess blokk l-entratura, it-taraġ, it-tromba tat-taraġ u l-bejt, liberu u frank, bid-drittijiet u l-pertinenzi kollha, irjieħ mhux magħrufa. L-appartament huwa suġġett għal kirja lil terzi u hu stmat għal tliet mija u ħamsa u tmenin elf ewro (€385,000).

L-imsemmi fond huwa proprjetà ta’ Galea Edgar (KI 38242M) u Galea Dorothy (KI 565244M).

N.B. L-imsemmi fond jinbiegħ bħalma ġie deskritt fl-atti tas-subbasta 41/2018.

Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum it-Tnejn, 6 ta’ April, 2020

GAETANA AQUILINAGħar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali

Bandu għall-Kuraturi

Repubblika ta’ Malta

Lill-Marixxall tal-Qrati

the stairway sills, the roof, drainage system, the elevator and relative machinery, lift shaft, intercom, and in general those parts, services and all the commodities intended for the common parts, free and unencumbered with all its rights and enjoyments, and as per contract by Notary Clyde La Rosa dated twenty-second (22nd) of March, one thousand nine hundred and ninety-three (1993). The apartment is subject to rent to third parties and is valued at three hundred and thirty-five thousand euro (€335,000).

Apartment marked number seven (7) situated on the first floor level, underlaying another apartment internally marked with number twelve (12) belonging to third parties property, forming part of a block of apartments and underlaying garages named “The Pines”, in New Street off Swieqi Road, Swieqi, limits of San Ġiljan, which block is bounded on the North East by the said street, North West by a new street currently unnamed, and East by successors in title of Thomas Fenech. The said block was built on a divided portion of land of contiguous three plots marked as plots number one (1), two (2) and three (3) on the plan annexed as per contract of Notary Marco Burlò dated twenty-fifth (25th) of June, one thousand, nine hundred and ninety-nine (1999), which divided portion of land forms part of land known as “Tas-Sidra”. The apartment is subject to rent to third parties and is valued at two hundred and twenty thousand euro (€220,000).

One bedroom studio apartment, internally numbered two (2), situated on the second floor level of a block of seven (7) apartments number three (3) named “Todd Flats”, in Triq Bisazza, Tas-Sliema. The apartment will be sold with its back terrace and has, in common with the other six (6) apartments in the same block entrance, the staircase and the stairwell and the roof, free and unencumbered, with all its rights and enjoyments, with unknown boundaries. The apartment is subject to rent to third parties and is valued at three hundred and eighty-five thousand euro (€385,000).

The said tenement is the property of Galea Edgar (ID 38242M) and Galea Dorothy (ID 565244M).

N.B. The said tenement will be sold as described in the acts of judicial sales number 41/2018.

Registry of the Superior Courts, this Monday, 6th April, 2020

GAETANA AQUILINAFor the Registrar, Civil Courts and Tribunals

Bann for Curators

Republic of Malta

To the Marshall of the Court

467

Id-9 ta’ April, 2020 3189

B’digriet mogħti minn din il-Qorti fis-7 ta’ Frar, 2020, fuq talba ta’ HSBC Bank Malta plc ġie ordnat biex jintgħażlu kuraturi deputati biex jirrappreżentaw lis-soċjetà Events Travel & Incentives Limited fl-atti tal-ittra uffiċjali numru 394/2020 fl-ismijiet HSBC Bank Malta plc vs kuraturi deputati u fl-atti l-oħra relattivi u sussegwenti.

Permezz ta’ ittra uffiċjali ppreżentata fil-Prim’Awla tal-Qorti Ċivili fl-4 ta’ Frar, 2020, ta’ HSBC Bank Malta plc (C 3177) ta’ 32, Triq il-Merkanti, Il-Belt Valletta kontra kuraturi deputati sabiex jirrappreżentaw lil Events Travel & Incentives Limited (C 13049) ta’ 206, Triq it-Torri, Tas-Sliema, fejn permezz tal-preżenti s-soċjetà HSBC Bank Malta plc jirreferikom għall-kuntratt ta’ kostituzzjoni ta’ debitu mill-mittenti fl-atti tan-Nutar Joseph Tabone datat 27 ta’ Awwissu, 2009, reż esegwibbli ai termini tal-Artikolu 258 permezz ta’ digreit datat 17 ta’ Diċembru, 2019, u jinterpellakom sabiex fi żmien sebat ijiem mil-lum intom tħallsu s-somma ta’ €652,835.81 rappreżentanti inkwantu għas-somma ta’ €424,186.78 bħala kapital u inkwantu għas-somma ta’ €217,649.03 bħala imgħaxijiet li ddekorrew fuq il-kapital sat-30 ta’ Jannar, 2020, liema somma hija dovuta a tenur tal-istess kuntratt oltre l-imgħaxijiet legali ulterjuri fis-sena fuq is-somma kapitali mill-31 ta’ Jannar, 2020, sad-data tal-pagament effettiv.

Fin-nuqqas ta’ ħlas il-bank mittenti javżakom li ser jittieħdu passi ulterjuri bil-Qorti kontra tagħkom in eżekuzzjoni tat-titolu eżekuttiv tiegħu mingħajr ebda preavviż ieħor.

Tant biex tagħrfu tirregolaw ruħkom.

Bl-ispejjeż.

Rikorrenti: HSBC Bank Malta plc, 32, Triq il-Merkanti, Il-Belt Valletta

Intimati: Kuraturi deputati

Int għaldaqstant ordnat li twaħħal kopja uffiċjali ta’ dan il-bandu fid-daħla ta’ din il-Qorti Superjuri u ssejjaħ b’dan lil kull min irid jidħol bħala kuratur biex jidher fi żmien sitt ijiem f’dan ir-Registru u jagħmel b’nota d-dikjarazzjoni illi huwa jidħol għal dan.

Int ordnat ukoll li tgħarraf lil kull wieħed illi jekk ma jagħmilx din id-dikjarazzjoni fiż-żmien fuq mogħti, din il-Qorti tgħaddi biex tagħżel kuraturi tal-uffiċċju.

U wara li tkun għamilt dan, jew jekk tiltaqa’ ma’ xi xkiel fl-eżekuzzjoni ta’ dan il-bandu, inti għandek tgħarraf minnufih lil din il-Qorti.

Mogħti mill-Qorti Superjuri hawn fuq imsemmija bix-xhieda tal-Onor. Imħallef Lawrence Mintoff LLD, Duttur tal-Liġi.

By means of a decree given by this Court on the 7th February, 2020, following a request by HSBC Bank Malta plc it was ordered that deputy curators be chosen to represent the company Events Travel & Incentives Limited in the acts of the judicial letter number 394/2020 in the names HSBC Bank Malta plc vs Deputy Curators and in the other relative and subsequent acts.

By means of a judicial letter filed in the First Hall of the Civil Courts on the 4th February, 2020, HSBC Bank Malta plc (C 3177) of 32, Triq il-Merkanti, Valletta against deputy curators to represent Events Travel & Incentives Limited (C 13049) of 206, Triq it-Torri, Tas-Sliema, HSBC Bank Malta plc refers you to the contract of constitution of debt with the interpellant in the acts of Notary Doctor Joseph Tabone, dated 27th August, 2009, rendered executable in terms of Article 258 by means of a decree of the 17th December, 2019, and calls upon you so that within seven days you pay the sum of €651,835.81, representing the sum of €434,186.78 as the capital and as for the sum of €217,649.03 as interest due on the capital till the 30th January, 2020, which sum is due in terms of the same contract besides further legal interest per year on the capital sum from the 31st January, 2020, till the date of effective payment.

In default of payment, the interpellant bank informs you that further action will be taken against you in Court in execution of its executive title without any further notice.

So much so that you may know how to regulate yourself.

With costs.

Interpellant: HSBC Bank Malta plc, 3, Triq il-Merkanti, Valletta

Respondents: Deputy curators

You are therefore ordered to affix an official copy of this bann at the entrance of this Superior Court and to summon whosoever wishes to act as curator to appear before this registry within six days and by means of a minute to submit a declaration that he wishes so to act.

You are also ordered to inform each one that if he fails to make this declaration within the stipulated time, the Court will proceed to the selection of Curators of Office.

And after so acting or if you should encounter any difficulty in the execution of this bann, you are to inform forthwith this Court.

Given by the Civil Court First Hall, abovementioned, with the witness of the Hon. Mr Justice Lawrence Mintoff, LLD, Doctor of Laws.


Illum 7 ta’ Frar, 2020

Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 3 ta’ April, 2020

ALEXANDRA DEBATTISTAGħar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali

Bandu għall-Kuraturi

Repubblika ta’ Malta

Lill-Marixxall tal-Qrati

B’digriet mogħti minn din il-Qorti fid-9 ta’ Marzu, 2020, fuq talba ta’ Integritas Trustess Ltd ġie ordnat biex jintgħażlu kuraturi deputati biex jirrappreżentaw lil deBlue Consulting Limited fl-atti tal-ittra uffiċjali numru 850/2020 fl-ismijiet Integritas Trustees Ltd vs kuraturi deputati et u fl-atti l-oħra relattivi u sussegwenti.

Permezz ta’ ittra uffiċjali ppreżentata fil-Prim’Awla tal-Qorti Ċivili fl-4 ta’ Marzu, 2020, ta’ Integritas Trustees Ltd (C 22574) ta’ 114/3, Ix-Xatt, Il-Gżira GZR 1027, Malta kontra kuraturi deputati sabiex jirrappreżentaw lil deBlue Consulting Limited ta’ Morgan & Morgan Building P.O. Box 958, Pasea Estate Road Town, Tortola VG1110, British Virgin Islands u Janos Bodi ta’ 4, Carob Lane, Triq Sir H Luke, In-Naxxar, Malta, fejn permezz tal-preżenti s-soċjetà Integritas Trustees Ltd (C 22574) qiegħda tinterpellak tħallas is-somma ta’ €600 rappreżentanti servizzi reżi ai termini ta’ Fiduciary Agreement datat 15 ta’ Ġunju, 2017, li ġie ffirmat minnek u mis-soċjetà mittenti u dan kif jirriżulta mill-fatturi relattivi hawn annessi u mmarkati bħala Dok. A.

Minkejja illi inti ġejt interpellata tħallas, inti bqajt inadempjenti.

Għaldaqstant is-soċjetà mittenti tinterpellak sabiex fi żmien sebat (7) ijiem mid-data ta’ din l-ittra tħallas is-somma ta’ €600. Fin-nuqqas ta’ ħlas kif stipulat hawn fuq, is-soċjetà mittenti ser tipproċedi kontra tiegħek skont il-liġi, inkluż bil-ħruġ tal-mandati opportuni u dan mingħajr ebda preavviż ieħor. Għal kull buon fini, din l-ittra għandha wkoll tinterrompi kull perjodu preskrittiv li jista’ japplika.

Tant sabiex tagħraf u timxi u tirregola ruħek.

Bl-ispejjeż.

Rikorrenti: Integritas Trustees Ltd, 114/, Ix-Xatt, Il-Gżira GZR 1027

Intimati: Kuraturi deputati

Today 7th February, 2020

Registry of the Superior Courts, today 3rd April, 2020

ALEXANDRA DEBATTISTAFor the Registrar, Civil Courts and Tribunals

Bann for Curators

Republic of Malta

To the Marshall of the Court

By means of a decree given by this Court on the 9th March, 2020, following a request by Integritas Trustees Ltd it was ordered that deputy curators be chosen to represent deBlue Consulting Limited in the acts of the judicial letter number 850/2020 in the names Integritas Trustees Ltd vs Deputy Curators et and in the other relative and subsequent acts.

By means of a judicial letter filed in the First Hall of the Civil Courts on the 9th March, 2020, Integritas Trustees Ltd (C 22574) of 114/3, The Strand, Gżira GZR 1027 against deputy curators to represent deBlue Consulting Limited of Morgan & Morgan Building, P.O. Box 958, Pasea Estate Road Town, Tortola VG1110, British Virgin Islands and Janos Bodi of 4, Carob Lane, Triq Sir H Luke Street, Naxxar, Malta, Integritas Trustees Ltd (C 22574) formally solicits you to pay the sum of €600 representative of services rendered in terms of the Fiduciary Agreement dated 15th June, 2017, which was signed by both you and the applicant company, as results from the relative invoices herein attached and marked as Doc. A.

Despite having been previously solicited to pay the abovementioned sum on several occasions you remained in default.

Accordingly, the applicant Company hereby formally solicits you to pay the sum of €600 within seven (7) days from the date of this letter. Should you fail to effect payment in terms of this letter, the applicant company shall proceed against you in accordance with the law, including through the issue of all warrants available to it by law, and this without any prior notification. For all intents and purposes, this letter shall interrupt any prescriptive period that may apply.

So that you may be guided accordingly.

With costs.

Interpellant: Integritas Trustees Ltd, 114/3, The Strand, Gżira GZR 1027

Respondents: Deputy curators

468

Id-9 ta’ April, 2020 3191

Int għaldaqstant ordnat li twaħħal kopja uffiċjali ta’ dan il-bandu fid-daħla ta’ din il-Qorti Superjuri u ssejjaħ b’dan lil kull min irid jidħol bħala kuratur biex jidher fi żmien sitt ijiem f’dan ir-Reġistru u jagħmel b’nota d-dikjarazzjoni illi huwa jidħol għal dan.

Int ordnat ukoll li tgħarraf lil kull wieħed illi jekk ma jagħmilx din id-dikjarazzjoni fiż-żmien fuq mogħti, din il-Qorti tgħaddi biex tagħżel kuraturi tal-Uffiċċju.

U wara li tkun għamilt dan, jew jekk tiltaqa’ ma’ xi xkiel fl-eżekuzzjoni ta’ dan il-bandu, inti għandek tgħarraf minnufih lil din il-Qorti.

Mogħti mill-Qorti Superjuri hawn fuq imsemmija bix-xhieda tal-Onor. Imħallef Mark Chetcuti LLD, Duttur tal-Liġi.

Illum 9 ta’ Marzu, 2020


ALEXANDRA DEBATTISTAGħar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali

You are therefore ordered to affix an official copy of this bann at the entrance of this Superior Court and to summon whosoever wishes to act as curator to appear before this registry within six days and by means of a minute to submit a declaration that he wishes so to act.

You are also ordered to inform each one that if he fails to make this declaration within the stipulated time, the Court will proceed to the selection of Curators of Office.

And after so acting or if you should encounter any difficulty in the execution of this bann, you are to inform forthwith this Court.

Given by the Civil Court First Hall, abovementioned, with the witness of the Hon. Mr Justice Mark Chetcuti, LLD, Doctor of Laws.

Today 9th March, 2020

Registry of the Superior Courts, today 3rd April, 2020

ALEXANDRA DEBATTISTAFor the Registrar, Civil Courts and Tribunals

469

B’digriet mogħti mill-Qorti Ċivili Prim’Awla, minn din il-Qorti (MH) fit-12 ta’ Frar, 2020, fl-atti tar-Rikors Ġuramentat fl-ismijiet 360 Retail Supplies Limited vs Iskandar Maged Fawzy Shokry et, Rikors Numru 1174/19 MH, ġiet ordnata s-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta’ notifika fil-konfront tal-intimati Maged Fawzy Shokry Iskandar u Hyam Yakoub Mesak Gbyral, a tenur tal-Artikolu 187(3) et sequitur tal-Kap. 12.

Permezz ta’ Rikors ippreżentat fil-Prim’Awla tal-Qorti Ċivili, fl-ismijiet 360 Retail Supplies Limited (C 64900) vs Maged Fawzy Shokry Iskandar (KI 20947A) u Hyam Yakoub Mesak Gbyral (KI 20953A) fl-10 ta’ Diċembru, 2019, ir-rikorrenti 360 Retail Supplies Limited (C 64900) talbet lil din l-Onorabbli Qorti:

1. Tiddikjara li l-intimati huma debituri tas-soċjetà attriċi f’ammont li għandu jiġi likwidat minn din l-Onorabbli Qorti rappreżentanti xogħlijiet reżi lill-intimati u tilqa’ t-talbiet l-oħra fir-rikors fosthom il-ħlas tal-ammont likwidat.

Bl-ispejjeż u bl-imgħax u l-intimati inġunti in subizzjoni.

Notifika:

Maged Fawzy Shokry Iskandar, Villa Kasana, Triq il-Virdun, Il-Kappara

By means of a decree given by the Civil Court First Hall by this Court (MH) on the 12th February, 2020, in the records of the Sworn Application in the names 360 Retail Supplies Limited vs Iskandar Maged Fawzy Shokry et, Applicaction Number 1174/19 MH, the following publication was ordered for the purpose of service of the respondents Maged Fawzy Shokry Iskandar and Hyam Yakoub Mesak Gbryal, in terms of Article 187(3) et sequitur of Cap. 12.

By means of an Application filed in the First Hall Civil Court in the names 360 Retail Supplies Limited (C 64900) vs Maged Fawzy Shokry Iskandar (ID 20947A) and Hyam Yakoub Mesak Gbyral (ID 20953A) on the 10th December, 2019, the applicant 360 Retail Supplies Limited (C 64900) asked this Honourable Court:

1. To declare that the respondents are debtors of the plaintiff company in an amount which is to be liquidated by this Honourable Court representing works rendered to the respondents and uphold the other demands in the application amongst which the payment the amount liquidated.

With costs and interest and the respondents are summoned so that a reference to their evidence be made.

Notify:

Maged Fawzy Shokry Iskandar, Villa Kasana, Triq il-Virdun, Kappara


Hyam Yakoub Mesak Gbyral, Villa Kasana, Triq il-Virdun, Il-Kappara

Ir-Rikors Ġuramentat fl-ismijiet 360 Retail Supplies Limited vs Iskandar Maged Fawzy Shokry et, Rikors Numru 1174/19 MH, ġie differit għas-smigħ għas-6 ta’ Mejju, 2020, fid-9.00 a.m.


AV. FRANK PORTELLI, LLDGħar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali

B’digriet mogħti mill-Prim’Awla tal-Qorti Ċivili fit-3 ta’ Frar, 2020, minn din il-Qorti (AF) fl-atti tar-Rikors Ġuramentat fl-ismijiet Juliette Tango Holdings Limited vs Alpha Investments Limited, Rikors Numru 81/20 AF, ġiet ordnata s-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta’ notifika fil-konfront tas-soċjetà Alpha Investments Limited u Raymond Agius bħala Direttur ta’ Alpha Investments Limited, a tenur tal-Artikolu 187(3) et sequitur tal-Kap. 12.

Permezz ta’ Rikors Ġuramentat ippreżentat fil-Prim’Awla tal-Qorti Ċivili fl-ismijiet Juliette Tango Holdings Limited Co. (C 49462) vs Alpha Investments Limited (C 44302) fis-27 ta’ Frar, 2020, ir-rikorrenti Juliette Tango Holdings Limited (C 49462) kif rappreżentata talbet lil din l-Onorabbli Qorti, ai termini tal-Artikolu 258 tal-Kapitolu 12 tal-Liġijiet ta’ Malta, tawtorizzaha tesegwixxi l-kuntratt fl-atti tan-Nutar Dr Robert Micallef tas-16 ta’ Jannar, 2010, bl-ispejjeż ta’ din il-proċedura kontra l-kumpanija intimata Alpha Investments Limited.

Ir-Rikors Ġuramentat fl-ismijiet Juliette Tango Holdings Limited vs Alpha Investments Limited, Rikors Numru 81/20 AF, ġie diferit għas-smigħ għad-19 ta’ Mejju, 2020, fid-9.30 a.m.

Rikorrenti: Juliette Tango Holdings Limited (C 49462)

Notifika:

Alpha Investments Limited, 86, Triq Manwel Dimech, Tas-Sliema

Raymond Agius (fil-kwalità tiegħu ta’ uniku Direttur ta’ Alpha Investments Limited), Southcliff Mansions, Apartment 7, Triq is-Swejda, Marsaskala


AV. FRANK PORTELLI, LLD Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali

Hyam Yakoub Mesak Gbyral, Villa Kasana,Triq il-Virdun, Kappara

The Sworn Application in the names 360 Retail Supplies Limited vs Iskandar Maged Fawzy Shokry et, Application Number 1174/19 MH, has been put off for hearing to the 6th May, 2020, at 9.00 a.m.

Registry of the Superior Courts, today 7th April, 2020

ADV. FRANK PORTELLI, LLDFor the Registrar, Civil Courts and Tribunals

By means of a decree given by the First Hall Civil Court on the 21st February, 2020, in the records of the Sworn Application in the names Juliette Tango Holdings Limited vs Alpha Investments Limited, Application Number 81/20 AF, the following publication was ordered for the purpose of service of the company Alpha Investments Limited and Raymond Agius as sole director of Alpha Investments Limited, in terms of Article 187(3) et sequitur of Cap. 12.

By means of a Sworn Application filed in the First Hall Civil Court in the names Juliette Tango Holdings Limited Co. (C 49462) vs Alpha Investments Limited (C 44302) on the 27th February, 2020, the applicant Juliette Tango Holdings Limited (C 49462) as represented asked this Honourable Court in terms of Article 258 of Chapter 12 of the Laws of Malta to authorise it to execute the contract in the records of Notary Dr Robert Micallef of the 16th January, 2010, with costs of this procedure against the respondent company Alpha Investments Limited.

The Sworn Application in the names Juliette Tango Holdings Limited vs Alpha Investments Limited, Application Number 81/20 AF, has been put off for hearing to Monday, 19th May, 2020, at 9.30 a.m.

Applicant: Juliette Tango Holdings Limited (C49462)

Notify:

Alpha Investments Limited, 86, Triq Manwel Dimech, Tas-Sliema

Raymond Agius (in his capacity of sole Director of Alpha Investments Limited), Southcliff Mansions, Apartment 7, Triq is-Swejda, Marsaskala)

Registry of the Superior Courts, today 7th April, 2020

ADV. FRANK PORTELLI, LLDFor the Registrar, Civil Courts and Tribunals

470

Ippubblikat mid-Dipartiment tal-Informazzjoni (doi.gov.mt) — Valletta — Published by the Department of Information (doi.gov.mt) — VallettaMitbugħ fl-Istamperija tal-Gvern fuq karta FSC® — Printed at the Government Printing Press on FSC® certified paper

®

Documents

Nru./No. 20,386 Prezz/Price 1.26 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta · Weddings/Civil Union Ceremonies Grant WITH reference to Government Notice No. 7, published in Government Gazette