32

nuestra Guía del Paciente

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: nuestra Guía del Paciente

����������� ��������������� ��������������

����

���

��

����

�����

��

���

�����

�����

Page 2: nuestra Guía del Paciente

���������� ������������������������������������������ ���������������

��������������������������������������������������������������� �������������������������������

����������

��������� �������������������

!�"������������������

#���������������"��$�����������������������%�&��������"���&�������&�������������'�(�)

Page 3: nuestra Guía del Paciente

����������� ��������������� ��������������

Page 4: nuestra Guía del Paciente

0�1�������2������������3����4����5�,�������������������&� �������%�� ������������������������ � ������������������������� ������������� �������.������0������ � ���� �������������* ����������������6��7�

�������6������������������� ���8�����'��� ����������������������������.���9������

: �������������������� ���������������������������������6#�&�6���.����* �� ���� ����* ������ ���1������������������� ���������������������� ��������������'���;������������6������)���������8�&�����8�����������������.����* �#�&�������������������������������������

0��������* �����. /������ ����������� ����&� �����$�������3���� ��* ��������������������� �������� �����������������1������������������������������

(�������* �� ����������������������&� ��� �����������6���������������

������������ ��������-���������(��������� ���������$5�,�

������

<=3=(0�+>2=%+?: @

%?<A550-=B0:>B=:�3AB>03C�5+%A @

%?<A550-=B0:�01D%25A3BA3+A E

05:20�A1A�3+>=5 F

�0B�+%+A�3=B=5A�3=%+0:>0� �

+:,AB<=%+?:(0+:>0BG� �

35=:A�(051A�3+>=5 E

3����������� E

3�������8� F

3������������ ��

3�������. ��� �

3������������ ��

3������ ���� �H

3�����* ���� ��

3�������;�� �@

3������I����� ��

(+B0%>AB+A �J

(�����������+������.�����&5����������� �J

(�����������%��� ����&>I������ �E

(�����������1��������9����� �F

(��������������������-�������� H�

(�����������(���������=�������������&(������� H

����������� �������������������� ���������

���������� �������������������������������

Page 5: nuestra Guía del Paciente

�������� �����

���������5���/������0<>�������������1����������'

K5/���E 0�������L= ��� ����:� 1�������5�,�!K5/���E :� 1�������5�,��2�����������!K5/����� ����������0������M���������:� 1�������5�,�!K5/������� ���:J 3��=8 ��������<�������,�������5� /�!�

����6.��&J�

�����������������0��������������:��������������� �������� �������������/��* �����8��6����0�������, ���������5 �����;�����1��������<6������������'"""�����������F��H��H��

����������������������������#�� �������������� �� ��������* �� ��������&����* �������������0���������0������ ,���������������-���������������$������,-�!&���.����0���������������������$%���)���������������� ���1�������5�,������6.���

�������������������������������3��;��������������6���� �������������������������������������������������������������������#������������<6������������'"""��������������F�����@FE

�������������� ����� ��������

����������� �������������������� ���������

���������� �������������������������������

�������������

��������������

��������� �

��

��

+����� ����+������.��������������5�,�&5�����������%�/�����

%��� ����&>I������

1��������9�����

(���������=�������������&(�������

+������������>I������

������������������������������

�������

������������

��������������������������

������������������%� ������ ������������������

3�������;��

0��������#/� ���

��������#/� ���

=�����3�������

=������2�.������

1���� ����

3�����= ��� ���0<>

3�����%�����/��B0:,0

3������ �A������ <����������!

=��������������������7������

=�������������� �����������1�������

=������������ �����6������1�������

Page 6: nuestra Guía del Paciente

����������

���� ���������������������

���� �������

�����������

��������������

���� ����������������

������������ �����������

�����������������������

������������

���������

�����������

���������������

������������������

����� ����

��������

���������������

��������

���� ������������ �������

���� ������������

����������������������� ��� ���

��� ���������

����������������������������

��������� ���������������

�����������

��������� ������ ������ ������ ������ ������

���� ���������������������� ��

���� �������������������

������� �������������� ������������ ���!"#������ ������� !$����%�� ������ ������� ����&'' ��"����� �� �(����)�(�*�+���,����-� ��.��/��0�,��+��� �)�(��1�2���� ������ ������"���� �������3�4��� )��(������5����������� �����.���4�� )��(������5�������$��4�� ���6�� � �$��4��.��7����8������� ��$��4�� ��������%��� ���(������5�������$��4�� !"�������� �������������8��� ����������� �9�(���������8��� �$4�������,�% �����������1�� ���� ������� ��8��� �1��� ����������������� ������� ��8��� �5+����8��:�� �;�(��������� ��8��� �"<�4��� ;��(�������� ��8��� �8��:� ���"���� � ���(�������(�����������"�7��4��1���-� �;�(��������8��� �5��4��5����4���� ������������������� ;��(���������������=���+ ;��(��������������������0�������6��� ;��(��

��������� �������������������� !�����" �������# ��"��$�%��&��' #�(����)�

&�'()*���&�+*,(-.&��/)� �(��&��(=��%AB>0��=50:%+=:=�:N��1�������=��� ����������=��3DA�=BAM=,B0:>0�+A3=B%1�������F��A�� ���=��>B0�%B2%0�1�������-������=��>B0�%B2%0��=��>B0�,ABO20�=��>B0�%B2%0��%�%=<3A�%B0�3A=��>A<P��=5=�=��-=�3=B=-2+5=B1�������(��3����%���������=��>A<P��=5=�%��=:<=B%05+:A=��3+=:+�>=<=B>D:0Q%=BB=�%A: ���1�������5�,�=��=%>AB=:>A:+A,0BB=:(+��%=BB0B=,A:>�=:>552+�=��=%>AB=:>A:+A,0BB=:(+��%�%�05�=50BR%+2(=(M2�>+%+=%�<0:AB%=�%�%�=O2=%�+�+Q=�=��(05320B>A%��0BB0BD=,B0:>0=0�>=%+?:(0<0>BA<=B+>+<$�0BB0BD=�,�&*�&)+0�&-�(�(1+,(-.&��/)�(*()�(�&�()��&2�&0&)3&�

�+*&*�+-3�*(��()��&-�(�&-+%

������� ������',��� �����������'@��� ����1���������������'<����0����������H�����@#�&0���������������$%���)��'��J�@���H���#�

-4!����',��� �����������'����� ����1���������������'<����0����������@@���H@#�&0���������������$%���)��'��E��@�����@#�

�����5���6���� ��',��� �����������'H���� ����1���������������'<����0��������J��@����@#�&0���������������$%���)��'��J�@E����@#�

�4���6��������%=.�����������������<��������<������������F�H��J�J�#���'��"""�����������������

�(.*+*0�.&�

����������� �������������������� ���������

���������� �������������������������������

Page 7: nuestra Guía del Paciente

����������� ��

���������� ��

���������� ��

�4���6��������%0������< ���������>�������������������� 0<>!'"""����������������F�H@E@@

����������� �������������������� ���������

���������� �������������������������������

Page 8: nuestra Guía del Paciente

�����������������

��!"�������

� ��������������*�&�����

��������� ������

���������������������� ���������

��� ������ ��

������������������������ ��� ���

�������������

���������������

����������

� ����� �

� ��������

��

������� �

!����� �

��"���

�����

�����

����#

�$�

���������%��!��� �

!������

������������������ ����&���

��������

�'�"����

����������

����

��������(�����

������ )��������� ����

>?�@

>?��

������� �

!����

�������

��������

���������

������

����������� �������������������� ���������

���������� �������������������������������

�������������������K3����� ������ ������������������=������= ����<���#�������������������<�������

K(������3���������������������:$HH���������$=��������K(����%���������$H���%��� ������������: ���%� ��������$��������������9������(�������<��/�����&�����%��������:�������+++#����<��������/������� �������=$J��%���������

K=���. ������������=��������%�����B�����<������

����� ������������������;��I�������8��6��������������#�������* �������* ��3�������#������ �������� ���;�������������� �������������1��������

������!������0�1�������2������������3����4����5�,�� ������� �����������������.����6����������9��* ���������� &����� ��������&� �$����6����(�������6��� �������9�����6�����������������S�������&����������������* ������������������ ���;�� ����������������$����0���������������� �������@����9���������������������$�������� �����0;����������������������������������&�������$����<6����������������������������������� �����6������#��$������

=��������������������7���������������������������� ���#����$���#�&�6����������9��������$�����������������3�������;��

3��T��.���������7������ 3��T��.��� �����������1������� 3��T��.� �����6������1�������

���������#�����T��.� �����6��� 0���������#�����T��.� �����6���

����"#"����"���!�!!�

Page 9: nuestra Guía del Paciente

�������*��&��� �

�������������������������������������������� ����!������������"�����

��������#�����#���$� �����������%��&������

��������#�����#���'� �����!����������%�#���!��

����������%���������������� ���������(��������������������"��%���������������

���#�����)���������#����� ��������������&������

���������(���������������%���������

�������������������������

���������������%���!���������

��"�����

���������%��&������

����

���

����

��!

����

���

����

���

����

���

����

���

����

���

� � �

���

�������������#�����)������ ����������%��������

���������

!��������������

���������%�����!����������� ���!��������

���������+������� �����+�������+�������������)������

,���������� ��

��� ������� -�����

&��� ��.����

������ �,� -�����

�� ����������

�� ����������/0������ ���1 ����

�� �����������20��&���� ����3�����

�� ����������3*��� �

��� � � �������*�� ��������� �����)��,

���� ��������������

����������� �������������������� ���������

���������� �������������������������������

Page 10: nuestra Guía del Paciente

�"#$�%���&��'% �(#�

%0:>B=5+>= F�HE��J���F�������

�0B�+%+A(0+:,AB<=%+?:R=>0:%+?:=53=%+0:>0 �=+3! F����H���F����H�

>B=�=M=(AB�A%+=5 F����H�

� ���*������������ ������������� �������������������� ���������

���������� �������������������������������

��$� �('�

0;���������������/�������������7�����������������8����1������������#��������� �����;������ ��������������(&0!&8 �������������������������.����� ��8��������0!�

0�����������8��������������(���������=�������������&(������������I����������6�����������������/��=��������������������������/� ������#����������������6�6* �����;�������������������&����������� ����6.�F!

0�1�������2������������3����4����5�,���������� ������������������������������.�������&� ������������������8�������#����� �����������������������6��.���������������5�������$��������� ���������1�����������������������.��������� ���������������8����#���������8��������-� ����6.�F!

3����6������������� �����������������������$�����������I����F����HFF�

)')"'� ����&��*�*�('��

��(�'�'���(�"'+'����

0�#�������5�,���������� ��������� ����������������� �����������������������#������������� �����������0�0��6����������������������������&������������������������8���������#�������� ����6.���!

��� �������������������������������������������=��������+������������3������� �=+3!����������6������������������������������������������������ ����.����

�"��'�',%

5�����8����������� ��������������������������� ������* �������������������������� ����8 ��������������������������������������������#��������9������

Page 11: nuestra Guía del Paciente

��

���*�"��'%$�% '"�-��')�(�*"�

5�0�� ���+����������6.��������������2�����3���.�.������1���������� �������������#����������)�����0��6�����������������������%����$��������0� ������* ���������������������9���������������������)����$.���������H���)������������ ������������ �������������������

5�%����� ���� ���������7����$�� ����������������)��&8������#��������$9����&� ���������� ���������9�����������������������&������������������&� ����������������������2����������=��������:�)����U������� ����6.��!

���*�"��'%$�% '"�&���%��"�+.��-��')�(�*"��&���%��"�+.�

5�0�� ���+���������A�����./��������������������)������� ��������������������������������������������������.����.������������������2�����3���.�.����

5�%����� ��������.����� ���������7����$�� ����������������)��&8������#��������9����������������������.����&� ����������� ���������9��������$�����������������&� ����������������������2���������U�������>����- �������������������������/�!� ����6.��!

���*�"���'%$�% '"��

����������� �������������������� ���������

���������� �������������������������������

��(�'�'��&��� �%�',%��"�/��'�% �����'/�

0�����������=���������3������� �=+3!���#����������6�� �������������������.��� ��* ���� .��������* �8�������������* ���� ������.�������������������������������* ����6#��������9�������� ����;��������#��������� ��* ������� �����������������0��=+3��� ���&��� ���������������������������������8�������������� ����� �����6����&��������������� ������������������������������ &7�����������������������* ����������������������������������������������� ������������������� ���&������� ���������������8�����������������

1�& �� �����������������=+3����#������������������F'����'��#���� ���������������0��������������� %��� ����&>I�$�����!������� �������.����������������������������� �����������/�����0������������ �.��������������������� �����������������=+3��������� ������������/���� ���������.�� %�������'#����V����W.�����!�

0�����������=���������3������� �=+3!���������������������6�� �������������������.��� .����������.��������������* �8����������������&����������������������* ���� �������.����������&��� ����������������������������������������* �#�&��������������0���� ��������������������� ��������������������������������(���������=�������������&(����������#������������������F��������#���� ������������ %�������'������JV����W.�����!

2������������������� �� �����������9��&�������9�������������������&�����������* ����������������������������������������� ��������&����������������������������������������������������������.�����������6������.���9��������(�������������������$5�,��0��� ���������� ����������=+3=�������3��������3���N�����������(���������=�������������&(��������%�������'������V���W.�����

*%'&�&�&��+�� ',%�-����(&'%��',%�&��"���� '�'&�&�&������'��'�%���&��/��'�% ���-���"*% �('�&����%' �('�

Page 12: nuestra Guía del Paciente

0���1����������6���������������2���������3��������%�/����������* ����������������������������./���I������* ��7�.����&��� �6�����* ���* ����� ����.������������� ���& ���� �����������������2����9� ��������������/�������������������������������� ����������#��������9������

5�������������.��������������6�������6����������������������� ���� ����������#��������/���� ��* ������������������������ ���������&�����������������������* �����I����$* ��7�.����&���.������������������0�#������������������6���������������������* ����6���������������������������� �������� ������������ ����������� ���������8����������������������������I�����������������X!�

*%'&�&���&��/��'�% ����(. '�����)(+)&.+�+ 7&8�)��&��(����&�+-�).()-��+-8*(&)��&��/)3�)��&��(9�(�&�+-

)(+)&.+�+ 7&

�����:�����%�3������������ ��8��������,!5����/����������������1�������5�,������������./�����������* ��������������� ������������������������������* ����������:����������&��������������������������������������������&����. �������������������������������I����&����������/�� �������������������������������8���������������5������������������������./������ �����8 ���������������������U���������������������,&-�

��4����� 5��'����4�� ( ����"K( ���������������������������������2��������������������* ����������)������������9�������1��������5���������������������* ����������* �������������* ���&���� ������������������������������$���������1���������������� ���������������������������������������&* �� ����������9���6��������������- /��������������� ����6.���!�

K0�������* ������� 9������������������������������������������������������������6������������� �������=�������������������6��������������3�������1��������9������������&��������������������

K:�������������������� ����I������������������������������.��������2������

K���������� ���������I�����������������������������=+3 ����������=���$�����+������������3�������!�=�����������.�����������* ����#�.�����.�������I�����=+3� ��* ���� .�������* �������������8����������$

�������������

5��2�������� �����������������* �����I����������.�������������������������������� �������������>��������* ��������������� �����/��������. ���������������������������� �����������.����� ������������������ ����������I������X!�

5��6������3��������%�/������ �������������������������������������� ����8 ����� ������3 ������� ����� �������������6.�����������. /��

����������� �������������������� ���������

���������� �������������������������������

Page 13: nuestra Guía del Paciente

*(&)��&��/)3�)��&��(����&�+-�).()-��+-�)�&).��

�����:�����%�3������������ ��8��������,!��������� ������%�<�)���'(�F���#��F�H�#������������������������������������2����������������������. ������������������& ���� #�8����>����'(�����#������#�0�� �����������������������������$���&����������������������I��������������������� �������$��6���������� ����������������&��������������/�������������#�.����&�����������������������)��� ������������!��������#������#���6�����������������������%�>��������/������H�H�#�&� ���������� ���������)�����* �����

�)��&��(9�(�&�+-

�����:�����%�3�������8� ��8���������!�� ��#��������#�������# ��"

;��������� ������%�<�)���'(�H���#��H�H�#��>����'(�E���#��E�H�#�;��6��������������%>��������/������H�H�#�

�� ��#�������$ ������'��!��� %��";��������� ������%�1�������������F���#���H���#�

;��6��������������%>��������/����������#�

�)��&��(����&�+-�).()-��+-

�����:�����%�3������������ ��8��������-!��������� ������%�<�)���'(�H�H�#������#��>����'(�F���#��F�H�#���6��������������%�5���/����������������������������#�� �I�����������������������6��������������������� �������/����&���� ����������������5���/����������������������������6���I��������. ������

*(&)��&��/)

�����:�����%�3������������ ��8��������0!���������H��;������������������� ��������H���������������� ������%�<�)���'(���H�#��H���#��>����'(�F���#��F�H�#���6��������������%�(�� �����6������H���������(����.��&����������������������6�� ������.�����&��� �������������������%������������������������������������������������������������6����/������������;���������� ������������������

(�����������������/������������� �������&����.�����������������������.����������������������������. ������������������'K���������������������������������������������������������K�����������8��������������)�������������)���K(������������� ����� ������ �������K�4 �������������������� ������#����$����#����������������������2������������������������������������ ���������������� ���������.�������������������������������� 9�����

������������� �������������������� ���������

���������� �������������������������������

Page 14: nuestra Guía del Paciente

��

���$���#�����%�($�#�������# � '����0�(�� ���������� ������=����������������� ���������������* � �����������&���������������������������������������.��� ��������&����������������������������� �������* ������������ ��������I�������������������� ����� ��������� ������� ����� ���������* �������� ���������* ����� �����������������;����������������� ��� �����

0������������������� �����������������������������������������6#������������������������������������������� ���.���������������������I ����������������������.������0����������������* ����6� ����9������������;����������� ����9������������.������������

0���� ��������������9��6�������� ���7����������������������������������������.���

3 �������������6������������������ ����������(�����#���%���������������=+3���� ���������������8����#���������8��������%�

������# � ��#�� �4������0����������������������������I������������������ ������������/� ��FE���%���.�%�����

0������������������������������ ������������������ ���,�A�8�������������������������* ���������� ���������������������$�����I����$���������

�������������%�������������+����������������������;��������������������������������������������������������������������������� ������������� �����������������������������������I������ ��������������* ��7�.��������������������.�������������I ������������&��.�������������* ����������������������������* ��������������.��������������������� ��

0���������������������������/���������������������������.�������������I ����* �������������.������������������� ������������&�����6���������������I���������������������������

0�� ��* ��������������������������������6������������������ ���������������

'%$�(���',%�"�+�"

��)������������� ��-������������ �������������������� ���������

���������� �������������������������������

Page 15: nuestra Guía del Paciente

��(�'�'���$*%�(�('��

�� �������������������������������������������������������#����������� ���������� �����& ����9���I����#�������������������������� ����������6� ������������������������������������������������0�������* ���� ������#�&����� ����������� ������� ���������������� ������������ �������������$���8 �������������8 �����������������������������������������������+����� ��=��������,������ ,�� ������<�������!�� ���#/� ���7�����������������* ������������������� �������

��

�* �/�'��

=���6������������������������� ������8 ���������* ������&�������������.������;��������� ���������/������� &��������������������������� ����9����������������������* ����� 8����������������&� ��� ����� ������� ������������������������������������0�������������� ���������/������* ���������I������������������������������� ����9������

&�%��'�%��

����� 5��������!��0�#�������5�,������������.��������������������������/���0����������������������.�����1����������������� ���������������9* �� ���� ��� ��������6������������������.������ �.������3�����* �I�������/����� ������.7��/�&* ������.���� ��������� ������������ �������������������� ��������� �����������������������������������������=+3������������������������.����� ���������������8� 0��������+�.�����&�������!����������6�&���������6�������������

����� 5�����5�!�����6�#���'(��#��0�1�������5�,����6�������������������9���������������������������.����&��8���� ��)�������9���� ������I� �����������������!�5����������.������ �����������. �����������* �������������� &�������������� ������������5�������������.������ �������������� ������&���� ����* ��& �������������������������������������������������������������������.����&������������������6�����������&�������������� �$������������=+3�

����������� �������������������� ���������

���������� �������������������������������

Page 16: nuestra Guía del Paciente

K0��<���+������������������������* ����)�+*�&�I���&�������������� ��������������#������* ����������6���� ����!��������* ����������������������� ���������������������������6������������I�����* ������������ ���&* ������I����� �����������#�8������������������. ������(*-+)&��(()�(*�(*7&���������* ����������6������������

K3��� ��. �����-�(��*(�(0(��(�&*��(-.&�&���-(*&��().����&.��&�

K�������* �� ���������������&��8�� ����������������� ���-&��*�(�&�&0�.&��/)���� ���6�������������(*-+)&��(()2�(*�(*7&�/)�(�&&(-.&*�

K0�������������������������&��� ����* �(�-��()��+(-��)�&�().&��&*&(��(-�&)-+�

K3������������������������������* ��&-��-�.&-�����������+*�&.&*�(�����������+*&*�+���� �������������

K)+.*&� &��&).&-����������������������:����������������9�������������� �/� ��������������������!�3�������������9�������6��*+��0��+-�+-&)��&�(-�+�<-.��+-�

K0�� �������������������������).����&���������������&������.� ����������������� ����������������. ���������������$��������&����������1��������� ����* ������&� ������

K3��� ���������������������������=-�(�+-��-�.&).(-����������������&0�.&��/)�

%�(����)0�'����/�(��/��'�% ���-�����/�1�% ��

��

K0������������������)���()+*(-�($"&>+-������$�����* ���#����������� �� .������ �������������

K5���(.&* ���������������������#��������������$� ����� ����������������������������8���������� ��* �����������������������

K:�������. ����+0?(.+-�(�&�+*��� �������� ����������������������� ���������������8�����������������������. ������

K%������������6���� �������������������������� ��� ���������������#�������* ����/���* ����()�(&�.&��8������� #���������&).(-�(�&-$"'##@�

K0�������������� ��.&*?(.&�+)-�)+�0*(3�&2.( +*7&�*+�(-�+)&����/����6�����* �I������6

�����������

K9�(�&.(*��)&).(�().(�*+��0��+���&*())�(-.*&-�)-.&�&��+)(-'0�� ��������������5�&���������H������������������* �������������5�&������������������������������* ����&��. ������������������� ��������������� ��&��� �������������

���� �������������������#/��� �������������������$������������������������������������/�������������$����������������� ����������������������� ����������

����������� �������������������� ���������

���������� �������������������������������

Page 17: nuestra Guía del Paciente

&�(��2���-�&�)�(���&�"�*�*�('��&��"����%'&�&

�����&��"�0���������� ��.���������* �� ���� �����������������������9��������9����;����������������������������.��������������=�������������������� ������# �����������������������&������ ����H�=���������������������������������� ��� �����* ����������� � ����9������� �����������������������������������������

������.����������.�������=����������������������������������������������������I �����&�����������������������������������������������������������

� ��� �&����������� ������������.7�����������������������������.�����@�=�������������������������������������� ��������� ���� ��* ������������������������������������������6����� �������

��������* ���������������������0�������������7������� �����������#������������������=�����������������������������������/�����* ��������������I��������� I���������� ������ ���������������0���������

��������������������9��������I����%�������������+���������������� ��������������* ��7�.��������������������.�����������$����&� �������������������������������* ��������������.��������������������� ��

J�=���.���I�������������&%�����������I������&����������������������������%��������������������E�=������� ����. ������������������������������������7������������� �������&�����������������* ��������������.�����������9���F�=������������������������ 1�������%�/����&�������� �������������������������������������������������%����������������������=��������� ������=����������&�* �������������������������+����� �������������� <6�����������������6.����������. /�!�

�������"�>���������������������&������������������������* �� ������� ��� �&� ���������������������� ������������&�����������

������������������������������������1����� �� ���������� ����&��������������������������H�% ��������������������������� ����9����������* �����������������������.����������� ����������9���������6����.������

�����%����������������������1���� ���������������������������������I �����&���������������������@�2����9��&� ��������������������&����������������������������� &������ ������������&������������� #������������&���������

��������6�������������,�������������������9� ����������������������&����������������� ���8��������������������������9�����������I�.�������J�,���������� ����������������� �������������������������������* �����#������������������������� ��������������� ����

���.�������������������������������������������������������������������� ��� ��E�=������������� ����#�&�������9������������������������F�% ��������������&���������������� ��&���������������#��* ���������.�������I�����5�&��(����#���+������������3��������

������������� �������������������� ���������

���������� �������������������������������

Page 18: nuestra Guía del Paciente

�������������������� ���������(���������������%���������

� � � �

� ��

�� ��

��

��

��

��

� ��

��

/"�% ���, �%�

��

������������ ������������������ �������!�*���*���*���*���*�� ���������(����������������%���������

K(03?�+>A(0%=(=�0B0�K%A:>0:0(AB0�RB0�+(2A�KB0�+(2A�R=5<=%0:0�K-=�0�<0(+%+:=50�K=5<=%0:0�KA:%A5A-D=B=(+A>0BP3+%=K=5<=%G:-0:0B=5K,=B<=%+=K1+�>AB+=�%5D:+%=���+�0BA:0BD=,=B<=%+=�0�>0B+5+Q=%+?:

K>=550B(0+:,AB<P>+%=K=25=�KB+0�-A�5=�AB=50�K�+:(+%=>A�K�0�>2=B+A�R=5<=%0:0�(0%=,0>0BD=K=B%1+�A�KQA:=(00Y3A�+%+A:0�

�������

��������

K<=:>0:+<+0:>AK%A%+:=K50:%0BD=K5+<3+0Q=K+:�>=5=%+A:0�K=5<=%0:0�K�0-2B+(=(

����

K5=�AB=>AB+A�3A5+�=50:>0�K�+A�=:%A-0:0B=55=,0K=:P5+�+�(0+<=-0:K%25>+�A�%0525=B0�K�=5=�5=:%=K=:+<=5=B+AK5=�AB=>AB+A(0?<+%=�K2:+(=(=:=5D>+%=<+Y>=KB=(+A�+AO2D<+%=KB=(+A5A-D=0Y30B+<0:>=5K�+A�=:%A%+�0B0B$�+A�=:Z %0:>BA(0+:�0�>+-=%+?:�+A<G(+%=0:B0((00:,0B<0(=(0�B=B=�$�+A�=:Z!

�������

����������������

���������� ��������� #��+���

��

�� ���������&��� ������������ �������������������� ���������

���������� �������������������������������

Page 19: nuestra Guía del Paciente

������� �������������������� ���������(���������������%���������

� � � �

��

��

��

��

���� ��

�� �� �� ��

����#�����

��

��

�� � � �

��

�� ��

��

/"�% ��)�3�

K�=5==2>A3�+=�K�=:%A(0�=:-B0K2B-0:%+=�K2B-0:%+=�+:,=:>+5KB=(+A5A-D=2B-0:%+=�K�=5=(0(A:=%+?:(0�=:-B0K1=55=%%0�A��+�+>=�0+:-B0�A�KA:%A5A-D=B=(+A>0BP3+%=K2:+(=((0O20<=(A�K<0(+%+:=:2%50=BKB=(+A(+=-:?�>+%AK+<=-0:�=�%25=B0+:>0B�0:%+A:+�>=K10<A(+:P<+%=R050%>BA,+�+A5A-D=KB=(+A5A-D=%A:�0:%+A:=5R0%A-B=,D=

K+:,AB<P>+%=R%0:>BA(03BA%0�A(0(=>A� %3(!K=25=�K=25=�%0:>BA(A%0:>0K�+�5+A>0%=%+0:>D,+%=K3BA,0�AB=(AK=25=�+:,AB<P>+%=K(+B0%%+?:R=(<+:+�>B=%+?:(0(A%0:%+=KB05=%+A:0�+:�>+>2%+A:=50�KB03BA-B=,D=R(A%2<0:>=%+?:�B0-+�>BA-0:0B=5

������

KB0%03%+?:K(+B0%%+?:<G(+%=R(00:,0B<0BD=(05A�5=�AB=>AB+A�%5D:+%A�K%=5+(=(0+:,AB<P>+%=5=�AB=>AB+A�K�=5?:(0=%>A�K�=5=�(0B02:+A:0�K=25=(0,AB<=%+?:K%=,0>0BD=K-�+�0:0:,0B<0(=(0�:02BA�0:�AB+=50�K-�+�0:10<=>A5A-D=R10<A>0B=3+=K-�+�0:�+A5A-D=R3=>A5A-D=%0525=BK-�+�0:%P:%0B

��������������%���!���������

�������

������

������

KPB0=B0�A:=:%+=<=-:G>+%= B<!KPB0=>A<A-B=,D==Y+=5%A<32>=B+Q=(= >=%!KB=(+A5A-D=+:,=:>+5K+<=-0:(05=<=<=K0:(A�%A3+=:02<A5?-+%=K0:(A�%A3+=2BA5?-+%=K0:(A�%A3+=(+-0�>+�=K�=5=(00Y>B=%%+A:0�K0Y>B=%%+A:0�+:,=:>+5K5+>A>B+%+=K,=B<=%+=3=%+0:>0�0Y>0B:A�K�0B�+%+A(0=>0:%+?:0+:,AB<=%+?:=53=%+0:>0 �=+3!K>B=�=MA�A%+=5K=(<+�+?:K1A�3+>=5(0(D=A��>0>BD%A�2:+(=((0>G%:+%=��+:+:-B0�A 2>�+!KPB0=(0B01=�+5+>=%+?:K1=550:>B=(=3B+:%+3=5

��

��

������������������

�����

�������!�*���*���*���*���*�� ���������(����������������%���������

��

���

����������������

-�+�$-� ����+������.�����

���

���

���������� ��������� �������"�

��������#������������������ !�!������� ��������������

������������� �������������������� ���������

���������� �������������������������������

Page 20: nuestra Guía del Paciente

K(+B0%%+?:(051A�3+>=5 -0B0:%+=�(+B0%%+?:<G(+%=�(+B0%%+?:0%A:?<+%=R(+B0%%+?:(00:,0B<0BD=!K2:+(=((0%=5+(=(�35=:+,+%=%+?:K�+�>0<=(0+:,AB<=%+?:0%A:?<+%=K=�0�ABD=M2BD(+%=K2:+(=((0%A<2:+%=%+?:�3B0:�=K(+B0%%+?:(0=>0:%+?:3B+<=B+=K�2<+:+�>BA�K�+�5+A>0%=K�0B�+%+A(0+:-0:+0BD=K-0�>+?:0%A:?<+%=K1A�>050BD=K%=B-A�=>0B%0BA�R,=%>2B=%+?:K2:+(=(=(<+:+�>B=>+�=K(03=B>=<0:>A(030B�A:=5

������

����������

/"�% ��/('��(�

������������ ������������������

K=:P5+�+�%5D:+%A��5=�AB=>AB+A%AB0�R(0B0�320�>=BP3+(=K5=�AB=>AB+A���+AO2D<+%=0�30%+=5+Q=(=�+:<2:A5A-D=�=2>A+<<2:+(=(�<0>=�A5A3=>D=�R=50B-+=K5=�AB=>AB+AB+=K(A�+<0>BD=�+A5?-+%=

�������!�*���*���*���*���*��

K�=:%A(0�=:-B0K(AB<+>AB+A�30B�A:=5(0-2=B(+=K(0�3=%1A�(02B-0:%+=�K%AAB(+:=%+?:(0>B=�35=:>0�K�2�(+B0%%+?:<G(+%=R(00:,0B<0BD=O2+BCB-+%=R(0%BD>+%A�K2:+(=((0%+B2-D=�+:+:-B0�A 2%�+!KPB0=O2+BCB-+%=R2:+(=((0%+B2-D=�+:+:-B0�A 2%�+!KPB0=O2+BCB-+%=KPB0=O2+BCB-+%=2B-0:%+=�KPB0=O2+BCB-+%=+:,=:>+5K(0�30B>=B+:,=:>+5

��

���

����

������

������

K(0�30B>=BKB0=:+<=%+?:K:0A:=>A5A-D=K<=>0B:+(=(�3=B+>AB+A�K2:+(=((0%2+(=(A�+:>0:�+�A� 2%+!K,0%2:(=%+?:+:�+>BA ,+�!K1A�3+>=5(0(D=K1A�3+>=5(0(D=+:,=:>+5K2:+(=((0%2+(=(A�+:>0:�+�A� 2%+!+:,=:>+5K10<A(+P5+�+�+:,=:>+5K10<A(+P5+�+�K>050<0(+%+:=K1A�3+>=5+Q=%+?:=(A<+%+5+A

��

���������(����������������%�������������������������

������� �������������������� ���������(���������������%���������

� �

��

�� �� �� �� ��

������������

�� ��

� ��

�� �

��

��

��

��

��

� � � � � �

� �

������

K�=5=(00�30B=O2+B?,=:A�K�=5=(00�30B=B0=:+<=%+?:K�=5=(00�30B=:0A:=>A�K�=5=(00�30B=<=>0B:+(=(K�=5=(00�30B=2:+(=((0%2+(=(A�+:>0:�+�A� 2%+!K�=5=(00�30B=2:+(=((0%2+(=(A�+:>0:�+�A� 2%+!+:,=:>+5

������

��� ����� ����

����

���������� ��������� ��������

����������� �������������������� ���������

���������� �������������������������������

Page 21: nuestra Guía del Paciente

/"�% ����+*%&�

������������ ������������������

K=:=>A<D=3=>A5?-+%=K(+=-:?�>+%A10<=>A5?-+%AK%+>A<0>BD=(0,52MA

�������� ������������!

K<=Y+5A,=%+=5+:,=:>+5K(0B<=>A5A-D=+:,=:>+5K:02BA%+B2-D=+:,=:>+5KA>ABB+:A5=B+:-A5A-D=+:,=:>+5KA,>=5<A5A-D=+:,=:>+5KB02<=>A5A-D=+:,=:>+5K:0,BA5A-D=+:,=:>+5K2BA5A-D=+:,=:>+5K%+B2-D=35P�>+%=+:,=:>+5K%+B2-D=%=B(+=%=+:,=:>+5K=:0�>0�+=+:,=:>+5K%+B2-D=-0:0B=5+:,=:>+5K>B=2<=>A5A-D=+:,=:>+5

�������� �������������

K%=B(+A5A-D=+:,=:>+5K:02BA30(+=>BD=K-=�>BA0:>0BA5A-D=+:,=:>+5K:2>B+%+?:+:,=:>+5K0:(A%B+:A5A-D=+:,=:>+5K10<=>A5A-D=+:,=:>+5KA:%A5A-D=+:,=:>+5

�������

�������������������

K30(+=>BD=<=RAB0�(0�=[A�K(+B0%%+?:PB0=0:,0B<0(=(0�(05:+[A

�������������������

K:02BA%+B2-D=+:,=:>+5K30(+=>BD=0�30%+=5+(=(0�O2+BCB-+%=�+:,=:>+50�

�������������������

KA:%A5A-D=+:,=:>+5K3�+O2+=>BD=+:,=:>A$M2�0:+5K>B=�35=:>0�+:,=:>+5

KA>ABB+:A+:,=:>+5KA,>=5<A5A-D=+:,=:>+5

�������� ������

K:02<A5A-D=+:,=:>+5K=50B-+=+:,=:>+5

K30(+=>BD=<0:AB0�(0�=[A�

������������

������� ������! ������� ������� ������� ������� �������

���������� ��������� �����(����#������%�������������������

���������������� ���������������������������"�

������������ �������������������� ���������

���������� �������������������������������

1A�3+>=5+:,=:>+5

Page 22: nuestra Guía del Paciente

/"�% �� �(��(�

���������� ��������� �����(����#������%�������������������

������� ������! ������� ������� ������� ������� �������

������������ ������������������

K<+%BA�+A5A-D=K%+>A-0:G>+%=10<=>A5?-+%=

�������� ������������!

KA>ABB+:A5=B+:-A5A-D=K:0,BA5A-D=�>B=�35=:>0B0:=5K2BA5A-D=

�������� �������������

K-+:0%A5A-D=KA��>0>B+%+=KB03BA(2%%+?:=�+�>+(=K(+0>G>+%=+:,=:>+5K3�+O2+=>BD=+:,=:>A$M2�0:+5K30(+=>BD=K0:,0B<0(=(0�+:,0%%+A�=�+:,=:>+5K:0A:=>A�

�������������������

K2BA5A-D=�:0,BA5A-D=

�������������������

K%+B2-D=�=�%25=BKA>ABB+:A5=B+:-A5A-D=K%+B2-D=<=Y+5A,=%+=5

�������������������

KA��>0>B+%+=R-+:0%A5A-D=

�������������������

KA��>0>B+%+=�32GB30B=�

����������� �������������������� ���������

���������� �������������������������������

Page 23: nuestra Guía del Paciente

/"�% ���*�( �

������� ������! ������� ������� ������� ������� �������

���������� ��������� �����(����#������%�������������������

������������ ������������������

K-0:G>+%=R(+=-:?�>+%A3B0:=>=5K�+A5A-D=<A50%25=BK10<A�>=�+=R>BA<�A�+�K-�+�%+�0B0B %0:>BA(0+:�0�>+-=%+?:�+A<G(+%=0:B0((00:,0B<0(=(0�B=B=�!K2:+(=(<+Y>=%A:�0MA�230B+AB(0+:�0�>+-=%+A:0�%+0:>D,+%=� %�+%!

�������� ������������!

K%=B(+A5A-D=K%+B2-D=%=B(+=%=K%+B2-D=>ABP%+%=K<=Y+5A,=%+=5K%+B2-D=�=�%25=B

�������� �������������

K:02<A5A-D=K=:0�>0�+=K:0,BA5A-D=-0:0B=5K2:+(=((0<=<=K�=%2:A5A-D=K2:+(=((0>B=�35=:>0325<A:=B

�������������������

K:02<A5A-D=K%+B2-D=>ABP%+%=K2:+(=((0>B=�35=:>0325<A:=BK�2�(+B0%%+?:<G(+%=PB0=(05=3=B=>A5A%A<A>AB�B01=�+5+>=%+?:R:02BA%+0:%+=�

K�2�(+B0%%+?:<G(+%=3=>A5A-D=<G(+%AO2+BCB-+%=(05=(25>A

K�2�(+B0%%+?:<G(+%=PB0=(0=>0:%+?:+:>0-B=5

K�2�(+B0%%+?:0:,0B<0BD=PB0=(01A�3+>=5+Q=%+?:

K�2�(+B0%%+?:0:,0B<0BD=PB0==<�25=>AB+=R=5>0B:=>+�=�=5=1A�3+>=5+Q=%+?:

�������������������

K:02<A5A-D=

�������������������

K%=B(+A5A-D=

�������������������

K%+B2-D=%=B(+=%=K%=B(+A5A-D=KA:%A5A-D=B=(+A>0BP3+%=

-�+�$-� ����+������.�����

����������� �������������������� ���������

���������� �������������������������������

Page 24: nuestra Guía del Paciente

/"�% ��4*'% �

������� ������! ������� ������� ������� ������� �������

���������� ��������� �����(����#������%�������������������

� ����������� �������������������� ���������

���������� �������������������������������

������������ ������������������

K-�+�0:0:,0B<0(=(0�B0�3+B=>AB+=�K-�+�0:<0(+%+:=B03BA(2%>+�=K-�+�0:%=B(+A%+B%25=>AB+A�%=B(+A5A-D=0Y30B+<0:>=5K-�+�0:10<A�>=�+=�>BA<�A�+��=B>0B+A�%50BA�+�R�+A5A-D=�=�%25=BK-�+�0:103=>A5A-D=%+�0B01( %0:>BA(0+:�0�>+-=%+?:�+A<G(+%=0:B0(0:05PB0=>0<P>+%=(00:,0B<0(=(0�103P>+%=�R(+-0�>+�=�!K2:+(=(<+Y>=%0B0�BA�=�%25=BK-�+�0:B0-0:0B=%+?:%=B(D=%=R>B=:�35=:>0

�������� ������������!

K<0(+%+:=(+-0�>+�= -=�>BA0:>0BA5A-D=!K%+B2-D=-0:0B=5 %A5A3BA%>A5A-D=!K<0(+%+:=(+-0�>+�= 103=>A5A-D=!K%+B2-D=-0:0B=5 0:(A%B+:A$<0>=�?5+%=!K%+B2-D=-0:0B=5 �P�+%=R2B-0:%+=�!K%+B2-D=-0:0B=5 3=B0(R%AB>=0�>=:%+=!K%+B2-D=-0:0B=5 2:+(=(103P>+%=!K%+B2-D=-0:0B=5 0�A,=-A$-P�>B+%=!K:02BA%+B2-D=

�������� �������������

K:02BA,+�+A5A-D=KB01=�+5+>=%+?:K:02BA5A-D=

�������������������

K:02BA5A-D=K:02BA%+B2-D=

�������������������

K:02BA%+B2-D=K%+B2-D=35P�>+%=

�������������������

K103=>A5A-D=K2:+(=(103P>+%= %+B2-D=!

�������������������

K%A5A3BA%>A5A-D=K%+B2-D=0�A,=-A-P�>B+%=K-=�>BA0:>0BA5A-D=

-�+�$-� ����+������.�����

Page 25: nuestra Guía del Paciente

/"�% ����5 �

������� ������! ������� ������� ������� ������� �������

���������� ��������� �����(����#������%�������������������

������������ ������������������

K-�+�0:0�%50BA�+�<C5>+350K-�+�30B+:=>A5A-D=K-�+�0:0:,0B<0(=(+:,5=<=>AB+=+:>0�>+:=5K-�+�103=>A5A-D=0Y30B+<0:>=5K2:+(=(<+Y>=2:+�0B�+(=((0�=50:%+= 2�!$103=>A5A-D=0Y30B+<0:>=�K103=>A5A-D=0Y30B+<0:>=5%+�0B01( %0:>BA(0+:�0�>+-=%+?:�+A<G(+%=0:B0(0:05PB0=>0<P>+%=(00:,0B<0(=(0�103P>+%=�R(+-0�>+�=�!K2:+(=(<+Y>=2:+�0B�+(=(3A5+>G%:+%=(0�=50:%+= 23�!

�������� ������������!

KA,>=5<A5A-D=K%+B2-D=35P�>+%=KB02<=>A5A-D=

�������� �������������

K0:(A%B+:A5A-D=�:2>B+%+?:R(+0>G>+%=K2:+(=((05(A5ABK>B=2<=>A5A-D=%+B2-D=AB>A3G(+%=

�������������������

K>B=2<=>A5A-D=

�������������������

K>B=2<=>A5A-D=K3BA>0%%+?:B=(+A5?-+%=

�������������������

KB01=�+5+>=%+?:�B02<=>A5A-D=�2:+(=(50�+A:=(A�<0(25=B0�K<0(+%+:=+:>0B:=�2:+(=(<G(+%=(0%AB>=0�>=:%+=

�������������������

K%+B2-D='0:(A%B+:A$<0>=�?5+%=K0:(A%B+:A5A-D=K%+B2-D=-0:0B=5R(02B-0:%+=�

K%+B2-D=(0<=<=K%+B2-D=%AB>=0�>=:%+=R3=B0(KA,>=5<A5A-D=

-�+�$-� ����+������.�����

����������� �������������������� ���������

���������� �������������������������������

Page 26: nuestra Guía del Paciente

������� ������! ������� ������� ������� ������� �������

/"�% ���#/ '��

���������� ��������� �����(����#������%�������������������

������������ ������������������

K5=�AB=>AB+A�3A5+�=50:>0�K(+B0%%+?:R-0B0:%+=(05++�5=,0 +:�>+>2>A(0+:�0�>+-=%+?:�=:+>=B+=5=,0!K-0�>+?:R=(<+:+�>B=%+?:(05++�5=,0 +:�>+>2>A(0+:�0�>+-=%+?:�=:+>=B+=5=,0!

�������� ������������!

K=50B-+=K<0(+%+:=+:>0B:=K0:,0B<0(=(0�+:,0%%+A�=�K3�+O2+=>BD=K-0:G>+%=K%A:�0MA-0:G>+%A

�������� �������������

K(0B<=>A5A-D=KA:%A5A-D=K10<=>A5A-D=K10<A�>=�+=R>BA<�A�+� %A=-25A3=>D=�%A:-G:+>=�!

�������������������

K3�+O2+=>BD=K2:+(=((0>B=�>AB:A�%A:(2%>==5+<0:>=B+= 2>%=!

�������������������

K<0(+%+:=+:>0B:=�2:+(=(<G(+%=(0%AB>=0�>=:%+=�0:,0B<0(=(0�+:,0%%+A�=�K<0(+%+:=3B0�0:>+�=

�������������������

KA:%A5A-D=KB=(+A(+=-:?�>+%AK=50B-+=K(0B<=>A5A-D=K2:+(=((05(A5AB

�������������������

K10<=>A5A-D=R>B=�35=:>0�(03BA-0:+>AB0�10<=>A3ARG>+%A�

����������� �������������������� ���������

���������� �������������������������������

Page 27: nuestra Guía del Paciente

������ ���������������

=:P5+�+�%5D:+%A� ==:P5+�+�(0+<=-0: $ ==:=>A<D=3=>A5?-+%= � ==:+<=5=B+A $ ==25=(0,AB<=%+?: � =�+A�=:%A%+�0B0B$�+A�=:Z %0:>BA(0+:�0�>+-=%+?:�+A<G(+%=0:B0((00:,0B<0(=(0�B=B=�$�+A�=:Z! $ =�+A�=:%A-0:0B=55=,0 $ =�+A5A-D=<A50%25=B � =%=,0>0BD= � =%=5+(=(0+:,AB<P>+%=5=�AB=>AB+A� � =%+>A-0:G>+%=10<=>A5?-+%= H =%+>A<0>BD=(0,52MA � =%25>+�A�%0525=B0� $ =(+=-:?�>+%A10<=>A5?-+%A � =(+B0%%+?:R-0B0:%+=(05++�5=,0 +:�>+>2>A(0+:�0�>+-=%+?:�=:+>=B+=5=,0! J =(+B0%%+?:<G(+%=R(00:,0B<0BD=(05A�5=�AB=>AB+A�%5D:+%A� � =(A�+<0>BD=�+A5?-+%= =-�+�%+�0B0B %0:>BA(0+:�0�>+-=%+?:�+A<G(+%=0:B0((00:,0B<0(=(0�B=B=�! � =-�+�0:�+A5A-D=R3=>A5A-D=%0525=B � =-�+�0:%P:%0B � =-�+�0:%=B(+A%+B%25=>AB+A�%=B(+A5A-D=0Y30B+<0:>=5 @ =-�+�0:0:,0B<0(=(+:,5=<=>AB+=+:>0�>+:=5 � =-�+�0:0:,0B<0(=(0�:02BA�0:�AB+=50� � =-�+�0:0:,0B<0(=(0�B0�3+B=>AB+=� @ =-�+�0:0�%50BA�+�<C5>+350 � =-�+�0:10<=>A5A-D=R10<A>0B=3+= � =-�+�0:10<A�>=�+=�>BA<�A�+��=B>0B+A�%50BA�+�R�+A5A-D=�=�%25=B @ =

��(�'�'� /"�% � �((�

'%��� '+��',%�-�"�)�(� �('��

��(�'�'� /"�% � �((�-�+�0:103=>A5A-D=%+�0B01( %0:>BA(0+:�0�>+-=%+?:�+A<G(+%=0:B0(0:05PB0=>0<P>+%=(00:,0B<0(=(0�103P>+%=�R(+-0�>+�=�! @ =-�+�0:<0(+%+:=B03BA(2%>+�= @ =-�+�0:B0-0:0B=%+?:%=B(D=%=R>B=:�35=:>0 @ =-�+�103=>A5A-D=0Y30B+<0:>=5 � =-�+�30B+:=>A5A-D= � =-0:G>+%=R(+=-:?�>+%A3B0:=>=5 � =-0�>+?:R=(<+:+�>B=%+?:(05++�5=,0 +:�>+>2>A(0+:�0�>+-=%+?:�=:+>=B+=5=,0! J =10<A�>=�+=R>BA<�A�+� � =103=>A5A-D=0Y30B+<0:>=5%+�0B01( %0:>BA(0+:�0�>+-=%+?:�+A<G(+%=0:B0(0:05PB0=>0<P>+%=(00:,0B<0(=(0�103P>+%=�R(+-0�>+�=�! � =5=�AB=>AB+A���+AO2D<+%=0�30%+=5+Q=(=�+:<2:A5A-D=�=2>A+<<2:+(=(�<0>=�A5A3=>D=�R=50B-+= =5=�AB=>AB+A%AB0�R(0B0�320�>=BP3+(= =5=�AB=>AB+A(0?<+%=� $ =5=�AB=>AB+A�3A5+�=50:>0� $�J =5=�AB=>AB+AB+= =<+%BA�+A5A-D= H =B=(+A�+AO2D<+%= $ =B=(+A5A-D=0Y30B+<0:>=5 $ =B0%03%+?: � =�=5=�5=:%= $ =�=5=�(0B02:+A:0� � =�=5?:(0=%>A� � =2:+(=(=:=5D>+%=<+Y>= $ =2:+(=(<+Y>=%0B0�BA�=�%25=B @ =2:+(=(<+Y>=%A:�0MA�230B+AB(0+:�0�>+-=%+A:0�%+0:>D,+%=� %�+%! � =2:+(=(<+Y>=2:+�0B�+(=((0�=50:%+= 2�!$103=>A5A-D=0Y30B+<0:>=5 � =2:+(=(<+Y>=2:+�0B�+(=(3A5+>G%:+%=(0�=50:%+= 23�! � =

����������� �������������������� ���������

���������� �������������������������������

Page 28: nuestra Guía del Paciente

=50B-+= J �=50B-+=+:,=:>+5 � (=:0�>0�+= � %=:0�>0�+=+:,=:>+5 � �%=B(+A5A-D= � �%=B(+A5A-D=+:,=:>+5 � %%+B2-D=%=B(+=%= � �%+B2-D=%=B(+=%=+:,=:>+5 � �%+B2-D=-0:0B=5 �P�+%=R2B-0:%+=�! @ �%+B2-D=-0:0B=5 %A5A3BA%>A5A-D=! @ �%+B2-D=-0:0B=5 0:(A%B+:A$<0>=�?5+%=! @ �%+B2-D=-0:0B=5 0�A,=-A$-P�>B+%=! @ �%+B2-D=-0:0B=5 3=B0(R%AB>=0�>=:%+=! @ �%+B2-D=-0:0B=5 2:+(=(103P>+%=! @ �%+B2-D=-0:0B=5+:,=:>+5 � �%+B2-D=35P�>+%= � �%+B2-D=35P�>+%=+:,=:>+5 � �%+B2-D=>ABP%+%= � �%+B2-D=�=�%25=B � �:02<A5A-D= � %%A:�0MA-0:G>+%A J �(0B<=>A5A-D= J %(0B<=>A5A-D=+:,=:>+5 � �(+0>G>+%=+:,=:>+5 H %0:(A%B+:A5A-D=+:,=:>+5 � %0:(A%B+:A5A-D=�:2>B+%+?:R(+0>G>+%= � %0:,0B<0(=(0�+:,0%%+A�=� J �0:,0B<0(=(0�+:,0%%+A�=�+:,=:>+5 H %-=�>BA0:>0BA5A-D=+:,=:>+5 � %-0:G>+%= J �-+:0%A5A-D= H %10<=>A5A-D= J %10<=>A5A-D=+:,=:>+5 � %10<A�>=�+=R>BA<�A�+� %A=-25A3=>D=�%A:-G:+>=�! J %<=Y+5A,=%+=5 � �<=Y+5A,=%+=5+:,=:>+5 � �

��(�'�'� /"�% � �((�

��%�*" ���-� #�%'���

��(�'�'� /"�% � �((�<0(+%+:=(+-0�>+�= -=�>BA0:>0BA5A-D=! @ �<0(+%+:=(+-0�>+�= 103=>A5A-D=! @ �<0(+%+:=+:>0B:= J �:0,BA5A-D=�>B=�35=:>0B0:=5 H �:0,BA5A-D=-0:0B=5 � %:0,BA5A-D=+:,=:>+5 � �:0A:=>A� H %:02<A5A-D=+:,=:>+5 � (:02BA%+B2-D= @ �:02BA%+B2-D=+:,=:>+5 � �:02BA,+�+A5A-D= @ %:02BA5A-D= @ %:02BA30(+=>BD= � %:2>B+%+?:+:,=:>+5 � %A��>0>B+%+= H %A,>=5<A5A-D= � �A,>=5<A5A-D=+:,=:>+5 � �A:%A5A-D= J %A:%A5A-D=+:,=:>+5 � %A>ABB+:A5=B+:-A5A-D= H �A>ABB+:A5=B+:-A5A-D=+:,=:>+5 � �30(+=>BD= H %3�+O2+=>BD= J �3�+O2+=>BD=+:,=:>A$M2�0:+5 H %B01=�+5+>=%+?: @ %B03BA(2%%+?:=�+�>+(= H �B02<=>A5A-D= � �B02<=>A5A-D=+:,=:>+5 � �>B=2<=>A5A-D=%+B2-D=AB>A3G(+%= � %>B=2<=>A5A-D=+:,=:>+5 � �2:+(=((0<=<= � %2:+(=((0>B=�35=:>0325<A:=B � %2:+(=((05(A5AB � %2BA5A-D= H �2BA5A-D=+:,=:>+5 � ��=%2:A5A-D= � %

����������� �������������������� ���������

���������� �������������������������������

Page 29: nuestra Guía del Paciente

��(�'�'� /"�% � �((�

2��/' �"'6��',%

��(�'�'� /"�% � �((�A,>=5<A5A-D=+:,=:>+5 � ,A:%A5A-D= J ,A:%A5A-D=+:,=:>+5 � -A:%A5A-D=B=(+A>0BP3+%= � -A>ABB+:A+:,=:>+5 � ,A>ABB+:A5=B+:-A5A-D= H 030(+=>BD=0�30%+=5+(=(0�O2+BCB-+%=�+:,=:>+50� � ,30(+=>BD=<=RAB0�(0�=[A� � 030(+=>BD=<0:AB0�(0�=[A� � (3�+O2+=>BD= J (3�+O2+=>BD=+:,=:>A$M2�0:+5 � -B=(+A(+=-:?�>+%A J ,B01=�+5+>=%+?:�B02<=>A5A-D=�2:+(=(50�+A:=(A�<0(25=B0� � ,�2�(+B0%%+?:<G(+%=PB0=(05=3=B=>A5A%A<A>AB�B01=�+5+>=%+?:R:02BA%+0:%+=� � (�2�(+B0%%+?:<G(+%=3=>A5A-D=<G(+%AO2+BCB-+%=(05=(25>A � (�2�(+B0%%+?:<G(+%=PB0=(0=>0:%+?:+:>0-B=5 � (�2�(+B0%%+?:0:,0B<0BD=PB0=(01A�3+>=5+Q=%+?: � (�2�(+B0%%+?:0:,0B<0BD=PB0==<�25=>AB+=R=5>0B:=>+�=�=5=1A�3+>=5+Q=%+?: � (>B=�35=:>0�+:,=:>+5 � ->B=2<=>A5A-D= � (>B=2<=>A5A-D= � 02:+(=((0>B=�35=:>0325<A:=B � (2:+(=((0>B=�>AB:A�%A:(2%>==5+<0:>=B+= 2>%=! J (2:+(=((05(A5AB J ,2:+(=(103P>+%= %+B2-D=! @ ,2BA5A-D=�:0,BA5A-D= H (

=50B-+= J ,%=B(+A5A-D= � ,%=B(+A5A-D= � -%+B2-D=%=B(D=%= � -%+B2-D=%AB>=0�>=:%+=R3=B0( � -%+B2-D=(0<=<= � -%+B2-D=0�A,=-A-P�>B+%= @ -%+B2-D=-0:0B=5R(02B-0:%+=� � -%+B2-D=<=Y+5A,=%+=5 H 0%+B2-D=35P�>+%= @ 0%+B2-D=>ABP%+%= � (%+B2-D=�=�%25=B H 0%+B2-D='0:(A%B+:A$<0>=�?5+%= � -%A5A3BA%>A5A-D= @ -(0B<=>A5A-D= J ,(+B0%%+?:PB0=(00:,0B<0(=(0�(05:+[A �0:(A%B+:A5A-D= � -0�%205=+:,=:>+5 � 0�,0�%205=+:,=:>+5(0A:%A5A-D= � --=�>BA0:>0BA5A-D= @ -10<=>A5A-D=R>B=�35=:>0�(03BA-0:+>AB0�10<=>A3ARG>+%A� J -103=>A5A-D= @ ,<0(+%+:=+:>0B:=�2:+(=(<G(+%=(0%AB>=0�>=:%+= � ,<0(+%+:=+:>0B:=�2:+(=(<G(+%=(0%AB>=0�>=:%+=�0:,0B<0(=(0�+:,0%%+A�=� J 0:02<A5A-D= � (�0:02BA%+B2-D= @ (�0:02BA%+B2-D=+:,=:>+5 � ,:02BA5A-D= @ (A��>0>B+%+=R-+:0%A5A-D= H ,A��>0>B+%+=�32GB30B=� H -A,>=5<A5A-D= � -

����������� �������������������� ���������

���������� �������������������������������

Page 30: nuestra Guía del Paciente

=(<+�+?: � 0=5<=%G:-0:0B=5 $ ��%=5<=%0:0� $ 0=5<=%0:0� $ -PB0=O2+BCB-+%= %PB0=O2+BCB-+%=+:,=:>+5 (PB0=O2+BCB-+%=2B-0:%+=� (PB0=O2+BCB-+%=R2:+(=((0%+B2-D=�+:+:-B0�A 2%�+! ��=:%A(0�=:-B0 �� ��+�5+A>0%=3=B=3=%+0:>0� � -%=,0>0BD=3C�5+%A � 0%A%+:= $ ,%A<0(AB30B�A:=5(0-2=B(+= � 0%A:>0:0(AB0�RB0�+(2A� $ �%AAB(+:=%+?:(0>B=�35=:>0� ((03?�+>A(0%=(=�0B0� $ �(0�3=%1A�(02B-0:%+=� ((0�30B>=B 0(0�30B>=B+:,=:>+5 0(AB<+>AB+A�30B�A:=5(0-2=B(+= %0:(A�%A3+=(+-0�>+�= � -0:(A�%A3+=:02<A5?-+%= � -0:(A�%A3+=2BA5?-+%= � -0Y>B=%%+A:0���=5=(0 � �0Y>B=%%+A:0�+:,=:>+5 � �,=B<=%+= $�� %,0%2:(=%+?:+:�+>BA ,+�! �-=�0�<0(+%+:=50� $ (�01=55=%%0�A��+�+>=�0+:-B0�A� � ,$-1=550:>B=(=3B+:%+3=5 �10<A(+P5+�+� -10<A(+P5+�+�+:,=:>+5 -10<A(+:P<+%=R050%>BA,+�+A5A-D= � 01+�>AB+=�%5D:+%=���+�0BA:0BD=�,=B<=%+=�0�>0B+5+Q=%+?: $ (1A�3+>=5(0(D= %$($01A�3+>=5(0(D=+:,=:>+5 01A�3+>=5(0(D=A��>0>BD%A�2:+(=((0>G%:+%=��+:+:-B0�A 2>�+! � ,

��(�'�'� /"�% � �((�,

��(�'����+�%�(�"��

��(�'�'� /"�% � �((�71A�3+>=5+Q=%+?:=(A<+%+5+A %+<=-0:(05=<=<= � ,+<=-0:�=�%25=B0+:>0B�0:%+A:+�>= � 0+:�>=5=%+A:0� $ -50:%0BD= $ -5+<3+0Q= $ -5+>A>B+%+= � ��%<=:>0:+<+0:>A $ 0<=>0B:+(=(�3=B+>AB+A� ,<0(+%+:=:2%50=B � (<0(+%+:=3B0�0:>+�= J 0:0A:=>A5A-D= ,A:%A5A-D=B=(+A>0BP3+%= $�� �AB=>AB+A��=5=(0%25>A 03=BZ+:- $3BA>0%%+?:B=(+A5?-+%= � 0B=(+A(+=-:?�>+%A � 0B=(+A5A-D=%A:�0:%+A:=5R0%A-B=,D= A 0B=(+A5A-D=+:,=:>+5 � ,B=(+A5A-D=2B-0:%+=� � (B01=�+5+>=%+?:�PB0=(0 � ,$-B0=:+<=%+?: 0B0�+(2A�R=5<=%0:0� $ %B0�A:=:%+=<=-:G>+%= B<!�PB0=(0 � ,�=5==2>A3�+=� � ��=5=(0(A:=%+?:(0�=:-B0 � ,�0-2B+(=( $ ,�0B�+%+A(0=>0:%+?:0+:,AB<=%+?:=53=%+0:>0 �=+3! � %�2�(+B0%%+?:<G(+%=R(00:,0B<0BD=O2+BCB-+%=R(0%BD>+%A� (>050<0(+%+:= �>A<A-B=,D==Y+=5%A<32>=B+Q=(= >=%!�PB0=(0 � ,>B=�=MA�A%+=5 � (2:+(=((0%+B2-D=�+:+:-B0�A 2%�+! �2:+(=((0%2+(=(A�+:>0:�+�A� 2%+! -2:+(=((0%2+(=(A�+:>0:�+�A� 2%+!+:,=:>+5 ,2:+(=((0O20<=(A� � �2B-0:%+=� � %2B-0:%+=�+:,=:>+5 � (

,5� ����9���������7�������������������������&�* �������������$��&���;������

�=5=(00�30B=O2+B?,=:A� (�0�=5=(00�30B=B0=:+<=%+?: 0�,�=5=(00�30B=:0A:=>A� ,�-�=5=(00�30B=<=>0B:+(=( ,�-

��"���&����/�(�

�=5=(00�30B=2:+(=((0%2+(=(A�+:>0:�+�A� 2%+! -�=5=(00�30B=2:+(=((0%2+(=(A�+:>0:�+�A� 2%+!+:,=:>+5 ,

����������� �������������������� ���������

���������� �������������������������������

Page 31: nuestra Guía del Paciente

��

=B%1+�A� $=�0�ABD=M2BD(+%= =25=� $��=25=�%0:>BA(A%0:>0 �=25=�+:,AB<P>+%= ��+�5+A>0%= ��%=,0>0BD= �%=B-A�=>0B%0BA�R,=%>2B=%+?: (03=B>=<0:>A(030B�A:=5 (+B0%%+?:R=(<+:+�>B=%+?:(0(A%0:%+= �(+B0%%+?:(0=>0:%+?:3B+<=B+= (+B0%%+?:(051A�3+>=5 -0B0:%+=�(+B0%%+?:<G(+%=�(+B0%%+?:0%A:?<+%=R(+B0%%+?:(00:,0B<0BD=! -0�>+?:0%A:?<+%= 1A�>050BD= +:,AB<P>+%=R%0:>BA(03BA%0�A(0(=>A� %3(! �

��(�'�'� /"�% �

&'(���',%8���&�'%'� (��',%�-�&���%�'�

��(�'�'� /"�% �3BA,0�AB=(A �B05=%+A:0�+:�>+>2%+A:=50� �B03BA-B=,D=R(A%2<0:>=%+?:�B0-+�>BA-0:0B=5 �B+0�-A�5=�AB=50� $�=5?:(0=%>A� ��0B�+%+A(0+:-0:+0BD= �+:(+%=>A� $�+�>0<=(0+:,AB<=%+?:0%A:?<+%= �2<+:+�>BA� >=550B(0+:,AB<P>+%= $2:+(=(=(<+:+�>B=>+�= 2:+(=((0%=5+(=(�35=:+,+%=%+?: 2:+(=((0%A<2:+%=%+?:�3B0:�= �0�>2=B+A�R=5<=%0:0�(0%=,0>0BD= $QA:=(00Y3A�+%+A:0� $

����������� �������������������� ���������

���������� �������������������������������

Page 32: nuestra Guía del Paciente

AAA'@������2�6�'������������%BCDEC"F##,BC$"GG###