NUEVO SAN BARTOLOMÉNUEVOSAN BARTOLOMÉ

EHUko Arboretuma prestAmpliación concesionariosHainbat ekintza euskararen alde

Acceso a la universidad mayores de 25 años¡Tu futuro empieza ahora! Un 78% de las ofertas deempleo consideran el título universitario como requisitoimprescindible o altamente valorado. En Aukera Onenarecibirás los conocimientos necesarios para aprobar losexámenes oficiales.

Apoyo escolar ESO + BachilleratoMuchos alumnos tienen períodos de dificultades y nece-sitan un apoyo concreto. Otros quieren simplementereforzar el trabajo hecho en clase para mejorar sus notas.Les ayudamos a adquirir nuevos hábitos que permitanmejorar resultados académicos, rentabilizar su esfuerzo ytiempo para entrar sin dificultades en la universidad.

Graduado en ESO¿No tienes el graduado en Educación Secundaria?Aún no es tarde. Con tu esfuerzo y nuestra ayudaconseguirás graduarte en un solo curso.

Técnicas de estudio Pretendemos que el alumno aprenda a organizar sutrabajo, comprenda la materia y memorice con mayorfacilidad. Nos marcamos tres objetivos:

✓ Cambio de actitud: mejor utilización de las capaci-dades para lograr un mayor rendimiento en el estudioy en el tiempo

✓ Cambio de hábitos de estudio✓ Cambio de resultados

Taller de Teatro El teatro nos permite entrar en contacto con las emo-ciones, explotando situaciones, personajes, que nosayudan a ampliar la percepción de nosotros mismos yde los otros.

✓ Para niños (10-14 años): a través de juegos y de acti-vidades en grupo o individuales, ayudaremos a losniños a desarrollar la expresión verbal y corporal, y aestimular su capacidad de memoria, y su agilidadmental.

✓ Para adultos (15 años en adelante): El teatro comopuro divertimento, desarrollando la creatividad, elhumor, la toma de conciencia de nuestro cuerpo, eltrabajo en equipo, la capacidad de atención...

✓ Para los más mayores (60 años en adelante): Elteatro como entretenimiento para que ejercites lamemoria, te relaciones con personas de tu mismaedad y aficiones...

Apoyo académico universitarioSi tienes que preparar exámenes o reforzar tus conoci-mientos para mejorar tus resultados, te aconsejaremossobre la fórmula más adecuada a tus necesidades.

Apoyo escolar a PrimariaUn profesor de apoyo ayuda a su hijo/a en todas lasetapas del aprendizaje: en los deberes, comprensión,técnicas de estudio, repaso... Además propone elapoyo escolar durante todo el año, en cualquierasignatura y en cualquier nivel.

Cursos de orientaciónAl finalizar la ESO nuestros hijos tienen que tomardecisiones que afectarán a su futuro. De la mismaforma tras el Bachillerato deben decidir si quierenestudiar en la universidad, en qué facultad o si quierenrealizar ciclos formativos. A través de una entrevistacon el alumno y sus padres y la realización de un testde capacidad e intereses encontraremos la mejoropción para la formación académica del alumno.

Centro de Formación ContinuaAUKERA ONENA Único en Leioa por:✓ Su ubicación✓ Sus instalaciones✓ Su profesorado

Preparación oposicionesTécnicos Superiores, Técnicos de Gestión, Adminis-trativos, Auxiliares Administrativos, Telefonistas,Celadores, Operarios de servicios... Temarios comunesy específicos de todas las categorías... ¡Prematricúlate!¡Cursos a partir del mes de octubre!

GRUP

OS R

EDUC

IDOS

/ PL

AZAS

LIM

ITAD

AS

3Leioa Udal Aldizkaria 77. Zbk.

Leioako Udala / Ayuntamiento de Leioasecretaria@leioa.net | ✆ 94 400 80 00

Udaltzaingoa / Policía Local✆ 94 400 80 21

Erregistro Orokorra / Registro General✆ 94 400 80 20

Ibilgailuak / Vehículos✆ 94 400 80 27

Bulego Teknikoa / Oficina Técnica✆ 94 400 80 05/06

Kultur Leioainfokultur@leioa.net | ✆ 94 607 25 70

Aterpe Gazte Informazio Bulegoa / Información Juvenilgazte@leioa.net | ✆ 94 607 25 72

Udal Liburutegia / Biblioteca Municipalliburutegia@leioa.net | ✆ 94 607 25 74

Euskara Zerbitzua / Servicio Euskeraeuskarazerbitzua@leioa.net | ✆ 94 607 25 76

Kultur Saila / Área de Culturakultur@leioa.net | ✆ 94 607 25 78

Pinuetako Udal Bulegoa • Pinueta Kultur Aretoa /Of. Municipal de Pinueta • Aula Cultura Pinueta✆ 94 464 67 22

Udal Euskaltegia / Euskaltegi✆ 94 464 00 02

Udal Musika Eskola / Conservatorio Municipalconservatorioleioa@leioa.net | ✆ 94 463 86 83

Udal Kiroldegia / Polideportivo Municipalidmleioa@leioakirolak.com | ✆ 94 400 80 59

Gizarte Zerbitzuak / Servicios Socialesservsociales@leioa.net | ✆ 94 480 13 36

Kontsumitzailearen informaziorako udal bulegoa /Of. Municipal de informaciónal consumidor✆ 94 607 25 70

Argitaratzailea / Edita:Leioa Elizateko Udala / Ayuntamiento de la Anteiglesia de LeioaElexalde z/g 48940 Leioa Bizkaia

ww

w.le

ioa.

net

Zenbaki interesgarriakTeléfonos de interés:

LISTAS LAS 104 VPODE MERCEDARIAS

L as 104 VPO edificadas en la zona de Pinosolo, junto al colegio deMercedarias, están a punto de ser entregadas a sus adjudicatarios.De hecho, en las próximas semanas se procederá a la escrituración

pública de las mismas, así como a la entraga de las llaves a sus nuevospropietarios.

Los dos bloques han obtenido ya los dos documentos administrativosnecesarios para su puesta en uso. El primero, la cédula de calificacióndefinitiva la otorga el Departamento de Vivienda del Gobierno vasco yvela por el correcto ajuste de las viviendas a la categoría de vivienda derégimen protegido, en lo a que superficies, calidades... se refiere. Es eldocumento que da el visto bueno al edificio propiamente dicho, tanto alexterior como al interior del mismo.

El segundo de los documentos se corresponde con la licencia dehabitabilidad o de primera ocupación y es expedido por los serviciostécnicos del Ayuntamiento. Este placet se refiere a la correcta urbanizaciónde la zona en la que se asienta los edificios, garantizando que se handotado a los mismos de los servicios adecuados: abastecimiento de agua,saneamiento, alumbrado público, aceras, plazas o parques si los hubiera.

Con la puesta en marcha de las 104 VPO, el Ayuntamiento da un nuevopaso en su compromiso por la vivienda de precio asequible, al tiempo quegana para la ciudad entornos hasta ahora no debidamente urbanizados. Yes que la zona aporta una nueva plazoleta, una parking en superficie, unaparada regular de autobús, unos nuevos accesos al colegio Mercedarias quepermiten eliminar el paso subterraneo existente y la remodelación de la calleAldapabarrena en su tramo más próximo a Txabi eta Joseba Etxebarrieta conun nuevo acceso peatonal hacia la subida al barrio de Ondiz.

Junto con ello, el Ayuntamiento ha adquirido dos nuevos locales quetotalizan 300 metros cuadrados para el patrimonio público municipal yque podrían albergar nuevos servicios públicos. Además, el Consitorio haadquirido tres viviendas para cederselas a sendas Asociciacionesdedicadas a la atención de personas discapacitadas (Uribe Kosta yAvifes) para su uso como pisos tutelados y dos más para posibilitar sendasoperaciones de realojo motivadas por el derribo de dos viviendas enGaztelubide y Lamiako 182. ■

4 Leioa Udal Aldizkaria 77. Zbk.

UNA SUBIDA MODERADA Y RESPONSABLE

por ejemplo la limpieza viaria, con1.800.000 euros de coste o elalumbrado público, con más de215.000 euros de coste neto.

Todos estos servicios y el resto de losque presta el Ayuntamiento de Leioaen materias tan dispares comourbanismo, obras, servicios,mediombiente, educación, serviciossociales, cultura, deportes, formacióny empleo, seguridad ciudadana… sefinancian con aportaciones de laDiputación con cargo al fondoUdalkutxa y con otros ingresos deíndole más puntual (subvenciones delGobierno vasco, de la propiaDiputacion, así como de otrasinstituciones y particulares…). ■

decidido aplicar el mencionado 4,2%,el cual se corresponde con el IPC dediciembre de 2007, más benignopara las economías domésticas,empesariales y comerciales.

Pese a esta subida controlada, latotalidad de los servicios públicosprestados a la ciudadamía por elAyuntamiento de Leioa continuansiendo deficitarios. Quiere esto decirque el nivel de cobertura de losservicos públicos que están sufragadospor una tasa municipal no llega enningún caso al 100% de su coste. Latasa cobrada en ningún caso alcanzaa cubrir el coste que el serviciopúblico realmente tiene. A título deejemplo, valga el siguiente cuadro:

Tabla de nivel de coberturade la tasa con respecto al coste del servicioRecogida de basura 74,3%Abastecimiento de agua 69,6%Saneamiento y Alcantarillado 64,4%Cementerio 10,1%Grua 40,3%Bodas 34,9%Servicios deportivos 19,1%Expedición de documentos 11,7%

Todo ello, sin hablar de servicios quese prestan y por los que no se gira avcinos y vecinas tasa ninguna, como

E l Pleno del Ayuntamiento deLeioa ha aprobado lasOrdenanzas fiscales que han de

regir durante el próximo años 2009.Las citadas Ordenanzas regulan losdiferentes impuestos y tasas decarácter municipal. Entre los impuestosdestacan el de bienes inmuebles, elde vehículos, el de actividadeseconómicas, el de incremento de valorde los bienes inmuebles o plusvalía yel de instalaciones, construcciones yobras. De entre las tasas, las másconocidas son las de basuras,alcantarillado, abastecimiento deagua, prestaciones urbanísticas,servicios funerarios...

La aprobación de dichas ordenanzasfiscales se ha realizadocontemplando, como regla generalcon alguna excepción a la baja, unincremento del 4,2% con respecto delaño anterior. Las autoridadesmunicipales, conscientes de que 2009va a ser un año difícil en loeconómico, han optado por unasubida más moderada, a la vez deresponsable, que la que realmenentehubiera tocado asumir. Y es que elíndice de referencia que se sueleutillizar desde siempre en elAyuntamiento para el calculo delincremento es el IPC interanual delmes de junio, el cual arrojaba unacifra del 5,8%. Ante esta cifra, losresponsables municipales han

Udalak, 2009 urteariaurre egiteko, igoera

moderatuaren alde egindu, beti ere arduratsua

5Leioa Udal Aldizkaria 77. Zbk.

10:00: Azokari hasiera eman

11:00 - 15:00:• Trikitilariak

• Haurrentzako Tailerrak. ErrekaldePlazanTalo tailerraTxalaparta tailerra

• Poneyak. Errekalde Plazan

• Herri kirolen erakustaldia. ErrekaldePlazan

Denontzako ekintzak:• Mungiako eta Txorierriko Indaba

dastatzea. Errekalde Plazan

• Abere erakustaldia. Boulebarrean (Behiak eta Idiak).Errekalde Plazan (Zaldiak, ahuntzak,hegaztiak)

• Produktuen erakusketa,dastaketa eta salmenta.Boulebarrean, J.R. Aketxe Plazan,Errekalde Plazan

Kontutan hartzekoak: 11:00: Txalapartariak eta Trikitilariak

11:30: Harrijasotzaileak Errekalde Plazan– Euskal KirolzaleakHarrijasotzaile Eskola

12:00: “Leioa Elizateko Udala”Idiazabal Gazta JatorrizkoIzendazioaren BizkaitarProduktoreentzako X.Lehiaketa. Gazta dastatzea

12:00: Mungiako eta TxorierrikoIndabak dastatzea. ErrekaldePlazan

13:00: Azokan egongo diren behi etaidi arraza ezberdinetarakoazalpenak. Bulebarra

13:30: TRIKITILARIEN SAIOA

14:00: Leioako Nekazariei Omenaldia.Gazta Lehiaketako SariBanaketa.Postuen eta partaideen girotzelehiaketaren Sari Banaketa

15:00: Amaiera

AbeltzantzaErakusketa:• Behiak eta Idiak• Ahuntzak• Zaldi eta Poniak• Astoak• Euskal Txerria eta kumeak• Hegaztiak

NekazaritzaErakustaldiaTresneriaren erakustaldiaNekazari produktuak daztatzea etasalmenta: pateak, txerrikiak,ogigintza, eztigintza, ortukariak,landareak, txakolina, sagardoa,gazta, etab.

Oharra:Dokumetu hauek kaleratuko dira egunhorretan:• Nekazaritza Azoketarako

Hiztegia.

• Kokapen Planoa + Egitaraua.

XXI. NEKAZARITZA ETAABELTZANTZA AZOKA 2008El próximo día 14 de diciembre tendrá lugar la XXI. Feria deagricultura y ganadería de Leioa. Entre las distintasactividades que tendrán lugar ese día en las plazas JoseRamon Aketxe y Errekalde además de en el Bulevar, estaráel X concurso de queso Denominación de Origen Ibaizabal.

EGITARAUA:

6 Leioa Udal Aldizkaria 77. Zbk.

LA ZONA DE SAN BARTOLOMÉRENOVARÁ SU TRAMA URBANAZonaldean eraikiko diren etxebizitzez gain, auzo honekhainbat hobekuntza izango ditu: aparkaleku berriak, SanBartolome kaleko argiztapena, espaloiak, Altzagaparkea berritzea eta San Bartolome plaza handitzea,besteak beste.

L as actuaciones de renovaciónurbana previstas en elplaneamiento municipal de Leioa

para la zona de San Bartolomé daráncomienzo en 2009. Para ello, elAyuntamiento leioaztarra ha firmadoun convenio regulador por el quellevarán a cabo las obras deurbanización de buena parte de estazona del barrio de Basañez. De estaforma, de los casi seis millones deeuros que se invertirán en el espaciourbano existente entre la calle Artatzay la plaza de San Bartolomé, las

arcas municipales aportarán2.000.000 de euros, mientras que elresto serán aportados por la iniciativaprivada repartida entre variasempresas promotoras.

Esta zona de San Bartolomé tieneprevisto albergar tres actuacionesurbanísticas completamenteentrelazadas entre sí, dado que sesolapan en varias áreas contiguas. Porello, y en el ánimo de lograr unaadecuada coordinación entre lasactuaciones, los responsablesmunicipales han decidido agrupar

todas ellas bajo una única empresaurbanizadora adjudicataria de laejecución de las obras.

En el marco de esta ambiciosaactuación se contemplan diversasobras de mejora y renovación urbana,entre las que destacan conpersonalidad propia: la reformacompleta de la calle San Bartolomé(aceras, viales, iluminación...) condotación de aparcamiento en batería,la remodelación del tramo final de lacalle Achucarro en la intersección conArtaza, la habilitación del parqueAltzaga (casi dos hectareas), laampliación al doble de la actualplaza de San Bartolomé, junto a laermita y la nueva Kultur Etxea, larecuperación del carrejo para laspruebas tradicionales a celebrar en lasfiestas del barrio, así como la reservade un suelo para que la Iglesia asumaa su costa la edificación de un nuevotemplo para la zona.

Todo ello se complementa con laedificación de varios edificios deviviendas, de los cuales elAyuntamiento es titular del derecho aedificar un bloque de 30 VPO. ■

7Leioa Udal Aldizkaria 77. Zbk.

LA SOCIEDAD DEPORTIVA LEIOAPREMIADA EN EL DÍA DE LEIOA Leioako Kirol Elkartea izan da aurtengo saritua LeioakoEgunean. Elkartearen ibilbide historikoa eta gaur egunbizi duen une gozoa azpimarratu nahi izan ditu Udalak.

El pasado 31 de octubre,efeméride del 482 aniversariode la fundación de la

Anteiglesia de Leioa, el Palacio deArtatza sirvio de marco ideal para elencuento tradicional de lasautoridades y responsablesmunicipales con la sociedad civilleioaztarra. Una vez más, el Día deLeioa reunió a las personas de lasdiversas asociaciones culturales ydeportivas, comunidades educativas ycentros escolares, asociaciones devecinos, organizaciones sociales,comercios y empresas... en definitiva,a muchos de quienes trabajan enfavor del desarrollo y el bienestar deLeioa y el de sus vecinos y vecinas.

Como cada año, el Ayuntamiento deLeioa hizo un reconocimiento públicoa aquellas entidades y personas quehan destacado por su labor en elmunicipio. Este año la homenajeadafue la Sociedad Deportiva Leioa porsu gran trayectoria y el esfuerzorealizado en la formación de un sinfín de jóvenes jugadores y en eldesarrollo y crecimiento de sudimensión humana. Un trabajorealizado con grandísimas dosis devoluntariado, no en vano la directivadel club, liderada por su Presidente

José Angel Basauri, escompletamente amateur y carece deremuneración alguna.

Fundado en el año 1925, el clubdesapareció en dos ocasiones yresurgió con fuerza en el año 1974.Tras muchas temporadas en la 2ºRegional, en la temporada 1988-89consigue el ascenso a PrimeraRegional. En la temporada 1994-95logra el ascenso a la preferenteRegional, y en la temporada2001/02 tras una nuevaestructuración federativa, la SD Leioaalcanza la División de HonorRegional.

Tras el gran trabajo realizado estosúltimos años, el club se encuentra en

el mejor momento de su historia.Actualmente, la SD Leioa, es el clubde Euskadi con mayor número deequipos y jugadores federados, conun total de 26 equipos y casi 500jugadores. La estructura del club y elbuen funcionamiento de la escuelaha convertido a la SD Leioa enreferente del fútbol base en Bizkaia.Su primer equipo ha logrado elprimer ascenso a la tercera Divisiónen los 83 años de larga historia,para lo cual la unión del pueblo ysu afición con el club ha sidofundamental. La representación delmunicipio a través de la imagen dela SD Leioa, sobria, seria yresponsable, es uno de los objetivosque se ha cumplido con solvenciadurante estas últimas temporadas. ■

8 Leioa Udal Aldizkaria 77. Zbk.

S an Juan Bautista Abesbatzaren40. urteurrena baliatuz, izenbereko abesbatza

berriztatuaren aurkezpen ofizialaegin zen joan den azaroaren 28an,ostiralean, Leioako parrokianagusian. Basilio Astulezenzuzendaritzapean, musika taldeakaro berri bati egin dio aurre, etabere ezaugarrietako bat da koruaosatzen duten 26 gazteek abesbatza

eta musika arloetan formazio bikainadutela, hortaz, kalitateko lantaldeaosatu da. Halaber, talde orekatuadugu mutilen ahots baxuak neskenahots zuriak beste baitira.

Basilio Astulezek kontatu duenez,aurkezpen entzunaldi hori bi zatitanegin zen. Lehenengoan, besteakbeste, Morten Lauridsen, EricWhitacre, Urmas Sisask eta Javier

Busto musikagileen musikaprofanoaren eta eliz musikaren gaiakentzun ahal izan ziren, eta obrabatzuetan Itziar Bilbao pianistaklagundu zuen. Bigarrenean, musikainformalagoa eskainiko zuten, munduguztiak ezagutzen dituen kantakabestuko zituzten, zine, publizitate,pop musika eta herrialde batzuetakofolkloretik hartutakoak, hain zuzenere.

Con motivo del 40 aniversario de la fundación de la CoralSan Juan Bautista, el 28 de noviembre, viernes, hizo supresentación oficial la renovada agrupación San JuanBautista Abesbatza en la parroquia del centro de Leioa.Por tanto, se abrirá una nueva etapa para este coroformado por 26 voces mixtas, bajo la dirección de BasilioAstúlez

SAN JUAN BAUTISTA ABESBATZABERRIA 28AN, OSTIRALEAN,AURKEZTUKO DUTE

9Leioa Udal Aldizkaria 77. Zbk.

Zer esanik ez dago, Udal MusikaEskolako ikasleez osaturiko abesbatzadela; modu zehatzagoan esanda,Leioa Kantika Korala da harrobia. Aregehiago, San Juan BautistaAbesbatzaren sorrerak Lumega gaztetaldea desagertzea ekarri du, berekideek proiektu berrira jo baitute.Hiruzpalau urteren epean, abesbatzaberriak “berrogei kidera heltzea duhelburu”, aipatzen du Jose IgnacioSarriak, Soinu Atadia Fundazioarenpresidentea eta abesbatzarenzuzendari sortzaileak.

Bere aldetik, Astulezek adieraziduenez, “ilusio eta poz handiz aurreegingo diogu erronka honi, guztiokgogotsu gabiltza, eta kantariekeskarmentu eta ezagutza handiakdituzte; gainera, Lumegan edotaKantikan nirekin egon direnez, denakezagutzen ditut”.

Hari beretik, joan den irailean, UdalMusika Eskola berregituratzearenondorioz, Abesbatza tailerra jarrizen martxan, San Juan BautistaAbesbatzaren kide ohientzat edotaabesteko zaletasuna duten auzokideheldu ororentzat. Tailerrean sartzekoez da nahitaezkoa kantuanesperientzia izatea, ezta musikaformaziorik ere. Garbiñe Abendaño,Musika Eskolako Kantu irakasleak,

hartu du zuzendaritzaren ardura, etaegun, 30 lagunetik gora doasaioetara.

Kantika Koralarenzilarrezko domina Bestalde, gure udalerriko MusikaEskola berriz ere ospakizunetanmurgilduta dago, izan ere, LeioakoKantika Koralak TolosakoNazioarteko 40. Lehiaketanzilarrezko saria eskuratu baitzuenazaroaren 1ean. Lehen aldiz 17urtetan euskal haur abesbatza batekTxapelketa ospetsuan bigarren sarialortu du. Aurtengoan, guztira, bostabesbatzek hartu zuten parte haurrensaioan, eta horietariko bi, PraguePhilarmonic Children´s Choirtxekiarra eta Vdokhnovenije errusiarraalegia, aurreko edizioen irabazleakizan ziren.

Basilio Astulezek zuzentzen duenKantikak egitarau berritzaileaaurkeztu zuen, besteak beste, J.Busto euskaldunaren lanak ez ezik,T. Stokes kanadiarrarenak,Amerikako Estatu Batuetako J.Berkleyarenak eta H.L. Hassleralemaniarrarenak ere kantatuzituzten.

Horietaz gain, Tolosako DavidAzurzaren “Ihauteri Habanerak” obrakantatu behar izan zuten,antolakuntzak jarritako baldintzarenarabera. Aurkeztu ziren bertsioguztien artean, Leioako abesbatzakjaso zuen puntuaziorik altuena.Bestalde, epaimahaiak Kantikarenkoreografia zaindua eta egitarautxukuna baloratu zituen.

Sari honekin, Leioako MusikaEskolaren goraipamenen zerrendaaskoz ere garrantzitsuagoa da, azkenboladan beste bi lorpen izandituelako. Joan den maiatzean LaKantoriak Zumarragako La Antiguanospatutako Abesbatzen Sari NazionalNagusia irabazi zuen, eta uztailean,Kantikak Goriziako NazioartekoTxapelketan lau sari eskuratu zituen,horietariko bi publikoarena etazuzendaritza onenarena, alegia.

Horiez guztiez gain, Kantika Korala,Kepa Junkera trikitilariarekin bateradisko bat grabatzen ari da, etaGabonetan kontzertuak emango dituEuskal Autonomia Erkidegoko hiruantzokitan Euskadiko GazteOrkestrarekin batera, FernandoVelazquezen gabon suiteaestreinatuz. ■

Leioa Kantika Korala ha logrado la medalla

de plata en el prestigiosoCertamen Internacional

de Tolosa

10 Leioa Udal Aldizkaria 77. Zbk.

I rekita dago dagoeneko EHUkLeioan duen Kanpusaren Arboretumberria. Guztira, 19 hektarea ditu, 3

kilometroko bideekin lotutakoak. Bertan130 espezietako 1.700 zuhaitz berrilandatu dituzte, eta erakusgunea,anfiteatroa eta heliosziametroarenplaza ere baditu.

Kanpusaren zabalkuntza honeninauguraziora hainbat lagun gehituziren, besteak beste, Leioa etaErandioko alkateez gain, Bizkaiko ForuAldundiaren Ahaldun Nagusia den JoseLuis Bilbao, eta Jose Ignacio Iglesiasorain arte EHUko errektorea izan dena.

Arboretuma Bizkaiko CampusekoLeioa-Erandio eremuko campusarenhego hego-ekialdeko hegian dago,eta UPV/EHUren aspaldiko ametsbat betetzera dator, alegia,hezkuntzarako nahiz aisialdirakoizango den parke botaniko bategitea. Gainera, Arboretumakunibertsitatearen eta Leioa etaErandio udalerri mugakideen artekolotura izango da. Izan ere,unibertsitateko kideentzat ez ezik,herritar guztientzat ere egongo dazabalik. Horregatik, zuhaitzakikasteko balio izateaz gain,ahalegina egin da parkeak

aisialdirako eta paisaiaz gozatzekoere aukera eman diezaien bertatikibili nahi duten pertsona guztiei.Arboretumera datozen bisitariekLeioa eta Erandio udalerrien ikuspegizabalaz gozatu ahal izango dute,haien muino eta basoekin, etaLertutxeko urtegia ere ikusiko dutebertatik.

Land Art Studio 2002 izenekoarkitektura-estudioak diseinatu zuenArboretuma. Enpresa horrek irabazizuen 2007ko otsailean EHUkateratako proiektu-lehiaketa. Parkeak19 hektarea ditu, eta 3 kilometroko

EHUKO KANPUSARENARBORETUMA PREST DADAGOENEKOEl parque botánico del Campus de Leioa, Arboretum, yaestá inaugurado y abierto al público. Ubicado en laladera sur de la Universidad, su extensión (190.000metros cuadrados conectados por 3 kilometros deviales) llega hasta el pantano de Lertutza. Ha sido creadocon fines educativos y lúdicos, financiado por la UPV, laDiputación Foral de Bizkaia y con un decidido apoyoeconómico del Ayuntamento de Leioa, por lo que estáabierto al uso y disfrute de la generalidad de lapoblación a modo de parque público. Cuenta con 1.700nuevos árboles de 130 especies, un pabellón deexposiciones, un anfiteatro y la plaza del heliosciámetro.Sus 19 hectáreas, junto con las 22 de la conjunción deArtatza-Pinosolo los convierten en los dos grandespulmones de Leioa.

bide-sare batek lotzen ditu harenalderdi desberdinak. Hasieran osolandaredi interesgarria ageri zuengune batzuetan, eta hori errespetatuegin da, han-hemen zertxobaitgarbituta. Horri landare berriak gehituzaizkio. Horrela, Arboretumeanzenbait gune berezitu dira, bertandauden landare-espezie ugariakantolatu nahian. Gune desberdinhoriek honakoak dira:

• Berezko arboretuma, BizitzarenBasoaren hegoaldean dagoena(Bizitzaren Basoa zientziari eurengorpua eman ziotenak omentzekomonumentua da).Arboretumhonetan Euskal Herriko basoetakohabitat naturalak aurkezten dira:pagadiak, urkidiak, artadiak,hariztiak…

• Arboretum emankorra, Leioaradoan errepide ondoan. Bertanindustria edo elikadurarakoerabiltzen diren landare-espeziakbiltzen dira.

• Asia eta ekialdeko arboretuma,Medikuntza eta OdontologiaFakultatearen behealdeko hegian.Bertan biltzen dira Euskal Herrikoklimaren antzekoa duten mundukobeste toki batzuetako espezieak.

Bestalde, Arboretumean erakusketaeta hezkuntza-helburuetarako zenbaitelementu txertatu dira:

• Erakusgunea. Arte Ederretakoikasleen artelanak ikusgai jartzekoeta ikastaro nahiz hitzaldiakemateko.

• Anfiteatroa. Lurraren berezkosakonune batean eraikia.

• Heliosziametroaren plaza. Horipiniko da orain dela urte batzukcampuseko beste leku bateanzegoen eguzkia aztertzeko tresna.

Arboretuma egiteko lanak 2008anhasi ziren. Aurrekontua 2 milioieurokoa da, eta Bizkaiko ForuAldundiak finantzatuko du. ■

11Leioa Udal Aldizkaria 77. Zbk.

DATOS SOBRE EL ARBORETUM• Superficie del Arboretum: 19 hectáreas

• Longitud de caminos: 2.245 metros deviales de pavimento terrizo

• 745 m.l. viales de pavimento asfáltico

• Capacidad del auditorio: 600 personassentadas + 600 de pie en viales laterales yzona superior

• Superficie y contenido de la sala deexposiciones:

· 180 m2 en planta sótano· 300 m2 en cubierta transitable· 270 m2 en paseo perimetral planta 1

• Heliosciámetro: solera de hormigón circularde 13,5 m de radio (530 m2)

• Número y tipo de árboles plantados:

· más de 1.700 árboles de 130 variedadesdistintas

· más de 6.000 arbustos· 5.000 m2 de césped· 24.000 m2 de especies cespitosas de

bajas necesidades de agua

12 Leioa Udal Aldizkaria 77. Zbk.

concretamente en el edificio B seampliará hasta los 1.207 metroscuadrados mientras que el Aalcanzará los 4.094. Esteincremento de metros cuadradosconstruidos permitirá lamodernización de los locales y sustécnicas de trabajo, un objetivo quellevan persiguiendo los profesionalesdel sector desde hace algún tiempo.

Asimismo, la modernización de loslocales también será visible en elexterior. Se cuidará al máximo suimagen ya que se sitúan en unazona muy transitada y que seráreferente en Leioa tras laimplantación del nuevopolideportivo. Por este motivo, se haconcretado que todas las fachadas,por todos sus frentes, seanhomogéneas con una estéticamoderna y cuidada.

Esta actuación viene a completarotras realizadas hasta la fecha en elsector del automóvil en Leioa, comolas de Japan Car o Bikar motor. ■

A pesar de la situacióneconómica actual y pese ala crísis que azota al

segmento del automóvil, existen enLeioa empresas que encaran elfuturo con decisión y valentía. Estees el caso de los concesionarios deSEAT y Wolkswagen situados juntoal skate park de Pinosolo quedesean acometer inversiones parallevar a cabo su ampliación.

Tras el traslado del concesionariode vehículos Toyota al barrio deSantimami, el operador quedesarrolla la actividad deexposición, venta y reparación devehículos Wolkswagen y SEAT seha hecho cargo de lasinstalaciones anteriormenteocupadas por Toyota y hamanifestado al Ayuntamiento sudeseo de ampliar las instalacionespara ofrecer un mejor servicio, loque requiere una modificaciónpuntual del Plan General, ya quelos inmuebles existentes hanagotado la edificabilidad del área,

LAS EMPRESAS SEAT-WOLKSWAGEN AMPLÍAN SUS INSTALACIONES

que hasta ahora era de0.453m2/m2 y a partir de ahoraserá de 0.75 m2/m2 homologablea la del resto de concesionariosubicados en Leioa.

Dado que las instalaciones seencontraban en mal estado deconservación puesto que datan de1973, el concesionario hasolicitado licencia para lareconstrucción del pabellónconforme al aprovechamiento quedesarrollaba anteriormente y una vezaprobado el expediente demodificación del Plan General, elcual ya se ha iniciado, tramitará unanueva licencia para elevar lasuperficie destinada a actividadconforme al nuevo parámetroaprobado inicialmente.

Así, las nuevas reformas, una vezhayan concluido con la aprobacióndefinitiva de los instrumentos deplaneamiento impulsados ante elAyuntamiento, permitirán abarcaruna mayor área disponible:

Auto enpresa bi hauek euren eraikinak handitukodituzte. Horrela, euren lana eta eskainitako zerbitzuahobetuko dituzte, eta bide batez, inguruaren estetikazaindua lortuko dute.

14 Leioa Udal Aldizkaria 77. Zbk.

Con motivo de la celebracióndel X aniversario del LeioaMaia EFT, el pasado 27 de

diciembre se organizó el III Torneode fútbol-sala femenino en elpolideportivo Sakoneta. Además delLeioa Maia, tomaron parte tresequipos que militan en la División dePlata, equivalente a 2ª División.Concretamente, el Tecuni Bilbo, elViajes Bidasoa de Araba y elconjunto cántabro de Guarnizo.

Con esta iniciativa, losresponsables del club quisieronfestejar los diez años de existenciade este equipo, y, al mismotiempo, fomentar entre las jóvenesleioaztarras la práctica de estamodalidad deportiva tan pococonocida dentro del municipio.

El Leioa Maia EFT, único equipo defútbol-sala femenino federado que

Leioa Maia EFT-k bere hamargarren urteurrenaospatu zuen joan den abenduaren 27an. Egunhorretan, emakumezkoen lau areto-futbol talderenarteko Txapelketa antolatu zen Sakonetakokiroldegian, 17:00etatik 20:30etara arte. BigarrenMailako Tecuni Bilbo, Arabako Viajes Bidasoa etaGuarnizo talde kantabriarra gonbidatuta izan ziren.

existe en nuestra localidad, juegaen la Liga territorial desde latemporada 1998/99. La idea defundar un club federado surgió delas propias jugadoras, entoncesestudiantes del Instituto José Miguelde Barandiaran. En edad escolarya había un equipo que se llamabaLeioa Maya y, al inscribirse en lafederación, cambió su nombre y losestatutos, pasando a denominarseLeioa Maia EFT. Desde el clubapuntan que “el nombre surgiómientras las jugadoras estabanhaciendo carrera continua en unentrenamiento; empezaron a cantary salió la canción de la serie

televisiva ‘La abeja Maya’. Ese fueel origen”.

Los inicios no resultaron ser nadafáciles, ya que tuvieron que afrontarnumerosas carencias materiales, eincluso entrenar en el patio delcolegio Mendibile sin luz y sinvestuarios, circunstancias quesolventó el Ayuntamiento de Leioa.Poco a poco, y gracias al granesfuerzo e ilusión de todas suscomponentes, el Leioa Maia se haganado la confianza de losdiferentes estamentos, así como delos más de 100 socios con los quecuenta en su seno.

Tanto las integrantes de la plantillacomo el cuerpo técnico, seenorgullecen de ser un equipo en elque, por encima del juego, setransmiten valores como laresponsabilidad, el compromiso, el

EL LEIOA MAIA CELEBRÓ SU X ANIVERSARIO CON UNTORNEO EL 27 DE DICIEMBRE

Adiskidetasuna,konpromisoa, errespetuaeta erantzukizuna hartzeadira taldearen baloreak

15Leioa Udal Aldizkaria 77. Zbk.

compañerismo y la igualdad entregéneros. En el capítulo deportivo, elconjunto leioaztarra, a las órdenesdel técnico Koldo Aranaga, aspira ahacer un papel digno en la presentetemporada, sin marcarse objetivostan ambiciosos como el ascenso decategoría.

Su mejor año se produjo en 2005,cuando el Leioa Maia fue capazde clasificarse en sexto lugar.

Una de las características propiasde este club es que prácticamentetodas sus componentes residen enLeioa, y en el futuro se esperaseguir con esta filosofía, ya que,en la actualidad, el equipoleioaztarra está inmerso en una

campaña de captación de nuevasjugadoras mayores de 14 años.No se pide que hayan jugadoanteriormente a fútbol-sala o quetengan un nivel bajo, sino ganasde practicar este deporte. Aquellaschicas que estén interesadas enaprender fútbol-sala y, sobre todo,disfrutar de él, pueden ponerse encontacto en el número de teléfono697.46.53.42, o bien a travésdel correo electrónicoLeioamaiaeft@hotmail.com. ■

Taldea sortzearen ideiajokalariena beraiena izanzen, artean Barandiaraninstitutuko ikasle zirela

Plantilla de LEIOA MAIA EFTJugadorasAinhoa Ibáñez (portera)Deborah Somavilla (portera)Aitziber Rodríguez (ala-pivot)Oiana Mendieta (ala-cierre)Irantzu Gallastegi (ala-cierre)María Cortés (ala)Saioa Martínez (ala)Rakel Gil (ala-pivot)Lorena Sánchez (pivot)Tania Batista (pivot)

Cuerpo técnicoKoldo Aranaga (entrenador)Rakel García (entrenador de porteras)José Ramón Martínez (delegado)

16 Leioa Udal Aldizkaria 77. Zbk.

HAINBAT BIDE GENEROINDARKERIAREN AURKAEGITEKOEl Ayuntamiento de Leioa, de la mano de sudepartamento de Servicios Sociales, redobla este añosu compromiso en el día contra la violencia de género.Además de las habituales concentraciones tendránlugar distintas actividades y charlas para abordar eltema en profundidad.

Gero eta nabariagoa daharremanetan ematen dendesberdintasuna eta

emakumeen eta gizonen artekobotere banaketa, emakumeak etaneskak, menpekotasun etaezegonkortasun egoeretan daudela.

Bestalde, gero eta ohikoagoa daegoera horiek ekimen etaprogrametan lantzea prebentziomoduan, adibidez, gizon eta mutilgazteen inplikazioa harremanetanematen diren horrelako astakeriaksalatzeko.

Helburu honekin, Leioako UdalarenBerdintasun Arlotik, aurtenEmakumeen aurkako Indarkeriarenkanpainak, modu berezianudalerriko gizon eta mutil gazteakbarneratu nahi ditu generoindarkeria ekiditekokonpromisoarekin. Horretarako,jarduera desberdinak aurkezten dira,urritik hasita eta 2009ko maiatzeraarte martxan jarriko direnak.

Herritarren partaidetza funtsezkoaizango da gizartearentzat osogarrantzitsua den helburuarekin bategiteko.

• “Geuk ere ezetz emakumeeizuzendutako indarkeriari”logotipoa prestatzeko lehiaketa.

Kanpainaren logotipoaprestatzeko Bigarren Hezkuntzakoikasleei zuzendutako lehiaketa.

Datak: 2008ko urria

• Argazki animazioa: Animazaitez eta argazkia atera, zukere “ezetz” emakumeeizuzendutako indarkeriari.

Egun oso batean eta herrikohainbat lekutan, kalerik kaleibiliko den argazkilari batekkanpainan libre parte hartzekoprest egongo direnei argazkiakegingo dizkie. Jarraianerakusketa antolatuko da argazkiguztiekin eta erakusketara

hurbiltzen diren pertsona guztieiargazkiaren kopia bana emangozaie.

Argazkia egiteko data: 2008koazaroaren 23an, 12:00etatik14:00etara eta 17:00etatik19:00etara

Erakusketaren lekua eta datak:Kultur Leioako Anbigun, 2008koabenduaren 4an, 12:00etatik14:00etara eta 17:00etatik20:00etara

• “Zer ulertzen dugu nesken etaemakumeen kontrakoindarkeriari buruz?”-ko hitzaldia.

Garbiñe Biurrun Mancisidorandreak zuzendutako hitzaldia.

En las actividades de este año, se ha dadoun especial protagonismo al apoyo de los hombres

17Leioa Udal Aldizkaria 77. Zbk.

Epailea eta magistratua. Irrati etatelebistetako hainbat programensolaskidea.

Lekua eta data: Kultur Leioakoauditoriumean, abenduaren 4an,19:00etan.

• Azaroak 25ean antolatutakokontzentrazio deia generoindarkeriaren aurka.

Udaletxeak antolatutakokontzentrazio interesa duten guztiekparte hartzeko kontzentrazioa.

Lekua eta data: azaroak 25,12:00etan Bulebarrean

• Kale antzerkia.

MEVA MARE antzerki ibiltariarenikuskizun komikoa. Gizatasunaeta kritika soziala bertan egongodiren.

1. deialdia: abenduak 5,19.00etan Euskal Etxeen Plazan.

2. deialdia: abenduak 12,19.00etan Lamiakoko MetroGeltokiko Plazan.

3. deialdia: abenduak 14,13.00etan Boulevardean.

• “Tratu onen alde”ko tailerrak.

Lehen eta bigarren mailakoikasleei zuzendutako zuzendutakotailerrak. Tolerantzia etaerrespetua landuko dituzteberdintasunik eta indarkeriarikgabeko ingurua erdiestekoprograma baten barne.

Datak: 2009ko apirila etamaiatza.

Esan beharra dago ere aurtengoindarkeriaren kontrakokanpainaren kartela herrikoedozein tokitan ikusi ahal izangodugula (dendak, udal bulegoak,bus geltokiak, kalean...) baitaMetroaren eskuinaldeko geltoki

guztietan ere. Kartel hori osatzekoUdal Gizarte Zerbitzuek herrikohainbat gizonen laguntza jasodute, horiek izan baitira bereaurpegia aurkeztu dutenak generoindarkeria salatzeko. Gizon horiekherrian oso ezagunak dira,Eskerrik beroenak guztiei.

Mil gracias a todos ellos. ■

18 Leioa Udal Aldizkaria 77. Zbk.

LAS AYUDAS PARA GENTE JOVENY EMPRENDEDORA QUE TENEMOSAQUÍ SON EXCEPCIONALES

Ganador del premio LURBarriak de Behargintza...

Sí, así es. Es el primer año de laEscuela de danza y nos han otorgadoel primer premio a la mejor iniciativaprofesional, fue una sorpresa sobretodo tratándose de un proyectocultural, no es lo habitual.

¿Cómo decidiste presentarteal certamen?

Realmente una vez solicitas las ayudasque otorga Behargintza, centromunicipal de empleo y formación deLeioa, a los jóvenes con iniciativasempresariales resultasautomáticamente seleccionado para

competir con otras iniciativaspresentadas en Bizkaia. Son unasayudas excepcionales. He de decirque cuando llegué de Roma, dondevivía hasta ahora, me sorprendiómuchísimo todas las ayudaseconómicas y formativas que ofrecenlas diferentes instituciones vascas,

Tras estudiar en los mejores centros formativos delEstado y del extranjero y de recorrer medio mundodurante más de 20 años con proyectos de danza einterpretación, Andoni Aresti ha vuelto a casa paracompartir su experiencia con los leioaztarras en su jovenescuela de baile, a cual, en su primer año, ya le haaportado un premio.

ENTREVISTA CON ANDONI ARESTI, DIRECTOR DE ESCUELA DE DANZA ANDONI ARESTI Y GANADOR DEL PREMIO LUR BARRIAK DE BEHARGINTZA.

Andoni Aresti recibe el premio Lur Barriak de manos del Diputado foral de Promoción Económica, Eusebio Larrazabal.

desde el Ayuntamiento al Gobiernopasando por la Diputación, para losjóvenes con iniciativas de este tipo.Son extraordinarias y creo que muchagente aún no las conoce.

¿Cómo tuviste noticias de lasayudas de Behargintza?

Fue casual, porque unas amigasmías las habían solicitadoanteriormente y me comentarontodas las ventajas que ofrecían paranuevas empresas como la queestaba montando yo en aquelmomento, así que no me lo pensé yme presenté en las oficinas.

Además del premio económico,valorado en 6.000 euros, ¿tellevas algo más de estarelación con Behargintza?¿Lorecomendarías a otros futurosempresarios?

Por supuesto, es más creo que es algofundamental para personas nuevas eneste ámbito como lo era yo, y no sólopor la ayuda económica, que es muyimportante, sino por la formación querecibes con los cursos. Yopersonalmente he aprendidomuchísimo sobre el mundo de laempresa, unos conocimiento que sonmuy valiosos para poner en marcha tupropia empresa.

Una preparación que hadado sus frutos, ya que en elprimer año de tu escuela hasampliado tanto el local comoel profesorado, ¿no es así?

Sí. Acabamos de cumplir nuestroprimer año y hemos ampliado las

instalaciones de la escuela por lanumerosa demanda. Empezamos con100 alumnos y los hemos doblado eneste curso, por lo que hemos tenidoque contratar también más profesores,ahora mismo somos 12 profesores.Ha sido una respuesta muy inmediatapor parte de los alumnos.

¿Qué tipo de clases ofertáis?

En nuestra escuela, a día de hoy,contamos con clases formativas parafuturos bailarines y además impartimosclases de danza clásica,contemporánea y moderna para todotipo de personas y amantes de ladanza.

Respecto a las edades...

Nosotros trabajamos con niñosdesde los 4 o 5 años hasta mujeres

de 65 años. Éstas últimas estándentro de los laboratorios de adultosque creé al ver a las mujeresesperando a que sus niños salierande clase y se me ocurrió formar ungrupo con este tipo de alumnas, y laverdad es que ha sido un éxito. Esun grupo que me encanta, ponemuchas ganas y tienen una vitalidadincreíble.

Además tus alumnos tambiéndisfrutan de clases conprofesorado extranjero...

Sí, cada dos semanas un profesorde Roma y yo nos turnamos eintercambiamos clases. Para mí esmuy importante que un alumnocuente con formacióncomplementaria, cuantas más ideasy estilos tendrá una mayor visión dela danza. ■

19Leioa Udal Aldizkaria 77. Zbk.

20 Leioa Udal Aldizkaria 77. Zbk.

MUSIKA. Leioakoudaleko Pop-RockLehiaketaIaz bezala, aurten Pop-Rocklehiaketan finalistak eta irabazleakizan diren taldeen abestiak entzutekoaukera duzue. Hori martxanjartzeko, Aterpe Gazte Bulegoanordenagailu bat prest dago taldeenlauna abesti entzuteko. Taldeakhonako hauek dira:

METAL kategoriaALERTA: Durango (Bizkaia)ELBERETH: Legazpi (Gipuzkoa)PIEL DE SERPIENTE: Valencia

POP-ROCK kategoriaAUTOMATAS: Baeza (Jaén)HARRY UP: GranadaPEN CAP CHEW: Marchena (Sevilla)

EUSKARA ZERBITZUA sari bereziaNIKETZ: Etxebarri (Bizkaia)

“BERTOKO TALDERIK ONENA” sariaNASTI DE PLASTI: Leioa

Aterpe Gazte Bulegora hurbiltzera etamusikaz gozatzera animatzenzaituztegu, gainera Leioako UdalarenPop-Rock lehiaketaren CD bateskuratuko duzue aurtengo irabazleenabestiak entzun ahal izateko.

ZINEA. GoAzen!Musika-filmaAbenduaren 13 eta 14an AterpeGazte Bulegoak GoAzen! filmaprogramatu du. Apaiz batzuekzuzentzen duten diziplinagogorreko udaleku batean elkartzendiren 16 bat urteko neska-mutilenabenturak narratzen ditu euskalmusika eta koreografia berriaoinarri hartuz. Lau Teilatu,Aitormena, Ilargia… entzungoditugu, denak ere bertsio berriakdirelarik.

• Data eta ordutegia: abenduak 13 eta14, arratsaldeko 17:30ean.

• Sarrera dohainik: gonbidapenakegun berean hartuko dira, KulturLeioako txarteldegian.

• Hizkuntza: euskaraz.

AISIALDIA. Gabonetakoekintzak

13 ETA 17 URTE BITARTEKOGAZTEEI ZUZENDUTAKOPROPOSAMENAK:

JOKOTEKA:Jokotekak honako elementu hauekizango ditu: futbolina, pin-ponmahaia, 4 play station, 2 wii,mahai jokoak eta “7 legoetakobotak”.

• Datak: abenduak 22, 23, 24, 29,30 eta 31.

• Ordutegia: 10:30-13:30.

• Plaza mugatuak.

TAILERRAK:• Funky tailerra, abenduak 29,

11:00-12:30. Kirol oinetakoaketa arropa erosoa ekarri.

• Kamisetak apaintzeko ikastaroa,abenduak 23, 11:00-12:30.Zuen neurriko kamisetak ekarri.

• Perkusio tailerra, abenduak 24,11:00-12:30.

• Fimo abalorio tailerra, abenduak 22,11:00-12:30.

• Magia jokoak tailerra, abenduak 30,11:00-12:30.

18 eta 35 URTE BITARTEKOGAZTEEI ZUZENDUTAKOPROPOSAMENAK:

KAXA FLAMENKO IKASTAROA: • Data eta ordutegia: abenduak 22, 23,

29 eta 30, 18:30etik 20:30era

• Izen emate epea: azaroaren 24tikabenduaren 5era arte.

• Prezioa: 51

• Hartzaileak: 18 eta 35 urtebitarteko gazteak.

• Plaza mugatuak.

STOP MOTION ANIMAZIO TAILERRA:• Data eta ordutegia: abenduak 22, 23,

29 eta 30, 18:30etik 20:30era.

• Izen emate epea: azaroaren 24tikabenduaren 5era arte.

• Prezioa: 51

• Hartzaileak: 18 eta 35 urtebitarteko gazteak.

• Plaza mugatuak.

PASTELERÍA · BOMBONERÍA · HELADERÍA · PANADERÍAPASTELERÍA · BOMBONERÍA · HELADERÍA · PANADERÍA

ANDRA MARIMaidagan, 35944 911 125

AREETAMayor, 17

944 647 729

LEIOASabino Arana, 67

944 644 058

ALGORTATelletxe, 13

944 915 144

SOPELANASabino Arana, 9

946 765 258

22 Leioa Udal Aldizkaria 77. Zbk.

PROGRAMACIÓN KULTUR LEIOAERAKUSKETA/EXPOSICIÓN

CLIKS DE CUENTO/IPUINETAKO KLIKAK• EGUNA: 11 diciembre al 25 de enero• NON: Erakusketa aretoan

L os famosos “clicks” son muñecosde plástico de la línea Playmobil,

que comenzó a fabricarse aprincipios de los años 70 por elgrupo Brandstäter con sede enZirndorf (Alemania). Y nuestraimaginación y la del leioaztarra LuisFernández nos trasladan ahora almundo de los cuentos infantiles: un

recorrido, amenizado con música,libros y películas, por una veintenade escenas de los más famososclásicos de la literatura infantil… conlos clicks como auténticosprotagonistas.

Playmobil markadun “klik” deitutakopanpinak oso famatuak bilakatu dira70 hamarkadan jaio zirenetikAlemaniako Zirndorf herrian. Gureirudimena eta Luis Fernandezleioaztarrarena ere, ipuinen munduraeramaten gaituzte; ibilbide honetanmusika, liburuak, filmak...ez dirafaltan izango eta haur ipuin klasikoeneszenak ere ikusi ahal izangoditugu.. beti ere klikak protagonistaizanik. ■

ANTZERKIA/TEATRO

“SI VES A LOLA, DILE QUE ES RICA”• EGUNA: Abenduak 12 de diciembre

• NON: Auditorium

• ORDUA: 20:30

• SARRERA: 12 euro

¿Qué puede llevar a Isabel, unalocutora nocturna de radio, a

abandonar su hogar si hace más dedos años que no lo hace a causa dela agorafobia que padece? Ésta es lapregunta que su vecina y sucompañero sentimental intentanresolver y es, además, el punto departida de “Si ves a Lola, dile que esrica”.

Zergatik alde egin du etxetikIsabelek, gaueko irrati esataribatek, duela bi urte irtetzen ezbada duen agorafobiagatik?Galdera honi erantzuna bilatzensaiatuko dira bere auzoko lagunbat eta bikotekidea, honela hastenda “Si ves a Lola, dile que esrica”. ■

“HOR AL ZAUDE?”KANPINGAGS KONPAINIA

• EGUNA: Abenduak 5 de diciembre

• NON: Auditorium

• ORDUA: 20:00

• SARRERA: 6 euro

U na pareja acaba de mudarsecon la idea de comenzar a

vivir juntos. El apartamento espequeño e incómodo, reina elcaos, las cajas de la mudanzaatiborran el lugar, hay problemascon la calefacción y con losvecinos del piso de abajo. Perotodo esto es nada comparado conlo que encuentran en lo que ellossuponen un nuevo hogar: elapartamento cuenta con lainopinada presencia de un hombreinvisible.

Ane eta Patxi elkarrekin bizitzera joandira. Etxea traketsa eta txikia da:kaxaz gainezka dago, berogaila ezdabil eta auzokoekin problemakdituzte. Gaitera, gizon ikustezin batenpresentzia dskubritu dute. Mamuantzeko honek umore txarra izateazaparte, bikotea bere espazioareninbasoretzat hartzen du. ■

MUSIKA/MUSICABLUESJAZZ ZIRKUITOA

TERELA GRADIN + GEMTRIO (GALICIA)• EGUNA: Abenduak 19 de

diciembre

• NON: Auditorium

• ORDUA: 22:00

• SARRERA: 6 euro

23Leioa Udal Aldizkaria 77. Zbk.

PROGRAMACIÓN KULTUR LEIOA

E s una de las nuevas voces deljazz gallego y de las más

importantes del panorama actual,destacando por su juventud. En surepetorio se encuentran, ademásde los estandar de jazz, nombrescomo Radiohead, Sting o TheBeatles.

Jazz galiziarraren ahotsberrietakoa eta penintsulakobereziena, bere gaztetasunean.Estandarrez gain, Radiohead,Sting edota Beatles taldeen popgaiak ez ezik egileak berakosatutakoak ere interpretatzenditu. ■

24 Leioa Udal Aldizkaria 77. Zbk.

helburuak eta burututako ekintzakauzokideekin konpartitzeko.Halaber, Elkar Haziren gainekoinformazioa bertsoz eman daiteke.Egitasmo horren arabera, LeioakoUdal batzordeetan umeekin loturadituzten gaiak jorratzen direnetan,bilera horien irudiak bideozikastetxeetara bidaltzen dituzte, etageroago, umeen proposamenakaztertzen dira. ■

Cerca de 50 niños de los ‘bertso-eskola’ de la ikastolaBetiko y el Colegio Askartza Claret recorrerán los centrosescolares de Leioa para informar al resto de los alumnosde las propuestas-juegos que organiza el Ayuntamiento,a la vez que les invita a participar en estas acciones.

BERTSO SAIOAKIKASTETXEZ-IKASTETXE

A zken urteotan, gure udalerrikoikastetxeetan egin diren‘Herrigune heziekintzak’

ezagutzera emateko, pregoilari bat,bertsoa botaz, eskolaz-eskola joan ohida. Solasgune hezkuntza arlokoanimazio taldekoek proposatuta, Betikoikastolako eta Askartza Claretikastetxeko 10 eta 12 urte tarteko 50umek gauza bera egingo dute aurten,hau da, 2008/2009 ikasturteko jolas-proposamenen (heziekintzen) berriemango die gainerako ikasleei,Udalaren gonbidapena jakinaraziz.Hori dela eta, aipatutako bi ikastetxeakez ezik, Artatza-Pinueta, Lamiako,Txomin Aresti-Mendibile, Altzagaikastola, San Bartolome, Mercedariaseta Jose Miguel Barandiaran institutuaere bisitatuko dituzte,goizez,.azaroaren 20an.

Ume hauek aipatutako ikastetxeetakobertso-eskoletan dabiltza, eta bereeginkizun berriari nolabaitekoofizialtasuna emateko, Udal Pregoilariizendatuak izan ziren joan denazaroaren 11n.

Umeek kontatuko dituzten heziekintzeidagokienez, azaroaren 29an,

Kontsumo Iraunkorraren azoka egingoda Euskal Etxeen Plazan, leioaztarrekerabiltzen ez dituzten gauzak elkarrekinkonpartitzeko.

Esan bezala, ume bertsolariek ekintzahori zabalduko dute, baita Leioakolehen aste berdearen bilakaera ere.

Bestalde, Mugikortasunaren Ekolapikoa“mugKALEioa”, Leioako herri taulabihurtuta, mugitzeko bestelako aukerakematen duen jolas kooperatiboa da,eta ezagutzera emango dute.

Ikasturte osoko beste heziekintzaezagun bat Eskola Agenda 21 da etaaurtengoan, “Ura eta AldaketaKlimatikoa” gaiaren gaineko ekintzak,hausnarketa eta praktika egingo dira.

Gainera, Udal Pregoilari gazteek,ekainean eta uztailean, Ondizenegingo den familien artekokanpamentuaren eta Zilborhesteaizeneko sarearen nondik-norakoakplazaratuko dituzte. Azken proiektuhorrek umeen hiritartasuna sendotzeadu helburu, eta apirilean edomaiatzean, kale ekintza ospatzekoasmoa dago zilborhesteak dituen

Los pequeños bertsolarisfueron nombraron

recientemente “pregoneros municipales”

A benduaren 3an EuskararenNazioarteko Egunarekin bateginez, Udal Euskara

Zerbitzuak “Leioa zabaldu euskarari”izeneko jardunaldi-egitaraua prestatudu, igandetik igandera, azaroaren30ean hasita eta abenduaren 7anamaituta, kultura eta kirolenjardueretan euskararen erabilerasustatze aldera.

Hasteko, azaroaren 30ean,12:00etatik 14:00etara, tabernaztaberna euskarazko abesti tradizionaleta modernoak kantatzeko aukeraegongo da, Kalekantukainiziatibaren bidez. Era berean,partaideek abesti liburuxka jaso etapote eta pintxo bana izango duteordainduta taberna bakoitzean.

Abenduaren 2an eta 3an, egunosoan, Kultur Leioan Euskararen Azokajarriko dute. Bertan, euskarazkoproduktuen erakustaldi interaktiboaizango dute gurasoek eta umeek KulturLeioa auditoriumeko anbiguan.

Abenduaren 3an, 19:00etatik21:00etara, Errekalde Plazan (euriaeginez gero, Txomin Arestiko estalpekopatioetan), nahi duten umeek zeinhelduek euskal dantzak ikasi ahalizango dituzte, Erdizka Lauetananimazio taldearen eskutik. Dantzaerrazak izango dira, eta amaieran,indarrak berreskuratzeko, mokaduaizango da.

Gainera, abenduaren 5ean,20:00etan, Kultur Leioan, suspentsezeta umorez beteriko “Hor al zaude?”antzerki lana antzeztuko du Kanpingaskonpainiak, Joseba Apaolazarenzuzendaritzapean eta Asier Hormazaaktore nagusiarekin (sarrera 6 euro).

Abenduaren 6an eta 7an,20:00etan, toki berean, HelenaTabernaren azken filma, “Berri Ona”izenburua duena eskainiko dute(sarrera 4 euro). Eta 17:30ean,umeentzako zinea egongo da“Basoko Izpiritua” titulupekopelikularekin (aarrera 3 euro).

Ez hori bakarrik, kirol atalean,abenduaren 1etik 5era,17:00etatik19:00etara, 8 eta 12urte arteko umeek 5 kirol, 5eskoletan eta 5 eguneko kirolegitaraua izango dute. AltzagaIkastolatik eta Txomin Aresti,Artatza-Pinueta, San Bartolome etaLamiako eskoletatik herri kirolak,futbola, saskibaloia, esku-pilota etapatinajea igaroko dira. Gutxienez,lautan parte hartzen duen umearikamiseta bat oparituko zaio.Sarrera librea da baina izena emanbehar da aurretik 94.607.25.76.telefono zenbakian. Gauza beraegin behar dute Kalekantuka etaeuskal dantzen ekimenean partehartu nahi dutenek. ■

26 Leioa Udal Aldizkaria 77. Zbk.

EUSKARA SUSTATZEKOJARDUNALDIAK ERATU DITUZTE ABENDUAREN LEHEN ASTEARI BEGIRA Productos vascos, danzas vascas, teatro, cine yactividades deportivas y recreativas, son algunas de lasiniciativas que se desarrollarán en Leioa en la primerasemana de diciembre para fomentar el uso del euskera.

La cita pretendecomplementar desde

Leioa la gran cita de la cultura vasca

en Durango

SERVICIOSDE LIMPIEZA:• Viaria• Edificios, locales y

colegios (SERVICIOS CERTIFICADOS)

S E R V I C I O SHEREDEROS DE CLAUDIO ALVAREZ SARRIA, S.L.

S E R V I C I O SHEREDEROS DE CLAUDIO ALVAREZ SARRIA, S.L.

SERVICIOS AL MEDIO AMBIENTE:• Venta de contenedores para:

Recogida selectiva de pilasRecogida de tubos fluorescentes

Al servicio del Municipio de Leioa

“Mantén limpio Leioa” · “Leioa garbi euki”

C/Doctor Luis Bilbao Líbano, 10 · 2º B48940 LEIOA (Bizkaia)

Tels.: 944 636 400 / 944 636 870Fax: 944 800 703