1

NUITS SONORESCOLOMBIE

15-17 juin 2017Bogotá, Manizales & Medellín

© J

ulie

n R

oche

DOSSIER DE PRESSE

2

NUITS SONORES COLOMBIE

Trois semaines après son édition anniversaire (15 ans) à Lyon, le festival Nuits sonores s’envole pour la première fois en Amérique du Sud et propose, en collaboration avec l’Institut français et plusieurs acteurs culturels locaux, Nuits sonores Colombie : 3 jours de concerts, de dj sets et lives, d’échanges et de rencontres.

Du 15 au 17 juin 2017, le festival Nuits sonores investit 3 grandes villes de Colombie — Bogotá, Manizales et Medellín —, 9 lieux emblématiques — patrimoine, club, salles de concerts — et y présente une dizaine d’artistes de la scène électronique et indépendante française.

Dans le cadre de l’Année France-Colombie 2017, Arty Farty présente un projet d’échanges artistiques en deux parties : d’une part une série d’événements Nuits sonores en Colombie en juin 2017, et d’autre part une tournée d’artistes colombiens en France en décembre 2017.

NUITS SONORES

Espace de brassage d’idées, de projets artistiques et d’initiatives culturelles, Nuits sonores construit depuis 15 ans un panorama exigeant et éditorialisé des cultures contemporaines indépendantes, électroniques et numériques. À l’écoute de l’époque et de tous les futurs créa-tifs, Nuits sonores revendique une vision prospective et défricheuse, en quête des artistes de demain et des esthétiques émergentes, toujours à l’affût des nou-veaux usages et des pratiques innovantes.

Ainsi, Nuits sonores est un laboratoire culturel, artistique et urbain né en 2003 à Lyon, France.Acteur essentiel au niveau local, événement majeur au niveau national, Nuits sonores est en pleine expansion à l’échelle internationale.

3

Samedi 17 juin

14h00-20h00Casa Nuits sonores

L’Antisalle

14h00-18h00Concierto especial

RoneLa Media Torta

22h00-06h00Noche 3

Jennifer CardiniBambounou

VoiskiBaum

22h00-02h00Live audiovisuelArnaud Rebotini

Festival de la Imagen

22h00-04h00Noche 2

S3A Pablo Valentino

Mansion

Jeudi 15 juin

19h30-22h00Inauguration

Pablo ValentinoS3A Dj set

Teatro Mayor

TBCNoche 1

Arnaud RebotiniPolar Inertia

TBC

Vendredi 16 juin

14h00-20h00Casa Nuits sonores

L’Antisalle

22h00-05h00Noche 2Joakim

S3A Pablo Valentino

Video Club

22h00-02h00Live audiovisuel

Polar InertiaFestival de la Imagen

20h00-23h00Live audiovisuelArnaud Rebotini

TBC

21h00-04h00Noche 1

Jennifer CardiniBambounou

Salón Amador

BOGOTÁ

MANIZALES

MEDELLÍN

4

LA CASA NUITS SONORESLe QG de Nuits sonores

Nuits sonores investit L’Antisalle et y installe son QG. Au coeur du quartier historique Teusaquillo, ouvre cette année un nouveau lieu de création et de diffusion nommé l’Antisalle. Espace de concerts, de rencontres, doté d’un espace restauration, il sera le QG de Nuits sonores, son centre névralgique où se retrouveront médias, partenaires, mais aussi le public, en journée et début de soirée, pendant le festival.

Exposition d’affiches et projection d’images ayant marqué l’histoire de Nuits sonores, rencontres et interviews d’artistes, dj sets de l’équipe d’Arty Farty mêlant les différentes influences musicales qui formalisent l’identité artistique de Nuits sonores : L’Antisalle devient un condensé de ce qu’est Nuits sonores, à petite échelle mais avec toute la richesse éditoriale de l’événement, et invite le public, les professionnels et les médias à le découvrir.

Vendredi 16 juinBogotá14h00-20h00

Samedi 17 juinBogotá14h00-20h00

5

LES LIEUX DE BOGOTÁ

TEATRO MAYOR (TEATRO ESTUDIO) --> Inauguration

Nuits sonores investit le Teatro Estudio, espace du Teatro Mayor Julio Mario Domingo de Bogotá, pour son Inauguration. Ce magnifique théâtre, situé au nord de la ville, est l’un des plus prestigieux de la capitale colombienne. Il accueille notamment l’orchestre Philharmonique de Bogotá.Pour le start du festival, l’équipe de Nuits sonores Colombie invite le public, les par-tenaires, les médias, les artistes, les acteurs culturels colombiens, ainsi que tous les colla-borateurs du projet, autour d’un cocktail et de dj sets.

VIDEO CLUB--> Club house

Video Club est un magnifique club sur deux étages, au coeur du quartier animé de Chapi-nero. La fine fleur de la scène électro et house de passage dans la capitale colombienne s’y produit tous les week-ends, et accueillera pour Nuits sonores trois artistes résolument contem-porains dans leur approche de la house music : Joakim, S3A et Pablo Valentino.

BAUM--> Club techno

Baum est une véritable référence de la vie nocturne de Bogotá. Avec ses deux scènes, il accueille chaque semaine les meilleurs artistes techno du moment. Bambounou, Jennifer Cardini et Voiski représentent la techno made in France actuelle, tournée vers ses racines indus-trielles et qui redonne un souffle intellectuel et dynamique à la club culture. Ces trois artistes qui prônent une techno ouverte sur le monde se succèderont à Baum pour une nuit de clôture de Nuits sonores Colombie.

LA MEDIA TORTA--> Concierto especial

La Media Torta est une scène de la Ville de Bo-gotá, située sur les collines de l’Est de la ville. Inauguré en 1938, ce magnifique amphithéâtre en plein air est devenu un lieu incontournable où se sont produits des centaines d’artistes colombiens et internationaux, et où sont nés plusieurs festivals emblématiques de Bogotá.

Il sera le lieu du Concert spécial de Rone, qui se produira pour la première fois en Colombie.

6

LES LIEUX DE MANIZALES

FESTIVAL DE LA IMAGEN & ISEA 2017

Le festival international de la Imagen est un événement dédié aux arts électroniques et à la culture numérique depuis 1997 par l’Université de Caldas de Manizales. Il est devenu au fil des années un événement incontournable en Colombie et une référence sur les questions d’art-science et de nouvelles technologies. Pour sa 16e édition, le festival accueille l’International Symposium of Electronic Art (ISEA), l’une des rencontres d’arts numériques les plus importantes au monde, qui se déroule pour la toute première fois en Amérique du Sud.Pour sa clôture, la Imagen donne carte blanche à Nuits sonores, dont la dimension visuelle a toujours été au coeur de la démarche artistique. Nuits sonores Colombie programme Polar Inertia le vendredi puis Arnaud Rebotini le samedi, deux projets qui intègrent parfaitement la création visuelle à leurs lives.

LES LIEUX DE MEDELLÍN

SALÓN AMADOR--> Club techno

Situé au cœur de la Zona Rosa de Medellín, Salón Amador est une ancienne salle de bal qui, il y a un siècle, était le lieu de fêtes excentriques et bohèmes dans le quartier le plus luxueux de la ville. Aujourd’hui réhabili-té, il ouvre ses portes le week-end à la jeunesse de Medellín. Jennifer Cardini et Bambounou feront, à l’occasion de Nuits sonores, résonner les murs de ce lieu hors du temps.

MANSION CLUB--> Club house

«Ne vous inquiétez pas, nous prenons soin de votre danse le week-end». Ces quelques mots présentent très bien ce Manoir, haut lieu de la vie nocturne de Medellín. Dans une ambiance chaleureuse, mansion Club ouvre ses pla-tines toute l’année au meilleur de la techno et de la house de passage dans la deuxième ville du pays. Pour Nuits sonores Colombie, S3A et Pablo Valen-tino s’accorderont pour faire danser « à la française » le public de cette belle salle de la Zona Rosa.

7

LES ARTISTES

8

Auteur, compositeur, interprète, producteur et remixeur, Arnaud Rebotini est une figure emblématique de la musique électronique. Sa force majeure : rester à la croisée des genres, tout autant avant-gardistes qu’intemporels, et les marier.

Avec ses synthétiseurs analogiques, il est une figure centrale de la nouvelle scène électro internationale marquant le retour à l’utilisation des machines électroniques. Ses performances lives sont depuis toujours unanimement saluées, en témoigne sa présence dans les clubs et festivals les plus exigeants.

Pour la première fois, Arnaud Rebotini se produit en Colombie, avec son tout nouveau projet audiovisuel.

www.rebotini.blackstrobe-records.com arebotini Rebotini arnaudrebotini

ARNAUD REBOTINI Blackstrobe Records / Paris - France • Live

Jeudi 15 juinBogotáNoche 1

Vendredi 16 juinMedellín20h00-23h00

Samedi 17 juinManizalesFestival de la Imagen22h00-02h00

9

Fer de lance de la nouvelle scène techno française, Bambounou s’est très rapidement fait une place auprès des plus grands. Signé sur le prestigieux label 50Weapons, emmené par le duo Modeselektor, il a sorti son premier album en 2015. Ses dj sets ont été remarqués dans le monde entier, et sa prestation mémorable au festival Nuits sonores en 2016 reste dans toutes les têtes.

bambounou bambounou bambounou

BAMBOUNOU50Weapons / Paris - France • Dj set

Vendredi 16 juinMedellínNoche 1Salón Amador21h00-04h00

Samedi 17 juinBogotáNoche 3Baum22h00-06h00

10

Intronisée grande ambassadrice de la techno française, Jennifer Cardini n’a pas volé son titre. Cette tenante du minimalisme, fondatrice de l’excellent label Correspondant s’est définitivement imposée comme l’une des chefs de file de la scène électronique hexagonale et européenne.

JenniferCardini jennifercardini

JENNIFER CARDINICorrespondant / Paris - France • Dj set

Vendredi 16 juinMedellínNoche 1Salón Amador21h00-04h00

Samedi 17 juinBogotáNoche 3Baum22h00-06h00

11

Dj et producteur français ultra-prolifique à l’origine des labels TigerSushi et Crowdspacer, Joakim expérimente sans cesse, mê-lant sans vergogne jazz, rock indépendant, rap et électro. Il est aussi l’homme derrière Poni Hoax, et fait partie de ces quelques producteurs français qui innovent et donnent régulièrement un nouveau souffle à la scène électronique.

www.joakim.tv joakimbouaziz joakimbouaziz

JOAKIMTigerSushi / New York - États-Unis • Dj set

Vendredi 16 juinBogotáNoche 2Video Club22h00-05h00

12

Globe-trotteur et collectionneur de galettes vinyles depuis 1997, Pablo Valentino est un digger insatiable ne connaissant pas les frontières entre les genres, qu’il s’agisse de jazz, funk, boogie, disco, house, techno ou hip-hop. Fondateur du label FACES Re-cords, il co-dirige également MCDE Recordings. Pablo Valentino est dj résident du club Le Sucre à Lyon.

www.facesrecords.com pablovalentino pablovalentino faces-records

PABLO VALENTINOMCDE Recordings, FACES Records / Lyon - France • Dj set

Jeudi 15 juinBogotáInaugurationTeatro Mayor19h30-22h00

Vendredi 16 juinBogotáNoche 2Video Club22h00-05h00

Samedi 17 juinMedellínNoche 2Mansion22h00-04h00

13

Polar Inertia n’est pas un projet musical comme un autre. C’est un groupe d’artistes multiforme et mystérieux né dans la scène techno underground. Une expérience polymorphe animée par différents artistes musiciens portés par le désir évident deprendre des risques en allant au-delà des standards de la techno ou du clubbing.

polar-inertia.tumblr.com

POLAR INERTIAParis - France • Live

Jeudi 15 juinBogotáNoche 1

Vendredi 16 juinManizalesFestival de la Imagen22h00-02h00

14

Concert organisé par la Ville de Bogotá

Nuits sonores est extrêmement fier d’emmener en Colombie l’un des artistes les plus intéressants de la scène musicale française, un virtuose de la musique électronique, que l’équipe du festival accompagne depuis ses tous débuts : Rone.

Un premier Olympia en 2013, un passage à Coachella l’année suivante... En quelques années, Rone s’est taillé une place de choix au sein de la nouvelle scène musicale française, et s’est imposé comme l’un des producteurs français les plus influents, offrant à l’électro un supplément d’âme. Après le succès de son album Creatures, il ouvre un cycle nouveau dans son parcours, entouré de nombreux invités.

L’artiste, dont les morceaux ont été vus des dizaines de millions de fois sur YouTube, qui a déjà tourné en Europe et aux États-Unis, s’envole pour la première fois en Amérique du Sud.

Quelques mois avant la sortie de son nouvel album, Rone présente son nouveau live pour une première mondiale à Bogotá !

rone-music.com roneofficial roneofficial

RONEInFiné / Paris - France • Live

Samedi 17 juinBogotáConcierto especialLa Media Torta14h00-18h00

15

Fleuron parisien du renouveau house français, Max Fader aka S3A (Sampling As An Art) exprime dans ses productions comme dans ses sets son amour de la house et de la soul. Le groove unique de sa musique, construite autour de nombreux samples, laisse transparaître les nombreuses influences et racines musicales qui l’inspirent. Résident de Concrete, S3A a récemment collaboré avec Laurent Garnier.

samplingasanart.com SamplingAsAnArt s3acontact

S3ASampling As An Art Records - Concrete Music - Local Talk / Paris - France • Dj set

Jeudi 15 juinBogotáInaugurationTeatro Mayor19h30-22h00

Vendredi 16 juinBogotáNoche 2Video Club22h00-05h00

Samedi 17 juinMedellínNoche 2Mansion22h00-04h00

16

Voiski fait partie de cette génération d’artistes à l’avant-garde de la scène techno hexagonale. Producteur insatiable au style im-médiatement identifiable, il tourne régulièrement dans le monde entier et s’est déjà forgé un public en Colombie. Ses productions sont sorties sur plusieurs labels dont Construct-Reform (Paris) ou L.I.E.S. (New York).

voiski

VOISKIConstruct-Reform, L.I.E.S / Paris - France • Dj set

Samedi 17 juinBogotáNoche 3Baum22h00-06h00

17

INFORMATIONSPRATIQUES

18

Casa Nuits sonoresVendredi 16 et samedi 17 juin 2017 / 14h00-20h00L’Antisalle Carrera 17 # 39-42, BogotáGratuit

InaugurationJeudi 15 juin 201719h30 / 22h00Teatro Mayor NO. 67-51, Ac. 170, BogotáGratuit

Noche 1 - BogotáJeudi 15 juin 2017 horaire TBCLieu TBCTarif TBA

Noche 2 - BogotáVendredi 16 juin 2017 22h00 / 05h00Video Club Cl. 64 #13-09COP 30,000

Noche 3 - BogotáSamedi 17 juin 2017 22h00 / 05h00Baum Cl. 33 #624, BogotáCOP 30,000

INFORMATIONS PRATIQUESCe que vous devez savoir sur Nuits sonores Colombie

Live Audiovisuel - ManizalesVendredi 16 et samedi 17 juin 2017 22h00 / 02h00Accès dans le cadre du Festival de la Imagen Infos et tarifs sur www.festivaldelaimagen.com

Live Audiovisuel - MedellínVendredi 16 juin 2017 20h00 / 23h00Lieu TBC Gratuit

Noche 1 - MedellínVendredi 16 juin 2017 21h00 / 04h00Salón Amador Cra. 36 #10-38, MedellínCOP 23,000

Noche 2 - MedellínSamedi 17 juin 2017 22h00 / 04h00Mansion Club Cra. 36 #19-37, MedellínCOP 23,000

SUIVEZ-NOUS SUR :

Nuits sonores

@nuits_sonores

@nuits_sonores

#nscolombia

Pour tout autre renseignement

www.nuits-sonores.co

colombia@arty-farty.eu

19

ARTY FARTYL’association culturelle à but non lucratif, organisatrice de Nuits sonores Colombie

Née en 1999 à Lyon, Arty Farty est une asso-ciation loi 1901 à but non lucratif, européenne et entièrement indépendante, au service de la jeunesse, des cultures innovantes, du renouvel-lement démocratique et de l’intérêt général.

Engagée et militante, Arty Farty se construit comme un espace de brassage d’idées, de débats et d’initiatives artistiques, sur son ter-ritoire, mais également au niveau européen et international. Elle oeuvre pour le renouvellement des stratégies publiques dans le champ de la culture, de l’entrepreneuriat et des pratiques démocratiques. Arty Farty milite pour une prise en compte renforcée de la vision culturelle, ar-tistique et créative dans la redéfinition du projet européen et la résorbtion des fractures sociales, territoriales et générationnelles.

Arty Farty s’inscrit dans un écosystème entre-preneurial construit sous sa responsabilité, à partir de son expérience et de ses valeurs : une boite à outils complémentaires, composée de filiales construites en synergie et sur la base des mêmes modalités de développement : un nouveau modèle de gouvernance qui conjugue esprit d’entreprendre et respect de l’intérêt général, transparence et indépendance, contrôle démocratique et gestion désintéressée.

Forte de ses expériences, Arty Farty a construit un écosystème de compétences au service des projets culturels, des institutions, des marques et des entreprises. Elle est ainsi sollicitée tout au long de l’année pour des créations de pro-jets, missions de conseil artistique, stratégique et d’ingénierie culturelle et mobilise ses savoir-faire :— création et production de lieux et d’événements,— direction et conseil artistique et stratégique,— accompagnement de projets et d’artistes,— communication, médiation et relations presse,— commercialisation et recherche de financements,— veille, prospection et production de contenus,— gestion administrative.

LES VALEURS D‘ARTY FARTY

Arty Farty, une structure indépendante

— indépendance dans sa gouvernance,— indépendance dans la construction de son modèle économique,— indépendance totale de la programmation.

Arty Farty, une vision prospective

— à l’écoute de l’époque,— en quête des artistes de demain et des esthétiques émergentes,— à l’affût des nouveaux usages et des pratiques innovantes.

Arty Farty, une équipe engagée et militante

— pour la jeunesse et le renouveau démocratique,— pour l’Europe et la culture,— pour la diversité et l’ouverture.

Arty Farty, un projet exigeant et fédérateur

— la qualité artistique avant tout,— la volonté de rassembler les publics,— un esprit de décloisonnement et de transversalité.

CONTACT PRESSE Guillaume Duchêne guillaume@arty-farty.eu +33 (0)4 78 27 59 27

20

MERCI À NOSPARTENAIRES