132
!" !#$% !&’ (% )! ( *#$ % $! % ’% ( !&&% +( & ,- ./-/

numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

����������������� �������������� �������� ���� ���

������������������

���������� !" ���

�!#�$ %�� !&��'����(%)!(��*#�$ ��%� $!� �� ��%��� ���'%(� !&�&%

���� �

�+(����&,-�./-/

Page 2: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

2

���������

Page 3: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

3

���������������������0�1�� �������� ���1�� ���

�2!!�3��)��� !"

�� !&�� ����(4�+&��(�5 ��*+�$ ��$� �!� �� ��$��) � !&�&6���!��!

������������������������������������������������������

-7.8�./-/

Page 4: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

4

�����

������������

�����

Page 5: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

5

�� �9�� ��������� ��������

���������� �

�*!(���:���9��������������� ��������������� �������������� ������������������������������������������������� ���� �!"�

��������������� �

)&����;9!& &+)�������������������� ����������������������������� ���������������������#$��!%�

������������������������ ���������������&��������������������� �������������������� ���� �!%�

�!&��&)�+(�1���<�������������� ����������������������������� ������������'������������'�����!%�

�� 3!&��!<�����;�����=����������������#������������&������������� �������� ���������(�#)���(*���+��,����!%�

����!( ����������������� ���������������&������������� �������� ������������,����&��'�#�-��,����!%�

������>+!���9����������������� �������� �������&������� ��� ��� ����� ��� ���������.���� /+�0������ ������,����!%�

93!�&*3!9�9��������������������������������&������������������������#�����1�������������� ���� �!%�

�������������������������� ���������������&��������������������� �������������������� ���� �!%�

�+&�!�����<��������������� ���������������&�������������������#�#�������������������������#�����1���������������� ���������2��������3�����1� ���4������5� ��������!%�

�+&�������������������� ����������������������������� ������������.��6�����#$��!%

!(������������������� ����������������������������� ������������'��� �����#$��!%�

+����'�=���������:�������������� ����������������������������� �������������7�����8����'�9������8�6����#$��!%�

�� �(��= �������������� ���������������&��������������������� ������������������������������!%�

������&������������������ ���������������&��������������������� �������������������� ���� �!%

����(�!��������������� ����������������������������� ����������:����������;�����<�������#$��!%�

��&�!& ��= ������������������ ������������������������������� ������������0�����������!%

���)�;��&����� ���������������� ����������������������������� ����������1���������� ������������� �����#$��!%�

���������1�������������� ����������������������������� ����������:����������;�������<�������#$��!%�

��23�! �������� ��������� �� �������� ������� &������� ��� ��� ����� ��� ��������� .���� =� �������� 2�����,����!%�

�3���$?� =� ��������������� ����������������������������� ������������>����������<��#���!"�

����������������� �

(� ��������� ����������� �� �������� ������� ��� �������� ��� ��������� ��� ����� ������� ������� ��� �������������� ���� �!%�

������������������������ ���������������&��������������������� �������������������� ���� �!%�

�*!(� ��:���9�� ����������� �� �������� ������� ��� �������� ��� ��������� ��� ����� ������� ������� ��� �������������� ���� �!"�

�!&��&)�+(�1���<�������������� ����������������������������� ������������'������������'�����!%�

9!�&*! ��@: ����������������� ����������������������������� ���������.����=���������2�����,����!%�

9��� �������� ����������� �� �������� ������� ��� �������� ��� ��������� �1������ ���� ����� ��� ����� �����#$��!%

�+(�� �9������� ����������� �� �������� ������� ��� �������� ��� ��������� ��� ����� ������� ������� ��� �������������� ���� �!%�

��!��&�!���9������������������ ����������������������������� �������������������'�����!%�

+����'�=���������:�������������� ����������������������������� �������������7�����8����'�9������8�6����#$��!%�

��&���������������������� ����������������������������� �������������������� ���� �!%�

����&� ��9������ ����������� 6����� ��������� ������� ��� �������� �8��������� ��� ,������� ��#$��� ��"�.&����������8�6����#$��!%�

Page 6: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

6

�� �(��= �������������� ���������������&��������������������� ������������������������������!%�

������&������������������ ���������������&��������������������� �������������������� ���� �!%

��(���� ��<�� ����������� �� �������� ������� ��� �������� ��� ��������� 2������� �8 ��� ,���4��� ��� ( � ��������!%�

�� �������@�9���������������������0���#������� ��������?���������������� ���� �%�

�3���$?� =� ��������������� ����������������������������� ������������>����������<��#���!%�

��(!� ���:������ ����������� �� �������� ������� ��� �������� ��� ��������� ��� ����� �������������� ��� �������������� ���� �!%�

��� �& ��=���� ����������� �� �������� ������� ��� �������� ��� ��������� ��� ����� ������� ������� ��� �������������� ���� �!"�

������������� �

9!�&*! ��@: ����������������� ����������������������������� ���������.����=���������2�����,����!%�

�����;�&������������������������������� ���������� ����������1���������� ������������� �����#$��!%

�+(�� �9������� ����������� �� �������� ������� ��� �������� ��� ��������� ��� ����� ������� ������� ��� �������������� ���� �!%�

��(!� ���:������ ����������� �� �������� ������� ��� �������� ��� ��������� ��� ����� �������������� ��� �������������� ���� �!%�

��� �& ��=���� ����������� �� �������� ������� ��� �������� ��� ��������� ��� ����� ������� ������� ��� �������������� ���� �!"�

������������������ �

�"����=������������� ���������������������� ������������������������������������������������ ���� �!%�

��(#����9������������ ���������� ������������������������������������������������ ���� �!%

�� ����9������������� ���������� ������������������������������������������������ ���� �!"�

������������ �

�(���������=��������������� ���������� ������������������������������������������������ ���� �!"�

��������������������������� ��

'�������,�������������9��������@/+�������@���� ���������������������������������=A�����"�.�64����=/BB����������������� ���� ��

���������C=D=+=/+@/EF�

��� �C=D=+=/+=B=E�

����������$��+*A6�3��,���

�3�����G�3���������� ���������������������������"�

.�������������������� ���G�3 2BCCDDD,+$�,�)C(�����E��� !" C

�� ��������������������������"�

�� �����������#������������#������#$����������9��������9������#��������������������&�9��������6����������"�

�������������������� ���#��������������9���������������"�

����-FGH;I-IJ�

�����#!&$� � !�)!� � K(!�+�+$$�L)���%('���!2+�(�����()�#��./-/

Page 7: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

7

������� �����������

������������ �

�*!(���:���9�����������.����������.&":"���������������������� ����*�������������������� ���� �!"�

����!�"��� �

)&����;9!& &+)���������.����������.&":"���� ����*�������������#���!%�

�������������.����������.&":"�� ���� ���������� ����*!%�

�!&��&)�+(�1���<���.����������.&":"��'������������� ����*��'�����!%�

�� 3!&��!<�����;�����=������.���������?#������.&":"��(*���+�(�#)����� ����*��,�����!%

����!( ������.����������.&":"���� ����*����,����&��'�#�-��,�����!%�

������>+!���9�������.����������.&":"���� ����*����.����/+�0������ ������,�����!%�

93!�&*3!9�9����.����������.&":"�������#*������������������������ ���� �!%�

���������������.����������.&":"�� ���� ���������� ����*!%�

�+&�!�����<����.����������.&":"��'������������ �#������������#*����������������4����� �3�����1� ���4��2��������� ����*����5� ���4����!%�

�+&���������.����������.&":"���� ����*����.��6�����#���!%

!(��������.����������.&":"���� ����*����'��� �����#���!%�

+����'�=���������:���.����������.&":"�����7�����8����'�9���� ����*����8�6����#���!%�

�� �(��= ���.����������.&":"��������������� ����*�������!%�

������&�������.����������.&":"�� ���� ���������� ����*!%

����(�!����.����������.&":"��:����������;����� ����*����<�������#���!%

��&�!& ��= �������.����������.&"�:"���� ����*����0������������!%�

���)�;��&����� �����.����������.&":"��1���������� ������ ����*��������� �����#���!%�

���������1��.����������.&":"��:����������;����� ����*����<�������#���!%

��23�!�������.����������.&":"��.����=����������2�� ������� ����*��,�����!%

�3���$?� =� ����.����������.&":"���� ����*����>����������<��#��*!"�

�����������"��� �

(�������������������.����������.&":"���������������������� ����*�������������������� ���� �!%�

�������������.����������.&":"�� ���� ���������� ����*!%�

�*!(���:���9�����������.����������.&":"���������������������� ����*�������������������� ���� �!%�

�!&��&)�+(�1���<���.����������.&":"��'������������� ����*��'�����!%�

9!�&*! ��@: �������������.����������.&":"��.����=����������2�� ������� ����*��,�����!%�

9��������������������.����������.&":"��1���������� ������ ����*��������� �����#���!%�

�+(���9����������������.����������.&":"���������������������� ����*�������������������� ���� �!%�

��!��&�!���9��������������.����������.&":"���� ����*�����������'�����!%�

+����'�=���������:���.����������.&":"�����7�����8����'�9���� ����*����8�6����#���!%�

��&������������������.����������.&":"�� ���� ���������� ����*!%�

����&� ��9������ ������ �������� �������&���� .&":"� ��"� .&������ 8������� ��� ��#����� .&�����*�� 8�6����#���!%�

�� �(��= ���.����������.&":"��������������� ����*�������!%�

������&�������.����������.&":"�� ���� ���������� ����*!%

��(������<�����������.����������.&":"��8 ���,���4��2��������� ����*����( � ���4����!%�

�� �������@�9��.&":"��:����*�#���������?�������������������� ���� �%�

Page 8: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

8

�3���$?� =� ����.����������.&":"���� ����*����>����������<��#��*!%�

��(!� ���:���������������.����������.&":"���������������������� ����*�������������������� ���� �!%�

��� �&��=�������������.����������.&":"���������������������� ����*�������������������� ���� �!"�

#����!�"��� �

9!�&*! ��@: �������������.����������.&":"��.����=����������2�� ������� ����*��,�����!%�

�����;�&����������(���������.&":"����������1���������� ������ ����*��������� �����#���!%

�+(���9����������������.����������.&":"���������������������� ����*�������������������� ���� �!%�

��(!� ���:���������������.����������.&":"���������������������� ����*�������������������� ���� �!%�

��� �&��=�������������.����������.&":"���������������������� ����*�������������������� ���� �!"�

����������������� �

�"����=����(���������.&":"������������������������������ ����*�������������������� ���� �!%�

��(#����9���(����������������������������� ����*�������������������� ���� �!%�

�� ����9����(����������������������������� ����*�������������������� ���� �!"�

��������������� �

�(���������=������(����������������������������� ����*�������������������� ���� �!"�

������������$����� ��,����&�.&�����*�:�����#��������#�@/+����@���������������������� ����*���=A��.�64�����������=/BB������������������� ���� ��

����%������C=D=+=/+@/EF

��� �C=D=+=/+=B=E�

����������$��+*A6�3��,���

.����&���>����G������� ����*�.����"

;�������H���.���G�3 2BCCDDD,+$�,�)C(�����E��� !" C

3&��I����������������J�����*���"��

(���������������������G��#������,����&��?����&��<��#���������&��.�����������������������4�����"�

�������������������&�� ���#��J������� ����*��� �J��"�

����-FGH;I-IJ

M(!�+�+$$�� � !���#!&$� 6�5�%('���!2+�(���5��()�#��./-/

Page 9: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

9

����� ������ ������ ��� ���&�� '�� ����(� ������ �������� ���� ���� ��� ����� ���� �������'�������)� *�� ����� ��� ������� '��������� ���������(� +��� ��� ��� ������ %����� ���� ���+�&����(�����������+�&����(�+��������������%����������7-��&�� !���-IB-/;--8,�

� �

,����&����!� ����� ��� ���� ����� ��� ���������� ��� ���� -���(� !��� ����� ��� ����� ���-��������������)�.�������.�����������%����������������-�����������������!���(�.����������������������%��/�(��������������������������7-��&�� 3���$�-IB-/;--8,�

Page 10: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

10

Page 11: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

11

��� �������� ���������

4���� ��������

-, �!��!� (������ ���+����&! N ���$�)!&�'��*!�!&�(! �����������������������������#����%�����������������������������#��I���%����������������#��I���%��� ��������� ��������� ������� ��#������ 6����������#����� %��������6���#�����������#������%��������������#������%�����������������#��I���"

-, �#!&#�!D�5$�*�$�$2!!�3��)����+���� ������ �� �J�������%���� �� �J���������&%��������&��������%���� � �� �J���� ��##������������ �����&����%���������������������������##�������%���������������##�������%��������&����������*"

.,��2+&�)!$!��!�)!(�������)!�!����$�!�� !&��'����(!O����+����&!

., �62!$ �5 $�*�� $2!!�3 ��) �� !&�� ����(�!�3���$�$������+���� ���

.,-,��2+&�)!$!��!�����#��������%�����#�������%�����#����#���"

.,-,�62!$�5$�*�������%������7%����*#���"

.,.,��2+&�)!(�������)!�!����$�!�� !&��'����(!O����+����&!������������#��I������#���������������%���##���6�����������#������%����#��I�������9��%��������6���#�����������#��������#����9���%����#��I�������������� 9����K�#��I��������%����#��I����#�9�K�#��������������%����#��I�������������������%����#��I� ��������������7����������%��� �#��I�� 6� ��#������� ��� ������� ��#�������������"

.,.,�62!$�5$2!!�3��)�� !&�� ����(�!�3���$�$������+���� ����������&�������� ��*��*���##�������%���##�������������������##�������%�������������������������������%��� ������ ���� ���������� �� #������##�������%�������� �������������K����������������%���������������#���K�����������������%��������&������������������%��� �������������������������������7�%�������������������##��������J�&���&��?����������##���*"�

.,.,-, �����7(� !&�&8�����)�'����&!$����(%�����������6����������������%�����������������%���#������6��#��I�������%���#���������������� ��6�#������������%��� �������� �����!���������� ������ �� ����� 6������%��� ������7���������9������"

.,.,-,7 � !&�&68(��*+�*!��)$����(���)� �����*���������*�������������������*%���������������������%���#����������������*������&%���������� ��#������*�����������*�#���%��������!������&��J����������J������ ��������������%�� ��������7���������9�������"�

P, ���%���� !" � &�)+�!&!�������������7�����������������%��������������������"

P, ��*+�*!���� !" � &��$(� ������������������7��������������%����*�����������������"

Page 12: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

12

Page 13: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

13

� � � � � � �

�&!Q!� �&! �LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL""LL � 17

��������������� ��������������������������� ���������������

MNONPQR�SNPTUN������������ ������ ������ �������������� �����������������������������������������������������������������

+=�

8��������&����� �!"#$%&"'(�)%*+ ��,#%(-�,(. /-�0123%4�"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" =/�

(�����������0 2(�4"(56'47+ 2(�8% $"#7+"23%4������������������������������������������������������������������������������ =E�

�������� ���� ,����4��� !%(� 9:%(;%*&-� 2%(+" *&<9� =*� 9>*$ (� �'5-� ) &&<9�� � /$ �?'2 &*("+#� &�> &2'("+$ (�'4+�,(+$'(= (�. +�08&'#���*(.�@*4$*&?%($'?$+������������

@A�

<&����&�� �� ���� A($ &8&"+ -� A($& 8& ( *&� '(.� A($& 8& ( *&+�"8� �� $� � B '"(� 0 2'($"#�C�'"(�"(�C%($ 28%&'&1�A#%(%2"#+""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

VF�

8�����8���� W����� �� � !"+*'4� D'(5*'5 � %E� F'4 %�C�&"+$"'(� F'"($"(5� G� 3 E%& � HF'"/� . �4IA54"+ H���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

DF�

������ ���������������������������� ���

(����3�������A/'2 �#&J$"#%� 2�K* +$L%����������������������������������������������������������������������������������������� AF�

��������� ����&��M *$+#�4'(.� NO�& (.� . &� P ('"++'(# = "$� '4+� Q%4" � ER&� ��%2'+� B '((+�Q'*+$*+&%2'( ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

E/�

XUYZPN� [\]^_�� �S�TU����� �� ��������� �� ����V����� ����� W�����������������������������T������������������������������

/B+�

aNOZbTUN�MTa^PQcN�@��������������������������������X�W�Y -������-� ���T�X��U�Y���������������W������Y�� ���Z�[��\�]����-�^�_��\���� ���` �[��a��������T�

/BD�

deNU� fgTbU\e�� b� �������� �� ���������� ��������� � c�^�� Z������� ��Y����U�]���������U��������������������������U������������������d_�V��������e�""""""""""""�

//@�

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 121

�!$2&!�+ �&�"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""� 129

Page 14: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

14

Page 15: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

15

��������

�&!$!� � ����LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL""LLLL � 19

����������������������������������� �����������������������

MNONPQR�SNPTUN��A#%(%2"#�P # 8$"%(� %E� $� �C%(."$"%(+� %E�D"E ��D'(5*'5 � '+� '�B '&? $"(5�0$&*#$*& ������������������������������������

+=�

8��������&����� �!"#$%&"'(�)%*+ ��,#%(-�,(. /-�0123%4���������������� =/�

(�����������D"(5*"+$"#�0"5(7F% $"#�0"5(70123%4�������������������������������������������������������������������������� =E�

�������� ���� ,����4���Q&%2� f:%(;%*&-� 2%(+" *&<I� $%� 9>*$ (� �'5-� ) &&<9�� C'2 &%%("'(�� /$+�'+�,(+$'(# +�%E�D"(5*"+$"#�'(.�C*4$*&'4�C%($'#$+���������������������

@A�

<&����&�� �� ���� A($ &8&"+ -� A($& 8& ( *&� '(.� A($& 8& ( *&+�"8� �� $� � B '"(� 0 2'($"#�C�'"(�"(�C%($ 28%&'&1�A#%(%2"#+""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""�

VF�

8�����8���� W����� �� � !"+*'4� D'(5*'5 � %E� F'4 %�C�&"+$"'(� F'"($"(5� G� 3 E%& � HF'"/� . �4IA54"+ H���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

DF�

� ��������� ���������������� ��������������

(����3�������C&"$"#'4�A/'2"('$"%(�,++* +������������������������������������������������������������������������������������ AF�

0����������������&��> &2'(1�.*&"(5�$� �P ('"++'(# �F &"%.�'+�'�:'#?5&%*(.�"(�gM%#$%&�Q'*+$*+h�i%6 4�31���%2'+�B '((�������������������������������������������������������������������������������������������������

E/�

������� '�6����� F&'"+ � '(.� P 8&%%E� "(� $� � :"34"#'4� � /$� Wj(� j$$ 28$� %E� F&'52'$"#�j('41+"+T����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

/B+�

?��������2��������C'&('6'4�: 5"(("(5�'(.��� '$&"#'4"$1�X�W,. '-�0$14 -�D'(5*'5 T�X"(�$� �D"$ &'&1�� /$+�3'+ .�%(�A���j��)%EE2'((I+-�i��>%5%4I+�'(.�B ��:*45'?%6I+�N%&?+�����

�/BD�

8 ����#��� ��k(�$� �l* +$"%(�%E�$� �B %$"6'$ .�m+ �%E�8'&$"#*4'&�Q& (#��0 8'&'$ �n %&.+�'(.�D /"#'4�>&'22'$"#'4�0$&*#$*& +�"(�$� �i%6 4�hn '&�'(.�F '# H�31�D���%4+$%1�������

//@�

���� ���������������������"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""� 121

�� !$����� &��+ �&$""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""� 131

Page 16: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

16

Page 17: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

17

� � � R � � � � �

���������� ������� ��������������� ���#�� ������������������ ��6�����������9�G� $"8*&"4 �. �+ 2( -�4"23';�o"�2 #'("+2 �"($ &'#p"%('4 �q(�#%2*("#'& �6�#%(."p"%('& '�+%#"'4r�'�4"23';*4*"�q(�5 ( &'4�o"�# 4*"�4"$ &'&�q(�8'&$"#*4'&"������������ ����������� �(��=�(��������6������#��#�������������������� ������ ������ ����� ��� ������ ������#�� ������� �#��I���� ������ �� ���������� ���#��4���������$���������������������������#��I���#����#���"�:$�����������������#��I���������9������������������9����� �������#���������������"��.������ �������������� ��#$��� ����� ��*3����� ���������� ��#����� �� ����������� ��� �����

0��������������������������9 ����������������������� ���������������9����������������������������7������&����������#��������������������������"�����������7��9����������������������������#���������9�6������������������h8h��������#������� ��������������6��:�#��*�6���������'&������ :�4����� ��#������ ������ ��� �������� �����i� 6� �j����������� ��6���6����� ��� 3&�#���>���*"�'������������� ����������� �(�� �%��+(� �������� �� �� ��� ��� ����#���� ������� ����������

��#����� ��K��#�������K�#����������$���������������� ����������������������������������"�.���������� ���������!&��&)�+(� 1�&!�S�� ������� ���� ����9�� �#���� �� ����� ��� ��7��� ���

���#������������������#�����9����������������������������#�������#������������������������"��'������������ ��#$��93!�&*3! �%#��+� �������� ��� ������ ������� �������� ���q($& 8&"(. & -�

'($& 8& (%&�6�'($& 8& (%&"'$�����$��������������$����������������#�������������������#�����$��6���� ������������������������������9�������#��������#������"���������� ������ ������������� �6���� �����;�+(�� �(�&+� ���9���� ������� ���������� �����9���������

�������������#������#����� �������������6���#������$����������� ����������������������������������"���������� ������9�� ���#����������� �������� ������ ��� ��� ������� ����� ������ ������� ������� ��6� ��������#����������������������������#���I�����6��������"��(�� ���� ��#$��� !(���&���� ������ ��� �� ����� 6� �� ������� ��������� ������ ������� ������

�������� ������������6�������������#���#����������������������#������������������"�j�������������7������������������������������������������6������������9��6�����9��9�������������������������#�������#������������������#��������#���������#��6����6"��3$������ ����������� ���#��� �!��$ ��� ��& 3� �������� ��� ������ ��� �� �������� ��������� ���

3&�#��� �����:��������,����������������� ���������������������6��#���"�'����������������������*!(������+*������������������9���������������������������6����

������ ��� ��7���� ����� ��� �������� �� ������ ������������"� ��������� ������9�� ��� ��������������������#�����$������������� ��������������$��6����7������������������9����������������� ������� ������� ��� ��� ������ ����� ��������� ���� ��������� ��� ��#������� 6� ��� ����������#��������������#�"�?�����������9��������#����$��������#������������� ���#�� �����#�����$� ��� ������� ��� ���� ������� �7������ ���� ��#� 6� #���G� #������ ����� ���� ������ ������������#�������������������6�#�����������������"��3$����� ������������� �������� ��� !&������+(�!�� ����9��9�� ��������� ��� >���#����� <����� 6�

�����4� � ��� �������� �� ����������� ��#����� ����9����� ��� �������� �� ���������� ��&�#��##����"�.��������������������#�����&��#���#��I�����#��������$9���6����������("�3����������������

�������#�����������������#������������ �����7�����������9��#��������$�����������$��6�����#���"�0���#�������9��9�����������������������#���������������#$�� &��?#�����������9�������

���������������������� +�Q�:��+"��

� �

Page 18: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

18

����

Page 19: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

19

� � � � � � � � � � � �

3&��������������������&���������� ���#������������J��#������������������������ ��G�$18 +�%E�+"5(+-�4'(5*'5 �'(.�"($ &'#$"%('4�2 #�'("+2+�%E�#%22*("#'$"%(-������&��+%#"'4�#%(."$"%("(5�%E�4'(5*'5 �"(�5 ( &'4�'(.�%E�$� �4"$ &'&1�%( �"(�8'&$"#*4'&��3&�����&����������������&������ �(��=�(�������&�������� �&��������#��������� ������������ ��#��4����� ����������� ��������� ��������*�� ��� �&��#����#������������"�3&�����&�������������&�����#��*��&�������������������������&�������9���������&�������#����������������"�3&�� ��#����� �������&��� ����� ��*3���� �7�#���� �&�� �������� ��� �&�� 0������� &����� ��� ��

������ ��������&�� ���#��� ��#������������ ��� �� ������ �� ����� �������������#�����&�������������������7����� ���������*#�������&����������J�&�����&�������"�3&�����&�������*9�����&�������*� �� ��#���� ��� ?����&� �� ���� ���#� �&�� h8h�&� ������*� ���&� ��G� �<����� ?7����������� �����:�#��*�����������*�'&"�:�4����� �&���� ����J�������*������i�������������3&������������ �&��2�� ����*�3"�>���*"� �(�� �%��+(��� �� ���� ��� �������&���� ��������� ��� � �� �J� ��� �&�� ��������&�� 4"(5*"+$"#�

+"5(K8% $"#�+"5(K+123%4�������������&������������������ ������&�����I����J�&��&��������*����"�'������� .����������!&��&)�+(� 1�&!�S��� ����*9��� �� ������� �� ������ ��� ��7��� �� <��#���

��#������*�'�#�������������� ����������������������������&���#�������&�#"�3&�� ��#����� �������&���� 93!�&*3! �%#��+�� �7�#���� ������*� �&�� ������� ��� ($ &8&"+ -�

($& 8& ( *&����� ($& 8& ( *&+�"8���#�&��9����&����#�����������������&�������#������J��������&����� ����#�����������&�������#�����*������#������"�3&������������&��*�������#������������&��������;�+(���(�&+�������������*��&��J�*�����&��

��������#��������#��&������*�������������'&������*�J&����&����#�����J����������������������������������"�3&�����&��������������&����&�����������#�������������������������J���#����������������������������������J��������������#������"�3&����#������������&��� !(���&���������������&����&����������������������������&�����

���� ��������� ���#������������������ ��� ���&����� ���� �*��&������ #�����*� ����� ��� �� ���#����������&�����&�����������"�8���&�������7����&�����&���J�������J&����������������������*�������������9��� �� ����� ��������� ��� �&��#�������� �&���#���� ����������� ��������*�� �*� �&�� ����������#�����"��!��$ �����& 3����*�����<��#����������&�������������������*�J&�&��� ������3&�#��� ���k��

M%#$%&�Q'*+$*+����#��&���������� ������&������������&�#������������"��*!(������+*���� ���� ����������&������#���������������7�������&�������������������������

��������������������&�����������7�� ���&������#�������#�J��4�����&������4��k����������"�3&�����&��������������&����&���������&��������������*#���������������������#�����7�������������������������������&�������������������#�������������9����&�������&����&�������#��"�3&�������������������������������������������#���������&��� ����� ����#��������������������&���������������*��&�����7������������������������#�������G��&����&� �����#�����������&��������������&��J&������&�����&��k����#������������&�����������k����#������"���� !&��� ���+(�!��� �� *����� �������&��� ���#� ����� ����9��� >���#���k��� <����k�� ����

�����4� k�� J��4�� ���#� �&�� �&�������� �������� ��� ����� ��� �&�� ������#���� ��� ������ ##����&�#������&����J��4�"��#�����&��#�� ����&��� �������&��� ���#������ �������� �&�� ��������� ���#� �&���� ��� �H�������

.�������*�("�3�����*�������������&�#���������J&����,����&���7������#�����*����#���������������������#����*�������*���������#������*�#��4������#�"�3&�� ���#�������J�&���#�����������������#��&��J��4������&�������������#�����J����� &��

?#�������������������*� +�Q�:��+������������������#����"�������

Page 20: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

20

Page 21: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

21

���������

��������������� ���������������������������� ���

��������������

������������������������������������ ���������

���������������

Page 22: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

22

Page 23: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

23

TUVWVX YZ[\U]^_[`[a`Y^Vb\cV^c[de\cfg YhWYB^hi UU]UX ]_U[cYWj;\c_kUck_]

Wlmlnopq]dYW]�lb\mZnn\b��o\aO\b�mTP\P\_TcZnaTp�UN^a��

XPONqnaTq�_\n^oNbnOeZUUrq�^UTeZbnTOZO��_"�sNbUN^P��t\nnTR�

�!Q+�� F&%34 2'�8*+r�q(�."+#*p" �q(�'# +$�'&$"#%4�p"( �. �E%4%+"& '�4"23';*4*"�#'�+$&*#$*&r�. �2'&? $"(5�q(�#& '& '�#%(."p""4%&�

. � +8'p"*�� s(� '# +$� #%($ /$-� 4"23';*4� 8%'$ � E"� "($ &8& $'$� .& 8$� *(� g+ &6"#"*H� %E &"$� . � 2";4%'# 4 � 2'++� 2 ."'�6%&3"$%&*4*"��D"23';*4�2'++�2 ."'-�#'�+$&*#$*&r�. �2'&? $"(5-�8'&$"#"8r�4'�%&5'("='& '�6" p""� #%(%2"# ��s(�2'++�2 ."'-�8&%# +*4�. �#%2*("#'& -�."(�8 &+8 #$"6r�."('2"#r-�qo"�5r+ o$ �& E4 #$'& �q(�+ #$%&*4�. �8"'pr��M'$%&"$r�+ #$%&*4*"�. �8"'pr-�E*&("=%&*4�2 ."'� "(E4* (p '=r�*("E%&2"$'$ '�E%4%+"&""� 4"23';*4*"� . � #r$& � *$"4"='$%&"��s(� '&$"#%4-� + � '('4"= '=r� + #$%&*4�2 ."'� #'& � '8'&p"( � E*&("=%&*4*"� gP 8%&$ &*4� &*+H�� j&$"#%4*4� '& � #'� %3" #$� . � # &# $'& � +#� 2'� . � $&'(+E%&2'& � '�+"+$ 2*4*"�. �". ($"E"#'& �'�6'4%&"4%&�6%&3"$%&*4*"�# �&r2t( �. 8%="$'$r�q(�2 2%&"'�'# +$*"'��

� &�� �� �."+#*++"(5�8&%34 2�"+�$� �*+"(5�%E�4'(5*'5 �'+�'�2'&? $"(5�+$&*#$*& �"(�$� �3*"4."(5�%E�+8'# �#%(."$"%(+��,(�$�"+�

#%($ /$�$� �4'(5*'5 �#'(�3 �"($ &8& $ .�'+�'�+ &6"# �N�"#�� "+�.%( �31�2'++�2 ."'�$%�4'(5*'5 �*+ &��B '++�2 ."'�4'(�5*'5 �'+�2'&? $"(5�+$&*#$*& �8'&$"#"8'$ +�"(�$� �%&5'("='$"%(�%E� #%(%2"#�4"E ��,(�2'++�2 ."'�$� �#%22*("#'$"6 �8&%#� ++�%E��"+$%&1�E"(.+�$� �+"= �%E�+ 52 ($'4�2'&? $����'(?+�$%�+ 52 ($'4�2'&? $�2 ."'�8&%6". &��'+�"(E4* (# �%(�*("E%&2�"$1�%E� 4'(5*'5 �*+ &+��,(� $� � '&$"#4 � $� � + 52 ($�%E�2 ."'� & '4"$1�3 4%(5"(5� $%�2 ."'�8&%6". &�hP*++"'(�P 8%&$ &H� "+�'('41= .���� � %3; #$� %E� /84%&'$"%(� "+� $� � $&'(+E%&2'$"%(� +#� 2 � %E� 4'(5*'5 � *+ &�6'4* � ". ($"E"#'$"%(� +1+$ 2�N�"#��."+8%+ +�"(�*+ &I+�2 2%&1������

u� EB�rZ� __"� vb\wP\_\� nO\PZOTR� xb"� yNUZw� T� f"� zgZqba\eN� \{bNOTPT� eUTgNUTZ� UN�bNnvb\nObNUZUTZ� v\UROTR� |R}ra\e\q� gZUZoYgZUO~�� \vbZoZPR�]Z_\� }UNcTg\nOQ� e� YT}UT�R}ra\e�UZ�O\PQa\�mNaO\b\e�a^PQO^bUrp��U\�T�v\PTOTcZnaTp�T��a\U\gTcZnaTp/"��OoNPZUU\�v\UROT�� R}ra\e\_\�gZUZoYgZUON� n\\OeZOnOe^ZO�� v\�gUZUT��cZwnaTp� PTU_eTnO\e�� v\UROTZ�|R}ra\eNR�a^PQO^bN~��vbZov\PN_N�]ZZ�a^PQOTeTb\eNUTZ�R}raN"��UNcTg\nOQ��a\U\gTcZnaTp�mNaO\b\e� e� a\U�Z� vZbe\_\� oZnROTPZOTR� U\e\_\� OrnRcZPZOTR� oZg\UnObTb^ZO� UZa\O\brZ�OZUoZU�TT� T}gZUZUTR� \OU\wZUTR� a� R}ra^G� R}ra� e� {\PQwZq� nOZvZUT� UNcTUNZO�e\nvbTUTgNOQnR� aNa� \n\{NR� a\gg^UTaN�T\UUNR� nTnOZgN�� vbZonONePR�]NR� n\{\q�bZ}^PQONO�vbZ\{bN}\eNUTR�ZnOZnOeZUU\_\�R}raN�e��gNbaZOTU_�nOb^aO^b^"�t"� [NPQaN� \{bN]NZO� eUTgNUTZ� UN� _P^{\aTZ� �a\U\gTcZnaTZ� T� n\�TNPQUrZ� T}gZUZUTR��

vb\T}\wZowTZ�e�v\nPZoUTZ�oeN�oZnROTPZOTR�T�vbTeZowTZ�a�^nTPZUT��b\PT�nvZ�TNPTnON�v\�gNbaZOTU_^� e� o\nOTYZUTT� ^nvZpN� \b_NUT}N�TT� TPT� vbZovbTROTRG� }NoNcN� nvZ�TNPTnON� v\�gNbaZOTU_^� }NaP�cNZOnR� e�vbZ\{bN}\eNUTT�\bTZUON�TT�\b_NUT}N�TT�TPT�vbZovbTROTR�UN�brU\a� e� a\UabZOUrZ� gZb\vbTROTR+"� �oUTg� T}� UZgNP\eNYUrp� mNaO\b\e� ^nvZwU\nOT�oZROZPQU\nOT� gNbaZO\P\_N� RePRZOnR� Tnv\PQ}\eNUTZ� R}raN� aNa� gNbaZOTU_�nOb^aO^br� vbT�v\nOb\ZUTT�|vb\nObNUnOeN�n\nO\RUTq~=��aNYo\Z�T}�a\O\brp�o\PYU\�n\oZbYNOQ�o\nONO\cU^��TUm\bgN�T�� \{� TnO\bTT� oTNP\_N�� cO\{r� n\{P�oNP\nQ� ne\qnOe\� \oU\b\oU\nOT� nZOT"� �}ra�aNa�gNbaZOTU_�nOb^aO^bN�v\o_\ONePTeNZO�a� |n{rO^~�UZa\O\b^��OZ\bT���a\U�Zv�T���ToZ�%�\{ZnvZcTeNZO�\bTZUON�T��UN�brU\a�a\U�Zv�TT�^vbNePZUTR�n\�TNPQU\q�nTnOZg\q%�RePRZOnR�^nP^_\q� �gZO\oTa\q� \{^cZUTR� nObNOZ_TT� oTNP\_N!�� \aN}reNZg\q� � nbZonOeNgT� gNnn\e\q�TUm\bgN�TT�v\PQ}\eNOZP��R}raN"�u� ONaTp� ^nP\eTRp� a\gg^UTaNOTeU\_\� nvb\nN� OZbRZO� ngrnP� a^PQOTeTb\eNUTZ� R}raN� aNa�

nTge\PN�ToZUOTcU\nOT��nONU\eTOnR�{\PZZ�NaO^NPQUrg�n\eZbwZUnOe\eNUTZ�Z_\�aNa�nOb^aO^br�a\gg^UTaN�T\UU\q��^P^cwN�]Zq�bN{\O^�nTnOZgr�bNnv\}UNUTR��TPT�n\�TNPQU\_\�n^{�ZaON��a\O\bNR�v\o�e\}oZqnOeTZg��\ab^YN�]Zq�nbZor�T}gZURZO�ne\T�|OZpUTcZnaTZ~�vNbNgZObr"��u�aNcZnOeZ�n\nONePR�]Tp�\ab^YN�]Zq�nbZor�e�T}gZUR�]TpnR��^nP\eTRp�n^]ZnOe\eNUTR�

cZP\eZaN� UNcTUN�O� ernO^vNOQ� T� �a\U\gTcZnaTZ� OZ\bTT�� g\OTeTb^�]TZ� eU^ObZUU���m\bg^� n\}ToNZg\_\� n\�TNPQU\_\� nv\n\{N� a\gg^UTaN�TT�� \OU�oQ� UZ� \{R}NOZPQU\�

/yNUZw� $�'4""��/EE@"�+[NPQaN��+BBD"�=.�������+BB@"�

Page 24: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

24

n\\OU\nTg\_\� n� v\UROTZg� a^PQO^br�� �� ^O\UcZUU\nOQ��� a\O\b^�� U^YU\� erbN{\ONOQ� T� o\�a\O\b\q� vbToZOnR� e\}ernTOQnR@"� f\ebZgZUUNR� t\nnTR�� v\� ^{ZYoZUT�� �"�"� � aNnQRU���UZ^aP\UU\�b^a\e\onOe^ZOnR�e�vb\�ZnnZ�ne\Z_\�nONU\ePZUTR�\nU\eUrgT�v\P\YZUTRgT�OZ\bTT�PT{ZbNPT}gN����a\U\gTcZna\q�OZ\bTZq��oZaPNbTb^�]Zq�vbT\bTOZOU\nOQ�cNnOU\q�n\{nOeZUU\nOT�UN�nbZonOeN�vb\T}e\onOeN�T�ne\{\o^�PTcU\q�TUT�TNOTer��a\U\gTcZnaTp�n^{�ZaO\eF"���a\U\gTcZnaNR� OZ\bTR� PT{ZbNPT}gN� vbTUNoPZYTO� a� UZaPNnnTcZna\g^� UNvbNePZUT���

\OPTcTOZPQU\q��cZbO\q�a\O\b\_\�RePRZOnR�NaOTeU\Z�eUZobZUTZ�m\bgNPQU\�gNOZgNOTcZnaTp�gZO\o\e� e� �a\U\gTcZna^�� OZ\bT�"� |fObZgPZUTZ� eUZnOT� e� �a\U\gTcZna^�� OZ\bT��m\bgNPQUrZ� gZO\or�� �� vTwZO� �"�"� � aNnQRU�� �� \{�RnURP\nQ� YZPNUTZg�� e\�vZberp��vbZebNOTOQ� ZZ� e� O\cU^�� UN^a^�� ne\{\oU^�� \O� UZ\vbZoZPZUUrp� n^YoZUTq�� a\O\brgT�pNbNaOZbT}\eNPNnQ� v\PTOTcZnaNR� �a\U\gTR� n\� ebZgZU� X"� fgTON�� e\�eO\brp�� noZPNOQ� ZZ� e�\OPTcTZ�\O�gNbanT}gN�n\�TNPQU\�UZqObNPQU\q~V"�MZ\PT{ZbNPr�\�ZUTeN�O�vb\�Znnr��p\}RqnOeZUU\q�YT}UT�n�O\caT�}bZUTR�UN�T\UNPQU\q�

�a\U\gTaT�e��ZP\g��gNab\�a\U\gTaT!%�gNab\�a\U\gTcZnaNR�v\PTOTaN�_\n^oNbnOeN�ne\oTOnR�a� nTnOZgZ�gZb�v\�m\bgTb\eNUT�� nbZor�� {PN_\vbTROU\q� oPR� p\}RqnOeZUU\q� oZROZPQU\nOT��vbZYoZ� enZ_\� e� UNvbNePZUTRp�� n\\OeZOnOe^�]Tp� \{]ZnOeZUUrg� TUOZbZnNg"� �}ra� e� ONa\g�nP^cNZ� bNnngNObTeNZOnR� aNa� nbZonOe\� m\bgTb\eNUTR� nbZor�� TPT� gNbaZOTU_�nOb^aO^bN��nv\n\{nOe^�]NR� o\nOTYZUT�� e}NTgU\q� �ZPT� enO^vTewTp� e� a\gg^UTaN�T�� N_ZUO\e� T�^P^cwZUT�� bN{\Or� \oU\_\� T}� N_ZUO\e�� T}gZUR�]Z_\� ne\T� vNbNgZObr� v\o� e\}oZqnOeTZg�\ab^YN�]Zq� nbZor"� �}ra\eNR� v\PTOTaN�� nONU\eRnQ� n\nONePR�]Zq� gNab\�a\U\gTcZna\q�v\PTOTaT� _\n^oNbnOeN�� o\PYUN� UZ� vb\OTe\bZcTOQ� o\gTUTb^�]Zq� �a\U\gTcZna\q�a\U�Zv�TT�� N� e� nP^cNZ� vbTUNoPZYU\nOT� v\nPZoUZq� a� UZaPNnnTcZna\g^� UNvbNePZUT��nOb\TOQnR�n�^cZO\g�m\bgNPQU\�gNOZgNOTcZnaTp�gZO\o\e"�u� ONa\g� nP^cNZ� NaO^NPQU\q� nONU\eTOnR� vb\{PZgN� \{^cZUTR� ZnOZnOeZUU\q� nTnOZgr�� a\Zq�

RePRZOnR� cZP\eZa�� UNeraNg� v\eZoZUTR� OZpUTcZna\q� nTnOZgr�� b^a\e\onOe^Zg\q� e� ne\Zg�m^Ua�T\UTb\eNUTT� oTNP\_\e\q� _bNggNOTa\q�� \}UNa\gPZUTZ� n� vbNeTPNgT� a\O\b\q�vb\Tnp\oTO� vNbNPPZPQU\� n� cOZUTZg� gNOZbTNP\e� nbZonOe� gNnn\e\q� TUm\bgN�TT"� �}ra�nbZonOe� gNnn\e\q� TUm\bgN�TT� T� vbZonONZO� e� p\oZ� \b_NUT}N�TT� vb\�Znn\e� p\}RqnOeZUU\q�YT}UT�e�aNcZnOeZ�gNbaZOTU_�nOb^aO^bN��a\O\bNR�o\PYUN�\{ZnvZcTOQ�e}NTg\oZqnOeTZ�gZYo^�oe^gR� N_ZUONgT�� TPT� oTNP\_� e� Z_\� TUOZbvbZON�TT� vbTgZUTOZPQU\� a� NoNvOTeUrg�gU\_\g\oNPQUrg� nTnOZgNg"� �{bN}Z�� v\o\{U\_\� vb\{PZgU\�\bTZUOTb\eNUU\_\� oTNP\_N�n\}oNZOnR��e�� �D�\O�+BBE�_"�gZYo^UNb\oU\_\�ZYZgZnRcUTaN�|f\eZbwZUU\�nZabZOU\~G�

���r�e\\{]Z��cO\�nZ{Z�v\}e\PRZwQ��MZ�v\RnUTcNq"�MZ�}NOZg�}e\U�"��r�ne\Tg�O\�R}raT�^a\b\OT"�X�O\�\{UN_PZPT�n\enZg"�zZw^O�Tp��_oZ�v\vNP\��vTnNaNg��OTg�n\vPTerg�enZ�nPTeN�O"��r�Tg�naNYT��R�Tg�a\Z�cO\�v\cZw^��env\gU��PZUTU_bNona\Z�oZOnOe\L���l\eO\bRZOZnQ"�ur�^YZ�v\�v\e\o^�b\nnTqna\�{ZP\b^nnaTp�oZP�vb\p\oTPTnQG�|aO\�aNa�\{}reNZOnR��O\O�ONa�T�UN}reNZOnR~"���e\\{]Z�UZ�v\qg^��}NcZg�{rP\�en���O^�g\P\cU^��aNw^�}NeNbTeNOQ"�zO\{r�O^O�YZ�ZZ�vZbZeNbTOQ"��^cwZ�{r�n�[^obTUrg�ne\Tg�bN}\{bNPTnQ"��U�cO\�\�nZ{Z�e\}\gUTP��l\cOT�bNnn\bTP�UNn�n�sNOQa\q"�X�UN�vTOZbna\g�m\b^gZ���a\U\gTcZnaTq�m\b^g�e�f"�l"���tZo"!�R�Tg�vb\�\oU\�_\e\b���N�\U�\�aNa\g�O\�oUZ�abT}TnN��o\�a\O\b\_\�gr�Z]Z�UZ�o\nONPT"�

[Na� \OgZcN�O� X"�"� t\UYTU�� X"X"� [Nbv\e� T� d"u"� �T� oPR� o\nOTYZUTR� e}NTgU\q� �ZPT� e�oTNP\_Z��N_ZUOr�\{gZUTeN�OnR��^nOUrgT�n\\{]ZUTRgT��n\oZbYN]TgT�UNgZbZUTR��\�ZUTeNR��e}NTg\oZqnOeTR� T� nObNOZ_TT�� a\O\brZ� Tnv\PQ}^ZO� aNYorq� T}� N_ZUO\eD"� �{^cZUTZ� \vOTgNPQU\q�nObNOZ_TT�oTNP\_N�\nU\ereNZOnR�UN�v\UTgNUTT�oTNP\_N�aNa�vb\�ZnnN�nONU\ePZUTR�N_ZUON�e�aNcZnOeZ� nTnOZgr� bNnv\}UNUTR"� �"��ZqZbn\U�� X"� sZb_n\U�� X"� �NqOpZo� T� ob^_TZ� mTP\n\mr�nONU\ePZUTR�_\e\bTPT�\{�\vb\nObNUnOePZUTT���nvNnTNPT}N�TT�gTbN��\�Z_\�NbTmgZOT}N�TT�T� gZpNUT}N�TTA"� X"�NqOpZo� vbZonONeTP� g\oZPQ�� e� a\O\b\q� aNYo\Z� NaO^NPQU\Z� n\{rOTZ�

@u��]"��+BBB"��F� aNnQRU��+BBD"�V� aNnQRU��+BBD���"�/+E"��Dt\UYTU� $�'4""��+BBV"��A�Nba\e��+BBD"��

Page 25: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

25

\vbZoZPRZO�ne\q�n\{nOeZUUrq�gTb%�\U�eroZPTP�oeZ�bN}U\eToU\nOT�vb\�ZnnNG�gNab\na\vTcZnaTq�T�gTab\na\vTcZnaTq"� l\o� gNab\na\vTcZnaTg� vb\�Znn\g� v\UTgNZOnR� \OabrO\nOQ� |eZ]T~�vb\wP\g^�T�{^o^]Zg^��vZbZp\o�\O�o\nOT_U^O\q�NaO^NPQU\nOT�a�NaO^NPQU\nOT�e�o\nOTYZUTT%�vbZebN]ZUTZ�|eZ]T~�T}�}NeZbwZUU\nOT�e�oPTOZPQU\nOQ"��a\U\gTcZnaNR� nvNnTNPT}N�TR� t\nnTT�� gZpNUT}N�TR� ZZ� gTbN� ne\oTOnR� a� bN}bZwZUT��

vb\{PZgr�\�n\}oNUTT�Tna^nnOeZUU\q�nNg\\b_NUT}N�TT�e�OZpUTcZnaTp��e�O\g�cTnPZ�Tna^nnOeZUUrp�{T\P\_TcZnaTp!� nTnOZgNp"� lZbe\Z� \OPTcTZ� Tna^nnOeZUUrp� nNg\\b_NUT}^�]TpnR� nTnOZg� \O�ZnOZnOeZUUrp�� v\� ^OeZbYoZUT�� f"u"� [\bUTZUa\� T� �"X"� [\bUTZUa\�� n\nO\TO� e� O\g�� cO\�Tna^nnOeZUUrZ� nTnOZgr� nvb\ZaOTb\eNUr� eZnOT� nZ{R� ^v\bRo\cZUUrg� \{bN}\g"� uO\b\Z� \OPTcTZ�}NaP�cNZOnR� e� O\g�� cO\� e� Tna^nnOeZUUrp� nTnOZgNp� �UZb_TR� \OoZPRZOnR� \O� TUm\bgN�TT� �e�ZnOZnOeZUUrp�nTnOZgNp�v\O\a�TUm\bgN�TT�UZbN}breU\�neR}NU�n�v\O\a\g��UZb_TT!E��|[O\� aNa� \{}reNZOnR�� O\O� ONa� T� UN}reNZOnR~�� |vTOZbnaTq� m\b^g~�� |oU\� abT}TnN~� ��

�PZgZUOr� nvNnTNPT}N�TT� v\PQ}\eNOZPR� R}raN� aNa� nTnOZgr� bNnv\}UNUTR� e� v\PTOTa\��a\U\gTcZna\q� nTO^N�TT"� f\}oNUTZ� vb\nObNUnOeN� n\nO\RUTq� oPR� nTnOZgr� bNnv\}UNUTR�\n^]ZnOePRZOnR� n� v\g\]Q�� nOTPTnOTcZnaTp� T� a^PQO^b\P\_TcZnaTp� wONgv\e�� nOTPT}N�TT��vb\nO\bZcUrp� ZoTUT��� YNb_\UT}g\e�� |TUOZPPT_ZUOnaTp�wO^cZa~� �� nTUONaOTa\�nOTPTnOTcZnaTp�vbTZg\e� v\nOb\ZUTR� \{bN}NG� �� �� ����V-� ��������� �����-� ������v� �������Y���� Y������W�������w��Y������������T-���w������������-��Y�������-����������������� ��������-��������-������� ���-�����������Y�������U�Y�����x������V��-����x���w�����������������x�����������������x� ��������-����������\oTmTaN�TR� nONO^nN�R}raN� e�YT}UT�cZP\eZaN� \{^nP\ePZUN�T}gZUZUTRgT�\ab^YN�]Zq�

nbZor�� a\O\brZ� ObZ{^�O� {\PZZ� {rnOb\q� erbN{\OaT� bZwZUTq"� urbN{\OaN� bZwZUTR� e�TUOZPPZaO^NPQU\q� nTnOZgZ� vb\p\oTO� UZna\PQa\� �ONv\e�� \{bZONR� �TaPTcZnaTq� pNbNaOZbG� /!�a\oTb\eNUTZ� nT_UNPN%� +!� vbZ\{bN}\eNUTZ� g\oZPT{� UNp\oR]ZqnR� e� vNgROT� nTnOZgr%� =!�ercTnPZUTZ�n\\OeZOnOe^�]Z_\�oZqnOeTR��UZ�nPZo^ZO�^v^naNOQ�T}�eTo^��cO\�aNYo\Z�T}gZUZUTZ�e� g\oZPT� nTnOZgr� naN}reNZOnR� UN� vPNUTb\eNUTT!/B"� tNoTaNPQU\Z� ^na\bZUTZ� oZROZPQU\nOT�TUOZPPZaO^NPQU\q� nTnOZgr� e\}g\YU\� e\� eO\b\q� cNnOT� �TaPN� �� \n^]ZnOePZUTZ�vbZ\{bN}\eNUTR�eU^ObZUUZq�g\oZPT�vNgROT�nTnOZgr"�lbZ\{bN}\eNUTZ�eU^ObZUUZq�g\oZPT�vNgROT�nTnOZgr�vb\Tnp\oTO�UN�\nU\eZ�Tnv\PQ}\eNUTR�e�

aNcZnOeZ� Tnp\oU\q� |�a\U\gTcZna\q~� aNbOTUr�gTbN� TPT� |�a\U\gTcZna\_\~� \{bN}N�gTbN�� e�oNPQUZqwZg�v\b\YoN�]Tp�UZaTq��a\U\gTcZnaTq�eNbTNUO��OTaT��\{bN}�\g�a\O\b\q�g\YZO�nP^YTOQ� �OTaN� vb\OZnONUOnaNR"� �ZbgTU� |vb\OZnONUOnaNR� � �OTaN~� �.���������� ��&�!� {rP�vbZoP\YZU��"�uZ{Zb\g�oPR�n\{TbNOZPQU\_\�\vTnNUTR�aNcZnOe��Ob^o\P�{TZ��e\}oZbYNUTZ�\O�b\na\wT�� bN�T\UNPQU\nOQ� T� {ZbZYPTe\nOQ!�� a\O\brZ� nr_bNPT� eNYU^�� b\PQ� e� bN}eTOTT�aNvTONPT}gN�e� eb\vZ//"�lb\OZnONUOnaTZ��ZbaeT��{\PQwZZ�cTnP\�Tp�vbTp\YNU�vb\YTeNZO�e�f� X!� eZo^O� nP^Y{r� UN� bN}_\e\bU\g� R}raZ� nObNUr�� cO\� v\}e\PRZO� Tg� v\ooZbYTeNOQ�YT}UZoZROZPQU\nOQ� ne\Tp� vbTp\YNU� v\nbZonOe\g� NnTUpb\UU\q� v\nrPaT� n\\{]ZUTq"�SNbNaOZbUrg� oPR� vb\OZnONUO\e� RePRZOnR� vbTU�Tv� PTcU\_\� gUZUTR� vbT� TnO\Pa\eNUTT�lTnNUTR�� n\}oNUTZ� bN�T\UNPQU\_\� TnO\Pa\eNUTR� sT{PZqna\_\� UNbbNOTeN%� vb\v\eZoQ�bZPT_TT�{Z}�s\_N��O"Z"�vbT}UNUTZ�bZPT_TT�O\PQa\�^cZUTZg�\�UbNenOeZUU\nOT"�sT{PZqnaTq� UNbbNOTe�� bNnngNObTeNZgrq� PTwQ� aNa� g\bNPQU\Z� ^cZUTZ�� nv\n\{ZU�

nNg\\b_NUT}\eNOQnR� e� UZcO\� nZ{Z� vb\OTe\v\P\YU\Z� �� NnTUpb\UU^�� g\oZPQ� vNbNPPZPQUrp�ercTnPZUTq�� v\P^cTew^�� e� bN{\ONp� t"� �"� [ZPPZbN� UN}eNUTZ� TgZU\eNUU\q� nTnOZgr�vZbZp\o\e/+"� l\o\{UNR� nTnOZgN� nv\n\{nOe^ZO� vbZebN]ZUT�� �\_\nN� �e� vbNe\nPNeU\q�o\aObTUZ� �� SbTnON!� e� x�nTn� �� |ePNnOe^�]ZZ~"� d"X"� dnNZe�� NUNPT}Tb^R� \n\{ZUU\nOT�b\YoZUTR� �Na\UN� T� ^nTPTR� NUOTcU\_\� grwPZUTR�� nv\n\{nOe^�]TZ� �O\g^�� vbTp\oTO� a�ere\o^��cO\�erRePZUTZ�n^]U\nOT�|m�nTn~��T}�ROTZ�Z_\�T}�UZv\}UNUU\nOT�T�vbZebN]ZUTZ�e��\_\n�vbZonONePRZO�n\{\q�U\bgNPQUrq�v^OQ�vb\Tnp\YoZUTR�gTbN/="�

E[\bUTZUa\� $�'4""��+BBV"�/Bs\P\O\e� $�'4""��+BB@"�//uZ{Zb��/EEB"��/+5�������/EDF"��/=dnNZe��/EEA"��

Page 26: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

26

dgZU\eNUUNR� nTnOZgN� vZbZp\o\e� vbZonONePRZO� n\{\q� vb\�Zo^b^� v\o_\O\eaT� �\_\nN� a�ObNUnm\bgN�TT� gZ\UNPQU\_\� \ab^YZUTR"� �Z\UNPQU\Z� \ab^YZUTZ�� n\_PNnU\� X"x"� �\nZe^��ZnOQ�\ab^YZUTZ�e�NnvZaOZ�oTNPZaOTcZna\q�v\oeTYU\nOT�aNYo\_\��qo\nN���O\_\��cO\�eToTOnR�grnPQ���\nR}NZOnR�^g\g��n\}Zb�NZOnR�TUOZPPZaO^NPQU\�e�P\_TcZna\q�m\bgZ�R}raN/@"�l\oeTYU\nOQ�b^nna\_\��qo\nN�e�� �+@��/B=!�+F�T�UR���+�T�PR�+BBE��|t nna\_\�bZv\bOZbN~�\vbZoZPRZOnR�aNa�|OZpUTaN�erYTeNUTR~G��/! |�U� nToTO� UN� naNgZqaZ� \a\P\� YZPZ}U\o\b\YU\_\� e\a}NPN� e� v\}Z� bNnnPN{PZUU\_\�

nNg^bNR�� \YToNR� e\np\oN� n\PU�N� T� v\Z}oN� UN�y������ �� ONa� e� w^Oa^� }oZnQ� TgZU^�O�aNOZbTU{^b_~"�

�+! uvb\cZg�� _\e\bTOQ� |^e\PZUUrZ~� �� o^bU\q� O\U"� �� ^YZ� ^nvZPN� v\ng\ObZOQ� gZnOUrZ�U\e\nOT�T�^nPrwNPN�ONg�}NgZcNOZPQU\Z�nP\e\�|�������Y��w�� ~"��

�=! |�� e^}� \aNUcTeNP"� �\n^oNbnOe\� e� gZUR� oZUQ_T� eP\YTP\"� �� OZvZbQ� ������������� ��������� �t\nnTT~"�

�@! ���ZO�vROQ�UTcZ_\�UZ�nNYNPT��N�OZvZbQ�}N{Z_NPT"�d�^b\YNq��v\p\YZ��p\b\wTq�{^oZO"����[O\�O\_oN�a�UNg�}N�O\eNb\g�O\_oN�v\qoZO��UZv\UROU\"�unR�UNoZYoN�UN����������"����Tg^b\e�Ze����M^��ONa�^�UNn�OZp�UN}reN�O��aO\�n�_bRo\a�e\b^ZO����ngZ�OnR�vb\oNe]T�r"�

MN�\nU\eZ�gZ\UNPQU\_\�\ab^YZUTR��qo\n���qo\nr!���V�����-��������Y��w�� -��������� �G�T}� UZbNncPZUZUU\_\� ZoTUnOeN� vbZebN]NZOnR� e� bNncPZUZUUrq� \{bN}�� vbZ{reN�]Tq� e�UZT}gZUU\g�oeTYZUTTG�y������G�������������-�����������x��������Y��w�� �G�������Y��w�� ���� ������ ���� vz��x� ������w�� ������� ��� -� ����� ��� -� ����w�� �����Y�-�d��� U���w�����U����w��V������� ��������U����ex� �������� � G�d{��������� e��]���� ��������� �������� �����x� ��� �� ��� ������������-� ����Y������ ��������� �� ������������Y��� ��� ������� ������� ���� ��� � ��Y����� �� ���v� ������ � ��������� MN� \nU\eZ�gZ\UNPQU\_\�\ab^YZUTR��qo\n�T}�UZbNncPZUZUU\_\�ZoTUnOeN�vbZebN]NZOnR�e�bNncPZUZUUrq�\{bN}�� vbZ{reN�]Tq� e� UZT}gZUU\g� oeTYZUTT"� �Z\UNPQU\Z� \ab^YZUTZ�� \OabreN�]ZZ�UZ\{p\oTgrq�TbbN�T\UNPQUrq�g\gZUO�e�nNg\q�bN�T\UNPQU\nOT�n^]Z_\��g\gZUO�oTNPZaOTcZnaT�UZ\{p\oTgrq�� UZ� v\}e\PRZO� ngrnP^�� O\� ZnOQ� �qo\n^�� OZbROQ� \vbZoZPZUU\nOQ� T� \cZbONUTZ��TUNcZ���\{ZnngrnPTeNOQnR"�l\o_\O\eaN� �\_\nN� a� ObNUnm\bgN�TT�gZ\UNPQU\_\� \ab^YZUTR� �� O\_\�� cO\� eToTOnR�grnPQ���

n\}Zb�NZOnR� TUOZPPZaO^NPQU\� �� vbZov\PN_NZO� Tnv\PQ}\eNUTZ� b^nna\_\� R}raN� e� aNcZnOeZ�nOb^aO^br�� \{ZnvZcTeN�]Zq� \{gZU� n\\{]ZUTRgT� gZYo^� TUOZPPZaO^NPQUrgT� N_ZUONgT� T�bNnv\PN_N�]Zq�bZa\gZUoN�TRgT��UN�^b\eUZ�P\_TcZna\q�m\bgr�R}raN!��aNa�nPZo^ZO�nOb\TOQ�\OU\wZUTR� \{gZUN"� �}UNcZUUrZ� vNbNgZObr� b^nna\_\� R}raN� RePRZOnR� \nU\eNUTZg� oPR�aPNnnTmTaN�TT�Z_\�e�aNcZnOeZ�gNbaZOTU_�nOb^aO^br"�t"�[NPQaN�eroZPRZO�nPZo^�]TZ�\nU\eUrZ�}NoNcT�gNbaZOTU_NG�/!�nTnOZgNOTcZnaTq�v\Tna�T�

erp\o� UN� U\erZ� brUaT�� n\}oNUTZ� TUm\bgN�T\UU\q� {N}r�� UNaNvPTeN�]Zq� oNUUrZ� \�vb\�ZnnNp�\{gZUN�gZYo^�\b_NUT}N�TRgT%�+!�vPNU\gZbU\Z�Tnv\PQ}\eNUTZ�bN}PTcUrp�n\_PNn\eNUUrp�TUnOb^gZUO\e�\b_NUT}N�TT�vb\�Znn\e�\{gZUN�n��ZPQ��\{ZnvZcZUTR�TPT�^eZPTcZUTR�n{rON/F"�u� vb\�ZnnZ� �a\U\gTcZna\q� nvNnTNPT}N�TTT� t\nnTT� UNT{\PZZ� �mmZaOTeUrg� TUnOb^gZUO\g�\b_NUT}N�TT�\{gZUN�n\\{]ZUTRgT�gZYo �n\�TNPQUrg�n^{�ZaO\g�T�_\n^oNbnOeZUUrg�NvvNbNO\g�n��ZPQ�� |n{rON~� a\U�Zv�TT� �a\U\gTcZna\q� bZ�Zv�TT� \{nO\ROZPQnOe� YT}UT� RePRZOnR�gZoTNvb\eNqoZb��\vbZoZPR�]Tq�_\bT}\UO�e\}g\YU\nOZq�v\PQ}\eNOZPR�R}raN�e�nTUpb\UU\g�nZ_gZUOZ� a\gg^UTaN�T\UU\_\� vb\�ZnnN� TnO\bTT"� [\gg^UTaN�T\UUrq� vb\�Znn� TnO\bTT� e�nbZonOeNp� gNnn\e\q� TUm\bgN�TT� \{bZONZO� m\bgNO� nZ_gZUOTb\eNUU\_\� brUaNG� {PN_\oNbR�nZ_gZUOTb\eNUT��brUaN�gNbaZO\P\_���gZoTNvb\eNqoZb���\vbZoZPRZO�_\g\_ZUUrZ��ZoTU\\{bN}UrZ!�_b^vvr�v\ObZ{TOZPZq�R}raN��v\eZoZUTZ�a\O\brp�e�\OU\wZUTT�gZb\vbTROTq�e�\{PNnOT�n{rON��e�UNwZg�nP^cNZ���a\U\gTcZna\q�ToZT�g\YU\�{\PZZ�PZ_a\�nvb\_U\}Tb\eNOQ"�fZ_gZUO� gZoTNOT}Tb\eNUU\q� bZNPQU\nOT�� vbTUNoPZYN]Tq� gZoTNvb\eNqoZb^� |t nnaTq�

bZv\bOZb~��ZnPT�e�aNcZnOeZ�Tnp\oU\q�{N}r�oNUUrp�Tnv\PQ}\eNOQ�� �+@��/B=!�+F�T�UR���+�T�PR�+BBE!�� v\}T�T\UTb^ZOnR� ernaN}reNUTRgT�vb\�ZnnNgT�� a\O\brZ� gNbaTb^�O� nZgNUOTcZnaT�

/@�\nZe��/EE="��/F[NPQaN��+BBD"��

Page 27: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

27

}UNcTgrZ� ^}Pr� e� TUmbNnOb^aO^bZ� nTUpb\UU\_\� n\�T^gN"� u� TO\_Z� \m\bgPRZOnR� UZa\O\bNR�npZgN�vbZ\{bN}\eNUTR�nZ_gZUOTb\eNU\�UNvbNePZUU\_\�OTvN�UNp\oR]ZqnR�e�vNgROT�U\nTOZPR�R}raN� nTnOZgr� ToZUOTmTaN�TT� �ZUU\nOUrp� vNbNgZOb\e� e\nvbTUTgNZg\_\� \{�ZaON��\{^nP\ePZUUNR� UZ\{p\oTg\nOQ�� |n{rON~� �a\U\gTcZna\q� ToZTG� oZaPNbTb^ZgNR� TnOTUN��\{PNoN�]NR� m\bg\q� erbNYZUTR�� a\O\bNR� g\YZO� {rOQ� v\oeZbYZUN� vbZ\{bN}\eNUT�~� ��v\OZU�TNPQU\� }NoNUUNR� m\bgN� vbZ\{bN}\eNUTR� mT}TcZna\q� m\bgr� nTUONanTcZna\_\�nZ_gZUON���eNbTNUO�e\}g\YU\q�m\bgNPQU\q�bZa\UnOb^a�TT��v\}e\PR�]Tq�v\P^cTOQ�{\PZZ�\{]ZZ� nZgNUOTcZna\Z� n\oZbYNUTZ� T� vZbZqOT� UN� ^b\eZUQ� \vZbTb\eNUTR� N{nObNaOUrgT�n^]U\nORgT� �� ToZUOTmTaN�TR� gZnON� e� n\�TNPQU\q� nZOT� bNnvbZoZPZUTR� n\oZbYNUTq��erbN{NOreNZgrp��OU\n\g�e�vb\�ZnnZ�TUOZPPZaO^NPQU\_\�vb\T}e\onOeN"��unZ� naN}NUU\Z� g\YZO� {rOQ� vb\TPP�nObTb\eNU\� nPZo^�]Tg� \{bN}\g� n� ^cZO\g�

vbT\bTOZOUrp� nmZb� TUOZPPZaO^NPQU\_\� m\bg\\{bN}\eNUTR� n\ebZgZUU\_\� b\nnTqna\_\�\{]ZnOeNG� |UTaO\� UZ� }UNZO�� aNa� vbNeTPQU\� vTnNOQ� v\�b^nnaT~�� TPT� |��������������������������e� ��stX��uXMd �� TPT� _bNg\OU\nOQ!%� � |OZpUTaN� erYTeNUTR� e� _\b\oZ� {Z}bN{\OUrp~��TPT� d�U����� �������� e� �s��� d� MtXu� � t�ff[���� MXt�yX� u� MXzX� � SS8� e"!%�|gTU}obNe�vNbNPTc� �� a\gvQ�OZbUNR�UZ^g\PTg\nOQ�� v\gU\YZUUNR�UN�cZP\eZcZna^�� pNPNOU\nOQ~��TPT� d�����v���� � �����������e� �� yd�dMX�� TPT� ^OTPT}N�TR� {\PZ}UT!%� |v^}rbQ�eUZwUTp�T�eU^ObZUUTp�o\P_\e�f� X�v\o\{ZU�{PZm^�e�aNbO\cU\q�T_bZ~��TPT�d��������������e���[�M��d[X!%�|YZnOaNR�P\_TaN�{T}UZnN�UZ�v\}e\PRZO�\vPNcTeNOQ�vb\gZY^O\cUrZ�}eZUQR�e�P\_TcZnaTp� �ZvRp� �� OZ� nNgrZ� m^UoNgZUONPQUrZ� TnnPZo\eNUTR~�� TPT� d���������� ���� � ���������U� �� Ue� �MX�[X!%� |YTPQ�r�� UZ� nv\n\{UrZ� {\PQwZ� vPNOTOQ� v\� Tv\OZcU\g^�abZoTO^~��TPT�d����w� �{��������� ���V��e��[�����tX!"�lbT\bTOZOUrgT� UNvbNePZUTRgT� TUOZPPZaO^NPQU\_\� m\bg\\{bN}\eNUTR� e� nTUpb\UU\q�

b\nnTqna\q�gZoTNOT}Tb\eNUU\q�bZNPQU\nOT�nONU\eROnR�_bNg\OU\nOQ��o\v\PURZgNR�\vbZoZPZUTZg�|TUm\bgN�T\UUNR~!�� erYTeNUTZ�� ^OTPT}N�TR�� �a\U\gTR� ^nTPTq�� NOb\mTR� b^nna\_\�a^PQO^bU\_\�UNcNPN"��N{eZUTZ�n\{nOeZUUrp�a^PQO^bUrp�ObNoT�Tq�T��OTcZnaTp�bZ_PNgZUO\e��nTnOZgr�}NvbZO\e��

\vbZoZPR�]Tp�\n\{ZUU\nOT�v\eZoZUTR��OU\nN�e�n\\OeZOnOeTT�n�T}{bNUU\q�aNbOTU\q�gTbN���vbNe\nPNeU\q� bZPT_TZq!�� v\oabZvPZUU\Z� UZ}UNUTZg� b^nna\q� _bNg\Or�� \{bZaNZO� �OU\n� UN�TncZ}U\eZUTZ��vbZebN]NR�Z_\�YT}UQ�e�OZpUTa^�erYTeNUTR"��nU\eU\q�P\_TcZnaTq�vbTU�Tv�n^]ZnOe\eNUTR�e�n\}oNewTpnR�\{nO\ROZPQnOeNp����a\U\gTR�TUOZPPZaO^NPQUrp�T��g\�T\UNPQUrp�bZn^bn\e��g\OTeTb^�]NR�e�aNcZnOeZ�m\bgr�bZNPT}N�TT�a\gg^UTaNOTeU\q�bN�T\UNPQU\nOT�m\bg^�|P\_TaN�abT}TnN~"��N{\ON�\�}o\b\eQZ��TPT�\�}obNeTT���ne\oTOnR�UZ�a�a^PQOTeTb\eNUT��}o\b\e\_\� n\nO\RUTR� OZPN�T�o^pN�� O"Z"� \vZbZYZUT�� nOZcZUTR� \{nO\ROZPQnOe�� \{^nP\ePTeN�]Tp�e\}UTaU\eZUTZ� vb\{PZgr� �� {\PZ}UT�� N� a� bN}bN{\OaZ� gZb� v\� ^OTPT}N�TT� {\PZ}UT� T�mT}TcZna\_\� OZPN� cZP\eZaN� �� o\gN� {rOTR� o^wT� T� o^pN"� [nONOT�� ^OTPT}N�TT� v\oPZYTO�nv\n\{U\nOQ� b^nna\_\� R}raN� |\nR}NOZPQU\� n\}UNeNOQ� YTe\nOQ� T� UZv\nbZonOeZUU\nOQ� c enOe��\]^]ZUTq��o^wZeUrp�vZbZYTeNUTq�T�eUZwUTp�vb\RePZUTq�e\PT~��^aN}reNOQ�UN�|\{TPTZ�e�b^nna\q�UNO^bZ�OZp�vnTpTcZnaTp�n\nO\RUTq��e�a\O\brp�UNa\vPR�OnR��n\pbNUR�OnR�YTe\nOQ��UZv\nbZonOeZUU\nOQ� T� neZYZnOQ� o^wZeUrp� c enOe�� \]^]ZUTq�� � oeTYZUTq� T� vb\RePZUTq"�l\o\{UrZ��vnTpTcZnaTZ�n\nO\RUTR�T_bN�O�aNvTONPQU^��b\PQ�e���a\U\gTT�o^wZeU\q�YT}UT�T� e� bN}eTOTT� ZZ�� e� ngrnPZ� v\nO\RUU\_\� bZn^bnN�� }NvNnN� UZTnnRaNZg\q� � o^wZeU\q� �UZb_TT"��}ra�^�aNYo\_\�UNb\oN�nP^YTO�UZ�O\PQa\�\b^oTZg�oPR�erbNYZUTR��O\_\�}NvNnN��UZb_TT��U\�T�vb\e\oUTa\g�oPR�UNa\vPZUTR�T�nbZonOe\g�oPR�ZZ�n\pbNUZUTR"�t nnaTq�R}ra��v\�\}UNcZUUrg�UNgT�ne\qnOeNg��RePRZOnR�ONaTg�\b^oTZg��vb\e\oUTa\g�T�nbZonOe\g�UNT{\PZZ�nv\n\{Urg~/V"��\_TaN� {T}UZnN� UZ� vbZov\PN_NZO� bN}eTOTR� \ObNnPZq� }UNUTR�� UZ� vbTU\nR]Tp�

|mT}TcZna\q~� v\PQ}r� N{nObNaOU\g^� n\�TNPQU\g^� n^{�ZaO^�� cO\� ePZcZO� }N� n\{\q� � ^ObNO^�UZ\{p\oTg\nOT� erbN{\OaT� \{\nU\eNUUrp�� nTnOZgU\� \b_NUT}\eNUUrp� }UNUTq� \� gTbZ�� O"Z"�UN^aT"�lbT\bTOZOUrgT�nONU\eROnR�ob^_TZ�eTor�v\}UNeNOZPQU\q�oZROZPQU\nOT���\{roZUU\Z�T� p^o\YZnOeZUU\Z�� e� UZa\O\b\q� nOZvZUT� bZPT_T\}U\Z� v\nOTYZUTZ� gTbN�� cZg^��nv\n\{nOe\eNPN� T� eO\bNR� e\PUN� PTU_eTnOTcZna\_\� v\e\b\ON� e� @B�FB�rp� __"� SS� e"�� e�

/VS\pbRa\e��'8*.�uTU\_bNo\e��/E@F��n"�F@�FF"�

Page 28: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

28

n\\OeZOnOeTT� n� v\}T�TRgT� a\O\b\q�� NaO^NPQUrgT� vbT}UN�OnR� \vTnNUTR� bN}PTcUrp� OTv\e�R}raN� e� Z_\� \{roZUU\g� m^Ua�T\UTb\eNUTT�� TnnPZo\eNUTR� \{�ZaOTeTb\eNUUrp� nOb^aO^b�R}raN�eUZ�neR}T�n�n^{�ZaO\g��\vTnNUTZ�v\PTOTcZnaTp�T�n\�TNPQUrp�m^Ua�Tq�R}raN"�[eN}T�n^{�ZaO\g�v\}UNUTR�ernO^vNZO�UNorUoTeTo^NPQUNR�R}ra\eNR�T_bN��v\b\YoN�]NR�|aNbOTU^�gTbN~� �� �vTnOZgTcZna^�� \cZeToU\nOQ�� vbZov\nrP\cU^�� T� vZbeTcU^�� v\� \OU\wZUT�� a\�enZg�bN�T\UNPQUrg�vbZonONePZUTRg�TUoTeTo^NPQU\_\�n\}UNUTR/D"���NaTg�\{bN}\g��|e�vb\�ZnnZ~�eO\b\q�e\PUr�PTU_eTnOTcZna\_\�v\e\b\ON�|aNbOTUN�gTbN~���

aNOZ_\bTR��"�uZ{ZbN�� pNbNaOZbT}^�]NR� p\o� P\_TcZna\_\� nNg\bN}eTOTR� \nU\e\v\PN_N�]Tp�bZPT_T\}Urp�ToZq�T�nTnOZgr�a\\boTUNO��v\}e\PR�]Tp�\vbZoZPROQ�UNvbNePZUTR�YT}UZoZROZPQU\nOT�gTbRU��ZZ�eNYUZqwTZ��ZPT/A��}NgZ]NZOnR�v\b\YoZUTZg�UNorUoTeTo^NPQU\q�R}ra\e\q�T_br"�dUNcZG� TnO\Pa\eNUTZ� \OU\wZUTR� cZP\eZaN� a� gTb^�� e}RO\g^� aNa� a\ng\n� ZnOZnOeZUUrp� T�ngrnP\erp� neR}Zq�� ZoTUnOe\� a\_UTOTeU\_\� T� U\bgNOTeU\�\�ZU\cU\_\� NnvZaO\e� }NgZURZOnR��e}NTg\v\UTgN�]Tg� oTNP\_\g�� e� a\O\b\gG� N!� \n^]ZnOePRZOnR� vZbZe\o� bZcZe\q� T��n\\OeZOnOeZUU\� n\�T\a^PQO^bU\q�� bZNPQU\nOT� e� T_b\e^�� vP\na\nOQ%� {!� \cZbcTeNZOnR�_\bT}\UO� e\}g\YUrp� gTb\e� TUoTeTo^NPQU\_\� T� n\�T\a^PQO^bU\_\� \vrO\e%� e!� vbZov\PN_NZOnR�n\{P�oZUTZ� ObZ{\eNUTR� TUOZbvbZOTb^Zg\nOT� g\oZPQU\q� nZgNUOTaT�� a\O\b\Z� }NP\YZU\� e�\nU\eZ�a\UnOTO^Tb^�]Z_\�T_b^�R}raN"�lb\{PZgN�n\nO\TO��e�ONa\g�nP^cNZ��O\PQa\�e�er{\bZ�v\UTgNUTR�vbTb\or�R}raN�aNa�UZa\Z_\�a\UnOTO^Tb^�]Z_\�T_b^�UNcNPN"��lbT� bN}bN{\OaZ� �a\U\gTcZna\q� aNbOTUr� gTbN�� vb\T}e\oU\q� \O� �vTnOZgTcZna\q�

\cZeToU\nOT��oZOZbgTUTb\eNUU\q�UNorUoTeTo^NPQU\q�R}ra\e\q�T_b\q��vbTp\oTOnR�v\nO^vNOQnR�U\bgNOTeU\�\�ZU\cUrg� NnvZaO\g�� UZaTg� neZbpgTbUrg� vbTU�Tv\g�� e\}erwN�]TgnR� UNo��gvTbTcZnaTg� gTb\g� T� v\}e\PR�]Tg� |e}_PRU^OQ� T� UN� |}ZgU\q~� gTb�� T� UN� nZ{R� e� UZg%�e}_PRU^OQ�� cO\{r� \�ZUTOQ�� cO\{r� v\P^cTOQ� e\}g\YU\nOQ� ^eToZOQ�� n\nONeTe� nZ{Z� |aNbOTU^�^eToZUU\_\~/E"��}ra�^YZ�UZ� o\PYZU�{\PZZ� n\oZqnOe\eNOQ�bN}eTOT�� nv\n\{U\nOT� |n\nONeTOQ�aNbOTU^� ^eToZUU\_\~�� \U� o\PYZU� bN}gZnOTOQ� TPT�� e� abNqUZg� nP^cNZ�� n\}oNOQ� nbZo^� oPR�bN}gZ]ZUTR�eYTePZUTR� �a\U\gTcZnaT� v\PZ}U\q�� N� nPZo\eNOZPQU\�� �e\P��T\UU\��ZPZn\\{bN}U\q�a\U�Zv�TT�e�nZgNUOTcZna\g�v\PZ�n\�TNPQU\_\�n^{�ZaON"�lbTcZg�nZgNUOTcZna\Z�v\PZ� UZ\{p\oTg\� ObNaO\eNOQ� e� oNUU\g� nP^cNZ� e� n\\OeZOnOeTT� n� v\UTgNUTZg� � T}eZnOU\_\�TONPQRUna\_\� \UO\vnTp\P\_N� X"��ZUZ_ZOOTG� |fZgNUOTcZna\Z� v\PZ� �� �O\� TUm\bgN�T\UUrq�vZbZoNOcTa�� oZqnOe^�]Tq� {Z}� ngZ]ZUTR� �UZb_TT�L� �O\� vZbZoNcN�TUm\bgN�TT� \O� \oU\_\�n^{�ZaON� a� ob^_\g^"��O\� {N}\eNR� TUm\bgN�TR�� vbZoe\npT]N�]NR� c enOeN� T� n\}UNUTZ%� �O\�ne\Z_\�b\oN�OZPZm\U��v\�a\O\b\g^�n�UNgT�_\e\bTO�vbTb\oN��v\o�vbTb\o\q�R�v\obN}^gZeN��enZ��bZNPQU\nOQ�oNUU\_\�cZP\eZaN!~+B"���}ra� vbT� �O\g� erv\PURZO� m^Ua�T�� nOb^aO^br�� bN}gZ]N�]Zq� _\n^oNbnOeZUU\�

^vbNePR�]Tq� neZbpvbTU�Tv� e� nZgNUOTcZna\g� v\PZ� v\PQ}\eNOZPR� R}raN�� m^Ua�T��gNbaZOTU_�nOb^aO^br"�dnO\bTR�e�ONa\g�nP^cNZ�v\UTgNZOnR�e�aNcZnOeZ�vb\�ZnnN�bN�T\UNPT}N�TT�\{]ZnOeN� �e\}g\YU\�� eToTg\�� |�a\U\gT}N�T�~�� aNa� T� �PZaOb\mTaN�T��� TnO\Pa\ereNOQ� e�aNcZnOeZ�cNnOUrp�m\bg�bN�T\UNPT}N�TT!�T�e��O\q�cNnOT�UZ�vb\OTe\bZcTO�Tnp\oU\q�OZ\bTT�bN�T\UNPQU\nOT� � "� SN{ZbgNnN+/"� tN�T\UNPT}N�TR� \{]ZnOeN�� n\_PNnU\� � "� SN{ZbgNn^��vbZov\PN_NZO�b\nO�vb\T}e\oTOZPQUrp�nTP�v\nbZonOe\g�bN�T\UNPT}N�TT�nbZonOe�T�vb\�Zo^b�Tp� er{\bN� �/!%� bN�T\UNPT}N�T�� oZqnOeTR�� \bTZUOTb\eNUU\_\� UN� e}NTg\v\UTgNUTZ� �+!%�^nObNUZUTZ� OZp� \OU\wZUTq� vbTU^YoZUTR�� a\O\brZ� UZ}NgZOU\� enOb\ZUr� e� nOb^aO^br�a\gg^UTaN�TT� �=!"� �nObNUZUTZ� \OU\wZUTq� vbTU^YoZUTR� e� nOb^aO^bNp� a\gg^UTaN�TT��v\nOb\ZUUrp� n� v\g\]Q�� b^nna\_\� R}raN�� vbZov\PN_NZO� ^nObNUZUTZ� \OU\wZUTq� gZYo^�b^nnaTg� R}ra\g� T� vbZonONeTOZPZg� b^nna\q� R}ra\e\q� a^PQO^br�� N� aNa� nPZonOeTZ�� gZYo^�YTOZPZg� t\nnTT� T� Z_\� vbTb\o\q�� a\O\bNR� e\vP\]ZUN� e� nP\eZ� b^nna\_\� R}raN�� e� gNOZbTT�

/DxTPPTv\eTc���+BB="��/AyNero\e��/EEB"��/EyNero\e��/EEB��n"�DV/"��+B�ZUZ_ZOOT��+BB@��n"�=V�=D"�+/>����#����/ED/"��

Page 29: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

29

R}raN��v\�^OeZbYoZUT��["f"�XanNa\eN��\{bZON�]Zg�ne\��\{�ZaOTeU\nOQ�{PT}a^��bN}eTeN�]Zg^nR�o^p^++"�[b\gZ� O\_\�� � "� SN{ZbgNn� v\PN_NZO�� cO\� U\bgNOTeUrZ� nOb^aO^br� UZ� o\PYUr� nPZo\eNOQ�

PTUTT� bN}eTOTR� gNOZbTNPQU\_\� vb\T}e\onOeN�� TgZR� eU^ObZUU��� TnO\bT�"� d� e� �O\q�v\}T�TT� e� \OZcZnOeZUU\g� eNbTNUOZ� OZ\bTT� a\gg^UTaNOTeU\q� bN�T\UNPQU\nOT� g\YU\�\{UNb^YTOQ�UZn\\OeZOnOeTZ�v\nO^PNONg�vZbe\\nU\er���OZ\bTT�� "�SN{ZbgNnN"��Na��n\cZONUTZ��Y����V����������o\nONO\cU\�UZvb\OTe\bZcTe\�\ObNYNZO�vb\�Znn��a\U\gTcZna\q�bN�T\UNPT}N�TT�vbTU�Tv\e� n\�TNPQU\q� \b_NUT}N�TT�� enO^vNR� e� bZ}\UNUnUrZ� \OU\wZUTR� n� PZanZg\q�PTOZbNO^bU\_\� R}raN� �Y����V� �\vPNcTeNZgrq�� TncTnPRZgrq� v\� a\PTcZnOe^� bN{\Or��erbN{\ONUU\_\�vb\o^aONk�T�^aN}reNR�UNvbNePZUTR�o\nObNTeNUTR�|vb\gZY^O\cUrp�}eZUQZe�e�P\_TcZna\q� �ZvT~"� u� aNcZnOeZ� g\OTeTb^�]Z_\� }UNcZUTR� oPR� PZanZgr� �Y����V�� n� ^cZO\g�erwZ� ^aN}NUUrp� a\gg^UTaNOTeUrp� \{nO\ROZPQnOe�� nPZo^ZO� T}{TbNOQ� vZbe\Z� }UNcZUTZ�PZanZgr��Y���� �� |�a\U\gTcZna\Z~� �� �n\_PNwZUTZ�gZYo^� o\_\eNbTeN�]TgTnR� nO\b\UNgT� \�aNaTp�O\�e}NTgUrp�\{R}NOZPQnOeNp��\{rcU\�a\ggZbcZnaTp!k��N�UZ�eO\b\Z��ONqU\Z�n\_PNwZUTZ�\�aNaTp�O\�oZqnOeTRp� �\{rcU\�UZ{PN_\eToUrp!��n_\e\bk��vb\T}e\oUrg�\O�a\O\b\_\�RePRZOnR�^nO\qcTe\Z�n\cZONUTZ��Y������������v� �v\nO^v\a�vb\OTe�n\{nOeZUUrp�^{ZYoZUTqk"��oUNa\�v\na\PQa^� ^b\eZUQ� a^PQO^bU\�R}ra\e\q� a\gvZOZU�TT� v\PQ}\eNOZPZq� b^nna\_\� R}raN� e�oNUUrq�g\gZUO�a\gg^UTaN�T\UU\_\�vb\�ZnnN�TnO\bTT�vbZerwNZO�^b\eZUQ��a\U\gTcZna\q��_bNg\OU\nOT��N�vb\OZnONUnOaNR��OTaN�v\aN�UZ�nONPN�\vbZoZPR�]Tg�YT}UZUUrg�vbTU�Tv\g�b\nnTRUTUN�� n\cZONUTZ� �Y���� �� �������Y��� bNn�ZUTeNZOnR� aNa� cNnOTcUrq� nTU\UTg�n\cZONUTR��Y������������v"��[^PQO^bN� v\�vbZYUZg^�� e� n\\OeZOnOeTT� n� \�ZUa\q� NU_PTqna\_\� v\�ON� T� abTOTaN� h8h� e"�

��OQ��XbU\PQoN��\nONZOnR�nObZgPZUTZg�a�n\eZbwZUnOe^��g\oTmT�Tb^ZOnR�O\PQa\�vbZoZP����a\U\gTcZnaNR� OZbgTU\P\_TR� vZbZgZYNZOnR� �nOZOTcZnaTgT� n\\{]ZUTRgT�� vb\T}e\oR]Zq�{N}\q� a\O\brp� RePRZOnR� enZ� ON� YZ� �a\U\gTcZnaNR� OZbgTU\P\_TR"� �Na\eN� \n\{ZUU\nOQ�n\nO\RUTR� a^PQO^br�� v\� eU^ObZUUZq� m\bgZ� \O\YoZnOePRZg\q� n� uZPTa\q� oZvbZnnTZq�� N� v\�eUZwUZg^� erbNYZUT�� UNv\gTUN�]Zq� v\Tna\e^�� nTnOZg^�� vrON�]^�nR� T}� gU\YZnOeN�v\nO^vN�]Tp� bN}b\}UZUUrp� nT_UNP\e� n\}oNOQ� ^}\b�� \OabreN�]Tq� ngrnP� vb\Tnp\oR]Tp�n\{rOTq"�d}gZURZOnR�gNnwON{�v\UTgNUTR�a^PQO^brG�{\PZZ�vbTZgPZgrg�e�n\ebZgZUUrp�\{nO\ROZPQnOeNp�

YT}UT� RePRZOnR� }UNcZUTZ� �O\q� PZanZgr� �UNPTcTZ� ^nP\eTq� YT}UT�� n\\OeZOnOe^�]Tp�v\ObZ{U\nORg�n\ebZgZUU\_\�cZP\eZaNk��^ObNcTeNZOnR�a\gv\UZUO�}UNcZUTR��vb\neZ]ZUU\_\k!��N� UZ� }UNcZUTZ� �n\e\a^vU\nOQ� o\nOTYZUTq� cZP\eZcZna\_\� \{]ZnOeN� e� vb\T}e\onOeZUU\q��\{]ZnOeZUU\q�T�o^p\eU\q�YT}UTk"��gZUTZ� ePNoZOQ� �a\U\gTcZna\q� OZbgTU\P\_TZq�� a\UnOb^Tb\eNOQ� ZoTUT�r�� v\o\{UrZ�

�a\U\gTcZnaTg� OZbgTUNg�� NoZaeNOU\� \ObNYNZO� vb\nObNUnOe\� n\nO\RUTq� n\ebZgZUU\_\�\{]ZnOeN���|aNbOTU^�abT}TnN~��a\O\bNR�T�ZnOQ�UN�UNnO\R]Tq�g\gZUO�bN}eTOTR�cZP\eZcZnOeN�Z_\� |aNbOTUN�gTbN~G�����w�V�{���������V�������-� ������V�������-�����V� ������V��������������V��������������Y����-������-��������z���-���������-������������������������������� ��Y���-� ����������������� ]��������v� ������-� _���� � Y����� �� �\oZPTb^ZOnR�\{bN}� YT}UT� d{\PQwNR� �a\U\gTcZnaNR� e\qUNe�� oPR� a\O\b\_\� RePR�OnR� N!� gNbaZbNgT�ZoTUT�r��eaP�cN�]TZ�|�a\U\gTcZnaTq~�a\gv\UZUO��������]����������-�����������������-������������ � ����������-� ������������ � �����w�������� W������T-� U�z������ ��Y����� {!�nbZo\q� \n^]ZnOePZUTR� ernO^vNZO� gZoTNOT}Tb\eNUUNR� bZNPQU\nOQ%� e!� m\bg\q� erbNYZUTR�nP^YTO�R}ra�aNa�gNbaZUOTU_�nOb^aO^bN"�

drmstlmutl

X[fX[�u��["f"�c�������������������������V���������������������� �����KK[�������b�|��S��������������� Z�}�� ~���� �"� � �TO"� v\G� sZ}PZvaTU�� M"� d"� ������]� � � ����� �� �������� b� �������� ������V�������]�����]��"�fl{G�|dna^nnOe\�fl{~��+BB+���XanNa\e��/ADF�"��

s�����u��X" "��s�zXt�u��u"X"����tzX[�u��X" "���X[Xt�u��u"u"��� XM�dM��u"u"�S�����Y�����������v��"�urv�F"�c�������������v��"��\naeNG�MN^aN��+BB@���s\P\O\e� $�'4""��+BB@�"�

u s t���"����������������Y�� ���\naeNG�MN^aN���uZ{Zb��/EEB�"�

++XanNa\e��/ADF"��

Page 30: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

30

��[Xf��M�� �"�"� ���������� ��� d[e� Y�� d�e�� Z�������V� ����������� �\naeNG� dMxtX���� +BBD���� aNnQRU��+BBD�"�

yXu�y�u�� M"� "� db������� ����e� �� ����� ��������������� KKuZ{Zb� �"� ��������� ������Y�� "��\naeNG�MN^aN��/EEB"�f"�D=V�DVE���yNero\e��/EEB�"�

yXM � ��xt"�� z� �t[�uX�� f"�������� � ����������������Y��KK����� G� ��������� G� {����"��\naeNG�MN^aN��/EE@"�f"�+D�=E���yNUZw� $�'4""��/EE@�"��

dfX u��d"x"�` ��]������_���������������������������������������������������� "��\naeNG�� bTnO���/EEA���dnNZe��/EEA�"�

[X��[X��t"�` ����������\naeNG��gZ_N����+BBD���[NPQaN��+BBD�"�

[�tMd M[��� f"u"�� [�tMd M[��� �"X"� ����������� � �������������� � �� ����������V������������V� ��������� ��� ����� ��� ��Y���Y����� �� �������� KKu�� ��Y�V� ���Y�� � ������������������������"��\naeNG�[\g[UT_N��+BBV"�f"�+AD�=@+���[\bUTZUa\� $�'4""��+BBV�"�

��f u��X"x"�a����G��� �Gb��������\naeNG��rnPQ��/EE=����\nZe��/EE=�"�

� M � ��d��X"�_�Y��� �� �������U�����v���\naeNG�MMsx�|�UO\vnTp\P\_TR~�� +BB@� ���ZUZ_ZOOT��+BB@�"�

�Xt[�u��s"u"����������� ��fNUaO�lZOZb{^b_G�MN^aN��+BB/����Nba\e��+BB/�"�

u��]��Y��� � ���v����������� � {�������Y� ���"� D"� ^���Y�� �� ���������� �\naeNG� d}oNOZPQnaTq� y\g�|dMxtX����d}oNOZPQnOe\�|uZnQ��Tb~��+BBB���u��]�-�+BBB�"�

t�M� dM��X"�"��[Xtl�u��X"X"���d��d"u"����V����������Y�����V�����]V��"��\naeNG�MN^aN��+BBV���t\UYTU� $�'4""��+BBV�"��

xd��dl�udz��X"u"�c�����������V���������KK^��Vw�V�]�����]���V��������"��TUnaG�[UTYUrq�y\g��+BB="�f"�FFD���xTPPTv\eTc��+BB=�"�

S�St�[�u�� l"������ �� ���U����� �� �\naeN�� /AAE"� �TO"� v\G� uTU\_bNo\e� u"u"�_����V� ������V� ���"��\naeNG���d���\nPTOT}oNO��/E@F���S\pbRa\e��'8*.�uTU\_bNo\e��/E@F�"�

>��?� ����;"�@(%N4 .5 �'(.�)*2'(�,($ & +$+����������/ED/���>����#����/ED/�"�

5?((?��� �" "� ��Q*(.'2 ($'4��� %& 2� %E� j+1(#�&%(%*+� F'&'44 4� C%28*$'$"%(� KK.���"� W�� �&�� ����#����'�#���"�'���"�.��������.������"�(�������2��������'�#������������"�0"�+@"������G���������0�������/EDF"�."�/E@�+BV���5�������/EDF�"��

.8?3��82��W"�j�Q&'2 N%&?�E%&�m(+*8 &6"+ .�D '&("(5�%E�M"'4%5* �0$&'$ 5" +���(��.��������+BB@���.�������+BB@�"�

Page 31: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

31

�=���������=����B���������v��0���

�������9=�����������.����������.&":"����������

0����������������� ����*�������������#����

�!Q+�� j3%&.'& '�+ 2"%$"#r�'�#%(# 8$*4*"�. �#'+r�!"#$%&"'(r�#'�& 4'p" �$&"'."#r�( �. =6r4*" �#'+'�#'�+8'p"*�'4�. 6 ("&""�# �

E*(#p"%( '=r�E" � #'� *(� "#%(-�E" � #'� *(� "(. /� +'*� #�"'&� #'� *(� +"23%4� q(� & 4'p"'� #*� 4%#*"$%&""� +r"�� D*#&'& '� . �E'pr�qo"�8&%8*( � +r� & #%(+$&*"'+#r� 8&%# +*4� + 2"%$"#7+ 2"%='� 8&"(� #'& � #'+'� ';*(5 � +r� E*(#p"%( = � #'� %� "2'5"( � 8 ($&*�8&%8&" $'&-�+'*�8%'$ �E"�8 &# 8*$r�#'�q(#�"+%'& -�+'*�"($ &8& $'$r�#'�+"23%4��A/ 284 �6%&�E"�& 5r+"$ �q(�&%2'( � (54 = o$"�'4 � + #%4*4*"� '4� �,��4 '-� #*2� '&� E"� gB '&"4 � +8 &'(p H� o"� gM%23 1� o"� E"*4H� . � C�'&4 +� M"#? (+-� &%2'( 4 � +#&"+ � . �+*&%&"4 �:&%($��o"�gs($%'&# & '�3ro$"('o*4*"H�. ���%2'+�)'&.1��

�$ &�� �� �+ 2"%$"#�'88&%'#��$%�$� �#%(# 8$�%E�$� �!"#$%&"'(��%*+ �'+�'�$&"'."#�& 4'$"%(+�"8�& 6 '4+�$� ��%*+ �'+�'�+8'# �%E�

3 #%2"(5-�E*(#$"%("(5� "$� &�'+�'(�"#%("#-�+123%4"#�%&�"(. /"#'4�+"5(�"(�& 4'$"%(�$%�"$+� "(�'3"$'($+���� �#*&& ($�8'8 &�'"2+�'$�& #%(+$&*#$"(5�$� �+ 2"%$"#�8&%# ++7+ 2"%+"+�$�&%*5��N�"#��'��%*+ �#'(�'#$�'+�'(�"2'5 �E%&�$� �%N( &-�%&�#'(�3 � /8 &" (# .�'+�'�8&"+%(-�%&� "($ &8& $ .�'+�'�+123%4��� /$*'4�+*88%&$�N"44� 3 �8&%6". .�31���$��# ($*&1�A(54"+��(%6 4+�+*#��'+�C�'&4 +�M"#? (+I�>& '$�A/8 #$'$"%(+�'(.�M%23 1�'(.�0%(-�(%6 4+�N&"$$ (�31�$� �:&%($��+"+$ &+�'(.���%2'+�)'&.1I+��� �P $*&(�%E�$� �i'$"6 ��

8"<�������*�����4���������������*�&����������������������������J�4�������I�������#��&�#������������������"����&����������������#��&�����&����&���������+="��������4���&�����#����J������#������������������������� ����������������I�����������������������.������J&����#���������&������J����������� ������� ���� �&�������������������� �&��������� ���&� �&����&� ����� �������#���������������#����������*�J&���J��� �����&�#�J�&�#�����G��2��&������������������J����������������������+@"��3&���������J��#����������&�������&�����G��&������������*�����������������*������������k��

��������!������&���������������������*��'"�5�W���������8"��"���&������'&"��"�.������'&"�H"� ������3&"������4��;"�(*���!+F"�H&�������������������������������&����J����!��,���������������������������������������

�����#���������������������+"5("E"'($!����&�����#��&����&��������4�����&����������������������������������+"5("E"�!����&�������������J&�&���������"�'&��������������.����+V����#���������������#���������&�����������������G��/" �&��& 8& + ($'2 (G��&�����#�J&�&��&��������4�����������������*�#��������&���&�������*�������������������&!�����������*���#���&��������&������� �&���k%�

+" ���"($ &8& $'($G���������������������������&����&��������#��������&�����%�=" ���%3; #$G���#��&�����*�����&����������J&�&�����������'�& E & ($!"���������� ��� .����k�� �J��J����G� ��� ����L� ��� �&�� ���#� ��� �� & 8& + ($'2 (�� �� ��#��&���

J&�&�������������#����*�������#��&�������#�������������������*"�8��������������#����*���&�����������������&��#�������&���������������� �����������������&������#������ ����������"�3&�������J&�&�����������8�������&��"($ &8& $'($�����&����������"�3&�������������������#��&�������%3; #$"�8��������������&�����I�����������������������������������������������������������J&�&�8�&� ����#���#�����������&�������������&������������#���+D"�3&��������������7���J�&���������&�����&�������#����������������*����J&�������������������&��

��I���!��&�J�������������������&������������#��!�����&�J������������������&�������������!"��3&��0�������&������������������������&��J�����#��*��&����I�����J&������������������J&�&�

&����!���&������������#����&�J������������������������7�#�����.�������4��J�����&� ����������

+=:������+BB@���"�@"��+@j8*.�'&��������+BBD���"�/="� �+F�� ����,��#�6������ ����,��#�6����/EEE���"�A@�/BB�������������#����� ���������&�����&����������

� �� ������ ��� �&�� ���� ��� �� ������ ����*%� �&���� �&�� ���#����� ��� �&�� ���� ���G� �&�� +"5("E" &� �& 8& + ($'2 (� ����.������ +123%4� ����W�������&����!%� �&�� +"5("E" .� �"($ &8& $'($� ���� .������ & E & (# � ���� W�������&����!%� �&��. (%$ .�& '4"$1��%3; #$�����.������& E & ($�����W�������&����!"�

+V.������/EEB���"�+DA�+DF��+"+=B��+"+=/��/"=/=��+"=B="��+D". 2���"�+VE��+"++A"���

Page 32: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

32

VV��*��������������#����J&�&��&��K*'4"+"5(�����&�����#������I��� ��!������&���������������&�J��&��&�����������������!"�3&����I�������&����������������&��J��������������7�#�������'&������:�4���kM%23 1�'(.�0%(�� �&��&���������&�����������&���������&�����������������J����.��������.�����������*������������������&������������#���J���������&��&������������������������L�J�&�������J��������������������������L��������J���J������������������*�����4����*����������������������������+A������&��������������J���������&��&��������������*� �"�:�#��*���&��&������������#�� ��&�#��������#����� ��� �&��&����� ��� �����������*� �&��0�������� ������ �� �*#������� �����������������J����&�������&�����J&��������������#����������������&��������J&����:�4����&#������ ������#�/A=E����/AF/���:� ���&���3������"�0�������&������������������J��������#��&�� ��*����������������������������&������������

��������J����&�����&���&���������&�����#��J��������#��&����������������������&�����������&���#������������ ����������4�������������%������������&�����*���������&����&�����������������&����#�&�������������� ��*�������*�������G��&�����J������#�J������������������������#��J�&��&����#�*�����������J������������ ��� ���� ��� ����� �������J���� ����� ��� �����������������������J&����&��4��&���J���#����������&����� ����"��������������&���&����������������������������&�������+BBF!��'&�������/EAE!�����>�����/ED/!��

�&��&����������#������I����������+EG�/!���������� �����������������J&�����������������&������*�����#�#���������&��0�����������

��*� ����J&�&�����#���4��J�� �&����&� ��������"�3&���%*+ � ������� �&��� ���������� �� �*���#��������������������&���������7�G��&�������&��������&��/E�&�������*� �"��&���������&��������&��������*������7���J��������&����*���#�������#����J�����%��&�������������#����&���=B��� �����&�������������J&�&��#�&��9����J��&�����������J�*������&�4��G�������0�������#�����&��&�����#��������������������J������������7�#��������;�&���������'&"������ik���'( �A1& G��k��*���H&������*���J����� ����������� k��L���*��������������������#�##����*���*���&� �����#���*%�*�������&��������*�������%�*������&������������������ ��&����J�&�������#��k���&�������4���������������&����#��#�����J�� ���� ����J���� ����&��� ��� ����#�##�k�� �7�����"� 2�J�� 8k��� ����&� *��� ��� ��##����#*� ���4��&�� ��G� ���� �&�*� '& �#��%� ���� �&�� &����� �������� ���#��� ���J��� ��� �� �� ��J� *����k�=/� ��� ���� �"�:�#��*���'&"�:�4���k�M%23 1�'(.�0%(%�������0�������J�#�����&��&�������������K��������������;����?*�����'&"������ik���� �����������#������.���k��#��&�����:�4���k��� ��%�+!���������K#�����K����&��������I����J�&���&��J��������J&�&����*�����������#������������

�����&�����������������������4����������J�#��������������&�����&��&���������&����������&�����������4���������&�#���#�����������&��&�������������������������������7���������&���*�� ����&����&����������#��J��#���!%�=!�������&����������������������������������#������������������I��� �*���&��J�*���J&�&��&��

&�����������J&�����������������������#������������������*��&�����&������&����#���������*������*��&������&���������J����&��� �������������������*%�@!��������������������&������*������&��#�#������������##���*K��#�*������&�*�#��������������

����� ������ ����������� �&��&������ ��� ��� �����������G� ��� �&�� ��J��� �� �&�� ��������� ���4�� ��������!"�3&�� �� &�J� ;����?*������������ �&�� ������ ������#����� ��������� ��4��������� ���<����&�����

���#�J&�&� �&��J���� ��� �������� �7������G� �'&���#������� �&��2�J�¡����&�������� ��������������<����&����J�&��&������������ ���&���%����������&�������������&������������������� �������������� ��"�,��#�� ��*���I�*#����8�J����������������7������G�#*��&������� �&������*������������J���������&�����*��������������?�9������<��������������������&�#��������������&�����J������#����������������&��#���#�����4�����������������&����J�&�&�������������*���������%�����������J��������������������&������������&�����������&��&�������*�������J������&������������������������&�����������������#��������&��I��������������������&������������&#�����J����&�����������&�����4���&�#������� ������������&�����J������#�������������������=+"�

+AM%23 1�'(.�0%(���"�+@"���+E'#�����+BBF���"�AA" =B(�4���� $�'4""��+BB="���=/�����i��/EE+���"�F�D"�=+�����i��/EE+���"�+/"������

Page 33: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

33

W���������� � ��*���*������ ��*�&��� �� �&��&�����&��� ������ ���*� ��7&����k�� �����#��4����J����&�������J����������&���������G����#��7���� ������&�������7���� ����I���������#���� �������������������� ���4�������&��&�������������������#���������� ����"�8�����#����J�*��:�#��*�&��� ��*������������������������&�����*������J���� �����&��&����G���J������������*�����������������7&���������������*�����������������7���� ������&�������J��������&�I�J����������&���������������� ��7&��k� &������� ��� ��*� ���� &����*� ���� �&�� J������� ��� �&�� ��#�*� �������G� �� �8� �#� ����*��#���#�k����� ��:�#��*����&���*����&���������&� ���&���&����*�������*������L������*�������*��#���#�k��������� ��:�#��*������&� ������ ���#*��������J�&���������#�������������"���#������&����J&�#�*���&� ���������������������&������&������ ��*�#��4���#������� ���:�#��*��������������������������*����8�#���������*��������*� ����&�*���*�*��k��=="�W���&����&���&��������*�������������������������&�������������������������������*���������J���

������������������&��������������������#��������&�����������&��J�*���J&�&�(�������������������� ��>���&����G����H&�����&�����*����&�������&���*�k�&������"��H&*����*���������*�������'��&������k��L���>���k��&�������������&����������k��H&���������k��&����4��"�>�����4��� �7��������������������&��4��&��������#����������������������&#"��L���¡������&#���������k�&�����������������#�%������'��&��������*�������������J�&���������������"�3&��J&����&����&�������������J�������&����&�����*����J����#���������J�*���� �������������&��k��=@"�3&���������&�����&�������������&������������������������&���������&������J������������

�&��J�*�������������������&������������������J���J�&�������&��J�*��&������������������������������������������*�������������������&����������&������J�����&��&�������������&�������������������!�� �&����������&����#�����&���&����������� �&��&�������������J�����&������������������!�� �&�� ��������&������J���� �&����I����� �������&�������� �&�� ���������������� ��� �&���������� �������� ���� �&���� ����������� ���� �������&��� ����� �� ������� ���� ����� ���������� �� ����� �J�������������&����"��88"��������J�&��&���������� �����#���������&���������������������*������������#������������

��������I���!��.������������&����&�������&���#�������&�����������������&�����������������*����������������������������=F"����&���&�.��������������VV�������������������&��#�������������������&������������������������������������7��������*#����"�H���&��������&�����������������&���������������J&����������J�&��&��0�������&�����������������������#��"�� >������������������*��&��������������&������&����������#� ������#�����&�������������&�����

�����&���J�&��&�����������������������&���������������������k����������������������*����������������&����������������*�/E�&�������*�#����������#����J�����������������*��� �����&���&��������k����������������#�������&�����&�����������J�����������&���� ������ ���"��

==:�4�����+BB+���"�@DE"�=@�����i��/EAF���"�/=@�/=F"�� =F����������&�������������K*'4"$1���&���&�������9���������&�����������!��.������.������/EEB���"�+D@�+A@��

�������&������J���G��&��K*'4"+"5(G��������*��&�������������4��������������7�#������&��������������7��������������!%��&��+"(+"5(G�����4���������������������#�������&������� �����&�������������4�������%��&��4 5"+"5(G����*��������� �����������������&�����������#���������&�������"�3&������������&���#*���&������& 8& + ($'$"%(���&�� ������I���� ��������&�!�� ������ ��� �&�� ����������� ��G� �&�� "#%("#� ���G� �*� ��#�� 4��� ��� ������*�� �&����������������&���������������������&��������������&����I���%������7�#��������&�������&���������#�����������������������������%��&��"(. /"#'4����G��&�������������*�����������*��&����I���%������7�#�������4���4�����&����������&�����7������ ��%��&���*#���#�����������������&�����7�����&���������%��&��+123%4"#��������������������I���� �*� ����� ��� �� �������� ���� ������ �� ��J�� �� ��� ������ ��� �&�� ��##���*%� ���� �7�#����� ���4�����������J��������4����������&�J������&��J������������������������*#����"�3&���&������&���#*���&������& 4'$"%(���&��������������������������&�!���������&������J���G��&��&� 2'$"#�"($ &8& $'($G��&������������������ ���������*%���#���#�������&����������&�����J�����&������������#���������I���������������������������*��&���¢����¢������&��������������&������������#����J&�&�����������&���������������J&�����������������������I����%��&���&�#�������&�����������������%�������� ����������� ������������������������������"�8�������������4�������#�J�&�����4�������������������������������������������G�¢"""������¢%��&��."#"+"5(G��&������������ ������� �7���������"#� $�(*(#%� �� ��������� �4�� �� ������������������J&�&� �������&��� �� ��������&������J��������������������I�����J&���J���������4��������!�����������������J&���J����*��������!������������&����������������"�,����7�#�������������£����������J�&���������������&�K&�����#�%��&������#���G��&���&�����&������ ����&������&�����4���&��������J&�&����*���������&���7�����������&����I���"

Page 34: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

34

��� ������� �� �������������=V�� �&�� ������ �� ���#����� ��� �&�� �%*+ � ������ ����� �&�� �����J��� ������������#�G����� ���K�����I�*���#����� �"������� �%�����J�����&����!� �"�������&�#�����%������� �� �"�����������9����&����%������������� �"�������&�#�����%������������������������������k���������������k� �"��&�����������#�������&��K��#����*�����K������������#��&����&�������������"�8�� �����#�&�����&����&������������������*��&���&����������&������������������������&�#������&���#�������&�*��7���������#����"�8���;����?*������&������������������������J�������������������������������J����#������K#�����������������KJ�#�������&��������7�������������������#�����������������#�������������#������� ������������#������!� ���&�#������������������������������&������������!=D"�8���H��&�����>��&������&��#����&�������������������&��&�����������������&��������� �&�� ��#������������������ �&������� �&����&��#������������������������ ��������������� �&�� ��&���=A"�'�������� ������������ ���#����� ��#�� �����&��� ���� �� ������J&���� �&�� &�#������*�����#����&��&�������������������������"�>�����>��������k��������������3&��3���������H�������>�����������������������&�������&����&������k����������������������������������&����������� ��������������&���#�������������&����������7���������&����&��&���������&����&�����*������#�����������&��&����������� �������&���&������k������!������&����&��&�������������������J�#��������#��&����&����&������������������"�>���������������������������H�������>�����&������������� ����������� �&������������� �&���������� �����������&��������� ��&�����J��� ��� �&�������������������&��� �*#���9�� �� �&����� �� �&��0�������#������*� ����������J�#��k�� ����� �� �������������������#����������&�#�"��3&�� ������������#��#����������� �������������&������&�������������#��������&��&��������

�&������������J&���k���&���������������*�&���������#����&�����������!����������&����&���&������&�*��� �����&������������&�����&���������&�������"�3&���� �����;����?*�����*�'&"������i���H���&�����>��&�����*�?"������i������3&��3���������H�������>������*��"������i������������&���������&������� �&�� ��������&�� ���J���� ������K�&�������� ���� &����K���#G� ;���� ?*��� �� �������������#�I�������&����#�*���������������������&����I���������4��������#�J&�����&��&����&��������� �&�� J���J�����=E%� (��4J����� >���&����k�� ������� ��� 3&���&������ <������� �� �&�������*� ����� ������H��&�����>��&���J�&���J����#���������J�&����<������&��:�����@B�����#�������#��&�����������&���J����������������*�����4����#��&����������;����&%�����<�������������������������&�����#�������#����*�&��������*�����������������&������������&���������������&������&� ������J�&��&���#��&������&���&�����������*����������&�����#�&�������&����������J��4����J�*����&���4�������������������&��������������#��J&����&��&������&��������������@/"��<�����?7�������������������������������J�&��&���&���&*����J&����.�k����#�*������������J�&������#���&���@+%�;��k�������������&��J������������*�&��������������*�#����������'&������+�����.���������7����������������&��&�������� ���>� �&�#@=��J�&�����&�������������7��������J&�&�J���������&�&����������������#����������#��������������������&���&�#�����&����������������(�����@@"��H���&���� ����&�������#�������������&��&��&�����������������������#����*������.����k�����

����������J������������7������*#���"�,����7�#�����J���&������*������� �����&�������������G�������>����������������� ���>� �&�#���:�4���k��� ���>& '$�A/8 #$'$"%(+������&���������#���������7�������������'&"������ik���'( �A1& ��J&����&��J���J����������������*#������>���*k���� �P $*&(�%E�$� �i'$"6 "��������������? �������:��#�����+BBV!���&������������#���������G������������#�������������

�*��&�������������4�������%����������#�����������������������#�������&������� �����&��������������4�������%��������������#����������� �����������"� �?7�#����������������������������J������ �������� ��4���� ���� �� �&�J�� ������� �������� ���� �&�� J����� ��� �� ��������"� >�J� �����������������������������#�����������������J&�&�����¢�������¢"�,�������������&���������¢�&�¢��� �� ������� �� �&��?����&� ��������� �*���#"����� �� ���� ���*� ��������J�&�� �&��#���#���� �&�� ��������&����7���&����#�������"�8�� ���#�������������������������������������*������������

=V'#�����+BBF���"�EB�E/"�=D". 2���"�EB"���=A ���<&�����/EV/���"�/VF"� =E�����i��/EE+���"�="�@B�����i��/EAF���"�@F"���@/�����i��+BB/���"�/B"���@+:�4�����/EA=���"�=F"��@=". 2���"�AF"��@@". 2���"�+@/"

Page 35: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

35

��������#�������������!��������������������������������&�����&���������������&�������������������&���&��������&��������������&��J������������"�3&���������������J�������������������I������"#%("#����&������& + 234 +��&����I���"��������#�*�

&� ����� ��� ����������#�������������� �� ��������� ������"�,��� �7�#����� �&�� ������� ��������!�����������*����*�������������#�������&����������&�����������#���%���#����£����������������!����&����������&�����������������#�����������!����&�����������������"������J���������������������!����&������������������������������������������������&�����������������&���������#��������������#����������������&�������������*���£������£��&����&������������*�����������������������!��&��������������������������������I����!@F"�8���<�����?7�����������������>������������������������ ���>� �&�#"� 8�� �&��������J������

������&����&���������&��&�����������#������&����I������ ���>� �&�#"�3&�������I������&�������������#�����������I�����"�"��&������#���@V!������������������������G����#�����������������&�����#������&*���&�����&���J������7������&������"�W���&*���&�������&��������>����������������� ���>� �&�#��������� �&�*� ���� ���&���������� �&����&� �� ��*� �#���� �&���� ���J������ ����������*��&����&� �&�� ��*� ���������������� �&��������� �*����J�"�3&���� �&�� ���k�� ����������#��� ������������G��&����������*����J�%��&��������������������������&����&��������&����&����������*����J�������������� ���>� �&�#����&����I���%��&���������&���������&��&����������#������&����I������ ���>�� �&�#"�3��������������������&������������&����J��&� ������#����������������������&�#�������,�"�/"!"��

,($ &8& $'($������#���G���������!�� �

�����

0"5(7& 8& + ($'2 (������>�����

�*����J����������!�

� k3; #$� ���>� �&�#��*����J��

¤� � �������

�����#������!����������� ¥�

� Q"5���� �

3������������������*����J���&����������������7������������G���&��&�������������������������&���"��&�����4�����������J��J�����&����&�#��������������������������������������������J����������4���������*��&�����������&������"��L��8�����������&�������������������#*��������������*����������#��J������&����J�&�J�7���������@D"��3&��*����J���&�����#��&������������&�����*��&���J&�&���������#����&��������&�����#��������

��������"�8��������&�J���&����&��*����J��&����J�&���&�����#������������*��&���������������#�������������������*��&��*����J���&������&����������������&�*������������*���&�������������&�������������#�G������8���J��&���� ��*�&���J�&��#*� �J��J&�&����&��������J&����&��������J&��� ��������������&�����������������������J�������������*����J�@A���&���.�k������*G��8���J���������&�������*� �&�����4"��� ���������� ��*����J�J&���@E�� ���� �&�� ���#�J�&� �&�������� ��4�G��'������J���*������&����������������� �&��&�&��&#��*����������*� ��&���� �&���&�#���� �L�����8� ���4����������&��*����J��7�������������J&�&�8���#�#����������#���������J���4��������4��������L�FB%��������

@F? �������:��#�����+BBV"��@V��������� ���.����� �.������ /EEB���"� +DA�+DE�� +"+F+��� ��� ����#���� �� �� ���� ����������� ��� �&�� �� ��� ���

�&����������������������������������������&���������������������*�&�����������������������&��#�������������&��������������������#��&�������������&����������&��#��������&����&�J&�&������������������������������&�������������!���&������#��������&�������I������&������������#�����������I���%��������������&�������������&��������&���������&������������#�����������I������&������#����#�*���G������������&�������#�*����#����������&�������!%�����������������������&�������!%���������������������&�����#������&*���&�����&���J������7�����������!"

@D:�4�����/EA=���"�AF�AV"��@A". 2���"�AV"��@E". 2���"�E@"�FB". 2���"�//="�

Page 36: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

36

�&������J����&�����������&�������&��*����J���&�����&�����4��������#�F/"�8���������&��*����J�����&�������������������*���&��������*��J��#�&���� ���J���#������*���*�������&��*����J�����������*����� I������*�����4���#�������� �&������������ �&������ ��������&����I������� �&������������������*�������������������� ���*F+"�3&���������#���������7�������������'&"������ik���'( �A1& "�������������.����F=�� �&��������

��������J�������������������I������"(. /"#'4���&��������������'EE #$ .��*��&����I���"�,����7�#�������&��������������J���&�� ��������������*��&��������������&��J��%������&�����7�����&��J����������"�������7��������&� ����������������������������#�������������&���������*�¢��#�����¢����&����������&���������������7������������*%��&�����������������������J�*������"�������7�#�*� &� �� ��� ��� ����������#��� �� ������� ��� �� �&�� �7�#����� ��� ��� ��� �� �������� ��� �� �������J�����4��J�����¢���7���¢�J������¢�&�¢��¢�&��¢��¢8¢��¢&���¢!"�3&������������#�������&���������#�������7�������!������������������������������*��J��������G�

�&������������4���;����������������&������������ ���������&�������J&�&�#������������������4����������������������&��#�����������������������"�3&��J�������#����������������J&�&������������������*���#���*��k��������&����&����&���������������G������������������������#��4�����&���������J�����������&������������&�����������&������J����� �����J�&�����#��������&�F@"����4���&������������*#�����������J&�&��&�������9���&����I���!���&�����7�����������&�������9��J&�����������������������������������*��&����I�������J&�&��������FF"��#����*���&���������#�����������&��������9���&��������������&���������#�������������*���������&����I�������J&�&��������"�����J&�������������*#��������������������������*����������&�������������&�����7�#������&���������������&����I����J�&�J&�&�����������������������&��������������������*���"�"��#�4����J��������!"�3&���������#�������������*��&����I�������������k��J&�&���������������������������������!FV��*�

�&������������#����&����&����������"��3&�*�J������&�������&���������������4�������&����&�#"�3&�� �������#�J��� �� ������� �&�#����� ��*� �����#� ������ ��� 8�#�&�� ��*��� ���� ������ �L��3&�����#�J��� �&��� �������� �� �����#�&����� ���%� ��J��� �������������� ��#���� ���#� �&��������*�����4��&����L��3&��&����#�����������#��&��������������*���L������ ��������&�������������������� ����� �������FD"��

,($ &8& $'($������#���G���������!�� �

�����

0"5(7& 8& + ($'2 (���������������������������������������#�

�������������4������������&����������������������������������#������

��������������������������

� k3; #$�����������������������!��

¥� � ¤����7�� ¦� �

� Q"5��}� �3&������������#���!�J&�&���4���&������������#�������&����I����������&����������������G�����

#����������&���������� ��*��#���&������� �� ���4���� �&�����#����������!G��8�J�����������������J&��&��� �&�*�&��� ���4��� �&������� �L��������¡��G���� I���J���� ���#������������ ��"� �E!"�,�����+�����&����*�����#����&�������J��&� ��I����#�������"�

F/". 2���"�/F+"�F+? ��� ��+BBD���"�/FE%�'&� ����� $�'4""��/EVE���"�A/�A@"��F=.������/EEB���"�+DD��+"+@A"���F@�����i��/EE+���"�A�E"��FF�� ����,��#�6����/EEE���"�ED"��FV3&�������#������������������J�������������*#��������&������&������������7�����&����&���&�����

����������&���������������������������*#����!� �"�����������������7!����������� ������/E=A���"�+@�+F��'8*.��� ����,��#�6����/EEE���"�ED�"�������

FD�����i��/EE+���"�E"��

Page 37: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

37

3&�� ���#����� ������� ����� ���������� ������� �&�� ���� �� ����� ��� �� �� ���� ����� ����� &����������*���������&FA������&�������������J����������������"���3&��J���J����������������*#������>���*k���� �P $*&(�%E�$� �i'$"6 "�������������.����FE����

��������+123%4�J&��������������������I�����*� ����������#%. %�����J��������4����������&�J�����4�������������&��J���������� ��������������*#����"�3&���*#����������#�*�&� ����������#�������'�8&"%&"� �*� ��� ������� ��� '� 8%+$ &"%&"� �*� ��������� &���"��� �*#���£�� ����������#��� �� ���������*� ���������������&���������������������*���������������#�������������������������#��&�������������&���*#����#�����������7"�,����7�#��������&����������������&��������&�����&����������������*#���������������������&���������������������������7���������"�

,($ &8& $'($����&����*�������&��&����%�#����������J������������������������������������������*!�� �

�����

0"5(7& 8& + ($'2 (��J���J������

� k3; #$�J���J�

� Q"5���� �

8��,�����=��J��&� ���������������������&�������J���J������������������*#���G��&�������������#������&��J�����J���J��J&�&����������&���������I��������&��J���J%��&����������������J&����&��J���J�����������&���� ��������������*�����?������G��&�������������*������J��������������J�&������������"������������������&�������4�����J�������J���J����#��&��8�������&�������H�#��G���&��J��

��J�� ���J&���J���J�&�� ��� &���#���� ������J�&� ��J�#��k�� ��&� �L���&�� ������&��� �����&�����J&�&�&����������������������"�3&���&�������*��7��������������&��J����J�����������#�������&������������������������� ���&����*������������� ��J������&�� ��&�����#������#��&�����VB"��&���� ���������*����������J&��&���H��� ����&������#����� ������J����������������&���J�#���������#����������&�����������������&�����&���������������&���#������J�*������������������&���&������#�����"�������������? ��� V/���&��J���J����&����*�������&��&��������#����������J�����������������

�������������������������*"�8����������&�����������������������k���������������J&�&����������J������� ��� ��� ��� �&�� ������ �&����&�J&�&� � �� ������ ������ ������ �&�� &����� �� �&�� ���������� ��������*������������?����������������������J��&��*�������*�������������*�&����������������������4������J������&��J���J�������&���&�����"��?������k������������4��������&��J���J�J&��� ��"�¡�����&����#�������&���&���������������&��

�����J���� �������&���������������&������������������H��� ������&�����4��������� �&��&�������&�4����&���'�*#�#����&� ��&������&��4���4�������������&�������&���������������������������&��������������������&������*"�W���&����&���&����� ���¡�����&��&��������?�����������&��J���J���������� ����&������&����&������&�������J��������J����#��&�����&���������J�*�������� ��"�3&������������&��#��������������������������&��J���JG������������&����������#��&���������J�&�� ��*�&��� �&������������� #��*������ �������������� �&���������*���������� ���#����� �����#k� ��������&��������������#�����4��J�������J&���4��J������#�������&�����J������ ���������*���������������J&�������������������J&�������#�������"�8���&���������&��J���J���������������������#���������� ��������"�����888"8��������������&����#�����������&�����J������������*�������������&��������������&��&�����

J�&��&���������������&���&��������������������������&��J�*���J&�&��&��0�������k�����������������

FA? ��� ��+BBD���"�=F@�=FF%�'&� ����� $�'4""��/EVA���"�/D/�/D@"���FE.������/EEB���"�+DD�+DA��+"+@E"��VB>���*��/EE@���"�V+"��V/? ��� ��+BBD���"�/@="��

Page 38: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

38

�&��&��������������������&������������������������������������������&����� ����#��������� ������"�

���(��*&�236

��W23§�� ����"� �� � � ('($� %E� n "4.E 44� )'44"� 8����������� ���� 2����� �*� ."� ���&���"� >��������&��G�H����J���&�'��������+BB/��������i��+BB/�"�

��W23§��'&�������"��'( �A1& "�>��������&��G�H����J���&�'��������/EE+��������i��/EE+�"�

��W23§��?#�*"�n*$� &"(5�) "5�$+"�(�����G�.���������4���/EAF��������i��/EAF�"�

'>�2:(?���:����"�0 2"%$"#+���� �:'+"#+"�(�����G������������+BBD���'&��������+BBD�"�

'>?0�(8?���;"��<>??����23���"�M"#p"%('&�. �+"23%4*&""�0��"�8�888"�������6�G�����#���/EE=���'&� ����� $�'4""��/EE=�"�

' ?'8��� :���"�j� 0 2"%$"#� j88&%'#�� $%� $� � )%*+ � "(� $� � :&%($�� 0"+$ &+I� i%6 4+� KKC*4$*&'4� F &+8 #$"6 +"�/BK+BBF"������G��� ������������������.����&���>�������'#�����+BBF�"�

:�2?�8�� �����"�B ++'5 +-� 0"5(+� '(.�B '("(5+��j�:'+"#�� /$3%%?� "(�0 2"%$"#+� '(.�C%22*("#'$"%(��� %&1"�3������G�'���������&�����.������+BB@���:������+BB@�"�

:8'5?2���'&�����"�>& '$�A/8 #$'$"%(+"�(�����G�.���������4���/EA=���:�4�����/EA=�"�

:8'5?2���'&�����"�M%23 1�'(.�0%("�'&��&�#G�H����J���&�?������(����+BB+���:�4�����+BB+�"�

?0?��?�3�:?� ?:3�� 2����"� F "&# I+� 0 2"%$"#+� KK(���� >-����� ���"!�� 0"5(%� ��������� �#���4��������!��� ����������&���GKKJJJ"������#�"��#��+BBV���? �������:��#�����+BBV�"��

?0�??0��8 ��"�M"#p"%('&�. �+"23%4*&""�������6�G�?������0�7��+BBD���? ��� ��+BBD�"�

>��:¡��3&�#��"��� �P $*&(�%E�$� �i'$"6 "�(�����G�.���������4���/EE@���>���*��/EE@�"�

(�5W,,��<"��;W>2�W2�� "�B $'8�%&+�n �D"6 �:1"�(�����G�3&���� ����*����'&�����.������+BB="�

.?8�'?��'&��������"�0 2("E"#'p" �o"�'#p"*( "�.����������"� ���������������7������6��������������:"� ����"�������6�G�>�#�������/EEB���.������/EEB�"�

�W0?2 ��,�� �1�28��:�����"�0 2"%$"#r-�+%#" $'$ -�#*4$*&r"�8�6G�8���������?���������/EEE����� ����,��#�6����/EEE�"�

0�2�<>?23��:����&*"��� �A(54"+��i%6 4��Q%&2� '(.�Q*(#$"%("�2�J�¡��4G����&����� /EF=� ��0���<&�����/EF=�"�

Page 39: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

39

���� ��9� C����������C�����

�(������� �(�������� ���������������������������

�� ���������������������������������������������� ���� ��

�!Q+�� F& = ($*4� +$*."*� 8&%8*( � %� 8&"6"& � . � '(+'234*� '+*8&'� &'8%&$*4*"� + 2(� 4"(56"+$"#7+ 2(� 8% $"#7+"23%4-� #%& 4t(.�

'3%&.'& '� 4"(56"+$"#r� #*� 8 &+8 #$"6'� 4"$ &'&r�� 0*($� 8*+ � q(� 4*2"(r� %� + &" � . � %8"(""� '4 � *(%&� & 8*$'p"� +8 #"'4"o$"� #*�8&"6"& � 4'� #%(# 8$ 4 �q(� ."+#*p" ��s(� #%(+ #"(pr-� + 2(*4� 8% $"#� (*� +$ � #%(# 8*$� .& 8$� *(� + 2(� '*$%(%2-� %8*+� # 4*"�4"(56"+$"#-�#"�*(�. &"6'$�#'4"$'$"6�'4�# 4*"�."(�*&2r����

�$ &�� �� �8& + ($�8'8 &�+*55 +$+�'(�%6 &6" N�%E�$� �& 4'$"%(�4"(5*"+$"#�+"5(78% $"#�+"5(7+123%4�#%&& 4'$"(5�$� �4"(5*"+$"#�

$& '$2 ($�N"$�� $� � 4"$ &'&1� 8 +8 #$"6 ��j� (*23 &� %E�E'2%*+� 4"(5*"+$+� %8"("%(+� #%(# &("(5� $� � '('4"= .� #%(# 8$+� '& ��"5�4"5�$ .��C%(+ K* ($41-� $� �8% $"#�+"5(� "+�(%$�#%(+". & .�'(�'*$%(%2%*+�+"5(-�%88%+ .�$%� $� � 4"(5*"+$"#�%( -�3*$�'�K*'4"$'$"6 �. &"6'$"6 �%E�$� �4'$$ &�%( ���

3�������7��������,"�������������("�>I��#��� ��'&"�.������'&"� ���������'��������#"�?���6"�"!������������������#������� ���������#������ ����#��������������������#�������� ��G�����������������������6���������"��#"�?���������������������������("�>I��#��� �� ���������#����������6� ��������� ��� ���� ������ ������� ��� �7���� ��#���� �� �������#��V+"� �������� ��������#�������9���� �� �������� ������ ����� ����� �� ��� �7������ 6� ��� ������!"� j���� �#"� ?��� ��� ������������� ������� �������� ��� ������6� ����� � ������ ����� ��� �������� 6� ��� ����� ���#������ �� �������������������� �����������������6���������������������#��V="�j�����9����������� 6�������������� �������9�� ����� ��� ���� � �#����� ��� ��#�� ��� ���� �������� �����9�� ������������ �� 6� ����������� �!�����������#��������������������������G������������6������� �������9 ��$��������������������7��������������������������7������V@"���#����������������8"�W�����������������6���������� ������ ��������� ���#�� ��� ��� �������������� ����� �������� ��#������ 6� ����� ����#��������� ������#�������������VF�����������������������#������#��������#��#��������#����������&��VV�� ����#�� ����� �������� ������ ��#������� 6� ��#������ ���"� ?���� � ������������������������#������� ������9�������#�����#����6������������������9��������������������������#�� �������������������������7�����������9��������� ������#������#�������#�� ����������������������#� ����#����� �����#�!"� 0 2(*4� 8% $"#� ����� ��������� ������ �������� ������������� ����#��������� 6� �� ��#����������� ������ ����� ��� ��������9�� ��� ������� ��������� � ������ �������������� ��9 ������ ����� ��#�����#������� ��� ������� ����� ��#����� ����� ���� ��� ������������ ������ ��#������ 6� ��#������"� 3��#����� + 2("E"#'(.� �����"� ���"� �� ("� �"!�� ������� ��������������������������9���������������� ������������������#�����������������������#�����VD"���j�������6��������������'"�.���������������������#�������������#������#���������������888�

������������������������� $�����������9����� ������+ 2("E"#'$�+ 2("E"#'($*4������+ 2("E"#'$������"����"���("��"!�VA"�'�������������7���������������������������#�������������9�������������VEG�

V+?����/EA+���"�VV"��V="3". 2"��V@:��������/EAV���"�DA"��VFW�������/EEA���"�DA"��VV". 2���"�D+"��VD:��������/EAV���"�/DA"��VA.��������/EE=���"�@E"��VEj�������������������7������ �?!����������������� ����#������������6����� ������������������������

��#�� �������� �� �����6����� ���� + (='p""� ���� 6�#��#�� �������� ����"� ���"�� ("� �"!� ������ ����� �����9�����������������9�����!�� ���� �6��� ��#��� ����� ��#����!� ��� ������� 8"�j���������� �� ��#����������� ���9��������� "($&r&"�������� ���$����6������� �������#������6���������������������������6������������� $����������� ����� ������� ���� ��������4�� ������ �����#���� �������"�C*6t($*4��� ���� ������� ��� + 2(� W+ 2('4T� . �5&'.*4� '4�,,�4 '"�j�� ��#�������� �������� �� $����� ����� ��������� ��� ��#����� ��� ��$�� ���� �������� ��� �����#���������������88�����������������������������������6�������������������9��!���$��#����������� ��������� ��������� ��� �����$������� ����������#������� ���� �������������� ������������ �� ��� ���6��������������". 2-��"�@E�"�

Page 40: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

40

�?©���9���

�'� $���

�'� $���������

�?7���������#����"�8������������ ��#����"�88� ��#����"�888�

���#�������#������#���9���!��������� ��������������#������#���9���!����������������#������#���9����������!�

��������������������+"23%4������9��������������#��������#�������� �������#���I���������"��������� ��� ��������� ��� ��������#������ �������� #���I� �������� �� ��#����� ������ ��� �#����� ��������������������9�������������"�,�������������������#$��6��#��������3"�0���������������9����� ���#����� ��� �#���� ��� ��#�� ������� �6��9���� ��#�� ������� ���� 6� ��� ������� �$��� 9��9����#������� ����������9�"����������������7�����������������������������������6������������#������ ����� ��#������� ����� �#������� ��������� �������6��� ��#�������� ��������� ��#��� ������������� ª�� �«� ��� ��� ª����� �«�DB"� '������������ ��#���9��� ������ ��#���� ��� ���� ��#��������� ���� ��� ������ ���3"�0���!��#�������������� ��� ������������ ������������������������������������� ��� ����������9�"� �������� ��#���� ������ ��#������ �����!� ��� �������6��� ��� �#������ ����������� ������� ��� ��#��� ����� ����������� ��������� ����9� �� �#����� ��� ��#������ ����7���������#������ ��� �$��� ���#��� ����� ��������� ������� �� �����7 �� ��������� �#����� ��� ��#���������������������������#���"��W� ��#�� ����� ��� ��� #����� �� �� ������� ��� ��������� ��� ���#����� ��� �#���"� ��#���������

������9��"� ��&����� ����� �7�#����� ���#�� ��� ����������� ��#����� ��� �#�����D/� ������ ��������������������"�2����#����������������#���9���L �����������#�������������#������ ����������������#��� �$���� ������� ��� ������ �7������ #����������� ����� ��� ��#������ �������� ��� ����� ��������������#�����$��������������������D+"�<��#���9��������������������������������������6����������������9����������"���&���"�������������$�����������������������#���������������������#�������+ 2(������#�����$������������������������D=������������������9����������������������������������������� ��� ������ ��� ���������� ��� ��#������"�W� ��������������� ��� ���������6��� ���������� ������#���� 6� ��#������ ����� ���#����� ��#�������� ���� ���������� ��� ��#�������� �������� ����������� ��� ����9�� ����D@"� ��� ���� ��� � ������ �������� ����� ������ ���� ��#�����G� ��������������������&9����������������������#��������6��������������������������������#������������#����!�6� �#���������� ����� �� ���������� ��#����� ���#�� ������ ��� ������ ��#����� ����� ������� �������������������� �������������������#�������������8*&$r$%&"�. �+ 2("E"#'p""������"����"���("��"!��L �DF!"�j�������� ��#��������� ������9� �����#�� ����������� ��������� ��#����� ��� �� ������� ��� ������� �����������G� ���� ������� ����� ������ ��� ��#��� ��#$��� ��� ����� ������� �����#����� 6� ��#���7�� �����#��� ����� ��� ��������� ��� ��#�%� ��� ������������� �����������#���9��� ������� ����� ����� ���������������������#�%�����������#�����������#�����������������9���������#�����#���6���������������7���� ��� �����������"�DV"�:����������������������7�����#��������"���&����������������������������#����G� ������ ������#�������� ����� ����������� �� ��� ���� ����� ����#���#������� �� �� ��#�������� ��� ��������� ��� ��#������� ��� ����� ��� ������� ���� �#�� ��������� ��� ������������� ������������#�������������#��� �������������������������������� ��#����7������������������� ���������������� ������ ��� ��������� ��� �����"!� ��������������������� ����� ��#�����DD"�.��������� ���������� ������������� �"� ��&���� ��������9�� �� �������� �� ��#������� �����$��� ������ ������� ���

DB'������/EEF���"�@D"��D/j���������������"���&��������������������������������6����������������������������#������ ��������6�

����6����7������6�������#�������������#�����������������6�����������9���������#�������� �������������������#��"�'�������������#������������������������������#������������������������#����������������#������9����� ���#������ +"23%4������������#������ ��#����� �����%����������� ��������� ��� ������ �����������9���� 6������ ���������� ������ ��#���� ������ 6� ���������� ��#���� �������$��� �����9�� ��� ������#������&�����/EVV���"�+/+�"�

D+��&�����/EVV���"�+BA"��D=". 2-��"�/A=�/A@"��D@". 2���"�/D+"��DF". 2���"�/DD�/DA"��DV". 2���"�/E/"��DD". 2���"�/E/�/E+"��

Page 41: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

41

���������� ��������� ����� ���� ��������� ��� ��������� ��� ��#������"� �����9�������� ������� ��� ����#�������DAG�

0� �2�( ��

�0 2( ��������������!������������������������������������

�0 2( ���������������������9���

�0 2( � ��������

�0 2( ��������9����

����7���� �������� ���������������������������� �

0 2('4 ��

0 2( ��������� �� �

0 2( ��������� ���������9���

�0"23%4*&"�

��������.����#� ����� �#� ��� ��&�#�� ��� ������� �#�������� ����� ����������� ��� ������ �� ��#�������������� ���������#���� ���������������#���"�3������������#��#�����������������#���#������������ ������� ��� ���� #�� ������ �����DE"� :����� #������� �� ������� ����� ����� #��������� �������� 6�����������"�j������������������������"�3��������������������������������#�������� �#��I�������������������� ����|��6������������7�#��9���#��I������������#�#�����������������L �������������������#������ ������������������ ���#��������������� ��� ��������������������#������������������7��������� *�6�(%( *-� ������������ ������ ����������6������ ��������������������������������������$�����������������#���������������7�����������"����("��"!���������������##�����#�����6�������#����� ���������������������������������"��L ���#�������� �����������������������#���%�#���$���#���������������#����#����� ���������������������#�������������������#���"�������� ������� ��� �#���� ��� �7���� ��� ��#������� ��� ��#������"� ?7���� ��#�� ���#�#������� �� ��� ������� ���#����� ����� �� ����� ���9���� ��� ��#$��� %� *&2r� �����"� ���"!�� ���������� �����#������6���#������"��j��������������#����������������#������������������������������������ ��#�������� 6� ��#��������� ����� ���������� ������������ ��� ���#����� ��#���� 6� �������� '�8&"%&"e��"��j�� ������9��� ��� 9����� ������������ ������ ��#������ 6� ��#���� ����� ����� ������#�

�����������A/"� 39"� 3����� � �������9�� ��#���� 6� �#������ ��� �������� ��� ������ ��� ������ ���� �����A+����������������������������#������#������ ����������������A="�

DA". 2���"�/E@" DE". 2���"�+B+"��AB3��������/EDB���"�/++�/+="�A/�"� 3������� �6� ������9�� ��������� ��� ������������ ��#����� ������� ��� �#������ �������!� ��� ��9��

��#���������������#����G��#��������� ���������������������������������#����9���7����������������� ������������������$��������#�������������������I������������������������������������������������#�������7����������������"���������9�����������6����6��7�������9���������������#����#��������� ��������������� ���������� ��������� ����6� ���� �� ���� ��&�#�� ���7���� ����� ���� ���#��� ��� ��9�� ������� �7�����������#���������6��������#�����������������������������9�9���������������I����������������7���� ����$������������ª�� � ����6��� ��� ����� ��«� 6� �� ��� ���#�� ���#��� ������ ��� ����� �� ���� �� �������9�� �������� �������9�������� ����������#��������3��������/EDB���"�/+=�"����������

A+j�� �������� ������ ��� ���� ��#����#� ��� �� ������� ����#���9�� �� ������ ���������� ��� �����6� #��������������� 6� ������� �#���� 6� ������� ��#��� �'���� �� /EDA�� �"� /V��� ��� ����9����� ���� ����� ����� ��9��������������� �����6��� ���#�� ��������G� ��� �#����� ��� ����� ��#���������� ������� ����������� ��� ��#�������������� �� ��� ���� ����� �����9�� ��� ���#�� ������� ���������� ���� ���#��� #���� �����������"�2����������� ��� ������� ��#���� ����� � ��#������� ������� �� ��� 6� ��#�� ����������� �� ������ ��#�� 6��#����� #���������� ���9���� ���#����������� ��� ����� ������� �$��� ��� ��� ���#��� ��� ����� ��� ������ ���#�����������������"3". 2�"����������#������������������������#��6��#������������������ ������������ ���� ��������� �� �� ������������ ���������� ������ ��� ���#���� ���������� �������� ���#�� ���� �� 6� ���6������������������$�����������#������#���������#����������#���#������������#6�������������� ������������� ����#������"3". 2�"�

A=3����� ��/EAV���"�+V/"��

Page 42: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

42

j�� ������� ����� ����9��� ���#��������� ;���� '&� ����� 6� ����� <&��������� �����9�� ����8�����������������:������������#������G���#�����������#����#��#�������$������#������#�%���� ��� ����� ������� ��� ��#������� ������$��� ��� ������������� ����������� ��� �$����� ��� ������#��� �������9"� �#������ ����� ��������� ��� ����� ����� 6� ��� ���#�#�A@"� j�� ��������� ������������&�����������������6���������7�#��������������������������������#��������6��#��������������#��������6��������������������������������#����������$�����#��������������#����������#�����#������6��#�����������������������#��������7��#$�������6����������������������9���������������AF"����j����9���������7��������������������������#���� ���������������#����������������� ����#����

��� ��7���� ������� ���� ��� ��9��� ������� �#� ���� ������� ��� �#���� ������ ����� �����#� ���� �7��� ����������9�����������������#�������"�0�#�#���#����������������������������������#�������������������� �������������������������������������������#�����AV������#���I����������6���9�� ������������������ ���������$���������#�� ���������������$���������������������I������#������������������ �� ���#�� ������� �#�����"� ?� ��#����� � ������� ��� �#�������� �� �������� ������ ��������� ��� #����� �������������� #��������� ��������� ���"�� ���#������� ��� #���� ���������������������� �9����#�����������������������������������������6��������#��6������6����#������AD�� ������������#�����������#������������������������������������!"�j�����������������������#�����#����������6��������2%. 4*4�*=*'4�'4�+"23%4*4*"�������������������������#�������� ���� �� �� $������ �����#����AA� 6� 2%. 4*4� %#'="%('4� '4� +"23%4*4*""� ������� ����� #������ ����� ������� 6� ������!� ���� �#������� ���� ����� ��� �������� ��� ���� ��� ����9���� �� �#������� �� ����#������������������#�����!� 6� ��� ������ ���7���������!�AE"���������� ����6����������#������������� ���#��� ������ ��� ��������#���� ��7�����#������ �� �#������� ��� ��7���� �����EB�� ���������� ����� �������������������������9�������#�����#������������#���� �����7����������E/"�'�����9��� ��� ����� �I����� 8"� ��9�4� �� ��� ��9�#�� ��� ����� ��� ������ ��������� ���� �#������� ��9�#����#�����#����������������E+"�j����������������������� �#�����6�6��� ����� ����"�(��� ������������� ��� �#������ ������� ��� ������ ���#�� ���� ����� �����9�������� �������������� ���� ������������������������������E="�j�� �����7���� �������� ������� ���������� ��� +"23%4-� ��� �� �� ������ ����� V� ���������� ��������!�

������������� ������ ��#������W����� 6���&����� ��� ���������� �� ������#��� ��������� �������� ���� �����������6�������6��������������G�/" '������������������$� �C'(%(�%E�0"(5*4'&"$1!G�����#��������������������������������%�+" '������� ������ �$� � C'(%(� %E�M E"("$"%(!G� �#�������� ����� ���� �� ���������� �#���9��9�������6��������%�

=" '��������7��������$� �C'(%(�%E�A/8'(+"%(!G�����������������#����������$�������������6����������������#��������7���%�

A@'&� ����� $�'4""��/EE=���"�+F"��AF�������/EE=���"�=F"��AV". 2-��"�/D"��AD". 2���"�+@"��AA:�6� #������� �9���� ��� �#������� ����� ��������� �������� #��� �#���� ��� ���������� �� $������

�����#������ ����6� ��� ��� ���� ��� ��� ������9�� ���������� ������ #������� �9���� ��� �#������� 6� �� $����������#����"������������#������9�������������#��������� $�����������#��������������������������#������������ ��� ��#���7��� �������� ��� ��� ��7���� ������ ��#������ ��6� ������ ��&#��� ����� ����#��������#���������7�#�����#$�$�������������"�'�������������#����� ��������7�����#������������#������������������������������������#���7��������������������9��� �����������#���������9������tZ}cTa\e���+BB@���"�FE�"����

AEtZ}cTa\eN��+BB@���"�FE"��EBj���������#��������8"���9�4� ������9��9������� ���������������#�����7�����#�����������#�������

�����7����������6�������������#������������������������������������#����������������������������#����#�����������#������9����� 6�#����#�� ��#����������� �����#������ �� ����� ����#��#�����#�������9����������#����������"!"�.����������������������� �����tZ}cTa\eN��+BB@-��"�FA�VV"��

E/". 2���"�FA"��E+". 2���"�V="��E="3". 2"��

Page 43: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

43

@" '�����������������$� �C'(%(�%E�j#$*'4"$1!G�����#���������������������������������������������������������������������#����������� ������������������������������� �����������9�������������������������������9�������������������������������������������������9��������������9����%�

F" '������� ��#�������� �$� � C'(%(� %E� C%28'$"3"4"$1!G� ����� �#���� ��#���7� ��� ������ ����������#�����������������������������������6�|���~%�

V" '������� �� ������� �$� � C'(%(� %E� ,(."6".*'4"$1!G� ��� �������� ������� ���� �#�����������#��9���������������������$������������������������#���������������������������E@"��

.������������#�����#���� �#������9��� ���#���I����������� ��� ����������9�� ���#�������G���#��������� �#������������ ��#�� �������� ��#�� ��� ���������������� 888��������"� 8��������� �����������#����� ������� ����� ��� �����9��� ��� ������ ��#$��� ����G� ����������� ������ ������������ ����������� �������� ���������� "� '���� �� ����� �7�#����� ������� �������� ��� ��� �7��9�� ��� ������� ���#����� ��������#����������'�#�������:���������������:k������� ��� ����!��������������������������������� ����������������� ��#����� ��������������������� ��� ����������� ��#�������� �����6����#��������������������������EF"��������������������������#���������������������������������������������$���������������������������������������$�������#���7������#�����#���������� ���#�� 6� ��#�� �������� �#���� ������� ���"!�� "� '���� � ���#���� �����9��� ����#����������������������������������������������������������EV"����������������9�������������������#������������������������������������������#�������������#����������$��������������������#�������� �� #������� ���������� ��� ���������� ������#���� ������������� 6� ������� ��� �� ��9�I�������K��������##���#�� ����� ���������������� ��7�� �������ED"� .���$������ ������#��������#������� ��� ������ �������� ���� ���������� ������ ��#����� �#�� 6� ��#����� �������� ������� ����������6��#�������#������� �������#����6���������������������������������������������6��� ����������"��#�#����������#���������������������������#�����������������#���������6���������#�� �� ����#������ ����� ���� ��� ������ �������8%"�+"+G2"2�+"+G#'$'&+"+�� ����������#� ���#����9�����������6����������9���������#�������7���� ����#������9��EA��������������#������������9����6������������������������������������$����#���$������6����������������#��I������������������������������������EE"��(#��I������������������������� ����#��������#���������������7���#����#���7����� 6� �����

���������� ��#������ ��������� ��� �� ���6��� �� �� ���������� ��� ������ ���� ��� ������� ��� �I�������#����#��I�������������#��/BB"�j��#�������������������������������������#��I��������������������� ��� ��� ������� ��� ����� ����� ��� �#��I�� ��#��I��� �9����� �#��I��� ���9���� ���"!�� ����� ��� �������#�������������� 6�����#���#��������������������������������������#��I���6���������#�� ����������������#����7����������������������������������/B/"�j������������� ������#���#��������#��I��� ������ ��� ���9���� ��� ������9�� �#�������/B+� �� �#��I����� ��������9���� ���G� ��������������� �%� �����#�� ��������%� ��#��#�� ������/B=%� ��������� �������/B@%� ��������� ��������

E@j8*.�8�����/ED=���"�/VE"��EF'���� ��/EDA���"�/BF"�EV��� ���� ��� ������ ����������� ������ ����������� ��� ��#�� ������� ���� �������� �� ����� ����� �����

�������� ��#����� ��#$�������������� ���� ������� �������� ���� �&��� �� �7������ ����� ��9��� ������������#������������6���������������#���������'���� ��/EDA���"�/BV�"���

ED". 2-��"�/BV"��EA.��������/EE/���"�=E"��EE �������/EDB���"�+="��/BBj�� ��������� ��� ����� ���#����� ��#� ��� �������#� ��� ������� #����#��I�� ���� ����� ��� ����� �6�

ª��������6��«� %3" #$*4� W$ 4%+T� ��������� ������ ��� �� ���6��� ��������� ������$�� ��� ����� #����� ��� ����� ��� ��������������#����������&�#������"�'����������������������������������6���������9����#���������������#����ª#����#��I���� 6����«������������� �7������������������� ���#��9���7��� � 6������ �������������������������������������������������$�������#�����������������������������������������+$&*#$*&r�"28*+r�'8&"%&"#r���.��������/EE/���"�VB�"�

/B/". 2���"�=/"��/B+". 2���"�=+"��/B=.��� �#��#�� ������ ��� �������� ��� ��7������ ������� ��� ��������9��9�� ���� ����&������ ����

�� ����������#��������������������������������������9���� �������/EDB���"�=@�"�

Page 44: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

44

������� �� �� ����!%� ��������� �����������/BF%� ������� ������#����� ��� ���� ������ ������#��������� ����� �7������� ���#������ ������� ��� ������ �� �7��#���� ���$�� �������� ������ ����!%� ���������� ��� ����� 6� �#�� ���#������������� ���9����� ������ �� �� ��� ������ ��� ����������#����6���������������!%��������������#������ ������#��������������!%�������������� ��������#����� �����������#��#���� ���9�� 6���#����� �����������#��#���� ��#����/BV%� �������������� ��7��������������������� ���9��������������#���� �&������� ��#������� ��� �������������������� 6� ���� ������� ��� ���� �� � ������� ��� ����!%� ��������� �����7 %� ���������� ��� �7����������#������ ������� ����� ������� ������� ��� �7������/BD!%� ���������� ��� ���������� #�9����%���������� �����#���%�������������� �������������������#����� 6� ���� �����#����� ������������������������ ��� �����6����� ���� ��� ������� #���� ������� �����#����� �� ����� ���#�����������#�������������� ����#�������� ��� �������#�6������������ �����#���������������#�����������#��������������/BA!%�������7������������9����� ����������������������#������������������9������������7�������� �#��������������������������#��I���6����!%������������������#��I��������� ����������� ���9�� ��� ��K����� 6� ���9�� ���#�����K�����#�����!%� ��������� ������� %���������� �� �� � ������ !%� ���������� ���������� �����#������ ���������� ��� �#��I��� ������ ��������������� ����� �������!%� ��������� ������%� ��������� ����� ������� ���� ��I�!/BE%� ���������#��� 9��� ��������9��� �������� ������ ���������������#����� ���� ����� �#�������� ��� �� ���� 6�#����#�!//B"�����������j�� ��������� ������� ��� �#��I� ������ �� ����� ��������� ��� ����� #�� � ����� �������� �G�

�������� �� ��������� �������� ��#����� ��� ��%� �������� �� ���������� �#��K�#��I� �����%��������� �����9�����6������������������ ���6����#�������������� �������������������#�#����������&������6�����������I�9�������������� ����������������������������� 9���������������6����!"�8#������������������ �������������������������������������������������� �������"������������������6��9����9���#��I����������������#������&������������������9���������#����#��������#���� ���������9�����������������������"�:������� ��������� ?"� '�6���� �������� ��� �� �� 9���� �� ��������� ��� ��������� �� ��������

��#����� �#�� �����#�� ������ �I����� ��� ������9�� ��� ������� ��������#������ ����� 6�������!��������������"�;�4�����������&�#�����5"��¬&����������������������$��������������� ����������7���������������������������������������������������#�����7������������#������ �����������������������������9����������������������������������#����������������7��������������������������������������� ��� ���������� #���I���� ��� ������ �����9����� ��� ���9��� ����� ��� ����� ����� ��� ����� ������9�� ��� ��� ���9��///"� (#��I��� ������ ��� ������ �������� ��� 9����� ��6������� ��� �� ���� ��� ����#��I�������6��#����������������#��I������������9���������#���� ����#��I���������������������������9��9������������������#���������#��I����������������������������������������������������#��I����//+"�:"� 8�#���������6��� ��� 4"23';*4�8% $"#���������#�������#������#�����#��#������������������

��������������#�������� �����������������������������K�������������������$��#���������������������� �#��#�����#����� ���� �����#������ ����������G� ���� ������� �� �#��� ������� �� ��#��

/B@'����������������������#��I��������������7���������������������#��I������������������6������������

�#����������������". 2-��"�=E���������������������#��I���6������������������������������"���/BF(#��I��� ������ ��� ��������� �� �� ������������ ��� ������� �������� ��� ����� ��#������ ������� ���

��#���������7���������������". 2-��"�@B�"�/BV(#��I�������������������������������������������������������������������������#����������7������

6�������������������������#�����������#��������". 2-��"�@+�"�/BD". 2���"�@/"��/BA". 2���"�@V"��/BE�"� ������#������9��������������������6��7������6�����������#������������������������������

��� �� � ��� ���#������ �������� �#��I��� ������ ��� ��#��� ��� �#�� ���#����� ��� ������� ��� ������� ��������� �� ��I����". 2-��"�F+�"��

//B". 2���"�F+"��///'�6�����/EE@���"�/@A"��//+". 2���"�/F="��

Page 45: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

45

��������������������������������#�����������������������������9#�������//="�(����9������������#�����������������������9���������������"�'"�:������� �������� �#��I��� ������ ��� ��� �� ��#��� ��� ����� ��� �� �� ��� ������//@"��������� �6�

��������6��� ����#��������� ������� ��� ��� �������6������ �� ���� � ���� ��� ��#������G� �#�����#��I��� ������ 6� �����"� �������� �#��I��� ������ �� ��������� ��� ��� �������� ����#���� 6� ����#�����������//F�� ���������������#��I������������#��������#��������������� ��������������"�?�����������������������#�������� ��� �#����� ���������������������������#�������������������!�6�� ����#��������������������������������������������������������!�//V"��.���������������������#�6���������$�������������������#�����������������6������ �����

��� �#��� �#��I��� ������ ������ ���� ��� ��� ����� #��������"� j�� �����6� ������ ��� ���� ;"� �4�­� �4®� ������� ������������ �����#����� ��� �#��I���� ������ ��� ������� ��� ���#�� �������//D"�'���������� ��� �� ���� � ���� #�� �������� ����� ��� ����������� ���� � ������"� j�� ������ �������� �������������;"�'�&������������� �������������� ������$���������������9�������������������������� �#���� #I������ ����� ���#������ ����� ���� ������� ��� �� ��9�� �� ���9�� ��� ��#� �������"�'������$��� �#��I������������������� ����� ;"�'�&��� ����� ��� ������� ��� ��� �7���� ��� � ������������� ������� ���������� �� ������� �� �����6�#������ ��� �� �� �� ��� ������� ��� ���#��� �� ��������#����������� �������6�//A"����:���� ��� ����������� ������� �#��I��� ������ ������ �� �� ����� ��� ��� ��������� ������ ��

�#������������#��"����#���������������������������������������������3������7����������������� ���'"������¯��������������� #������������������������������&����������������������������������6� ��� �#��I� �����"� :���� �������� �������� �������� �#��������� �#��� ����� �� ���������������� �� ���9��� 6� ��� �������9�� ��������� ��#�� ��� ������ ������� ������� ������ �����������������������������7��#����������������7��������������������������6��//E"�(����9����������������������#�������������������9�G�����9�������������������#������������������#���������� �#���� � �� ������� ��� ��#������� �����6����������������� ������� �������G� �����6�������������������������6����#�����������������&����� ��������/+B"��6��9�����������������#��������7��#�� ��������� �7����� �� �������� ��������� �� ��������� 6� ��� ����������� ������� ��� ����������������� ����&9$���� ��� ������ ������ ��� �#��I��� ��������� ���������� ��&������� �"""!� 6� ��� ��� ������������$����������9��/+/"�j�� 9�����������������6������� 9����9���������� ���#�������������������#������6�����������

����#��� ��� ���� �������9��� ���� �����7���� ��� ������� ������� ��������9��9�� ����� ��� �� ���������������������������#�"���� ���������9��������������#��������������#���������������������6���� ����� ªª������««� ��� �� ����� ��� ������ ��������� ª�������������«� �� �������� ��9���� ����������� ��� ������������� 6� �������� ������������ ��� �������� �#��� ��� �������� ����������������/++"�?��� 6�����6������� ��� ����������� �6������� ������������#������� ������������������$��� ��� ����� ��� ������ ����������� ����#���� �#�/+="� (#��� ����� ���������� ��� ��������#� ��� ����� ������� ��������� ��� �#������� �������� ��� ������� ��� ��� ��������/+@"� � $��� ������#��� ����9�� .�����;�4������� �������� ������� ��#���� �#�� ������ �� ���������� ������� ���

//=8�#���/EEE���"�V@"��//@:��������/EAV���"�/E"��//F"3". 2"��//V"3". 2"��//D �4�­� �4®��/EDB���"�+B="��//A'8*.�:��������/EAV���"�/F"��//E�����¯���/EDF���"�DE"��/+B". 2���"�A+"��/+/"3". 2"��/++.��������/EE/���"�FD"��/+=��� ��������9�� �9�#����#��� ���������� ��� ����� ��� �� �6��� ������� ��� ������� ����#���� �#���

�������$�����������������������������������#�����ªª�����#���««�������#�������������������6K������������� ������������������������������#�����������������������������������������#�����������.��������/EE/���"�V@�"���

/+@". 2���"�V@"��

Page 46: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

46

������������������4 / 2��������7�#����������������������������������#����#�������#����������������������� ������� �������6� �#�����"�j�������������������������7������#����������������� ���� ������������������������������������� ������������.%2"('($r�/+F"� ��#����#�����#����������� 8�"� .������� ���� �� ��������� �#��K�#��I� ������ ���� ���#�� ������ ��� ������ ������9� <"�<�����#�/+V����� ���������� ��������������#��I���������!����������9��������������������������#������$�����6����#�������#��/+D"��������������#������#���������������������#�����8�"�.��������6����#��9������������� ��������������#��I������������������������������������������������������ #������ ������ ��� ��������� �������� ��� ������� ��� �� �������� ��� ��#�� �� ����������������� �������"�'������� �� �������������������������� ���� ��������������������#�����9��������������������/+A"������������������������"($ (+"E"#'& ������������8�"�.��������������������������������� ������ �#��� 6��������������������������������#������� ���������� ����������� ����������������������������9���������#����/+E"��#������������������������8�"�.��������������$��������������������� 9����������G������#���� �6���������������#���6��#��I���������������������#��9������� ������#��� #������� �������� ������ ����6����"� �6����#���� ��#�� ������ ������ �#� �������������������� ���������� ������#���������������������������� ��������� �����6���������'4$E 4���#���/=B����������������������������������������G����#������#������6�����#�����#������/=/"�

�!5!&��'!���(��*&�5��!

�W��W°W��'�����"�� %&"'� /8& +" "�8% $"# "�������6�G�?�������� �����/EDF��������¯���/EDF�"�

���<���'���"�i"#�"$'�0$r( +#*��k&"=%($*4�"2'5"('&"����G�?������8#�����/EE=����������/EE=�"�

'��.W0�� ���"�,($&%.*# & �4'�+ 2"%4%5"'�4"$ &'$*&"""�������6�G�?�������� �����/EDA���'���� ��/EDA�"��

'W�28 ±��<�������"�B '(*'4�. �+$"4"+$"#r"����� ���G�?�������#�����/EEF���'������/EEF�"�

'W1?�8���?����"�F& 4 5 &"�o"�#%(E &"(p �W���}�����T����������� ��� �����6� ������ �������"�3"�=="����"��"�(�� ����"�8�6��/EE@���'�6�����/EE@�"��

'>?0�(8?��� ;�����<>??����23������"�M"#p"%('&� . � +"23%4*&"��0"� 8"�������6�G�?����������#��� /EE=���'&� ����� $�'4""��/EE=�"�

:��'±(���'�6�"�M"'4 #$"#'�4"23';*4*"�8% $"#"�3#6����G�?������,������/EAV���:��������/EAV�"�

?'W�� �#�����"��&'$'$� . � + 2"%$"#r� 5 ( &'4r"� ������6�G� ?������ 1������ 6� ?������������ /EA+� ��?����/EA+�"�

8W�2��.����"�j('4"='�4%5"#r�'�4"23';*4*""�8�6G�?�������� �����������"�8"�'�9����/ED=���8�����/ED=�"�

8�8 8���:�#���"�,($&%.*# & �q(�+$"4"+$"#r"�8�6G�?������.����#��/EEE���8�#���/EEE�"�

��'��������#��"�F% $"#'�2'$ 2'$"#r��������6�G�?�����������#���/EDB��� �������/EDB�"�

�5�²W0�5³�� ;��"�M +8& � 4"23';*4�8% $"#�KK.������6� �������"�W�������#������"�������6�G�?�������� �����/EDB��."�/EF��+/E��� �4�­� �4®��/EDB�"�

�23?�2���1�����"�,($&%.*# & �q(�+$"4"+$"#'�%8 & "�4"$ &'& ��3#6����G�?���������0�����/EEF��� ���������/EEF�"�

W�2'?���8�����"�0 2"%+$"4"+$"#'��3#6����G�?������?7��������/EEA���W�������/EEA�"�

.��,?2?��'��������"�� %&" �o"�'('4"=r�4"$ &'&r"�������6�G�?������1�������/EE=���.��������/EE=�"�

.W.?�'���8����"�0$"4�o"�2 ($'4"$rp""�'�������G�?������.�������/EE/���.��������/EE/�"�

�'>�,,�����#"�,($&%.*# & �q(�+ 2'($"#r��������6�G�?������1�������/EVV�����&�����/EVV�"�

/+F"3". 2"��/+V'�����#�������������#������#������������������������������#������������������#�����������#���

�����$�������������". 2���"�//=�"�/+D". 2���"�//A"��/+A". 2���"�+/"��/+E". 2-��"�/+@"��/=B". 2���"�/+/"��/=/8�#���/EEE���"�V@"��

Page 47: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

47

3?���'828�� ��� �����"� B $%. 4 � +$"4"+$"#""� o"� $ %&"'� #&"$"#""�� ,+$%&"#"$'$ '� + 2(*4*"� KK.������ 6� �������"�W�������#��������������6�G�?�������� �����/EDB��."�/+B�/@=���3��������/EDB�"�

3W:W�W0�� 39 ����"� 0$14 � KK0$14"+$"K* � E&'(�'"+ �� P #* "4� . � $ /$ +�� ��aeNG� d}o�e\� �lb\neZ]ZUTZ���/EAV��."�@V�FB���3����� ��/EAV�"�

t �zd[�uX�� d"� u"� Z���� ����������������V� �����]�������� �������� �� ��{������� �����KKxTP\P\_TcZnaTZ�UN^aT��+BB@"�� �@"�."�FA�VV���tZ}cTa\eN��+BB@�"�

Page 48: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

48

����0"$12$,�(�3$1�.�,�40�R��05,��1���5(� ���40 ���v��<��������=��9��������� ������R���������=;

���<� ���<���<��

�!&��&)�+(�1���<�, .����������:�4�������������&J������&�����

�� ���� ��'������������5������

�!Q+�� M'#r�# &# $'& '�"($ &'#p"*("4%&�."($& �4"23"4 �o"�#*4$*&"4 �E&'(# = -� (54 = �o"�#'2 &*( ( � +$ �3"( �8*+r� 4'�8*(#$-�

'$*(#"�+$*." & '�4"23""�o"�#*4$*&""�5 &2'( �#'�E (%2 ( �+$&r"( �q(�C'2 &*(�'�E%+$�( 54";'$r�$"28�q(. 4*(5'$��j&$"#%4*4�q(54%3 '=r� '('4"='� *(%&� $ /$ � q(� 5 &2'(r-� 8&%.*+ � . � #'2 &*( ="-� #'& � "4*+$& '=r� 6". ($� #%($'#$*4� q($& � 4"23r� o"�#*4$*&r��j&$"#%4*4�"'�q(�6"=%&�'+8 #$ 4 �E%(%4%5"#-�%&$%5&'E"#-�4 /"#'4-�+"($'#$"#�o"�8&'52'$"#�'4 �'# +$%&�$ /$ �o"�'3%&. '=r�"(E4* (p'� #%6t&o"$%'& � '� 2%. 4 4%&� 4"23"4%&� o"� #*4$*&"4%&� E&'(# = -� (54 = � o"� "(."5 ( � '+*8&'� 8&%.*# &""� . � #r$& �#'2 &*( ="�'�$ /$ 4%&�o"�."+#*&+*&"4%&�q(�5 &2'(r��j&$"#%4*4�E"("+ '=r�#*�*(�(*2r&�"28*(r$%&�. �+*5 +$""�#*�8&"6"& �4'�# &# $r&"4 �# �'&�$& 3*"�. +Ero*&'$ �q(�#%($"(*'& �q(�.%2 ("*4�5&'2'$"#""�o"�8&'52'$"#""�"($ &#*4$*&'4 �WE&'(# = -� (54 = -�"(."5 ( -�5 &2'( T�o"�q(�# 4�'4�8& 5r$"&""�#'4"$'$"6 �'�8&%E +%&"4%&�. �4"23r�5 &2'(r�#'�4"23r�+$&r"(r��

�$ &�� While the study of interactions between French/English and Cameroonian languages and cultures is well-

established, language and culture contact phenomena in German as a Foreign Language in Cameroon have often been neglected. This article presents texts produced by non-native users of German in Cameroon as sites of language and culture contact. The study focuses on phonological, orthographical, lexical, syntactical, semantic, pragmatic and tex-tual aspects and reveals the overwhelming influence of French, English and several indigenous language and culture patterns on/in the production of oral and written texts in German. The article ends with suggestions for further re-search, namely in the area of intercultural grammar and cross-cultural pragmatics, and the training of teachers of German.

-,���5w3&+�*�����&�� ���� 5�����4����4������&���� &��� �� ���� ��&� ���������������H���� �� ��µ����������&�#�

�µ�� 9�����##��"� :���� 4���������� 0����4�������� #� 5�##��4����� ��&������ ��&��J��9���4������������&�����&�����&�����9�"�¶����������9�����#�<�#������9���J����������������5����4��9J��&��� ����&����������&����&���4�����������>��4��������&����µ�����J�4���������� &�� �����& ��&������ &��"� ;�� ���&��#�� J�� ������ 5����4�� ����������� �����&� 3����#����5����������� H�����4�##��4������ 8�������4�##��4������ 4���������� ����� ����#����&����9�&�������,��#������&���������&���"��"!�����J�� ����������5����4�������������J�4������&��������&����&��5��������� ���9J��������#�&������&����8�� ������9J"�<�������&�������������� ����&���������5����4������������������&���I�J������������9���&������4���������������9���4�����"�?�� ���4� ���� ���4�� #� �����#����� ���� 5�#����� #� ����������� 9����� ����� ���

H��&�����9�&������9J��&������������&��������&�#������5������# �&�����������������&�������5�����������I�����&�(��������������9�������4�#���7���#�������������#����������¬&���&��"� ?��� �#�������� �� ���� ��� ����� ��&��� �����&��� ���� ���������� ���4����&��� �����&�����&����&� �����&���� ���� ����&� ����� ���&� ���� �&���&� �� ������ J�����"� 2�&�� ��� ����� &������&�� #��� &���9������ ��� ���#�Q&'(�'"+� .IjE&"K* � �9J"�Q&'(�'"+� (� jE&"K* /=+�� ���#�jE&"#'(�A(54"+�/==�� ���#�C'2 &%%(�A(54"+�/=@�� ���#�Q&'(�'"+� #'2 &%*('"+��9J"�Q&'(�'"+�.*7'*�C'2 &%*(/=F�����#�A+8'5(%4�. �>*"(( �AK*'$%&"'4 /=V��"��"�:�� 8����&���������&�����9��&������� ����������������� ��&��������&����J������������&�#������5��������������&��J���������&�����<���������5����4��� #�� ���4����&��� �����&��� ��� �� ������ �9J"� ���4������� &������ ����� ��� ��� ��������� ��&��� 2��#��� ���J���� ����� ·���� ��J��&��"� :�� ���4����&���!� 0���� ����!� ����,���9·���&����������J����&��K&�������&�9�����#�&��&�����4� ���,����&�����������������������#������������4����������������&J������&�����&��,�������������������9��������������������"�

/=+ �����*��/EE@"��/==��4�#����/EE+"��/=@�#���������/EE@"��/=F3��� ������/EEB"��/=VW������������+BB+"��

Page 49: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

49

8������#�¸���##��&����&����� ��&� 9�&����&��(������������ �����&���4�4��� ��&�� ����� �#�� ���� �����&������4� ��5�#������������/=D"� 8&�������#��4����� ��� ����#����� ,������J���&��������� ,���9·���&� ���� ?�����&� #� �����& ��&������ ��� 5�#�������� &����������� ���� J��4�#������&�������&������������� ��&��������&������&������������&����"�8��������&������:�4������J�����&�� ##�����&��������&����������������&�������&������&���&��?��J�4�����#�4�����������������4������������4����������&��!"��������J����:�����&�#� ����4��������� 5�#����� ��&�� #�&�� ��� �� ����� ���� J�� ?�����&� ���� ,���9·���&�� ��� ���������&�� �����&�� �� ���� ���9���� 9J��9�� ;�&���� 9�� ���#� ���� ������������ ��&���� �����4���#��&���, �&�����J�����"��0���� 3�7��� ��� ��� 4�#������&��� :�����&���������� �����9���� ��������&��� ���K�����

����&�����!�J�����KJ�����������&�����9J��J�&��������4���&�� ��G�/!������ ��J�����������������&��&�� ���� 4���������� 0������� 5�#�����%� +!� �� ��� ��4�#�������� ���� ?������� �����������&��&��� ���� 4����������� 0������� ���� ���� <������&� ���� :�����&��� ���� ¸�������&�"� :����,�������������·������������,���������G��

- H������������������&��J�����������&����&�������&�������5�##��4�������J�&�&�����#�(���������(�&����9��������:�����&�������,��#������&����������������������

- ����J���&���?������#������������&������������&���9J"�5�����4����4���- H���&��?�4���������4����#����¬�����������& ������&�����,��#������&����J��������&�����������4�����4������� ��<��##��4�9�&���� ��� �������� ��� ���� �������&���� ���� ����&������� 3�7��� 4�#������&��� <��#������� ����

8�����9��� ���� �����&�� ����5�����4����4��� ���9��������"� ¸� ���J��� ��� ���4� ���� ���5��9�����08&'#�?%($'?$� ����@*4$*&?%($'?$� ��J�����"� 8#�����&�����������J���¬������� �����&�������� ��5�#����� 4��9� ��������"� :����&� J������ ?������ ���� ����4��� ���� 5����4��� #� ?�9���������������"�

.,�2&��3;+�)<+( +&S�� �S B�!&$+�3!��!&�!*&�55$!&S(x&+�*3&�������&�������#��&����&��������������4��������5����4�������4�������.� #����������

����5��9�������������&4����4�����&������#������ ����������������&���������������&�����9�������0���� ��������������&��9�� �����&�����"�H�������&�����������������&����������5�#��������9�����J������������������������������¸�&�� ���5�#����������������������������&�������?������9J"� ����������&��������&����������&��&�&����9�&�����I���������� ��&��#����������&��&���0���� ��������������#�&���5�##��4��������¬�������9�����������"�����������.�����4� ����� ��� ��� ������� ��� .& ��#���� ���� �����&4����4��� ���� ��������� ���� 5��7����9� #�&�����������&�*����� ���� 9J��� �������������&����0���� ���� �9J"�:���4���� ���9�������"� ��#�� ��##���&� ��&�/=A� 9��� ����� ���� ������� ¹�����&4����4�k� ��&�� ���� ���� �����&��� 9�� ����&� �4��� �����������������&�������9�����0���� ��������������&�����9���&���"��"""!"�8������#�,����������������� ���¹0���� ���4����4�k�9�������&����"""!"�:�����##������:���4�����������������.�����������?��������&����������������������&���������¸J�������&����"�:��������&4����4��4�##����J�&�� �� ���#������4������������� ��4�##��4�� �����#����&���

�����&��� 9�������"� ���� ���� ���#������4��������� ?����� ��&�� ��� �#� ��� H��&�����9�&������9J��&�������4���4�#�������������� �� �����������&��"�:���������������������&��¬�����&���J������� ����� ������� ����� ����4���#��4#���� ���&� ��9�� ������� ��� ����������4��� �9J"� ������9�4�����������&������������& ���� ����9�� ��������&��"�:��������&4����4�������������&���������������5�����4����4������������I���������4���#��4#�������H�������&�������?���&������� $�%+�#����&�������������"�8#�¸���##��&����#��������5��9������ ��������&4����4�����&�����������������¹5�����4����4��k��������&����������#��������¬�9��������J���������&��#����&��������5����4�� �������� ������������ ��&���&�� ���� &��� ������ �����&�*���#��� �������� ���&�����##��� �������������� �������0��&������J��������J��4��������� ����:�4���#�����/=E"�

/=D¸����¸�����/EEA%� �����¸���/EEE%�3��� ������+BBB%�������+BB=���"��"�/=A��&���+BB@���"�/+"���/=E��&���+BB@���"�/@+"��

Page 50: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

50

:�����>�J���4�##������,�������������&��������������&������� ��������&4����4��& ��#��������� ����&������� ���4J�4���� ��������� ������"� :���� ��� �����&4����4�� ��� ��&�� �����&� ���5����4�� 9J��&���¸��&���*���#���#�� ���9���&�������4������� �������� �� I���#�,���� ���&� ���5����4��9J��&���5�������"��L!"�:���������0������&���������5�#��������º�����&�º�����º5�����º���������&�9J����� �����������������#�����?�4������������������&������J�&������ ���#�����#�� ������� >���� 5�������&������ ���4�������� �"&"� J�#�� ���� ����&� ���� 4����������� �#��������������"��L!"�:��������#� ��������&4����4����4������&���&�����&�������������#��������*��� ��� 8���������9����&�������� #� �*���#��&��� <��¬��� ��� �����&��� ����&� �4���� �������>������������������ ������� ����� ��� ����� �����&��&���5������4���� ���� 4����������� �����#¬��������������������9�������������&������I�4��������������9��� ��������������5����4�������4����/@B"�:��������������&����������4����J����¬�������������������&4����4�������5�����4����4�������&���!�

���� �*���*#�� 9�� ������&����� ����� ��� H�������&�������� ����� 5�������#����&���� 4�##�����J�&��������?���&���������������&�������<������&�J����&���������&���9�#��������4"������#���� .�����#��4� ¬����������� ��������� ����� ����� ��������4��� ���� ������&�4�#������&���

���������� #� ��&#��� ����&�������� ���� �������&����� 3�7��� #�� >���� ����� 9J��������� �����������&����������G���! 8#� ������� ��&���� ����� ������������ J������� J�� ��� ����4������ ���� � �� ������ �����&���

��������������������������&4����4�!"��! 8#�����&�����������J������,����������J�������J������������������&����9J"��4��������

4�#������&��� :�����&���������� &�� 4�##��4�� ��� 0��&������ �� ���� ¸�������&�� :�����&��� �����5�����4����4�!"�:����9J���������:�����������J������&����#�4��9���¶������4�¬������������&����������

5�#���������������"�

P,R+&�2&��3$� +� �����<��!&+�H�� �� ����� ���4����&��� ( ������ ������ #��� ���&� �� 5�#����� ���� ���� ��µ����������&�

4�#���7�� �����&��������� ��� ���� ��������&�� ���� ��9��&������&�� ?��J�4������� 9��¬�49��¬&������"� ¶���&��J���� J��� 5�#����� ���� ¹���4�� #� 5�����k� ��9��&���"� �� ������ ��"� +FB�2�����������&��/@/��������9J�����9�����������&����?�����&�����,���9·���&!������9�&����&���0��4�&���� ���� >*����������&��� �J�� F".5"(�A(54"+#�� ���� C'2E&'(54'"+!� J��� 5�#����� ����4������&������������������*�������&���<�������&����������������� ������������������������&����������&����&��,��4���������¬����"�

P,-,��!�55�Q�!((!RD!�$2&��3�*S!� ���� ���9����� �����&��� ��������� ?�����&� ���� ,���9·���&� ���� �����&��� ���� �������� ����

�������&��� 8�������������������������&���?����"�����?��������5���������� �����������9�����¸J������&�4��� ���&� ���� ?������� ����H���� ��������� ���� ������ 3���� ���� (������ ��#� /"�W4������ /EV/!����������������4�����������&���H������ 9�� �����&����������������?�&��� ���������&��&���?�����9���������/@+"����&�J��������(�����������9����9J������&����9������������J������?�����&�����,���9·���&�����<���������¸�&��&����I�J�����������&�����&��##�������&� ��J�����"� ?�� &�����&��� ��� 9�� ������� ���� �������� ���� 3"4"(5*"+2 � "(�5'4"$'"& �� ��� >�����/@=����������#�µ�����&�����G��(��������#�����������#���������-�����-����k����k����������������������� ���� ���7� �������� �����������#������ �-��#���� ���� �-����� �-����-� �������������G� �����������&����� ����� ��� ��)�� ������� ���-����-� ��#-����� �����k��� ����-�������� ���� ������� �����)#���������������������#��������"�:������������������������������ ����������*�������������k��������� ��� �k��� �-� -����#���� ��� ���������� ����� ��� 9���� �������&���~� �¡�����-��:���������������#��?�-�!"��

/@B>���#�����/EEE����"�/+@"��/@/ ��"�?�������+BB/���"�V/"��/@+3��� ������+BBB���"�///"��/@=>�������+BBF���"�E="��

Page 51: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

51

:���H������#�������9�����¸J������&�4������9J����� ������������3���������������#������5�#��������J���?�����&�����,���9·���&��������!� ��������������&��9J������&�"�:��#���������� ���������9�����������&�������������&����&�4�#������������������&�#���#����������&��&���0���� ���� ����¬����� �#� &���� 5�##��4������������ �� ����#������ ���� ������ ���#����������������9����J �����"�:������#�������¬&�������������9�������:�����������������������������������&���0���� ���������Q&'(�'"+�# ($&'4���������:&"$"+#��A(54"+�!���������#������'&���4��������� �������� &�����&������ ������ �� ����������� ���� ��#9������� ��� &·&����� .�����������µ��"� :�� �#����������&��&��� 0���� ���� ���� ����� ����#������ 5����7���� ���� ��#��������4���4���������� ���� ����&�����"��

P,.,��!�� D��S(+�*#��S��!&+��$�3!���&�! x !�)!&�55�Q�!((!��2&��3!�8#�����9·���&�����&����3�������(�������7�������9J��0���� ���G�/!�������Q&'(�'"+�0$'(.'&.��

���� �¬�� ���#����� ,��4������ ����� ���� ���� �� ���� ��&���� �������� J��%� +!� �� ���� Q&'(�'"+�C'2 &%*('"+�� ���� ��J������ �� ����#������ ���������� � ��4��� 5���4��&����� ������ 3�7�!��������&��J��"��:���Q&'(�'"+�C'2 &%*('"+����������W�����������¬�� ����&���������&�4�#���7������� ���� ����

����� ��� &���9������ ����� ���� ������������5�##��4����������#����� ���� ���µ��� �&�&��� #�(����"� ����� ������&��� ��4� ��� ��&� ��� ����#� ����&� ��� 3�����&��� ����� ��� �� ���� #¬����&���5�##��4����� �&��� �¬�4��&�� ���� ����##��� 2��#��� �������&�� J��"� :���� 0���� �� �����#9��������� �������������������9���&�����������������2�����J�4���������������9�"��:���Q&'(�'"+�0$'(.'&.�J����J��������&�����#��������������¬���������&�������9�&����&���

��4�����.& ��#������&��������������&����� �&��&� �������<�����������J���������������9�"��?��� &���&�� ?��J�4����� ������ #� ������&�����&���� 3��� 5�#������ �����"� 2����� ��#�

��������������&������������C'2 &%%(�A(54"+������F".5"(�A(54"+#������ ��J������������#������5����7������J������������/@@"�

P,P,�!&� � +$)!&�� ����($2&��3!�W�J�&�����4�#������&���2�����������&��� ���� ����&������������&��#����9�9��������

���!�4��������9�����������������µ����J������������&�������#�������������������������������� � ����&���<�������& ���� ��J�����"�¶��������4�##��4�� �������4��&�����J������ ����������&����#�����¬�4�������������4�#������&��5������9������������"� 8��������>���&��� �������� ��� ���&�� J�� >�����/@F� &�������������� &���� ���������� �� �� ������ #�� ���� ���9�����������&����9J"�&�����#����������&��&���0���� ���"�8�� ���#������J�� �� ����#������ ���������� ���&�� ���� <������&� 4�#������&��� �����&��� �¬��

9�&����&�� �����&��� #� 0����������"� 8�� ���9������ 5����7����� �� ���� .���#������ �� ������&����&���� �� ���� ���� ����� �������&��� 5�##��4����� �"� �"� J������ �����&��µ��&� ������9�����������&����������&�"�:����4����������&������� ��J����������#¬����&���5�##��4����� ����&�����/@V"�

P,I,��!���$ !((+�*!�Q+)!��55�Q�!((!��2&��3!�:�� ?���������� ���� 5�#������� 9�� ���� ���9������ �����&��� ��� ������#�� 9J��� ���"� :��

�����#���� >������� ��� ����&9���� ��� ,��9������ ���� ����&����� ��J�� ��� ?��J�4�������J��&������2��#������� ��/@D"�:��3�����9��������9�����������&����4�#������&�9��� �����k���#����5�##��4���������

���������� ���� ���������� ?����� 9�� ��#·���&��� ���� ��#�� ��� ��������� 8���������� 9������&��������� &��� 9��� ?��J�4����� ����&������� 0��4�&���� ���� >*����������&��� J�� ����F".5"(�A(54"+�� ���� ���� C'2E&'(54'"+� ���¬&��/@A"� :��� ��������� ������ ?��J�4����� ���� ����� ������9������ �����&��� �������&����&�� ,��4������ �� ���� <�������&���� ���¬����"� ��� ���� I�� ���&��������������������&�����#������&����¸J�������&���� ��������9J"�?��������&����0��4�&�������&����(�����,�����!������,��#������&��"��

/@@ ��"����&#����+BBV"��/@F>�������+BBF���"�EF"��/@V>�������+BBF���"�EA"��/@D3��� ������+BBB���"�/==�/=@"��/@A ��"���9��2������ $�'4""��+BBA"�

Page 52: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

52

P,G,�2&��3!�#�!(5�( ��2&��3S�� �S +�)�!+ $�3�($1&!�)$2&��3!:���� �������� �� �������� ���� ��������&�����&��� �&������&�4��� J����� ����&� ���

?��¬&����� ����� J������� ,��#������&�� #� ��&��J������ ���� 9J��� :�����&� �¬�� ����4��&����5�#������������/EF+�#������?���&���������<*#����#��D1#� �>�(�&'4�D #4 &#���;�����/@E�����&�4�#���7������� ����������"�:��������&�������&��J��� ��5�#������������ E"�5������ ���� 9J����,��#������&�� �������"� :��� &�µ��� ��� J��� �� ��� ������������� ����� ���� ������ ,��#������&���?�����&!����������������J��������"��:�� 3�7��� ���� :�����&���������� ��#������ ���������� ���� ?�����4�� ����� 5��9����� J��

B *$$ &+8&'#� -� A&+$+8&'#� -� j*+5'(5++8&'#� -� Q& 2.+8&'#� -� �N "$+8&'#� -� M&"$$+8&'#� � �� ���������������� :�4������ ���&� ��4� ��������¬����� ���"� ���� ���� <��������� ���� ��������������¸J������&�4���J���,���9·���&���&��������������������������&��#�:�����&�������&��&������9����"�:����� 0����&���� ��� �� ��&� 4����4�� ���� ����#�� J���� #��� �����4��� ����� ,���9·���&� �¬�� �����&��������� ����� 5�#������� �������&���&� ��"� ,¬&��� #��� ��&� ���� ��� #���&��*���4���&������4���� ���� #� :�����&�������&�� �����9������ 3�7��� ��� ������� ��� J��� ���� ?������� ����,���9·���&�����&��������&"�>������������&������#������&��J��(�74����#���4��.���#��4�����3�7�������4�� ��� ���� ���5����4��& ��#���� ��&��#�&�� ���� ���� ���� ,���9·���&�� 9��¬�49��¬&���"�:���� ��� #������ (��������� ���� �� �������&����&� 4�#���7��� #������������ 5����7���������J��&������������&���"����&����� ����&������3��4�#�����9��� ������ ��������0��4�&�������� ���9������ �����&��"� :��� &��� 9��� ,������ ����� ��� ��&� ��#� (������ ����� J��������,��#�!�����&��������� ��&���������J�������&�#���������!�5�#�����9���9��¬�4������"��8�� ������>���&�� 4����#������&� ��#� �������&��� ������� ����:�����&��� �������� �����&���

�������� #�� ������ H��&�����9�&������ #� �������&�� �����&��� 4·����"� :���� ������&�� ����5�����4����4��������&���J����(���������������&�� ������µ���&���� ����������&�����&�5���������������������#�&�����������&����:���4�����������9���4�����"""!�&����"�:����5���������4·��������&� #�#��� ����� ��&��� ��� 0��J������� ��� (�7�#��� ���� .&������ ���� �����&���� ��� #���4��#���&�����&������9���������J���������4�������������4����5����4�� ������/FB"�8�� ����#� 5����7�� 4·����� ��� 8���������9��� �9J"� 3��������/F/� ����� .& ��#���� ����

�����&4����4��/F+� �������&����&�� �������� &����G� �������������&���� 0���� ����� >*������ �����0��4�&�������&��"� >�9�� 4�##��� ����� ��� 8���������9��� �� ����� ��&������� ��&��� �����������&����&�� �����&�� ����������� I�� ���&��#�� J���&�� ��&����� ���� �����&4����4�� &��� �"""!G�?�����������(/��������(+�������#��4�&��/F="����� ��#� ������� <�������� ������ ��&� ��� >*���&����� ����� ��� �� 5�#����� �������&�����

�����&���»����<����� &���� ����&������� ���4��������<�J�&������� �»� ����� ���4���� ���������4���� ?������� ���� ���� (������ ���� :�����&��� ���� ,��#������&�� ���¬���� �4·����!"� :�� ����#������&��� ��J�������¬�������&�����&��5�##��4������������&��J����������9����J����������������������&�����������������&���J��W��&�����&��� ���&��*���7��"��"�����,��#������&��:�����&�&����������"�8#���#�����&�����������#����&��������&��������H��&�����9�&������������������&����������������&������ ����9·���&��� �����������&����� �������#������4�#������&���0��&������#������9��¬�49��¬&���"�

P,y,��$<�&2+$8#� ,��������� J��� ��&���� ��� ������ ��������� ��9����� J�� ��� 3�7��� 4�#������&���

<��#�����������8�����9������������&������5�����4����4���������������������J���&���?���������������&�4�#������&����������������������"�:������*����������������4��4������������������� ����&������� #¬����&��� ���� ��&�����&��� .����4������ 4�#������&��� <��#������� ��� ������ ���� �� ���;������8����� �&�9J��&���/EED�����+BB=/F@�������&���������������##���&���"�

/@E ��"�:I�#���+BB@���"�=B"��/FBW4������+BB=���"�/=B"��/F/ ��"���9������¬&���&�3�������+BBB���"=�=D%�W4������+BB=���"�/=/"��/F+ ��"���&��+BB@���"�DE"��/F=��&���+BB@���"�DE"��/F@0���/EED����+BB=�J�������������������������������:�9�����¬��:�����&�������&���������#������&��

(�����4���������� ���� �� ���;������8�� ��"�

Page 53: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

53

?�� &������� ��&� ��J������ �#� 3�7��� ��� (��������� ���� ������� ������������ � �#� ������� ���9�#��������;�&�����!"�:�� ����&�������3�7��������������#���&#��� �����&�����&���5������������>������������.�¬�����������<���� �&���#���������������������������"�

I,$2!S !)!$�2&��3;+�)<+( +&S�� �S $���!" !�:�� �����&�� ���� 5�����4����4��& ��#���� ���� ���� ���������� �����&��� 9�9�������G�

W��&�����&���.&����4�� ���&��������*���7����#���4����9�����#��4�����3�7�����#��4"�

I,-,�& 3�*&�23�!+�)�3��! �SI,-,-,�& 3�*&�23�!H��� ��� ��&����4� � ���� ���� (��������� ��� ��#� >���������� &���� ��&���4�#�����9� ��

���� ���9������ �����&��� ������������ ������&��� 3�7��� �� ���� ¸�������&�� :�����&� #�� ��������&�����&��&��� ,�&����"� :���� ������� ��&�� ���� ���� ���� ?������� ���� ,���9·���&��� ���� ����?�����&���&�"�:����J���4���������������� ����������&��H·���������&�&���������&���.�����������&�����&��&� ����� �4�����&�J������������J�����"� ?�� ������&��� ����� ��4�������� 8���������9��&����J��������������/FFG�:���0����+ "(� �������������.������������������8��4�� ��.� ������"+$!�J�����&������J������

������&��.�������"+�����&�����G��/!� ���2�#����,����"�8�&�4�##��������������#"�:����������&� �¬�����4������������5��I��4����*(.����� ��#¬����&���J�� ����&�����&���

3�7���� ��&������'(.� �������&������������&������J��G� �+!� 8�&� ��������<��#����4� ���� �&����9J��9�"�:��5��I��4����.'++�J�������&�����������&��$�'$������9�G��=!�?��&������������&���""""���������������G�:���H����B '((�J�����&����������&�����������&��2'(�J�����������"���#�

H����!'$ &� �¬&��� ��� 0��J��&������� ������ 9�� ����� ���&�����&��&� &*������ ,��#�� ���� 9J���Q'$ &G��@!� ���,�������������9�"�

I,-,.,�3��! �S:�������������&���9J��&�������������������&�������(�����������������¸�������&��:�����&�

�������������&�����������&�������#����#��������&��������#"�8#�:�����&�������&��J�������(�&�J��4�,�&�*(.�n "&� ��������&���� ��J�����"�?�����4�����������(�&�#�������9������������������4��F�%( $"?� ����#¬������&���&�������J��"� ;�����3�7����&�����(�&�J��4�������&������ ���&��3����"���3�7������<��##��4K����4�������'�.&����4K?��#������:�?�J���������?�8����#��������,�H·��������������¬�4�"�8#�3���'�J������I�J���� ����&������(�����#����������������¬&��"� ��4���� ��� &���� ����� ��� (�&�J��4�������� ���� �������������&��� ���� (��������� 4�������#��4��#4��� ��&��4��"� ?�� ���� 4���� 4������� �����������&�¬������"� 8#�3�7����&� /� 9�#��������&�µ������������������/BG�������������&��-����"�?������#���������#����������������-��������#���"�(�������������������������� �����������������#�����#��������������� ����������#)����*��������/B!~"��H�� ��� ��9������ (����� ���4������ J������ ���� J���&�� 8���������9��&���� ������&��� 4·������

���¬���� J��� 4��� ��9���� H���� ������"� :�� ,����G� :�� (��������� ������� ���� ������ &�����������������&���9��¬�4������ ��¬�9�����&�������� ����J���!�������#����&����������&�4�#�����9�����(�&������"�?��������&�����J��&������&������&��.����4�������J����������G�:�����&J��&�(���� ���� �#�H��������J��� ���#���&���(�����������&�� ��������"�H��� ��&�#����#�?�����������,���9·���&�����4� ������µ�"�:�&������J���N�����������J��������&���������� ����&��������������"����J��� �N������� ��������������&������������J�� �������� �¼������� �½�� ��4�##�G�����������%�����#����&�����#��¾�%�:�����&���¼�¾�%�&������¼���"�:��� ����4��� ����� �� H·������ J�� � "$*(5-� � "$�� =*2�� �"� �� J��� ��� #���&��� ?J�����

�����&������ ���� ��¾�� ���� ��� �������� (��������� �9�� ��������G� � "$� �$�'"$�� �9J"� �='"$�%� � "$*(5���¾���¿���9J"��9���¿�%�=*2���¾�#��������9�#�"�H·����� J�� l*"$$*(5-� l*'$+#�-� l*'4"$O$-� l*'($"$O$�� �"� �� � J������ J�� #� ?�����&��� �����

,���9·���&��� ����������&��"�:��� �4 ��J��� 9�� �4J�� �9J"� �4�G� �������� �4��¿�� �9J"� �4J��¿�%�������&��4J��¾�������� ���4J������%������� ���4J�������"�:�������������&��J����J��#�,���9·���&������&����������G�>�����N�����&�����N���"�

/FF?�� #���� ������� J������� ����� ���� 4���� ��������&��� ���� 4�#������&��� 5����7���� ��� � ��"� ��9��

5�4��������+BBD�"�

Page 54: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

54

I,.,��&23�(�*�!+�)�6� �"8���������9��� �� ����#� �����&� #��&��� ���� ¬���J�������� ?������� ���� ,���9·���&���

������&"�:���:�����&����������� ������&�����������&J��������4���J��,(6 &+"%(-�0$ 44*(5�. +�E"("$ (�! &3+� "(� i 3 (+O$= (-� )"4E+6 &3� 3 "2� F &E ?$-� 0$ 44*(5� . +� F'&$"="8+� ,,-� 0$ 44*(5� . +� ,(E"("$"6+� 2"$� =*-�0$ 44*(5� . +� $& ((3'& (� ! &3'48&OE"/ +-� 0$ 44*(5� . +� P E4 /"68&%(%2 (+� +"#�� �"� �"� �� ����� 9��&���&����"��

I,.,-,��!��#!&$���:�� 8� ������ ����� ���� J����� ������ ���� ���I�4���� ��� �������� ���9����� #� 0������� ����

:�4����� ���9��� ����&���� ��"� <·�9�K>����(¬���&/FV"� :��� (��������� �������� ������ ���##����&��.& ��#��� ��&����&�� .�����#��� 9�#��� &��� �������������&��� ,���9·���&�� ���� ���9� �������2��#� ���J���G� :��� ����� 0���� �� ����9·���&��� � �9��� 4�##�� �� ���� ¸J����������� ���� ���&�J��������0�����������&� ��������������9����������9��J��"�:��¶��������������� ����9·���&��� ���������:�����&����4� ���� �9��J��������������G�

�F!�>���9������#�����������������#� ���<����9�� �������"���������:������I�����������������������������������������������£������"!��V!�:���&�����������J��4·����� ��������"���������<�$�������������������� ������������� �*����"!�

I,.,.,��!� !((+�*)!$�!&�$���!�!�$x Q!�:�� ��������� ���� ������0����� ��2����� �9��� �������� ���µ�� (���������#�"�H������>������

���� 2�������9� #� :�����&��� ��*������&�� �"&"� �&��� 0���������J����� 9���##�������9��� ��������9������ �����0�������9J����.������ #�2�������9��J�� �� �D!�,#��54'*3 -�F $ &�?%22$�("#�$�� *$ "��H����>����������2�������9��*������&���"&"�����&�����5��I��4�����#��������� ���������

���������##�����������0�������?�����9J"�(��9��������������J���A!�,#��5 � �.'6%(�'*+-�.'++�.*�'44 +�6%&3 & "$ $��'+$"��8�� ���� ����9·���&��� �����&�� �������� J��� ��� ��������� ���� ������ 0����� #� ������������

2�������9���&��#���9���"�:���0���� ���&�� ������ 9J�����.�������J�� �� W�T�,4� (� +$� 8'+� '44����4��#%4 -�8'&# �K*�"4� +$�2'4'. ���:���� <����9# µ�4��� J��� ���� ��� ¸�������&�� :�����&� �&��� J������� ¬���������"� :������

�������������J��&������ �9��J��������������G�

�/B!��8�&����4��������������������������4� � ��L"��//!��H������&�����&��,�����&���������J�&������J�&�����&�����2��&����"��/+!�� �����&�������� ����(����������4����������9�� ���L�

I,.,P,=�(5$#!&��!�� �!&5!S B��&���)!&����zH���&���>��� ������'3 (������+ "(�������!�#��J���&�#�0������#�.����4�� ��J������J�������

�#� ����� ,����� 9�� �����J������� ������� ��� (��������� ��������� ���� ��������&����� 0������ #�,���9·���&���9��¬�4"����4�##�������&������ ���������������������&���0������#����#������&���>��� ����#�.����4��4��I������"� ��� ������&������������������G�

�/=!��8�&�&���� �������&J�##����������"��;£��������������-�&��"!��/@!��8�&�&���� �������������#�H��&������"��;£�����������#���&-����J��4����"!�

I,.,I,��!��$� ���)!$��& �Q�2$��:�� F%+"$"%(� . +� F'&$"="8+� ,,� #� ���9� ������ ���&� ���� ,�&���������"� :��� .���9�� 88� #�

,���9·���&��� �����¹�������� ����-k!� ���&�� ��#�������� ���&� ��#�4��I��������>��� �����J�� ���/F!������/V!"�

�/F!��;k����À������k������������� ��������k����#����"��/V!��;���������-����#���&-�� ���#�������"��

8#�<�������9���9��4�##������.���9��88�#�:�����&����#�?�����������9��� ��"�0���������������� ��#� 5������ 9������ ����� ��� (��������� ���� .���9�� 88� ��#� >��� ���� #·���&��� ��&��

/FV<·�9�� $�'4""��/EEE���"�@DD��@V/"��

Page 55: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

55

����9���������9�����&�����J���������9���#��������������"�:����������������&�9J������&��� ������� �� ���� ����9·���&��� �����&�� ���������� 2��#��� ����4� �����������"� ?�� ������&���4�����������J����� �9��J��������������G�

�/D!�� ���&���##�����#��&�K�������������������������H���"��/A!�� ���&���������4������5���4&�������#����������8:�"��/E!�� ���&�������������� �����;�&����J������&�����&��,�����&����"�

I,.,G,��!� !((+�*)!$��5��� �#$�� 6�8#�,���9·���&����������������5������4����¹���C�8�����k�#� �������������&�����J�����+B!�

�����+/!���

�+B!��2����� ������ ���k�����������-#��������"��+/!��;���������������k� �������-�����������k������"��

:���8���� �#��=*����&��#�:�����&������������#����9����"�:��2��#�������9��¬&����J��������������++!��+F!�9������9����J��&������5������4�����G�

�++!��H���������������&�9���#����������������� �2����������-I������������k����������&�9�����!"��+=!��:���������&��������9�����������,��#"������������(�����������������Á��������������#�!"����+@!�:���.��4�4�#�������������9�� �������� ���<���"��

� �(����������������#�����������������������k������!"����+F!� ��������&����&��9����&���9�����&�����J����#���������&"��

� �(k����k�������������k������Á��k-������������k���������&�!"�

I,.,y,�!&9!�&�+�3#���&����!�:��� ����9·���&�� .����#���K*"�J���� ��4������&� 9J�� 0��J�������J����� ���G� ?�� ��������

��J�&������8��������� �����#����J�����+V!��+D!������������&���������� �����#����J�����+A!"�

�+V!��:��#��������� ���"��+D!��;�����#�������������������Ik�� �����#���"��+A!��;���������&��-������#������������-�������"�

:���������&��.�������9����������9������������G�:���8��������� �����#���N &��������&�������&� ��&�� ������&� �#� ����� �����#���� J���&��� ���� 0�������� ���J���G� . &-� ." -� .'+"� :������������&�����&��������4�#������&���:�����&������������&����&����&J���4�����9���������"���� ��J������� ������ ���� ����� �����#���� �. &-� ." � ����� .'+!�� ¬���&��J���� ����8��������� �����#���N &��J�����������������+E!��=/!G�

�+E! 8�&�������������#����J���#����� ���"��;����������#�������#������"!��=B! :���������,�����J���4���4���"��0��Á������##���������#�����"!��=/! 8�&��������������������J�����&#��9�������������"�� �;�� ����������� ����������������������*����"!�

?�� J����� ��� 3�����9� ������&����� ���� �����7 �����#��� +"#�� J�� ���� ��������&���������9·���&��+ �9�� ��J�����K���9����G��

�=+! :�����������������#���9����&�����������"�� �(�����������#���Á�������k�������k-������"!��==! :��?��J�4�������&�#��&���� ����������&��"�� �(���- ������#���������������������������#����"!��=@! :���������&������#� ����&���9����&�&��������������<�����&��"�� �(�������������k>�##��Á����#��������������������-"!�

I,.,H,��!{+�(� � �#!��(!�Q)!&�!&�!�:�����&�� 0������ ���� &��� ����9·���&��� ?�������&������ &����� ��&�� ##��� ��������

������� �� 0����9� ���4���!"� ��J��&������ ���� ������ ?����� 4·����� ���� ���� (������ ����:�����&�����·�����J�4��"�5�#������&��(��������������� �������#�,�&����*����&�� ����&���"���� ������ ���&� ��&�� ���� ��9��� 9�&����&��� ������&��� 0������ ��� ������� �� 0����9� &��������9·���&���Â�� �������9�9���&�����"�

Page 56: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

56

�=F! 8�&�#·�&�����#�:��4���������&��"��;�� �������������������������"!��=V! :���(�&��������������������������&¬���"��(k�����������-������������-�) �"!��=D! 8�&���������#� �������&���#�H��"��;����#���������&�#��Á��k&�##�"!�

I,.,F,�!&9!�&�+�3#���!&��(2&x5�"!�0������� �7�� �� �����&��� J�� ?�����&� ���� ,���9·���&� ��&������ ��&� ������� ���� ��� ����

������&��� �����&�"� 8#� ,���9·���&��� ������� ��&� ��� .� �7�� ��&�� �#� <���� ���� �9J"�0������##��������"� 8#�<�������9���9��J��� #�:�����&���9J��&��� ����������������������������� ��#��&���� ���J�&�� ����������� ���� ���&� ������������!� 0����� �7��� �������9���/FD"�������������.� �7����������&�������# µ�4���(���������#����������������&���Â&���&4�����9J��&�����������������¸�������&�� ��"�0������#�������������.� �7���J������&���������&��##����� ����� ��J�����"�H���������.� �7����������������������������������������������������(���������������&J��������������9�#��������&����&����� ����9·���&���2��#������������"�H���9�����##����&���&��4����4����5������4�������J���=A!��@B!���¬&��"�

�=A! :�����.�����#������#������?��J�4���������<�������&���"��=E! :�� ����&���9���##������������&���#�9������������������"��@B! :��4���#�������4�����������#��� ����.�������"�

>�9��4�##�����&����&��0�����&���������¶������9����������#�"�:���0����� �7�'*+�� 9�#��������� ���¬���� ���&�� �������&����&�� ,��4�����/FA� J�� /!� ��� ������������ ����� ��J���������&���µ�������������������&���!��+!������������4������?��������������������������&¬�����!��=!��������&�����������?������9J"����� ����� ������:���&�¬&���������� �#�0������9��&������>�������� ���� ��4������� �����4������!�� @!� �����������4�����>�¬����¬&����� �� �����������¸������� ��������&���� ���4¬&���!"� 8�� ����� ���� ��������� J������ ��� (��������� �������� �����������������9��#����������������¬�4��&����������.� �7 ���������,���9·���&��9��¬������9��G��

�@/!� ������&������5��������� ��4����"�� �������� ����������������������K���������������!"�

8&��� 0����&� ��� &����� ��9����� ����� ��� &���� ��&J������� ��� ��#���4� ��� '*+�� �� ����#�5����7��9��������"� ��� ������&������9J���� ��G�

�@+! �������� ����������������Á��k-�������"��@=! ���������7����-�����������"�

:��������� �9��&��������2������&�� ��������0������� �7�'*+����&���&�&������.� �������9��������&���"�:���0����'*+6 &?'*E (�J�����#9���������&������'44 �@'&$ (�6 &?'*E (���6 (.& �$%*$ +�4 +�#'&$ +K$%*+�4 +�3"44 $+!��������������." �@'&$ (�"(+7"2�j*+4'(.�6 &?'*E (��6 (.& �4 +�#'&$ +7�4 +�3"44 $+���4I�$&'(5 &7 /8%&$ &�4 +�#'&$ +!� ��������������¬������9�/FE"��

I,.,J,��!��)�(#!&�!��� �!&5!S ����>��� �������������������&�� ���� ������#�.����4��������8���� ���#����"�8#�<�������9�

��9�� J������ ���� ������ ���� ,���9·���&��� #� .����4�� 4��I�����"� :��� &��� 9��� ,������ �����4�#������&��:�����&�������������0�����&������������9�� ��������������&��� ���� ����������>��� ���������&�����9·���&���2��#�#�.����4��9���������&����J�����@@!��@F!"�

�@@! 8�&�&������J��������&�J��4����#�V��&�"��;k�� ���������� ������Á��7�&�����"!��@F! 8�&�&������&����4�����#��&���#������������"��;���k��������������#����� ���"!�

I,.,-/,��!� !((+�*)!$�!*� ���$D�& !$������:���2�������J����("#�$� 4���� ���J����� ��� ���9�� ����� ��� �������������� ����������"�����

�������������������("#�$���#�������� �����#����������<���������J�����@V!�?��� &�����&��#����������µ����&�����������#����#����"��������9���������������("#�$���#�?�����������9���9������������9���##���#����#�0��������

2�������4��##����J�����@D!�?��#·�&����������5�������9���&�������&#��"�

/FD<·�9�� $�'4""��/EEE��FB��"��/FA5¬&�&�����/ED=%� �������/EEF"��/FE ��"���9�� ����,����4���+BB@"

Page 57: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

57

8#� ,���9·���&��� J��� 9�#� 3��� #�� ( � �� 8'+� ������"� :���� ���� ��� ������� ����� ���� ������?��#����( � �����������9J����8'+����&���#�������0���� ��4�##�"�H��������������@A!��@E!�9�������¬&���������2��#�������&���9����J��&����������������� ���("#�$G�

�@A!��:�� ����&�����&��4·������������&��� ��9�"��� �(���>�##��������� �������� �����������#-�-���"!��@E!��:�����������&����������������&¬��������&�����&����������9��4��9��������"�� �(��������������#���������7�-�) ������������������������������-�����!"�

I,P, !"�S+�)�!��� �S:���������� ���H�&��#� ���>�#�������?�J����������/E@E!��������I�#��(���H&�����/EFV!�

&���������¸���##��&����9J��&��������&���5����������:��4���&�� ����&����"� ;���������&������� ���� ���9���&��¹H�������&�k� ��&�� ���� ��� ��#9������� ��� ����������� ����� &��� ����4������<��� ��&�� ���� (���������&������� �� ����� �����&�� ���� 5�������#����&���� J����������"� ?������ ����� ���µ�� 4��9����������������&���� 9J��&��� �����&��� ����5�������"�:�������� (�7�#��4·����� ��9J�� ����&������������&��#����&���������&� ����&������H�������&������������(���������&������� ����&�����"� ;����� H���� ��� ����� ##��� ��� ��#� >���������� �����������J�����&�����������9�� �����&������������� ��J������J��"�� ����#������&4����4��4�##�����9J������&���9����74����&���#�����&���8���������9��"�:��

3�7���4�#������&���:�����&������������4�#������������?������� ������ ��5�#����� ��������&����������&�����������������5�##��4��������4�4��"�'&���4�������&��������������������¬�����&#����������������J����������� J���J·����&�� ¶������9������ ���� ���� ����¬�4��&�� <������&� ���E'4+#� (�Q& *(. ("�

I,P,-, !"�S�(�$�3;$!��� �$�3!&�&��$5!&?�� ������������� ������� ������ ��� :�# ��� ���� A++ (+� ���� ���� �&"(? (+"� :�� #������

4�#������&��� �����&��� &����� #�&����� ?�������&������ �¬�� ���� ������&�� 0���� ¹�����k"� :���� ��#���������0������ ��� ��������?����������������J�������J�� ���������J��"�A++ (�J��� ����?'* (�� 4 #? (�� +'*5 (�� +#�4*#? (� �"� �"� ���������"� ?�� J��� ������ �������&������ ��� ��� 2�&�������J��� >������ ��� � ���4�� ���� ��¬��� 5��&�������!�� ��J��� ,�¬������ �������� ��µ��� Ã�!� ��J���¸������ �.¬����� .����!� ��"� ?�� ������� �������&�� ����9��#��&���� ��������(�������������:�����&�����&��##������& ���9�&���4·�����������������������&���<�������&�������0*88 ��������������������������������&��g5 4 #? (�N"&.h��Â&���&� ���4������� ���#�� ��#�0����¹���4��k"�<�����4���J����������J�����¬��������H���������H�������"��"!"����� �������&������������#������(�����������'34 $$ (�$&"(? (��9J"� ++ (��������&��� "(( �2 (��9J"�+#�4*#? (h�J�����:�����&��"��M &�:& "-�." �0*88 �����." �0'*# �N &. (h��&����3�7�������&���("#�$�5 5 ++ (h��J����:�����&����!�����������5 $&*(? (hG��FB!�H�����4������������Wi%*+�3*6%(+�4'�3%"44" T����µ����#� �������&����� ��&� ���� ������&�� 0���� ++ (� ��� E& ++ (� ����� ��9��&����� �¬�� ���

2�&����������&#�� ��� 3����!"� Q& ++ (� ������ 4���� ?�������&���� �� ���� 4�#������&��������&��"� :�� ,����G� �� ���� 3�7���� ���� (��������� �E& ++ (� ." � B (+#� (h�� J &����� ��� ��" & � ++ (h"�A++ (�����E& ++ (�J������������&������*���*#��������&���"�

I,P,.,1�($�3!1&!+�)!+�)$!��� �$�3!�&D!� !&+�*!�C�!�(�*�$�!�:��H���������@'EE ���C'E������>'&'5 ���n &?+$'$$� ����������&��& ����9��������&���(�7�#J�&�"�8#�

:�����&��� J��� 9J��&��� @'EE �� ���#� <��� �4�� ���� C'E��� ��#� W���� J�� ������ ���� �������<��� �4�� ��4���������������4���J��������������9���"�?��J������&�9J��&���>'&'5 ����#����#��9J"�W����J��5������&�9����������4��J�����������n &?+$'$$-���#�W����J�������� ����������9J"���J������J��������������&����"�8#�,���9·���&���������� I�J�����������9�����������*��#����������4"� :��� ����9·���&�� �������� �C'E�� ��9��&���� ��J�&�� ��� <��� �4� ���� ���&� �����W����>'&'5 � ��J����I�����&�5����7������9J�� ����&������:�������"�5�#������&��:�����&��������������������9���������#��������������H�������������9����(�7�#�9��J &��������&#�#�&�����(��������9�� ����&��"���#��J���������#�����&��?�J��������������J &�����(�7�#���¹��#��������������k/VB!� ���9����"�:���.��9��������74����&���.��*��#��#�,���9·���&���J�����������:�����&����#9�������¬���������"�?��������&��������� �9��J���F/!��F=!"�

/VB ��"��#�4���/EEV���"�/="��

Page 58: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

58

�F/!�8�&�&���������������'��-���������������4��"��F+!�:���5������J������I���#�3�������&������"��F=!�:���� H�#�����0������#�����������#��������<���������������J�����/V/"�

:��������������&����0��J�����������������&���0�����$%�3 #%2 ��J�����!���������������&���0�����3 ?%22 (����&�����!"�

�F@!�8�&�#·�&����� ����(�&������4�##�����������G��&�#·�&����� ����(�&����J�����!"�����������������8�J������4���������#��������&��!"�

8#�4�#������&��������&���#��������������H����@'EE ���&����������<��� �4"�?��J������&����� ��� ����#� ���� �*���*#� �¬�� Q&R�+$R#?� ���������"� :��� ��&�� ���� ���� 4�#�����������.&���������#���8& (.& �+%(7.*�#'E��#������ ���8& (.& �4 �8 $"$�.�; *( &7.�; *( &�9��¬�4G��

�FF!�8�&�&����&�����4�����5����������##��K������4����W,#���'3 �� *$ �("#�$�5 E&R�+$R#?$T��

I,P,P,9�((�Q�$�!�+�)D�& D|& (��3!}�!&$! Q+�*!�:��� 5������ J���� ������� ������ ��� <���9�#��� ����� ��� ��&�� ���� ���� ����¬�4��&���

J���J·����&��� ¶������9������ ����������"� :���� 4·����� ��9����� (�7�#��� H����������� ����� ����� ������ �9�����"�:��.�����#��������������&���������H��������� �������4����J�G�

@%(;*(?$"%( (�3=N��@%(;*(?$"%('45&*88 (���FV!��8�&�J�������������&����"�:������J����&�J���4���4"��� �;���k-���������Á�&��"�'k��������������Ik-����#�����"!��FD!��8�&�J���4���4"�?�����J���#��&������&����4�##��"��� �;k-����#�����"�'k������������I������������� ���"!��FA!��8�&���&��9�����&�����¬�� �������K��J�����<���"��� �;�� ���Á��k-���������������������k������"!�

F&O8%+"$"%('45&*88 (���FE!�?��������4�#���#�W�4����������&�#�����¬�&�����4�����&���"��

��������������'k������$���Á�#�������������Ik����&��-�#���� ���"!��VB!� ���4������&#������¬��������(����"��

��������������(k�����������������*�-��������������� �"!�

j.; ?$"65&*88 (���V/!�:�����������������4� � ���·����¬������<���"��

� �(������������������� �-��-��������������k�����"!��V+!�:��¸�����������&������4��¬�����;�������&��"��

� �(�����#����������)������K���������������I�����"!�

! &3'45&*88 (���V=!�:��H�&��������� �������4�����������"��(��#��������#������������&��"!�

I,I,��Q��2&�*�� �S�����&4����4��& ��#�������������&����&�#������&�����.���#��4� ��9��&���G�:���&�µ�����

����#���4����#������&4����4����&������<��##��4������(�74�¬�����&#���������������&����:�4������#��"��"""!�8#��������&��������#����#���&��� ���5�����4����4�������&��G�8�&��¬������������&���������������&��#����&������#�������&#����������������&��#����&�����"������&4�����4��������������,��#� ���5�����4����4���J����:�4������#��� ���(+���(/�¬�����##���J�������������#��4�&��/V+"�8������������ �������� ����&��� �� �������&����� 3�7���� 4�#������&���:�����&���������� ���"�

>�� ��9�&�������������4������� ��������>·���&4��G�4�#������&��>·���&4������#���J���������� ���� :�����&�� ¬���������"� ?�� ������� �� ������ >���&�� ������ ���������#��� ����5�#��#����"�

I,I,-,������(!�&!)!���������#��� ������ �� ������� (���� J�� ���9*�4�/V=� 9�� ���&�� ��#��4��� ��9��� �5����4���

9J��&��� ���� <���� �&���������� &��9��������� ���� ����� J &����� ���� 5�##��4������4����

/V/>�� ��9�&������������������H����n &?+$'$$����������������&��J��"�/V+��&���+BB@���"�/+E"��/V=���9*�4���+BB+���"�EE"��

Page 59: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

59

������&�9���&�����"�� 8�� ����4����������� �������������������� 4·����� ����� ,��4������ ������������&����J &��������J�������J�������<���� �&��������������&��������#�����������9��G�:����&����&��������������H�&���������������#�4���� ��& ���� ��������J�4�������������������������5�##��4����� &����� ���� ���� ���������� ���� 9J��&��#����&��&��� ��9�&������ ���� :�����&�����¬&���/V@"�:������������ ��&��������5�#���������:�����&�������&����&��:������9������J�����4�##��

����������:�����&������������&������9�����µ�����&J���4������������H�&��������&�����,��#"�?��� #��4����� .�����#9���� ���� ��� ��#������ ���������#��� )APP� ���� QPjm"� :���� ��J������ ��� 5�#������� � #��&� �������� �"&"� �&��� ���� 2��&��#��� ���� ���������&�����.�����"� :���� ��� &���� ��&�� ��J������ ����� ��� ����� ,��7���� ����&���� J���� ��� ���������Â����������������9����G�

�V@!��<�����3����>�����<�����3����,���������I�����#��������K���I�����#���#��!��VF!��������>�����8�&�&�������,�������&�� ������������k�� �����������#��������I���k��������#������������

���"!��VV!��>���K,������&�J������8&����������������"""�"��

��������������� ������K ���#���I�� ������ ������������"""�"!�

:���� ��� 0��J������� ���� ��#������ ,��#�>?��K,���� ���9�� ��# µ� ���� �L!� ������� ����:�����&��� ����2��&��#������������������� �����"�:�����&� ��J��4��#������� ?�����4�� ����2�#��� ���� <����¬����� ��������� 9�� &������ ����� ������ & ���� #��� ���� �������� ���������#��>?���������&����J &��/VF"��:����H�&�� ��J��&������ ���������#��� ��� ���� ���� ¬���&�� ������ ��&������ #� 4�#������&���

�����&���#� 9��¬�49��¬&����� �� ��#� Bki0,AmP� ����� B jMjB A� ������� ����&����� ���� ���������������#��� �� ��*##�����&��� ��9�&������ ���&¬���� �� (�&���!� ���� �����¬���� ��&����4�������.���������������������µ��9"��"!��#�& ��������0��J������������"����&�9�������������������Bki0,AmP������B jMjB A� ��0���������#��0����#�������������4·�����������������4� ���0�������&������������4�!G�

�VD! �������;���"� ���#��(��*"� ��������"� �����.����"� ���#��;���"�����������������:��2�#������������&���������0����#��!"�

:����������4�� ������J����������¸��4������M *$+#��¬���������"�?��������&������������#���J�����VA!�) &&�B '&?*+��Q&'*�n "3?��) &&��%'#�"��Q&'*�j(.& '/VV��

I,I,.,�&�������(!�&!)!5����4��& ��#�������������&����&���������?��������������#�������������������&���"�:���

�*���#����������������#���������4�#������&��������&��� ���¬���¬����4����>·���&4������#�J������ ¹��k� #� :�����&��"� :��� .����#��� ���� ������� .������ �������� ¹��k� ���¬���� ������&� �������##����&�� ,��4���"� >·���&4��� J��� ��J������ ����&� ��#����� ���������#����������¬�4�"�:���&·���&��¹��k�#¬�����4�#������&��:�����&�����������������������������������4�##�� ��&������ ��������� �����������:�9�������&� ���#����(�����������¬����� �������&��"�:��������9������� ¹��k� 4������ ��� ��� ������� ��� ��&�"� :���� ¶����������� ���� 4�#������&��������� ��&���������������:�����&��J������&���#�<������&���������9·���&��������&��#��������J������$*�����8'++ �8'&$%*$����������J������������"�¹:�9��k�����¹��9��k����������<������J������ 5�����4����4�� ���� ���� .�¬������ ��������� J��"� ��&�� ���� J��� ���� ¹��k� ���� ¹��k� ����� �&��� ��J����������������J������¹��k����,���9·���&������¹ ���k��+"�.������.�����!�¬������9��J��"�?��������� ��9�� ��� ���� ���������5�#��#���� ��� �����5�##��4�������������� �������?��������������&��� ���� � ��J�����"� ��� ���� ������� ���� .������ �����#����,�&�J���A* &� �������&�G� �VE!�>����������?����������&����������&��WB %(+" *&-�6%$& �& 8'+� +$�$&�+�'88�$"++'($T��0����:�����&����������4·��������2��#���������9������&����&�����"�:���<������&�����.*�

,��#���� �����¬���� ��� ��&�� ##��� ���� ��&·���&4��� ���9�������"� ?�� ��&�� &��� �#� ����

/V@���9*�4���+BB+���"�EE"���/VF���9*�4���+BB+���"�/B/"��/VV?���J������0��J�������������������3�����&�������������2�#�����:�����&�������J�&������0��������

���&�,�#�����#�����������"�

Page 60: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

60

8���������9���9������#����&�����������J &���������(������9����������&���9�����?�4� �����������¶������������&�����J������4���K����"�:��(���������#¬������������������������������������� �� 4�#������&��� �����&���� J�� ��� 0" �Q%&2� ��&���� ��� ������&�� �����&�� ¬���� 9J�������#��������������#��� ���¬������� I�����&��������������>·���&4���������4���0�������&����:����9��2 &���"�"����������������#��J���������#������,��#����3�����2�#����5�����#����"��"!�4�#������J�����"�

I,I,P,<��2(��!� !���&� ���� 5�#��#��� ��&������ 4�#������&��� <��#������� � ���� ������� ���� �����&�� ����

5�����4����4��� ��4�����"� :���E&'(�'"+� #'2 &%*('"+� ����������� 9�#� ������� ���� <������&� �����J���������(�7�#��� ��5�#��#�����"� 8������ ����������5������4�������DB!��D+!���&������#�5�#��#������ ��� ��&� ��������4��� ���� �µ����� ?���&������ ��������������� �5�������� ,�������"�"!� ��9�&��"� :�� ��J���������7�#�� E&"+#�-� %3 (-� + �&� N'&2� ���� ¶������������� ���� ��#�4�#������&��� ,���9·���&�� �� ��#� E&'"+�� �$& � (� �'*$� ���� $&�+� #�'*.� ���� �� ��J��������������¬�4��"�

�DB!��:����������&"��3���������!"��D/!��:����������"��3��������&���!"��D+!��:��������&��J��#"��3�������)���&���!"�

���#���&���5�#��#������� ���������������������������G�

�D=!��>����������,�������&��8&�������"�� ���������������������� ���� �����!"��D@!��'&������������������������9����"��'&���� �����&�����#��������#��������!"�

5�#��#�����¬�������5�#�����9���������������� #������&�����5��&����4�##��� ��,��#� ��� ����&���� 9�#� �������4�� ��� ���� ���������� ���� ��� <�#���� �9���� �������*���� �����3����������4�#������&���<�������&�����������"�?��4�##������9��Â�µ��������J���DF!��DV!"�

�DF!��:��������5��&�����#��&��##��������������"�����������������(�� �����#��#����������I������������������!"��DV!��:��4��&���J�������<��µ#�����"��

���������������3�����������������##�����������#)��!"�

:�� ����&��� '4$ &� @%#�$%8E� �� �DF!� ��&�� ��� ���� ����&#�� ����� ����� ����� 3·���� ��� �������������� ������"� H��� I�#���� ���� ���� '4$ &� �%8E� ��9��&����� ��� J��� &#� ���� ��#��4���J�����4�������&��5�#�����9� 9��������&��"�:���������� �DV!� ��¬�9�� ��&� ������� ���� ��?����������9�#������� #�4�������&���5����7���J������� �������9J"�<��µ#������� ����<����� &����������9J"�?���&��������������9J"��#��������4��&�"�

I,G,�!" 2&�*�� �SI,G,-,��� ����(�$�!&!����!D!&�+�*$$�3&!��!����&� �� ����&�������� 3�7���� ������� ��&� .& ��#���� ���� 5�����4����4��� ������&���"� ?��

����������¬��������J���������&�����"�8��������J�����������������&�������4������&�����#������� ���� ?����������� ¬�����¬���� �J�J��� ��� �����4�������� ��� 8���������� ���� ���¬���������J������?��J�4��������������������J�������#����������������������J�����������������������0�� �����������������������,������4�##�����������������9���4���������G�����¬�����¬�������.������� �����J����������9�������9����#�����������9/VD"�:�����J������ �����&������?����&�������������������������� �9��������������� ���#����

����� �9J"� ��&������ �J�J��� ��� �¬�� ��� ������� �������� ��"� :�� ��J������� ������� ����� ���5�#�����9���������J�����������#����� ��&�#�������"��:�� �������(��������� ������������J���������&������ ��9�&��� ��&� ��#�&�� ���� �����

����������,�4������#����?����&�����������������������¬����&�9����J����"�3&�#�������J����������&��##�������������&�������4�������������������#��������(������������J������"�:�����J���������&������ J��� 9�� ����� ����&J������9 &����"� ������ � ���� ���&� ��#� �����A2%$"%('4"+" &*(5� +$'$$� ! &+'#�4"#�*(5"� ?��J��� 9J��&��� .� ���#� ���� �������&�#� ��&�� ##��������������������J��������������������������G��

/VD(����&*��/EEF���"�DF"��

Page 61: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

61

�DD!�� 8�&�&����#�����������4�##��������&����9�&����"� ���0�����&���4���<����#�&���¬��#����������"�8�&�#����#����������������������9����"�

�DA!�� 8�&����+/�;�&�����������&����#�����0�������������;�&���� �������"�H�����&�4����������&�����4�����&�#�������������¬&������&��9�&���"������������?�9����#��9��&�����"�

�DE!� 8�&����������������&��#�����,�#��"�8�&�#����#�����<���&J������&�����/VA"�

I,G,.,�5��*#���&�!5!��#������������J����������9·���&�4�#������&����&����������������:�����&��¬���������G�

�AB!�� ��&�� ���&����� >���� :��4����� ��� ��� #�� ���� ?&��K8�&� &���� ��� ?&���� 8&���� ������ ����� 9����&�����"�� ��������������������Ik���k&���������� ����-�����������������!"�

�A/!�� ��&�����&����,����¡�����������#�&���&���8&���������������&�����9����&�4��"���� ���#��¡��Ik�������������� ������ �*���������������!"�

G,��3(+$$5�(*!&+�*!�������������*����4����#������������5��������9���9�&��"�

QR&�." �D �& &'*+3"4.*(5�:��:�����&��&������� �������� �¬�� ��� �����&��&�� ����4����������0�������5�#������ �����������

J�������� ���������8���������9��������9��������4����9J"� ��9���&��������� ������>���#������¬�����(��������������9��������"�:��8���������9��&�����¬�������&�����#�������J������������������������������������¬�4��&���>���&����������5����4���9J��&����������&����&���?���&������������<������&�J����� ��������&��������&����J�����"�:���.&����4�������&��9�#���������������4������� ��������&����J�������J�������������������,�&�����J��������;����/VE�9�����&���������������9������������(�����������������4� ���J�����G�|:k������À����-�-�������������������)�����������-���#����������������������-�) �������7���������k����������������������-�G���������#����������������&��-������ ������-���������-�����7������������������&�9���7����������-�������) ��������������k�7��#�������������������������k�����k����#���~"�:�� ����& ������� #�� ���� ������&��� ��������&�� ������� ����� ��J�&�� ���� ��� ����9·���&���

������&���������&��������4�#������&��������&�����¬�9��"��

QR&�. (�. *$+#��?'2 &*("+#� (�08&'#�6 &54 "#��¸J����� �9�� ���� &������&G� ���� �����������������9� ���� ���� 4�����4������� �������9"� 8#�

�������4�� ���� ������������� 0������&�� ������� ��� ����#� ��&���� �*���#��������&�� ����4��������¬���9��������"�5�����������J������I�J��������4�������������&������������4�#������&��������&��� �#� 8���������9�������� ���9����4��/DB"� ��#� 4�����4������� ��� 0������&� J��� �����49���� ���� ��9�4���������� ,�4������ �����9��� ��� ���� �����&�������&� #� 4�#������&��� ����������&��� �����&���#�����##��"�����<��������� �����&��&���0������� ��5�#����� ��� �K ������#� ����&��� �����9� 9�� ��J������� ����� ��J�&�� ��� ��������� ���� ���&� ��� �#������&��� ����5�#������� ���¬�4��&���� J�����"� �� ���� ���9������ �����&��� ��� ��� 0�����&���� ���µ�� ��� ������&�����.��7��������������� �������������.�����4� �����9��¬&�����J��������&���¬����������9� J ��"� :���� ��� ����&��� 0����&��� J¬���� �����&��J���� �������� ���� 4�#������&���,���9·���&��� �9J"� ?�����&��� ���� ¹�� ���� ����&k� �9J"� ¹��9�� ����&�� ����� �����&� ������������&������������9����"�?��#¬����� ##���#��������&������J�������������������J�������¹����&�k������&����9J�� ����&������������&� �#����������&��J����9�#��������,���9·���&���5�#������,���4���&�����5�����������?�����&� ��5�#������ �¬�����4�������������!�����0��������� �9J"� 0���� ���� ��&�� ���� ��������� �������� ���� ¹4���������k� ���9�������� ���"� :��������&�4�#������&��� 4������� ��� ����*���� �������� ��#9������� ���� ,�4��� ���� ����8��������������� ��������&�������8�����4���� ��&���������4��"�

M &�0$'$*+�. &��" 4+8&'#� �M *$+#��"(�@'2 &*(�?�������� ���������������9����#������������,���������J¬���&���J���G� 8���:�����&�����

9J����� ������ ����� ������ ����� ,��#������&�� ��5�#������H���&�����4���&���5��������9���������� ��&� ������� ��������� ����&�� ,������ 4·������ J�����#� ��� �����&4����4������&���� ��

/VA ��"� ��9�� ���&� 24�#��4�� �+BB@!�� ���� 9����� J�� ���� 4�#������&�� 4�##��4�� �� ?�&��� ���� ������J���������&������ ���������&�����&����4�#�����&�����������������������µ���?����µ����¬��"�

/VE������;������+BB=���"�/@@" /DB ��"� ����,����4���+BB@��D=��"��

Page 62: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

62

:�����&����������&�����������:�4���������¬���� ������&���� ������� �J�J��� ��� ��������&��J �������&� ��������4�#������&���0���� ������:�����&���9�������&��"�

M" �?*4$*&?%($&'+$"6 �>&'22'$"?��5����� ������&� &��� ���� ���� ���9��� ;�&����>��&4��I��4���"� :�����&��#��4����&��� ������&�

������&���������&��&�����&��0������&����"��"����&������&�J�� ����������3�����������"�:������&������ 5�#����� ��&�� ��&���&�� ��"� 0�����&��� ��&� ���� .�����#��4� ���� ���� ������&�4�#������&��� .�����4� �� ��9�� &����� ��J����� ��J������ ���� ���� ?������� ���� ,���9·���&��"�:�����&�4�#������&�� 0������&�� ���� ��#�� ���� 0�����&���� ��������9��� �� �������������&�����9·���&��5���������9��#¬����"�� ��� #¬����� ��&� 4�����������J���� ��� ���� 0����������� ����� 4������� � �����������

:�����&�������&��� ����W���� J�� ��� ������&�����9·���&�� 4���������� >���#����J����� 9���������J���� ������&����� ���� 9��� ?���&�� ���������� ����� ��� �� ������� ���� ��������&�����&�� �&������&�4��� �� 5�#����� ���� ,���� �¬�� �����&J������&�����&�� ���� �����&���4���&�������7��������"� 8��������>���&��J �����������9���#���&�������������&�5�#�����9���������������&��� �����&�� ���� 5��������� �� ������ 4�#������&��� �����&��� #� :�����&�������&�������9�� J�����"� :��� 4·����� �� ��� ,��������� ���&� ���� ?��¬&����� ���� :�����&��� ����,��#������&�� #� ������&�����&���� 3��� 5�#������ #¬����"� :�#�� 4·����� ��&�� ���� ������������� �9�� ����&������� �������� ����� �������������&�� ,��������������� ��������� ���� �����.�����4� ��� �9J"� ����� ��� �9�� �� ���� (�&�J��44��9������ ���� ���� 4�����4������� ���<��##��4���5�#���������:�����&�������·������J�����"�,�9�G� :�� 3�7��� 4�#������&��� :�����&���������� �� ��������� ��&� ���&� J�� ��� ���� ���

����4����������� ,����&��������� ���� �7����������J�� ��&� ����&������ �����&��� ����5�������� �� ��� ������H���������������������&������"�

� !&� +&

� ?5���,��7"�0 2'($"#+�KK<������>�����2������>"�.������¸�����4������*��Ç�H���������H·��4��>���"!��/EEV"�."�/=�/=A����#�4���/EEV�"�

�2'>8 �?��?��"�C'2 &%%(�A(54"+���j*$� ($"#"$1�A#%4%51�'(.�A6%4*$"%(��,���4������#� ��G�.�����(�����+BBV������&#����+BBV�"�

�8(W���?�#���"�D'�4'(5* �E&'(�'"+ �'*�C'2 &%*("������G�.�����(�����+BB=���������+BB=�"�

�(�2'�;�2���� 8��"� j+8 #$+� 8�%(�$"#%�8�%(%4%5"K* +� .'(+� 4I'88& ($"++'5 � . � 4I'44 2'(.� . +� E&'(#%8�%( +"�KK2�� ���7�'�&�����k����#�����2�"�+��+BB="�."�/=D�/@V���������;������+BB=�"�

�W5� ����<"�?*�#��"��� �jE&"#'("+'$"%(�%E�A(54"+��KK5��&�����"��"����"!��/EE+"�."�/+F�/@D�����4�#����/EE+�"��

C'2 &%*(�}�����F%4"$"K* -�4'(5* +-��#%(%2" � $�+'($�"�.���G�(k>��#��������'�#������"�

:;W W��?���"�M �4'�.�4%#'4"+'$"%(�'*�$&'"("(5���4'�6" �"($ &#*4$*& 44 ��K* 4K* +�& 2'&K* +�+*&�4 +�2'(* 4+�.�'4�4 2'(.�.'(+� 4 � #1#4 � + #%(.'"& � '*�C'2 &%*(�. ��������(%+� ;%*&+�KK ����'�#�����"�2�"� /�� +BB@"�."�+E�@V���:I�#���+BB@�"�

?��W2W��;���� ���"�D �C'2 &%*(� $�+ +�4'(5* +�KKC'2 &%*(�}���"�."�V/�AD���?�������+BB/�"�

<W?�(�� >����� 2?(:?�� >"� .������ ¸:?2?'5�� ����*�� Ç� HW(,<�2<�� H·��4� �>���"!"� @%($'?$4"(�5*"+$"?7C%($'#$�D"(5*"+$"#+7D"(5*"+$"K* �. �#%($'#$��A"(�"($ &('$"%('4 +�)'(.3*#��= "$5 (�++"+#� &�Q%&+#�*(57j(�,($ &('$"%('4�)'(.3%%?�%E�C%($ 28%&'&1�P + '&#�7B '(* 4� "($ &('$"%('4�. +� & #� &#� +� #%($ 28%&'"( +"��������2�J�¡��4G�H������:��<��*�����/EEV���<����� $�'4""��/EEV�"�

<W �'k>�� ;�����"�,($ &E�& (# +� 4"(5*"+$"K* +� $� #*4$*& 44 +� .'(+� 4 +� �#&"$+� . +� 41#� (+� $� �$*."'($+� .I%&"5"( �$*&K* � (�Q&'(# � KK>Dk��kFkD�P 6* � . � 0%#"%4"(5*"+$"K* � (� 4"5( � F�� +BBF"�."� V�+V� �&���GKKJJJ"�� ������"��K�*�����K���������K�����&�����K��#���ÉFK���FB+É�����&"�������<�#��k&��+BBF�"�

<Ã3¸?�� (��9�� >?���(¶338'>�� H"� �"� ?����"� >&'22'$"?� . &� . *$+#� (� 08&'#� "� <¬������&"� >���#�����>�������/EEE!��¸���3&��������������&4����4����KK>���&����J���>���"!��/EEE"��"�//D�/@/���<·�9�� $�'4""��/EEE�"�

Page 63: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

63

>82�8'>��� �J�� �>���"!"� )'(.3*#�� . &� 0R.%+$ *&%8'�D"(5*"+$"?"� >�������J�9� 0�����G� H����������>���&��"�

>��3?��������,�-�-����"�C*4$*& �. �4I%&'4� $�. �4I�#&"$����'%*(.��KK>Dk��kFkD�P 6* �. �0%#"%4"(5*"+$"K* � (�4"5( �F��+BBF"�."�E+�/BD�KK&���GKKJJJ"�� ������"��K�*�����K���������K�����&�����K��#���ÉFK���FBVÉ&�����"������>�������+BBF�"�

>� �W(:3��H�&��#� ��"� �+��� �� "� �����!"�k(�D'(5*'5 ��k(� $� �M"6 &+"$1� %E�)*2'(�D'(5*'5 �C%(�+$&*#$"%(� '(.�,$+�,(E4* (# � %(� $� �B ($'4�M 6 4%82 ($� %E� $� �)*2'(�08 #" +"�'�#�������� ����*�.������/EEE���>�#�������/EEE�"�

5�'>�����"����I����"!"��� �%$� &��%(5* ��A(54"+��'#&%++�C*4$*& +"��������'&����G��� ����*����8������.�������5��&���"�

58�58'8�� ����"�B "( � )%331+� +"(.� B *+"?� ��& (� *(.� 0N"22 (G�D /"#'4� �&'(+E &� "(� D�� �*&?"+��D}� A(54"+��D '&( &+� %E� D�� > &2'("�� "$+#�&"E$� ER&� ,($ &?*4$*& 44 (� Q& 2.+8&'#� (*($ &&"#�$� �W������ /+K=�� +BBD"� /+� ��KK&���GKK9�"��9"������#�����"��KI��/=�+K�� �����K�������"&�#���5�4���+BBD�"�

5¶>2>W(:�� 8�������"� F&OE"/6 &3 (� KK5¬&�&����� 8��������� H���#����� >����� /ED="� �"� /@/�=DF���5¬&�&�����/ED=��"�

5¶>2>W(:�� 8��������� H?(( �22�� >���"� M *$+#� � n %&$3"4.*(5�� �18 (� *(.� � (. (= (� "(� . &�> 5 (N'&$++8&'#� "�:¬��������G�. �������&���0��������&J�����/ED=���5¬&�&���� $�'4""��/ED=��"�

(?.�'>¡�� �������"� M'+� : N &3*(5+5 +8&O#��� A"( � +8& #�N"++ (+#�'E$4"#� � 0$*." � =*� 5 4"(5 (. &�@%22*("?'$"%(� '*+� . &� F &+8 ?$"6 � 6%(� : N &3 &"(( (� *(.� : N &3 &(�� ��"� 8������G� �·&��� 0������� /EEF���(����&*��/EEF�"�

�2?��¡�� <�����"� D � E&'(�'"+� (� jE&"K* � (%"& �� B 1$� -� +$&'$�5" +-� 8&'$"K* +"� .���G� (k>��#������� /EE@��� �����*��/EE@�"�

?2:W�¸?��<�� ��"�D �E&'(�'"+-�4'(5* �'E&"#'"( �� (; */� $�'$%*$+�8%*&�4'�E&'(#%8�%(" x��4�2 ($+�. �+$&'$�5" +��.���G�.��������/EEE��� �����¸���/EEE�"�

�(W�,��?258����������"�� (. (= (�"2�. *$+#��?'2 &*("+#� (�08&'#�6 &54 "#���:"4'(=�*(.�F &+8 ?$"6 (�KKB %($�C'2 &%*(��/��+BB@"��"�VD�AD��� ����,����4���+BB@�"�

�2<�2�� <¬���"� B %&8�%4%5" � *(.� 0 2'($"?� . &� 6%(� . *$+#� (� F'&$"? 4�� *(.� F&OE"/6 &3 (� '35 4 "$ $ (�0*3+$'($"6'��A"( �?&"$"+#� �m($ &+*#�*(5"� ¬��&��G�8����#�0�������/EEF��� �������/EEF�"�

25? (?5?��:����"��%3�j884"#'$"%(+�'(.�0$*. ($+�#%284'"($�D $$ &+�"(�C'2 &%%(�KKn %&4.�A(54"+� +�+=K@��+BB@"�."�VB/�V//���24�#��4���+BB@�"�

23�W�?������-� ������8(W���?�#������?'>���<�������+BBA!��D �#'2E&'(54'"+��K* 44 �8'&4*& ���$*. �4"(5*"+$"K* � $�+%#"%4"(5*"+$"K* "�,���4����K ��G�.�����(�����+BBA���2������ $�'4""��+BBA�"�

2¡�25� -� ;����� >��3?2���<�� ;·��"� ,�&� *(."� n "&�� @� � ���"� >�#����G� W���� >��� ������� /EE+���2*��4�#��/EE+�"�

W5������ ?��"� �N "$+8&'#� &N &3�� n 5 � =*&� B �&+8&'#�"5? "$� *(.� =*&� "($ &?*4$*& 44 (� ! &+$O(."5*(5"����������G�5�&�&�##����+BB=���W4������+BB=�"�

W2W W���?2�������&)��"�D +��#&"6'"(+��K*'$%�5*"(� (+� $�4'�4'(5* � +8'5(%4 ��C%(+$&*#$"%(�.�*( �". ($"$��4"(5*"+$"K* � 'E&%��"+8'("K* �KK�Pji0��,($ &( $�� "$+#�&"E$�ER&�@*4$*&N"++ (+#�'E$ (��2�"� //K+BB+"� �W��������&���GKKJJJ"���"��K�����K//2�K���#�//"&�#����W��#���������+BB+�"�

��'¸¡Ê�5��������"�)APP�*(.�QPjm�'4+�j(& . � "(�6" &�08&'#� (�KKkP:,0�D,i>mjPmB ��W������++��+BB+"��"�EE�/B@������9*Æ�4���+BB+���&���GKKJJJ"������������#"���K+BB=K++ÉB=K���F���9*����"����"�

�8?>(��'������ ���"�08&'#�?%($'?$E%&+#�*(5��A"( �A"(ER�&*(5"�3¬�����G�2��������&���+BB@�"��

��.8���?�J���"�0 4 #$ .�n &"$"(5+� "(�D'(5*'5 -�C*4$*& � '(.�F &+%('4"$1� ��������*� ��������#��:� �!"����4��*G��� ����*����'��������.������/E@E���������/E@E�"�

�8 W��W�:����������"�j+8 #$+�%E�C'2 &%%(�A(54"+��F�%(%4%51"��������������,���4������#� ��G�.�����(�����/EE@����#���������/EE@�"�

3��8� �2<���;���"�B %.�4 +�+%#"%#*4$*& 4+� $�(%2 (#4'$*& +�KK3��� ������;����������-������#�������(�����:��)����/EE="�."�=D�@V���3��� ������/EE=�"�

Page 64: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

64

3��8� �2<���;��������?,,?(?'���#��������(�382��:��)��"�,(6 ($'"& �. +�*+'5 +�. �4'�E&'(#%8�%(" ��(%2 (#4'$*& +� $�2�$�%.%4%5" +"�.���G�;�&��(���*�?�����7���/EE=���3��� ����� $�'4""��/EE=�"�

3��8� �2<���;���"�D +�8%4"$"K* +�4"(5*"+$"K* +�.*�C'2 &%*(��A++'"�.I'2�('5 2 ($�4"(5*"+$"K* "�.���G�5����&�����+BBB���3��� ������+BBB�"�

3��W��� ������"�,($ &4"(5*'4 �,($ &E & (= &+#� "(*(5 (��,(� '*+5 NO�4$ (�: & "#� (�6%(�B %&8�%+1($'/�*(.�� /$�'E&"?'("+#� &�E&'(?%8�%( (�> &2'("+$"?+$*." & (. (�2"$�.".'?$"+#� (��3 &4 5*(5 (��,���4������#� ��G�.�����(�����+BBB���3����-��+BBB�"�

H>W�,�����I�#��(��"�D'(5*'5 -���%*5�$�'(.�P '4"$1��0 4 #$ .�n &"$"(5+�%E�: (;'2"(�D �n �%&E"�?���������J�&����������������*�;�&���"�'������"�'�#������� �G� 83�.������/EFV���H&�����/EFV�"�

¸�2<�¸�2<��.���"�D �E&'(�'"+� (�jE&"K* ��(%&2 -�$ (.'(# +��6%4*$"6 +-�."'4 #$"+'$"%("� ���&G�(���#�?��������/EEA��� ����¸�����/EEA�"�

Page 65: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

65

��������������������������������������=��;�=������������=��������������0���������

93!�&*3!�����������������.����������.&":"���� ����*����.��6�����#����

�!Q+�� j&$"#%4*4� /8*( -�q(�'(+'234*-�'$t$�. E"("p""4 �#4'+"# �o"�2%. &( �'4 � $ &2 ("4%&�gq($& 8&"(. & H-�g'($& 8& (%&H�o"�

g'($& 8& (%&"'$H-� #t$� o"� #%(%$'p""4 � '# +$%&'� q(� #%($ /$*4� #&"= "� #%(%2"# � #%($ 28%&'( �� A/8*( & '� q(� #'*=r� +$ � /$& 2�. � ( # +'&r�q(p 4 5 &""� "28%&$'(p "� '($& 8& (%&"'$*4*"-�2'"� #*� + '2r-�q(� +"+$ 2*4� *("6 &+"$'&� . � .*#'p" ��s(�#%(# 8$*'4"=r&"4 �# 4 �2'"�& # ($ -�. �&t(.�#*�'($& 8& (%&"'$*4-�8%$�E"�"(#4*+ �o"�"(+$&*2 ($ 4 -�2 $%. 4 �o"�+%4*p""4 �#'& �+ � q(& 5"+$& '=r� 8 � 8"'p'� 54%3'4r� +'*� # '� "($ &('p"%('4r�� k�2 ($'4"$'$ � g'($& 8& (%&"'4rH� "(#4*. � q(� +"( � $%$� 4'(p*4�+ 2'($"#� . � 4'� q($& 8&"(. & � 4'� '($& 8& (%&� o"� . � 4'� '# +$'� ."(� *&2r� 4'� '($& 8& (%&"'$-� Er&r� '� E"� #'8'3"4r� q(#r� +r�4�. E"( '+#r�$%$'4�8 �*4$"2*4��m( 4 �."($& �#%(#4*=""4 �# �+ �"28*(-�q(�'# +$�#'=-�+*($�& 4'$"6 �#'�o"�'. 6r&*4�8&%8&"*�="+���%$*o"�'$*(#"�#t(.�q(# &#r2�+r�. +8&"(. 2�# 6'�"(."6".*'4�q(�#%(# 8$*4�. �'($& 8& (%&"'$-�%3+ &6r2�#r�q($& 8&"(. & '-�'($& 8& (%&*4�o"�#�"'&�'($& 8& (%&"'$*4�8%$�E"�&'8%&$'$ �4'�$%$�# � /"+$r�q(�*("6 &+*4� #%(%2" "�. �8"'pr�����

�$ &�� ��"+�8'8 &�8&%6". +�'(�%6 &6" N�%E�$� �#4'++"#'4�'(.�2%. &(�. E"("$"%(+�%E� ($ &8&"+ -� ($& 8& ( *&-�'(.� ($& 8& �

( *&+�"8-�'(.�%E�$� "&�( N�2 '("(5+-�.*&"(5�$� �#%($ 28%&'&1�#&"+"+���� �#%(+ K* (# +�'& �& 4 6'($�E%&�"28&%6"(5�$� �*(. &+$'(."(5�%E�$� �"28%&$'(# �%E�$�"+�#%(# 8$�%E� ($& 8& ( *&+�"8�"(�$� ��"5� &� .*#'$"%(�+1+$ 2��k( �#'(�"(#4*. �"(�$� �#'$ 5%&1�%E�$� �( N�#%(# 8$*'4"='$"%(+�$� �2%+$� & # ($� ($& 8& ( *&"'4�#%(# 8$+-� "(+$&*2 ($+-�2 $�%.+�'(.�+%4*�$"%(+�$�'$� /"+$�%(�'�54%3'4"= .�%&�"($ &('$"%('4�2'&? $��j(� /$ (. .�%E� ($& 8& ( *&"'4�$�"(?"(5�$18 �"(#4*. +�$� � (�$"& � + 2'($"#� #�'"(�E&%2� ($ &8&"+ � $%� ($& 8& ( *&-� '(.�E"('441� $%� ($& 8& ( *&+�"8-� 3*$�N"$�%*$� 3 "(5� '34 � $%�E*441�. E"( �"$��0%2 �#%(#4*+"%(+�'& �& 4'$"6 �"(. .-�;*+$�'+�$&*$��"$+ 4E-�+%2 N� & �2".N'1���� �E"('4�& 2'&?�"+�$�'$�N� (�N �$&1�$%�8"#?�*8�'(1$�"(5�31�"$+ 4E�E&%2�$� �#%(# 8$�%E� ($& 8& ( *&+�"8-�N �E"(.�%*$� ($ &8&"+ -� ($& 8& ( *&�'(.� (�$& 8& ( *&+�"8�3 "(5�h'$$'#� .h�$%� 6 &1$�"(5� 4+ �"(�$� �2'&? $� #%(%2" +I�*("6 &+ ��

-,�� &�)+� ���2��&����&����I���������&�����I����������&����������#��&����������������������&��������&������

���#��������#��"�3&������������� ($ &8&"+ �� ($& 8& ( *&����� ($& 8& ( *&+�"8�&���������������&��J��4�������&����'������������ ;��������������*"���������� ��� ����*����&������ ;��������������*� �� ����������� ���� ���������� �&�� �������� ��� ������������� ���� �����#�� �&���&�"� ;����&���&�#������ &��� �� ������� �&�� �������� ��� �������������&��� ���J���� ��� �&�� �������������� ������#�� ��&����� �������� (��J�� ��� ���� ���� ,�����&� ��� >�*�4� �#���� ��&��� #�������������#������#�&��9����������*��&�� ������������� �����������#���������&������������������&�������#*�������������������I��������������������4���4�������������&��#���������������� I���#������������� ������������&��4��J����������&����������������#�������������J����"�:������&����������&������� �&��hh�&�������*�� �&������������#���������#��������#���&������&� ���#��&����&��������������������������������������������������������&�����&������������#�J��4����������������&��������&��������������&��������#�����������������&��&����� ��������������������#��������������#���� �����"� 8�� �&��������� �&�����������������������������������������������������������&������������&������������������������#�����&��J�*���� �J��������*�����&���*���#���������#�� �&���&��� ���� ���*� �� �&�� �������� ���� �� �&�� ������ �����*�� �&��� ����#���� ��������� ����J���*�&���������� ����#���&����&�������������*���#��#����*��&����&��&��&�&��������#�����������������������������!"��

.,�� !&2&�$!�!� &!2&!�!+&��)!� &!2&!�!+&$3�2������������������������������9������&��������#�������J&�&���� ����������������� �����

��������I������������������������������#���#��������7������������� �����������������������#���� ����#���"�8����#���������������*��&����J�*��������������������������� ������"��?�����������������&���������&����&���������J&���������������������"�3&����������������������

���������������*�� ����������� �4������������������ �� ��������������������&�"�3&�������������������&�������������������������&�����&������������&�������#��J��������&��������������������������������������������#�����#�������&��������������#�����������������*������� �������������*�"�����������*������������&���������&�������#������&�������������&�������������������&������������"�

Page 66: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

66

3&��hh� �&�������*�I�#�������#��&��"(.*+$&"'4�& 6%4*$"%(�����&��"(E%&2'$"%(�'5 ���������&�� ������*������������������� �&�����J��������������#"�3&������������� �������������&��&�����J������������#������"�3&��J�����������������&����������� ���#�������������� � ($& 8& (.& � �� �&��,����&����������#����������������4��!"�3&���������J���7���#���#�������������������G������������ ��*�&�&���������J&�����������&�����������������&�����������������������*���

��*��#����������������&�������������+$&"#$%�+ (+*���������������������!%����������J&��J��������J��4�����&#���������&��������4'$%�+ (+*�������������������!/D/"��������&�����������������9�����������&��������AB������&��hh�&�������*��#�����������&����&������

������� ����� ��� ������������� �������� ��� �&�� ����������� ���J���� ��� ������������� ���� �� ������������������ ������ ��� �����#����� ��*�&��������� ������������ �� ���#������ ��� ������������&�����������"�8���&�������#�������������&����������#����������������������������#��������������������&��������������k�������������#����������������&������#�����������������J�&�������������������&��#�I������#��������#��4��������#*"� ��*���&���������������k�����������&�&��&������������#��������������������������&� ���"�3&��#������� ����������� ��������� �&���������������k�� ���������� ��� ��J� �����#�� ������������ ���� &�� ������*� ��� ��������� ���� #���#������J���������&��#��4��"�,�����#�������������������������&�4��������������������#���������������J&�����*����������������������������������������������������������������&����*�#�4������������ ������ �������� ���� ����� �&�� ���������� J&��� �����������*� ��#����� �&�� ��4� ��� �����������/D+%�����&�������#��������J&����������#�����#�������������*��������������J�&����������&��J��������������������&�����4�����8����*������&��2����������'����������&��H����&����2�������!/D=%������������#��������J&���������������##���*������������#���&��&����I��� ���&������������#����������������������#�����������&��������������&���������������&������*�����������������J�������������������������������������������������&�����������k�������������&��#��4���&����������&���J������������&���������������&���������#��������������������������������J����������������������&�&���������� �*�������������*���!�/D@%��������������4���� �&�������#�����4�����#������ ������� �� ��������� ���� �7������� �&�� ���������� ��� ��� ����� ��J&��� �&�� ���������� ����J�����&���������������&�����������������#����������&���7�������������4������&���������4���!�/DF%������ ���������� ���7��������&���� ����#������������������� ���������������������������������#���� ��������������#�������������/DV%���������������������&���������&�����������������&���7���������������������� ����������� �������������!���#�&���������� �����������������J��������������J� ��� ���� ����#���J����������� �����J�����������#��&����� ���#���J�#��4����� �����J����#����� �����9����!�/DD%� ��� ��� ��� ������ �� ����������� � ������� ���� ������#�������#���������� ��� �����9����� �������� �������� ��� �&�� �*��� ��� ���������*� �&�� ������������� ������/DA%� ������#����������������#����������4�����#���*�#�� ���������������������&� �#����/DE%�������&��������&�������������������������7���������������������������#������ ����������������������������� �����������������������������/AB%����������&��������#������������� ����*�����������������������������&� �#�����������J�����������#��������&���*�/A/%��#���������&����������� ������*� ��&����� ����� #�������� �� �� ������� �����#���/A+%� ���4��� ���� ��� �������� ��4� ��� �����������&�������������������������������/A=%���������������������#��#��������������������J�&�����

/D/8�� +BBE�� ���� ��� �&�� #���� ������� �������� ��� �&�� ����#�H������� W����� :������*� ��������� �&��

������������� ��� ���� J&�� �����9���� #�������� ���� ����#��� �&�� ��4�� ��� �� �������� ��� ���������"��&���GKKJJJ"#����#�J������"��#K�������*K!"�

/D+'���������/D+F"�/D=�#�&��/DDV"��/D@��*��/AB="��/DF������� ����/A@A"��/DV ���&�����/E+D"��/DD���&�#�������/E=@"��/DA�'�����/EFE"��/DE� �'���������/EV/"��/AB�:���4����/EV@��/EDB��/EAF"��/A/'������ $�'4""��/EDB"��/A+�5��*��/ED/"��/A=�&�������/EDF"��

Page 67: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

67

������*��������&��������9����!�/A@%�����&������������&�����������������������#��&������������J�&� ������*��� ������&����������*��#������������������#����&������#���*��������������*��&���������������������4����������� ����&�������������J��������#������*��������������������������/AF"�3&������������������������������*����*������������������*����� ������������������&������#��

����J&�� �� ���� ������ ��� ��4� ����J&�� ����� �&����� &�� �� ��#�����J&�� �� ���������� �� ��4���I����#���������������������&���������������������������������J�&���������#���#��������������������������������*"��?����������������������� �&������*� ��� ��9��������������� ��������J�&����������*�� ������&���

��������*�����������������������������������������������#�������������&������������������#�� �������&��#��4���������&�������&����������������!�������������9�������������������������������������������"�3&���� �������������������k�������������������������������� ��*�&�������&����7���&��������������&���������������#�I���������������*���#�������J�&����#�������������J���G�������������������&���������&������� ��������������������� ����*�������������������*����

#�4��������������������������������*������� ���&�4����������������#�4��%���������������������4������#����&�����������������*��������� ����������������&����&��

��������*��������������������������7������&�����������*���*�����*���*������9�������J�����������#������&���������%�������������������&�������������#�� �������������*������������������*������������J����&��

����#�����4������������� �� ����������������� ����"�8���&������������J��4�����3&��?��������������>�����������(�4������*��&�������J����J�� ��

�*��������������������+8 #" +�����������������G����#����������J&������#����&����4�����������J�&����������*���"�"���&����'���������,���4�5��&���<������(����7��&��#����&��4��!�� ������������J&������������������������� ��"�"����#��#�&��?����� �����&#���J��4�����&���'����.���!�����#������� �������"�"�<���� � �����&#�������H��������#������;����&���&�#�����!�������������#�4��� ��"�"�5�*�����5�*�����(��J�� ��� ���!�� ���#���� ��������� ������� ��"�"�>�������������#����,�����&� ���H������ �7�H����!� �����#��������������������������"�"�������� ���&�����'���� �����!�����#�������������������������������������#��������������"�"��>��������:� ���������������'����!��������J����������������������"�"�,���À���������*��'�������>�J��*!�����#�����#����*������ ��������������������� ��"�"��#����H��4����,������H��4��!� ����� ����������� ��"�"� ;���#*�����&�#!�� ���#� ��� ������������� ��"�"� (����H������� 8������ 5�9���!� ��� ��� ���������� ��� �����������#������������ ���������"�"�>���*���&���9!"�3&�� ��������� �������&� ��&��� �&�� ������� ������������� ���J���� ������������� ���� ����

�������������&��������������&�����������������J����#������� �������&�#��������������������������"�3&��������&���������&��������J����������������J����&����������������J�����������������"�3&���������������������#����������&����������#������ �������������������������������������������������������������������������������������#������������������������������������������������������� ��&�� �*��� �������������� ���� ��&�� �*��� ����������� ���������������������#������������� ��� �� �� ��������������� ����� �������� �� ���� ���J� �������� �� ��������������� ��� �� ���#������ ��4� ��4���� ���� ���J�&� �������� ��������������� ����� ������#���*��� �� ������� ���#���������� ����������� �������� #���������� �����#*���������� �7��������� ������� ������������� ����������� ��*������ �������� ������#��������� ������������� ���� ��������� #���������� ���������������������������������������������������������������������������������������&�����������������������������������&����������������������������������������������������������������������"�3&�� ����������� ���J���� �������������� ����#���� ��������� ����#������ ��������� �&��� �&���

��##�������������&������&��#��������������#�����*��������������&���������&��&������J���������*��� �������� �#���� �������������� ���&��� �&��� ���J���� �������������� ���� �����������������"� �������������������������&���������������&����������J��������������&�*�&� ���&������*����

�������������������������������#�����J�&���J�����"�H���#�<������� �/EEB!���������� �&���

/A@.��&����/EA="��/AF>���&��/EAF"��

Page 68: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

68

���&���&�#��������������&���������������J�������������������������������������G��&����������������� ��� ������ �����9����� ��������� �������� ������������ �������������� ���J�&������������������&���J����#�������"�'"�H�����"�'����������H"�:��4��������/EE/!����������&�����&���������������� �7&���� ���#��� ��� �7���#�� ���#�#� �� &�� �������#�4��� ����������"� ��������� ���3�#�Wk �����/EED!����&������������������������� ���&��I�����*������&������������������&������������������#��� ���� ���� �������� �� ���� �9��� ���� �*���� �������������"�2��9����H�*��� �/EED��+BBV!���*���&�����&���������������������� �J�������������������J�*�G��/!�����&������������������&�������������������������������������������������%��+!�����&���������#�4������������������*%��=!�����&����� ����%������@!�����&�����������������������#�������"�("��������9�����;"������*��/EED!����������&�����&������������������������������������ ����������������� �����������������"���������������"�"�'�������'"H"�>��������� ":"� ��4���/EEA!����&������������������&���� ������������#!��&������������&�����������*�����&�����&����������*������������������������������#����*������������������&��������#���������&�������9�����������&����������������������&�����&��#������*�J&�&���J������9�������������#���J�&��&�������������I�������J����&���������"��������&�����������4�����0��4�����#����+BBB!����� ���&�����&���������������� �� ����J���&���#���G��&��������������� ������ �������������������&��������������������������� ������"� �&����:"�?����*��;�#���H"�'����������� ;�����'������� �+BBB!� �����#� �&���7���������� ����� �������������� �#����#����������������������#���������������&����&���������&�����&������������������������������ ���������&������*��������J&����������&����������&�����������������������&�#����������#���&������������������� ���#�#�#����"� ;�&��>�J4��� �+BB/!� ��*�� �&�����&��������������� ������ ���������*��������� �������������������������������������������&������*������������������ �����������������#�������������������������*�"�����������������("�,��#����+BB/!���&���������������������������������4���4������ �����J&��#�&�������������#����� ��#�����������J&��������������&�������� ���� ���������� ����#��4��� �����#*�"� ;"�"� 5��9� ����:"�"� �&��&���� �+BB@!� ���� �� �&���������������������������&�������#��������������*���J� ����������#�����J�&����#������������������������#��������������������9�������&����&��������������J��"�������5������� ��+BBF!���������� �&�����&��#�I��������������� ��*�������������� �� �&������*� ���������� �&������������ �&����4���������� ������������������������#���"�>���¸&�������������?"���������+BBV!���*���&�����#������� ���#�������� ������������� ������� &�&��� ��� ���������������� ������������� ��� �7��������������J��������������#������������������"�������������3����������� ��(��������� ��4�'��������+BBD!���&������������������������#����#����J�&��������J�������������!������������&����������9�����#��������J�&���� ��� �������������&�����������J&������������������&�������������J&���������������������� �������#���������J�!"���������������&�4����&�����������������������&��J����k�� ��������������������������!�� I������������������������������������� ���������#�#���������������������������� ���������&����"��

P,����&�3�&�� !&�$ ��$�5 3!��� !�2�&�&6!� &!2&!�!+&��)!� &!2&!�!+&$3�2)+&��* 3!*(���(�&�$�$��*������������*����������&���&�����������������������������������������������*��&����������

��������������������&��&�������������������������������J�*�����7�#����� ����������������������������������&������&������������ ���#�����������������������&�����������7������%�&��&��������&����������������������&�������������&��������������������*�����������*����������������������7������%�&�������������� �&��� �������� ���� �� �&�������������9��� �&���������#������� ��4�����J� ����7����������������%�&��&���&�&� ���������� ���� ��4������#����*���������� �&����������������������� ��������#���� �&�� ��������� ��4���4��� ����#��4�������� ��������#�4�����������J�&�������&��������� ����#������&���������������������������� �������������������#����*"�3&��������������������#����J��4��������&�4���������#����&�&������*�J��4�������7������&����#�����#���&������������J�*���������������� ��"��������������������������������������#���#���������������������&�����&���J�*���������&����#���������������7����������#�����������������������������I�#�����#�I������I��"�����������������������������������I�����������#����*��"�8��#��*������������������������������������J���������#�������������������������������J�*������L�3���*k�� �������������� �*�����*� ��4�� &�&� �������� ���� ����#�� ������ ��4"�H&��� ���� �������

�������&�*����#��������*�#� ���������&����7��&�&���*���������������������������*��� �������

Page 69: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

69

����&������������"������������������&����#�����&��4�*�����&�����J�&�������� ��������#�����&�� ��������� ���#��������&��������9�������"�3&�����������������������*����������������������������������&�� ��������� �&��� �� ����#����#�������� ��������� � �� �����������������������*��������� ��� ���������������*����4��������������������� �����"�W������*����������������&��J���������������&������#�����#������&����*����������������������������&����&����������������������"�3&������������������� �����&���'���k��������������������������&�����$� �*$"4"='�$"%(�31�%( �8&%.*#$"6 �E'#$%&�%E�$� �%$� &�8&%.*#$"6 �E'#$%&+�E%&�$� �#& '$"%(�%E� #%(%2"#�5%%.+����8���������������������������&��� �� ������4����&����������������&�������������������������

��*� ���K��� ��#���� �&���J��� ��� ����� �����������*� ��������� ���#� �������� ��������"� ���� ��������*���������������&��&������������������J�&��&���������������J��������������������������������������&������&��������#��&����&����#���������J����������"���#��������������&�������������������&����������#��������������*���������*������������������&�������&���������&������������������4����������J�����7������&�����������������������������������&���&�����"�?������������&�� ����������������� �&��������*�����J��������� ����������4����������������

���9����������#�����#���������������� �� �������J�&�����������������4���J&������4������������ �� ��J���"� 8�� �����#���� �������������&�� �� ������������ ��E'#$%&� ������������� �����&���J�&������� ���������������� ���������������������"�?������������������� ���&�������9����*� ��� �����������4���4����������������������#�����������������£������*� ����������� ������ ��� �&����������#���� ��#���� �� �������#��4�������"� ?������������&��#����� �� ������� +#" (# �� ���"� ?�������������&�����������������������*���#�������������7��������������*9��� �&���&�����������������������������&����J���������������������#*"�������&���������������&��������� �J������������ ��8&%8 &$1-� �����������*� �&�� ����������������#�*���� �������� ��8&%# ++� %E� #�'(5 � �� �&���������������G����������������#���&��������&��#��4�����������������������&�����������&�J��&���&�����������������������*��7����������������"�?������������&������#& '$"6 �'#$"6"$1"� 8�� �� �&������*����������������������#��&������#����������*����&��"�?������������&��#�������#'& &�%8$"%(�������������������J��������������&����&���J�����#���*#���"�?������������&�����&��'$$"$*. �%E�2"(.�������4����������������4���������������4��������� �����������*������������� ������"�3&��������������� ��� �������������&�� ��( N� ($&1"�2�J�����*� ������� ����#���&����*� ����������J���� ��������&���#��4����J�&���J�����7����������������� ���"�?������������&������#%($ /$���������������������������&����&�J&�&��� �������������#���������J����&��*�������������&������������4��������� ���������"�?������������&�� �� �&��#�������'3"4"$1�'(.�N"44"(5( ++���� �� ���������� �&����J��������#���J�&��������������&���7����������9�����"�?������������&����'�8&%# ++"�8������������#������������#������*��������"�8�����&����������������������9��������&������&������������������������*���#��������*���������������������&���� ���#���"�?������������&������8�"4%+%�8�1�����"�8�����&��J�*������&�4�����������������&���������������7�������*��������������������������� ���#������� �� �&�� ��������������������������������&�����*������ ���*����� ����������*���&���"�?������������&����������������8� (%2 (%(��&���#���������������&����&�����&�������#*���#��*�������������#��J�&�#��*���������������#���������&���������#�������������J�*��������������&���������������������J����&�������7�#������&�*�#�*�������������������������#���*#��������4�����������������������������������*���� ���#�����������"�����������������&� ��������������������#���������������&�����#��������������������������������

�������������&�� ���� ������ ��� ���������� �&��J&����� ������ ��� �&�� ��������� ��� ��������� �*���������� ����#������ �����#�� �&�4���"� ��� ��� ��� ���������� � ��*����#�*���������� �&���� �� �&������*��� ��� �&�� ����������� ������������� ���� �������������&�� �&���#���� ��� �� ������������ ����&�����J��������������&����������� ������������������#������ ���������*�#����������#������ ���������&�������&��������������������������������J�&��&����#���*������������#��������������������"��������&�����&��8�������� �*�+BBE��� ��#�����&���+/"B�#�����&��������������������&���#����

�&���=/"/�#���������������������������� ���+=D�#������������������"�8��������������������*��������#�����*� �&����������&� ����������������*������J�������� ��I��� ��� ������ ����� ��� �7��������������� �������� ��� �&�� ������#� ��� �������������&�� �������� ($& 8& ( *&"'4"+2� ��� ($& 8& �( *&"+2-� ($& 8& ( *&"'4����� ($& 8& ( *&"'441����� ������������J���������� �4��+%#"'4� ($& 8& ( *&+�"8��#%&8%&'$ � ($& 8& ( *&+�"8-�%88%&$*("$1� ($& 8& ( *&+�"8-����"�3&��������������&��������#���#�������

Page 70: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

70

�������"����������������������������J&������� ���������������������9����&�����������������������7������&�����������*���������������������������&����&������������������� ���"�3&����������������������������������������������������������&�"�������������������������� ������"��������������������������������9������&��������#�������J&�&���� ����������������� �������������I������������������������������#����7����������� �����������#���� ����#���"�3&�� ��������� ������#� J��� �� ������� ������ �&�� ����"� ���� ��J� ����� ��������*� ����

�������������&����������������������3&�����������J��������������������������#�����J�&���������������*"�2������������#�����������&����������������������������������7����������#�����J�&"�>�J� ����#��������&�#���������&��������������������������&��#����&��������"�,����7�#��������������<"�>����#������#���&����$� � (5"( �%E� #%(%2"#�5&%N$��"+� ($& 8& ( *&+�"8"��3&��#���������J�������#�����������������&��� ��������������� ������������������#��� �&������������#�������J��&���*������������������������ �*�������������������������J���������������������������#����*#���G�

- ��J��&���*����� ���������������#����� ���%��- ��J���������������������������#���� ����#���%�- ��J������������������#���� ����#���%�- ��J���� �*���������� �� ���������%��- ��J���4���4����������J&�&�������������������������������%��- ��J��������������������������J�&���������������� ������������%��- ��J�������#���7��J���������#����������������������#����� �*%�- ��J�������#���*#������������������#���*#��������"�3&����J�������#�����������������&��#������������*��#������������� ����"�:*��#��������

��������&������������*������&��������������������� �������#�"����������������������*�������� ��������������#�"��������������������&��#���������������J�������������J�&������� ����&�#�����&���� ���#�������������*������� �"�8����&���J����������&������&���*���#����*����������J&������������� ����&������ ��������*��������������������"�,��#� �&���������� ������ �������������������������������7*#������������������������"�8�����������&�J� �����&������������&� ����J�*����������������*����������������������"�3&����J�������#�����������������&��#�������������������������&��������������������#"������������������������&������������������������������������������������&���&� ���7�����&�����#�����������������������������������������&�������������������������������&��������J������#�������������� ������#"����������������������&������L�3&����J�������#�����������������&��#������������&������������������&����������&����J�

��������"�?������������� ��� ���� ���� �&�#��� ����J&��� ������������� ��� ���������&�����������7����������9������ �&��� ������������J��� ��� �&�������� ���"�2�J�������������&���� ����� �J��#���������G��&�����������������*�����������J�&��&���� ������J&��#���#������� ���������&����#���&����#���*��&�#�������&���������������������J�&��&��������������������������&����������� ���������� ����#��������������&������������������������� ���&�������������#�����#���*"�3&����J�������#�����������������&��#����������������8����������� ���"�3&���#���������������9���&������*�����&����J���?������������&�"�?������������&��������������&�����������������������#��&�����J���������#��� �&�� ��4������ ��J������ ��?������������&��J����������������������J��������������� �*����������������#��������&�������9�������������������������� �����#��&������*� ������� ���&� ��� �#��� ��� ���:0:��� �������� ������� ���� ���4���'�#�������� 3��&����� '�����&������ ���9��� ������������ ����J����� ���"� 3&���� ���� #��*� �����#�����*� ������ �4��<�����"��#�� ���*"��#�� *�&��"��#�� �#�9��"��#�� ���"� ?������������&�� #����� #���#��������#��&�����J�������?������������&������J����������9����� ���*G���?������������&�������������������&�������J���#���*�J�&������� �� ��������������J�&���&��2���?����#*��J&�&����������������������������#�����������J��4�������������������������K������ �����������������������*���������������������� ����"�8��������������&��������&����&�� �����������&������*������#��������������&����&��&���� ����#�����������#��������&�����*"�3&����J�������#����������7���J�&�����&�������������������#����������������J&�&���� ���

���#� �����#���� &����*�� ���� �������*� ��� ������"������#�� �������������� ���� ���������J�&� ��������������������������J&��������&������������&����&������������������&���������������J�������������#�����������������������&�������#��������������������*������������&���������"��

Page 71: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

71

3&��������#��*���&���#������������������&����&�����������&����J�������#������������������&�����&���������#����������������������&������������������������#������#����������������������&�����������������������������������������7���������������������������������������&������������������������������&������������#�����!����������������������������������������������4����������#�������������������&����&����������������������&������ ������������������&������������������������������������������4���4��������"�8������&����J�������#��&����������#��������������������J����"�"��&���������������������������������������&���������#���7������� �������*��&����J��������������&���� �����������#���� ����#���!"�,����&��#������ ��������������#��� �������� ������������������������������������������#������&����##�������7����������������������������������&��#�������#�����������&���������������*������&���������������������������������"�3&��������� �� �&���������������J���� ������9����������� �&������������ �&������������� �&����J�������#��&���������������&�����#���������������������������� �����������������#��������*������������*��J&����&�*�����������������������������������������"�?����������������� �*���#����������������#������� ���<������?������������&�� ���������<? ��������� �&�� �� ��������������*������#����� �*�����������&�������������!��������*��#����#��������&������������������*������������������������� �*�����������������������J������#����� ���������������*���������&������������/AV"�

�� �(�� &!2&!�!+&��(� �#� 67��8;~ ;

'�����*� � ������ +BB/� +BB+� +BB=� +BB@� +BBF� +BBV� +BBD� +BBA�?�&()#!&�*! J,H F,/ J,/ J,I F,I J,G J,- J,H -/,y

.���� =="B� �� �� �� @B"=� �� @B"+� +F"E� +F"V�L� � � � � � � � � �

������������� /B"E� //"V� /B"F� //"=� //"=� /+"@� /B"B� E"V� /B"A���#���� @"B� �� �� �� �� �� �� @"B� @"B������� ="A� �� �� �� �� �� @"E� +"D� ="F�L� � � � � � � � � �;����� ="+� F"B� /"A� +"+� /"F� +"+� +"E� @"=� F"@�

M'$'�0%*&# ��A/# &8$�E&%2�>4%3'4�A($& 8& ( *&+�"8�B %("$%&�W>AB T�

?��������������4��J���������������� �����4��#���������4��J���������������"�<����#������#����#����������J&��� ���� �� ����� ��� ��������*� ��� �������"� ?������������&��#����� #����#��������#��&�����J"�W�������������&��������������������#�������������#����������������� ������ ��#k����� ��������������"�?������������������ �������������#������������J&�����������&�������������������"� �������������&����&���&����������������J&��#���#�����&������������&����"���#�����������#���*���������������������������������������������������#����&� ���� ��������&���"���

I,����(+$���$3&�����7������������������#��������������������������������&��������������J�������*����

�����#����� ����������������"�8���&��������������������&��������#�������J�����������������#������ �&��������� ���� �#������ ��������"� ?�������������� ��� ���� ������ ���#� ����� �� ������������������� ���������������J�&����������*������������������������������"���*��������������� �� �&������J�&� �&���������� ���4� ��� ������� �� �������� ���� ���� �����*�� ��&��� �&����&�������������J�������������I����������J�������������7����������������������������"������������������#��������������������J�&��&��������������������##���������� ������������ �������������������������"��

/AV2�������#���¸������;"������?�44�������������'��������;����&���(� ���+BBE!��>4%3'4�A($& 8& ( *&+�"8�B %("$%&�W>AB T�}����A/ #*$"6 �P 8%&$���<? ����������������@=������������������&�������"�8�����&�����&����@=����������� �� ��� �*� J��� &���� �#���� �� ����������� �� ��#���� ��� ��� ������ +�BBB� ������"� ���� �&��� /FB�BBB��������J���� ���� �J������J���� �*�����W������� ��������&����*� �������!��������J�������������� ����&��������������J��������� �� �#������������������������ �*!"�

Page 72: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

72

3&�������#�*�&� �������������������������������$18 +�����8�'+ +�����������������&�������������� ���&� ����� �� ���� ���� �� ������� �� ��� �*"� ?������������&�� �� �&���&�� ��� ��� ���� ��� �&��#��&���#���&���&����������������������������*����������������������������&���J�*��&������#�������J���� ��������������������������#����� ���"�3&��� �������������������������������� �*����������������������&�������������+BBA��J&�&���

��������J���������������&��������������������� �*���������*������� ������&�������#���*������������(����� ��������������������&�����.���*�����&��5����#���,��������!"�������������� �����&�� ����� ��� �&�� 5����#��� 8���7�� �&��� ������ ���� #�������� �&���� �� �&�� ��#�����&�� �����������&�� ��#������������J���������������������� �&��������*"�3&���� ��+BBA�� ������������������ �*������������������&��*�� ���+BBD"����� ���������B"=+�������������&����������������������=+B��������/BB�BBB�������!�������������J������������&�#���&������������������7#����*�F=B�BBB���J���������������#���&��������#���������B"=B�����������+BBD"�3&�����������������������&�������������� �������� �������� ���� #�������� �������� �������������� ���������� ��� �����#�� ���J�&����� ����� ���� I��� ������������ ���*� �� �&�������� ������� ���� ���� � ��� �&�� �����#��J����"� 3&��#����#��������������������*��&��������*��������#�������������������J������������������������������������"�����������������������������������*�������������������#����"��

G,5���(&!��&S3&�������#�����*������ �����������*���#�����#���� ������ �����&���� ��������*���� �&������

��#�����*�#�����#��������&���������������#������#���������������� ����������J�������������*����������� ���� ���&��������� ���� #���� �&��� � ��*�&���� ��#��#�I��� ���&��������� ���� ����������&������� ����� �#���7������"�3&�� ����� ��#��4� �� �&���J&���J�� ��*� �����4������*�&����*� ���������#��&��������������������������&���J�����������&����������������������������������������������&�� ���� ����� ������&���� ��� � ��*�&��� ����� �� �&��#��4��� �����#��k��� ����� ���� ;�&�� ��k���������!"�

�!(!� !)���(��*&�236

���&���GKKJJJ"��&�4�"���K�

���&���GKKJJJ"��#��������#"���K�

��3>����'���"�j(�j88&%'#��$%�$� �0$*.1�%E�A($& 8& ( *&+�"8�KK;����������?����#��>����*"�0��"�V���������#���!� ��������� �� /EF=� �*� ,������� '"� (���� ���� ;����� '"� ���#���#��� ���"��A($ &8&"+ � '+� '(� 0 #*4'&�C�'(5 ��P '."(5+�"(�A#%(%2"#�)"+$%&1��'&������//"�."�/A=�A@!������&����/E@V�"�

���?283¸�� ("�� ���2?¡�� ;"� M"EE & (# +� 3 $N (� A($& 8& ( *&+� '(.� B '('5 &+� "(� D'&5 � k&5'("='$"%(+�KK;������������������0�������"�0��"�/+��/EED���������9� $�'4""��/EED�"�

'�238((W2����&���"�A++'1�%(�$� �i'$*& �%E�C%22 &# ���������������/DFF��*�>"�>���"�(�����G� ��#�������/E=/���'���������/E=/�"�

'��3W2���"���>W,?���'"H"�� ??5��� ":"��� �A($& 8& ( *&�'(.�A($& 8& ( *&+�"8���k8 &'$"%('4�M E"("$"%(+�%E�$� "&�P%4 �"(�0%#" $1��8������������'�����������#�����������"�����������/EEA"�."�/�//���'������ $�'4""��/EEA�"�

'W(?���"�:*+"( ++�A($ &8&"+ �"(�"$+�0%#"'4�0 $$"(5"�������G�>�� ������ ����*�.������/EFE���'�����/EFE�"�

'W((82���;"�� WW�?��:"��� �k&5'("='$"%(�B '? &+"�2�J�¡��4G����������'�����*�'�������/EDB���'������ $�'4""��/EDB�"�

:��'5?���."�B '('5"(5�E%&�P +*4$+��2�J�¡��4G�>�������/EV@���:���4����/EV@�"�

:��'5?���."�A($& 8& ( *&+�"8�"(�:*+"( ++�A($ &8&"+ �KK;������������������.���*"�0��"�8"��/EDB���:���4����/EDB�"��

:��'5?���."�,((%6'$"%(�'(.� ($& 8& ( *&+�"8"�2�J�¡��4G�>������.���������/EAF���:���4����/EAF�"

?2�(?¡�� ":"�� '��(�2:�� ;"H"�� '��(�2:� ;"� ,(6 +$"5'$"(5� $� � A/"+$ (# � %E� $� � D '.� A($& 8& ( *&�KK;�����������#������������ �����#���"�W��������0��"�=A"�2�"�@��+BBB���?����*� $�'4""��+BBB�"�

,W� �828���������("��� �A(5"( �%E�C'8"$'4"+$�F&%# ++��A($& 8& ( *&+� "(�A#%(%2"#��� %&1�KK?����#������,�������.���*��� �J��,������������ �����4����:�������."�+�//���,��#����+BB/�"�

Page 73: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

73

<��32?���H"�n �'$�'& �N ��'4?"(5�'3%*$�n � (�N ��'4?�'3%*$�A($& 8& ( *&+�"8��KK;������������������0��������"�0��"F"�8����"�/��/EEB"�."�/F�+A���<��������/EEB�"�

>?�?�3���","��(825���"2"��� �A($& 8& ( *&��B '"(+$& '2�!" N+�'(.�P'."#'4�C&"$"K* +"�2�J¡��4G�.��������/EA+���>-����� $�'4""��/EA+�"�

>8��8'>�� ������� :"�� .?3?���� �&���� ."� A($& 8& ( *&+�"8"� �<��J�>��� '�#�����"� 0�&� ?�"�� +BB+���>���&��+BB+�"

>W('W �?�� �"� A($& 8& ( *&+�"8� '(.� A#%(%2"#� F&%5& ++"� 2�J� ¡��4G� ����������� +BBD"� ."� +E�=B���>����#����+BBD�"�

>W('W �?����������<"�A($& 8& ( *&+�"8�'(.�A#%(%2"#�>&%N$��KK��������*��� �J������������?����#�����/�+!��/EEA"�."�@F�V+��VB���>����#����/EEA�"��

>W('W �?����������<"��� �k&"5"(+�%E�A($& 8& ( *&"'4�k88%&$*("$" +�KK3&���� �J������������?����#�����/V�/!��+BB="�."�+F�@=���>����#����+BB=�"��

>WH582��� ;"��� � C& '$"6 � A#%(%21�� )%N� F %84 � B '? � B %( 1� Q&%2� ,. '+� KK.������� +BB/"� ."� /FF�/FA���>�J4����+BB/�"�

5�3¸�� ;"�"� �� � C�&%(%4%51� '(.� ,($ 44 #$*'4� �&'; #$%&1� %E� j2 &"#'(� A($& 8& ( *&+�"8� A.*#'$"%(� ����������KK;������������������0���������/A�+!��+BB="�."�+A=�=BB���5��9��+BB=�"��

5�3¸�� ;"�"�� �>?.>?�:�� :"�"� j.6'(# +� "(� $� � 0$*.1� %E� A($& 8& ( *&+�"8� Q"&2� A2 &5 (# � '(.� >&%N$��KK0���#��D"�3���G�'���������?������������&�"��#������#G�?��� ����+BB@���5��9� $�'4""��+BB@�"�

58(�¡��."�A($& 8& ( *&+�"8�'(.�A#%(%2"#�M 6 4%82 ($"�2�J�¡��4G�,����.������/ED/���5��*��/ED/�"�

5W(( �2��3����"�n �'$� "+�A�A($& 8& ( *&+�"8�� ��Q*(.'2 ($'4+�%E�C%28'(1�Q%*(."(5� "(� $� �i $�A#%(%21�KK8������������;����������3��&�����*� �����#�����0��"�=="�8�����@��+BBV"�."�=++�=@B���5���#����+BBV�"��

5W.�82��W0�� �"� A($& 8& ( *&+�"8� P"+?� "(� $� � B '&? $� A#%(%21�� F&"(#"84 +� '(.� B $�%.+� %E� B '('5 2 ($-�+BBF"�8�����="�."�AV�/B+���5������� ��+BBF�"�

''(?((�2:��:"�'"��� �j#�" 6"(5�0%#" $1"�.�������G�0���2���������/EV/��� �'���������/EV/�"�

.82'>W3��<"�,($&'8& ( *&"(5���n �1�1%*�M%(I$�)'6 �$%�D '6 �$� �C%28'(1�$%�: #%2 �'(�A($& 8& ( *&"�2�J�¡��4G�>������Ç���J���.��&����/EAF�"

�W3>���:�� ����*"� B '(-� A#%(%21-� '(.� 0$'$ "� ������"� ���G� (��J�� ��� ���� 8�������"� ?�"� /EV+������&������/EE=�"�

�±0W8���<&����&�"�0$'$"+$"#+��j�0#" ($"E"#�n '1�%E���"(?"(5�����&�����G��� ����*�.����&���>������+BBD����� ����+BBD�"�

��¡�� ;�����������"� j� �& '$"+ � %(� F%4"$"#'4� A#%(%21x� %&� $� � F&%.*#$"%(-� M"+$&"3*$"%(-� '(.� C%(+*28$"%(� %E�n '4$�-� �������������/AAB�����#��&�������&���������� �&��,����&���*�'"��"�.������� "��������&�����4�G�5��&������+BB/�����*��+BB/�"�

�'>� .?3?���;����&"��� ��� %&1�%E�A#%(%2"#�M 6 4%82 ($��j(�,(K*"&1�"($%�F&%E"$+-�C'8"$'4-�C& ."$-�,($ & +$-�'(.� $� � :*+"( ++� C1#4 �� 2�J� ¡��4G� W7����� �� ����*� .������ /EV/� �W������ J��4� �����&��� �� /E=@!�����&�#�������/EV/�"�

�>�2?��"��0?25�3��� �2�� �"��� �F&%2"+ � %E�A($& 8& ( *&+�"8� '+� '� Q" 4.� %E�P + '&#��KK�����#*� ��� �����#������ �J��+F�/!��+BBB"�."�+/D�++V����&���� $�'4""��+BBB�"�

�>�.?�W�� �"� �� � M"+84'# .-� m(#%2E%&$'34 � A($& 8& ( *&� KK.�*�&����*� 3���*� �2� !�� /EDF"� ."� A�/=����&�������/EDF�"�

�3� ��,"'"����:�?3�'>��:"�"�� ?8;���:��;"�P ('+# ($�A($& 8& ( *&+�"8���������&�.�����?���+BBV�B/D�W�<��� �����?���#����������&� 8����������� �����#���� �?�8 !����������#���&������� �����#�����?���#����� ����*��+BBV������#� $�'44"��+BBV�"

�8(0��(W.?������3�������'���W2�� ��4"�A($& 8& ( *&+�"8-�:&'(.+�'(.�$� �M 6 4%82 ($�%E�>4%3'4�:*+"( ++KKH��4���.�������'������ ����<������������������&"�2�"�+� ������#����+BBD!"�."�F�V��=/� ���� ��(���������+BBD�"�

H�¡2?�� 2��9���"��� � A#%(%2"#+� %E� M 6 4%8"(5� C%*($&" +�� =�&� �����"� 2�J� ;����*G� .�������>����� /EED���H�*����/EED�"�

H�¡2?��2��9���"�A#%(%2"#�M 6 4%82 ($-�@�&������"�'�#�����G��� ����*�.������+BBV���H�*����+BBV�"�

Page 74: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

74

HW2<������ �� "�: (��� & -�M%( ���'$�����0 #& $+�%E�0*## ++�E%&�A($& 8& ( *&+"�.�����>����������4���������������*�3�#�Wk ���!��/EED���H�����/EED�"���

HWW��'"��'WW.?����"��:�25?(�?�<��H"��� �M 6 4%82 ($�'(.�,($ &8& $'$"%(�%E�A($& 8& ( *&"'4��18%4%5" +�KK;������������������0�������"�0��"�V"�2�"�+��/EE/"�."�E=�//@���H��� $�'4""��/EE/�"�

¸>�W��>"���?8�?�3���"?"��� �:"5�Q"6 �F &+%('4"$1�M"2 (+"%(+�'(.�A($& 8& ( *&"'4�0$'$*+��j�B $'�'('41$"#'4�P 6" N�KK;�����������������.�*�&����*��E/��+BBV"�."�+FE�+D/��� &��� $�'4""��+BBV�"�

Page 75: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

75

�=����� �9�9��1� ��;�=������������9N��1������v�� ��9 ���L

�����;�+(��� ���(���������.&":"���

<������?�������� ����*����������8�6����#����

�!Q+�� D*#&'& '�#%(+$"$*" �8'&#*&+*4�& 8& = ($r&"4%&�8"#$*&'4 �."(�$"28*4�8&"2 4%&�6 '#*&"�'4 �#& o$"("+2*4*"-�#t(.�'# +$'�

'6 '� q(#r� *(� +$'$*$� . � g& 4"5"%� "44"#"$'H�� B '("E +$r&"4 � '&$"+$"# � q(# 8� +r� + � +*8*(r� *(%&� & 5*4"� +$&"#$ � 8 ($&*� '�o"�q(. 84"("�2 ("& '�. �8*&$r$%'& �'4 �*(*"�2 +';�(%*�o"�E&'8'($��0"23%4"+2*4�q(4%#*" o$ �'#*2�"($ & +*4�8 ($&*�%3p"( & '�*(%&� #'8%.%8 & -� +8"&"$*'4"='& '� E""(.� #'&'#$ &"+$"#'� E*(.'2 ($'4r� '� '# +$%&� #%28%="p""� #'& -� # 4� 8*p"(� q(� '# '+$r�8 &"%'.r�."('"($ '�gFr#""�#*�:"+ &"#'H-�*&2r& '*�2'"�8*p"(�%&('2 ($'& '� +8'p"*4*"�q(�#'& � &'*�84'+'$ �o"�2'"�2*4$�"(+$&*#p"'�8&"6"$%&"4%&���

�$ &�� �� �8& + ($�8'8 &�'"2+�'$�. +#&"3"(5�8'"($"(5�.*&"(5�$� �E"&+$�# ($*&" +�%E�C�&"+$"'("$1-�N� (�"$�N'+�+$"44�#%(+". & .�

'�H& 4"5"%�"44"#"$'H��j&$"+$"#�& 8& + ($'$"%(+�3 5"(�$%�E%44%N�+$&"#$�&*4 +�"(�%&. &�$%�E*4E"44�$� "&�5%'4�%E�$&'(+2"$$"(5�'�( N�'(.� '2'="(5� 2 ++'5 �� 0123%4"+2� (%N� & 84'# +� $� � "($ & +$� %E� �'6"(5� '� 2'+$ &8" # -� +8"&"$*'4"='$"%(� "+� $� � 2%+$�"28%&$'($�E '$*& �%E� $�"+� #%28%+"$"%(�N�"#�-� +8 #"'441-� "(� $� �8 &"%.� 3 E%& �H�� �F '# �N"$�� $� �C�*&#�H� 4'1+�2%& � 28�'+"+�%(� .*#'$"(5�$� �6" N &�$�'(�%(�. #%&'$"(5�+8'# ���

����&�������������'&������*�����������������������J��&��������������������������������������������7����*� �&���������� �� ���#����� �&�� �����������"�W�� �������� �&��J�*������7����������&�������#����������&��#�������������&����#�G��������J�������������������&�������������������������J&�� &��� �&��#����� ��� ��#���� ���#����� ��� ����� ��������� �� �� ��#������� �����9����������������������������������J&�&��������������������������������"������&����&���������������&�����������������#���&���������#������������#���������J&����������&��������������&�������������������������������������������J���������'&������#"�3&�� �����'&������ ���������������J����������������&�#���������������������4��J�������*���#�������������7������*#����#������������*���������� �����#��������J�����������������������!"�3&�� �������� ��� '&������*� �� ������*� � ���� �*� �&�� &�������� �� �J�� ������� ����&�� ��

������������������3&��.���������&��'&���&�/AD"��������=/=��J����������4����������*������'&���������� ���������� �&���&��� �������*����������J�&� #����� ���#��3&��W���� ���� �3&��2�J�3�����#����"�,����&��������##������*�������;�������&����J���������������������'&������ �����#�����J�������I������������� ���������*J�*���&��#���#���������&�����#������������*������!/AA"�3&����������������*�'&������*������������������*�;�J�&�'&������*���&�������;�J�&���##������J&��&� �� ����� ;����� ��� ����&/AE%� �&���&�� ��������� ��� �������&�� �&�� ������#� ��� �&�� ������� ��#�����7��������������������#� ��;�J�&�'&������*"�8��������������J&��&����&�������*����� �������*#����/EB�������������������� ������#�����&�*�J����������*�����������##��������.��������� �����*� �&��J&���� ����������� ������ �&�� ��#�� �*#����#�*�&� �����������#������� ��������� �&����J���� ��� �7��� ���#��"� '����������*�� �� ������� ��� .��������� �����������J�� ��������4�������<���4��'��������#����������������������&����#��*�#����J&�&��� ��*�#�������"���*J�*��I�����4���&����&���;�J����&������ ������;��������#�2�9����&�� ����������������������������������*#����"� �>�J� ����J��#����������9���&�������������� #��������&��'&�������������� ������#��&����������������&�����*�����������J�����'&�������������������������*������&��������*�������������&���#����� �!"� �

/AD8��=/=��'����������������9���'&������*�����&��������������������������*�3&��������J&��������

=EF"�/AA8��� �� ����� �#�� ����� ������� ���������� �&���'&������ �������� ��������� ��� �&�� 8��� ������*��":"� ����

'&������������&���������&��88����������*��":"����J������&���&���&����&����������������J�������������&����������&��88����������*��":"����������������������������#��&��888����������*��":����"�3������+BB+���"�//�"�

/AE3&���������*�����&�����#�����������9����*����*�����J�;�J���J&��J����J����������� ����&��#��������&��������*����8���&����4���J&���&���������������#����������"�

/EB��>�������2�9����&�����;������#����/EF=����"�3�������+BB+���"�/D��:��������/EEA���"�F�V�"�

Page 76: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

76

'����������*���&��.�����'&��������������&*�������&���������������������&��������*/E/������&�����������&���*#�������&����&����������������#���������&�����&��#���������&��<�����&��&��������>����������W��&���"�;�����4���&��#�������������������������&��&�����*�&����&���������'&�������#�����������������������������&������������&���&��&����J&���������&���&��������&���&�������������&����#��������������������������������4���������&��#��4��������������3&��<�����&��&�����4��J�����#��3&��W���3����#������J&������������� 8�& �k���������� ����&��������!�� ������� ��*���&������<����>������������8� ��������3&����������������������#����&����#��������&��888�����������*��":"!������W��&����������������&���J9����������#�����&����&�#������4������#�#*�&����*��J&��������������>������������������ ��������!�����������&����&���������&�*���������&��������������������'&�����3&��<�����&��&�����>�������W��&��������J���&����#�����������������&��������������&�� ������ J&�� ��������� ��� �� �� ���#� ���� �&�� �����/E+!� ��� :� ��� �� �&�� ;�J�&� �������� �W���&���!"�8������������������&��������������������>����������W��&����&� ���'&������#���������&�� �������� �&�#�� ���&���'�����#����������.���������� ���������� 8�"/!�� �&�� #������� �&���<�����&��&����� �� �� ������ �����7�� ���� ��� ������ �� �'������� ������ 0������� ���#� �&�� �'�����#�� ����.��������� 0�� �������� ��#�� �8�"+!%� �&�� #���� ��� >������ �� ������������ ��� ��J���� ���#� �� ������#���#�������,���������#������3�#��������������&��&���'��&��������������.���������#�%�����:� ��������������W��&���������&�����&�����W�����3����������=BB"�3&���������J�����J&�&���*��&�������#���������������������*�����*������������&����'&������������G��������������������&��888����������*��":"���&�����������'&��������#��#��������#���������#��������������*��J�&��&��������������#�:�������&�����������'&����J�&������������&����������J�&��&��&�����J&�&��������������&������&���������� ����������&��<���4��&�����&��"��>����������������J&����&��������&�����#����� ������������J&��"�>��J��������������&��&������&�����������������4����&�������&�����J&����&����&����������I�����4���&������������������������&����&��&���%��J�������������������&��������������&��&�����������������&��������������������������������&�����������#�/E="��

,4���� ,4��}�

�!�3&��������7�#��������#�����&��������&�������&�����������������������&���7����������#��������&�� ��������� ���#� ����*� '&������*� �J&�&� ������*� �&�J� �&��� �&���� J���� ��� ���&�����!�� ������������������#����������*��*��&����������������������&��������#�������������&����������������������������J&�&���� ������#�.�����'&�������#��"�,��#��&��?������&����������������#����*�J�������������8���*��*��&��������������������*��&��'&������"�'�����#���J������� �������&����J�������������#������&�#��������� ��������������� ��*�J����&*���#����������7�#�������0������!"�2�J���*����������� ����&����&�������������#���J������� ������&��*����+BB��J&����&�������������������������������+FB"�.�#� ���*#������J&�&�J�������������������&�����������&��;�J�������&�� >����J�� ���� ��� �&�� ����� �&��� �&�*� ���������� �� ����� ��������� ���� ���� ���������� ����� � ����&���&��&������#������������������ �������#��&���������"�������9�������������#���&�#����������������/E@� ����������������'&�����������&����#��&��?���������&��H������&�����J&*����&������

/E/8�� ��'&������ ������J��� �#���� ��� ����������� �&�#��J&�&� �7����� ��������� ����� �&��� ��J��� ��4��"�

�3&���� ���� #��*� ���&� �����G� �&�� ������� ��� �� ���#� 0������%� �&�� ���������� �&�� .���&���� ���� ������������9������������'&���������#��������������&�����&��������������%��&��? ������������#�������������%�? �� ���#�0����%� ;���� ���#�?��*#��%�:� �� ���#�W��&���%�3&��'���������� ������#��&��#*�&����.���#����������"�<�J������"!��/EEF���"�=VB�"�

/E+3&������������������������&��������������>�������"�>&'(.+������/EAE���"�FF�"�/E=2*������/EDF���"�+E"�/E@������� ���#� �3&��W���� ��� �3&��2�J� 3����#����� �� �&�� ������#����J&�&� ���� ����� ���#� �&�� 888����

������*��":"�� �����&���J�&��&���*#�����J&�&�J�����������*����������&�#"�8�� �� �����������&������������������� ������������;�J�&�������#�������������&����#��������*����"�3�������+BB+���"�/@A�"�

Page 77: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

77

��#����������&����&�����������������*����������� ������ ��*�&����&���&�����#�������#������#��&�� �����L!"� � ���� ��#���7� ����#����� J&�&� ������� ���#� �&�� �������� ��� �&�� ����� ;�����'&�����������*���������������������&��"�3&��#����#�����������&�������������������&�����������<���*"� 8�� �� ���� ��������� �� �&�� �3&� ��� �����������*�� �� �&�� ��&�� ������J&�&� �� ���� ���*� �&��J��������������������������������&������J&�&�����������.����"�W������������������������������*��&��������I�����4���&���� ������"�3&������������&������*����<���*"��&��*���������������������I�����&��& E&"5 &"*2�����������&��.�����������&����������#����#�������&��;�������#����#��&���4*"�3&������������������*��&����������'&���&�������&�����&��������������#��*"�3&������&������������������������������������*��&��?��&�����������&�������������������&��3�������(��"�����&����J��������������������������������G��&��������&� ��������������&�����&�����������������&����������&��K&��������������� ����������� �&�� ���&���� ���� �&�� ����� I�����*%� �&�� ��������J&�&� �� �� �����&� ����������� �� ��������������<���&#����������>#�������J��������#�����&������#����#��������������8�������J&�&�J�������� ����*��&���&���&��������&��������/EF"�3&��;�J�&������*����#���#����� ���������#�������������J�&�J������������� �����J����&��

#���������&�����#���&�������*��&��������"�3&���*#�������� ����&��������������&���G��&�����#������&�� �&���������� �&���#�&����� �&��������� �&������� �&�����&���� �&�� ��&�&������ �&���&����������&����&"�3&����&����;�J�&�������#������#�����&����������0����3���������0��2�#��������8�"=!��J&���� �&�� ����� ��� �&�� �������*� �&�#���� �� �� ����� J�&� ��������� J�&� � �����&�� ���� �&������&���J�&�������������&������������������������&��������#��������&������&��J�&���������������������&��'&�������� ���#�����J�&����������������&��;�J�&��� ���#�����������������*��J�� &� �� �&�� ��#�� ;�J�&� ����� ��� �&�� ������� �*#������ ���� ����� �&�� ��������� ��� �&�� ������#����"� ����������� ��������*#�����&��������� ������J&����&�*���#���������&���7�����������&�� ;�����'&������J������ ��� �� �������� �&���������J&��J�������� ;�J�� ����#������ ���� ��<������������&����J���������������������&����&������������&�� �����������"�3&����������&������*�������&�����*#��������&��'&�������� ���#����&����� �J��&��;�J�&������&�����������������������������&���������������J&�&�������������'&������#"�������&��;�J�����#���#������������&��'&�������������������&�����������������&��&����������

&�����&����������������������%��&��������#������������������������������&�������������������&���##��������&�*�J��������������������&������&����7�������������������J����4��J���*��&�����&�����"�3&�� �����&�� ���� �*#����/EV�J���� ��&���������������� ������ �&�� �&��J����#�������#����������������4������������ �������� ����4%#*4���� ������&�� �������J���������&��������#�!������� �&��&��9������ ������ ����������� ������� ��#�� �'&#%+%4"*2/EDT"� ����������������������J�������������&��#*3"#*4*2�������#����*�����J����&*���#�������#����������&�������������&����������&�����������*� �� �&�� ������������ �&����������!"�(������ �&����*���� ����#���*��� ����������J��� �������������J�&� �������� ���#�����"� 8�� ��������� �������� ��� ���4� ��� ������ ������������ ��&��� �&�����4�����������&��*�������������&���J&������*����J!%��&�����������������������������������#����������� �*� � ���� �&�� ���4������� �&����&� �� ���J��4� ��� ������� ����� ������ ������� ����4��J&��!/EA�������7�#������&���'������#�����&��<�����&��&�������&���'�����#�����:�#�������8�"@!�����&����J���������&���������������������������&��J����������&� ���������������"���� ���&������J��4��������������������������������&������������������������������������������#����������������� ����������������������&��������&�����J��4�������!������ ����&���4*"�H��������������#����&�������������&������������*�����*����&����#�����������������������&����J����������������&����J�����&��'&�����������&��������&*�������������&������������������������&�������/EE���&����&���&�����&�������#����"�3&������������������*��&���'�����#�����'�#��������8�"F!���� ������#���

/EF"3". 2-��"�/=+�/=="�/EV8��<���4�����(�����J&�&������#���&��������&����&��'&��������##���*�J�����#������������������

��������������"�<�J����/EEF���"�=FE�"�/ED'�� ����������������������"�3�������+BB+���"�@E�"�/EAH�� ���� �� �&�� � ���� ����� �������� ��#�����!� �� �� ��#��� �������� &� ��� �&�� ������� �� �&��

����#����������������&��80��&�.�#�������*������������������"�/EE3&�������������������������#��&���������������'&�������*#��������#������������������J�&��&��

�7������������#�����������������#�����"�.�����/EE/���"�F=�"��

Page 78: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

78

�&�����"�.����J����������&���������&���������J���������'&�������������������������4�J�&��&���������88����������*��":"����������J�&��&��������������������J����� ��������J����&!"��

� � �,4���� ,4���� ,4����

H&����������������������� �� ������������ �&�� ���4���� ����������� �&�� �����'&������������� ���J������&�������#��������&�����������<���4����������>��������� ������*�����&���&��������������������������J����������������&*�����J�����&�����&�*�4��������������J��������&�*�������������������*���&��#����*����#��&�������������I����� �����#��������#*�&������������!"���*�������*��&�J� �����&��4��������������������������*����J�����&���������<�������#����������"��*��&�����&����� ��� �#��������#�� �4���&��+BB� �� ���4� ����&��+B/�� �&�� �4���&��� �������� ���#�������#���������7�#������3&��3&����¡��������&��,����������,�����&��'�����#�����.���������8�"V!!�����������4�����J��J���������������&����������#���#�����������������#�:���!��#�4�����J��4�������+B+"�2��&��������#���������*�����������*�����&���&����*�����#��!�J����&��#������������������������� �&���7�������"� 8�� �������7��� �&��������� ������������ �#������ ������������� �&��� ��#�����������������������&��� ���������#��������������� ��#�������J�&�������#��9����&������������������J�����������J��4��������������J&�&���������������J���&���������� ���&� ����&�������������� ������������������#��&����������#�������!%�#���� ��������#������������������&�����������#����� �&���������J&�&������������������ ��������������������������� �&��#�����#������G��&����J�������#���*����<��"�'����������*����J�J������ �������� �*#������ �������*�� ��J&�&���������#����J�*������%�J��#�*�� ������4�����������J���������������� ��J&�&��&���*��&��������&�����������#��������#�����J&��������J����������������������������������������#�����"�H��#�*�����������#������*����������������������&������&�����&�����������&���&�����#�������������4����&��������������������&� ����������������������J��J�����������#�����%����&�����&��J&�&� J��� ����������� ����� �&���� �������� ���#��� ���� �� �� �������� ������%� ������ �� ��� ����������������������&�����&�������� �������������������������������� ��������������4���������J���������&�������"����������&����&����#� �����������*�������J�������� �������*�'&������������"�����������������������&�������������*��":"��������������#��������&��.��#������������:����?�������� ��&����������������� ��� �&��.����!������������������3&�������������'������ �88"D!� ��&��#����&�����������&�������������&����������������!������������������ ��������������&��������������������&����������*9���������"�H������&�������������������������J�����&���&��������������&�����*�����������J������*���������������&������������������������������ �������&������&������&�����������������������������������������&����&���&����������##�������I��������#��������J�&������������&���������������������#�!��������*������ ��"�H�����������*�����������7�������������&�������&������&������������ �&�� �#���������&������������������*�� ���� �&�� �&�����&��������G� �&�J�� ���#��&�� �������J�&������*���������������&���&������J�&��&����&������#������������������������&�� �J������������������k��������������!"�

+BB'��7� $�'4""��/EEV���"�+F/"�+B/ ���� ����������&������������#�4�����������&�������������&������������� ��������&�������#�.�#���

����>��������#��J&�&�����>������������"�<�J��-�/EEF���"�=FE����<�#���&��/EDF���"�@@�"�+B+2��&��� �&��#�������������J���� ��� �4���������� �&��������J�������������� ������������� ��� �������J����

�����������&�&������*������������&�������������&�����������������������4����������������&��������&�����J���������������*����#�������&� �����&�&�����������&�#��*���������#����������"�'��7� $�'4""��/EEV���"�+F+�"�

Page 79: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

79

� �,4���� ,4����

<�������*�����4���� �&����������� �&�������������#��&��������#������G� �&��#����������� ������� ������ �� ���#� �3&�� W��� 3����#����G� �&�� �������� ��� ;���&�� 2��&� �������� �&�� ������� �&���������� ��� � ����&�#+B=%� ���#� �3&�� 2�J� 3����#����+B@G� �&�� &������ ��� �&�� �����*���� �&�����������������(�9�������&��#����������������� �����&��������*�����&��J�������*������������������� &�� ���*� ������� J�&� ���J���� ���� ����%� �� ����� ����� �&�� ������!� �7�#���� ��#�� ��� ���� ��� �&���0����J�&��&��'&�����&��'�����#�����.���������8�"�A!�������&����� ���������&������������������������&�����&������������ ����&������������� �����������&�������&�����#���7��������������������#�����*������������� �J�����&��888����������*�������������������&���'�����#�����.���������8�"�E!"����*������7�#��������&��J�*���J&�&�������#����*�����������������������������J�#����������&������������&���'�����#�������.��������� ������������8�"�/B!��J&������������������������������&�� ����� �*#���� ��� ���&� �� �� ��� ������ �� �&�� #����� �� �&�� ����� ��� >�� ���� J�&� �&�� <�����&��&����������������������������������������������������������#����������#����#������&�J�����&������*����;���&����������&��#����������'&���"�8�������������������&�����������&����*�����������������J�&�>�����������J���"����J�����������������&���������+BF������&��#�#���������&��'&���&�������*�������� ���#���*"�������&����.�����'&�������&�#���������������� ������#��&�����*��������&��;�J�������&��'&���

��������������*��&��������&��������������#��*+BV"�8�������&���������������������&��������� ���J�*������ ���� ���*#�������&������*���������������������*�����������*��������������������������&���#�7#�#�����������9����"� ���� �����&�����������*��*#�����#����G����4��������������������&���'�����#�����:�#�������0����������!������&�J�&����������������4������&�����4������������������&����������*����&���*#�������J�����(����k��'�*������&���'�����#�����:�#�������8�"�//!!�����������������4���������������&���'�����#���"�'��7������0������!"�

� � � �,4���� ,4���� ,4����� ,4�����

�!� ���#������������"�8��:����?����������>�����������#���������������9�������&��>�&���?��&������ ����������������� +FV� �� ������ ��� �&��.������ �&������ �� /E=B� �&����J���� �7�� ����� ���*���������������� ����&�������������*��������+=B����+@B!+BD��������������J���&������&�������

+B=3&���������������&������������#��3&��W���3����#������������9����� ����&��������&�������&�����������

������ ����&*����J���� �������� ��� �&�� ���������� ��� �&��>����J�����"� .������*�� �&���� ������� &��� �������4����*��&��'&����������������#��&���� ���#��������#������;�J�������&�������#�:����������"�0���6�����/EVD���"�+F�"�

+B@3&��������J&�&����������'&��������7��������������#���������#��������������&��������������&��888����������*��":"��"3". 2���"�+V�"�

+BF8#�����������*����������� ���#�������"�'��7� $�'4""��/EEV���"�+F/�"�+BV��������&���7������������#��������������������������#����������*������#��������������������*�

W�*������� ��&�#���4����&���������&��?'��� ����&��&�����*�&���&���������������&����������&����&�����#�����&�������"�3&�����J&*����?�*�����&��������J������4����������������#�����&��'����������J&������&��H����������������J�*�����#������������*����0���� ��*����"�0���6�����/EVD-��"�+B�+/�"�

+BDH&���#�4��� �&���� ��������� ���#� �&�� ?������� ������� ��� �&�� ��#��� ?#���� �����#�����*� J�&� �&���������� ��� �&�� ������#������ �� �&�� �7���������#������ ��������������� ���������� �&�� �&�#���� ����� �����#���������#����������"�<�J����/EEF-��"�=VB����0���6�����/EVD���"�+D�"�

Page 80: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

80

���#� ������� �&�� *���� +FV!"� 3&�� ����������� �������*� ������ ���� ��� �&�� &����+BA� ��&�� J��� ������J&�����&�������'&���������������#�����&� ���������&�����������������������&�����&�*�����������9������&�����������&�����&��������J&��������&�����&��#���&����J������� ������J�&���������������� �����������*� �� ��������*� �����!�� J�&� ������� �&�#��� ������*� ��������� ��� '&������ ���+BE������������&����#��3&��W���������3&��2�J�3����#����!��������#������ �������#�����#�����������������*�������������#��&���������������&���*�����������#�:�����#����������������������������#�����7���������#������� ����"��3&��J���������������#�:���+/B������&�����*�����������&�����*��7�#����������������&� �����

�����������*��&����������������3&��.�����J�&��&��'&���&�"�3&�*�����������������#��&��<��������� �&��J����� ��'����� �&������������ 8�"� /+��3&����#������� 8�"� /=!�� ������� �&�������#������� �&���<�����&��&������8�"�/@!"�3&�����������J��������������J�����������&��������������������� ������&�� ��� ���� ��������� �������*"� 8�� �� ���������� �&�� ����� �&��� �� �&�� ����� &� ��� �&�� ������ ���������3&�������������8��������������*��&�������������������������� �&��4�����;�J�&���������&*+//���&���������� �����������������&�#��������G�����&�#����&�J�����#��&�����4��8��������4���&�������#�&�� ���J���������*������&��&�������<��+/+"�

� � �,4���}� ,4����� ,4�����

:������ �&�����&�������� ������������ #����+/=�� ;�J�&� �������� ���#�?������� ����� ���������#����&��+/@� �&����*���������J�&����������4������#��3&��W���3����#����"�3&������#���������&���*�����������#�:�����8�"�/F!���&���&�#��������������&����&��������&��'&������&�����������������������H��4��������������������#��������#�"�3&��������k���#�J�����������������������*������4������ #������� �*� ������������� �&�� ��##����� �&��� �� J&*� �&�� ��*��� �� �� ������ �J4J����� �������&��������������4��+/F��������������*�����&�� �J����&����������������&��������������������&��� ����7�#�����������&�J���&��#�#�����J&��� �����&����&�����4���������J&�&��&���J�� ��#����������������������������&�����&�������������8���������� ������������8�"�/V!%�����&��H����J�����W���&�������������������&������������J�&�:� ����&������������&���.���#����8�"�/D!"�3&���������� ����&�����&��������#�����������*������#��������&���������4����������������&�"�

� � �,4����� ,4����� ,4�����

+BA"""�� ��������&��� �&�� ������ �&�����*����"""������&��&��������J&��� �����#������&����#�������������

�����¸����J��������������J�&�������#��������"�3�������/EEV���"�=V+�"�+BEH&���#�4���������������&�����#��&������J�������������J���&�������������&���&��"��+/BH���&�����������J����+@F�+@V��">�����"�3�������+BB+���"�++A�"�+//��#������&�#���������'&�������������4���&��������������� ������&�����#�J��&� ��&���"""����"�<�J����

/EEF���"�=VB�"�+/+3�������+BB+���"�+=B"�+/=3&��#�#�����*� �������� ��� �&�� ;�J�&� ���������� ��� ����� #����� �� �������*� ��4��� ��� �&�� ;�J�&�

�������*� ��� �&������ ���#� �������� ���&� ���� �� ������ �*� �&�� #������*� ��� �*� �#������ ����;�J�&"����������#���������������#��&���������������������J&�&�������<���4!����"�;�������/EAV���"�/EF�EV�"�

+/@3&���&����:������&����������&��;�J�&�&��������������#��������������"�<�#���&��/EDF���"�@@�"�+/F8�����7��������*��&��������k����������*#�����������#��������������&���������&� ����������#�������

�&�������������;�J�&�������������������"�;�������/EAV���"�/EV�"�

Page 81: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

81

�.�������&�J������&���*���������*�J&����7������7��������#�*��7�������������J&����� ����7������7���������#�*����������3����4�J�9����+/V"�'����������*����������������������������������������� J�&� #����� ������� �� �����*"� .����*� ����� �7��� ���*� ��J������ ������� ������ ���#�"� �*����������������� �����������������&�����������������������������������������������&������������������ �� ��#������ �� ��� ������� ������J&�&���4�� ���� ���������������+/D"� ���� �� �� �� �*��� ������������J&�&� ��������*� �������� �&��J����� �*�#����� ��� �&�� �����#����� �#������ �&�� �������#����������I���������*���������*"�W�����������&�������������&��K&��������������*�&��K&����������������*��������&��4������������������������������������������������#�#���"�8���&�����������&��.�����'&��������������&�����������������������*��*#�������*������������"�3&�������������������J��4�� ��*�������� ���#� �&�� ������������ I���� �4�� �&��#��� ��� ����� ����� *���� ��� ������ ��� �&����� ���� �J��� &� �� �� ������� ������ �� �&�� &����*� ��� ����� ��������� ��� � ������ ��� �&�� �&��#��������*�����&�������&�����������&���������������&����������������&�������#���������"

���(��*&�236

�?�<?����"�M +#%8 &"& '�8"#$*&""��������6�G� ��������/EDF�����������/EDF�"�

'�W8h�� >"� ��� ���� 3�2�?¡�� �"<"�j&$� ��&%*5�� $� � j5 +�� W�������� ,�����G� >�������� ������ ;� ��� �&��.����&�����/EEV���'��7� $�'4""��/EEV�"�

:�28?(W���;"0"23%4*&"4 �#& o$"( �8&"2"$"6 ��3#6����G��#��������/EEA���:��������/EEA�"�

<W ��8'>��?">"�k�"+$%&" �'�'&$ "��������6�G� ��������/EDF���<�#���&��/EDF�"�

<WH82<��("����"!�j�)"+$%&1�%E�j&$-�W7�����&��G�<���������4���/EEF���<�J����/EEF�"�

;�2�W2���","�)"+$%&1�%E�j&$��2�J�¡��4G�>���*�����#���/EAV���;�������/EAV�"�

D +�5&'(.+�2'q$& +�. �4'�8 "($*& ��.���G�>��&������/EAE���<�����"""��/EAE�"�

2¡��?2��H"�s(# 8*$*&"4 �8"#$*&""�3"='($"( ��������6���/EDF���2*������/EDF�"�

.8.?���:"��� �,44*+$&'$ .�)"+$%&1�%E�j&$��(�����G�'�����������4���/EE/���.�����/EE/�"�

3�3��58?H8'¸��H"�,+$%&"'� +$ $"#"""�0��"8"�������6�G� ��������/EDA���3����4�J�9��/EDA�"�

3�8�3�2��,�"F&"2 4 �"2'5"("�#& o$"( ��������6�G� ��������+BB+���3�������+BB+�"�

3��2?���;"��� �M"#$"%('&1�%E�j&$��2�J�¡��4G�<�� �k:����������/EEV���3�������/EEV�"�

���

+/V3����4�J�9�/EDA���"�/F="�+/D��������/EDF���"�/+F"�

Page 82: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

82

������������������������

Page 83: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

83

��������

������ ����������������������������� ���

� ��������� ����������������� ���������������

����������������

�����

Page 84: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

84

Page 85: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

85

�v�����������{������

!(��������.�����������:��������#��������������� �����������'��� �����#����

�!Q+�� j� . E"("� o"� '� . +#&" � ."+#*&+*4� 8% $"#� ."($&�%� .*34r� 8 &+8 #$"6r-� ."'#&%("#r� o"� +"(#&%("#r-� $&"2"$ � "284"#"$� 4'� %�

'3%&.'& �E%&2'4r� '� '#$*4*"� 8% $"#�� 0 � 8&%E"4 '=r-� '+$E 4-� .%*r�q($& 3r&"�� # � +$ � +$&*#$*&'� o"� # � +$ � 8% ="'��M"(� '# +$�8*(#$� . � 6 . & -�+ �& 2'&#r�%�8'4 $r�6'&"'$r� o"� #%($&'."#$%&" �. �%8"(""� #&"$"# ��A/"+$r� o"� %8"(""� #%2*( -� #'� '# 4 '� '4 ���E%&2'4"o$"4%&��-� "(E4* (p'p"� . � ��E%&2'4"o$""� &*+"��� o"-� "(� + (pr-� . � %8 &'� 4*"� P%2'(� �'?%3+%(-� gF&"(#"8""� . �4"(56"+$"#r�5 ( &'4rH��0$*.""(.�q(�8&%E*(="2 �%8*+*4�6"='$-�8*$ 2�+ +"='�%� 6%4*p" �#'& �(*� +$ �q($&*�$%$*4�E'6%&'3"4r�8% =" "�� F&"2 4 � +$*.""� '4 � 4*"� �'?%3+%(-� ."(� 8 &"%'.'� q(� #'& � ��#*# & '��� A*&%8'-��. 2%(+$& '=r�q(+r� *(� "($ & +�2'&#'$�o"�%�8 &# 8p" �&'E"('$r�q(�# '�# �8&"6 o$ �E (%2 (*4�'&$"+$"#-�q(�5 ( &'4-�o"�8% ="'-�q(�8'&$"#*4'&���

�$ &�� �%�. E"( �'(.�. +#&"3 �$� �8% $"#�."+#%*&+ �$�&%*5��'�.%*34 �8 &+8 #$"6 -�."'#�&%("#�'(.�+1(#�&%("#-�"284"#"$41�4 '.�

$%�'�E%&2'4�'88&%'#��%E�$� �8% $"#�'#$����*+-�$N%�K* +$"%(+�+$'(.�%*$��hn �'$�.% +�+$&*#$*& �2 '(�H�'(.�hn �'$�"+�8%� $&1�H�Q&%2�$�"+�8%"($�%E�6" N-�%( �#'(�(%$"# �'�6'&" .�'(.�#%($&'."#$%&1�&'(5 �%E�#&"$"#'4�%8"("%(+���� & �'& �'4+%�#%2�2%(�6" N+-�4"? �$�%+ �%E�$� �hE%&2'4"+$+H�"(E4* (# .�31�hP*++"'(�E%&2'4"+$+H�'(.�2'"(41�31�P%2'(��'?%3+%(I+�F&"(#"�84 +�%E�> ( &'4�D"(5*"+$"#+��0$*.1"(5�"$�$�%&%*5�41-�N �#'(�(%$"# �'(� 6%4*$"%(�N�"#��"+�(%$�$%$'441�E'6%&'34 �$%�8% $&1���'?%3+%(I+�E"&+$�+$*." +-�N� (�� �hN'+�#%(K* &"(5H�A*&%8 -�+�%N�'�#4 '&�"($ & +$�'(.�'�& E"( .�8 &# 8$"%(�& 5'&."(5�$� �'&$"+$"#�8� (%2 (%(-�"(�5 ( &'4-�'(.�8% $&1-�"(�8'&$"#*4'&���

:������������� ���������������-������#���������������� ��������Ì����������Ì�������#��������������#���������#����������#����#�������������-���"� �������������Í�G��������Í��-���������������������Í�����Î��#����ÀÍ���������#�������������#������2������#�������������#���� ��������Í�G�������-����������W����������������������Ï�������������#��#���������"�Ë� �����������&� ��Î����Ð��� �#� ��#�#������� �������������� ��#�� ������ ��� ����#�������� ������������������ ������#���������� ����#������� �������� ��� ����������� ����� ����������#��� ;�4������ |.���Ï������� ����¬Ï����������~"�?���������������� �����#��&�������������������-�����Ï ��������������#��� ���ÀÍ���Í��#������ ��Î ���Á������"�W����#����������������;�4����������-������#�����������-��� ���I� �#����?���������#������#��������������������������ÀÍ�����Î ���������Ì#�������Ï������#������������#��������������������"�������������������#��Ä��������?�������������������������#���� -������#Î���������IÎ��Í�����������#��#�����#���������������#���������#��-������������#���#�����ÀÍ����#���������������������������������������#������������#����#�����Á����¬Ï������������������������������������������#����������������-����������������Á������������Á�#�������������������Á���Ñ������Ä7������#Ñ���������I����������Ì������������I� �����������À����������#�������������������"�.�����������#�������#���������������¬������������������������&�À����$#��������#�I������������������Ï����G�#������������������������ Ï�������� ����"� ����������������#�������Í����#�����������ÀÍ������ -������������#������Ò������#Ò��������������������������������������#�����������#�����������������&��Î�����G������¬Ï����"������������������� ����������������Ï ������#���Í�� ��� ����Ä��� ����Î ����� �#��-����� ������������ �����9�� ������� ��#�ÀÍ����-������Í���������#Î���������������Ñ������-�������Ñ������#�� Í�����Ï����������� ����������������I����À��#���������K�����7��"�Ë������������������������������������������#�������������������� ����ÀÍ������Ò�������¬Ï�������-���#������������#��������� �������������"����� I���À��-���������G��������#��������#���������������#��������-��������"�W�����¬����������������������������#������&������������G�������Ñ��#������������9�#���#����������������������������#������������#������������������������������#��������#��������������0���������������"�������ÀÍ���Í���������������#��� �� ��Î ������������� �������Á�#��-������������#������Í�����

�����"������������#�#������#������������������������������� �Ï���������#������� ����������Í�����������Ò�����#�����������������������������������#�������ÀÍ�������Ä����������Î�����#��� ��������-���������������������#������9�ÀÍ�������������������"��#�� �9������������������������ �����������������������������#����#��������Í������������������9�#�������������"�?�������Ì#��������������� �9���#�����Ï�������������"��#����#�ÀÍ����#��&��������������������������������������-�������h0888���h8h����������Í����������������������7���ÀÍ�����'��4������#���#���������&�G����Ï�������#���������� �������#�#���Ï����������&����������������� Ï��������#�������������������

Page 86: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

86

������������������������������9����#������ ��� ������"�W�����������������������������Í����������Í�����������������������"��������#���������������Ï����������������#��-�����������Í����������#������#���#���������Î���G��#���#�������������������������#����?�������������������������������Á�� -����������|W���#��������-���~"�������#�������������������#���#�������������9Í���������#���2�����9�������&��&� �������������IÑ��G��W���&��&*��&���������7���"� ������#�������������#� #����������������� �������������������Ä������������������� ���

���������������������� �9�������#�����I����������#�������ÀÍ����#�#����������#���������������Ì#���������Ï���%��#�������� �������#���� �������� �������#�������#������������Í����#���������#����������� �������#�����#�����������0��-�*����������� ���#��������������#��������#����������������������������Á����¬Ï����"�>Î�#�������#��-����������������������#�����������������ÀÐ������9�������������Ä���������#��������#�����#��������������������ÀÐ��������9���������#��� �#�� ��������� ��#�#� ���� �����G� ���������� ���������� ����� ��#� ���&�#� ����������� �� ��#������������������Î����������������-���Ì�#������#����Ï����"�:��#��#��#��������������#������#��#���#����>I��#��� !���#��#��#���� �#����������#�����#��������������#�� ��������Ï��������������������#��#����� �#����#�������#�����Ï��������#�����#�������Ï ��������������������������#�������������������������������"�?��������Ï����#����� ��������������������<�������.�����������#�������#�����������#-���������Ï�����"�W��������Ï����������&���#��������#��Î������ ��� ���� �#�� ��� ��Ï�����#��� #��Ï������� ���Ï���� ����Ï���� ��������#������� �� �#�����#���������������Ï��������� ��&�#�������#���������������������-���Ò��������Ä��������#�����À����������7����������7������������#����Á�����������������&����������������� ���������������"�Ë� ���� ���� ���� �� ���¬Ï������ �� �����Î����� �� ��������� ��������9�#� ����� �������� ���� -�� ��������� �#��#������� �7������������ �����Ï�&������ ��7����� �7������#������������� ��7������� $������������� �#������������������������������������������&��������������������� ����#�����������������������������#�������������#������Ï��������������������������#���#-����������������������� ��� �����"� ?� ����� ��#�����0��-�*�� ����#��� �#� �����Ï�&�� ��� ������7���� ��#����� �#���������� �Ò�#����G� ������� ���� �� ����#Ï������ ���� �9�� ���� #����Ï ��� ������#��� ������� ���� �Ò� ���������#��������������������#��"����#��-���������������������������������������������Ä��������������������������������������������������G������#-�����������������"����-�H����4+/A��������������#��������#����������7��Ä�����������������������Ï�������#��������#�#���Á�&������������������ ����Ä����G� �� ��Ï���� �������Ï����� ����Ï������ ���#������� #��7����� #���Ò����� �7����������"�0������������#������������������������&��������#����� ����Ï��������� ���#������&����#�����Ï����������������-�#��&�����#����#�����������$����������������#�������������������������"�8����#�������� �����ÀÍ�������Ï���� �����������������������Ä���������� ����Ï������������

�������Ï�#������������I�����������Ò������9���#������#���� ������� �����������#���������&������#�����#����������������#�������������#����"�W����-�� ��������������Ï���� �����������Í�����Î�#����������������� ��4�3J�����7������������#�����#���������������������������#����"�2Í�� ���&Î������ �������#���� ���� ��������� ���I����� ������� �#�!����#���� �����#��� �7�������I���������������������������#�#�������������Ä��������#������������ ��&�����#����"��������Á���� ����Ï��������#�����������#������#��������������������������������#�� �9�������#��������&��������������&�����9��G�-�&�#���������#��#����#����Í��-�&�#���"�3������#�����#�#������#������"���������(������������Ï�������#Î������������������������Î�

�����#�������� ���������Ï�����+/E"�?�������#�����#��#����������ÀÍ���#�����������'����"�,��������������Í�������������������������������9�����Í����������������� ���������&����������������������#��&�����&���������-�������Í�����������Í�������#��������������Î��������������������� ���ÀÍ����������#������������!����"�'�����������G��Ë�������������#����#����������#���#����� ��������������������������Ñ�������I����#���������-������"�"!���I���� �Ð����������������-� Ï�#�� &�I�� ���� ���Ï���� ��������������� �"�"!�� �Í�� ������� �������#� �� ������� ���-���� ��� ���-���&�#�������#����9�#������������#����������#������� �������Ò����&�#�����������������������#���������������&����#��Á���������#����#����Î ���������-�����++B"��

+/Aj8*.�'���������I�������/EDD���"�V"�+/E". 2��220'������/ED+���"�/+D"

Page 87: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

87

'������������9������������������#������������� ������� ��������������-�����hh���������������������������������������Ï������&����À�����������������������#��#����������� ������������������#�����9����������� ����7���#��������#�������� �����#-��<������0��-�*���#�������������7��������������������������������������-�����++/"�'����#������������Ò����������� �����������������7����������������"�W����#���#������������������������������#������#��������������#������������#���������

�-�����hh�����������#��������������7����������������Ï�������������������������Í�������������������������������� ++�(#"'�.'�4"$ &'$*&'"�����Ï���������������������������������������������#�������������������������#�����ÀÍ����#�����#���������������������-#���������������������������-#��������������#�������������������������!���#���������$��������Î�������������#����7Í�� ����������������������#�������Î��7�������������������"+++�(���������������Ï���������������������-�����Î����#������"�����&���������������#�����I�� �������Ï�����������������G��Ë��#�������&������������������������������Ò����������������Ò��������������������ÀÍ����#���#���������������Ä���������#�����������������������������#���������ÀÐ����������#������9�&�I����#��������������%������������7���Ï������������#�����-�����Ï��������#����Ò���"""�++=�����Ï������ ����#�����#����I�� ���Í�������������ÀÍ������������������������������#��������������ÀÍ������������������#�������������ÀÍ��������������"���Î�����#���7����������&���������������Î����Í����#���#�����������������������-����������������������#��������#���������#��������Í��G��������� �#����������������#���#�����#�����������������������#��������������������#����I�������������++@"�?��������������#��������Í������������������������������&����Í�������#�����#������7�����G�����7���Ï��������Ï������7���Ï�������#������ÀÍ�������������������Ï���������#���&����#������������������9���������I�����#������������&���� ����� ���9������ ����� �����Ä������ ����� ������Ð���++F"� ����� ������� ���� �� �����&�� ��� �#���������������� W�� ���9����� ��� ��Ï���� ��#Î����� ��� �����Ä����� �� ��� ������Ð��� ��� ��Ï���� ��������Ï�������������Ð����Í������Í����#���������������#������#��"����#��IÎ��Í������#����#���������� �#� �������Í����#��� �#� ������� ��7���Ï���� �������������� �� �Í�� �������#� �� ������ ��� ������������������������� �����������������9��� ���!"�W�����������������������#��������9���#�����������#���� �� �7���Ä������#��� ����� #���� �� ������#����� ������ �7���������� ����� ������ ������������#�����&������Ä���������#���������À��&����������Í����������#����������&��������������������������� ������� ���� � ������� ��� �#����%�#���� ����� �����Î���� ����� ���� �����#� �#� ��#�&�� ���������� �� ������ ���������������������� �� �-������ ������ ����#����� ����������"��� ��� �� ��Ï�����������#������� �Ò����#����������#���#����������������#�����G��������#�����������#�������������#�����������������������������������������Ï�������Ò���������-����++V"�(������#��� ��������������#����Ï���������������� ������#��������#������������������������������"�W�������Î������������Á�����9������������������Î����������� ����������������������������������������"� �&�������������� ����� �� ���� �� ������#���������#����������������� �����Ä����"� ����#����

��#����7������#������� �Í��������� �"""!��������Á����Ä������������Ä���������������������"�.������������������������9������������������������������������������-� � ��#����� ���������G�����Ï������ ����������������������������ÀÐ������������������++D"���#��Ä���������7���-������� �������������� ������������ÀÍ�"� ���-�������Î����������������

��������������������������������������������������������"�W�� ���������������������������#�#�������#�����#Ï�����������7���Ä�������Ï��������#��#�������0��-�*��#�|����ÀÍ��������������~"�W�#��#������Î���#�0�����>������#����#�����������-���#�����������������������G�������#��-#���� �������������&��"�?������#����#��Ä�������#����������������Ò����������������������7��&��9������������������#�������������������� -����������������������7��������"�8�����9�����������������������Ò���������Í�G��.��������������� ���������� ����Ï��������������������������#�����������������������������������������#��������������#������������À��������������������������������� ���� -����� ���Ì#������� ������7��������"�W� ������ ���Î� � �������� ���������� �������������

221". 2���"�D@" 222����&����/EV@���"�+@A" 223". 2���"�+F/" 224����&����/EV@���"�+FV" 225". 2���"�+FD" 226��I�������/EDD���"�E@" ++D�����������/ED/���"�+VA"�

Page 88: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

88

��������������������������� ����#�.������ ������������#�������#�(����-�#�������������#�������IÎ����������������Í�������������"�:��#�������������������������������������������#���Î� �����#��������G�����#������#����������#��������������������#��-��������&��!������������À�������Î��"�������������������#��<-�����<����������������#������ Î �����À��&�������������������7�����#��#��Ä���������������������I����������"�.�������#��������������7���������������7������;����5���� �����������������������7������������7�����������7�������������7������&����7������&�����7������#�����7�������#����#�����7������-���������Ä���������#�������������7�ÀÐ��������������������#����������������#��������������������7�����������#�������++A������#����������"��������������#���������Í����������#�������������7�����������9�#��#���������#��������Î���"�W���Ò����,�������������� ���������Î������#����������������������������#��&�#����"�?���#��������Î������������Á��������������#���#���������Ò�����������������#�������������"�?�������������#�����������#���ÀÍ��������������&�������Á�������#��ÀÍ�"��������Î��������������������&�#�#��Í��-�#�����������������ÀÐ�����Ï�����"�������������������������#�����#���������I��������������������I�������������������7���������������#������������9��������������������������������������������������������#���������7���Ï�������#�����&��������������9�������������$��������������&��#����"�.������������ ����� �� �����Î���� -� �� ����������� ���� ����� ��� ����� ��� ���#������� ����� �� ��Ò���� �Ï����"���������������������� ���&��#����������������#��&Î������������� ����#���#��Ï�������������#��������Ì#��������������������������������������-��#����#����������"�(�#���#��������#�����.�����������������������#��������������������#��&�#���G��W�&�#�#��Í��-�#�����������#�����À���#���-��#����À�����������"�2Í��-��������#�������&�#�#�����������������������������Ð�����������#������������Í����7���"�W����� ����������8����� -������#������9����Í���������� �#"�W���������#�����������������������������Ï���������������9��������#�� �9������������������������G�������������������-�������������������Ä����������&�����#������������������������������������������������#�������ÀÐ�����������ÀÐ���������������#��������������Ð��"� ������#����#���#��������;����'�&����������������������������Ð������&���#�#������#������#Î���������������++E���#������������|(��#-���&������-������������-�������-�����~���� ������������� ��������������#�������Ò�������#���������������������������������#� �����������#����"�?#������7�������������7����#��������������������G�������Ä#��������������"�'�Ï������������ $������I���#������Î����������������#��������������ÀÍ���������Ï���"�W���Ò���� ;�4�������Î����������������#������������� �������G��'���� �9����������������������7����������Ò���������#����������������#����������������I�#����Ï���������-������������#����������������#��#�������Í��������������#���������������#������ ����G����#�����#���������������������Î�������¬Ï��������#��#�������I�� ����������������������&��������ÀÍ������������W���������#������Ä��������7��Ä������������?�����������G��3������#���ÀÍ����-����������� �����������������������#��� ��ÀÍ����������I��������������#���������Î������������&���#������#�������&��������������#������� ������+=B"��.������������Ï����������������Ï�����-�K"""K�����7���� ��Á������Ä���+=/"�'��#�������������������

����������#����#���ÀÍ���������� �������Ó���.������������k& �E&'(# = G��Ë�� ������������������#�� �9� ��������� �� ������ -� �� ������ ��� �#�� �7���Ä���� ���+=+� � ������ ��*#���!%� ��� �����<������� .�����G� �?#���*#����� �� ����#�� �������� ��������� ��� �� ��#����� �����Ä���� �������"���*#������9����#��#�������� ���������������#������ÀÍ�������Í��-�������#����� �����������������#�������Ä������������Ï#������������������������������#�������������-��������Ä������#������������������#��������7���#�������������������������Î�#����#�����ÀÐ���������������9��Á��7�����ÀÍ�������������"�?#�����ÀÍ��������Ò�����<�������.������������G��"""��#�������7���Ä���������#��������#�����#���������� �����������������&�#�����#������� ���������-����7����Ä�����������#�-������������������������������������������������������������À�������������������#����������������9��+=="���������������������������� ���������À�����������#���#������������Î�������������#�����#�

;����.�������&���G�����#�#��&�����7�������#���������������������������#���������������+=@"�

++A<��������/EA+���"�A"�++E�����������/EDE���"�+/D"�+=B;�4�������/EDD���"�/BE"�+=/��I�������/EDD���"�F/"�+=+.����/EDE���"�+@A"�+==". 2���"�+=V�+=D���"�+DA"�+=@". 2���"�+DA"�

Page 89: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

89

�����������#�#������#�����������������#�������������������������Ä����������#�����#���������������������������������#�Á�����#��������������Í����I������%��� ��Ï�#���������������&�#�#����������Í��-��#����Ì#���������������#����¬Ï����"�����������#�������Ì#�������Ï������Í�������������������#���Í��&�#������#�� �9�����-� I����#�������������������&�#�#����������&������Í��������#��-��#�������������Ä������������������������������������ÀÍ����#�����������������"�������������������&�#�#��Í�����������������&���������������IÎ�������#��������� ��������������������"�.����������:����� �4+=F���#�|.������������ ������������~�������Ï���� ����Î���������#�����

������#�À�������������#�#������#�������7�������#�����������������#����I����������9�������������������������������������7�����Í��#������������������#�����#����������#���7���Ä����#�����Ï����������I������������������������������� ������������#�&�#�#�����7���Ä����&�#����"�����������������������������������7��������#�������������������������������#������������

��Ï������������������ �9���&�#��������ÀÍ�����������������#������������¬Ä���� ����������������������������#�����ÀÍ����������G��W���������#���������������Ä�������������9��������������������������#���#��������#����������I����������#������#���I�������������������#�������Í��-�����������������ÀÍ��������#������#�����-� �����#������� �������#��� ��#�-#�������Ò������������#�����ÀÍ�������%������������ Ä����À��������#�����������������#������#�����#�-#�����#�����&�����#���� �Ð��������������������������-�#�������������������Í����-��#�����#������#�+=V"�2����������������������-����������� ����������#������Í���I����#���������I����������������Ï�

�����������ÀÍ�����Í���������7����ÀÍ�"����*#����.��������������Í��������Ä#�����#������ ����Ï�������� �� �������ÀÐ������������&��

�� ����� ������� �� ��Ï���� �� ����Î��"� ���#���� ���� ��&�� ���� &Î� �#�� �������ÀÍ�� ������ �������Ï��������#-�����IÎ�����������#������������ ����Ï�����������������������������7�����������������������������������#���������-#���������Ï���������9���������$�����������������#���������-#�������Ò���+=D"��������ÀÍ��������������#��������� ������;����5���� ���|(���- ��������������������-����~������������7������� �����#-������(����-�#�����Í��������������������������������������#���������G���������������������Ò���"������������Î������Í����������������������������������������������G��,����#��������À���Á���������������,��������������� �������� -�����#��-����������-�����h8h� �&��#������������������7���������������������#�����������Ò����������������#����� ����������������Í����������#��Ò����#�Ò�������������Î�������(����-�#��������� �����#-��Ì����Í����#��������������9����#�����#�-#���������#��������I�� ��������������������#�I� �"�������9�����������#�����������Ä�������������������������7���Ä������-����������������-�����h8h�-��#����������������������������������&9��������������!�����-�#��#�������#�9�����0��-��*!�+=A"�W��������� ����9� �#� ;����5���� �� -�������� �����������Î�������� ���� � ����Í���7��#���#�

#��#��������������&������� ���#��������i�G�����������������7�#���������������������-�������������#���� ���ÀÍ������������#���-������#�����Ä���������� ��9�������#���������������������������������Í�������� �����#������#�����0��-�*����#����������������������������������#��#���9���������� ��#�� �������� ��� ����� ������������� ��������� ���� �������ÀÍ��Á�#����� ����������������������ÀÍ�"�W� � ��� ��#�������� ��Ä��������G��#����Î������������Ð��� �� ���� �����ÀÍ���#� �������#���#��

�����ÀÍ����������Î�����������#�������#����������������������������Ä����������������������#��#����������#����������#�����������#��7�#�"�.�����������������-����� ����#���������ÀÍ����&�Ò�������������Ò��������������������������

����������������7���Ä�����7����������� �#�����Í������#���������I�� �����Í�����������������������À��������#����9���"���Î����������Ä���Í������������#������#����������7�����Í����������Ð��"�?#����������������������������������������#���������������À����������������"�3����#�����������#�����#����������������������������#Ñ��������� I� �������������������Ï��������I����������#�

+=F��I�������/EDD���"�@B"�+=V�����������/ED/���"�=@�=F"�+=D��I�������/ED@���"�A+"�+=A5���� ���/ED@���"�A+"�

Page 90: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

90

����� �#���������7���������#�����������������#������#����������#������"�?�������Ì#�����Í��-���������#���������������#�G��� ��&� ������������9Ð�����������"�'��#���������������������� ��������#�����������������#�����Ï������������&� �����������Ñ#��

���������� ������������� �����#��������ÀÍ������#��������Ë�������� �����������������#���������������#��#���������������������7�����Í������������;���:������IÎ�������������&��������������&���������7���������#������Ä���������������������#��#������������ 9����� ��Ä������������Ð��"!"�2�����������Í�������������������Î������#��������������I� ��������#�#������#��������������������#����Î�������������I����������������������ÀÍ�����������Ð��������� �9��Í����I�#��������-#�����������������������À���������9�#����� �9��#������������������#������������#Î���������� ��������������7���� �����#����������������������������Ò����"� ����������#�������#������������������� �����#-�������7�#���!��Í��#�������������&�������������������#���������������Í�������������"�:������������������#���&� ������#������#��������#������������;���������,����������� ������#�����������#��Î�������������������������������G��3����������������������������#�������#��������#��7�����Î���������Î��#��#�"�?���������Í���������#��#���?����������#��#��������������#������������Í�����#��#���K"""K�Ë���#���#���������������#������������ �#��������������������������������+=E"�2��-�����������������#������&�#�������#���#�����-���� ������G�����7����������#���������

#�������������������#����"�'�#����� ���ÀÍ������������������8#�-�����������������������"�>�� ��Î��#����������������������,Ï�����������#���������������#��������Ò�����#�#�����#���#���������Ñ ����������G��Í����������#�#��������������������#��&��������������"�;������������������������������������������������#�������Ò��������À�"�����������Î�������#�����-�����#���������������#����� �&�������� ��������� ����"� ������� ����� ��� ��� ��#������ �� ,���À��� ������ �����ÀÍ����������������#��Î ����Á�#������������Î�����"�W����������������� ����������-#���Í�����-�������Î�������������������&Î��������������Í���Í�����9��"�3&-�)���:�����*���7�����9���Á�����#������� �#��������-�����hh������ ���ÀÍ���� �������������#�.������Í��#���������������&�����������À������#����������������#����������������#����Í�����&�#�������Î�����#����Í�����Î� ������"��#�� �9��#�.��������������������Ä������������������#�����I�����������"�

�!5!&�����$

��;?2�����'������"�D'�#&"$"K* �4"$$�&'"& �E&'(�'"+ �'*��� �+"�#4 "�������6�G��� ���������������6���/EDD�����I�������/EDD�"�

���3>?���������"�A++'"+�#&"$"K* +��.���G�������/EV@�������&����/EV@�"�

'�W'?�����������"�F% ="',������6�G��� �����/ED+���'������/ED+�"�

:8:?�W3��:���"�k *6& +�&%2'( +K* +"�.���G�<��������:������"�

<?2?33?��<-����"�F'4"28+ +$ +"�.���G�������/EA+���<��������/EA+�"�

;�5W��W2����#��"�)*"$�l* +$"%(+�. �8%�$"K* "�.���G�������/EDD���;�4�������/EDD�"�

5�8�3?0���;���"�D'�P�6%4*$"%(�.*�4'(5'5 �8%�$"K* ��.���G�������/ED@���5���� ���/ED@�"�

.W.��8��"�k& �E&'(# = ��������6�G��� �����/EDE���.����/EDE�"�

�8,,�3?��?�� �&��"�A++'"+�. �+$14"+$"K* �+$&*#$*&'4 "�.���G�,��##������/ED/��������������/ED/�"�

+=E:��������"�@EA"�

Page 91: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

91

DEUTSCHLAND WÄHREND DER RENAISSANCEZEIT ALS FOLIE FÜR THOMAS MANNS FAUSTUSROMAN

�!��$ ������=�:�9�����

�� ���� ��>����������:�����&�����

�!Q+�� M � &t(.� #*� '4p"� "($ 4 #$*'4"� '"� $"28*4*"� +r*-� ��%2'+� B '((� W���������T-� #%($ 28%&'(� '4� 4*"� j.%4E�)"$4 &-� .'&�

%8%( ($�E &2�'4� & 5"2*4*"�('="+$-� + �q($& '3r� #'& � +$ � #'*='� #'$'+$&%E "� +*E &"$ � . �> &2'("'��Pr+8*(+*4� 4'� '# '+$r�q($& 3'& �q4�5r+"2�q(�&%2'(*4�+r*�. � /"4�hM%#$%&*4�Q'*+$H�W'8r&*$�q(�����T��s(�'# '+$r� 4*#&'& -�2*="#"'(*4�j.&"'(�D 6 &?R�(�+"23%4"= '=r�$ 28 &'2 ($*4�o"�2 ($'4"$'$ '�> &2'(" "��A4�qo"�$&r" o$ �6"'p'�q(�'(""�. �.%2(" �'4�4*"�n "4� 42�'4�,,�4 '�o"�q(�P 8*34"#'�n "2'&"'(r���

M*8r�#*2�%�'$ +$r�E'"2%+*4�+r*�."+#*&+�hM *$+#�4'(.�*(.�." �M *$+#� (H-�p"(*$�q(�E 3&*'&" �����-�����B '((�'�q(p 4 +� 3"( � #t(.� '� q(# 8*$� #'$'+$&%E'� > &2'(" "�� A� 6%&3'� q(#r� . � 8%#'� P E%&2 "� :"+ &"#""� W+ #�� '4� �!,�4 'T� o"� '�m2'("+2*4*"�� B *4$ � ."($& � 8 &+%('4"$rp"4 � 5 &2'( � . � 6'4%'& � ."(� '# 4 � $"28*&"� + � & 5r+ +#� q(� &%2'(-� o"� '(*2 �B '&$"(�D*$� &-�j43& #�$�MR& &�+'*��%�'((�> %&5�Q'*+$��m4$"2*4�(*2 �'�E%+$�4*'$�#'�$"$4*�'4�&%2'(*4*"�q(�#'*=r��M%'&�%� +"(5*&r�8 &+%('4"$'$ �'� "+$%&" "�2 ." 6'4 �'�> &2'(" "� '8'& �q(�'# +$� &%2'(�G� & 5 4 �k$$%�'4�,,,�4 '��!"'p'�'# +$*"'�'($"#"8 '=r�'$t$�#'$'+$&%E'�> &2'(" "-�#t$�o"�. #4"(*4�8 &+%(';*4*"�# ($&'4�j.&"'(�D 6 &?R�(��

s(� + *4�gMR& &H�W'8r&*$�q(���}�T-�����B '((�q4�8& ="(pr�8 �E'"2%+*4�8"#$%&�5 &2'(�j43& #�$�MR& &�."(�8*(#$*4�. �6 . & �'4�E"4%+%E*4*"�Q&" .&"#��i" $=+#� �#'& �'�;*#'$�*(�&%4�"28%&$'($�q(�E%&2'& '�"($ 4 #$*'4r�o"� +$ $"#r�'�+#&""$%&*4*"���

s(�4*#&r&"4 �4*"�����B '((-�(*�(*2'"�8 &+%('4"$rp"4 �5 &2'( -�#"�o"�4"23'�+*($�# 4 �."(� 8%#'�P E%&2 "�:"+ &"#""�o"�'�m2'("+2*4*"�� j# +$ � $'8 � '4 � "+$%&" "� > &2'(" "� '*� E%+$� E%4%+"$ � q(� %8 & 4 � 4*"� ���� B '((� #'� E'#$%&"� . $ &2"('(p"-�. %'& # � '*$%&*4� #%(+". &r� #r� & 6%4$'� 4*"� B '&$"(� D*$� &� q28%$&"6'� :"+ &"#""� &%2'( � '&� E"� 8*+� q(# 8*$*4� #'$'+$&%E "�> &2'(" "� q(� *&2r$%&""� ���� . � '("�� D'� 3'='� &%2'(*4*"� hM%#$%&*4� Q'*+$H-� +$ � 8*+r� 4 5 (.'� . +8& � 6&r;"$%&*4�( #*(%+#*$�Q'*+$-�#%($ 28%&'(�'�4*"�B '&$"(�D*$� &-�#'& �4�'�8&%6%#'$�8 �M"'6%4��s(�4*#&'& -�����B '((�#%28'&r� 8%#'�4*"�D*$� &�#*� 8%#'�q(�#'& �$&r" o$ � 4�q(+*o"�o"�q(# 8 �+r�+#&" �&%2'(*4�hM%#$%&*4�Q'*+$H��A�6%&3'�. �'(*4��������

s(� 5 ( &'4-� 8 &+%('; 4 � #& '$ � . � B '((-� 'o'� #'� D 6 &?R�(� o"� ('&'$%&*4� 0 & (*+� � "$34%2-� (*� +*($� +"284 �q($&*#�"8r&"�'4 �8 &+%('4"$rp"4%&�."(�$& #*$�G�D*$� &�+'*�A&'+2*+��F&%# .*&'�q($& 3*"(p'$r�. �'*$%&-�q(�'# +$�#'=-� +$ �2*4$� 2'"� '23"p"%'+r�� '23 4 � 8 &+%('; � o"� q($& 5� &%2'(*4� + � 8& ="($r� .& 8$� *(� #%(54%2 &'$� +$&*#$*&'$� . � +*&+ � o"�2%$"6 ���

�$ &�� D"? �2'(1�"($ 44 #$*'4+�%E��"+�$"2 -���%2'+�B '((�W����G����T�'+? .��"2+ 4E�G�'+�'�> &2'(�#%($ 28%&'&1�%E�j.%4E�

)"$4 &�W����G����T-�3*$�'�& +%4*$ �%88%( ($�%E�$� �i'="�& 5"2 -�N� & �$%�+ '&#��E%&�$� �+%*&# �%E�$� �> &2'(�#'$'+$&%�8� ���� �'(+N &�#'(�3 �E%*(.�"(��"+�4'$ � /"4 �(%6 4�gM%?$%&�Q'*+$*+h�W����T���� �E"#$"%('4�2*+"#"'(�j.&"'(�D 6 &?R�(�"+�$� �"(#%&8%&'$"%(�%E�> &2'(1 +�2 ($'4�'(.�8+1#�%4%5"#'4�."+8%+"$"%(��)"+�4"E �"+�8*$�"(�$� �'5 �%E�A28 &%&�n "4� 42�,,�'(.�$� �n "2'&�P 8*34"#��j+�� � $ 44+� "(��"+�E'2%*+�+8 #��gM *$+#�4'(.�*(.�." �M *$+#� (h�WQ 3&*'&1�����T-� "$� "+�#4 '&�E%&���%2'+�B '((�N� (�$� �> &2'(�."+'+$ &�+$'&$ .�G�"(�$� �$"2 �%E�$� �P E%&2'$"%(�'(.��*2'("+2��j�4%$�%E�"2�8%&$'($�8 &+%(+�%E�$�'$�$"2 �#'(�3 �E%*(.�"(�$� �(%6 4-�+*#��'+�B '&$"(�D*$� &-�j43& #�$�MR& &�%&��%�'((�> %&5�Q'*+$-�N�%�5'6 �$� �(%6 4�"$+�('2 ��k(41�%( �E"5*& �%E�$� �> &2'(�2 ." 6'4��"+$%&1�'88 '&+�"(�gM%?$%&�Q'*+$*+h-� 28 &%&�k$$%�,,,��,(��"+�4"E -�3%$��$� �> &2'(�#'$'+$&%8� �'(.�j.&"'( +�. #4"( �'& �'($"#"8'$ .��

,(��"+� ++'1�gMR& &H�W��}�T-�B '((�+ +�$� �E'2%*+�> &2'(�8'"($ &�W����G��}�T�E&%2�$� �8%"($�%E�6" N�%E�$� �8�"�4%+%8� &�Q&" .&"#��i" $=+#� -�N�%�N'+� ++ ($"'4�E%&�$� �'*$�%& +�' +$� $"#�'(.�"($ 44 #$*'4�3'+"+��i%$�%(41�$� �8 &+%(+�3*$�'4+%�$� �4'(5*'5 �'(.�('2 +�& E &�$%��*2'("+$"#�'(.�& E%&2'$"%(�> &2'(1-�+%�$� ���$��'(.���$��# ($*&1�N'+�*+ .�4"? �'�E%"4�31�$� �'*$�%&�E%&��"+�4'$ �(%6 4-�N�"#��"+�+�%N(�3 ( '$���B '((�#�%%+ +�$�"+��8%K* �3 #'*+ �� �. #4'& +�B '&$"(�D*$� & +�& 3 44"%(�'5'"(+$�P%2 �$%�$� �3'+ �%E�$� �3 5"(("(5�%E�> &2'(1 +�3& '?.%N(�.*&"(5�$� �( /$�����1 '&+��j#�#%&."(5� $%� '� 8%8*4'&� 3 4" E-�Q'*+$-�N�%�N'+� '(� %3+#*& �2'5"#"'(� '(.� '� #%($ 28%&'&1� %E�D*$� &-� 8&%6%? .� $� �. 6"4��B '((�#%28'& +�$�'$�$"2 �N"$��$� �$"2 �"(�N�"#��� �4"6 .��"2+ 4E-� +8 #"'441�N�"4 �N&"$"(5�$� �(%6 4�W+"(# �����T��> (� &'441-�$� �#�'&'#$ &+�#& '$ .�31�B '((�+*#��'+�D 6 &?R�(�'(.�$� �('&&'$%&�0 & (*+�� "$34%2�'& �(%�2 & �"(#%&8%&'�$"%(+�%E�& E%&2'$"%(�E"5*& +�4"? �D*$� &�%&�A&'+2*+�G�$� �'*$�%& +�8&%# .*& �"+�2*#��2%& �'23"$"%*+��3%$���"+�#�'&'#�$ &+�'(.��"+�N�%4 �(%6 4�'& �#%284 /�#%(54%2 &'$"%(+�%E�(*2 &%*+�+%*&# +�'(.�2%$"6 +��

-, ���(!� +�*8�� 3&�#��� ����� ��#��� �:�4���� ,�������� ���� ��#� ;�&��� /E@D� 4·����� ��������� ������

0����&�&��4��� ����&����������4���������¸�����#�����8�������������¬�4��J�����G�?����������������&����� ���� H��4��� ���� 5¬��������#��� �� #� ¸�����#� ���� ?�9 &����� ���&�� ���(���������&�&������� ��4����������(� ��4¬&�+@B��9J����������,������#���������3���� ��J����

+@B0��"���9���������������G��:���(���������������&���3�����9����������(� ��4¬&�����9 &��� ������#�

,��������KK �����3&�#��"�M%?$%&�Q'*+$*+"�:���(���������������&���3�����9����������(� ��4¬&�����9 &���

Page 92: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

92

��������#*����&���&������&��������������&��,����#������� �������3������+@/���J�������������� <�������&������#���� J��� 3&�#��� ���� ��� .�������� ���� �#������� ���� .������������J &����� ������� �4� ��� (�����9��� �� /AAF+@+� ��� /E@B+@=� �� ����&� ���� ?�9 &�#���#� ��������¸�����#� ����&������ � ���G� ���������� ���� .����������� ��>����� ���� (��9��� 8������4������� ����H�&�&��������� ¬��&��"�:������������&��������& �������&�I����&�#�����#� ����������4�G����������&����������:�4����,������������:�����&������#��+@@"�:���?�9 &����������+@F��J��3&��#��� �������������#�+="� ��/E@=�#������2������&���������4� ���������&����9�&����J����������#�����9�������¸���������������:�����&�����#�¸J�����H���4���������������� �����������������9������&���:4������� ����#� ?���� �����������"� :��� (�����J��� #���#���J����&�����#�������9������������5�������#�������4��������(����#�5�����4����������G��:��¸���� ��������&� ��&������J��� �¬������:�����&������Â������� �������&���¸���##������&�������5��������������� ?���&·�������� ����� ���� ���� &�������� :�&������������� �� ��� > ���� ���� ,��#���"�+@V"�.�������� 9�#�2���������:�����&������ ��� ���� ��� <���&�&��� ���� ������ (� ��4¬&��� ����#����#�3�����������.�4����&��µ����#��������������<���&���,�������9��&·�&�����5���� � ������4¬���������&���?����������� I����&�������0��9�&������(�����9����������+@D���������� ;�&������&�����8��9������#���*�&��������¸���##������&������������������"�H����#������� �������3&���������&��� ����� ����H���:�����&������ ���������� (� ��4¬&��� ��&�4���� ��&����&���� ���¬��� �����&��� ��&� ���� ��� �4� �� (�����9��� ���� .������������ 9�� ����&� �4��"� 3&�#��� ����� �� ������#��� ��� ���&� ��� 2�#��� ���� �� ���� ��� ���� ��� ������&�� 0��������&��� ��J����"� :��(� ��4¬&�� ��4��� ���� ���� ��� �����&�� ��4� ���� ���� 2��������� ���¬&#���� ��4��� �����&�������?���&����������������#�����&� �������&�� �9�����H������������&���������µ+@A"�:����������&������&����9������4�� ���5�����W����888"� ��#�EAB�/BB+!%������������������ �������������9�&����&���������������������¸�������>�#���#����������������#�������:�����&��������"�?��J���9�#������������������#J������;�&����<�����,����+@E��������%���������������#�(������������ #� 3���� ���� ��#����� ��µ����#� ���� ��� 9�&����&�� ������������ ���� ���� ������������,�����0��4����&� ��� /FAD�+FB"� :��� H����������� �����#����� ����� (��&��+F/� ���� J�&�����¬&#������<������� ������?���&��4�##�� #���#���#�&����&� ��� ��9�� �&��� ������,��������>��������� .���������� ?&�������� 5�#��� ���� (��&��������+F+� ��J�� (� ��4¬&��� 9���&#���� ����&����&�������&J����� �������#��#�?����������#���"�¸���#�������<�������#��������>��#��������5��������&�������J����¬���&� ���>�����+F=��� ����������&���������5��������������������#����"�?���J�����������������.������������¸�����������H��4���&�3&�#��� ��������

������������ �����������������������5¬�������������&��:¬���"�3������������ �������������0���������¬���������&�������������,������#���#����9�#������������?����������.�����������+F@"�

��� ���#� ,������� �<��µ�� 5�##�������� ,���4������� �������"� H��4��������3����¬�&��"� >���"� ���>����&� :�������� ?�4&���� >�����&�� >��#���� 5��94�� ��� ��"�� ��"� /!"� ,���4����K ���� +BBD"� �"� F"� 8#�,���������9���������<5,����"�/B"/��¬������3�7��������¬������5�##��������"�/B"+"�

+@/�������������������������������������,�����0��4����&�� ����>������ ���:"�;�&����,������!���J����� ������������� ���� ������� ���'&�����&��� ����J���<���&���� ?�&��#� (������� ,�����&� �7#����5�������;�&����H�������� ���<���&���'&������:����&�<����������>����&�>�����������"�

+@+<5,����"�/B"/"�5��"�888"��"�++"��+@=?��"��2��&��&������"�D=A"�+@@:��&��� ������##����3�������������#�H�������&���5��94���/EED"��"�+DV�+AB"�+@F<5,����"�/B"/��5��"�8���"�//�� ��"�5�##�����������"�/D@"�+@V?��"��5��"�hhh888���"�@AA"�+@D?��"��5��"�hh0���"�=+=�=VF"�+@A¸�� 3&�#��� ����� #��4&������&��� ���� #��4�&�������&��� �������� ��"G� ���������� <�����G� 3&�#���

�����:�4����,������"���������&������9������������������9�������4����������#���"�(�����/EV="��"�EB�/BE"�+@E �&����/EED���"�E�/+"�+FB?�� �����������������>��#������/EE@���"�/V=�+B="�+F/¸��3&�#��� �����(��&����������(��&����9��������&��>�#��&����/EEV���J����&�������+BBF"�+F+<5,����"�/B"/��5��"�h88���"�/=D�/@V"�+F=?��"��5��"�08���"�FF"�+F@ ����?��(������/EE@���"�=EV%�0��"G���&�������+BBF���"�/A+"�

Page 93: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

93

��µ����#�J������9�&����&��>�#���������������¸����#�/FBB��������%�����?�9 &����¸�����#��������������� ��&������2��&��&�������������&���>�#���������������¸������������������:��4���# ����������������&����'������ ���:���&�#�� �����������?�����>�����+FF� ��"�:���<�������������� �����������������������?���¬����������,������J���#�����������.���

�������2�#������� ��##�������� ¸��� �#� /FBB� �¬�� ������ ,��������#��� ������&��� ��� ����#��.�������+FV�����&��#�����,���������������J�������������&�����������������9�9�����#·�&��������<�������������������&��� ����� ��������"���&����������3&���� �����&���������������J��������J���&������&�������,����&���� ������"�:������������������W�����888"�J��������������"�:���������� ��� 3&�#��� ����� ?���*�� �:¬����+FD� ���� ��#� ;�&��� /E+A� ���� �:�����&����� �������:�����&���+FA� �/E@F!� ���������J����������� ����:�����&�������� #��:�4����,��������4���� ������ ���?���&������#�<���#�J��4����������"�

., 1�&$�3+�*:�� ,¬���� ��� ,����&������������� 9�#� �:�4���� ,�������� #��&�� ��� ����&�� ��#·���&�� ���

<���#���������,����&��������������9��9��&���"�?��4·������������������������&����������&����J�&������� 3�����9��� ���� (�������� �� ��9��� ���� ��� (������ ���� ��#���� ����:�����&������#��� #�>����4� ���� ��� ���������&������ &��� ���� ������ ����4��� ����������� J�����"� ?�� #���� �������J������� ����� 3&�#��� ����� �� ���� ��#��� �� ���� ,����&���� ���� ����#�?���&����� ��9¬���&�������������������5��9�������������#����������J�������"����&�����4���&����� �����������#������&��������������������������������&��J�� �������¬&������#������������9�����&����������� �������J��&����+FE������������� �������#���������������������������µ�����#������I�4��#�� �������?����������������J����"����������������¬�9���������3&�#��� ����#������¸J·�����#��4� ��������#��&����J���������·�������9¬���&���������4����������#������J�����+VB"����������4���������������&��8����������� &�4�������?�9 &��������������:���������������?����&���#�������������(�����������<�&�#J��4��+V/��¬�� �#�������9�����&����,�������������������&�����������&����������J¬���&���.��*�&��������8���������¬������&������+V+"��?�������� �������� ,����&����#��������� ��� �� ����>���������� ���������J�� ���� ��#��� 9��

���������������������&��&����(�����+V=� ������ �������4���¬�4����4·�����3&�#��� �����0���J���������������������J�����>������¬����������5��9������I����&���&����µ�����&�����������J��������#����������������&��������������������+V@�:�����&������#��:�4����,�������� ������&���9��J�����"���&���<��������������+VF�����& �������&���&���������� ���/EV=�����¬&���&�#������������������J���� �����&����9¬������&"�(���������0���+VV�����������������H������J������������ ���� ���4� ���� ��� ��&���� �9��� ��� ��#��������� ���� ��� ¸��������� ���� &��� ��µ����#�¸����������������·µ����,¬�������>�����&�����&�#� ���3&�#��� ���+VD"����4��>��#����+VA�����3&�#��� ��&�����+VE� �������� ���� ���� ����& ������ ��&� ����¬&���&� #�� ��9������ ���� �������������� ���� ����� ��9¬���� 9�� &���"� ������ >�#��&��� J�#��� ��&� ���9���� 3&�#��� �����

+FF<5,�� ��"� /B"/�� 5��"� 8�� �"� /+"� ��9¬���&� ;�&������ ����&���� (����������� ���� ���� 5�##����������

�<5,����"�/B"+���"�/DD�"�?�������� ���/@FF����/F++����&����&J����/EEA���"�+E=�+EF"�+FV�3&�#��� ���������������&��5������+D"������/E@=!�KK �����/EV=���"�=BE"��+FD �����/ED@���"�+=B�+=="��+FA �����/ED@���"�//+V�//@A"��+FE���&�����4��+BB@���"�V/"�+VB?��"���"�V=�V@"�+V/���������4��+BB/���"�=F"�+V+?��"���"�F+"�+V=����� �������������&����������G�.���������+BBD"�+V@ �����/ED@���"�//+V�//@A��&����"�//@V"��+VF����������/EV="�+VV0�����/EDF"�+VD(���������0����&���������������������������¸������9��3&�#��� �����2��9��4�� �����9�#��:�4����

,�������"�:�������������������&� ����������&�4���J������ �����#��2��9���9�#�,�������I�4��9���0���¬����"���&��0���G�:��?�����&������"�@"��

+VA>��#������/EE@"�+VE��&�������+BBF"��

Page 94: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

94

0��& ����� 9�� ����� (��&��+DB�� ��� ����#� #� >����4� ���� ���� ���9��� ��������� H��4�� �(��&����>��&9���"�?�������������������4�##�����#�������9� ���>�����������0�����9�%����4��9����������&� �������#������������������ ���5��������&��������5�����W����888"����� ��� �����8������������������������� ��4�����J��+D/"�

P, � ����,+�)<��$!&$�$�3!&��� ��� ��� ��9¬��� 9�� >�#���#���� ���� �����#�����9��� � &��� ������&���� J������� #����

9�� �&���������9��������������>�J����������&��&�������� �#�����������&��¸�����J�������&������&��,7���4��������#�J�������� �����<���&�&���:�����&������9��¬�4���&��+D+����������J�����"�?�����&��������� �������#��4������������������&�������� �����������������������9������������ ���&�����5�������������������&������� ����������Ô�>�#�����������������J��G����� ���#���� ���5��������&�����&�����&���������:�#������ ������#�9����#�������<���#�&��W����� 888"�� ?�4�����������&���������&��������3&���&��������� ��&� 8#����������#�����#�������7������ �������� ����� ��&��� J��� ��� ���&��� ���� J������� �������� #� ������ J�� ����� ��������#�������������¬&����������J������������&�����������&����"��������#�;�&���/BB+����&�������0����������������#������������#���5�##�������������J����J��������������������&�:�����&������������&������#�:�#� ���5��������&�����������9������&��������������<���&#��4����������J��� ���� ������������ ������&��� �������������&�� ���� &����� ���� (����� ����� ������ ����#�:�����&��#���������+D="�?�������&����&�4���¸������������3&�#��� �������J�4��&������ ����� ���� ������&��+D@���

�����4� ��5��������&���� ������%�W����888"������������#�(���������� ����������������&����7��9����������9��J�����������&���#��G����������������<��µ����������(���������9������#�¸���#�#������&� #� �4� ���.���������� ���� ���,����&���� ���� ���� ������� ������*���&��.������ ������9����J������ ��+DF� �� I����� ������� �� ���� #� ;�&��� /BB+� ���� ��*���&��>��9��� >����&� ���� ����8������4�##������¸���#����#�(��&��#�W�����888"���������?���������������·#��&������&����#����#�¸�����#�����#�������� �������4��������.���4����¬�4��&������ ��?#��������&#+DV���J������,����&�������&���&��������&�����¬�����&���&��"�?���������#�����,��������9�J�������J���#��������������5���������,7���4����J &���J��"�3&�#��� ������:�4����,��������4����������#���¬�������<���&�&������� ��&������������:�����&������������&���J�����%��������������������� �������&�� �������� ;�&���� ������&���<���&�&��� ���W���� 888"� 9��>����"� 0����� ���������J�����W�����H���������&����������������&��5��������&�����9����"�<���&9����������������������� ��& ��� ���� �����¬����&��� �������&��� �� ������#���+DD"� ���� � ������������ ������&����������������&��+DA� �##�� ��� ������� H��� ��J��� ���� � ���� W���� 888"� ����� ���� .�����#����������G����&�3&�#��� �����0���� ��������#�������&���H����������¬����&��� ������#������������� ���� �� 0��������� #�� �������&��� ��J�����&4���+DE� ���&�� ���� ���� ����� H���� ��������������� ������� ��#� ���J��� ��� ������� : #���� ��&������+AB"� ������� ���� ���� ��&�4����:�����&������ �*#�����&� ���� ��&� �##��� J��� ��� ���� ��� 0��4·�������� ���� �������� ���� ��*��&������&�����������:�����&��������9���&�������4�����������������&�W����888"������J��������

+DB>�#��&����/EEV"�+D/0������/EDD���"�+BB�+=F"�+D+?��"���"�+/E"�+D=<5,����"�/B"/��5��"�08���"�FV�FD"�+D@��&J��9��+BBV���"�++"�+DF �����/ED@���"�=EA"�3&�#��� ����� ������;���� ������&���������#�>�������,�#�����&J��&�����&���

���9����(�����I�&��"��������&J������'�������&#���&����������(����"�8#�,��������#������������������#�(�����������<���&�&�������,����'������������"�0��"�����������/EV=���"�+=�+A"�

+DV��&J��9��+BBV���"�+B�����++"��+DD0������/EDD���"�+/E"�+DA<5,����"�/B"/��5��"�08���"�FD"�+DE<H�h8���"�//+E"�:��/E@F���&���������������9����&�����������?�����&����9��������:�4����,��������

�/E@=�/E@D!���9�������"�?���¸��������9��3&�#��� �����(���������H��4���������&�·�����5����G�3&�#��� ���� ���J�&���� �������&���� &���"� ��� H�������� ¬����� �"� �J�� 2��#���!"� ¶������"� 2���������������4����>�#������+BBF���"�/A/�/A+"�

+AB�����¸�����<H�h8���"�//+E"�

Page 95: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

95

�����¬����&���� ������&��� �� ������#��� �� ��&� �� ���� ���������� J�����"� ��#�� ��� 0������3&���� 9���������¬�9�������������5����� �� ���&� ����2�#��������� ���5��������&���� �� ���� ������4�����&�¬��������� #���#��� ��+A/"� ?�� 9��������� ���9�� �H�� �&�������� ���5��������&����+A+�����& �����#���&G��H���&�����������W����888"�+A="�

I, �!+ $�3(��)�)�!=+����$ !�+�))�!�!5�&�� ���:���#�����&����=���&��������5�����W����5��������&����5�#���7���������J��&���������������

J�������������������������?��#�����������8������������� ���3&�#��� �����,��������#������"�;����&�����&·������&����?���¬����������:�����&������������&����������������¬���������#������#������#���9�� �����������������������¸������������#�������:�����&����"������ ������������������������������������������2�#���?���#��� �����������#����"�/@VE�/F=V!�� �����(��&����/@A=�/F@V!��,�������#�/@AB����#�/F@B!��������&��:¬�����/@D/�/F+A!��.&���� �����&�&����/@ED�/FVB!�� ����&� ��� >������ �/@AA�/F+=!� ���� ���� �>�7��&�##���� �/@AV� ?�������4�� �������&�� ������� ��������#��� �������� ���>����&�8������������;�4�����������!���������� ��������������¸����#�/FBB"�8#�,���������J������ �������&�����������?���&������&�9J��?���*����:¬������/E+A!������:�����&������������:�����&�����/E@F!��������&���"�

I,-,K�w&!&��:���������9��:¬�����������#�;�&���/E+A������#���&#��� ���3&�#��� ������<��#���(�������

���� ���9��������&��+A@��4·��������������������3��������������&������?�����4�������&��� �������������������#�?���*����&������&��.�����������2¬��������� �����������&��:¬��������������5�����4� � 9J��&��� ��#� ������ ���������� (��������¬&��+AF�� ����� 9J��&��� ���������� ����2��9������������� #� �������4�����&����������������¬���������H��4������������������ �����������"� ;�����&������� ����:¬�������������0���������#����#�.&�����&���,�����&�2��9��&���/A@@�/EBB!������9���##���#����&����H�������������&�����&����&��������� �µ�����J�&����������¬��3&�#��� ����� ��&����&�� ���� �&�����&��&�� <���������� ��9���&��� ��+AV"� :��� <����� ���¬�������������������#�������9�������G��:���&����� ���#�2��9��&�Ô��&�����&�:¬�����H����9�����������������&��������&�����L��+AD"����&�J������������#�.&�����&�������2�#�������2¬��������� ��������&�� ��������#¬�������9J����� �������2��9��&���Â�µ��������¬������&����&���������������� ����&4��� ��� :¬���� ���4��� ���� ����&�� ����#� <����4��� 2��&����4�� ���#� ���<���&���H�����¬����������9����+AA"�,¬��3&�#��� ������&����&�:¬������� ���������������¬��&�� ��·µ���� :��4��� ���� .���·���&4����� ���� ������&��� <���������&�&��� �� �:¬����� <���&�����&����&������ 2��9��&��� H������+AE"� :�� ����9����� :¬���� �� 2��9��&�� J��� ���������9�%�2��9��&����������&��0��������9���������������¬���������������&��&���3���·���������(�������L��#����#���������W�������������&��9������&��9����µ����#�����&�������J����������������9�� ������ ���� �� ��#� .����������#��� ���� 2��#������� .��������&����� ���� �� I����� ������&�������&���� �¬������&��¬�����&�#������&��� ��& ��� �L�� ��+EB� ?�� ¸����2��9��&��� ����� ���� (����#����� �¬�� ����� 8������������G� �� �� ��&���� ���H�������� ��&����� ��� #�W4������ /AVA� �����&�����J���#�������&����&�������&���G������&��&��(����������������&��:�����5���9��3�������<������+E/"��5���9�� 3�������<������J��� ���� �J�������H��������#���������¬�����&�������&���'&���4�

���J����� ������������������� ����&� �4������#����L!��������&��� ����������L!�+E+"�>��#��

+A/0������/EDD���"�+/A"�+A+<5,����"�/B"/��5��"�hh0���"�==B"�+A=0������/EDD���"�++B"�+A@>���� $�'4""��+BB@���"�/=B�����/E+"�+AF>��#������/EE@���"�V="�+AV���� ������� �¬�� ��� 9�&����&�� (�������� ¬���� 3&�#��� ��������2��9��&�� 4����5��94���>��#���G�

3&�#��� ���"�?���&����"�//=�//D���������J�����"�¸��2��9��&��#��:�4����,�������� ��"�>��#������/EE@���"�+@E�+AV"�

+AD<H�h���"�+=B"�+AA?��"���"�+=BG��8&���������(��������� ����&4���K8&���������5����������� ���4��"��+AE?��"���"�+=B"�+EB?��"���"�+=/"�+E/?��"���"�+=/"�+E+�����¸��������"���"�+=/"�

Page 96: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

96

�������������������������� ��������&��:¬����+E=�������#�;�&���/F/@�����������#�(�����#��:�4�����,����������5������h88�������������&������� ����������¸##���J &�����������>���������¸�����������G��:��¬�����������H����J���#����µ� �����������&#����&������&�������������������� ������ ���#����4��#������ �����������G� ��� ������������#����&��� ��������� J�� ��� ��������#�����������������#�¸�4��������H��������#�.��*������������������*#���������&�����:¬������B 4 (#%4"'������&���"�H�������J������,���������&9�&��������&���9�������,�������������������9J������������/�#����&����������������/V�#���4����������,�����9��������J��%�������� �����������5����� ��������������������������������¸�&�����J��#���������&���������� �����������&������������������������������:���������##��������##��=@���������+E@"�W������&���&������������#����&���#*����&��¸�&����������������*#�����¬���������� �����

������¸�����������7�#������&��¬���������&��������������������&���� ����"�:��0���������9�#���#��� ���/E@D����&��#��&����������"�8#�,���������J���:¬���� ��� �������?�����&�������� �������&4���9��������&����������

���µ����J���&�����������������������������������������������+EF���"�?����&��µ��#������H�����G�����:¬�������4���&�µ��(������( �&����������&�������"�?��&�µ�G��������������3�����������¶�������·���&����� �L�"� ?�� ���<���&�&��� ���� *�&����<���&�&������ ##��� ,����&� ��� ����<�����J����+EV"�3&�#��� �����4��9���������9�¬����:¬�������& ������J�&������¬��9�&��;�&��� �����&���������

�#�,������#�������&���������������� ����¸���##��& �������� �� ��������#�(�������������������"�,�����&�2��9��&������������#�����#��������<���������������2�#�������#���#������ ��#� 9�&����&�� .�������� ���� ������&��� <���&�&��� �������&���� ��µ��� ���� ������� #�&����&����������� >�#������� ���� �����#������� ���� ���� ����� ��4���� ���&� ��&����������� J��<�##���&��������������������<���&������4��������������������J��+ED"�������&��:¬���������������#� (����� ���#�&������ �������� #���#��G� ��������� �7��9���J�� ��� ����� ��������� 3�7��������9�����������������#��9���J������������� ���3&�#��� �����0��J���������9������H��4������5¬��������9���G����<���������� ���,���������&�0�������� ���<�# ���������5��������&������� �����+EA�� ��� &����� �&��&� 9���##���#�� ���� ���&����&� ����������2�#��+EE� ��� ���������&���� ������� ���� ���&9�&���� ;�&�&������� �������J ��������� 5������ ������&��� �������� ���� �����&����������������&����������������&�#������&������#������&��:�����&����������:�����&��������������&��(��&������������<�# ������499����>��9��&���������5��������&��:¬����������,�����¬��3&�#��� �����,��������#��������"��

I,., K�!+ $�3(��)+�))�!�!+ $�3!��H���#�J�����������&���������?���&�����������&���¬������������&����&��������J &���� ��

>��������������3&�#��� �����������#�;�&���/E@F=BB�4��������0�����&��������##���J����������������,������������J����9�������"�>�����9��&��������(¬���4���.������������������#���������������#��(��&����3&��������&����/F/D�� ���� �������&�����������¸���=B/�� ��� I����&�4�����J���� ���� ���� � 4��������� ���� �������� ������ #� <�������� ��� <��������� �¬�� ���� ��&������:�����&�������������������> ���������9J��9������;�&�&�������"�H���#��:�4����,������������&�

+E=?��������+BBV���"�///�/+/"�+E@<5,����"�/B"/��5��"�h88���"�/=A"�?������������������5��������&�������m(.�N'+��/EED���"�+BE"�+EF<H�h���"�+=+"�+EV?��"���"�+=+�+=="�+ED5���#����� +BB/�� �"� @AD"� :�� ������ ,�����&� 2��9��&��� #� �,�������� ��� ���� ��4������ J�����"�

5���#��������������?��¬&���������4������8������������"�+EA0��"���#"�/FG��������?�������������&�:¬������.&���� �����&�&��������������������:�����&���

���� 0������� ��9��&����� ���� W�4��� 24������ (� ��4¬&�� ���&� ��#� ����#������ >����*#��� ������������� ���� ������� >���� �� 5��������&���� ���&� :¬�����H�&�&���� �� 2¬�������� ��&��µ��&� �����������������&�����#�¸���##������&���������&#��9���#����"�3&�#������(�������"�=EF�=EV"�0��"���&�������+BBF���"�/A+"�

+EE?���¶�����&�������������������"�@/�@="����������J�������������4·������������������������2�#�����&����&���������&��������&����J����¸�����#�����Ã�&�������������J�����"�

=BB>�#��&�����"�FD"�:�������J����������J &����������������#��:�4����,����������&�����"�=B/<H�h8���"�//=B"�

Page 97: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

97

����������J���� ���9����� ������������9G� ������� ��·µ����<���&���<���&�Ô�� �,������� &��� 9�#�>������ ���� ����&��� ��� ����<���9��&���� ��� ���������� ����>�#���#���� ����<�����#�����&����������&����� ��#������#�?�4���������������� �������#�3�����������"�H������>��&#�������8������4�����&�#��������&���������¬#��&4�������<�������&���������������������3�����"���������3�������(��&����3�������,��������3�������J���#������������&��������&��,��������&�����������¬�����#��&#�����3������ ����&���������#�������:������������������&�����¬������,�����������& �9������ ��&������H����9����J���������� ��J�����#�������&���H����������¬#��&�2�&����������"�?������#���:��4�������,����&�������3&����������.&�����&���������5���������������0������������&�H��������������H���&�����&�����������������#�3������ ����&������ �� ��������&�����9��������&�����������4��:�����&�����������#������9����&����&������J��:�����&��������&��� ���&�����3������&����=B+� ������&�����&��������&����J����G���������#���������J���� ������������&���������������

����������&��,���4���&�����������������&��,��&�����J��������J����=B=%� I����&���&� �4�������� ������&�� 8������������� ���� ,��&������������ ���� ���#� ��� ��4� ���� ����� ���� ������&�� ,���&���������� ������ ���&� ��µ��� ����&���� ���� �� ������9���� 9����µ�����&����#�� J��� ��#�� �����¬�����J������������:�����&������������ ���������&����& ������������������������,��&���#������2����� ���������& ���=B@�����&���������,��&�����:�����&�������������#��=BF"�?7��9����������������������&������������#������������������������������L������3�������L�������>����#������&�����=BV�������9��&��������������������������·���������������������������������������#��&��������¬�4�=BD"���������������������0��J���������������#������������������������<�����������������������

������?�������������>�#���������9���&�����������&�&�������� ������& �������#�����4���3�7��������&������µ���0��������������&�������&�#�<��������¶������9���������������������W����������&���#·���&� ��#��&�� &����"�:��#������ ��� &����� 9�#������������&���� �����������?���#�����������4��&����&%�������� I����&����&�>�#�������������&�����������������������#����������������9�#�������� �����&�&�������>�����"�?���#��� �����������#��#�<��������9� 9�#� ���J����� ������&����� <������ ���H����������� ��� ���� �4�����&��� >�#����� ���J���� 8������&4���=BA� ��J������ ���� ��� ��&���4��&��� ,������ ���� �����#����� ���������&���&��������� #�<�������9�9��(��&���������������������2��&���������3�������� �����#�������"�:�����������#���9J��&���(��&�������?���#���4��������3&�#��� �������&������<����¬������������� ��� �����#����� ����>�#���#��� ������&���J�����"� ¸J��&��� &���� ���&�� ����>��#���������&� ���>�������������&�(��&����������������#�����������&����=BE"�H�� �����&����&���J����� J������ ���� &��� ��&� 3&�#��� ���� ��� ���� J &����� ���� 2������&���� ���� �:�4����,��������#��:� ��,�����&������µÔ�������&��¬��������&� ���>��������J��9� ���#��?���#��� ��� ��������#�� �(��� ���� 3��&���� �� ���� ������&��� ¶������9���� ����& ����=/B"� :���� 3&�#��� ����� 0���� ����� ��� >�#���#��� I����&� ��&�� ���� ��� ����������&�&���&�� ?���&������&� �4����������������� ��#�&������ ��&����&���.��9������<�����&�����������&���9����������#��� �� <������� ���� >���������� �*���#��4� ��������=//� .���������� ?&�������� 5�#���� ���� ��&�

=B+?��"���"�//=/"�=B=?��"���"�//=V"�=B@?��"���"�//=D"�=BF?��"���"�//=D"�=BV?��"���"�//@+"�=BD?��"���"�//@+"�=BA�����¸��������"���"�//@+"�=BE>��#�������"�/=F�/@="�>���J���3&�#��� �����>�#���#����������������&�¬�������&������&������

����������&�&���&�� ?���&�� &�J�����9�� ���� �&��� ���� ��� .��9�� ���� <�����&������� ���������� J������� �����"��

=/B<5,����"�/B"+���"�V@�����/DF�/DD���J��==@�==F����� �����3&�#��G�3����¬�&���/E@B�/E@="�>���"� ���.�������� ��������&�"�,���4����K ���/EA+���"�FA/�FE/�����EEB�9��>�����"�8����������������5������¬��������:��4��# ���������������� ��� ��������4���������&���J��������J�������������� ������& �������#�� ���� �����"� ¸��� ?���#����4�¬���� ��� 9����&� ��� ���� ������ �#� �,�������� ��9����9��� ���� ��&��>��#�������"�/@="��

=//<5,����"�/B"/��5��"�h88���"�/@/"�

Page 98: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

98

��#�� ��&����&���>�#���#�����J�������#��&���&��������&��#���� ��&����� I�����������������������4������&���:�&���������.&�����&���L���¬&#����L���������J�&��������H��4����&����������<���&������J�������J�����9��&������������&������.������&��������&���� ����¬�����������&����������� 9�J�����=/+"� ;����&� 4�##�� ��� ����& ������� #�� ��#� <�������9� ���� ����<����¬������������ 9J��&��� �����#����� ���� >�#���#��� �� 9J�� J�������� J������J�&������� ,������ ���� ��#���� 9�#��������4�� ��� #� ���������� 5������ ������������ J�����G�������(� ��4¬&��������������¸�����#"�

G, )&���� + 3!&+�)�!&!�+$��&�$�+$z������������������4���&���������J�����&����5¬���������������������#���� �������#�����

�����(��&��� 4����<�#����#4����� ���9�J����"� ���� &�����������&����� �������������&� ����������4����� ��4#������������������������������������� ��9������������"�?��J����������¬&����������������������>��4������������������ ����:�����&�������������"���µ����#����������������3&������� ��(��&��� ��H���������������� ��>����� �� ��������������� ���� �=/="�:����������� ������&� ����#� ;������������ ¸�����#�� � �������&����&����&��� 5��������� ���� ����� �4�� ����� 3&���%�#��� 4·����� ����� ��&�������� ����� ��&� ��J����¸¬��� ����?�����&������ ��� ����� (��&���� �� ������4���� ,��#�� ��� ��#� .������������ ��� 3&�#��� ����� ,��������#���J����������������"�����������&����&�������&J������������3���������H��4�������� ������������ ���������������� .���������5�#������&�&#������ �����&��4���=/@� ��������������� ����#���� �������������������#��?�#���������(��9������&������������#����#���&��&����8������(��������� ����4·���������������������4� �����������H����������������#����� ����������J�����"����¬�4��&���� #��� ����&��µ���� ��� ��������� ¬���� (��&��� ���� �:�����&����� ���� ��� :������&�����������9��������J�� #� ������5����������������������3��������������#�������������������������������&�������¬�4����J�������.�4��#����#�3������������������J������3&��������¬�9�"�:���0����#������������4��������&������������##� ����?���#����������&���J�����=/F"�:��

Â&���&4�����#������#�4·��������������9��J�����G�¸�����#����J���������µ��>�#�����5��&���4�� ��� �������� 4������&�� .&�������� ������&����� ��� I������ ���� ����� :�9���� �� ���� ,�¬&���2��9��������4�������&����"�:���2�������� #��:�4����,����������9��&������&�������#�: #�����&����������&�����������?7����9�����?���������������8�� ���#���&�� ���������������&�����J��������#��=/V�������������&���#����&�������7��9��9�����#������������������������?���#�������� ��� ��4�����&���>�#����� ���J���� 8������&4���=/D� ��J����� ��"� ����� �������&���4����������������<���&������������I������������(������&���>������=/A� ��������&���������������&������>�#����"�W�����&�����������������������#����������&��������������������������������:�&���#��

����9�&�����������������I����&�4����J������������������J��������������������J��¬�����9�&����&��<�¬�������"�:���� ���&���¸¬���(��&��������������������������������������������� �����,��������������J���&�����,�������J���"�?��J�������������������Â&���&4�����9J��&���&#�����2��9��&��&���J��������&���������������9��������¶�������##�������������������������¬���G���� 4�##��� ����� ���� ����������#����������&���<������� ��� �����&��� ���� ����&�� (��������������� �������� �#� ������� 3��=/E"� 0��� ����#� ��� ������ ���� ��������������� J &����� &���� ����������&���;�&�����#����I�J����#������� �����J��9J��9��;�&�����������������, ��������������¬������������������4·������&���¸���##������&��#�?��������(�����������=+B"�2�&��������������& ���¸¬�������.&�����&�������&�����?�9 &�������������� �����������������#�����4������&��������&��"�������(� ��4¬&������#������#�,�����J������ ����?�����&����������.������������

=/+?��"���"�/@+�/@="�=/=8#�¸��������������������#���9������������/E"�;�&�&��������J����������� ���� ����H���������

����>�����#��������� ��������"����&�µ��&����� �����(��&����� ���� ��>�����H��������"�=/@?��"��5��"�h08���"�+B=���J����������������������������������(��9����"�+B@�+//"�=/F��&��������"�/+V"�=/V<5,����"�/B"/��5��"�8���"�/+"�=/D�<H�h���"�//@+"�=/A<5,����"�/B"/��5��"�8���"�/+"�=/E>��#�������"�+F+"�=+B?��"���"�+F+"��

Page 99: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

99

������#��������������,�����0��4����&� ���/FAD��9��������&��"�¸�#�����������J�����#����#����������&��>��4������������9������������µ����#�����������������·&����������������� ���� �� 3&������� ���������� I����&� ���# &��&� ������ ¸J����� ��9¬���&� &���� ���������&������=+/"�:���3��������4���������:����� ��� �����9J��9��;�&������##�������������¬�����=++"���µ����#� ����&�� 3&�#��� ���������� ����� ����J��������� ���� �>������ ���:"� ;�&����,���������9�#��������#�hh0"�3�������5�������J���J�µ���J��������&J������������#���������4��������� ���#������� ��&������#� ���������=+=�� ��� 9���##���#�� ����������� ��J &�����(���&��������¬�4�������.&����������>����;�����'&�����&� ���<�##���&��������:���������������&�� �#�����#���3�����&�� ��� /VVE����&����� �&��&�� �����&��&������� �¬����� ���������&��, �����������:�4����,�������������=+@"��:�� ���������� �������� ������ ���� 0��������&����� ����� 3&�#��� ���� ��� ,������ ������

:�����&������#���� ��&�� ���� ���&� ��9������ 0��������� ���������� &���� �������� ���� 8����� ���� ����&�������������������?���&�������9���##���������#������'&���4��������&����&����9���������"� �#�������� ���������� (� ��4¬&��� ���� ��µ��� ���� ������� ������������0�������� (��&����2��9��&������,�����0��4����&�������������#�¸¬��� �����&����H�������������&��:¬���=+F�����3&�#��� ��������������J���=+V��J�������9���������������������(��&��������������� ��� 9�� 4��9��������J����������������������¬&�����.�������������&�9�&����&��H�����9¬�������������������� �������������������J��9�#������������(��������������������<�������9� ���(��&����<�������4��������������H�������&�"���������¸�����#������9J��������<�#����#4�����#����#����µ���>�#�������?���#��� �����������#�&����4�����������4����J��������#�������8������������� �������#�������&���J�������J���������¬������(�&����9���������������������������(����������.�������J�#������������¬������,�����&�������� ����&&��������µ�#�����9��������"�����������������J�&��������#�������&����������������9�&����&��0���������������������#�J�����#�,�����&�2��9��&�� ���� 3&�#��� ���=+D"� :�����&� &����� ��� ������&����� ���� H�����9¬��� (��&���� �������� ���� ���� ?���#��� �� �������� ��9����� J��� ��� <����¬������������ ��� �����#����� ����>�#���#��� �¬�� ��� ������ > ����� ���� ������&��� 9J��9������ ;�&�&�������� ���� 8���������������� �&�� �����G� ������������&�� 8������&4���� ���#�� ��#�3������ #������� ���&��� ����4��&����&��8##��� ��������: #�������������J����� �������������������������&��5��������&�����&������9��J������ ����� ���� �� ���� (���� ���� ���� 9�� ���"�W�����&� ��� ��&�� �������&����&� ��9��&���� �����4·����� ��� ������>������������� �� &���� ������ ���� ���� ����������:�����&������� ��� ��#� ���4���� 9J�� ������ ��� �·�������� ��� ������� ������������ ������ ��#� ���������������&�3����������9�#��·���������&����=+A������&���J�����"�

y,1�Q� ?�����������&����¬����3&�#��� �����?7���#���#������&�9J����� ������#������¬�����

�������������0��9�&���������4��������,������������ �����������J��4�9��������&����I�J�������������3����������������&����9��4·������������������ �����#��������J��"�:����������&��������?���&� �4���� ����������������������##���������&���&���������� ��������������������#��������9¬��� 4��9�������"� ��� &��� 9�#�¸���� ���9�9������ ����� ��� ������� ��9¬��� 9���������&���0��������&�������������&���������J &�������������&����������������J���&����&�J����3&��#��� ����� #�� >���� 9J���� ?���*��� ���� ����� .�������� ���� ?�������� &����"� :���� J��� ��� �7#��� ��� ���&��&�J��#·���&� ��9���&���������3&�#��� �����0��J����������� ���������������������µ��,� �&���¬��8���������������������&��&����&����9��������������������������&�

=+/�����������"�FD"�=++?��"���"�FD"�=+=<5,����"�/B"+���"�F=/�F=="�?���¶�����&������������������<�����G�3&�#��� �����:�4����,���������"�

FF�VB"�=+@?��"���"�F=/�F=+"�=+F:������9�&�����&���&���������&������&��.������:¬������������������������&�����������������

����#�¸���##������&"�:¬��������&#��9���#���������������������&��0������"���&�� �������(�������"�=EF"��

=+V?����*������&��:��������������������&��������"�+E+�+E@��&����"�+E="�=+D?��"���"�+E@"���&������������������3����������&�������������¬�����2�#��"�=+A<H�h8���"�//@V"�

Page 100: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

100

J�����������������9��J���������� �������#���������&����J��������&����"��#�����������9���������� 4����#���J�����#� ��� &������&�� .������������&��:¬���� ������"� 8��� ��� ¸������� �����:¬����� ���� #�� ������ 9�&����&��� 5����J��4��� ��� �����&�� ,���� �¬�� ���� :�����&������#���������� ���� .�����*�� ����� ������&��� 5¬�������� ������������ J���� ��J�&�� ��� �������&��H��9����&��=+E�����3&�#��� ������������J &�������������#���#����9�#���������¬����������������&�� 9���� ���#�����3����==B������(�7�#���������&�� ��J����������������������&���5��9����#�� ������� ��&J����������� ���&� ��#� ��&� ��� ������ ��9��==/�� ?��J������� 5�#���7�� ���� J��5��������&��������>�����������¬������#�����������&��¬�4�� �����:�����&�����������������J������ ���� .���9&�#�5�#���7�� ���� ��� ���&� ����&������ ��&����� ���� �������� ���������� ���&� 9����������&��� ���"� :��� �¬�������&�� .���9&�#� J��� ���� �� ���#� ¸���##��&���� #� ��#����������G� '������� ������� ��� ����������� ���µ�� Â&���&4��� #�� ����� ��&J������ ;���� &��� ���������� (���������&�&��� ��J�� &�� ������&��� ?���� ����&�� ��#��4���� ¬�����##���J�����==+����������&��������&�����9������������&����������������.�� �9�&���������&�.���9&�#��J��������0��& �����#�����#�&�������'��������>����-�����.�� �9�0 �����L���������&����J����===�����&��� ���� ��� J����� ?���������� �� ���� ��9�� �����"� :��� 5�#���7� J��� ��J������� ���#���4����� ���� ����� ���� �������� ��������� ;�&������ ����&��==@� ���¬������ .���9&�#��� ���� J���3&�#��� �������&J����&�J�����==F"������4��#���������.&���� �����&�&������¬��������������������� ;�&����<����� ,�����#��#�µ��&� ����5���������� ������W����&��������J��� ���.���9�&�#�� 4�##���� ����&���� ��&� ��� ����&#��� ����� ���� ������ &��� #��9�� ���� 9J����� ���������&��� <������ ����&������ &��"� 8�J�J��� 3&�#��� ���� ��� �������� ¬���� �����&�&��� ����,�����4�������������#�0�������������4�����������#����&��&����������������&����J���"�����&��µ������#���������9��������'&���4�����4�#���������#����¬����:�����&������������

:�����&�������9�&����������9������&�������4·�����#���#��0���������������������4���&������9���������� ���������� ���� ?�9 &����� ¬��������#����� ����==V�� J��� ���� �� ������ :����������� ���������&���4����J��������� ������������������� ��������&���J���&����µ��,� �&�����8������������������� ����&�����������&��������������H��4������� ���� ��&����&� ���������>������¬���� �¬������ ����� 8��������� ����������#���#���¬���� ���&9�� ;�&������&� ����#�?���&�������������&���9�����J��"�

� !&� +&#!&Q!��3��$

{+!((!�7���3&���(�*�$�3!&�&)�+�*8

�22�� 3&�#��"�MR& &�KK<���##�����H��4�� �� ���9�&�� � ����"� ��"� /B"� +"� ����&���"� ����"� ,���4�����K ����/ED@"��"�+=B�+==��� �����/ED@�"�

:?��"G�:&" E�'(�@4'*+�B '((� W}����������T�KK������/E=D�/E@D"�>���"� ���?�4�� ���"�5�#����K���� ���/EV="��"�=BA�=BE���:&" E-�/EV=�"��

:?��"G� �'5 3R#� &� ����G����"� >���"� ��� .����� ��� ��������&�"� ,���4����K ���� /EA+� ���'5 3R#� &-�/EA+�"�

:?��"G�M *$+#�4'(.� *(.� ." �M *$+#� (� KK<���##�����H��4�� �� ���9�&�� � ����"� ��"� //"� +"� ����&���"�����"�,���4����K ����/ED@"��"�//+V�//@A���M *$+#�4'(.-�/ED@�"�

:?��"G� M%?$%&� Q'*+$*+"� :��� (����� ���� ������&��� 3�����9���� ������ (� ��4¬&��� ��9 &��� ��� ���#�,��������<��µ��5�##��������,���4��������������"�H��4��������3����¬�&��"�>���"� ���>����&�:��

=+E?���������"�A"�==B<5,����"�/B"/��5��"�hhh08���"�FVV�FVD"�==/?��"��5��"�hhh0888���"�VB="�==+5��94���/EEE���"�FB/"�0��"���#"�=V"�===<5,����"�/B"/��5��"�hhh0���"�FF+"�==@ ��"���#"�/V"�==F:�������������� ��� &#���������&�������#��4������ �������µ����>������������&��� �����������

�#�����&����������:��4��# ������������&�"�.���9&�#�����<���������� �������&���J����� ��� �����7��9����������&��"�

==V0������/EAE���"�/+A"��

Page 101: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

101

�������?�4&����>�����&��>��#����5��94�������"����"�/B"/�����/B"+G�5�##�����!"�,���4����K ����+BBD���M%?$%&-�+BBD�"�

1�&$�3+�*$(� !&� +&

�?�<�3?2��<�����"���%2'+�B '((+�M%?$%&�Q'*+$*+��m($ &+*#�*(5 (�=*�. (�l* 44 (�*(.�=*&�0$&*?$*&�. +�P%2'(+��������(�������#��������������"�=!"�(�����/EV=�������������/EV=�"�

�W((?2�?'5��<����"� gM%?$%&�Q'*+$*+h��M'+�M *$*(5+2*+$ &� . +� j*$%&+� *(.� ." � F&%34 2 � . +� A&=O�4 &+�KK3&�#��� ���"� :�4���� ,������"� /E@D�/EED� �.���4������� 9��� ¸����&���� �¬�� <��#����4�� ��"� =!"�>���"� ���H�������·�4�"��������������¬����� $�'4""��+BB/"��"�=F�FA������������4��+BB/�"�

?�?�(?82�� ;�&���� 5�����"�j43& #�$� MR& &� ���J�&���� �������&���� &���"� ���H�������� ¬����� �"��J��2��#���!"�+"�����"������4����>�#������+BB=���?��������+BB=�"�

>� �'>?��������"���%2'+�B '((+� 4 $=$ &�n &?84'(�gD*$� &+�)%#�= "$h��A."$"%(-�!%&5 +#�"#�$ �*(.�@%(�$ /$ ��3&�#��� ��������������"�/F!"�,���4����K ����/EEV���>�#��&����/EEV�"�

>?82?��<���%��'>W ?���.���"���%2'+�B '((�C�&%("?"�,���4����K ����+BB@���>���� $�'4""��+BB@�"�

>?� �22��� ���4�"� ��%2'+� B '((+� P%2'(� M%?$%&� Q'*+$*+� "2� D"#�$ � 6%(� l* 44 (� *(.� @%($ /$ (� �?����� ��&�� >��&��&����&�����"� ��&�� /"� :�����&�� �����&�� ���� (��������� ��"� /@AV!"� ,���4����K �������������� $�'4""��/EE@���>��#������/EE@�"�

5WW. �22��>��#����>���"!"���%2'+�B '((�)'(.3*#�"�="��4�"�����"������������+BB/���5���#�����+BB/�"��

5��¸5?�� >��#���"���%2'+� B '(("� ?���&��H��4�H�4���"� ="� ������� ¬������"� ����"� ¬��&���� /EED���5��94���/EED�"�

5��¸5?��>��#���"���%2'+�B '(("�:���(���������5����J��4"� ¬��&����/EEE���5��94���/EEE�"�

�>�(�� <¬��&��"�Q'*+$�� m(.� Q'*+$�� M &� � *E 4+3R(.4 &� "(� @("$$4"(5 (� *(.� B '*43&%((�� 3¬������� /EED��� �&����/EED�"�

.?3?��?2��;¬�����>"�Q'*+$*+� 4 + (��A"( �0$& "$+#�&"E$�R3 &���%2'+�B '((+�+8O$ (�P%2'("�H¬�9������+BBD���.���������+BBD�"�

�?8'>���28'58�� �����"�n "&�6 &4%& ( (�@"(. &�M *$+#�4'(.+�KK����"G�������H���������"���&���������������9J��9������;�&�&�������"� ¬��&����+BB@���"�F+�VV������&�����4��+BB@�"�

�'>2?8:?��� 3&�#��"�M'+� 4"$ &'&"+#� � F%&$&O$��l* 44 (-�!%&3"4. &� *(.�B %. 44 � "(���%2'+�B '((+� gM%?$%&�Q'*+$*+h���������+BBF�����&�������+BBF�"�

�'>�Ã3?���5����"���%2'+�B '((� ���J�&���� �������&����&���"� ���H�������� ¬������"��J��2���#���!"�¶������"�2���������������4����>�#�����+BBF�����&�·�����+BBF�"�

�'>H����>�����¬����"��%�'(( +�P *#�4"(��M *$+#�4'(.+� &+$ &�)*2'("+$��A"(�'*$%3"%5&'8�"+#� +�D + 3*#�"� ¬��&����/EEA�����&J����/EEA�"�

�'>H��¸��;·��"�M'+� *&%8O"+#� �B "$$ 4'4$ &�,,��) &&+#�'E$+3"4.*(5 (�*(.�P "#� ����G������<����4����<����&�&����&���"� ��� �&����?���!"������������+BBV�����&J��9��+BBV�"��

��%2'+�B '((�� "(�D 3 (�"(�:"4. &("�>���"� ���>����H*���������¡ �������&#���"�¸¬��&��/EE@��� �������(������/EE@�"�

�gm(.� N'+� N &. (� ." � M *$+#� (� +'5 (��h�� 3&�#��� ����� ��#��� :�4���� ,������"� >���"� ��� >����Hµ4��&�������3&�#��������&��������������4&����5�������!"�(¬���4��/EED�������J����/EED�"�

0�<?3�� >���� ������"�@'"+ &+'+#� &(� '4+� 5 "+$"5 � D 3 (+E%&2�� �*&� @%(= 8$"%(� . &� . *$+#� (� > +#�"#�$ � "(���%2'+�B '((+�gM%?$%&�Q'*+$*+��KK:���������&����#������������&������&�������������&��������������"�>���"� ���H��������.������"������ ¬��&����/EDD���"�+BB�+=F���0������/EDD�"��

0�<?3�� >���� ������"� ��%2'+� B '((� *(.� �'2 +� �%1# �� �*&� Q&'5 � . +� B %. &("+2*+� "2� M%?$%&� Q'*+$*+�KK3&�#��� ����;�&����&�+��/EAE!���"�/+/�/FB���0������/EAE�"�

0W����(��������"�M" �A($+$ �*(5�6%(���%2'+�B '((+�P%2'(�gM%?$%&�Q'*+$*+h��:�������������&���� ������ ��·�������&����0������������������9���������&���(���������&���"� �����&�������4#�����,�����&������������5�����¸���������"�=E!"�3¬�������/EDF���0�����/EDF�"��

Page 102: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

102

7aV8qf]d]YaV_Y`]WY[fbYbd[�\UVX c[U\c[7aVai cU]a_]jX ]cYZ[\UVjV]W]dYh]8

]��snlUV� kj���a\UmZbZU�TNb��o\aO\b�mTP\P\_TcZnaTp�UN^a���

s�P�aTq�_\n^oNbnOeZUUrq�^UTeZbnTOZO�Tg"�XPZa^�t nn\��tZnv^{PTaN��\Po\eN�

�!Q+�� s(�'&$"#%4-� + �E'# �%� $ ($'$"6r�. �'� 4*#".'� + (p'� (*(p*&"4%&�. � 4'*.r�o"�. �%#'&r�q(� $ /$*4�3"34"#�."(�8 &+8 #$"6'�

"($ (p" "�5 ( &'$%&*4*"-� '."#r� + � "("p"'=r�%� # &# $'& �'�E*(p" "� "4%#*$"6 �'�5 ( &'$%&*4*"�q(� $ /$ 4 �0Et($ "�0#&"8$*&"� #*�#%($*&�. �4'*.r�+'*�%#'&r���

j# +$ � (*(p*&"-�'($%("2"# �'$t$�."(�8 &+8 #$"6'�#%(p"(*$*4*"-�#t$�o"�'4� /8& +" "-�+ �&'8%&$ '=r-�. �& 5*4r-�4'�$"8*&"4 �E'8$"# � # �'*�.& 8$� +#%8� +$'3"4"& '�*( "� "($ &'#p"*("�q(�#%2*("#'& � o"�(*�.%'&� $&'(+2"$ & '�*( "� "(E%&2'p""��A4 �'*� 4'�3'=r-� q(� 8&"2*4� &t(.-� %� + 2'($"#r� '8& #"'$"6r-� 2%$"6'$r-� 2'"� q($t"� . � $%'$ -� . � $& "� E'#$%&"� /$&'4"(56'4"-� (*2"p"� o"�"2'5"("��"2'5"( '�'#p"*(""�+'*�+"$*'p" "�q(�5 ( &'4-�"2'5"( '�5 ( &'$%&*4*"�o"�"2'5"( '�& # 8$%&*4*"���

s(� :"34" -� + � q($t4( +#� # 4� 2'"� . +� 4'*. � # � 6"(� ."(� 8'&$ '� *( "� 8 &+%'( � #*� *(� +$'$*$� +%#"'4-� '.2"("+$&'$"6-�"($ 4 #$*'4� $#�� "(E &"%&� +$'$*$*4*"� '.& +'$*4*"�� s(� '# +$ � 4'*. � # � "'*-� . � # 4 � 2'"� . + � %&"-� E%&2'� *(*"� (*(p-� + �. %+ 3 +#� 4'$*&"4 �6 &3'4r� o"�2%.'4r��j# +$ � 4'$*&"� 8%$�E"� /8&"2'$ � /84"#"$�� 0 �q(& 5"+$& '=r�q(+r� #'=*&"� #t(.� 4'$*&'�6 &3'4r� +$ � /8&"2'$r� /84"#"$� W8&"(� E%&2'� 'E"&2'$"6r-� ( 5'$"6r� +'*� "($ &%5'$"6r� '� 6 &3*4*"� +'*� 8&"(� 8'&'.%/*4� # �& =*4$r�."(�E'8$*4�#r�'*$%&*4�( '5r�8'&#r�6'4%&"4 �'## 8$'$ �. �$%p"�# "�."(�;*&-�q(#*6""(pt(.�E'8$ 4 �& 4 �o"�#&"$"#t(.*�4 �#�"'&�8 �# 4 �3*( T-�"'&�# '�2%.'4r�G�"284"#"$-�8&"(�E%&2 4 �"28 &'$"6*4*"��0 �2'"�q($t4( +#�#'=*&"�#r(.� +$ � /84"2'$r�.%'&� 4'$*&'� 2%.'4r� '� (*(p*4*"� . � 4'*.r�� D'*. 4 � # � 6"(� ."(� 8'&$ '� *( "� 8 &+%'( � #*� +$'$*$� +*8 &"%&� +$'$*$*4*"�'.& +'$*4*"-�+ �q(& 5"+$& '=r�E%'&$ �&'&�q(�:"34" ���

M � &t(.� #*� (*(p*&"4 � . � 4'*.r� 4'� '.& +'� #*"6'-� 0Et($'� 0#&"8$*&r�q(54%3 '=r� o"� (*(p*&"� . � %#'&r��s(� '# +$� #'=-�8 &+%'('�#'& �8&%.*# �'# +$ � (*(p*&"�'& �*(�+$'$*$� +%#"'4-� '.2"("+$&'$"6-� "($ 4 #$*'4� $#�� +*8 &"%&� +'*� 5'4� #*�# 4� '4�'.& +'$*4*"��C'�o"� (*(p*&"4 �. �4'*.r-�# 4 �. �%#'&r�'*�4'$*&"4 �6 &3'4r�o"�2%.'4r-� /8&"2'$ �E" �'23 4 � /84"#"$-�E" �.%'&�# '�6 &3'4r� /84"#"$� W8&"(� E%&2'� 'E"&2'$"6r-� ( 5'$"6r� +'*� "($ &%5'$"6r� '�6 &3*4*"� +'*� 8&"(� 8'&'.%/T-� "'&� # '�2%.'4r�"284"#"$-� 8&"(� E%&2 4 � "28 &'$"6*4*"-� E" � .%'&� # '� 2%.'4r�� A(*(p*&"4 � . � %#'&r� 4'� '.& +'� #*"6'� #*� +$'$*$� "(E &"%&� + �q($t4( +#�o"� 4 �&'&�q(�:"34" ��s(�'# '+$'�."(�*&2t-�+ �q(& 5"+$& '=r�o"� (*(p*&"�#'& �(*�#%& 4 '=r�q(�."& #$�#*�(%p"*( '�. �(%&2r-�'."#r�(*�8%$�E"�#'4"E"#'$ �("#"�.& 8$� (*(p*&"�. �4'*.r-�("#"�.& 8$� (*(p*&"�. �%#'&r����

�$ &�� �� �8& + ($�'&$"#4 �'"2+�'$� /84%&"(5�$� �8&%34 2�%E�8&'"+ �'(.�& 8&%%E�"(�$� �3"34"#'4�$ /$�6"'�$� �8&'52'$"#�E&'2 �

N%&?�%E�$� �+8 '? &I+�"($ ($"%(+-�$�'$�"+-�"$� /'2"( +�$� �+8 '? &I+�"44%#*$"6 �E*(#$"%(�"(�$� �'3%6 �2 ($"%( .�+8 #��5 (�& +���

�� + �+8 #��5 (& +-�'($%(12%*+�"(�#%($ ($�'(.�E%&2�%&� /8& ++"%(-�& E &-�'+�'�&*4 -�$%�$� �E'#$*'4�5 (& +-�'"2"(5�'$�5 ( &'4"="(5�$�"(5+�&'$� &�$�'(�"(E%&2"(5��

�� + �E'#$*'4� 5 (& +� '& � 3'+ .-�E"&+$� '(.�E%& 2%+$-� %(� $� � 6'4*'$"6 � + 2'($"#+� #%(."$"%( .-� "(� $� �E"&+$� 84'# -� 31�$�& � /$&'4"(5*"+$"#�E'#$%&+�%&�#%28%( ($+��$� �3 �'6"%&�#%28%( ($�%&�$� �+"$*'$"%(�%(�$� �N�%4 -�$� �'*$�%&I+�#%28%�( ($�'(.�$� �'..& ++ I+�#%28%( ($��

! &1�2'(1�8&'"+ �+$'$ 2 ($+�"(�$� �:"34 �3 4%(5�$%�$� �'88& #"'$%&�N�%��'+�'�4%N &�+$'$*+�$�'(�$� �'..& ++ �%&�$� �'88& #"'$ .���� + �+$'$ 2 ($+�#%(+"+$�%E�'�."#$*2�8'&$�'(.�'�2%.*+�8'&$�N�"#��'& � /8& ++ .�"(�'(� /84"#"$�N'1����*+-�."#$*2�"+� /84"#"$41�#%22*("#'$ .�W6"'�$� �'EE"&2'$"6 -�$� �( 5'$"6 �%&�$� �"($ &&%5'$"6 �E%&2�%E�$� �6 &3�%&�6"'�'�8'&'�.%/-�& +*4$"(5�E&%2�$� �+"$*'$"%(�N� (�$� �'*$�%&�%E�$� �+$'$ 2 ($�. (" +�$� �N 44� +$'34"+� .�+1+$ 2�%E�6'4* +-�'88&%6�"(5�%E�$� �8& ;*."# .�'#$+�'(.�#%(. 2("(5�$� �2%+$�8%+"$"6 �%( +T�'(.�2%.*+�"+�"284"#"$41� /8& ++ .�W6 &1�%E$ (�6"'�$� �"28 &'$"6 T-�'(.�%(41�$� �2%.*+�8'&$��

F&'"+ �+$'$ 2 ($+�$�'$�'& �#%22%(�$%�$� �'88& #"'$%&�N"$��'��"5� &�+$'$*+�$�'(�$� �'..& ++ �W �5��D%&.�W>%.TT�'& �+#'&# 41�2 $�"(�$� �)%41�:%%?��

P 8&%%E�+$'$ 2 ($+-�$18"#'4�%E�$� �'88& #"'$%&�%E�'��"5� &�%&�'(� K*'4�+$'$*+�N"$��$� �'..& ++ -�'& �E%*(.�"(�$� �:"34 �'+�N 44����*+-�$� �& 8&%%E�+$'$ 2 ($+�"(#4*. �'�."#$*2�8'&$�'(.�'�2%.*+�8'&$� /8& ++ .�"(�'(� /84"#"$�N'1-�N� & �."#�$*2�"+� /84"#"$41�#%22*("#'$ .�W6"'�$� �'EE"&2'$"6 -�$� �( 5'$"6 �%&�$� �"($ &&%5'$"6 �E%&2�%E�$� �6 &3�%&�6"'�'�8'&'.%/Tx�2%.*+�"+�"284"#"$41�#%22*("#'$ .�W6 &1�%E$ (�6"'�"28 &'$"6 +T-�'(.�%(41�$� �2%.*+�8'&$��

�� �& 8&%%E�+$'$ 2 ($+-� $18"#'4�%E�$� �'88& #"'$%&�N"$��'� 4%N &� +$'$*+-� $�'(�$� �'..& ++ -�'& �&'& 41� (#%*($ & .-�$�%*5��"$�2"5�$�+%2 $"2 +�3 �8%++"34 �$%�#%2 �'#&%++�$� 2�"(�$� �)%41�:%%?-� +8 #"'441�"(�>%+8 4+���

�� & �'& �+$'$ 2 ($+�"(�$� �:"34 �N�"#��#'(�3 �"($ &8& $ .�3%$��'+�8&'"+ �+$'$ 2 ($+�'(.�'+�& 8&%%E�+$'$ 2 ($+�3 �#'*+ �$� 1�.%(I$�+$&"#$41�#%(E%&2�$%�$� �(%&2��

-,V��rs��n��s�rplbN_gNOTaN�aNa�UN^aN�\�bZcZe\g�erbNYZUTT�gZYPTcU\nOUrp�\OU\wZUTq�_\e\bR]Z_\�T�

NobZnNON� UNp\oTO� bZwZUTZ� ne\Tp� vb\{PZg� cZbZ}� bZcZerZ� NaOr==D� �oZaPNbNOTeUrZ��

==Du� bZcZerp� NaONp� UN� vZbe\Z� gZnO\� eroeT_NZOnR� TPP\a^OTeUNR� m^Ua�TR�� O\�ZnOQ� m^Ua�TR�

_\e\bR]Z_\"��

Page 103: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

103

v\{^oTOZPQUrZ��TgvZbNOTeUrZ�T�ob^_TZ!�T�a\gg^UTaNOTeUrZ==A�� ONa�aNa�vbTURO\� ncTONOQ��cO\�cZbZ}�vZberq�OTv�NaON��bZcZe\q!��U\�\n\{ZUU\�cZbZ}�eO\b\q��a\gg^UTaNOTeUrq!�g\YU\�vZbZoNOQ� UZ� O\PQa\� a\_UTOTeU^�� TUm\bgN�T��� U\� ONaYZ� erbN}TOQ� bN}PTcUrZ� U�NUnr�gZYPTcU\nOUrp�\OU\wZUTq�_\e\bR]Z_\�T�NobZnNON" �Z\bTR� bZcZerp� NaO\e� bN}bN{\ONUN� e� Ob^oNp� �nOTUN==E�� fZbPR=@B�� tZaNUNOT=@/� T� ob^_Tp�

eToUrp�vbN_gNOTa\e�oNeU\"�u�oNUUrq�g\gZUO�bN}bN{\OaN� OZ\bTT�a\gg^UTaNOTeUrp�NaO\e�UNp\oTOnR�O\PQa\�UN�UNcNPQU\g��ONvZ=@+"��u� oNUU\q� nONOQZ�gr� nONeTg� nZ{Z� }NoNc � TnnPZo\eNOQ� vb\{PZg^�v\peNPr�T� v\bT�NUTR� e�

{T{PZqna\g� OZanOZ� O\PQa\� n� O\caT� }bZUTR� ������ � ����� z��-� O\�ZnOQ� bNnng\ObZOQ�TPP\a^OTeU^��m^Ua�T��_\e\bR]Z_\�e�UN}eNUUrp�bZcZerp�YNUbNp"�l\peNPN�T�v\bT�NUTZ�aNa�bZcZerZ�YNUbr�er{bNUr�e�nTP^�O\_\��cO\�\UT�e�vZbe^��\cZbZoQ�

|\vbZoZPZUUrZ�� \OU\nTOZPQU\� ^nO\qcTerZ�� OZgNOTcZnaTZ�� a\gv\}T�T\UUrZ� T� nOTPTnOTcZnaTZ�OTvr�ernaN}reNUTR~=@="�yNUUrZ�bZcZerZ�YNUbr��NUO\UTgTcUrZ�v\�\OU\wZUT��ob^_�a�ob^_^�n�O\caT�}bZUTR�aNa�

ngrnPN�� ONa� T� erbNYZUTR�� \OU\nROnR�� aNa� vbNeTPQU\� \OgZOTPN�d"�"� yQRca\eN�� a� |�]���������YNUbNg��O"Z"�TgZ�]Tg��ZPQ����z��-�N�UZ�n\\{]ZUTZ�TUm\bgN�TT=@@"�f�O\caT�}bZUTR�M"y"�Xb^O�U\e\q=@F�� "�"�u\PQm=@V�T��"u"�� gZPZe\q=@D�� �OT�mNaOTcZnaTZ�

YNUbr� v\nOb\ZUr�� e� vZbe^�� \cZbZoQ�� UN� ������V� nZgNUOTaZ� �ONa� aNa� v\o� v\peNP\q� gr�v\UTgNZg�ernaN}reNUTZ��e�a\O\b\g�_\e\bR]Tq�erbNYNZO�v\P\YTOZPQU^��\�ZUa^�v\nO^vaN��v\eZoZUTR�aNa\_\�O\�PT�N��NobZnNON��cN]Z�enZ_\!�TPT�nTO^N�TT�e��ZP\g��N�v\o�v\bT�NUTZg���ernaN}reNUTZ��e�a\O\b\g�_\e\bR]Tq�erbNYNZO�\ObT�NOZPQU^��\�ZUa^�v\nO^vaN��v\eZoZUTR�aNa\_\�O\� PT�N� �NobZnNON�� cN]Z� enZ_\!� TPT� nTO^N�TT� e� �ZP\g=@A!�� \{^nP\ePZUU\q�� vbZYoZ�enZ_\��ObZgR��anObNPTU_eTnOTcZnaTgT�mNaO\bNgT�TPT�\{bN}NgTG��/!�\{bN}\g�v\nO^vaN�TPT�nTO^N�TT�e��ZP\g%�+!�\{bN}\g�NeO\bN%�=!�\{bN}\g�NobZnNON"��{bN}�v\nO^vaN�TPT�nTO^N�TT�e��ZP\g����O\�aNbOTUN�v\nO^vaN�TPT�oNUU\q�nTO^N�TTG�/!� e� _PN}Np� \�ZUTeN�]Z_\� PT�N�� _\e\bR]Z_\�� a\O\brq� ��w� NobZnNON� TPT� \�ZUTeNZg\_\�

PT�N�v\�nONO^n^��TPT������Zg^%�+!�\oU\}UNcU\�\�ZUTeNZgrp��n\\OUZnZUUrp�n�\{]ZnOeZUUrgT�U\bgNgT"�urU\nR�\�ZUa^��PT�\�\vTbNZOnR�enZ_oN�UZ�O\PQa\�UN�ne\Z�n^{�ZaOTeU\Z�gUZUTZ��U\�T�UN�

\{]ZvbTUROrZ�vbZonONePZUTR�T�^nONU\eaT�\�O\g��cO\�ONa\Z�p\b\w\�T�cO\�ONa\Z�vP\p\=@E"�d}� erwZT}P\YZUU\_\�erOZaNZO��cO\�\�ZUaN�aNa\_\�O\�v\nO^vaN�TPT� nTO^N�TT�e��ZP\g���

�O\�nP\YUZqwNR�\vZbN�TR"�lbNeTPQU\�bNnng\ObZOQ��O^�\vZbN�T��g\YU\�\vTbNRnQ�e�vZbe^��\cZbZoQ� UN� erRePZUTZ� ZZ� n\nONeUrp� cNnOZq"� zN]Z� enZ_\�� ^cZUrZ� naP\UUr� eaP�cNOQ� e�\�ZU\cU^��bNga^�nPZo^�]TZ�a\gv\UZUOrG�/!�n^{�ZaO�\�ZU\cU\_\�\OU\wZUTR%�+!�\{�ZaO�\�ZUaT%�=!�\�ZU\cU\Z�\OU\wZUTZ%�

==Au� a\gg^UTaNOTeUrp� NaONp� UN� vZbe\g� gZnOZ� UNp\oTOnR� \{]ZUTZ� cZbZ}� a\gg^UTaNOTeU^��

m^Ua�T�� aNa� gTUTg^g� oe^p� oZqnOe^�]Tp� PT�� �� \OvbNeTOZPR� T� v\P^cNOZPR� TUm\bgN�TT� �ng"�'W1'8�<���"�j#$*4� �. � � 4"23';� �q(��#%($ /$*4� �*( "� �2'("E +$r&"� � "($ &'#$"6 �KK���������'��������8������������������������(���������'&6���G�'?.��� ��+BBF"�."�DE@�ABB!"�

==E�������/EDB"��=@B��������/EVE"��=@/�-�������/EA/"��=@+ng"� 'W1'8�<�� �"�j#$*4� � . � � 4"23';� � q(� � #%($ /$*4� � *( "� � 2'("E +$r&"� � "($ &'#$"6 � KK������ ��� '��������

8������������������������(���������'&6���G�'?.��� ��+BBF"�."�DE@�ABB"�=@=sNpOTU��/EDE���"�+@/"��=@@yQRca\eN��/EEA���"�FF"��=@FXb^O�U\eN��/EAA���"�//@"��=@Vu\PQm��/EAF���"�@D"��=@D� gZPZeN��/EED���"�@@"�=@AyQRca\eN��/EEA���"�FF"��=@E"3". 2"��

Page 104: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

104

@!�\nU\eNUTZ�\�ZUaT%�F!�a\UO^b�\�ZUaT��waNPN�\�ZUaT��\�ZU\cUrq�nOZbZ\OTv�T�NnvZaO�\�ZUaT!"�urwZvZbZcTnPZUUrZ� a\gv\UZUOr� g\_^O� {rOQ� Rba\� erbNYZUUrgT� �UNvbTgZb�� \{�ZaO�

\�ZUaT!��U\�T�v\obN}^gZeNOQnR��cN]Z�enZ_\��O\�\OU\nTOnR�a�a\gv\UZUONg�a\UO^bN�\�ZUaT!"�u}NTg\neR}Q� a\gv\UZUO\e� \�ZU\cU\q� bNgaT� g\YU\� vb\TPP�nObTb\eNOQ� vbT� v\g\]T�

nPZo^�]Zq�npZgrG�

tTn"�/G�b���������������V�������

urnaN}reNUTZ� aNa� ONa\e\Z� eaP�cNZO� e� nZ{Z� oeZ� n\nONeUrZ�cNnOTG�Y�������v�T���Y����v"�dgZUU\�e�g\o^nU\q�cNnOT�ernaN}reNUTR�v\nO^v\a�TPT�nTO^N�TR�v\P^cNZO�\�ZUa^�e��ZP\g"�

.,f���l���l�rs;����lnlr����l���l�rs;��tr�l�rs��r�ns�����ms��mssT{PTR� �� �O\� ^UTaNPQU\Z� n\{bNUTZ� OZanO\e� bN}PTcUrp� OTv\e� T� YNUb\e�� aNYorq� T}�

a\O\brp�TgZZO�cN]Z�enZ_\�nP\YU^��a\g{TUTb\eNUU^��nOb^aO^b^"�sT{PTR� e� �ZP\g� TgZZO� ONaYZ� Rba\� erbNYZUU^�� vbN_gNOTcZna^�� bNga^�� e� a\O\b\q� e�

{\PQwTUnOeZ� nP^cNZe� vbZ\{PNoN�O� a\gvPZanUrZ� bZcZerZ� YNUbrG� ^OZwZUTZ�� Tnv\eZoQ��vbT}UNUTZ�� g\PTOeN� T"O"o"� MNbRo^� n� �OTgT� YNUbNgT� OZanOr� uZOp\_\� T� M\e\_\� �NeZO\e�v\nOb\ZUr�UN�{N}Z�ernaN}reNUTq�v\peNP�T�ernaN}reNUTq�v\bT�NUTq"�

nPT� nPZo\eNOQ� erwZT}P\YZUUrg� \{]Tg� v\P\YZUTRg� v\� \OU\wZUT�� a� �OTg� oe^g�bZcZerg�YNUbNg��U^YU\�\OgZOTOQ�nPZo^�]ZZG�8!� u� sT{PTT� cN]Z� enZ_\� enObZcN�OnR� ernaN}reNUTR�v\peNPr� n\� nO\b\Ur� \�ZUTeN�]Z_\�

PT�N��a\O\brq�����NobZnNON�TPT�\�ZUTeNZg\_\�PT�N�v\�ne\Zg^�nONO^n^"�MNvbTgZb��vb\nO\q�ngZbOUrq� v\� \OU\wZUT�� a� vb\v\eZoUTa^�� Xv\nO\P^�� dTn^n^� SbTnO^�� s\_^"� �OT�ernaN}reNUTR�eaP�cN�O�e�nZ{ZG�/!�oTaO^gU^��T�g\o^nU^��cNnOT��erbNYZUUrZ��anvPT�TOU\"�MNvbTgZbG��

|L��r�TnvrONZwQ�nZbo�N�T�^Ob\{r��vbNeZoUrq�s\YZ�~��lnNP\g�DG�/B!"�

+!� oTaO^gU^�� cNnOQ�� erbNYZUU^�� �anvPT�TOU\� �cZbZ}� �N!� ^OeZboTOZPQU^��� �{!�\ObT�NOZPQU^�� TPT� �e!� e\vb\nTOZPQU^�� m\bg^� _PN_\PN� TPT� cZbZ}� �_!� vNbNo\an�� a\O\brq�erOZaNZO� T}� nTO^N�TT�� a\_oN� NeO\b� ernaN}reNUTR� aNa� {r� \OeZb_NZO� \{]ZvbTURO^��waNP^��ZUU\nOZq�� \o\{bRR� vbZo\n^oTOZPQUrZ� v\nO^vaT� T� \n^YoNR� oNYZ� v\P\YTOZPQUrZ!� T�g\o^nU^��cNnOQ��erbNYZUU^��TgvPT�TOU\��cNnO\�cZbZ}��o!�TgvZbNOTe!"�MNvbTgZbG�

�N!� |�\nv\oQ�nPrwTO��a\_oN�R�vbT}reN�� _\~��lnNP\g�@G�@!"���oTaO^gUNR�cNnOQ�erbNYZUN��anvPT�TOU\!�

¡a���U���w�V-������������������g\o^nUNR�cNnOQ�erbNYZUN�TgvPT�TOU\!�

�{!� |s\_�UZ�\OeZb_NZO�UZv\b\cU\_\L~��[UT_N�d\eN�AG�+B!"��oTaO^gUNR�cNnOQ�erbNYZUUNR��anvPT�TOU\!�

¡a���U���w�V-������������������g\o^nUNR�cNnOQ�erbNYZUUNR�TgvPT�TOU\!�

�e!� |MZ^YZPT�s\_�T}ebN]NZO�n^o~��[UT_N�d\eN�AG�=!����oTaO^gUNR�cNnOQ�erbNYZUUNR��anvPT�TOU\!�

¡a�������Y��������Y������� ����������g\o^nUNR�cNnOQ�erbNYZUUNR�TgvPT�TOU\!�

Page 105: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

105

�_!� |�O�o^U\eZUTR�s\YTR�v\_T{N�OL~��[UT_N�d\eN�@G�E!"��oTaO^gUNR�cNnOQ�erbNYZUUNR��anvPT�TOU\!�

¡a����������w�������������������������������g\o^nUNR�cNnOQ�erbNYZUUNR�TgvPT�TOU\!�

�o!� |u\nnONUQ���\nv\oT��fvNnT�gZURL~��lnNP\g�=G�A!����oTaO^gUNR�cNnOQ�erbNYZUUNR��anvPT�TOU\!�

¡a�������������g\o^nUNR�cNnOQ�erbNYZUUNR�TgvPT�TOU\!�

=!�O\PQa\�g\o^nU^��cNnOQ"�MNvbTgZbG��

|M\��r���\nv\oT��]TO�vbZo\�gU\���nPNeN�g\RL~��lnNP\g�=G�@!"��

urnaN}reNUTZ�v\peNPN�n\�nO\b\Ur�\�ZUTeN�]Z_\�_\e\bR]Z_\��UNvbTgZb��s\_N!��a\O\brq���w�NobZnNON��enObZcN�OnR�\cZUQ�bZoa\�e�feRO\g�lTnNUTT"�MNvbTgZbG��

|L�\{bNOTP�PT�Or�eUTgNUTZ�Oe\Z�UN�bN{N��\Z_\�d\eN��T{\�UZO�ONa\_\��aNa�\U��UN�}ZgPZL~��[UT_N�d\eN�/G�A!"��

zN]Z�enZ_\�_\e\bR]Tq�s\_�ernaN}reNZO�O\PQa\�\o\{bZUTZ�aNa\_\�O\�v\nO^vaN��ne\Z_\�TPT�c Y\_\"�MNvbTgZbG��

|d�^eToZP�s\_�neZO��cO\�\U�p\b\wL~��srOTZ�/G�@!"�

88!� u� sT{PTT� enObZcN�OnR� ernaN}reNUTR�v\bT�NUTR� n\� nO\b\Ur� \�ZUTeN�]Z_\� PT�N��a\O\b\Z���w�NobZnNON�TPT�������Zg^�v\�ne\Zg^�nONO^n^"�u��O\g�nP^cNZ��nOb\TOnR�nPZo^�]NR��Zv\caN�vbN_gNOTcZnaTp�\OU\wZUTqG�

��� � ����� ����� � � ����� � �� ������� � ������ �������

� � �

� ����� �� ������� ������ �������

tTn"�+G�¢����������������U�����w��V���a�������

u�feRO\g�lTnNUTT�ernaN}reNUTR�v\bT�NUTR�eaP�cN�O�e�nZ{RG�/!�erbNYZUUrZ��anvPT�TOU\�oTaO^gU^��T�g\o^nU^��cNnOT"�MNvbTgZbG��

|L�}N�O\��cO\�Or�noZPNP��O\��vb\aPRO�Or�vbZo�enZgTL~��srOTZ�=G�/@!"�

+!� oTaO^gU^�� cNnOQ�� erbNYZUU^�� �anvPT�TOU\� �cZbZ}� �N!� ^OeZboTOZPQU^��� �{!�\ObT�NOZPQU^��TPT��e!�e\vb\nTOZPQU^��m\bg^�_PN_\PN�TPT�cZbZ}��_!�vNbNo\an!�T�g\o^nU^��cNnOQ��erbNYZUU^��TgvPT�TOU\��cNnO\�cZbZ}��o!�TgvZbNOTe!"�MNvbTgZbG�

�N!� |LR}ra\g�ne\Tg�PQnORO~��lnNP\g�FG�/B!"���oTaO^gUNR�cNnOQ�erbNYZUN��anvPT�TOU\!�

¡u������������g\o^nUNR�cNnOQ�erbNYZUN�TgvPT�TOU\!�

�{!� |d{\�UZO�e�^nONp�Tp�TnOTUrL~��lnNP\g�FG�/B!"���oTaO^gUNR�cNnOQ�erbNYZUN��anvPT�TOU\!�

¡u�������Y�v��a������g\o^nUNR�cNnOQ�erbNYZUN�TgvPT�TOU\!�

�e!� |L�a�cZg^�ONaNR�ObNON~�� e"��NO�ZR�+VG�A!���oTaO^gUNR�cNnOQ�erbNYZUN��anvPT�TOU\!�

¡^��� ���������������������g\o^nUNR�cNnOQ�erbNYZUN�TgvPT�TOU\!�

�_!� |d�enONe��vZbe\neR]ZUUTa�naN}NP� g^G������UTcZ_\�UZ�\OeZcNZwQ��cO\�\UT�vb\OTe��Z{R�neToZOZPQnOe^�O�� dTn^n� g\PcNP"� d� vZbe\neR]ZUUTa� naN}NP� g^G� �������v� Z� � a����������-� ������ ���-� Z�� ��� £������-� |��� a���V�� ������ �������� ���� ��� ������%� L�\_oN�

Page 106: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

106

vZbe\neR]ZUUTa�bN}\obNP�\oZYor�ne\T�T�naN}NPG��U�{\_\p^PQnOe^ZO~�� e"��NOmZR�+VG�V+�VF!���oTaO^gUNR�cNnOQ�erbNYZUN��anvPT�TOU\!�

¡a��������������U��������������g\o^nUNR�cNnOQ�erbNYZUN�TgvPT�TOU\!�

�o!� |�n^oT�Tp��s\YZL~��lnNP\g�FG�//!"��oTaO^gUNR�cNnOQ�erbNYZUN��anvPT�TOU\!�

¡a�������������g\o^nUNR�cNnOQ�erbNYZUN�TgvPT�TOU\!�

=!�O\PQa\�g\o^nU^��cNnOQ"�MNvbTgZbG��

|�Lvb\aPRO�SNUNNUL�~��srOTZ�EG�+F!"�

urnaN}reNUTR�v\bT�NUTR�n\�nO\b\Ur�\�ZUTeN�]Z_\�_\e\bR]Z_\��a\O\brq�����NobZnNON��p\OR� T� \cZUQ� bZoa\�� U\� enZ� YZ� enObZcN�OnR� e� feRO\g� lTnNUTT�� \n\{ZUU\� e� eNU_ZPTRp"�MNvbTgZbG��

|LUNngZpNPTnQ�UNo�MTg��_\e\bRG�bNo^qnR���NbQ�d^oZqnaTq~�� e"��NOmZR�+DG�+E!��

888!� u� sT{PTT� enObZcN�OnR� ernaN}reNUTR�� a\O\brZ� g\_^O� v\P^cNOQ� oe\Ra^��TUOZbvbZON�T����T�aNa�ernaN}reNUTR�v\peNPr�T�aNa�ernaN}reNUTR�v\bT�NUTR��v\na\PQa^��aNa� vbNeTPQU\� \OgZcNZO� d"�"� yQRca\eN�� |\UT� UZ� n\\OU\nROnR� vbRg\� n� vbZonONePZUTRgT� \�U\bgZ~=FB"�MNvbTgZbG��

|XoNg�v\}UNP� e^~��srOTZ�@G�/!"��

d}�naN}NUU\_\�erOZaN�O�nPZo^�]TZ�n^ggNbUrZ������� G�/!� v\peNPN� T� v\bT�NUTZ� vbZonONePR�O� n\{\q� UZ\O�ZgPZgrZ� ernaN}reNUTR� feRO\_\�

lTnNUTR%�+!� v\peNPN� T� v\bT�NUTZ� bN}PTcN�OnR� enPZonOeTZ� a\gg^UTaNOTeU\q� v\PRbU\nOT� nNgTp�

ernaN}reNUTq%�=!�oNUUrZ�bZcZerZ�YNUbr�TgZ�O�cZOa\�erbNYZUU^��nvZ�TmTa^�e�{T{PZqnaTp�OZanONp"�

Y���no���l��lpnrmstlmutl

���382��;"�("�l*'(.�."& �#I +$�E'"& ��.���G�������/EDB����������/EDB�"�

�Ë'�2�38��,"�D +��(%(#�+�8 &E%&2'$"E+��.���G�(������(���������/EA/����-�������/EA/�"�

�?��(?��;"�08 #��'#$+��'�#�����G��� ����*�.������/EVE�����������/EVE�"�

Xt��� M�uX�� M"y"� Z���� ������U� �����V�� u������ |������� ������ �\naeNG� MN^aN�� /EAA���Xb^O�U\eN��/EAA�"�

sXS�dM���"�"������������������������������\naeNG�MN^aN��/EDE���sNpOTU��/EDE�"�

a���� �KK&���GKKJJJ"����"#�4"��K#��������K����K�����#"&�#���JJJ"�����"�

u���x�� "�"�������������� ������������������\naeNG�MN^aN��/EAF���u\PQm��/EAF�"�

y��z[�uX��d"�"�S�U����� �� ��������� �������� ������KKuZnOUTa��gna\_\� ^UTeZbnTOZON�� /EEA"�urv"�="�f"�FF�FA���yQRca\eN��/EEA�"�

� � � uX���"u"�` �Y���������������KK� NUbr�bZcT"�fNbNO\eG�lb\_bZnn��/EED���� gZPZeN��/EED�"�

=FByQRca\eN��/EEA��n"�FA"�

Page 107: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

107

U]_W]f]deWV[W]Z]dVYc[]c_]deWV\ce�7Y�[^�\cYde�^hi U8�fqk�Vg [\cf[WWVX c[U\c[

7a_VYhf[�[WY^T,c,],jV�X ]W]�W,f,jVjVd^�X ,],bkdj]UVf]8

[�lmstr�lWYUkdZ]�lbZv\oNeNOZPQ��NnvTbNUOaN��

s�P�aTq�_\n^oNbnOeZUUrq�^UTeZbnTOZO��tZnv^{PTaN��\Po\eN��!Q+�� � '$&*4�o"�8& = ($'& '�+*3�E%&2r�. �#'&('6'4�;%'#r�*(�&%4�. %+ 3"$�q(�#& 'p"'�+#&""$%&"4%&�A���j��)%EE2'((-�i��>%5%4�

o"� B �� :*45'?%6�� j# o$ '� (*� E'#� ("#"� %� . %+ 3"& � q($& � & +$&"#p""4 � $ '$&'4 � o"� 8& = ($'& '� #'� #'&('6'4�� F ($&*�A���j��)%EE2'((-� '$t$� $ '$&'4"$'$ '-� #t$� o"� 8& = ($'& '� #'� #'&('6'4� . 6"(� 8r&p"� "($ 5&'($ � '4 � 4*#&r&""� +'4 � gF&"(# +'�:&'23"44'H�� s(� %8 & 4 � 4*"� i�� >%5%4-� (*� +*($� q(& 5"+$&'$ � 4 2 ($ � . � $ '$&'4"$'$ � 8&%8&"*�="+ -� q(+r� #%($*&*4� . �#'&('6'4�8r$&*(. �8'&#r�q(�6"'p'�8 &+%('; 4%&��j8'&"p"'� 4 2 ($ 4%&�. �#'&('6'4�q(�(*6 4'�4*"�B ��:*45'?%6�gB ' +$&*4�o"�B '&5'& $'H�8&%.*# �*(� E #$�"&%("#�o"�+'$"&"#��A4 2 ($ 4 �. �#'&('6'4�q(�%8 & 4 �+#&""$%&"4%&�2 (p"%('p"�& .'*�3"&%#&'p"'-�2"(#"*('�o"�#&"2"('4"$'$ '�."(�+%#" $'$ ��,'$r�. �# �4*2 '�& '4r�8'& �2'"�8 &"#*4%'+r�#�"'&�. #t$�# '�q(�#'& �.%2( o$ �!%4'(.��

�$ &�� �� '$ &�'(.�#'&("6'4�84'1�'(� "28%&$'($�&%4 � "(�$� �#& '$"%(�%E�A���j��)%EE2'((-�i�!��>%5%4�'(.�B �j��:*45'?%6��

�� �'*$�%&+�.%(I$�2'? �'(1�."EE & (# +�3 $N (�$� '$&"#'4�8 &E%&2'(# �'(.�E%4?� ($ &$'"(2 ($�%E�$� �#'&("6'4�$18 ��Q%&�$� �> &2'(�N&"$ &�3%$��$� �$� '$ &�'(.�$� �#'&("6'4�3 #%2 �'(�"($ 5&'4�8'&$�%E�$� �#'8&"##"%�hF&"(# ++�:&'23"44'H��,(�i�!��>%5%4I+�+$%&" +�$� & �'& �'42%+$�(%�$� '$&"#'4� 4 2 ($+-�3*$�$� �#'&("6'4�8 ( $&'$ +�"($%�4"E -�"($%�$� �8&"6'$ �4"E �%E�$� �2'"(�#�'&'#$ &+���� �"($&%.*#$"%(�%E�#'&("6'4� 4 2 ($+�"(�B �j��:*45'?%6I+�(%6 4�hB '+$ &�'(.�B '&5'&"$'H�3%$��$� �$� '$&"#'4�8 &E%&2'(# �'(.� $� � #%28'&"+%(�%E�0'$'(I+�5& '$�3'44� $%�E%4?� ($ &$'"(2 ($� "(#& '+ +� +'$"&"#'4� '(.� "&%("#'4�"284"#'$"%(���� �8& + (# �%E�$� + � 4 2 ($+�� 48+�$%�& '4"= �$� �E'#$�$�'$�$� �& '4"$1�"+�E*44�%E�3*& '*#&'#1-�4" +�'(.�#&"2"�('4�'$$ 28$+�$%�84 '+ �%( I+�+*8 &"%&+����'$I+�N�1�$� �& '4�N%&4.�+ 2+�2%& �.'(5 &%*+�$�'(�$� �N%&4.-�N� & �$� �*(�."+5*"+ .� 6"4-�!%4'(.-�$� �8&"(# �%E�.'&?( ++-�&*4 +��

�Nb\oTewTqnR� e� a^PQO\erp� vb\�ZnnTRp� e� cZnOQ� {\_N� yT\UTnN� OZNOb� v\nOZvZUU\�\OoZPRZOnR�\O�UTp�T�nONU\eTOnR�{PN_\oNbR�ne\Zq�gNnn\e\nOT�\oUTg�T}�\nU\eUrp�TnO\cUTa\e�UZ� O\PQa\� bN}ePZcZUTq�� U\� T� }UNUTq"� l\� ^OeZbYoZUT�� f"�XvON�� _bZcZnaTq� OZNOb� |{rP�^cTOZPZg� UNb\oN�� Z_\� UNnONeUTa\g~� T� T_bNP�� ONaTg� \{bN}\g�� e\nvTONOZPQU\�vb\neZOTOZPQU^��b\PQ� e� a^PQO^bU\q�YT}UT� _bZa\e=F/"� MN� vb\ORYZUTT� eZa\e� \U� n\pbNURP� }N� n\{\q� eZo^]^��b\PQ� e� \{]ZnOeZUU\q� YT}UT� NUOTcU\_\� gTbN�� n\pbNURR� UZ}NeTnTg\nOQ� \O� ob^_Tp�PTOZbNO^bUrp� YNUb\e�� p\OR� vNbOTRgT� p\bN� OZNOb� \{R}NU�� vbZYoZ� enZ_\�� p\b\e\q� PTbTaZ��a\O\bNR��v\�gUZUT��f"�� ZbeTUna\_\��|a�a\U�^�08�nO\PZOTR�L�UNwPN�wTb\a\Z�vbTgZUZUTZ�e�OZNObZ~=F+"�M\�� \OONPaTeNRnQ� \O� PTbTcZna\_\�YNUbN�� OZNOb� \{bN}^ZO� n\eZbwZUU\�U\erq� OTv�Tna^nnOeN��v\ocTUR�]TqnR�\n\{rg�vbNeTPNg��n\nONePR�]Tg�Z_\�ne\Z\{bN}TZ"�lNbNPPZPQU\�n� OZNOb\g�vb\o\PYNZO� n^]ZnOe\eNOQ�T�\{bRo\e\Z�wZnOeTZ��vb\nPNePR�]ZZ�

oZRUTR�\oU\_\�T}�{\_\e�_bZcZna\_\�TPT�bTgna\_\�vNUOZ\UN��vbZebN]N�]ZZnR�ev\nPZonOeTT�e� vbN}oUZnOeN� aNbUNeNPQU\_\� OTvN�� aNa� UNvbTgZb� nNO^bUNPTT=F=�� UZvbZgZUUrg� NObT{^O\g�a\O\brp�nONU\eTOnR�gNnaNbNo��vZbZ\oZeNUTZ�T�neR}NUU\Z�n�UTg�T}gZUZUTZ�eUZwU\nOT"�u� �v\p^� nbZoUZeZa\eQR� OZNObNPQU\Z� oZqnOe\�� aNa� T� PTOZbNO^bN�� T� UN^aN�� nONU\eTOnR�

U\nTOZPZg� bZPT_T\}Urp� o\_g� T� �Zba\eUrp� ^nO\Ze"� d� PTwQ� UNb\oUrg� vbN}oUZnOeNg��T}eZnOUrg�v\o�TgZUZg�aNbUNeNPN��^oNZOnR�\OnO\ROQ�UZ}NeTnTg\nOQ�\O�o^p\eUrp�vbTOR}NUTq�aPTbN"� [Na� UZ\oU\abNOU\� v\ocZbaTeNZO� �"�sNpOTU� e� g\U\_bNmTT� |�e\bcZnOe\� xbNUn^N�tN{PZ� T� UNb\oUNR� a^PQO^bN� nbZoUZeZa\eQR� T�tZUZnnNUnN~�� aNbUNeNP� UZbZoa\� vb\OTe\nO\RP�vbT}re^�nP^YTOZPZq��ZbaeT�a�NnaZOTcZna\g^�\{bN}^�YT}UTG�|�b_NUT}^�]ZZ�aNbUNeNPQUrZ�\{bRor� ngZp\e\Z� UNcNP\� N{n\P�OU\� \ne\{\YoNZO� Tp� \O� enRa\_\� bZPT_T\}U\��Zba\eU\_\�o\_gNOT}gN�� \O� gTnOTaT� T� \O� {PN_\_\eZUTR�� \UT� v\PU\nOQ�� PTwZUr� T� gN_TcZna\_\� T�g\PTOeZUU\_\� pNbNaOZbN� �\UT� UTcZ_\� UZ� erU^YoN�O� T� UTcZ_\� UZ� vb\nRO!"� s\PZZ� O\_\��UZa\O\brZ� aNbUNeNPQUrZ� m\bgr� vbRg\� RePR�OnR� vNb\oTZq� UN� �Zba\eUrq� a^PQO"� unZ�aNbUNeNPQUrZ� m\bgr� v\nPZo\eNOZPQU\� eUZ�Zba\eUr� T� eUZbZPT_T\}Ur~=F@"� l\o\{UrZ�

=F/[���"Y��-�/EDB��n"�//"��=F+[���"����-�/EVA��n"�E"��=F=sNpOTU��/EEB��n"//" =F@"3". 2���

Page 108: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

108

nO\PaU\eZUTR�gTbnaTp�YZPNUTq�� ^p\oR]Tp�a\bURgT� e� R}rcZnaTZ� ObNoT�TT��T� ObZ{\eNUTq�o^p\eUrp�vNnOrbZq�\O\{bNYZUr�e�aNbOTUZ�lTOZbN�sbZq_ZPR�fONbwZ_\�|sTOeN�gNnPZUT�r�T�v\nON~"�u� vZbT\o� b\gNUOT}gN� vb\Tnp\oRO� T}gZUZUTR� e� a\U�Zv�TT� \� n^]U\nOT� vb\T}eZoZUTR�

Tna^nnOeN"� nPT�UNcTUNR�n�NUOTcU\nOT�OZNObNPQU\Z�vbZonONePZUTZ�T�bZPT_T\}UrZ�vb\�ZnnTT�RePRPTnQ� nNg\nO\ROZPQUrgT�� UZ}NeTnTgrgT� oZqnOeNgT�� O\� e� �v\p^� b\gNUOT}gN� \UT�^ObNcTeN�O�ne\q�n^eZbZUUrq�pNbNaOZb"�MZgZ�aTZ�b\gNUOTaT�ernO^vN�O�}N�nTUOZ}�Tna^nnOe��vbT� a\O\b\g� g^}raN�� OZNOb�� YTe\vTnQ� T� PTOZbNO^bN� nONU\eROnR� a\gv\UZUONgT� \oU\_\�vb\T}eZoZUTR��_oZ�\UT�e}NTg\oZqnOe^�O�aNa�\oU\�\b_NUTcZna\Z��ZP\Z"�MZ\{rcNqUrZ�nv\n\{U\nOT�T�gU\_\nO\b\UUZZ�oNb\eNUTZ�UZgZ�a\_\�b\gNUOTaN��"�"X"��\mgNUN�

v\}e\PTPT� Zg^� o\nOTcQ� �ZP\nOU\nOT� e\nvbTROTR� bN}PTcUrp� v\� ne\Zq� vbTb\oZ� Tna^nnOe"�u�ne\Zg� aNvbTccT\�� PTOZbNO^bU\g� vb\T}eZoZUTT�� cQR� a\gv\}T�TR�� n�YZO�� |mT_^bUrq�NUnNg{PQ~��NOg\nmZbN�neR}NUr�gZYo^�n\{\q�UZ�v\�\vbZoZPZUUrg�vbNeTPNg��N�PTwQ�n\_PNnU\�e\PZ�vbTc oPTe\q�mNUON}TT�NeO\bN��vTnNOZP��^oNZOnR�n\cZONOQ�aNa�T}\{bNYZUTZ�oZqnOeTR�UN�v\og\nOaNp��ONa�T�\vTnNUTZ�UNb\oU\_\�_^PRUTR��TUrgT�nP\eNgT��OZNObNPQU\Z�oZqnOe\�n�aNbUNeNP\g"� M\� ONa� aNa� mNUON}TR� nONU\eTOnR� oeTY^]Zq� nTP\q� aNvbTccT\�� O\� oNYZ�OZNObNPQUNR� v\nONU\eaN� ^ObNcTeNZO� e� UZg� ne\�� nOb\_\nOQ� T� vbZebN]NZOnR� e� {PT}a^�� a�UNb\oU\g^� w^O\cU\g^� vbZonONePZUT�� a\gZoT�� gNn\a�� e� a\O\b\q� NaOZbr� oeTYTgr� UZ�}N^cZUUrgT� b\PRgT�� N� n\{nOeZUUrgT� v\breNgT�� eZoQ� e� ZZ� \nU\eZ� PZYTO� Tgvb\eT}N�TR��UNvbRg^��neR}NUUNR�n�v\enZoUZeUrg�{rO\g�UZ�O\PQa\�NaOZb\e��U\�T�}bTOZPZq"��ZNObNPQU\Z�vbZonONePZUTZ�T�aNbUNeNPQU\Z�wZnOeTZ�vbZonONePZUr�aNa�vb\OTe\v\P\YUrZ�

UNcNPN�e�aNvbTccT\��"�"X"��\mgNUN��p\OR�Tp�T�\{�ZoTUR�O�gU\_TZ�np\oUrZ�cZbOr"�MN}\eZg�UZa\O\brZ�T}�UTpG� vZbZ\oZeNUTZ�� bN}r_breNUTZ�b\PT�� a\O\b^��UN}reNZO� a\nO�g��v\ogZUN�eUZwU\nOT�U\e\q�T�e\}ebN]ZUTZ�a�vZbe\UNcNPQU\g^�\{PTa^��e�ne\q�vZbe\UNcNPQUrq�\{bN}��v\nPZ�n{bNnreNUTR�gNn\a�}UNgZU^�]Z_\�e\}ebNO�e�bZNPQU\nOQ"�u�O\�YZ�ebZgR�\OcZOPTe\�ernO^vNZO�T�Tp�\OPTcTOZPQUNR�cZbONG�\{ZnvZcTeN�]NR�ne\{\o^�

oZqnOeTR� bRYZUrg�UZ}Nvb\_bNggTb\eNUU\nOQ� aNbUNeNPQU\_\� oZqnOeTR�� Z_\� UZvbZonaN}^Zg\nOQ��UZe\}g\YUNR� e� OZNObZ"� �ON� bNnabZv\]ZUU\nOQ� bNnvb\nObNURZOnR� T� UN� erbNYZUTZ� c enOe�^cNnOUTa\e� aNbUNeNPN"� �\_oN� aNa� e� OZNObZ� enZ� oZqnOeTR� T� �g\�TT� v\ocTUZUr� ToZqU\g^�}NgrnP^� obNgr��cO\�TnaP�cNZO� enRaTZ� \OaP\UZUTR� \O� OZanON� TPT� e\PQU\nOT� e� Tnv\PUZUTT�b\PT��v\o\{UNR�oTmmZbZU�TN�TR�e�\vTnNUTT�OZNObNPQU\q�v\nONU\eaT�cZOa\�vb\nPZYTeNZOnR� e�nPZo^�]Tp�nP^cNRp�^��"�"X"��\mgNUNG�|}N_\e\bTP�UNa\UZ��yYTPQ\�xNeN�ONaTg�ernvbZUUTg�O\U\g�� nP\eU\� nO\RP� UN� n�ZUZ� OZNObN� |Xb_ZUOTUN~~=FF%� |�� abNnTe�� vbTb\oN� \oNbTPN� gZUR�enRaTgT� vbTROUrgT� ONPNUONgT�� N� _PNeU\Z�� R� NaOZb"� �\P\o\q� NaOZb�� a\O\brq�� aNa� R��{\YZnOeZUU\� T_bNZO� eP�{PZUUrp� vbTU�Ze� n\� enZgT� v\P\YZUUrgT� \pNgT� T� NpNgT~=FV%�|ObN_TcZnaTZ�_Zb\T��bN}\oZOrZ�e�}\P\O\�T�nZbZ{b\��v\eO\bRR�UNvr]ZUUrZ�nOTpT��a\O\brgT��aNa� \UT� e\\{bNYNPT�� vbTe\oRO� v^{PTa^� e� e\nO\b_~=FD%� |enZ� �OT� vNOZOTcZnaTZ� oZRUTR��a\O\brgT�bNUQwZ�aTcTPnR�g\q�OZNOb��nONPT�UNe\oTOQ�UN�v^{PTa^�ngZbOZPQU^��na^a^�L�u\O�R� T� v\nPNP� a� cZbORg� en�� �O^� ObN_TcZna^�� NpTUZ�~=FA"� unZ� oZg\UnObTb^ZO� na\eNUU\nOQ��UNb\cTO\nOQ�� _b\OZnaU\Z� vbZ^eZPTcZUTZ� c enOeZUU\_\� e\nvbTROTR�� UZZnOZnOeZUU\nOQ� v\eZoZUTR�yYTPQ\�T�ob^_Tp�NaOZb\e"�[NbUNeNP^� c Yor� nOb\_TZ� vbNeTPN� OZNObNPQU\_\� oZqnOeN"� �U� v\P\U� YT}UZbNo\nOU\nOT��

UNwZowZq� ne\Z� erbNYZUTZ� e� gU\_\cTnPZUUrp� wNP\nORp"� �N{b\nNOQ� a\UmZOOT�� ^nOb\TOQ�w^O\cUrq� {\q� UN� oZbZeRUUrp� wvN_Np�� v\e}o\bTOQ� T}�}N� gUTg\q� \{Tor�� UNUZnZUU\q�UZnvbNeZoPTe\q� \�ZUa\q� a\nO�gN�»� PTwQ� UZa\O\brZ� T}� vb\aN}� nO\PQ� P�{Tgrp� ^cNnOUTaNgT�aNbUNeNPN"� M\� TgZUU\� \UT�� v\� eZbU\g^� }NgZcNUT���"�sNpOTUN�� erbNYN�O� e\PQU\o^gUrZ�^nObZgPZUTR�UNb\oN"�MN�m\UZ�aNbUNeNPN�T�Tnv\PURZg\q�NaOZbNgT�vQZnr�vb\Tnp\oTO�Z]Z�\oU\�vbZonONePZUTZ��

nabrO\Z�\O�_PN}�}bTOZPZq�\{reNOZPZq�T�{\PQwTUnOeN�^cNnOUTa\e�aNbUNeNPN"��PNeUrq�_Zb\q�

=FF�\mgNU��/EV+���"�++V"��=FV". 2-��"�++A"��=FD". 2-��"�+@@"�=FA"3". 2��

Page 109: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

109

aNvbTccT\�UNoZeNZO�nObNUUrq�a\nO�g�T�{PN_\oNbR�Zg^�nONU\eTOnR�v\p\Y�UN�ONTUnOeZUU\_\�vbTU�N� [QRvvZbT�� T� weZR� yYNcTUON�� vbTgZbTe� O\PQa\� cO\� }NeZbwZUU\Z� Z�� vPNOQZ��vbZebN]NZOnR� e� }Ng\bna^�� vbTU�Znn^� sbNg{TPP^�� T]^]^�� ne\Z_\� e\}P�{PZUU\_\"� dp�UZ\{rcUrq� gNnaNbNo� nONU\eTOnR� UZ\YToNUUrg� \Oab\eZUTZg� oNYZ� oPR� nNgTp� _Zb\Ze� »�yYTPQ\�T�yYNcTUON�^}UN�O�ob^_�e�ob^_Z�vbTU�N�T�vbTU�Znn^��v\TnaNgT�a\O\brp�^YZ�oNeU\�{rP�}NURO�aNYorq�T}�UTp"�lbZonONePZUTZ� vbT\{bZONZO� UZ\{rcU\Z� }UNcZUTZ� e� oNUU\g� a\UOZanOZ"� lZbZ\oZeNUTZ��

n\pbNUZUTZ�eZbU\nOT�vbT\{bZOZUU\q�b\PT�T�erv\PUZUTZ�enZp�^nP\eU\nOZq��e\}P\YZUUrp�UN�_PNeUrp� _Zb\Ze�»� ne\Z\{bN}Urq� v^OQ� nNg\v\}UNUTR"� dgZUU\� UN� v^OT� ONa\_\� aNY^]Z_\nR�nNg\\ObZcZUTR� T� NaOZb�� T� g\P\oNR� weZR�� \OoNPRRnQ� \O� ne\Z_\� {^oUTcU\_\� |�~�� \{bZON�O�nNgTp�nZ{R��e�ne\Zg�TnOTUU\g�\{bN}Z�»�vbTU�N�T�vbTU�Znn^"�lZbZ\�ZUaN��ZUU\nOZq� _Zb\RgT�T� ObNUnm\bgTb\eNUTZ� OZNObN�UNp\oROnR� e� oTUNgTcU\g�

e}NTg\oZqnOeTT��\{^nP\ePTeNR��ONaTg�\{bN}\g��nONU\ePZUTZ�aNYo\_\�T}�mNaO\b\e"�d}�nOb\_\�v\nOb\ZUU\_\� vbZonONePZUTR�� PTwZUU\_\� enRa\q� ne\{\or� Tnv\PUZUTR� T� ObZ{^�]Z_\� UN�v\ObZ{^� v^{PTaT� abTePRUTR� NaOZb\e�� a\O\brZ� eroN�O� ne\T� UNT_bNUUrZ� vZbZYTeNUTR� }N�TnabZUUTZ�� OZNObNPQUNR� v\nONU\eaN� vbZebN]NZOnR� e� {PT}a^�� {rO^� a\gZoT�� gNn\a�� _oZ�v\oPTUUrZ�c enOeN�T�\{roZUUrZ�nTO^N�TT�eroeT_N�OnR�UN�vZberq�vPNU"�dONPQRUnaNR�a\gZoTR�gNn\a�»�Nv\_Zq�Tgvb\eT}N�TT�»�}UNgZU^ZO�\Op\o�\O� }NnOrewZq��

nONOTcU\q�m\bgr�OZNObNPQU\q�v\nONU\eaT��PTwZUU\q�e\}g\YU\nOT�^eZnOT�oZqnOeTZ�vQZnr�\O� }Nvb\_bNggTb\eNUU\nOT� PT{bZOO\�� T� vb\e\}_PNwNZO� OZg� nNgrg� vZbZp\o� \O� P\YU\�vbZabNnU\_\�a�vb\nPNePR�]Zg^�ZnOZnOeZUU\nOQ�nvZaONaP�"�yYTPQ\�n�yYNcTUO\q�vb\p\oRO�ONaYZ�vb\�Znn�|\cT]ZUTR~��\OaN}reNRnQ�\O�\{gNUcTerp��

UZeZbUrp� PYZn^]U\nOZq�� \O� ernvbZUUTp� bZcZq� T� UNvbNnUrp� v\Tna\e�� ^nObZgPZUTq"�l\o\{Urq�v^OQ�vbTe\oTO�Tp�a�U\e\g^�v\UTgNUT��nNgTp�nZ{R�T�v\g\_NZO�\vbZoZPTOQ�ne\Z�gZnO\�e�YT}UT��n\cZONOQ�ne\T�mNUON}TT�n�oZqnOeTOZPQU\nOQ���vbZOe\bROQ�Tgvb\eT}Tb\eNUUrZ�UN�n�ZUZ�nTO^N�TT�e�YT}UQ"�[NvbTccT\�|lbTU�ZnnN�sbNg{TPPN~�»�\oU\�T}�v\nPZoUTp�vb\T}eZoZUTq��"�"X"��\mgNUN"�

u� UZg� UZng\ObR� UN� mNUONnOTcU\nOQ� vb\Tnp\oR]Z_\�� vbTe\oTg\_\� e� oeTYZUTZ� NeO\bnaTg�e\\{bNYZUTZg�� enZ� YZ� v\nO^PTb^ZOnR� o\gTUNUON� bZNPQU\nOT� UNo� gTb\g� mNUON}TT�� T}�a\O\b\q�bZNPQU\nOQ�{ZbZO�ne\T�TnO\aT"��ZnU^�� neR}Q� TbbZNPQU\_\� n� oZqnOeTOZPQU\nOQ�� n\{P�oNZO� T� e� vZOZb{^b_naTp� v\eZnORp�

M"u"��\_\PQ�� }oZnQ� �ON� e}NTg\neR}Q� \{bN}^ZO� \nU\eU\q� nOZbYZUQ� v\eZnOe\eNUTR"� MZgZ�aTq�mTP\P\_��"�\bPTU�^OeZbYoNZO��cO\��vTcZnaTq�gTb�b^nna\_\�vTnNOZPR�bZNPTnON�nm\bgTb\eNPnR�v\o�ePTRUTZg�vb\T}eZoZUTq��"�"X"��\mgNUN��T}eZnOUrp�e�t\nnTT�e�=B�p�__"�h8h�e"=FE"�fPZo^ZO�\OgZOTOQ��cO\�n�ZUr�aNbUNeNPN�e�vb\T}eZoZUTRp�M"u"��\_\PR�UZ�ONa�bN}U\\{bN}Ur��aNa�

e� aNvbTccT\� Z_\� UZgZ�a\_\� vbZowZnOeZUUTaN"� u� v\eZnOT� |tTg~�� }NaP�cN�]Zq� n{\bUTa�vZOZb{^b_naTp� v\eZnOZq�� \vTnNUTZ� aNbUNeNPQU\_\� wZnOeTR�� aNa� eZbU\� \OgZOTP� � "��NUU��PTwZU\� enRa\q�mNUONnOTcU\nOT� T�� nPZo\eNOZPQU\�� UTcZg� UZ� \OPTcNZOnR� \O� nbZoUZeZa\erp�ObNoT�Tq�Z_\�vbN}oU\eNUTR��T}^cZUUrp��"�sNpOTUrg"�u�v\eZnOT�g\YU\�\OgZOTOQ�T�|U\erq�nOb\q�P�onaTp�\OU\wZUTq~=VB��vbT�a\O\b\g�UN{P�oNZg�|\OnO^vPZUTZ�\O�vbNeTP�T�U\bg��aNa�n\�TNPQUrp�L�ONa�T�g\bNPQUrp���OTcZnaTp~=V/��|T}gZUZUTZ�eUZwU\nOT~=V+��|ObNeZnOTb\eNUTZ�enZ_\�nObNwU\_\~=V=��UNvbTgZb�ngZbOT��T��UNa\UZ���|UZbNncPZUZUU\nOQ�UNb\oU\q�YT}UT~=V@"�xNUONnOTcZnaTq�vPNU�vb\UTaNZO�T�e�vZbe\Z�vb\T}eZoZUTZ�M"u"��\_\PR�»�n�ZUr�UNb\oUrp�

_^PRUTq� e� |uZcZbNp� UN� p^O\bZ� {PT}� yTaNUQaT~"� MZ� nP^cNqU\� � "��NUU� ^aN}reNZO� UN�\n\{ZUU\nOQ� ONU�N� nONb^wZa�e� |f\b\cTUna\q�RbgNbaZ~G� e�Tp�v\eZoZUTT�|eU\nTOnR�g\gZUO�gNbT\UZO\cU\nOT�� {Z}YT}UZUU\_\� Tnv\PUZUTR� vbZovTnNUU\q� e\PT~=VF�� a\O\bNR� {PT}aN�

=FE<������/E==���"�F"�=VB�NUU��/EAA���"�V"��=V/"3". 2��=V+"3". 2��=V=". 2-��"�D"��=V@"3". 2���=VF". 2-��"�/+�/="��

Page 110: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

110

|gZpNUTcZna\g^� vbTU^YoZUT�~=VV"� u� v\eZnOT� |�Na\Po\eNUU\Z� gZnO\~� ONUZ�� »�ObNoT�T\UU\Z� erbNYZUTZ� eZnZPQR�� YT}UZbNo\nOU\nOT�� \n\}UNUTR� n\{nOeZUU\q� nTPr� T�g\P\o\nOT�»�UZ�PNoTOnR�T}�}N�UZvbZ\o\PTg\q�gN_TT�gZnON��UNb^wN�]Zq�TUoTeTo^NPQU\Z�T�\{]ZnOeZUU\Z�oZqnOeTR=VD"�[NbUNeNP�vbTUTgNZO�e�Oe\bcZnOeZ�M"u"��\_\PR�oe\qnOeZUU^��m\bg^"�f�\oU\q�nO\b\Ur��\U�

PTwZU� enZp� NObT{^O\e� mNUONnOTaT�� n� ob^_\q�� Z_\� eUZwURR� |bZNPTnOTcZnaNR~� \{\P\caN�vb\UTaU^ON�o^p\g�TbbZNPQU\_\�gTbN�� a\O\brq� e�m\bgZ�oTaONON� |^UTeZbnNPQU\q� nTPr~=VA�eUZobRZOnR�e�\{�ZaOTeUrq�gTb�T�^vbNePRZO�Tg"��e\bcZnOe\� �"�"X"��\mgNUN� UZ� }UNZO� v\o\{U\q�gU\_\nP\qU\nOT� \{bN}N� aNbUNeNPN� T� Z_\�

vb\RePZUTq"�xNUONnOTaN�vTnNOZPR��^e\oR�cZP\eZaN�\O�bZNPQU\nOT��U\nTO�UZ�ebNYoZ{Urq�Zg^�pNbNaOZb�� N� na\bZZ� vbTgTbTOZPQUrq�� ONa� aNa� TgZUU\� n� Z_\� v\g\]Q�� \OeZb_U^OrZ� ob^_�ob^_\g� yYTPQ\� T� yYNcTUON� UNp\oRO� ob^_� ob^_N"� u� a\UZcU\g� ncZOZ�� |eTONUTZ� e� \{PNaNp~�RePRZOnR�T�oPR��"�"X"��\mgNUN�UZ�cZg�TUrg��aNa�vbZ\o\PZUTZg�vb\OTe\bZcTq�oZqnOeTOZPQU\nOT"�lbT�nbNeUZUTT�OZanO\e�UZgZ�a\_\�b\gNUOTaN�n�vb\T}eZoZUTRgT�M"u"��\_\PR�vbTp\oTg�a�

ere\o^�� cO\� aNbUNeNPQU\Z� oZqnOe\� e� Oe\bcZnOeZ� b^nna\_\� vTnNOZPR� »� UZ� ^{ZYT]Z� oPR�TnO\gTewTpnR�UN�YT}UZUU\g�v^OT�v^OUTa\e"��Zg�nTPQUZZ�v\bNYNZO�\On^OnOeTZ�e�v\eZnORp�b^nna\_\�vTnNOZPR�ob^_Tp�a\gv\UZUO\e�� }NUTgN�]Tp�e�aNvbTccT\��"�"X"��\mgNUN�_PNeU\Z�gZnO\�»�vbZonONePZUTR�a\gZoTT�gNn\a�T�OZNObNPQUrp�v\nONU\e\a�e�Tp�aPNnnTcZna\q�m\bgZ"��OaN}�M"u"��\_\PR� \O� \vTnNUTR� n�ZUTcZnaTp�YNUb\e� e� bNgaNp� �vTcZna\_\� vb\T}eZoZUTR�

vbZonONePRZOnR�UZ�nP^cNqUrg"��{bN]NRnQ�a�aNbUNeNPQU\g^�UNcNP^�e�|uZcZbNp~��{PT}aTp�a�UNb\oU\g^�Oe\bcZnOe^��vb\UTaU^Orp�gNP\b\nnTqa\q�a^PQO^b\q��NeO\b�^OeZbYoNZO�vbTn^OnOeTZ�UZa\Zq� neZbpc enOeZUU\q� nTPr�� ^vbNePR�]Zq� {rOTZg�� a\O\bNR�� UZ� o\v^naNR� vb\T}e\PN� n\�nO\b\Ur� ^cNnOUTa\e� _^PRUTq�� vbZebN]NZO� Tp� e� NaOZb\e�gNbT\UZO\a"� �NaTg� \{bN}\g��OZNObNPQU\nOQ�vbTUTaNZO�e�YT}UQ��N�UZ�\O_\bNYTeNZOnR�\O�UZZ"�u��O\g�}NaP�cNZOnR�np\onOe\�n�aNvbTccT\� �"�"X"��\mgNUN�� p\OR� bN}bN{\OaN� v\o\{U\_\� vZbZp\oN� bN}PTcUN"� �� UZgZ�a\_\�NeO\bN� Tna^nnOeZUU\nOQ� ObN_ZoTq�� e� a\O\brp� T_bNP� yYTPQ\�� ^p\oTO�� ^nO^vNR� gZnO\�YT}UZ^OeZbYoN�]Zq� a\gZoTT� gNn\a�� ^� M"u"��\_\PR� YTerZ� P�oT� vbT\{bZON�O� cZbOr�{Z}YT}UZUUrp�gZpNUT}g\e"�u� vZOZb{^b_naTp� v\eZnORp� UZO� gZnON� OZNObNPQU\g^� oZqnOe^� e� nTP^� \n\{ZUU\nOT�

_\_\PZena\q� a\U�Zv�TT� OZNObN"� u� aNYo\q� T}� v\eZnOZq� ZnOQ� _PNeUrq� _Zb\q�� \o^wZePZUU\Z�PT�\��XaNaTq�XaNaTZeTc!�TPT�UZ\o^wZePZUUrq�vbZogZO��MZenaTq�vb\nvZaO��U\n��v\bObZO!��UN�a\O\b\g�na\U�ZUObTb\eNU\�oZqnOeTZ��e�O\�ebZgR�aNa�oZqnOeTR�ob^_Tp�vZbn\UNYZq�PTwQ�\OOZUR�O� Tp� v\nO^vaT"� u� obNgNOTcZnaTp� vb\T}eZoZUTRp� M"u"��\_\PR� _PNeUrZ� vZbn\UNYT�bNnOe\bZUr�e�\ab^YN�]Zq�Tp�\{nONU\eaZ��cO\�v\}e\PRZO�O\�ngZROQnR�\OabrO\�UNo�v\b\aNgT�ebZgZUT��O\�{TcZeNOQ�Tp�nNOTb\q"��Na��UN�vbTgZbZ�\oU\q�n^oQ{r��p^o\YUTaN��vTnNbR�XaNaTR�XaNaTZeTcN�� U\nN� gNq\bN� [\eNPZeN!� TPT� ngZUR�]TpnR� n�ZU�� vb\Tnp\oR]Tp� UN� MZena\g�vb\nvZaOZ��e\nvb\T}e\oTOnR�nvZ�TmTaN��v\pT�� ZZ�^b\onOe\�� ZZ�bN}b^wN�]NR��oZm\bgTb^�]NR�vbTb\oN"�s\PQwTZ�T}gZUZUTR�vbZOZbvZeNZO�OZNOb�T�aNbUNeNP�e�b\gNUZ��"X"�s^P_Na\eN�|�NnOZb�T�

�Nb_NbTON~"� u� UZg� vbTn^OnOe^�O� T� OZNOb�� T� �Tba�� T� {NP�� T� vbZonONePZUTR� a\PPZaOTeN�P�{TOZPZq"� unZ� UNvbRg^�� neR}NU\� n� OZNObNPQUrgT� vb\O\OTvNgT�� aNa� e� Oe\bcZnOeZ��"�"X"��\mgNUN"�[Na�T�UZgZ�aTq�NeO\b���"X"�s^P_Na\e�{rP�p\b\w\�}UNa\g�n�YT}UQ��OZNObN��UZ� O\PQa\� n� O\q� cNnOQ��� a\O\bNR� eToUN� }bTOZP��� U\� T� n� Z_\� }Na^PTnUrgT� {^oURgT"��U\_\abNOU\� nONeTewNRnR� UN� n�ZUZ� vQZnN� |yUT� � b{TUrp~� vbZ^gU\YTPN� \vrO� b^nna\_\�obNgNO^b_N�T�v\g\_PN�e}_PRU^OQ�UN�OZNObNPQUrq�gTb�n�UZ\{rcUrp�v\}T�Tq"�u�aNvbTccT\��"�"X"��\mgNUN�_Zb\T��v\}UNe�ne\Z�n\{nOeZUU\Z�|R~��oZg\UnObTb^�O�Z_\�UN�

n�ZUZ� e� v\PUrp� Tgvb\eT}N�Tq� vQZnNp�� n{PTYNR� OZg� nNgrg� {rO�� YT}UZUUrZ� nTO^N�TT� n�OZNObNPQUrgT� ^nP\eU\nORgT"� �ZNOb� a\gZoTT� gNn\a� UZna\PQa\� \Op\oTO� \O� ObNoT�T\UU\_\�oZPZUTR�UN� }bTOZPZq�T� NaOZb\e�� p\OR�� aNa� \oUN�T}�m\bg� n�ZUTcZna\_\�Tna^nnOeN��cNnOTcU\�

=VV". 2-��"�/="��=VD". 2-��"�/V"��=VA"3". 2���

Page 111: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

111

n\pbNURZO� ne\�� �PTONbU\nOQG� UN� v\og\nOaNp� vb\o\PYNZO� T_bNOQ� NaOZb�vb\mZnnT\UNP�yYTPQ\�� vbZoeNbTOZPQU\�T}gZUTewTq� ne\Z� NgvP^N�T� \OaN}NewTqnR� \O� UNb\cTO\q�gNUZbr�Tnv\PUZUTR� b\PT"� �PTONbU\nOQ� vbZonONePZUTq� OZNObN� a\gZoTT�gNn\a� ngR_cNZOnR� OZg�� cO\�yYNcTUON�»�{rewNR�weZR��vbZYoZ�oNPZaNR�\O�NaOZbna\_\�{rON�»�vbZebN]NZOnR�e�NaObTn^��n�{\PQwTg�ONPNUO\g�Tgvb\eT}Tb^�]^��UN�n�ZUZ"�u� b\gNUZ� |�NnOZb� T� �Nb_NbTON~� �"X"�s^P_Na\eN� UZO� cZOa\_\� bN}oZPZUTR� UN� n�ZU^� T�

NaOZb\e� »� n� \oU\q� nO\b\Ur� T� UN� OZNObNPQUrq� }NP� T� }bTOZPZq� »� n� ob^_\q"� u� �O\g�vb\T}eZoZUTT�}bTOZPT�}NcNnO^��nONU\eROnR�NaOZbNgT��ernO^vPZUTZ�\{rcUrp�_bNYoNU�e�nUZ�MTaNU\bN� deNU\eTcN!�� N� NaOZbr� »� }bTOZPRgT� �v\eZoZUTZ� u\PNUoN� T� Z_\� neTOr� UN� n�ZUZ�OZNObN� eNbQZOZ!"� lZbZUZnZUTZ� P�oZq� T}� v\enZoUZeU\nOT� UN� n�ZU^�� N� NaOZb\e� UN� gZnON� oPR�}bTOZPZq�bN}b^wNZO�vbTercU^��a\U�Zv�T��OZNObN�T�v\}e\PRZO�^cNnOUTaNg�vbZonONePZUTR�v\ng\ObZOQ�UN�nZ{R�n\�nO\b\Ur��T}�}NPN��U\�UZ�oPR�O\_\�cO\{r��aNa�^��"�"X"��\mgNUN��v\}UNOQ�nZ{R��N�n�\vbZoZPZUU\q�NeO\bna\q��ZPQ��»�e�nNOTbTcZna\g�neZOZ�bNnabrOQ�v\b\aT�\{]ZnOeN"�d� p\OR� T� ^� �"�"X"��\mgNUN�� T� ^� �"X"�s^P_Na\eN� UN� n�ZUZ� vbZonONePRZOnR� enZ\{]Zg^�eUTgNUT�� O\�� cO\� nabrO\� e� _P^{TUNp� o^wT�� OZNOb� ^� b^nna\_\� vTnNOZPR� UZ� vbTU\nTO�o^p\eU^��ne\{\o^�ebZgZUUrg�NaOZbNg��PTwQ�v\bT�NUTZ�T�\ngZRUTZ"�tN}b^wNR�{NbQZb�gZYo^�oZqnOeTZg�UN�n�ZUZ�T�oZqnOeTZg�e� }bTOZPQU\g�}NPZ��^UTcO\YNR�

bN}UT�^� gZYo^� NaOZb\g� T� v\nZOTOZPZg� OZNObN�� �"X"�s^P_Na\e� n{PTYNZO� OZNObNPQU\nOQ� T�aNbUNeNPT}N�T�"� [Na� ^OeZbYoNZO� �"�sNpOTU�� TgZUU\� e\}g\YU\nOQ� vZbZp\oN� T}� \oU\q�vb\nObNUnOeZUU\q� nmZbr� e� ob^_^�� erbNYNZO� n^]U\nOQ� aNbUNeNPNG� |aNbUNeNP� UZ� }UNZO�bN}oZPZUTR�UN�Tnv\PUTOZPZq�T� }bTOZPZq"��U�UZ� }UNZO�bNgvr�oNYZ�e� }NcNO\cU\q�ZZ�m\bgZ"�tNgvN� bN}b^wTPN� {r� aNbUNeNP� �aNa� T� \{bNOU\G� ^UTcO\YZUTZ� bNgvr� bN}b^wTP\� {r�OZNObNPQU\Z�}bZPT]Z!"�[NbUNeNP�UZ�n\}Zb�N�O����e�UZg�YT e ^ O ��T�YTe^O�e n Z ��v\O\g^�cO\�v\�ToZZ�ne\Zq�\U�e n Z U N b \ o Z U "�l\aN�aNbUNeNP�n\eZbwNZOnR��UT�oPR�a\_\�UZO�ob^_\q�YT}UT��ab\gZ� aNbUNeNPQU\q"� �O� UZ_\� UZa^oN� ^qOT�� T{\� aNbUNeNP� UZ� }UNZO� vb\nObNUnOeZUUrp�_bNUT�"� u\� ebZgR� aNbUNeNPN� g\YU\� YTOQ� O\PQa\� v\� Z_\� }Na\UNg�� O\� ZnOQ� v\� }Na\UNg�aNbUNeNPQU\q�n e \ { \ or "�[NbUNeNP�U\nTO�enZPZUnaTq�pNbNaOZb���O\�\n\{\Z�n\nO\RUTZ�enZ_\�gTbN��Z_\�e\}b\YoZUTZ�T�\{U\ePZUTZ��a\O\b\g^�enZ�vbTcNnOUr~=VE"�lNbNPPZPQU\� n� ONaTg� eTo\g� OZNObNPQU\_\� Tna^nnOeN��"X"�s^P_Na\e� bN}eTeNZO� T� ob^_\qG�

vTnNOZPQ�\{bN]NZOnR�a�{NP^�aNa�\oU\q�T}�m\bg�gNnn\e\_\�_^PRUTR"��Na�g\YU\�ObNaO\eNOQ�eZPTaTq�{NP�^�nNONUr�e�U\cQ�eZnZUUZ_\�v\PU\P^UTR"��U\YZnOe\�vbT_PNwZUUrp��vbZonONeTOZPT�bN}Urp� nP\Ze� \{]ZnOeN�� bN}gNp�� n� a\O\brg� eZPTnQ� vbT_\O\ePZUTR� a� {NP^� T� n� a\O\brg� \U�vb\p\oTP��UZ�TgZ�O�nZ{Z�bNeUrp�e�ObZpgZbU\g�vb\nObNUnOeZ��O"Z"�e�bZNPQU\g�gTbZ��e��\naeZ�=B�p�__"�lbTgZcNOZPQU\��cO\�TgZUU\� enZUNb\oU\nOQ�� N� ONaYZ�\On^OnOeTZ� n�ZUTcZna\q�vP\]NoaT��

bNgvr�� bN}oZPZUTR� UN� NaOZb\e� T� }bTOZPZq=DB� vbZonONePR�OnR� �"�sNpOTU^� eNYUZqwTgT�abTOZbTRgT�� pNbNaOZbT}^�]TgT� aNbUNeNP� aNa� UNb\oU\Z� _^PRUTZ"� �OT� YZ� \n\{ZUU\nOT�erRePRZg�T�e�\vTnNUTT�eZPTa\_\�{NPN�nNONUr�e�b\gNUZ��"X"�s^P_Na\eN"�

nOZnOeZUUrq� e\vb\nG� RePRZOnR� PT� gNnn\erq� UNb\oUrq� vbN}oUTa�� aNaTg� Z_\� eToTO��"�sNpOTU��T�{NP�e�b\gNUZ�|�NnOZb�T��Nb_NbTON~�N{n\P�OU\�ToZUOTcUrgT�vb\RePZUTRgT�aNbUNeNPQU\_\�UNcNPN�TPT�gZYo^�UTgT�n^]ZnOe^�O�bN}PTcTR���{ZYoNZgnR��cO\�aNbUNeNP�aNa�enZ\{]ZZ�vbN}oUZnOe\�e�}UNcTOZPQU\q�gZbZ�\OPTcNZOnR�\O�

{NPN� eZnZUUZ_\� v\PU\P^UTR"� �nU\eU\q� \OPTcTOZPQU\q� cZbO\q� UNg� vbZonONePRZOnR� Tp�aNY^]NRnR�\{]Zo\nO^vU\nOQ"�uUTgNOZPQU\�ecTOreNRnQ�e�_PNer��vbZowZnOe^�]TZ�\vTnNUT��{NPN�� }NgZcNZg�� cO\� aNYorq� g\YZO� vbTUROQ� ^cNnOTZ� e� O\bYZnOeZ� T� PTwQ� T}{bNUUrZ� »�YZPNUUrZ� _\nOT�UN�vbN}oUTaZ"�uZoQ�{NP�\b_NUT}\eNU�OZgUrgT�nTPNgT�bNoT�vb\nPNePZUTR�ne\Z_\� g\_^]ZnOeN�� T� aNYorq� T}� vbTn^OnOe^�]Tp� \OgZcZU� vZcNOQ�� _bZpN�� {^oQ� O\�n\eZbwZUU\Z�vbZnO^vPZUTZ�TPT�T_U\bTb\eNUTZ�g\bNPQUrp�U\bg��YZUr�T�g^YQR��\ObNePRewTZ�ob^_�ob^_N��O\b_\eaT�RoNgT��n\oZbYNOZPQUT�r�U\cUrp�vbTO\U\e!"�

nPT� ^eToZOQ� {NP� n� ONaTp� v\}T�Tq�� O\� nONUZO� RnU\�� cO\� UT� _bNUoT\}U\nOQ� }No^gNUU\_\�gZb\vbTROTR��UT�gU\_\cTnPZUUrZ� _\nOT�UZ�ng\_^O�vbToNOQ�n\{rOT��v\oPTUU\Z��UZ^oZbYTg\Z�

=VEsNpOTU��/EEB���"�/+"�=DB"3". 2���

Page 112: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

112

eZnZPQZ�� N� TgZUU\� \U\� v\ooZbYTeNP\� UNb\o� e� vZbT\o� _\nv\onOeN� �ZbaeT�� v\g\_NP\�n\vb\OTePROQnR�vb\v\eZo^Zg\g^�Z��bZPT_T\}U\g^�NnaZOT}g^"��OgZOTg�ONaYZ��cO\�eZPTaTq�{NP�nNONUr�»�UZ�\OabrONR��{Z}^oZbYUNR�m\bgN�vbN}oUTaN"�

�U� na\eNU� �ZvRgT� vbNeTP� T� bTO^NP\e� �enObZcN� _\nOZq�� \vbZoZPZUUNR� m\bgN� \oZYor��UZvbZgZUUrq� ONUZ�� a\b\PZer!"� MZgNP\eNYU^�� b\PQ� T_bNZO� TgR� a\b\PZer� {NPN�� ZZ�vb\Tnp\YoZUTZ"� l\� nP\eNg� [\b\eQZeN�� |�nONU\eTPNnQ� ObNoT�TR�� L� p\}RqaN� {NPN� o\PYUN�U\nTOQ�TgR��Nb_NbTOr��e\�vZberp��N�e\�eO\brp��\UN�o\PYUN�{rOQ�gZnOU\q�^b\YZUa\q~=D/"��nONUNePTeNZg�TUOZbOZanO^NPQUrZ�neR}T�gZYo^�ObN_ZoTZq�d"u"��ZOZ� |xN^nO~�T�b\gNU\g�

|�NnOZb�T��Nb_NbTON~��"X"�s^P_Na\eN"��Nb_NbTON�e�ObN_ZoTT�UZgZ�a\_\�aPNnnTaN�vbZonONePZUN�YZbOe\q��ZmTnO\mZPR�nNONUr�� N� _Zb\TUR�� U\nR]NR� �O\�YZ� TgR� e� b\gNUZ� b^nna\_\� NeO\bN��}NaP�cNZO�o\_\e\b�n�u\PNUo\g��YTerg�e\vP\]ZUTZg�}PN"�l\o\{U\Z�n\{rOTZ�neToZOZPQnOe^ZO��cO\�vb\T}eZoZUTZ�b^nna\_\�NeO\bN�vb\UTaU^O\�o^p\g�OZNObN��N�Oe\bZUTZ�d"u"��ZOZ�»�ObN_ZoTR��T�enZ�YZ� n\oZbYNUTZ�b\gNUN��"X"�s^P_Na\eN� }NaP�cNZOnR� e�TU\g�»�e� n\}oNUTT�a\gTcZna\_\�vPNUN"��{bN]ZUTZ� �"X"�s^P_Na\eN� a� ObN_ZoTT� |xN^nO~� v\}e\PRZO� vb\eZnOT� vNbNPPZPQ� gZYo^�

\{bN}NgT��ZmTnO\mZPR� T� u\PNUoN�� ONa� aNa� \{N� _Zb\R� ernO^vN�O� e� aNcZnOeZ� v\eZPTOZPZq�OQgr��a\O\brZ�|eZcU\�n\eZbwN�O�{PN_\~=D+��p\OR�T�v\nO^vN�O�OZg�nNgrg�ebN}bZ}�n\�ne\TgT�YZPNUTRgT"�u\PNUo�»�UZ�o\{brq�o^p��vbTU\nR]Tq�v\a\q�T�o^wZeU\Z�bNeU\eZnTZ��N�aUR}Q�OQgr�� p\OR� Z_\� nv\ob^cUrZ� aNY^OnR� bN}P^cZUUrg� gNnOZb^� T� �Nb_NbTOZ� nvNnTOZPQUrgT�nTPNgT�� eZoQ� \UT� \oUT� nv\n\{Ur� vb\OTe\nO\ROQ� e\vT�]Zq� UZnvbNeZoPTe\nOT� g\na\ena\q�YT}UT�=B�p�__"��PZgZUONgT�aNbUNeNPN�T�OZNObNPQU\_\�oZqnOeN�UNv\PUZUr�vbZonONePZUTR�OZNObN�eNbQZOZ��

T� a\U�ZbOUNR� vb\_bNggN�� vbTnUTewNRnR� MTaNU\b^� deNU\eTc "� �{N� OTvN� vbZonONePZUTq�bN}\{PNcN�O� v\b\cUrZ� neR}T�� cZP\eZcZnaTZ� UZo\nONOaT�� n^ZeZbTR� T� vbZobNnn^oaT��nabreN�]TZnR�v\o�PTcTU\q�{PN_\vbTnO\qU\nOT�T�v\bRo\cU\nOT"�dU\Z�»�UN�eZPTa\g�{NPZ�nNONUr��_oZ�_\nOT�UZ�vbRc O�OZgU\q�n^OT��N�\OabrO\�v\RePR�OnR�e�ne\Zq�TnOTUU\q�_bZp\eU\q�Tv\nONnT��vbTn^]Zq�Tg�aNa�v\ocTUZUUrg�nNONUr"�u�b\gNUZ��"X"�s^P_Na\eN��UN�vZberq�vPNU�eroeT_NZOnR�a\UObNnO�gZo^�bZNPQUrg�gTb\g��e�

a\O\b\g� enZ�»� PTwQ�mTa�TR�� \wT{aN�� \{gNU� }bZUTR�� _oZ� v\oPTUU\Z� \aN}reNZOnR� _NoaTg��\OONPaTeN�]Tg�� T� TbbZNPQUrg� vPNU\g�� a\O\brq� n� nNg\_\� UNcNPN� bNnabreNZO� ne\��v\oPTUU^�� vbTb\o^�� _oZ� UZ� vbT^abNwTeN�OnR� T}�RUr"� l\�O\g^� oNYZ� _bZp\eUrq� gTb�u\PNUoN� e\nvbTUTgNZOnR� aNa� {\PZZ� vbTePZaNOZPQUrq�� vbNeoTerq�� UZYZPT� \{gNUcTerq��UZeZbUrq�vPNU�oZqnOeTOZPQU\nOT"��ZNObNPQU\Z� T� aNbUNeNPQU\Z� UNcNPN� }NUTgN�O� }UNcTOZPQU\Z� gZnO\� e� vb\T}eZoZUTRp�

�"�"X"��\mgNUN��M"u"��\_\PR� T��"X"�s^P_Na\eN"� zZOa\_\� bN}_bNUTcZUTR�gZYo^� OZNObNPQU\q�v\nONU\ea\q�T�UNb\oUrg�_^PRUTZg�aNbUNeNPQU\_\�OTvN�vTnNOZPT�UZ�oZPN�O"�yPR�UZgZ�a\_\�NeO\bN� T� OZNOb�� T� aNbUNeNP� nONU\eROnR� UZ\O�ZgPZgrgT� cNnORgT� aNvbTccT\� |lbTU�ZnnN�sbNg{TPPN~"� ��M"u"��\_\PR�� p\OR� OZNObNPQUrZ� �PZgZUOr� \On^OnOe^�O�� enZ� YZ� aNbUNeNPQU\Z�UNcNP\� vb\UTaNZO� e� YT}UQ�� e� {rOTZ� _PNeUrp� _Zb\Ze"� �� �"X"�s^P_Na\eN� eeZoZUTZ�aNbUNeNPQU\_\��PZgZUON�e�OZNObNPQU\Z�vbZonONePZUTZ�T�nbNeUZUTZ�eZPTa\_\�{NPN�^�nNONUr�n�gNnn\erg� UNb\oUrg� _^PRUTZg� vbTeU\nTO� e� b\gNU� |�NnOZb� T� �Nb_NbTON~� nNOTbTcZnaTq��Tb\UTcZnaTq� v\oOZanO"� MNPTcTZ� �OTp� �PZgZUO\e� v\g\_NZO� \n\}UNOQ� v\enZoUZeU\nOQ� n� ZZ�{�b\abNOTZq��P\YQ��T�vbZnO^vUrg�v\o\{\nObNnOTZg�a�erwZnO\R]Tg��T�enZ�vbZonONZO�{\PZZ�\vNnUrg��cZg�gTb��Tnv\PUZUUrq�UZvbTabrO\_\�}PN��e�a\O\b\g�vbNeTO�u\PNUo��aUR}Q�OQgr"�

Y���no���l��lpnrmstlmutlB

[����� � Y������ unO^v"� nONOQR� f"�XvON"� sT{PT\OZaN� enZgTbU\q� PTOZbNO^br"� �"�F"� �\naeNG�S^o\YZnOeZUUNR�PTOZbNO^bN��/EDB���[���"�Y��-�/EDB�"�

[����� �������"�unO^v"�nONOQR�f"�� ZbeTUna\_\"�sT{PT\OZaN�enZgTbU\q�PTOZbNO^br"��"�@"��\naeNG�S^o\YZnOeZUUNR�PTOZbNO^bN��/EVA���[���"�����-�/EVA�"�

sXS�dM�� �"�"� Z�������� �������� ����� �� ����Y�� � ��������� ��Y������ � �� ��������"� +�Z� T}o"��\naeNG�S^o\YZnOeZUUNR�PTOZbNO^bN��/EEB���sNpOTU��/EEB�"�

=D/s^P_Na\e��/EAD���"�VFV"��=D+s^P_Na\e��/EAD���"�@V="�

Page 113: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

113

s���X[�u���"X"���������a�� �����Y� ��¤ ����������Y����Y�` �������Z��������V��������` ����� ��` ��������"�lbZoTnP"� "�fTo\b\eN"�[TwTUZeG��TOZbNO^bN�NbOTnOTa���/EAD"���s^P_Na\e��/EAD�"�

��x�XM�� �"�"X"���������� ������Y�� � �� ��U� ����U"� �"� +"� �\naeNG� S^o\YZnOeZUUNR� PTOZbNO^bN��/EV+"����\mgNU��/EV+�"�

�XMM��� "u"�S�{�����\���� "�+�Z�T}o"��o\v"��\naeNG�S^o\YZnOeZUUNR�PTOZbNO^bN��/EAA����NUU��/EAA�"�

<W�(82�� "� 2"�0"�>%5%4� *(.� A������j��)%EE2'(("� (��9�G� W���� >�������J�9� 5�##����� ���"�� /E=="���<������/E==�"�

Page 114: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

114

UfVa_V\kVX VcYf]`YYkaVc_[bd[WY^d,W,cVd\ci X Vc�[deWi q�_]W`kh\UYq\dVfYd[U\YUV;j_]X X ]cYZ[\UYq\c_kUck_

f_VX ]W[�fV�W]YX Y_�

Y�l�\X Y_WVf�a\UmZbZU�TNb��o\aO\b�mTP\P\_TcZnaTp�UN^a��

s�P�aTq��\n^oNbnOeZUUrq��UTeZbnTOZO�Tg"�XPZa^�t nn\��tZnv^{PTaN��\Po\eN�

�!Q+��

s(�'&$"#%4-�+ �'3%&. '=r�8&%34 2'�2%$"6r&""�4 /"#*4*"�E&'(# =�q(�&%2'(*4�gPr=3%"�o"�8'# H�. �D���%4+$%"��0 �8& #"= '=r�#%($ /$ 4 �q(�#'& �+#&""$%&*4�q($& 3*"(p '=r�#4"o -�(*2 �8&%8&""-�#�"'&�o"�."'4%5*&"�q($& 5"�q(�4"23'�E&'(# =r���

�$ &�� �� �8& + ($�8'8 &�. '4+�N"$��$� �8&%34 2�%E�$� �Q& (#��*+ .�31�D���%4+$%"�"(�hn '&�'(.�F '# H��,$�"+�'(�'$$ 28$�$%�

2%$"6'$ �$� �8& + (# �%E�'�5& '$�(*23 &�%E�Q& (#��N%&.+�*+ .�"(�$� �N%&?+�%E�+*#��'�E'2%*+�N&"$ &���� �'*$�%&�#%2�2 ($+�%(�$� �4"(5*"+$"#�#%($ /$+�"(�N�"#��2%+$�Q& (#��8&%8 &�('2 +-�#4"#��+�'(.� 6 (�N�%4 �."'4%5* +�'& �*+ .��) �'4+%�#%22 ($+�%(�$� �E*(#$"%(+�%E�Q& (#��6%#'3*4'&1�*+ .�"(�$� �P*++"'(�$ /$��

tN{\O� v\neR]ZUUrp� NUNPT}^�PTOZbNO^bU\_\�UNnPZoTR��"�M"��\PnO\_\�� ^eToZewTp� neZO� e�t\nnTT�T�e\�enZg�gTbZ��eZPTa\Z�gU\YZnOe\"�unZ��aN}NP\nQ�{r��TnnPZo\eNU\�eo\PQ�T�v\vZbZaG�\OoZPQUrZ� bNnnaN}r�� b\gNUr�� nOTPQ� vTnNOZPR�� er{\b� vb\{PZgNOTaT�� v^{PT�TnOTcZnaTZ�ernaN}reNUTR�T�gU\_\Z�ob^_\Z"�uUTgNOZPQU\Z� \}UNa\gPZUTZ� n� {T{PT\_bNmTZq� v^{PTaN�Tq� v\� TUOZbZn^�]Zg^� UNn�

e\vb\n^� v\aN}reNZO�� cO\� Tp� n\enZg�gNP\�� N� OZ�� n� a\O\brgT� ^oNP\nQ� v\}UNa\gTOQnR�� v\neR]ZUr�TnnPZo\eNUT��o\e\PQU\�^}aTp�nvZ�TmTcZnaTp�NnvZaO\e�bZcT�vZbn\UNYZq�b\gNUN"�MN}\eZg�e�aNcZnOeZ�vbTgZbN�bN{\O^��"�y"��oNPrp�|yTvP\gNOr�T�oTvP\gNOTR�e�b\gNUZ��"�M"��\PnO\_\�¢u\qUN�T�gTb¢��fOTPTnOTcZnaTZ�vbTZgr�T}\{bNYZUTR!=D=��N�ONaYZ�aUT_^�s\bTnN��nvZUna\_\�¢l\�OTaN� a\gv\}T�TT¢=D@�� bN}oZP� |MZa\O\brZ� e\vb\nr� NeO\bna\q�vZbZoNcT�vbRg\q�bZcT� e�¢u\qUZ�T�gTbZ¢� e� neR}T� n�vb\{PZg\q�O\cZa� }bZUTR� ��mbNU�^}naNR�bZcQ�e� ¢u\qUZ�T�gTbZ¢�T�aNbONe\nOQ�yZUTn\eN�"�s\bTn��nvZUnaTq�ncTONZO��cO\�¢e�\oUTp�nP^cNRp��v\}T�TR�NeO\bN�¢u\q�Ur�T�gTbN¢� �� �O\�v\}T�TR�\{�ZaOTeU\_\�UN{P�oNOZPR��a\O\brq�nPrwTO��cO\�_\e\bRO�ob^_TZ��O\� ZnOQ� oZqnOe^�]TZ� PT�N!�� T� }NoNcN� a\O\b\_\� n\nO\TO� e� O\g�� cO\{r� n\� enZq� e\}g\YU\q�O\cU\nOQ���aNa�{r�vb\O\a\PQU\��}NmTanTb\eNOQ�^nPrwNUU\Z"��On�oN�vZoNUOT}g�T�nab^v^PZ}�U\nOQ� �\PnO\_\� e� vZbZoNcZ� m\UZOTcZnaTp� \n\{ZUU\nOZq� bZcT� oZqnOe^�]Tp� PT�� T� e\\{]Z�eUTgNUTZ� NeO\bN� a� vb\T}U\wZUT�=DF"� u� ob^_Tp� nP^cNRp� �� vb\o\PYNZO� s"� �nvZUnaTq�� �� ZZ�na\bZZ�g\YU\�{rP\�{r�nbNeUTOQ�n�v\}T�TZq�bZoNaO\bN��vb\v^naN�]Z_\�cZbZ}�ne\q�mTPQOb�enZ�� cO\� \U� nPrwTO�� T� n\\OeZOnOeZUU\� \vbZoZPZUUrg� \{bN}\g� \{bN{NOreN�]Z_\� vbRg^��bZcQ�vZbn\UNYZq¢=DV"�¢tNnng\ObZUTZ� nP^cNZe� ^v\ObZ{PZUTR�mbNU�^}na\_\� R}raN� e�vbRg\q�bZcT�oZqnOe^�]Tp�

PT�� ¢u\qUr�T�gTbN¢� v\aN}reNZO�� cO\�mbNU�^}naNR� TPT� b^nnaNR� bZcQ� vZbn\UNYZq� e\enZ� UZ�enZ_oN�\{^nP\ePZUN�OZg��UN�aNa\g�R}raZ�oNUU\Z�PT�\�oZqnOeTOZPQU\��e�vbZonONePZUTT�NeO\�bN!�_\e\bTO�e�n\\OeZOnOe^�]Tq�g\gZUO��U\�g\YZO�TgZOQ�T�cTnO\�m^Ua�T\UNPQUrZ�}NoNcT��UZv\nbZonOeZUU\�neR}NUUrZ�n�vb\{PZg\q�NeO\bna\q�O\caT�}bZUTR¢=DD"�s\bTn��nvZUnaTq�TPP�nObTb^ZO�oNUU\Z�v\P\YZUTZ�nPZo^�]Tg�^OeZbYoZUTZgG�¢y^bU\q�

mbNU�^}naTq� R}ra� o\aO\bN�UZg�N� }oZnQ� vZbZoNZOnR� nbZonOeNgT� b^nna\_\� R}raN"� dUNcZ�_\e\bR��vZbZe\o\g�mbNU�^}na\q�mbN}r�UN�b^nnaTq�R}ra"�MZvbNeTPQUNR�mbNU�^}naNR�bZcQ�vZbZe\oTOnR� cZbZ}� UZvbNeTPQUrq� b^nnaTq� \{\b\O� �TUeNbTNUO\g� \nONZOnR�� vbZYoZ� enZ_\��nNgN�UZvbNeTPQU\nOQ!=DA"�¢�NaTg�\{bN}\g��}NaP�cNZO�s"��nvZUnaTq��mbNU�^}naTq�R}ra�U^YZU�NeO\b^� ¢u\qUr� T� gTbN¢� UZ� nO\PQa\� oPR� n\\OUZnZUTR� n� bZNPQU\q� oZqnOeTOZPQU\nOQ���\vTnreNZg\q�e�vb\T}eZoZUTT!��na\PQa\�aNa�OZpUTcZnaTq�vbTZg�T}\{bNYZUTR¢=DE"�

=D=�oNPrp��+BBB���"�=�/B"�=D@�nvZUnaTq��/EEV���"�A+�E+��EF��EV"�=DF�nvZUnaTq��/EEV��n"�A+"���=DV�nvZUnaTq��/EEV��n"�A="��=DD�nvZUnaTq��/EEV��n"�A="�=DA�nvZUnaTq��/EEV��n"�AD"�=DE�nvZUnaTq��/EEV��n"�AE"��

Page 115: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

115

l\PU\nOQ�� bN}oZPRR� UN^cU^�� \{\nU\eNUU\nOQ� UN{P�oZUTq� s\bTnN� �nvZUna\_\� UNo�^v\ObZ{PZUTZg�mbNU�^}na\_\�R}raN�vZbn\UNYNgT�¢u\qUr�T�gTbN¢��gr�v\UTgNZg��cO\��OTg�oNPZa\� UZ� TncZbvreNZOnR� TUOZbZn�� a\O\brq� er}reNZO� ^� cTONOZPR� g\]Urq� vPNnO� bZcT� UN�mbNU�^}na\g�R}raZ�e�b\gNUZ"�[O\��_oZ��aNa�T�v\cZg^�T}�b^nna\R}rcUrp�vZbn\UNYZq�b\gNUN�vbT{Z_NZO�a�v\g\]T��O\_\�TU\nObNUU\_\�R}raN�oPR�erbNYZUTR�ne\Tp�grnPZq��MZ� Ob^oU\� }NgZOTOQ�� cO\� mbNU�^}naNR� bZcQ� v\RePRZOnR� e� vZbe\q� cNnOT� vZbe\_\� O\gN�

b\gNUN"�yZqnOeTR��\vTnreNZgrZ��"�M"��\PnOrg�e��O\q�cNnOT��vb\Tnp\oRO�v\vZbZgZUU\��O\�e�lZOZb{^b_Z�� O\� e� �\naeZ�� O\� _oZ�O\� }N� _bNUT�Zq�� _oZ� b^nnaNR� NbgTR� e\�ZO�� n\enZg� bZoa\�oZqnOeTZ� b\gNUN� vZbZU\nTOnR� e� vb\eTU�T�"� yZqnOe^�]TZ� PT�N� �� vZOZb{^b_naNR� T�g\na\enaNR�}UNOQ��nNg�TgvZbNO\b�t\nnTT�T�P�oT�Z_\�oe\bN��vb\eTU�TNPQUNR�NbTnO\abNOTR��e\ZUUrZ� vbZonONeTOZPT��ZUZbNPQU\_\�wON{N� b\nnTqna\q� NbgTT�� N� ONaYZ�g\P\o\Z� v\a\PZUTZ�t\nnTT�� oZOT�� erp\o�r�T}� nZgZq�b\nnTqna\q� �PTOr"�MN� aNa\g�YZ� R}raZ� ZnOZnOeZUUZZ� enZ_\�\{]NOQnR� gZYo^� n\{\q� �OTg� P�oRg�� l\cZg^�� u� aNaTp� ^nP\eTRp�� MZ� {^oZg�� oPR� UNcNPN��UTcZ_\�vbTo^greNOQ�\O�nZ{R"�yNoTg�nP\e\��Qe^�MTa\PNZeTc ��\U�nNg�T�\{�RnUTO�UNg�enZ�n�v\g\]Q��ne\Tp�_Zb\ZeG�

�/! |�U� �aUR}Q� uNnTPTq!� _\e\bTP� UN� O\g� ����������� ]����������� ���=AB�� UN� a\O\b\g� UZ� O\PQa\�_\e\bTPT�� U\� T� o^gNPT� UNwT� oZor�� T� �� ���� ��U���-� ������������������� �������� ��-�����������V���������������w��� �������������Y���������������������~���\PnO\q��/EDA��n"�V!"�

�+! |[b\gZ�O\_\��Zg ��XUobZ��s\Pa\Una\g^!�{rP\�vbTROU\�v\nPZ�NenObTqna\_\�vbTZgN�v\_\e\bTOQ�p\OQ�UZ�v\�b^nnaT������������������]���������!��U\�n�b^nnaTg�cZP\eZa\g"""��n�oTvP\gNO\g�sTPT{TUrg�e�uZUZ!~���\PnO\q��/EDA��n"�/F/!"�

�=! |C 8 (.'($-�2%(�#� &����naN}NP�\U��sTPT{TU��bNnngNObTeNR�T}oNPZaN�ne\q�U\_\OQ�T�v\o{TbNR�a\Y^�v\o� PZerg� _PN}\g�� �� 2'45&�� 4'� �'*$ � +$"2 � K* � ; � 8&%E ++ � 8%*&� 4 � ¢vbNe\nPNeU\Z� b\nnTqna\Z�e\TUnOe\¢��;I'6%* �K* �6%$& �6"#4%"& �(I +$�8'+�. +�84*+�6"#$%&" *+ +~���\PnO\q��/EDA��n"�/F+!"�

�@! |�U�vb\o\PYNP�enZ�ONaYZ����]����������� �����vb\T}U\nR�v\�b^nnaT�O\PQa\�OZ�nP\eN��a\O\brZ�\U�vbZ}bTOZPQU\�p\OZP�v\ocZbaU^OQG�dgZUU\�\O��O\_\��g\q�gTPrq"�!%1 =�6%*+-�2%(�#� &���bN��}N��NbR��}N�t nQ�}N�eZb^���%*$��'� +$�3 4� $�3%(��U\L~���\PnO\q��/EDA��n"�/F=!"�

�F! |[UR}Q�XUobZq��eToR�UNnO\ROZPQU\nOQ�ObZ{\eNUTR�\O�N��nUNcNPN�UZ\p\OU\��U\�v\O\g�enZ�{\PZZ�\YTePRRnQ� T� UZe\PQU\� v\nbZoT� bNnnaN}N�� v\� vbTercaZ�� vZbZqoR� n� b^nna\_\� ��� ]���������V��UNcNP�T}PN_NOQ�\vZbN�T\UUrq�vPNU�vbZov\PN_NZg\q�aNgvNUTT~���\PnO\q��/EDA��n"�EE!"�

�V! |�cZUQ� p\b\w\�� v\}e\PQOZ� v\o\YoNOQ�� �� naN}NP� \U� �X"� s\Pa\UnaTq!� _ZUZbNP^� v\�b^nnaT�� OZg�]����������� ����������� a\O\brg� \U� _\e\bTP�� a\_oN� p\OZP� _\e\bTOQ� vbZ}bTOZPQU\~� ��\PnO\q��/EDA��n"�+@V!"�

�D! |uob^_�aUR}Q�dvv\PTO�v\oURPnR"""�T�}N_\e\bTPG�¢j�<�'*;%*&.��*"�%(�2�'�&'#%($��*( �'( #.%$ �2%+#%�6"$ �#�'&2'($ ��"4�E'*$�K* �; �6%*+� (�&�5'4 ��!%*+�2I /#*+ =-�6"#%2$ -�"4�E'*$�K* �; �&'#%($ � (�&*++ "�j*$& �2 ($� %(� ( � + ($"&'� 8'+� 4 � + 4� . � 4��"+$%"& "� d� aUR}Q� dvv\PTO� UNcNP� _\e\bTOQ� v\�b^nnaT� ONaTg�er_\e\b\g��aNaTg�_\e\bRO�mbNU�^}r��v\{reNewTZ�n�_\o�e�t\nnTT"�¢u�` �+#%*�ZnOQ�\oTU�{NbTUR��*( �.'2 "�d�\UN�\cZUQ�na^v\"� q�U^YU\�{rP\�TgZOQ�oeN�6'4 $+�. �8" .�}N�aNbZON"�d�\cZUQ�{\PQw\q�b\nO\g"��O\�{rP\�ZZ�ea^n^"�d�\UN�TgZPN�*( �E 22 �. �#�'23& ��Z]Z�{\PQw\q�b\nO^"��UN�naN}NPNG�¢yZe^waN����4'�E 22 �. �#�'23& !��UNoZUQ�4"6&� �T�v\ZoZg�gU\q��}N�aNbZON��E'"& �. +�6"+"$ +¢���\PnO\q��/EDA��n"�+=!"�

�A! |�� �y\P\p\e!� oZbY^�vNbT� �\U� _\e\bTP����]�����������cO\{�Z_\�v\URP�NU_PTcNUTU��T� _\e\bTP�UZ�nPTwa\g�p\b\w\�UN��O\g�R}raZ~���\PnO\q��/EDA��n"�=@!"�

[Na�v\aN}reN�O�vbTeZoZUUrZ�vbTgZbr��Tnv\PQ}\eNUTZ�mbNU�^}na\_\�R}raN�vZbn\UNYNgT��"�M"��\PnO\_\�v\PU\nOQ��\vbNeoNU\� nObZgPZUTZg�n\}oNOQ�O\cUrZ�\{bN}r�TUOZbZn^�]Tp�Z_\�oZqnOe^�]Tp� PT��� eroZPTOQ� Tp� \{bN}\eNUU\nOQ�� ^g�� nZgZqU\Z� T� n\�TNPQU\Z� e\nvTONUTZ��bNeU\� aNa� T� n\�TNPQU\Z� v\P\YZUTZ"� fNg� �"� M"� �\PnO\q� \{�RnURZO�� v\cZg^� P^cwTZ�vbZonONeTOZPT� b\nnTqna\q� �PTOr� vbZov\cTONPT� e� neZOna\g� \{]ZUTT� mbNU�^}naTq� R}ra�

=AB�oZnQ� T� oNPZZ� gr� oNoTg� e� a^bnTeZ� ZoTUT�r�� a\O\brZ� vbZonONePR�O� TUOZbZn� oPR� UNwZ_\�

TnnPZo\eNUTR"��

Page 116: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

116

ne\Zg^�b\oU\g^��b^nna\g^"�xbNU�^}naTq�R}ra�e��OTp�nP^cNRp�_bNggNOTcZnaT��nZgNUOTcZnaT�T��nOZOTcZnaT�T}rnaNU"��OT�YZ�vbTgZbr�oN�O�cTONOZP��e\}g\YU\nOQ� ¢v\c enOe\eNOQ¢�� e�\vbZoZPZUU\q�nOZvZUT��

\OU\wZUTZ� nNg\_\� �"� M"� �\PnO\_\� a� mNaO^� ^v\ObZ{PZUTR� Z_\� vZbn\UNYNgT� TU\nObNUU\_\�R}raN� �e� OZanOZ� b\gNUN� ZnOQ� UZgNP\� vbTgZb\e� ^v\ObZ{PZUTR� T� UZgZ�a\_\� R}raN�� cO\� nOT�PTnOTcZnaT� T� TnO\bTcZnaT� O\YZ� \vbNeoNU\�� ^cTOreNR� neR}T� b\nnTqna\_\� T� _ZbgNUna\_\�oe\b\e!"�MNT{\PZZ�cNnOr�nP^cNT�¢P\aNPT}\eNUU\_\¢��¢TUab^nOTb\eNUU\_\¢�^v\ObZ{PZUTR�TU\nObNUUrp�

nP\e�� a\O\brgT�� UZn\gUZUU\�� RePR�OnR� TgZUN� vZbn\UNYZq�� \n\{ZUU\� e� \{bN]ZUTT�� Tp�v\cZOUrZ�}eNUTR�T�OTO^Pr��eZYPTerZ�vbTeZOnOeTR��aNa��UNvbTgZbG�

�E!�|F&"(# ++ -�'*�& 6%"&��abTcNP�\U��v^ONRnQ�R}ra\g�ONa�YZ��aNa�T�U\_NgT~���\PnO\q��/EDA��n"�+F!"�

�/B!�|:%(+%"&-�D"+ -���naN}NP�XUobZq��enONeNR�T�^cOTe\��aNa�^�v\nO\b\UUZq���ZP^R�b^a^~���\PnO\q��/EDA��n"�+E!"�

�//!�|B%(�8&"(# -�¢�������&�#���#����¢��#��"""����\OeZcNP�o\aO\b��_bNnnTb^R�T�vb\T}U\nR�mbNU�^}naTZ�nP\eN�mbNU�^}naTg�er_\e\b\g~���\PnO\q��/EDA��n"�FB!"�

�/+!�|lZbZp\oTOZ�n�oN-�#��& �)�4�( -���naN}NPN�XUUN�lNeP\eUN�aURYUZ~���\PnO\q��/EDA��n"�/=!"�

�/=!�|�����9-�#��& �j(( $$ -�naN}NP�aUR}Q��e}Re�eob^_�ne\��n\{ZnZoUT�^�}N�b^a^"""~���\PnO\q��/EDA��n"�E!"�

�/@!�|��\{\�gUZ�cO\�_\e\bTOQ����naN}NP�F" && e���\PnO\q��/EDA��n"�=/!"��

�/F!�|j��#��& -���_\e\bTPN�_bNmTUR�e���\PnO\q��/EDA��n"�@D!"�

�/V!�|d�v\O\g��Or�}UNZwQ��j(.&�����\UN�}UNcTOZPQU\�gT_U^PN�g^Y^L~���\PnO\q��/EDA��n"�EA!"�

l\o\{Urp�vbTgZb\e�e�b\gNUZ�gU\YZnOe\��UNgT�vbTeZoZUN�O\PQa\�UZ{\PQwNR�cNnOQ"��UT�^{ZYoN�O�� cO\� nP^cNT� \{bN]ZUTR� a� mbNU�^}na\g^� R}ra^� vZbn\UNYNgT� b\gNUN� e� nNgrp�bN}PTcUrp� nTO^N�TRp� �UN� }eNUrp�\{ZoNp��vbT�wON{Z� _ZUZbNPN�[^O^}\eN�� e�vbTeNOUrp�{ZnZ�oNp��oNYZ�e�^}a\g�nZgZqU\g�ab^_^!��ne\{\oU\Z�ePNoZUTZ��PZ_aTq�vZbZp\o�n�mbNU�^}na\_\�UN�b^nnaTq�R}ra�T�_\e\bRO�\�m^UoNgZUONPQU\g�T}^cZUTT�TU\nObNUUrp�R}ra\e�e�{\PQwTUnOeZ�oe\bRUnaTp�� NbTnO\abNOTcZnaTp� nZgZq� t\nnTT� O\_\� ebZgZUT"� �TgUN}TT�� PT�ZT�� aNoZOnaTZ�a\bv^nN�� _^eZbUZbr�T� _^eZbUNUOaT�� enR� \{bN}\eNOZPQUNR� nTnOZgN� bN{\ONPN�� T� bN{\ONPN� Tn�vbNeU\�� UN� aNcZnOeZUU^�� v\o_\O\ea^� v\obNnON�]Z_\� v\a\PZUTR� {^o^]Zq� _bNg\OU\q� T�\{bN}\eNUU\q�^vbNePZUcZna\q�gNwTUr�nObNUr��\n\{ZUU\�n\�ebZgZU�lZObN�lZbe\_\"��\YU\�n�^eZbZUU\nOQ��^OeZbYoNOQ��cO\�t\nnTR��e�ne\Zq��PTONbU\q�vb\nP\qaZ��{rPN�gU\_\R}rcUN"�MTYZ�gr�vbTeZoZg��\nU\ereNRnQ�UN�gNOZbTNPZ�b\gNUN��Z]Z�UZna\PQa\�UN{P�oZUTq�UNo�

Tnv\PQ}\eNUTZg�mbNU�^}na\_\�R}raN�vZbn\UNYNgT�TnnPZo^Zg\_\�UNgT�vb\T}eZoZUTR"�MNcUZg�n�\cZUQ�TUOZbZnU\_\�T�\bT_TUNPQU\_\��UN�UNw�e}_PRo��vbTZgN�v\eO\bN�b^nna\_\�

nP\eN� mbNU�^}naTg� T� UN\{\b\O"� lbTgZb\e� gU\_\"� �O\� UZcO\� v\p\YZZ� UN� gZY�R}ra\e^���aeTeNPZUOU\nOQ�TPT�nTU\UTgT�G�

�/D!�|zO\�YZ�gUZ�oZPNOQ����naN}NP��\U"���ur�}UNZOZ��R�noZPNP�oPR�Tp�e\nvTONUTR�enZ��cO\�g\YZO�\OZ���T�\{N� erwPT� . +� "23�#"4 +"� dvv\PTO�� v\� abNqUZq�gZbZ�� v\a\qUrq�Y������ XUNO\PQ� �� {Znv\a\qUrq~���\PnO\q��/EDA��n"�A!"�

�/A!�|d�}NcZg�b\oROnR�oZOT�^�ONaTp�P�oZq��aNa�er�"""���naN}NPN�XUUN�lNeP\eUN��}No^gcTe\�v\oUTgNR�_PN}N~"�|;������ �����eZbUrq���{�����Á� ���������� I������ �k� ����"�C �+%($� 4 +� ($&'6 +�. �2%(� /"+�$ (# ��������V�����~���\PnO\q��/EDA��n"�E!"�

�/E!� |�� YZU]TUN%� v\�eNwZg^�� gr� enZ� _P^vr%� U\� R� UNnO\PQa\� }UN��� cO\���������V� ���� UZ� g\YZO�UNnPZo\eNOQL� m(� 3t$'&.�� �� vbT{NeTPN� \UN�� v\PN_NR� �OTg� vZbZe\o\g� \a\UcNOZPQU\� v\aN}NOQ�aUR}��Z_\�UZ\nU\eNOZPQU\nOQ~���\PnO\q��/EDA��n"�D=!"�

�+B!�|[Na�}o\b\eQZ"""~"��U�}NgRPnR��UZ�}UNR��vbTPTcU\�PT�UN}eNOQ�^gTbN�]Z_\�_bNm\g%�UN}eNOQ�YZ�\O�\g�Zg^�{rP\�n\eZnOU\"� |,4� �� *� (#%& �*(� #%*8�� �� *���������#�&����"�¥z������Y��"�'��������#����#"""~���\PnO\q��/EDA��n"�DA!"�

�+/!�|�TPNR�aURYUN��R�eNn�vb\w^�� ��������� v��v\YNPZqOZ�Z_\"�� �6%*+� (�#%(;*& L~���\PnO\q��/EDA��n"�A@!"�

Page 117: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

117

�++!� |X�� \U�YTe~�� �� naN}NP�MNv\PZ\U"� |l\oUROQ� �O\_\�����Y����������� # � ; *( � �%22 � T� nUZnOT�UN�vZbZeR}\cUrq�v^UaO~���\PnO\q��/EDA��n"�+AA!"�

�+=!�|��g\_^�_\e\bTOQ�T�ngZP\�naNY^��cO\�bZoaNR�ON�YZU]TUN��a\O\bNR�n�ONaTg�g^YZg��aNa�er��UZ�e}RPN�{r�nZ{Z��v����������. +�'2'($+!����naN}NPN�\UN����N�R��O\_\�UZ�noZPNPN~���\PnO\q��/EDA��n"�=/V!"�

�+@!� |uNn� }NnONeRO��� ������ aNa� vbT� f^e\b\eZ� er� vPRnNPT� �%(� 6%*+� E &'� .'(+ &!�� �� naN}NP� y\P\p\e~���\PnO\q��/EDA��n"�/D=!"�

�+F!� |�U� naN}NP�� cO\������ 4I�%(( *&�� UZ� g\YZO� v\ooZbYTeNOQnR� vbZTg^]ZnOeNgT�� ebZoUrgT� oPR�p\oN� nP^Y{r�� cO\� ����� 4I�%(( *&�� ZnOQ� TPT� \ObT�NOZPQU\Z� v\UROTZ� UZoZPNUTR�vbZo\n^oTOZPQUrp�v\nO^va\e��TPT�T}eZnOUrq�TnO\cUTa�n\bZeU\eNUTR�oPR�v\P^cZUTR�\o\{bZ�UTR�T�UN_bNo��erbNYN�]Tp�Z_\~���\PnO\q��/EDA��n"�@+F!"�

�+V!�|yN��O\�enZ�O\O�YZ�R���O\�UZ�ob^_TZ����������4 +�8&%#�'"(+��aNa�er�n�aURYU\q��NbTZq�UN}reNZOZ���O\�_PNeUrq�TnO\cUTa�}N{P^YoZUTR�T�}PN~���\PnO\q��/EDA��n"�=DE!"�

�+D!���U��}Nabre�_PN}N��v\aP\UTPnR��T���4'�E&'(�'"+ �������z� ����nONbNRnQ�{rOQ�UZ}NgZcZUUrg��erwZP�T}�}NPr~���\PnO\q��/EDA��n"�@+F!"��

�+A!� |=/�_\�oZaN{bR����������������� /A/B���Y����������� 4 � &�6 "44%(�� ^� ZaNOZbTUTUna\_\� eZPQg\YT"�MN�{NPZ�o\PYZU�{rP�{rOQ�oTvP\gNOTcZnaTq�a\bv^n�T�_\n^oNbQ~���\PnO\q��/EDA��n"�@@D!"�

�+E!�|'£���������*(�5'&�%(�. �&" (���##�������� �������� ����� �9���������#��#������������ ���~"�` �������� O\PQa\�g\YU\� ONa� }N{NePROQnR�� �� vbT{NeTP� aUR}Q�XUobZq� v\�b^nnaT�� er_\eNbTeNR��O\�nP\e\�n�mbNU�^}naTg�Na�ZUO\g"""~���\PnO\q��/EDA��n"�/+F!"�

�=B!� |zO\� er� v\aN}NPT� �O\q� o^�PQ��� �\�� cO\� er� Y������ ���� ���� ���� ��� +%$%� ONa� �O\� enZ� }UNPT~���\PnO\q��/EDA��n"�=/F!"��

�=/!� |"""� vbNeoN��cO\� �Y������vz� ������������ �4I"28�&'$&"# �2�& !�YZPNZO�UN}UNcZUTR�{Nb\UN�x^UaZ�vZberg�nZabZONbZg�e�uZU^�e���\PnO\q��/EDA��n"�D!"�

MZbZoa\� grnPQ� vZbn\UNYN�� ernaN}NUUNR� UN� mbNU�^}na\g� R}raZ�� aNYZOnR� NeO\b^�UZo\naN}NUU\q��UZ�vZbZoN�]Zq�v\PU\nOQ��\OU\wZUTR�vZbn\UNYN�a�a\UabZOU\q�nTO^N�TT��\n\{ZUU\�vZbZYTeNZg\_\�Tg�c enOeN��T�NeO\b�v\}e\PRZO�nZ{Z��v\�}NeZbwZUTT�vb\T}UZnZUU\q�mbN}r�� noZPNOQ� ne\q� a\ggZUONbTq�� v\RnUZUTZ�� U\� ^YZ� UN� b^nna\g� R}raZ"� lbTeZoZg�UZna\PQa\�vbTgZb\eG�

�=+!�|�� �����£� �9��������#��7�Á������� ������������#����TPT�#��������!����������������� ������������� ������-���&�9�������� ���#��������� ���������*������������ I��������&��#-����� ���� ����&�9�#�� ������ D� ��� /B� &�����"� �������� ��&����~"� |:���� ������� �������� �\����� �� ���������������������z� �������V�����V��e\wZowTq�aUR}Q~���\PnO\q��/EDA��n"�F!"�

�==!� |� ���� ����������#��� ��##���� ���� ����9�� �&)��� �#����nv\a\qOZ�gZUR�� ��������� ��-��� ���� �������� �� �����-� �� �������� ������ ������ � �� ����� � ����������� �����Y�w�� �� Y��� ����w��~���\PnO\q��/EDA��n"�V!"�

�=@!�|'£���������#�����Á� ����#�������.�������kÄ���� ���� ���������� ���#��������������������[����S�������-��������������� Y��� ��������w��V��a�a\O\b\q�\UN�v\oe\oTPN�Z_\~���\PnO\q��/EDA��n"�E!"�

�=F!� |;£�� ������-� #��� �� ������ �� naN}NPN� \UN�� bN}eZbOreNR� ne\q� bToTa�PQ� T� \{bN]NRnQ� a\� enZg�egZnOZ�~�|fg\ObTOZ��������������#��I���9����#�� �������~����\{bNOTPNnQ�\UN�a�p\}RqaZ"���|0����#£� �9�-���������k-�����������������-�%� �*�9���##��I����������-�~"��������������������-��������������� ���-� �� ������U-� ������� �� z��� �����-� ������� ���� ���YV� ��� ������ w�����v�����V~���\PnO\q��/EDA��n"�//!"�

f�����l\oe\oR� TO\_T� g\YU\� noZPNOQ� UZna\PQa\� ere\o\e� \{� Tnv\PQ}\eNUTT� �"� M"� �\PnOrg�

mbNU�^}na\_\�R}raN�e�Z_\�b\gNUZ�¢u\qUN�T�gTb¢G�/" lZbn\UNYT�b\gNUN�cNnO\�T�^oTeTOZPQU\�PZ_a\�vZbZp\oRO�e�\{]ZUTT�n�b\oU\_\�R}raN�

UN� mbNU�^}naTq�� vbT� �O\g� a\bbZaOUrq� T� oNYZ� T}rnaNUUrq� v\� m\bgZ"� [Na� vbNeTP\�� e\�mbN}Z�vZbZgZYN�OnR�\{N�R}raN"�

Page 118: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

118

+" dgZUN�n\{nOeZUUrZ��OTO^Pr��UNTgZU\eNUTR�bN}PTcUrp�nOZvZUZq�b\onOeN�\{\}UNcN�OnR�nbZonOeNgT�mbNU�^}na\q�\bm\_bNmTT"�=" y\e\PQU\�cNnO\�enObZcN�OnR�e�b\gNUZ�a\UOZanOr��e�a\O\brp�NeO\b��v\�\vbZoZPZUUrg�

n\\{bNYZUTRg��vbT{Z_NZO�a�n\nZonOe^�b^nna\_\�nP\eN��TPT�oNYZ�mbN_gZUON�mbN}r��n�Z_\��aeT�eNPZUO\g�UN�mbNU�^}na\g�R}raZ"�@" MZbZoa\� grnPQ� vZbn\UNYN�� ernaN}NUUNR� UN� mbNU�^}na\q� R}raZ�� aNYZOnR� NeO\b^�

UZo\naN}NUU\q��UZ�vZbZoN�]Zq�v\PU\nOQ��bZNPQU\_\�\OU\wZUTR�vZbn\UNYN�a�a\UabZOU\q�nTO^N�TT�� TKTPT� \n\{ZUU\nOT� vZbZYTeNZg\_\� Tg� c enOeN�� T� NeO\b� ncTONZO� UZ\{p\oTgrg�o\v\PUTOQ� mbNU�^}naTq� OZanO� b^nnaTg� a\ggZUONbTZg�� ONa� aNa� b\gNU�� e� vZbe^�� \cZbZoQ��NobZn\eNU�b^nna\g^�cTONOZP�"��

Y���no���l��lpnrmstlmutl

���f������"�M"�_�V�����������\naeNG�S^o\YZnOeZUUNR�PTOZbNO^bN��/EDA����\PnO\q��/EDA�"�

�yX��S�� �"y"�¦��������� �� Y�������� � �� ������ c�� ^�� Z�������� §_�V��� �� ���§� W|�������������������������� T�KK� ^bUNP�¢t nnaNR�bZcQ¢"��\naeNG�d}o"�MN^aN��+BBB"�f"�=�/B����oNPrp��+BBB�"�

�fl Mf[d���s"�S�{���������������"�tN}oZPG�^�����������������������V���Y����� ��V������§_�V�������§����nvZUnaTq�"�

Page 119: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

119

����������

������������

���� �������

Page 120: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

120

Page 121: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

121

+�Q�:�:��������(���������

�������������������� ����*�������������������� ���� ���!Q+�� F&%8*( 2�2'"�;%+�6'&"'($ �. �$&'.*# & �'�%8 & 4%&�4*"�B "�'"�A2"( +#*���

�$ &�� 0%2 �$&'(+4'$"%(+�%E�B "�'"�A2"( +#*I+�8% 2+�'& �8& + ($ .�3 4%N��:����,,,���1��������#�������������#�1���������#���������?�������#�����������#�1�����������������"��1�������������������������$�������#�$�������?������������#�������#����j�����$����#��$����"��1������������6��������:�������������������?�����#�������#������:����������������"�

?=�������?�9�,,,�H&��� ����J���4���4����#*������������������J&���������&���4����8������#�#����*�����������������*������#*�����k���*��"��H&��� ��������������������J�8�����&������#�����&����4�� *����4���&��������������&����J���� *�������&�������������������4�"��H&��� ����������������J�*������&��#�������������������������8��#�������&����������&���J�*�W��*������ ���&�������������&���#�"�

��������������� �,,,�����#�����������������.������������������������������������#��������2�������������:����9 ���������������.���$��������������������%�:��#�6�������������������:��#�����������3�������������������j�������������������������,��������������������#������������.�������������������������#$�����������3����� ��6���#������2������������

� ���0�������������*������������������3��#��*����J������#��*���������3�������#��&����*k�����&����<������&�������#�������J���������4�����������W��*��&�������������&��������������:��J�*����J��������#�������������������������������#���J�������������J�*�3���&��������������������&����*"� �*��&���������J���&�*��������������J���������������<�������#������� �*���&�������W����&��#��*������������,��������������� �����&����<������&���

�������(�����������������������?����������$������������'��#������������������(�#���������I����"�

�=����3&�������J&�&����&�J��J������8�����#��&������J�*��3&���&��������*�����������4�����3�� ����������������*"�

Page 122: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

122

�.��������#�������������������#�j���������������������8�����9�����������#�(��� ���������������8�����������������#����j������������������G�?�������$����������9������9��� ���#��6�����"��3�����������$�����������������.���������������$�����(�#������������#���2����#���6�������"�

�.���&������� ���&������&����������� ��*�����������������J�J�����*������&��������W����������������J"��8��J�����������������������*���������4�����J�4������&���������������&�����������4����3�����������&����&�"��;��������J&��������� ��&�������&���,��� ������&�����4���3&������������������&���&����*����������������4"��

������;����,,,���3���������������������������6�����1����������������� �������'������#����$�����9���#�#��#6�����.� �6��6��������&���������������'����������#���������������������������������������������������'����������#�����9���� ���#��#�������W�����������������������������"������#������������������������� ��������������������������������������#���'��#$���#������ ���������������%��.���������������9�����������1�#������������������������ ��#����8����#�������6�������#��#��"""�#����������

��=����1� ����,,,�����&�����������������������&�������� ��������*�����������#*�*�����&� ��������J�*"�����&��������#�� ���#������������������������8����*&�������J&�&��&����8�J��������*"��H�&��&���&�����J���#�8������*�����������&�������������������������&��"�W&��� ������J��&�����������������I�*�8�� ���*��������*���������������#*�#��"�

�3��J��������������#���������&�������3��#�4�������&�#*�����������I�����8�� ���#*�&������������J������&���*��%��,���� ��*�&���&������������������������#���£��#*�*���&£���� �*��� ���"�3&��*����������������&��"��&����8L��7�����

��������,,,���:���������� �6���������j��������������������� ������������9#������1���9������#������:����������#�����������2#�������������������6� ������������ �����������������������"��1��������&�����#�����2�����������9�������3��#���� �6�����6���

1����=��� �����,,,�,��#��&����� �����������3�J�����J&�&������&�������J����������&����J����������£��&������������*������&������������J���,��#�J&�����������������������3������&�#��&������3&���&�� ������������#�������������8�N%*4.�*���������������"��������*�����*����8��������� ���&�����������#����������������7������������J�����������&"�

Page 123: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

123

'������������#�"��1��������������������2�������������� $����3�������������#����&�#���:���������#��#$��"�

8����������� ������#���"��������*���� �����8�J�������������&����������������J������8£���4��J��&������#��&����������*����¡��£ ���������#�������&��J��"�

�������� �����1� ,,,�'����������������������������6���������#���'�����6������������������#��������� ���������������������(�#���9������������"� ����������������#���$���������#$���������������

?��=�������� 0��H�&�������������*������#��������������� ��������&����H�&�������&����������&���J����&����������������� ��"�������������#������#��&����� ���3&��#������&���4����������&�������"�3&����&����#���%����*��&������4�3���������������&��������"�

����1 ����������'��������������#�����������.�������������:���������������#����������$�������������'��������������6����£���������1�����������������'�����£���$�����#���� �������������6������'�#��������#���������#���:���������£�� ����� ����W� ���������������#����(���#����� ����

�0��� ?���9?��=9��0,,,� *������J�����J�&�����*��������������&����&������J��:������������#��&������#��W��������������������J"�� *������J�����J�&�����*�W����������������������J��¡�������J&���������������*�������&����������&��#����J"���������#��&���������&���8k#����#����H&����������8�������W&��J����������&��&��*��������3�4��#��J�&��&��"�

���������������9�,,,��:���������������������'���������#���������'������������ ����������0$�������� ���������:���������������������'������������#$���������'����������������������0�������� $���������

1�����0��9�,,,�,��#�#��*��������������������3&���������&����&�������&����>�J�#��*�����&�#������ ��k������<����J�&��&��J� ��������J�&��&��J��"��,��#�#��*��������������&���������3&����������������4��������� ��>�J�#��*�����&�#������ ��£������<����J�&��&��J���������J�&��&��J� �"��

Page 124: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

124

:��������������������,�������������3����#��9��������������0$�������� ������"��2���������#$����$�����'���������������������%�¸������ ����������������0�������� $������"�

H&������� ����*�����*����������W���� �����7�������*����#�����3&�*������������*������������&����3&�*��������������&��J� ������������&��J��"��H&���*�����*������I�������������>�J���������&���&���&������&����� ����8����������*�� ��������#��&���3����&���&��J����������#��&��J� �"�

�����;�� ����,,,���������������#������ �����6�����$����'����#�������������#����� �������#��$��%��j�� ��������� $�����6������������ ����������9�����������������$�����������������'��������#��� ������� $�����������������'�����������$�����������������"�

?����=����0��� �9�9�,,,����H����&�����*����������������� ������#���������������&���&����W ���*��������#��J&�����#������#���*����#��������&�������#£�����"��3�������&��������������������&��&��J�����0���*�*���J����&� ��J����&���,���&�J�������*�������������&�����&��#�������������&���&��"""������&��3����� ���*�����*����J������ ����8��� �����������������������&����&���J�����������"�

��;����������,,,���:����������������#����������?������#��#�����#� ������-��.����������������������������?����¢���6�����#¢�6����¢���6�����¢"�� ������#�������� ������$�����:����������������� �9�#��:�6���������$����#����?�����6���������¢���6�����#¢"��:������������#������#��:����� ��������������-G�:�����������������#�����?�6�����������¢���6�����¢"����������������������6�I����.������#����������6����#"""�j����������#������������?����¢���6�����¢�6����¢���6�����#¢"�

�=��������=�0�����3&��#���������&��*������&�����4���&����3&��#�����&�k���#�4����������#*�&����"�,�������&�������������4���8�4��J������&�J���8�4��J������J&���"��,��#������J��#���8����������#���3���&�����&�����������&������������J"�3&���&��&����#����*���J�#����&���������4���&�#�8�4��J������&�J�"��£3����#����#����&������&�����������4��>��� ������#�������#*�&����"�¡�������&��������������&����&��4�3&������������&���8�4��J������J&���"��£3���4����#������k��&�����������#��� *��������������&����8� �J��,����&���£���������������&����&��#�8�4��J������J&�����8�4��J������&�J�"�

Page 125: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

125

������� ����9�,,,

����#���������������'��� ������������������0�9������9���������������'������ ������������������"������������0��������:����������������������:����������#�����#����0��������������9�����"�

���������������#����0��������������9�������1��������������������2����������#�����#��"�� ����������������6����������������������6��"�8�#��#�����$������6���3��������������$���6��"������#���������������8�� �9�����9����������������6�������� �����������1��#�����������������"

�0 ��� ������0�������� *������������#*�����������W��������#�*��&��������"���������������������&�� ������������8����#���������J&������&��������"��W&��0��������#*�������>�J�8�J�&�*����������������"������&�����������������������������&������������������£������"�� *�����������#*������������W��������#�*��&��������"�>�����������*�J���&�������"��&�����&��������&��������&�����W&��0��������#*�������W�&���������*�����������������"�8��#��������&����������¡�����������#*�#���J&���"�� *������������#*����*������W��������#�*��&��������"�3&����������������������£���J�����W���� ����������&� �����"�

�����:�� ������,,,���.�������6��������������������������6���2�#������������������0�����������#�� �6����1�����6���#�����������'�����������������9����9��2�#��9�������������2����������������9"���������������������������������&�������#��2�#��������#��������6������#����������6����#"���&��������6�����6��3����6�����������������:������#� ���������#����3������������&����1����$����������������#��2��6��#����������#$����2��������#���$�����#�����,�����9�������� $��"�

9��,,,?����?������*�������������J���J�����������J�&��&���� ��*���&���W��*��*���J����������������&����&�#�����&���3&����#����������#������&����J�*�� ����&������������������&���&��������J�����#����H����������&����#��&����"��,�����&�������#��*����������J�����������������*�*�����*��������8��#�������&����#������� ���� *����&��&����#�����������"��W&��8��#������#���������&�����*��&����������*��������#�����4������*��&���������������#��&�����3���������������&��*����4"��W&���&�������J����������������������8���������������������#*�������������&����*�&���*���������J����H&���8�4��J������&������"�

Page 126: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

126

������������������������(��������������������1������������������#��2�� ��� ��#�����������"�1�������#����� ��#�2��6��#���������������:�������9#�������#��������������9������9����#��"��0$��������#������������������9����6����������2�#�����������������0�����������#������

�H�����4�������J����4����������������H��&����������������&�"�W����#��J����&���������������3&��#���������4��"��������8������*�������#��£�����*��8��&������������������J�����3&���8�J�������&�������&���&����"�W&��*���&������������� ���&��,�������I�*�����J����������*�����&���*����������������&�������*����&������ ������������������&���� ��*���&�"�

�� ��9�� ����1������,,,���.���$�������������������������#�������%� ������6����� ���������3�����#�����������"��(�����#��������������������.� ���$��������%�W���#������������������3�����#���������"��:���$�������#��6�������W�6������������������W�9���� ������#��������W�9�#���������I���%��W����������������#�����������#��������������������������������#��W������6����#��"��:$����#������&������������W���9����������j���������#�������� ��W������������������%�������������� ������ ���1��$�������� ���'��������������������j�#��#�����#���������&��������������������'�#����#����������&�������9$��������������:���#������ ��&"��'����������#������&����$��1����������������

1����� ������ ����9������, ���� ���������������&����� ���������������&���#*��*�����������&�����4��J�#����#*��� ���%*��������������9�"����������&��J���J�����*�����J�������������8�&��������������������������#�����������#*��������%*������������������"��H�&�����#*��������8�������*�W���J&�������J��������� ���8��*���&���� ���#������*���W�����*�J����k ������������&"��W���������&���������I����8���� ����I����*�������8��3�����������*�����J������� ����W���&���������&�����"��>���*��������J������#������*�,��#�&�� ������*�����*���8���#��������#������&���J�*��������J����k �����������&�&"��,��#�����������������#�#�����3���&������*����#�����3&��J�����&� �������*����#���#�����'�� ����������#*��&*#�"�2��J�#���&������������������(4��*������#*��������#��2������������J�&���#����������3&������#��&���������������#"��8��� ���*���J�&�������&����*��W��J����&�������������*��

Page 127: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

127

'��#����������������$��.�����������"���9����#������#����������'����������#����#�������'������������������������������������9�������'����9������#�����������(���#�����6����������1������ ��������������'�����������&����#���"��3��������������������9�:����������#�����$���1�����������������������9�8���������#$��"�

3&�����������&������#�#*����&������&�H�&�#���&��������J�*"��2�J��J&����&�����������������8�������*��&�����������*"�����*����� ������#��*���&����3����J�&���J�������*����3���*������##�����*����������(4����&����*��������*"�3���*�21���*������������8������������������� �*"��3&���&��*�������*����&�����&� ����������������&��<�������(� ��¡�����*�&�����*����&�����&� ��#���k��8���������#���� �"�

Õ:����������� ���'��#��9�����k������������������

���� <&��#��"� 3&���� J���� �� ����� �������� ������������&���������J&�����&��� ��"

Page 128: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

128

Page 129: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

129

�!$2&!�+ �&�

�� �(�� = ��B -8 ������� &������� ��� �������%� .8� ��������� �� �������� �� ��������� ��� ����� ��� ����������%� P8� ��� ��� +BB+�+BBF�� #�#���� �� '�������� ������9��� ��� �������� �� 3�9����� ��� :�������� [t�+/+"B//"+B� ��� ���������.������������ ����������������� ����!%� ��� ��� +BBF�+BBD��#�#���� ��'��������������9��� ��� �������� �� 3�9����� ��� :�������� y� +/+"BAA"B/� ��� ��������� ��� 5�#��� ��� ����!%� ��� ���+BB@�+BBV��������������'��������������9����������������3�9��������:��������[�+/+"BBF���� ������������������������������!%�I8������9���������������9�������������%�G8���������6��������������������/EB�����������6������ 6� �������� ������� ����� /=�#�������!�� ��������� ��� ���� 6� ��������� &�����%�y8� �����9��������������� � �������� 6� �����������%� H8 ����������� ��� �������� 6������ �������� 6� �����������%� F8�#�#���� �� ��#������� ������� ��� �� ���� |(#��I� 6� �����7��%� #�#���� �� ��������� ��� ������� ������������������������0"�1�46��%�J8����������������������������������������6������������6������������� 6� ������ &�����%� -/8#�#���� �� 6���� 6������ ��� ������������ �� �� ������ ��� 3�#�4�� ����% --8������������� ��� ��������� ��� ����������� �(#��� ������� �3����� �#��� 6� �(#�� ���#�����%� � -.!�������������� ��� �������� ��� ���������� 6������ 6� ������ �%� -P!� �������� �� ���������� ������#�� ���������9���� ������� ������� 6� #�������9%� -I!� ��#����� ��������� ��� ���������� 6�����G� ��� �����������������#��������7���������������������������� �������7�����������������"�

����� ��9=��B -8 �������� �� ������� ��� '������� ��� (#�� 6� (�������� �������� ,���������� ��� (�������� ��������� ��� ������� ��#$��%� .8 ����������%� P8 ����������� ��� ��#������� ����� � 6������ 6���#����%�I8����������/=��������6������6���+���������������%�G8#�#���������������!���#�������������6��������6�������������6����������&�������CA�jD��,�������������(�������� �����������������!��jPk00�����������#e�������������#����!��P0Aj0�����������#$�������������������6��#������!��A00A������������ ?��������� ��� �������� �� (#�� ?����9�!� ���"!%� y8 ��#����� ��� ���������G� �������� �����9����������������6���������������#������������"�

�(�� ����� B -8 ������� ��� �������%� .!� ������� ��������'������� (#��� ��#$���� �� ��������� ��� ������������ ��������� ����� ��������� ���� �%� P8 ����������� ��� ��#������� ����� � 6������ 6� ��#�������������6������������%�I8����������������+F�����������6������6��������%�G8��#�����������������G�����������#$������#������������"�

�!&��&) �� � 1���<�G� -!� ��������� �� �������� ������� &������� ��� ��� ����� ��������� ����#��������������� 6� �#��� ���#���%� .!� ���������� ��� ��#������� ����� � 6������ 6� ��#����� �������� 6������������%�P!���������������/BB���� �������6������6������������������� ��� ����6�������&�����%�I!��������������� �����(�������������������#�#���������#���������������������� �����(#��I�6������7��%�G!�#�#���� ��� ������ ����� ��� ���������� ��� �������� �������� 6� �����������%� y!� ��#����� ��� ���������G���� ������������������#�����������������������������������#��������������� ����������������"��

93!�&*3!������B-8���������������#�%�.8�������������� ������������ ������������.��6�����#$��%�P8�������#�������������������VB�����������6������6������������������������ ����6� ���#��������������������6����������&�����%�I8�����������#���������������6�����������������������%�G8���+BBD�����������7���������� �����#�������������#������ �����������������!%�y8����/EE+��$������/EEA��#�#������������� ��������������������� �����������������I�����������6�%�H8����/EEE����������������������� ��������������������� ����������������� I�����������6�� �������������������/EEA��/EEE��+BBB��+BB/!%�F8�������������������#�� ��� ��#����� �������� ������� ��� ����������� �:���#��������� �� ��� � ����� ������������������� �����#��������� ��� �������� /EAE�/EEF�� ��� I����������6%� J8� �� ��������� ��� ����9����� ���������������#$����� �������� 6� ���������� �� D� ������� /EE+� �� ��9������� ��������� I���� ����6� �� /EE@�%� -/8��#�����������������G������������#��I��������#�"

�����;�+(��� ��B-8�:���������%�.8�(�������,������������������.��������:������ ��6�:�������� �����������<������?��������8�6%�P8�#�#�������'�����������'���������?�������6�'�����������������,���������������.��������:������ ��6�:����%�I8�����������=F��������6��������������!���������������� ������������6�������������������#$���� ���� �!%�G8���������������D����������6��������������6������������%�y8������������������ �����'�����������'���������?�������6�'���������������,������������������.��������:������� ��6�:����%�D!������������������ ������������9�����,������������������.��������:������ ��6�:����%�A!� ������������ ��� �� ���� ������������ ��������� ��� '������� ��� (#��� ��#$��� ������� ������� �������,�������������(�������� ������������"8"�'�9����8�6%�E!���#���������������G�������������� ���������������������#$��6�"�

!(�������B-8������� ��� ���������%�.8�����������'����������(#���6�(���������������9���,�������������(�������� ��������� ���'��� ��� ��#$��%�P8��������� ������� ����� ������ ��� ������� �+BB+�+BB@!% I8�������� �� +BB� ��� ������G� +B� ��� ����� ��������� ������ �����9�� ��������� ��������� ���"�� ��������� ��� ���� 6� ���

Page 130: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

130

������������,��������������"�"���<������3��������������� ���� �����������'���������"!%�G8����������6������g����������� ���������'��� �K������������k�� ����-����'��� ���������1���������������(����������(��-�������� ��#����� ��!�%�y8�#�#������ ������������ �����������#������ �� ������������ 6� �������������#�#���� �� ��#������� ������� ��� �� ���� �(#��I� 6� �����7��!%� H8� #�#���� �� ������ ����� ��� ���������� ����������� �������� 6� �����������%� F8� ����������� ��� +FB� ��� �#��9������ ���������� ����� �� �����������������6� �����������%�J8�#�#������#�������������6������9�� �����������������6� �����������%�-/8� #�#���� �� ����� ���������� ��� ��#$���� ,����� '��� �%� --8� #�#���� �� ��#����� ���������6������������!������������������������������#��������6�����9����������������%�-.8��������������������������� ���������� ��� ��������� ��� �� ������ ������9�� �� �� ��������� �������7� =�� �� ��������� ������� +���� ���������.����@����"%�-P8������#� ���������������������������� �����������?� ����,������������6�������� �������������� ��� ������� �� ������ ��� ���9��%� -I8� ��#����� ��� ���������G� ���������� ������9�%��������������6��������������%������������� �������6���#������%���������������������%�#��������������9�%�������%� �������%� �� ������� ���������� ������9�� 6� �� ������%� ��������� ������%� ����������%� ���#�������7����%������������#��������%�����������%�������������������"

�!��$ ��� ���=B -8 �������� �� �������� �� ��������� ��� >���������� <��#���%� .!� ������ ��� ��������6�����%� P!� �������� 6����� ��� ������� �������� �������%� P!� ��#����� ��� ���������G� ���������� ���#�������������#����"�

�*!(���:���9B-8�����������������%�.8���������������'�������,�������,�����9������ ��������������|������ �����~� ��� ���%� P8� #�#���� �� ��#������� ��� .����� ��� �������� �� 3�9����� ��� :�������� ��������������� /B"B+"BF�(#�� ��#����� ��� ��������� ��� ����� ��� ���� �!%� I8� #�#���� �� '��������������9����������������3�9��������:�����������������������/B"B+"BF�(#����#�������� �������������������� ���� �!%�G8������9���������������9���������������������������#�������7���������������#��������������#���������9���������������������� �������������������� ���� �%�y8����+BBD����������������������������� ������������ �������� ���� �%�H8� ���������� DB���� ������� 6������ 6� �������� �#��������� �������#�������� �&����� ����� ��� ������ ��������� ��9�#���!�� ��������� ��� ���� 6� ��� ������ &������ ���#$���� ������'������� ������� ���"!%� F8� �����9������� ��� ����� � �������� 6� �����������%� J8 �������� ��� ���#�� ����#������������6��������������6������������%�-/8���������������AB������������6��������������6������������%� --8� ���������6��� ��� �� ������� |(#��I� 6� �����7�~� 6� �<������������%� -.8� #�#���� ����#������� 6����� ��� �� ���� |�\eN� OZ� 8nO\bTR�� ��(#��� 6� 8������!�� ��������� ��� ������� �� ������2������� �3�����1� ���4������5� ���������� ��� �� ���� �'�##�������� 8��������������� ��� (��-������������������ ��� ������� �� ������ �:������� ��� ;����� <����� ��#$��� 6� ��� �� ���� �'�������� :������ ��:�������'������������������������������ �������1���������� ������������� �����#$��%�-P8�����������<� ������� ,����� �+BBD!%� -I8��#����� ��� ���������G� ��� ����� ��#������ ��#����� ���������� ��#�������������� ������ ����������� �#��I��� ������9� ������9���� �������������� ���������� ������������ ��� �������#������"

[�� !&������� ��B-!���������� ��������'�������,�������<��#������� �����������������|�����������~���� ���%�.!� ��������� ��� �� ���� �<������������%�P!� �������� �� E� ������� 6������ 6� ��������� ��������� ����������� 6� �� ���� ��� �������� ��� ���%� I!� ����������� ��� �������� 6������ 6� #������� �������� 6������������%� G!� �$6��������� �� ��#������� �������� ������� ��� �� �������� ��� <��#���� 6� ?� ��%� y!���#�����������������G��������������#�����������������#������" �

�#���������B-8�����������������%�.!�������������� ��������'�������,�������,�����9����� �����������������|�����������~�������%�P!���������==�����������6������6����������#���������&������������������������������������������������"!������������������6�������&����������������������������!%�I!���������������������� 6������ �������� 6� �����������%� G!� ��#����� ��� ���������G� ��7�������� ��7��������� ����������#����"���

+�Q�:�:�B-8����������������'�������,�������?����9����� ����������������������������������������������� ���� �%�.!�������������"�

Page 131: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

131

�� !$����� &��+ �&$

�� �(��= ��B-8.&":,%�.8�.����������������������� ����*�������%�P8����#�+BB+����+BBF��#�#��������&���������� ������9����� '������ ���� �&�� :������� ��� �&�� :�������� 3&����� [t� +/+"B//"+B� �.�������� �������� ����*� ��� ��������� �����!%� ���#� +BBF� ��� +BBD��#�#���� ��� �&�� �������� ������9�����'������ ���� �&��:�����������&��:��������3&�����y�+/+"BAA"B/���� ����*����5�#��� ��������!%����#�+BB@����+BBV����������*���� �&�� �������� ������9����� '������ ���� �&�� :������� ��� �&�� :�������� 3&����� [� +/+"BBF� ������ �������� ����*�� �����!%� I8� �� �J��� ��� ��������� �&����%� G8� ���&��� ���� ������&��� ��� /EB� �������� ���� ����������������J��4���/=�#�������&�!������&���������������������������������������I������������ ���#��%�y8� �����9��� ��� �������� �����������%�H8���������� �� �������� ���� ������������ �������� �����������%�F8�#�#��������&��>������*������������������08 #��'(.�C%($ /$�8������������;����������(�����������#���������(�����*�������%�#�#��������&��?�����������������&��?��*���������0"��&�4�&��%�J8�J���������� ����������������������������I�����&����������������������%�-/8#�#��������&������������&�����������������*����3�#�4��� ����*�������%�--8���������� �������:��������3&�����������������������(�����������3&���*���� (��������� ���� �<��#���� (���������!%� � -.!� &���� ��� �&�� �������� �������&� ���� ������� ���I����%� -P!����&������ �������������������������������� ����������%�-I!��������&������G���������������������#��������7�����*������������&���*����7����������������������*"�

����� ��9=��B -8 ��������� 3���&���� ,������ (��������� ���� (���������� :�����#����� �� ����*� ��������� ��#���%� .8 .&":"� �������%� P8 ���������� �� �������� ���� ������������ �������� ������������ ������#����%� I8 ���&��� ��� /V� �������� J��4�%� G8 ��������!� #�#���� ��� #��*� �������� �������&� ���#�� ������������ ���#���#��������������%�y8 �������&������G�?����&��&�����*�� ��������� �������� ������*� ��������������*���#����"�

�(������� B-8.&":"%�.!�������������������#�����(��������:�����#������������������������� ����*���� ����� �������� ��� ���� �%� P8� ���������� �� �������� ���� ������������ �������� ������������ ������#����%�I8���&������+F���������J��4�%�G8�������&������G���#������&�����*��������*���#����"�

�!&��&)�� �1���<�G�-!�.&":"��.������������������(���������'��������.���#���������<��#��%�.!���������������������������������������������������������������#����%�P!����&������/BB���������J��4�������&���������������������������������������I������������ ���#��%�I!�������������D"(5*"+$"#'�j$4'($"#'�;��������#�#��������&��>������*������������������08 #��'(.�C%($ /$�8������������;����������(�����������#����� ���� (�����*� ������%� G!� #�#���� ��� �������&� ������� �� �������� ���� ������������ ���I����%� y!��������&������G�������������������������������#�����������&�������&���*��������������������������"��

93!�&*3!������B -8.&":"%�.8���������� .������������ ����*� ���.��6��� ��#���%�P8� ���&��� ��� � ��� VB��������������������J��4�������&�����������������������������I������������ ���#��%�I8����&�������������#��������������&����I������������������%�G8�����+BBD����������A#%(%2"#�j28�"$� '$& �;���������!%�y8����#�/EE+����/EEA�#�#��������&��?������������������&�����������.�������������6�'����*�%�H8����������������&��?�����������������&�����������.�������������6�'����*��������&�������������������/EEA��/EEE��+BBB��+BB/!%�F8������������� ����#����� ���������� ������ ��������� ��� �&�� �:���#�����*� ���������� �&�� � ������� ��� �&��#�������������#�� ������������/EAE�/EEF�� ������6�'����*%�J8���������������&����#���������� �&��J��4����������.�������������>����&����'��������;�����*�D��/EE+���<�����������������������6�'����*���/EE@�%�-/8�������&������G����������������#�����#�"�

�����;�+(��� ��B-8�.&":"��������%�.8�(���������������>����*�:�����#�����,�����*����������W���#������'����������:��������<������?�������������� ����*����8�6%�P8�#�#��������3&���������&�'�������������&�������� ������� '�������� ��� �&�� ,�����*� ��� ������ W���#������ '������ ���� :����� ��� <������ ?������ �������� ����*����8�6%�I8����&������=F���������J��4����������!�������&�����������������������������I�������������#����� ���� �!%�G8����������� ��D������������� ������������ �������� �����������%�y8� �������������� �P + '&#��C ($ &�%E�j +$� $"#�'(.�j&$"+$"#�C& '$"%(�;��������,�����*����������W���#������'����������:������<������?�������������� ����*����8�6%�H8�������������������������������;��������,�����*����������W���#������'������ ����:������<������?�������������� ����*���� 8�6%�F8� ������������j44%K*%&� ;��������:�����#���� �����#�����(�����������������������������,�����*����.&�����*����"8"�'�9���������� ����*����8�6%�J8��������&������G��� ����������&����*����#���������&����*"��

!(�������B-8.&":"%�.8�.����������,����&�(������������(���������:�����#�����,�����*����.&�����*���� ����*� ��� '��� ��� ��#���%� P80����� .���������� �� ����*� ��� ������ �+BB+�+BB@!% I8 ���&��� ��� +BB�����������������&����I�������� �J������������������������+B����4��������&�������#����������������,������������#�� �"�"�"�� <������� 3��4�*�� ���� ��� �4������ '������ ���"!%� G8� ���������&��� ��� jijDADA�mi,!AP0,� ©,,�M,i�CPj,k!j7jiijDA0�MA�D9mi,!AP0,�A�MA�CPj,k!j���0AP,j�ª�,,i©A�Q,DkDk>,CA���Dji>mA0�A��D,��APj�mPA0�PkBjiA0�W:Tx�y8�#�#������� �&��?����������������������������������������

Page 132: numarul 3 - USARB13 &!q!˜ ˆ&!llllllllllllllllllllllllllllll""ll 17 mnonpqrsnptun ˘ ˇˆ

132

I���������#�#��������&��>������*����������08 #��'(.�C%($ /$�8������������;�����!%�H8�#�#������������������� ������������ �������&� ���#�%�F8� ���������� �� +FB� �������� ���� ������������ ������������ �������������������������%�J8�#�#��������������������������������&��������������������������9�����%�-/8�#�#������� �&��H�����k����������#�����'��� ��������&%�--8�#�#������� �&��:���������������� ��:��������������� :�������� 3&����%� -.8� �������� �� ���� ��� .&":"� �&����� �� ���������� J�&� ����������� ���#� ,����&��� ������� �� �������7� =� �� ����*�� ������� +� �� ����*�� .���� @� �� ����*� ���"%� -P8� ���� ������������������� �������� �� �J�9�������� ,������������#������������������� �������� �����9�%�-I8� �������&������G�,����&� ���������%� ������*�&����*�� �&���*����������#%��� ������ ������#����� �� ���������%�,������&�������������%� ,����&� �&�4��%������*%� ��*�����%� ,����&� ������ ������ ��������� �&���� ����*%� ������*���������%�����������*%���7�����##��%�� �������������&��#�������%��&������������%�������*�����������"�

�!��$ ������=B-8�� ����*�����&������ ����*����>����������<��#��*%�.!����&���������������������%�P!�����������������&�������#�������������I����%�P!��������&������G�<��#��������������<��#����������"�

�*!(� ��:���9B-8 .&":"%� .8� ��������� .���������� ,����&� .&�����*� :�����#����� ������ ������ �������� ����*�������%�P8�#�#��������&����������������9�������#���������&��:�����������&��:��������3&�������������*� /B"B+"BF� �� ��#����� ���������� � ���� �� ������ �� ����*!%� I8� #�#���� ��� �&�� ��������������9����� '������ ���� �&�� :������� ��� �&�� :�������� 3&������ �������*� /B"B+"BF� �� ��#����� ����������� ���� �� ������ �� ����*!%� G8� �� �J��� ��� ��������� �&����� �� ��#����� �&�����*�� �������� �7����� �����7����4�� ��� ,����&� ���� ������ ����*� �������&#����� ���#� �&�� �������� ��� ���� �%� y8� ����� +BBD�� �������������� �������� ���� �� ������ �� ����*%� H8� ���&��� ��� DB� �������� ���� ������� J��4�� �#�������&�������*��� �������� ��7����4��� ������� �������� ��� ���������� ��������� ���������!������&��� ������������ ������������������������I������������ ���#������ ���� �����#������������'�����������������"!%�F8������9�������������������������%�J8�����&������������������������������������������������� ���#��%�-/8�������������AB��������������������������������������������%�--8����������&������08 #��'(.�C%($ /$�8������������;������� ��� (��������� ��#����� ���� (�����*� ������%� ���������&��� ���>4%$%.".'#$"#'� �������� ;������� ����������(�������%�-.8�#�#���� ��� �&�� �������� ������ ���` ������,����� 7D'(5*'5 � '(.�)"+$%&1� ;������������&������3�����1� ���4��2��������� ����*����5� ���4����������&�������������������C%22*("#'$"%(�,($ &#*4$*& 44 � $� D"$$�&'$*& 7,($ &#*4$*&'4� C%2*("#'$"%(� '(.� D"$ &'$*& � ;������� �����&��� ��� :������� ��� ;����� ����*� ���<�������#���� ������� �&�� �����������������C%(#%&."'�M"+#%&+�6+�M"+#%&."'�C%(#%&+� ;������������&������1���������� ������ ����*��������� �����#���%�-P8�<�������� �&��,����&�<� ���#�����+BBD!%�-I8 �������&� �����G���#����� ���������� �������� ��#������ ������*� ��#������ ��������� �&���*�� ������9���,����&�(����������������������������,������&����������������������(���������'������� ����������"�

[�� !&������� ��B-!�(���������<��#���.&�����*�:�����#������������������������� ����*�������%�.!���������*� ��� >4%$%.".'#$"#'� ;������� ��� ������� (�������%� P!� ���&��� ��� E� �������� J��4�� �����&��� ������������ �������� ���� ������������ I�������� ���� ���#��%� I!� ���������� �� �������� ���� �������������������������������%�G!�J���������� ���������������������*��� ����������#�<��#��*������J�9������%�y!��������&������G�<��#����������������#����� �����������" �

�#�� �������B -8 .&":"%� .!� ��������� .���������� ,����&� .&�����*� :�����#����� ������ ������ �������� ����*� ��� ���%� P!� ���&��� ��� ==� �������� J��4�� �����&��� �� ���������� �������� ���� ������������I������������ ���#��%�I!����������� ���������� ���� ������������ �������� �����������%�G!� �������&������G���7�����*�������7������&*����#������&�����*"���

+�Q�:�:�B-8������(���������?����&�.&�����*�:�����#������������������������� ����*��������������������� ���� �%�.!�����������"�

������������+V"BF"+B/B"�<�����������4�������"�'�#�������"�EE"�3��I�FB"�3���������� ����������������������������������"� ��"���������"�.�64���=A"