• Home

  • Documents

  • N¿®v Hm^v tKmUv Iu¨kn¬ Ce-£≥ ]pXp-ap-J-߃°v...
12
N¿®v Hm^v tKmUv Iu¨kn¬ Ce-£≥ ]pXp-ap-J-߃°v km[yX ]Ø-\m-]pcw: s_tY¬ tKmkv]¬ Akwªn 26-˛-aXv P\-d¬ I¨h≥j\pw Zznh-’c tIm¨^-d≥kpw 2016 P\p-hcn 14 hymgw apX¬ 17 Rmb¿ hsc ]Ø-\m- ]pcw s_tY¬ I¨h≥j≥ {Ku≠n¬ \S-°pw. Ccp-]Øn A©v h¿j-߃ sIm≠v C¥y-bpsS hnhn[ kwÿm-\-ß- fn¬ ]S¿∂p ]¥-en® k`-bpsS {]Xn-\n- [n-I-fmbn Bbn-c-߃ ]s¶-Sp-°p∂ ]- Ø-\m-]p-csØ G‰hpw henb Bflob kwKaamWv Cu I¨h≥j≥. P\-d¬ s_tY¬ tKmkv]¬ Akwªn P\-d¬ I¨h≥j≥ 2016 P\p-hcn 14 apX¬ 17 hsc tUm. tPmbn ]n.- D-Ω≥ ]mÿ tPm¿÷v ]n. Nmt°m ]mÿ A\n¬ sImSn-tØm´w ankn v t{Kkv DΩ≥ sk{I-´dn ]mÿ Fw. H. A\n-bs‚ t\Xr-Xz-Øn¬ hnhn[ sk£≥ {]kv_n- ‰¿am-cpsS Npa-X-e-bn¬ {Iao-I-c-W-߃ \S°p∂p. ""I¿Øm-hns‚ hchv'' BWv Nn¥m- hn-jbw. I¿Ør-Zm-k-∑m-cmb A\n¬ sImSn-tØm-´w, jmPn tbml-∂m≥, kPn eqt°m-kv, tPm¿Pv ]n. Nmt°m, hn’≥ ]n.-tPm¿Pv XpS-ßn-b-h¿ {]- kw-Kn°pw. hymgmgv® cmhnse 04 kvIqƒ Hm^v tPW-enkw _ncp-Z-Zm\w Unkw-_¿ 16\v Ipº-\mSv: N¿®v Hm^v tKmUv ssd- t‰gvkv s^tem-jn-∏ns‚ Npa-X-e-bn¬ \S-∂p-h-cp∂ kvIqƒ Hm^v tPW-enkw _ncp-Z-Zm\w Unkw-_¿ 16, _p[≥ D- ®Ign™v 2.30\v Ipº-\mSv s_tY¬ N- ¿®v Hm^v tKmUv lmfn¬ \S-°pw. km- lnXy A°m-Zan sNb¿am\pw {]apJ kmln-Xy-Im-c-\p-amb {io. s]cp-º-Shw {io[- c≥ apJy {]`m- jWw \S- Øp∂ k- tΩ-f-\w sF. ]n. kn. BIvSnwKv P\- d¬ sk{I-´dn ]mÿ kmw tPm¿÷v s]cp-º-Shw {io[-c≥ hnin-jvSmXnYn apf-°pg: N¿®v Hm^v tKmUv tIcfm tÉv Ce-£-\n¬ ]pXp- ap- J- ߃°v km[yX Gdp- ∂p. 15 AwK Iu¨kn-en-te°v 50 e[n- Iw a’-cm¿∞n-Iƒ D≠mIpw F∂mWv {]Xo- £n- °p- ∂- Xv. ]Xn- hn\v hn]- co- X- ambn C°pdn i‡- amb a’cw D≠mIpw F∂mWv IW-°p-Iq-´p-∂-Xv. a’-c-cw-KØv {]ap-J-cmb ]pXp-ap-J-߃ F- Øn-bXv ko\n-b¿ ip{iq-j-Isc ]cn-{`m-¥-cm-°n-bn-´p-≠v. Iu¨- kn¬ ÿm\-߃ Xß-fpsS t\- ´-Øn-\p-th≠n am{Xw D]-tbm-Kn- °p∂h¿s°-Xnsc i‡-amb hnIm-c-amWv ip{iq-j-I-cpsS CS- bn¬ D≈-Xv. ip{iq-j-I-cpsS t£a-Ønt\m k`-bpsS ]ptcm- K-Xnt°m th≠n H∂pw {]h¿- Øn-°mØh-cmWv _lp-`q-cn-]- £w Iu¨kn¬ AwK-ßfpw F∂ hna¿i\w ]cs° D≠v. Iu¨kn¬ AwKw F∂ ]Zhn D]- tbm- Kn®v henb k`- Ifpw Un- kv{Sn-IvSp-Ifpw a‰v Npa-X-e-I-fp- sams° ASn-s®-Sp-°pI am{X-am- Wv \S-°p-∂-sX∂v ip{iq-j-I- ∑m¿ ]cm-Xn-s∏-Sp-∂p. k`-bpsS ]ptcm-K-Xn°pw ip- {iq- j- I- ∑m- cpsS t£a- Øn- \pw- th- ≠n ImgvN- ∏m- Sp- ≈- hcpw Zpcp- ]- tZ- i- Øn\pw Agn- a- Xn- °p- sa- Xnsc i- ‡-amb \ne-]m-sS-Sp-°p-∂-h-cpw Iu¨kn-en¬ FØWw F∂ A`n-{]m-b-amWv s]mXpsh D≈- Xv. AXp-sIm≠v Xs∂ ]Xn-hn- \p hn]- co- X- ambn 15 AwK Iu¨- kn- en¬ ]pXp- ap- J- ß- fpsS FÆw h¿≤n-°p-hm\p≈ km[yXbm- Wv C°p-dn-bp-≈-Xv. Hmh¿kn-b¿ Ce-£≥ ({]n- ^-d≥kv _me-‰v) \S-°p-hm≥ t]mIp∂ kml- N- cy- Øn¬ ]pXn- b-Xmbn sXc-s™-Sp-°-s∏-Sp∂ Iu¨kn-en\v {]tXyI {]m[m- \yw D≠v. Bbn-c-tØmfw ip{iq- j-I-cmWv kΩ-Xn-Zm-\m-h-Imiw tcJ-s∏-Sp-Øp-∂-Xv. N¿®v Hm^v tKmUn¬ hnizm-kn-Iƒ°v thm- ´nw-Kn\v Ah-k-c-an-√. F∂m¬ hnizm-kn-Iƒ°v {]mXn-\n[yw \- ¬I-W-sa∂ Bhiyw h¿j-ß- fmbn \ne- \n¬°p- I- bm- Wv. F√m k`-I-fn¬ \n∂pw Hcp {]Xn-\n- [n-s°-¶nepw thm´-h-Imiw \¬- I-W-sa∂ Bhiyw hcp∂ Iu- ¨kn¬ ]cn-K-Wn-t°≠n hcpw. k`-bp-ambn _‘-s∏´v tImS-Xn- bn-ep≈ tIkp-Iƒ, hnhn[ Un- {io. s]cp-º-Shw {io[-c≥ ]mÿ kmw tPm¿÷v ]mÿ ]n. sP. sPbnwkv DZvLm-S\w \n¿Δ-ln-°pw. N¿®v Hm^v tKmUv tIcfm tÉv Hmh¿kn-b¿ ]m- ÿ ]n. sP. sPbnwkv _ncp- Z- Zm\ ktμ- ihpw k¿´n-^n-°‰v hnX-c-Whpw \n¿Δ- ln-°pw. ssdt‰gvkv s^tem-jn∏v {]kn- U‚ v ]mÿ ]n. Pn. amXyqkv A≤y- £X hln-°pw. ]mÿ Fw. Ip™∏n A\p-{K-l-{]-`m-jWw \S-Øpw. \yq C- ≥Uym N¿®v Hm^v tKmUv {]kn-U‚ v ]mÿ tXmakv ^nen∏v A\p-{Kl {]m¿- 04 ∏m¿´p-sa‚p-I-fpsS Xe-h-∑msc \nb-an-°¬ XpSßn hcp∂ Iu- ¨kn- en\v Agn- °p- hm≥ Ipcp- °p- I-tf-sd-bm-Wv. \ne-hn-ep≈ Iu¨knense {]apJ AwK-ß-fn¬ ]ecpw c- ≠p tSw ]q¿Øn- bm- °n- b- Xn- \m¬ a’-c-cw-KØn√. ]m\¬ Xncn- ™p≈ a’-c-amWv C°pdn F- ∂Xpw {it≤-b-am-Wv. Unkw. 15 hsc-bmWv ]{XnI ka¿∏-W- Øn- \p≈ Ah- k- cw. Unkw. 24\v kq£va ]cn-tim-[\ \S-°pw. P\p- hcn 5 cmhnse 8apX¬1 aWn hsc apf-°p-g-bn-emWv thms´- Sp∏v \S-°p-∂-Xv. A∂p cm{Xn Xs∂ ^e-{]-Jym-]-\hpw \S- °pw.

N¿®v Hm^v tKmUv Iu¨kn¬ Ce-£≥ ]pXp-ap-J-߃°v km[yXbeljourn.org/archives/2015.December.10.pdf · Øn-bXv ko\n-b¿ ip{iq-j-Isc]cn-{`m-¥-cm-°n-bn-´p-≠v. ... °p∂h¿s°-Xnsc

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: N¿®v Hm^v tKmUv Iu¨kn¬ Ce-£≥ ]pXp-ap-J-߃°v km[yXbeljourn.org/archives/2015.December.10.pdf · Øn-bXv ko\n-b¿ ip{iq-j-Isc]cn-{`m-¥-cm-°n-bn-´p-≠v. ... °p∂h¿s°-Xnsc

N¿®v Hm^v tKmUv Iu¨kn¬ Ce-£≥

]pXp-ap-J-߃°v km[yX

]Ø-\m-]pcw: s_tY¬ tKmkv]¬Akwªn 26-˛-aXv P\-d¬ I¨h≥j\pwZznh-’c tIm¨^-d≥kpw 2016 P\p-hcn14 hymgw apX¬ 17 Rmb¿ hsc ]Ø-\m-]pcw s_tY¬ I¨h≥j≥ {Ku≠n¬\S-°pw. Ccp-]Øn A©v h¿j-߃sIm≠v C¥y-bpsS hnhn[ kwÿm-\-ß-fn¬ ]S¿∂p ]¥-en® k`-bpsS {]Xn-\n-[n-I-fmbn Bbn-c-߃ ]s¶-Sp-°p∂ ]-Ø-\m-]p-csØ G‰hpw henb BflobkwKaamWv Cu I¨h≥j≥. P\-d¬

s_tY¬ tKmkv]¬ Akwªn

P\-d¬ I¨h≥j≥

2016 P\p-hcn 14 apX¬ 17 hsc

tUm. tPmbn ]n.- D-Ω≥ ]mÿ tPm¿÷v ]n. Nmt°m ]mÿ A\n¬ sImSn-tØm´w ankn v t{Kkv DΩ≥

sk{I-´dn ]mÿ Fw. H. A\n-bs‚t\Xr-Xz-Øn¬ hnhn[ sk£≥ {]kv_n-‰¿am-cpsS Npa-X-e-bn¬ {Iao-I-c-W-߃\S°p∂p.

""I¿Øm-hns‚ hchv'' BWv Nn¥m-hn-jbw. I¿Ør-Zm-k-∑m-cmb A\n¬sImSn-tØm-´w, jmPn tbml-∂m≥, kPneqt°m-kv, tPm¿Pv ]n. Nmt°m, hn’≥]n.-tPm¿Pv XpS-ßn-b-h¿ {]-kw-Kn°pw.

hymgmg v® cmhnse 04

kvIqƒ Hm^v tPW-enkw

_ncp-Z-Zm\w Unkw-_¿ 16\v

Ipº-\mSv: N¿®v Hm^v tKmUv ssd-t‰gvkv s^tem-jn-∏ns‚ Npa-X-e-bn¬\S-∂p-h-cp∂ kvIqƒ Hm v̂ tPW-enkw_ncp-Z-Zm\w Unkw-_¿ 16, _p[≥ D-®Ign™v 2.30\v Ipº-\mSv s_tY¬ N-¿®v Hm^v tKmUv lmfn¬ \S-°pw. km-lnXy A°m-Zan sNb¿am\pw {]apJkmln-Xy-Im-c-\p-amb {io. s]cp-º-Shw{io[-c≥ apJy {]`m-jWw \S-Øp∂ k-tΩ-f-\w sF. ]n. kn. BIvSnwKv P\-d¬ sk{I-´dn ]mÿ kmw tPm¿÷v

s]cp-º-Shw {io[-c≥ hnin-jvSmXnYn

apf-°pg: N¿®v Hm v̂ tKmUv

tIcfm tÉv Ce-£-\n¬ ]pXp-

ap-J-߃°v km[yX Gdp-∂p. 15

AwK Iu¨kn-en-te°v 50 e[n-

Iw a’-cm¿∞n-Iƒ D≠mIpw

F∂mWv {]Xo-£n-°p-∂-Xv. ]Xn-

hn\v hn]-co-X-ambn C°pdn i‡-

amb a’cw D≠mIpw F∂mWv

IW-°p-Iq-́ p-∂-Xv. a’-c-cw-KØv

{]ap-J-cmb ]pXp-ap-J-߃ F-

Øn-bXv ko\n-b¿ ip{iq-j-Isc

]cn-{`m-¥-cm-°n-bn-´p-≠v. Iu¨-

kn¬ ÿm\-߃ Xß-fpsS t\-

-́Øn-\p-th≠n am{Xw D]-tbm-Kn-

°p∂h¿s°-Xnsc i‡-amb

hnIm-c-amWv ip{iq-j-I-cpsS CS-

bn¬ D≈-Xv. ip{iq-j-I-cpsS

t£a-Ønt\m k`-bpsS ]ptcm-

K-Xnt°m th≠n H∂pw {]h¿-

Øn-°mØh-cmWv _lp-`q-cn-]-

£w Iu¨kn¬ AwK-ßfpw

F∂ hna¿i\w ]cs° D≠v.

Iu¨kn¬ AwKw F∂ ]Zhn

D]-tbm-Kn®v henb k -̀Ifpw Un-

kv{Sn-IvSp-Ifpw a‰v Npa-X-e-I-fp-

sams° ASn-s®-Sp-°pI am{X-am-

Wv \S-°p-∂-sX∂v ip{iq-j-I-

∑m¿ ]cm-Xn-s∏-Sp-∂p.

k -̀bpsS ]ptcm-K-Xn°pw ip-

{iq-j-I-∑m-cpsS t£a-Øn-\pw-th-

≠n ImgvN-∏m-Sp-≈-hcpw Zpcp-]-tZ-

i-Øn\pw Agn-a-Xn-°p-sa-Xnsc i-

‡-amb \ne-]m-sS-Sp-°p-∂-h-cpw

Iu¨kn-en¬ FØWw F∂

A`n-{]m-b-amWv s]mXpsh D≈-

Xv. AXp-sIm≠v Xs∂ ]Xn-hn-

\p hn]-co-X-ambn 15 AwK Iu -̈

kn-en¬ ]pXp-ap-J-ß-fpsS FÆw

h¿≤n-°p-hm\p≈ km[yXbm-

Wv C°p-dn-bp-≈-Xv.

Hmh¿kn-b¿ Ce-£≥ ({]n-

^-d≥kv _me-‰v) \S-°p-hm≥

t]mIp∂ kml-N-cy-Øn¬ ]pXn-

b-Xmbn sXc-s™-Sp-°-s∏-Sp∂

Iu¨kn-en\v {]tXyI {]m[m-

\yw D≠v. Bbn-c-tØmfw ip{iq-

j-I-cmWv kΩ-Xn-Zm-\m-h-Imiw

tcJ-s∏-Sp-Øp-∂-Xv. N¿®v Hm^v

tKmUn¬ hnizm-kn-Iƒ°v thm-

´nw-Kn\v Ah-k-c-an-√. F∂m¬

hnizm-kn-Iƒ°v {]mXn-\n[yw \-

¬I-W-sa∂ Bhiyw h¿j-ß-

fmbn \ne-\n¬°p-I-bm-Wv. F√m

k`-I-fn¬ \n∂pw Hcp {]Xn-\n-

[n-s°-¶nepw thm´-h-Imiw \¬-

I-W-sa∂ Bhiyw hcp∂ Iu-

¨kn¬ ]cn-K-Wn-t°≠n hcpw.

k`-bp-ambn _‘-s∏´v tImS-Xn-

bn-ep≈ tIkp-Iƒ, hnhn[ Un-

{io. s]cp-º-Shw {io[-c≥ ]mÿ kmw tPm¿÷v]mÿ ]n. sP. sPbnwkv

DZvLm-S\w \n¿Δ-ln-°pw. N¿®v Hm^vtKmUv tIcfm tÉv Hmh¿kn-b¿ ]m-ÿ ]n. sP. sPbnwkv _ncp-Z-Zm\ ktμ-ihpw k¿´n-^n-°‰v hnX-c-Whpw \n¿Δ-ln-°pw. ssdt‰gvkv s^tem-jn∏v {]kn-U‚ v ]mÿ ]n. Pn. amXyqkv A≤y-£X hln-°pw. ]mÿ Fw. Ip™∏nA\p-{K-l-{]-`m-jWw \S-Øpw. \yq C-≥Uym N¿®v Hm^v tKmUv{]kn-U‚ v ]mÿ tXmakv^nen∏v A\p-{Kl {]m¿- 04

∏m¿´p-sa‚p-I-fpsS Xe-h-∑msc

\nb-an-°¬ XpSßn hcp∂ Iu-

¨kn-en\v Agn-°p-hm≥ Ipcp-°p-

I-tf-sd-bm-Wv.

\ne-hn-ep≈ Iu¨knense

{]apJ AwK-ß-fn¬ ]ecpw c-

≠p tSw ]q¿Øn-bm-°n-b-Xn-\m¬

a’-c-cw-KØn√. ]m\¬ Xncn-

™p≈ a’-c-amWv C°pdn F-

∂Xpw {it≤-b-am-Wv. Unkw. 15

hsc-bmWv ]{XnI ka¿∏-W-

Øn-\p≈ Ah-k-cw. Unkw. 24\v

kq£va ]cn-tim-[\ \S-°pw.

P\p-hcn 5 cmhnse 8apX¬1 aWn

hsc apf-°p-g-bn-emWv thms´-

Sp∏v \S-°p-∂-Xv. A∂p cm{Xn

Xs∂ ^e-{]-Jym-]-\hpw \S-

°pw.

Page 2: N¿®v Hm^v tKmUv Iu¨kn¬ Ce-£≥ ]pXp-ap-J-߃°v km[yXbeljourn.org/archives/2015.December.10.pdf · Øn-bXv ko\n-b¿ ip{iq-j-Isc]cn-{`m-¥-cm-°n-bn-´p-≠v. ... °p∂h¿s°-Xnsc

BELIEVERS JOURNAL - 2 - 2015 DECEMBER 10

]{Xm-[n] kanXn

c£m-[n-Imcn

dh. tPm¿÷v hn. -ta-°m´v

sNb¿am≥

cmP≥ Bcy-∏-≈n¬

sshkv sNb¿am≥

hn¬k¨ tPm¿÷v

No^v FUn‰¿

]mÿ kmwIp´n amXyp

amt\-PnwKv FUn-‰¿

Fw.-hn. ^nen∏v

Kƒ^v FUn‰¿

]mÿ _nPp tPmbn

k¿°p-te-j≥ amt\-P¿

{_Z¿ sI. ‰n. tPmjzm

I≠-t¶-cn¬

tIm¿Un-t\-‰¿

]mÿ sI. sP. amXyp

ae-_m¿ tIm¿Un-t\-‰¿

]mÿ kPn s\Sp-¶≠w

_neo-th-gvkv tPW¬

hm¿jnI hcn-kwJyC¥y-bn¬: 150 cq]

bp.-F-kv.-F. & Im\U: $ 40bp.-sI: £ 20

Kƒ^v cmPy-߃: 1500 cq]

hcn-kwJy Ab-bvt°≠ hnemkw

_neo-thgvkv tPW¬

P.O.Box:31Manjadi .P.O.,

Thiruvalla - 689 105Kerala, India

E- mail [email protected]

Adn-bn∏v

_neo-thgvkv tPW-en

¬ hcp∂ teJ-\-ß-fn-sebpw

]Xnhp ]w‡n-I-fn-sebpw B

i-b-ßfp-sSbpw A`n-{]m-b-ß-

fp-sSbpw DØ-c-hm-ZnXzw Fgp-

Øp-Im¿°p-am-{X-am-Wv.

]{Xm-[n-]¿

Websitewww.beljourn.com

www.beljourn.in

Mob: 09447368795 (INDIA)

BELIEVERS JOURNALP.O.Box: 620742

Atlanta, GA 30362USA

Ph: 001 - 678 - 571 - 6398(USA)

{_Z¿ cmP≥ Bcy-∏-≈n¬sNb¿am≥

k`m Ce-£\n¬

am\yX kq£n-°pI

ssj-Pp tXm-a-kv Rm-d-bv-°¬9447313709

\mw Po-hn-°p-∂-Xv A-¥y \m-fp-I-fn-tem

\mw Pohn°p∂Xv- bYm-¿YØn¬ "A¥yImeØm-tWm?' temIØn¬ C∂v kw`-hn®p sIm≠n-cp-°p∂ kw -̀h-ß-ƒ AXn\v km£yw hln°p∂p.ss__nƒ A¥yImew F∂phnfn°p∂Xv- F¥msW∂p Xn-cn®dnbm≥ \sΩ klmbn°p-∂p. "temImhkm\"ImeØv-, {i-t≤bamb Nne kw`h߃ A-ctßdpsa∂v XncpshgpØpIƒap≥Iq´n∏d™ncp∂p. (aØmbn24:3) AXpt]mse, "A¥yIme'-Øv- BfpIfpsS at\m`mhØn-epw {]hrØnbnepw D≠mIp∂am‰ßsf°pdn®pw ss__nƒ{]hNn®n´p≠v. temIkw`hß-fpw BfpIfpsS kz`mhhpw, \mwPohn°p∂Xv- A¥yImeØm-sW∂pw ssZhsØ kv-t\ln-°p∂h¿°v tbip-{In-kvXp-hn-s‚ {]Xy-£-X-bn-eqsS \nXym\p-{Kl߃ ssIhcpØpsa∂pwss__nƒ sXfnbn°p∂p. bp-≤ßfnepw hwiob Iem]ß-fnepambn H´\h[n BfpIƒ I-gn™ \q‰m≠n¬ arKobambnsIm√s∏´p.A¥y\mgnIsb∂ptIƒ°ptºmƒ \ΩpsS a\ n-¬ HmSnsbØp∂ Nn¥ I¿Øm-

hns‚ c≠mw hchn\p sXm´p-ap≥]p≈ Ipsd h¿jßsf∂m-Wv. I¿Ømhp h∂p Xs‚ hn-ip-≤-∑msc tN¿°p-Ibpw `qan-sbbpw, AXns‚ Ct∏mgsØ ̀ -cWm[nImcnbmb kmØms\-bpw, Ahs‚ ZqX∑mcbpw, I¿-Ømhmb tbiphns\ Adnbm-Ø kIePmXnIsfbpw \ymbw-

hn[n®p, \nXymKv\nbn¬ X≈n-bnSpw hsc Cu ImeL´w hn-hn[ Ahÿbn¬ ̀ qanbn¬ Xp-S¿∂v sIm≠ncn°pw.A¥y-Im-eØv temI-Øn¬ F¥v kw`-hn°pw F∂-Xn-s\-°p-dn®v thZ-]p-kvXIw hni-Z-ambn hy‡-amb kqN-\-Iƒ \evIp-∂p. A-¥yImeØn¬ kw`hnt°≠AXn{][m\ kw`hamb I¿-Ømhmb tbip{InkvXphns‚c≠mw hchv. {InkvXp-hns‚ hc-hv ASp°p∂p F∂Xn\v- Nne{][m\ ASbmf߃ aØm.24:5-8 hscbp≈ hmIyßfn¬ Im-Wp∂p. "Rm≥ {InkvXp F∂p]d™v- At\I¿ Fs‚ t]¿FSpØp h∂v ]etcbpw sX‰n-°pw. \n߃ bp≤ßtfbpw bp-≤{ipXnItfbpw Ipdn®p tIƒ-

°pw. N©es∏SmXncn∏o≥. kq-£n®psIm≈pho≥. AXp kw-`hnt°≠Xp Xs∂. F∂m¬AXv- Ahkm\a√. PmXn Pm-XntbmSpw cmPyw cmPytØmSpwFXn¿°pw. £mahpw ̀ qIºhpwAhnShnsS D≠mIpw. F¶nepwCXv- Hs°bpw Cu‰pt\mhns‚Bcw`at{X". I≈{InkvXp°ƒ,

bp≤߃, £mahpw ̀ qIºhpw,{]IrXn hn\mi߃ F∂nhbp-sS A[nIcn∏v- Ahkm\ \mfp-Iƒ ASpØp hcp∂p F∂Xn-s‚ e£Wambn ChnsS ]d-™ncn°p∂p. CXv- Ahkm\-a√, Cu‰pt\mhns‚ Bcw`at{XF∂v ]d™ncn°p∂Xv- {i≤n-t°≠XmWv-. {InkvXp-hns‚ H-en-hp-ae {]`m-j-W-Øn¬ \mepXc-Øn-ep≈ e£-W-ßsf tb-ip \n¿Δ-Nn-°p-∂Xv ImWmw.

1) cmjv{Snb e£Ww:-- --˛PmXn PmXn-tbmSpw cmPy cmPy-tØmSpw FXn¿°pw F∂v ]d-bp-tºmƒ temI cmjv{S-ß-fpsS`mhn F¥m-bn-cn°pw F∂ hy-‡-amb kqN-\-bmWv AXn-eqsS\evI-s∏-Sp-∂-Xv. XI¿∂-Sn-bp∂`c-W-Iq-S-ßfn¬ Db-cp∂ ̀ uXn-

I-hm-Zhpw ̀ oI-c-Xbpw F√mw C-∂v temI-cm-Py-ß-sf kam[m\-cln-X-amb Ah-ÿ-bn-te°v X-≈n-hn-Sp-∂p. temI-cm-jv{S-ß-fn¬C∂v kw`-hn-®p-sIm-≠n-cn-°p∂kzX{¥ Nn¥m coXn-Iƒ \yqt´m-Wnb≥ ^nknIvkns‚ km¿Δ-{XnImwKoImcw Hcp alØmbkmaqlyhn]vfhØns‚ ]ch-Xm\n hncn°pIbmWv sNbvX-sX∂ hkvXpX \ntj[n°p-hm≥ Ignbn√. BImitKmfß-fpsS Ne\\nba߃ Bhnjv-°cn®tXm shfn®sØ hn`Pn®v]Tn®tXm at‰sX¶nepw H‰s∏´imkv{Xob Is≠ØepItfmam{Xa√, Ncn{XØnse \yq´s‚{]k‡n. C≥Iznknj≥ tImS-XnIfpsS NphcpIƒ°∏pdwt]mImXncp∂ kzX{¥Nn¥bp-sS kv^penwKßsf P\Iobh-¬°cn°p∂Xn\v At±lØn-s‚ Is≠ØepIƒ \nanØ-ambn F∂XmWv {][m\w. I-Æn-¬-t®m-c-bn-√m-Ø lo-\-Ir-Xy-ß-ƒ \-S-Øp-∂ `oI-c-{]-ÿm-\-ß-fpsS ]n-Sn-ap-dp-°w Xp-S-cp-∂Xn-\m¬ kp-i-Iv-X-sa-∂v- A-h-Im-i-s∏-́ hy-h-kv-Ym-]n-X ̀ -c-W-kw-hn-[m-\-߃ D-≠m-bn-cp-∂ cm-jv-{S-߃ t]mepw ̀ o-I-c-Xm-fi-h-Øn-¬ Nn-√p-sIm-´m-cw t]m-se X-I¿-∂-Sn-™-Xp N-cn-{Xw. tem-I a-\x-km-£n D-W¿-∂n-´pw h¿-Ø-am-\-Im-e-sØ c-Iv-X-]-¶n-e-am-°p-∂Cu tNm-c-°-fn A-h-km-\n-∏n-°m-\pw I-gn-bp-∂n-√. k¿-h-`o-I-c {]-kv-Ym-\-ß-sf-bpw F-Xn¿-°-W-sa-∂p tem-I-cm-Py-߃ H-‰-s°-´m-bn ap-d-hn-fn Iq-́ p-I-bpw sN-øp-∂p.F∂n´pw Ah-cpsS i-Iv-Xn tNm-cp-∂n-√. (Xp-S-cpw...)

Bi-bsØ Bibw sIm-

≠v t\cn-S-Ww. k`bn¬ A`n-{]m-

b-hy-Xymkw D≠m-Imw. Bi-b-

ssh-cp-≤y-ap-≠m-Imw. \ne-]m-Sp-I-

sfbpw Bi-b-ß-sfbpw ASn-

ÿm-\-am°n \S-Øp∂ Bi-b-

k-a-c-߃ Hcn-°epw sXs‰∂v

]d-bp-hm≥ km[y-a-√. \ne-]m-Sp-

I-fn¬ Dd-®p-\n∂v AXn-\p-th≠n

t]mcm-Sp-∂XpsIm≠v A\mflo-

bX F∂p ]d-bp-hm≥ Ign-bn-√.

k`bpsS Bcw-̀ -Im-e-L-́ -Øn¬

D≠m-bn-cp-∂-Xn-t\-°mƒ F{X-

tbm aSßv hf¿® C∂p-≠m-bn-

cn-°p-∂p. Bfp-Iƒ [mcm-f-ambn

FØn-b-Xp-sIm≠v Xs∂ AXn-

\-\p-k-cn®v KpW-ta-∑-bnepw Ipd-

hv h∂n-´p-≠v. bYm¿∞-amb B-

flob A\p-`-hhpw hnfn-bp-an-√m-

Ø-h¿ k`-bnepw t\Xr-Xz-Øn-

epw FØn-b-Xp-sIm≠v {]iv\-

߃°pw ]™-an-√. k`-bpsS

t]m°v A]-I-S-Øn-te-°m-Ip-

tºmƒ ssZhw i‡-amb CS-s]-

S¬ \S-Øm-dp-≠v. AXn-\mbn Z-

¿i-\-ap-≈-hsc Fgp-t∂¬∏n-°p-

Ibpw sNøpw.

C∂v s]s¥-t°mkvXv kaq-

l-Øns‚ t]m°v A]-I-S-I-camw-

hn-[-am-Wv. Zpcp-]-tZ-iw, Agn-a-Xn

Ch-sb√mw s]s¥-t°m-kvXn¬

k¿Δ-km-[m-c-W-am-bn-cn-°p-∂p.

\yqP-\-td-j≥ k -̀I-fpsS IS-∂p-

I-b-‰-sØbpw AXn-t\m-S-\p-_-

‘n®v D≠mb Bflob tIm{]m-

b-ß-sfbpw XS-bp-hm≥ Hcp ]cn-

[n hsc t\Xr-Xz-Øn\v Ign-bm-

sX t]mIp-∂p. F∂m¬ i‡-

amb t\Xr-Xz-amWv C∂v Bh-

iy-am-bn-cn-°p-∂-Xv. c≠p--Xc-Øn-

ep≈ ]ptcm-K-Xn-bmWv k`bv°v

Bh-iyw. G‰hpw {][m\w k`-

bpsS Bflob ]ptcm-K-Xn-X-s∂-

bm-Wv. AXn¬ Bflob Btcm-

Ky-ap≈ hnizm-kn-Ifpw anj≥

Z¿i-\-ap≈ \nkzm¿∞-cmb t\-

Xr-Xz-hpsa√mw Dƒs∏Spw. c≠m-

a-Xmbn {]ÿm-\-ß-fpsS ASn-

ÿm-\-]-c-amb Bh-iy-߃°m-

bn `uaoIkuI-cy-߃ D≠m-

°p-I. ÿew hmßp-∂Xpw sI-

´nSw ]Wn-bp-∂-Xp-sa√mw AXn-

¬ Dƒs∏-Sp-∂-Xm-Wv. F∂m¬ i-

cn-bmb Z¿i\w D≈ t\Xm-°-

∑m¿ CXp-c≠pw H∂n-®p-sIm-≠p-

t]m-Im-\mWv {ian-t°-≠-Xv. ko-

k-dns‚ `mcy kwi-b-Øn\v A-

Xo-X-bm-bn-cn-°Ww F∂ sNm√p-

t]mse Bflob t\Xm-°-∑m-

cpw kwi-b-Øn\v AXo-X-cm-bn-

cn-°-Ww. Agn-a-Xn, Zpcp-]-tZ-iw,

{Zhym-{K-lw, PU-Nn-¥-Iƒ Ch-

bn¬ \ns∂√mw t\Xm-°-∑m¿ H-

gn™ncn-°-Ww. am{X-a√ kaq-

l-at≤y s]s¥-t°m-kvXns‚ h-

‡m-°-sf∂ \ne-bnep≈ am\y-

Xbpw Ch¿ ImØp-kq-£n-°-

Ww. ZpxJ-Icw F∂p ]d-bs´ C-

sX√mw C∂v A\yw \n∂n-cn-°p-

∂p.

hmkvX-h-ambn Hcp am‰w \-

ΩpsS {]ÿm-\-߃s°√mw D-

≠m-I-Ww. sF. ]n. kn., N¿®v

Hm^v tKmUv k`IfpsS Ce-£-

≥ ka-b-am-W-t√m. {]m¿∞-\-

tbmSpw hnth-N-\-tØmSpw thm -́

h-Imiw hn\n-tbm-Kn-®m¬ Cu

{]iv\-߃s°√mw ]cn-lm-c-ap-

≠m-Ipw. ]Whpw kzm[o-\hpw

{Kq∏p-]n-Sn-Ø-hp-w H∂pw \ΩpsS

\ne-]m-Sns\ am‰p-hm≥ ]mSn-√.

C∂v Nncn-°p-∂-h¿ Ce-£≥ I-

gn-bp-tºmƒ Xncn-™p-t\m-°m-dn-

√-t√m. AXp-sIm≠v Xs∂ \-

ΩpsS \ne-]m-Sp-Iƒ Hcp Nncn-bp-

sS apºn¬ _en Ign-t°-≠-Xp-

an-√.

ZpxJ-I-c-ambn F\n°v tXm-

∂p-∂Xv Ce-£≥ ka-bØv \S-

°p∂ Nne hymP-{]-N-c-W-ß-fm-

Wv. Dua-°-Øp-Ifpw hymP-{]-N-

c-W-ßfpw sIm≠v \S-Øp∂ hy-

‡n-l-Xy- Hgn-hm°Ww. \ΩpsS

\ne-]m-Sp-Ifpw Bi-b-ß-fpw hy-

‡-am-°mw. F∂m¬ AXv hy-

‡n-_-‘-ßsf XI¿°p∂ \n-

e-bn-em-I-cp-Xv. ]c-kv]c _lp-

am-\-tØmSpw kvt\l-tØmSpw

FXn¿ÿm-\m¿∞n-Isf ImWp-

hm≥ Ign-b-Ww. \ΩpsS am\yX

kaq-l-Øns‚ apºn¬ \jvS-s∏-

SmsX ImØp-kq-£n-t°≠ IS-

∏mSv Ds≠∂ t_m[w ÿm\m¿-

∞n-Iƒs°√mw D≠m-I-Ww. hn-

tZz-jhpw ]Ibpw \ΩpsS kao-

]-\-Øn¬ D≠m-I-cp-Xv. hcpw-X-

e-ap-dbv°v amXr-I-bm-tI-≠-h-

cmWv F∂ t_m[hpw ÿm\m¿-

∞n-Iƒ°v D≠m-I-Ww. ÿm-

\m¿∞n-I-fpsS \ne-]mSpw Bi-

bhpw a\- n-em°n {]ÿm-\-

Øn\v {]tbm-P-\-ap-≈-hsc Xncn-

®-dn™v Ah¿°v thm v́ tcJ-s∏-

Sp-Øp-hm≥ kΩ-Xn-Zm-b-Icpw ad-

°-cp-Xv. ]£tam ]Wtam C√m-

Ø-Xns‚ t]cn¬ A¿l-X-bp-≈-

h¿ Hgn-hm-°-s∏-Sp∂ {]h-W-X-

bpw amd-Ww. Cu hcp∂ sXc-

s™-Sp-∏n¬ am\yX kq£n-°p-

hm≥ F√m-hcpw {i≤n-®m¬ kaq-

l-Øns‚ apºn¬ \ap°v Xe-

bp¿Øn \n¬°mw.

Page 3: N¿®v Hm^v tKmUv Iu¨kn¬ Ce-£≥ ]pXp-ap-J-߃°v km[yXbeljourn.org/archives/2015.December.10.pdf · Øn-bXv ko\n-b¿ ip{iq-j-Isc]cn-{`m-¥-cm-°n-bn-´p-≠v. ... °p∂h¿s°-Xnsc

BELIEVERS JOURNAL - 3 -2015 DECEMBER 10

CS-b- te-J-\-߃

(The Pastoral Epistles)˛ XpS¿®˛

FUnk¨ tXmakv

thßq¿, 9961336353

thZ -]-T\w

]mÿ kmwIp´n amXypNo^v FUn-‰¿

Hcp hy‡n-sb∂ \ne-bn¬ip{iq-j-I\v D≠m-bn-cn-t°≠-Xmb tbmKy-X-I-fmWv NphsStN¿°p-∂-Xv.

1. ssZh-h-N\ ]cn-⁄m-\-ap≈ hy‡n-bm-bn-cn-°-Ww.

2. ]cn-ip-≤m-fl-\n-d-hn-ep≈hy‡n-bm-bn-cn-°-Ww.

3. hN-\ -[ym -\ -Ønepw{]m¿∞-\-bnepw Zo¿L-k-abwsNe-h-gn-°p∂ hy‡n-bm-bn-cn-°Ww

4. kXy-k-‘\pw hniz-kvX-\p-am-bn-cn-°Ww

5. kmº-Øn-I-Im-cy-ß-fn¬hniz-kvX-\m-bn-cn-°Ww

6. Bfl-hn -izm -k-ap≈hy‡n-bm-bn-cn-°Ww

7. hnizm-kn-Isf kvt\ln-°p-Ibpw Icp-Xp-Ibpw sNøp-IbpwAh¿°p -th≠n PohnXwka¿∏n-t°-≠-Xp-am-bn-cn-°Ww

8. BfloI ]Iz-X-bp-≠m-bn-cn-°Ww

9. Z¿i-\-ap≈ hy‡nbpwAXv a‰p-≈-h-cn-te°p ]I-cp∂hy‡n-bp-am-bn-cn-°Ww

10. kphn-ti-jo-I-c-W-Øn¬Xmev]-cy-ap≈ hy‡n-bm-bn-cn-°-

Ww.11. £am-io-e-\m-bn-cn-°Ww12. hmb\m ioe-ap-≈-h-\m-bn-

cn-°Ww13. {]m¿∞n-°p-∂-h-\m-bn-cn-

°Ww14. hm°nepw s]cp -am -‰ -

Ønepw am\yX ]pe¿ØWw15. {]kw-Khpw {]h¿Ønbpw

HØp-t]m-IWw16. Imcy-\n¿Δ-l-W-tijn

D≠m-bn-cn-°Ww17. kpXm-cy-a-\x-ÿnXn18. a‰p-≈-h¿°p {]tNm-Z\w

\¬IpI19. kml-N-cy-߃ a\- n-

em°n {]h¿Øn-°pI20. Iu¨k-enwKv \¬Ip-

hm≥ {]m]vX-\m-bn-cn-°Ww21. Bh-iy-Øn-en-cn-°p-∂-h-

tcm-Sp-IqsS kabw Nne-h-gn-°pI22. a‰p-≈-h-cpsS cl-ky-߃

shfn-s∏-Sp-Øm-Xn-cn-°pI23. cmPy-\n-b-a-ßsf ]men-

°pI24. IpSpw_w \∂mbn

]pe¿ØWw25. ̀ mcybv°pw Ip´n-Iƒ°pw

th≠n kabw sNe-h-gn-°Ww26. ssZh-th-e-sb-°p-dn®v

IpSpw-_-Øn-ep-≈-h-tcmSp ]¶n-SpI

27. Ip´n -I-fpsS Bflobin£-W-Øn¬ hf¿ØpI

28. Ip´n-I-fpsS Poh-XsØ\nb-{¥n-°p-Ibpw kq£n-°p-Ibpw sNøpI.

]pXnb \nba k`-bn¬ I¿-Øm-hmb tbip-{InkvXp ip{iq-j-I-∑m¿°p Hcp amXr-I-bm-Wv,ip{iq-j-I-∑m-cnse ip{iq-j-I≥

F∂mWv tbip-{In-kvXp-hns\hnti-jn-∏n-®n-cn-°p-∂-Xv. tbip-{InkvXp ]d-™p, a\p-jy-]p-{X≥ip{iqj sNøn-∏m-\√ ip{iq-jn-∏m\pw At\-I¿°p-th≠n Xs‚Pohs\ adp-hn-e-bmbn sImSp-∏m-\pw At{X h∂Xv (a¿t°m:10:-45). ItØm-en°m k`-bpsS ]c-am-[n-Im-cn-bmb am¿]m-∏msb kz-bw hnti-jn-∏n-°p-∂Xv Zmk-∑m-cpsS Zmk≥ F∂m-Wv. ]utem-kpw AsX \ne-bn-emWv Xs∂-bpw Xs‚ ip{iq-j-sbbpw I≠n-cn-°p-∂-Xv. ip{iq-j-∑m¿ F∂p]d-bp-tºmƒ C∂p k -̀bpsS ip-{iq-j-I-∑m-cp-≠v, {]ÿm-\-Øn-s‚ ip{iq-j-I-∑m-cp-≠v. a\p-jy-cpsS ip{iq-j-I-∑m-cp-≠v, F∂m-¬ ]pXnb \nb-a-Ønse ip{iq-j-I-∑m¿ As{X ssZhw B{K-ln-°p-∂-Xv. ssZh-k-`-bpsS ip-{iq-j-I-∑m¿ a‰p-≈-h-cn¬ \n∂pwhfsc hyXy-kvX-cm-Wv, BZnak`-bn¬ Ggp ip{iq-j-I-∑mscXnc-s™-Sp-ØXmbn {]h¿Øn-bpsS ]pkvX-I-Øn¬ hmbn-°p-∂p, A.-{]hr:6:1-̨ 3 At∏m-kvX-e-∑m¿ hN-\-ip-{iq-j-bnepw {]m¿-∞-\-bnepw Nne-h-gn-°m≥ B{K-ln-®-t∏m-gmWv k -̀bpsS \S-Øn-∏n-\mbn ip{iq-j-I-∑msc th¿Xn-cn-®-Xv, ip{iq-j-I-∑m¿ ssZh-Øn\p th≠n ka¿∏n-°-s∏-´-h-cm-Wv, AXp-sIm≠v Ah¿°p{]tXy-I-amb KpW-ßfpw {]tXy-I-X-Ifpw D≠m-bn-cn-°Ww. \yqC≥Uym ss__nƒ N¿®ns‚sshkv {]kn-U‚mbncn°p∂dh. tXmakv ^nen∏v ip{iq-j-I-∑m-cpsS tbmKy-X-I-fmbn ap∏-Øn-sbm-t∂mfw Imcy߃ Xncp-

h-N\mSn-ÿm-\-Øn¬ Nq≠n-°m-Wn-°p-∂p-≠v, Ah Xmsg ]d-bp-∂-Xm-Wv,

1. c£n-°-s∏-´-h-cm-bn-cn-°-Ww, A{]h:2:47

2. \nc-]-hm-Zy¿ ˛ AYhmA]hmZØn\p Ah-kcw sImSp-°m -Ø-h≥ Bbn -cn -°-Ww,1Xnsa:3:2

3. \n¿Ω-Z≥ ˛ kq£va-X-tbmsS Ccn-°p-∂-h≥ Bbn-cn-°-Ww, 1Xnsa:3:2

4. PntX-{μn-b≥ ˛ C{μn-b-ß-sf Pbn-°p-hm≥ Ign-hp-≈-h≥,1Xnsa:3:2

5. kpio-e≥ ˛ \√ kz`m-h-Øn\p DS-a-bm-bn-cn-°-Ww, 1Xn-sa:3:2

6. im¥≥ ˛ X∂n-jvS-°m-c-\w tIm]nbpw BI-cpXv, 1Xnsam:-3:3

7. GI-`m-cy-bpsS `¿ØmhvBbn-cn-°-Ww, IpSpw-_-Po-hn-X-Øn¬ amXr-I-thWw 1 Xnsam:-3:2,12

8. a°-sfbpw kz¥-Ip-Spw-_-sØbpw \∂mbn `cn-°p-∂-h≥Bbn-cn-°-Ww, 1Xnsam:3:4,12 a-°sf hnizm-k-Øn¬ hf¿Øp-hm-\m-bn-cn-°Ww

9. AXnYn {]nb≥ Bbn-cn-°Ww, 1 Xnsam:3:4 AXnYn-IsfkzoI-cn-°p-Ibpw k¬°-cn-°p-Ibpw sNøp-∂-h≥

10. D]-tZ-in-°p-hm≥ ka¿∞-\m-bn-cn-°Ww 1Xnsam:3:4

11. \√ km£y-ap-≈-h-\m-bn-cn-°-Ww, 1 Xnsam:3:7

12. k¬KpW Xev]-c-\m-bn-cn-°-Ww, XotØm1:8

14. hnip-≤-Po-hnXw \bn-°p-

∂-h-\m-bn-cn-°Ww 2sImcn:7:115. ssZh-h-N\w apdpsI ]nSn-

°p-∂-h-cm-bn-cn-°Ww 1Xnsam:3:916. Bfl-\n-dhpw ⁄m\hpw

D≈-h-cm -bn -c n -°-Ww, A. -{]h:6:3˛5

17. ÿnc-X-bp-≈-h-cm-bn-cn-°-Ww, bmt°m1:3˛4

18. {Zhym-{Klhpww aZy-]m-\-io-ehpw C-√m-Ø-h-cm-bn-cn-°-Ww, 1Xnsam:3:8

19. hnizm-k-Øn¬ ÿnc-X-bp-≈-h-cm-bn-cn-°Ww 1Xnsam:3:12

20. kI-e-Ønepw hniz-kvX-cm-bn-cn-°-Ww, 1Xnsam:3:11

21. IjvSw kln-°p-hm≥ a\- p-≈-h-\m-bn-cn-°Ww 3Xnsam:-2:3

22. ̀ ‡n-hn-cp-≤-amb hrYm-em-]-ßsf Hgn-™n-cn -°-Ww, 2Xnsam:2:15

23. kXy-h-N-\sØ bYm¿-∞-ambn {]kw-Kn-°p-∂-h-\m-bn-cn-°Ww

24. e÷n-∏m≥ kwK-Xn-bn-√m-Ø-h-\m-bn-cn-°-Ww, 2Xnsam:2:15

25. ssZh-Øn\p sIm≈m-Ip-∂-h-\mbncn°Ww 2Xnsam:2:15

26. tZmjw kln-°p-∂-h-\m-bn-cn-°Ww 2Xnsam:2:24

27. hN\w {]kw-Kn-°p-hm≥ka-b-Ønepw Ak-a-b-ØnepwHcp-°-ap-≈-h-cm-bn-cn-°Ww 2Xn-sam:4:2

28. kphn-tijw \nanØw IS-°m-c≥ F∂ t_m[w D≠m-bn-cn-°-Ww, tdma:1:14

29. kphn-ti-j-Is‚ {]h¿-Øn sNø-Ww, 2Xnsam:4:5

30. lrZ-b-]-c-am¿∞n-I-fm-bn-cn -°Ww 1sImcn:4:2, tbmip-h24:14

31. L\-im-en-Iƒ Bbn-cn-°-Ww, 1Xsam:3:8, ^nen:4:8

(Xp-S-cpw...)

ho≠pw Hcp I¨h≥j≥kok¨ Bcw-`n-®n-cn-°p-∂p.C°pdn sNdnb hnhm-Z-tØm-sS-bmWv kok¨ Bcw-̀ n-®n-cn-°p-∂-Xv. sF. ]n. kn. ae-_m¿taJ-e-bpsS I¨h≥j\n¬]s¶-Sp-°msX AtX ZnhkwXs∂ Ipº-\m´v ]n. ssh. ]n.F. I¨h≥j\v {]kw-KI-\mWv hnhm-Z-Øn\v Hcp hi-Øv. sF. ]n. kn. cmjv{So-b-Ønse tNcn-Xn-cnhpw IqSn-bm-b-t∏mƒ hnhmZw Ipd-®p-IqsSsImgp-Øp. \h-am-[y-a-ß-fn-eq-sS \S-Ønb hngp-∏-e-°¬ C-t∏mgpw XpS-cp-∂p.- Hcp ZnhkwXs∂ c≠v I¨h≥j\v t{]m-{Kmw sImSp-ØXv Fß-s\-sb-∂-XmWv hna¿i-\-hn-t[-b-am-bn-cn-°p-∂-Xv. ae-_m¿ taJe I-¨h≥j\v t]mImsX Xs∂XS-bp-I-bm-bn-cp∂p F∂ {]-kw-K-Is‚ hni-Zo-I-cWw sF.]n. kn.-bnse cmjv{Sob tNcn-Xn-cn-hns‚ Bg-amWv shfn-s∏-Sp-Øp-∂-Xv.

C°pdn Ipº-\mSv I¨h≥-j≥ sXc-s™-Sp∏v {]N-c-W-th-Zn-bmIpw F∂-Xn\v kwi-b-an-√. XobXn kw_-‘n®v A-¥na Xocp-am\w Bbn-´n-s√-¶n-epw DSs\ \S-°m≥ t]mIp∂tIcfm tÉv, P\-d¬ Ce-£-\p-I-fn¬ a’-cn-°p-∂-h¿°v k-Ω-Xn-Zm-b-Isc ImWp-hm-\p≈Ah-k-c-am-Wv. i‡-amb c≠p]m\-ep-Iƒ D≈-Xn-\m¬ hmin-tb-dnb {]N-c-Whpw Dd-∏m-Wv.

I¨h≥j≥ Nn¥-Iƒ

N¿®v Hm^v tKmUv tIcfmtÉnepw Iu¨kn¬ Ce-£≥\S-°p-I-bm-Wv. P\-d¬ I¨h≥-j\v apºv Bb-Xn-\m¬ Xncp-h√Ipd-®p-IqSn im¥-am-bn-cn-°pw.F∂m¬ Hmh¿kn-b-dpsS {]n^-d≥kv _me‰v sabv amk-ØntemPq¨ amk-Øntem \S-°p-sa-∂-Xn-\m¬ A\p-Iq-en-Ifpw {]Xn-Iq-en-Ifpw {]N-cWw \S-Øp-hm≥I¨h≥j≥ kabw D]-tbm-Kn-°pw F∂-Xn¬ kwi-b-an-√.

k`m Ce-£-\p-Iƒ P\-d¬I¨h≥j-\p-Iƒ°v apºv \S-Øp-∂-XmWv DNn-Xw. ImcWw I-¨h≥j≥ kabw Ce-£≥ {]-N-cWw Hgn-hm-°p-hm≥ km[n-°pw. am{X-a√ Ce-£\v a’-cn-°p∂ {]kw-K-I≥ P\sØ B-I¿jn-°p-hm≥ kzb-ambn Nne-sX√mw Xs‚ {]kw-K-Øn¬ ta-sºmSn tN¿°pw. AXp-sIm≠vXs∂ F√mw XnI™ ]cm-P-b-amIpw F∂-Xn\v kwi-bw th-≠. Bflob A¥-co£w C√m-Xm-°p∂ kml-Ncyw Hgn-hm-°p-∂-XmWv \√-Xv.

Cu Ipdn∏v Fgp-Xp-tºmƒ Xn-cp-h-√-bn¬ imtcm≥ k`-bpsSP\-d¬ I¨h≥j≥ \S-°p-I-bm-Wv. ]p\-eq-cnepw Xncp-h-√-bn-epw ]mbn-∏m´pw Nnß-h-\ØpwIpº-\m´pw F√mw \S-°p-∂Xv-B-flob D’h \mfp-I-fm-Wv.F∂m¬ P\sØ BI¿jn-°p-hmt\m P\Øn\v icn-bmb Znim-t_m[w \¬Ip-hmt\m H∂pwCu I¨h≥j-\p-Iƒ°v Ign-bp-

∂n√ F∂Xv ]®-bmb bmYm¿-∞yw.

{]ap-J-cmb ]e {]kw-K-I¿-°pw Hcp kok-Wn-te°v Hcp {]-kwKw am{Xta D≈q. tem°¬,sk‚¿ Xe-ß-fn¬ \S-°p∂I¨h≥j\v {]kw-Kn-®n v́ AtX{]kwKw Xs∂ Ipº-\m´pw Xncp-h-√-bn-ep-sams° hnf-ºp-I-bmWv]Xn-hv. Nne-scms° kμ¿t`m-Nn-X-amb Nne am‰-ß-sfms° hcp-Øm-dp-s≠-¶nepw h≈n-]p≈nhnSmsX dns°m¿Uv sNbvX am-Xn-cn-bmWv a‰p-Nn-e¿ X´n-hn-Sp-∂-Xv.

Ipº-\mSv I¨h≥j-\n¬sF. ]n. kn.-bnse {]kw-K-I¿an°-h¿°pw Ah-kcw In´m-dp-≠v. Nne-scms° \∂mbn tim`n-°p-Ibpw sNøm-dp-≠v. Nne ]Z-hn-Iƒ hln-°p-∂-Xp-sIm≠vam{Xw {]kw-K-th-Zn-bn-se-Øp∂Nne-scms° \ncm-i-s∏-Sp-Øp-I-bmWv ]Xn-hv.

Xß-ƒ°n√mØ Ign-hp-IƒD≠v F∂v hcp-Øn-Xo¿°m-\p-≈-{iaw Nne¿ \S-Øp-∂Xv ImWp-tºmƒ IjvSw tXm∂pw. {]kw-Kn-°p-hm≥ Xme-¥n-√mØ Nne-sc-¶nepw X߃°v e`n® ka-b-]-cn[n XnI-bv°p-hm≥ s]Sm-∏mSv s]Sp-∂Xv ImWp-tºmƒ A-dn-bmsX Nncn-®p-t]mbm¬ Ip‰w]d-bm≥ H°p-tam. Ipº-\mSv I-¨h≥js‚ tÃPn¬ {]kw-Kn-°p-hm≥ Ign-bp-∂Xv Hcp {]tXy-I A\p-`hw Xs∂-bm-Wv. sF.]n. kn. I¨h≥j≥ F∂-Xn-s\-°mƒ s]s¥-t°mkvXv kaq-

l-Øns‚ s]mXp-hn-Im-c-amWvIpº-\mSv I¨h≥j≥. N¿®vHm^v tKmUn¬ \√ {]kw-K-I-cp-s≠-¶nepw Ah-kcw In´p--∂-h¿ hfsc Ipd-hm-Wv. Ah-kcwIn´-W-sa-¶n¬ Hmh¿kn-b-dpsSa\- n¬ Ib-dn-∏-‰nsb¶n¬ am{X-ta km[y-am-Ip. AXp-sIm≠vXs∂ A\¿l-cpsS Ik¿Øpw]mhw P\-߃ kln-t°≠n h-cp-∂p.

H∂p-c≠v ao‰nw-Kp-I-fn-se-¶n-epw ktlm-Zc k`-bnse t\Xr-Xz-Øn-ep-≈-h¿°v Ah-kcw\¬In s]s¥-t°mkvXv {]ÿm-\-߃ amXrI ImWn-°Ww F-∂mWv Fs‚ A`n-{]m-bw. Imc-Ww ]c-kv]c kl-h¿Øn-Xz-Øn-s‚bpw Iq´m-bva-bp-sSbpw ]m-Tw Xmtg X´n-te°pw Cd-ßn-s®-√p-hm≥ AXv Imc-W-am-Ipw. C-hnsS sFIy-Xbpw Iq´m-bvabpwDs≠-¶n¬ am{Xta ssZh-cm-Py-Øn-te°pw {]th-i\w km[y-am-Ip-I-bp-≈-t√m.

\ne-hmcw Ipd™ DZm-l-c-W-ß-fpw Xam-i-Ifpw sIm≠vthZnIsf tIma-Un-bm°n am‰p-∂ Nne-sc-¶nepw D≠v. \∂mbnXøm-dmbn P\-Øn\v Bh-iy-ap-≈Xv {]m¿∞-\m-]q¿Δw Hcp-°n-sIm-≠p-h∂v hnf-ºn-s°m-Sp-°-Ww. Rm≥ I¿Øm-hn-¶¬ \n∂v{]m]n-°p-Ibpw \n߃°v G¬-∏n®p Xcn-Ibpw sNøp-∂Xv F-∂ ]utem-kns‚ hm°p-IƒChnsS {]k-‡-am-Wv. I¿Øm-hns‚ tai-bp-ambn _‘-s∏-´mWv Xm≥ ]d-bp-∂-sX-¶nepw

ip{iq-j-Iƒ I¿Øm-hn¬ \n-

∂v {]m]n®v P\-Øn\v \¬Ip-

tºmƒ am{Xta AXv A\p-{K-

l-ambn ]cn-W-an-°q.

tÃPn-en-cp∂v t^m¨ sN-

øp-∂-hcpw s\‰n¬ Ifn-°p-∂-

h-cp-sams° Hcp Imcyw-IqSn

Hm¿°-Ww. \nßsf {i≤n-°p-

∂Xv \qdp-I-W-°n\v IÆp-I-fm-

Wv. ÿm\Øpw Aÿm-\-Øp-

sams° P\-ß-sf-s°m≠v kv-

XpXn-∏n-°p-Ibpw ssI s]m°n-

°p-Ibpw Hs° sNøp-∂-h¿ H-

cp Imcyw Hm¿°Ww a‰p-≈-h¿

{]kw-Kn-°p-tºmƒ apJsØ a-

kn-ep-I-sf√mw apdp°nbncn-°p-

∂ \nß-sfbpw P\-߃ {i≤n-

°p-∂p-≠v. Cu I¨h≥j≥

kok¨ Bflob A\p-{K-l-

Øns‚ Zn\-ß-fm-Is´ F∂v

{]m¿∞n-°p∂p Biw-kn-°p-

∂p.

Page 4: N¿®v Hm^v tKmUv Iu¨kn¬ Ce-£≥ ]pXp-ap-J-߃°v km[yXbeljourn.org/archives/2015.December.10.pdf · Øn-bXv ko\n-b¿ ip{iq-j-Isc]cn-{`m-¥-cm-°n-bn-´p-≠v. ... °p∂h¿s°-Xnsc

BELIEVERS JOURNAL - 4 - 2015 DECEMBER 10

10≈ tbip I¿Øm-hns‚ adp-]Sn eqt°m-kv9:55-¬ tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v.

\ΩpsS {Inbm-fl-I-amb hna¿i-a\߃ Hcp hy‡n-bn¬ am‰whcp-Øn-bn-s√-¶n¬ ]n∂oSp hna¿i-\-Øns‚ ssien am‰p-hm≥ ]mSn-√. \mw hna¿in-°p∂ hy‡nsb _e-lo-\-\m-°p-hm-\mbn Ah-cpsS_‘p-°-sftbm kplr-Øp-°-sftbm hy‡n-lXy \S-Ø-cp-Xv. Ip‰wsNbvX-hs\ am{Xw \ymbm-[n-]≥ in£n-°p-hm≥ hn[n-°p-∂p. Ip‰-hm-fn-bpsS `¿Øm-thm, `mcy-tbm, a°tfm kplrØp°tfm hn[n-bn¬ Dƒs∏-Sp-Øp-∂n√ Bb-Xn-\m¬ kz¥ Fcn-hn¬ F√m-h-cp-sSbpw sX‰p-Iƒ sse°v ASn®pw sjb¿ sNbvXpw hnS-°m-°-cp-Xv.ssZhoI tImS-Xn-bn¬ \ne-\n-evIp∂ tIkp-Iƒ am{Xw \mw ssI-Imcyw sNøp-I. D]-tZi kwc-£Ww DZc kwc-£W am¿§-ambnXnc-s™-Sp-Ø-hsc Hgn-hm-°p-I.

kz¥w Fcn-hn¬.....

0110.30\v ip{iq-j-I-∑m-cpsS {]tXyI ktΩ-f-\-tØmsS Bcw-`n-°p∂ tbmKw Rmb-dmgvN k`m-tbm-K-tØmSpw I¿Ør-ta-i-tbmSpw IqSn kam-]n-°pw. ]I¬ ao‰nw-Kp-I-fn¬ ]mÿam-cmb sP. tPm¨, Ae-Ivkm-≠¿ DΩ≥, kn.-sI. amXyp, G.-sP.-Nmt°m XpS-ßn-b-h¿ ip{iq-jn-°pw. i\n-bmgvN cmhnse 9aWn°v kv\m\ ip{iq-jbpw 10 apX¬ ktlm-Z-co-k-tΩ-f-\hpw \S-°pw. ktlm-Zco ktΩ-f-\-Øn¬an nkv s{Kbkv DΩ≥ apJy ktμiw \¬Ipw. ktlm-Z-cn-am-cmb h’Ω amXyp, kqk≥ A\n-b≥,Fen-k-_Øv X¶-®≥ XpS-ßn-b-h¿ t\XrXzw \¬Ipw. D®bv°v 3 apX¬ k`-bpsS kt≠-kvIqƒ ˛bph-P\ ktΩ-f\w \S-°pw. ]mÿam-cmb _nPp amXyp, jnPp kn.-B¿, t_mh-kv, cmPohv XpS-ßn-b-h¿ t\XrXzw \¬Ipw.

Hmtcm c≠p h¿jw IqSp-tºmƒ k`-bpsS `mc-hm-ln-Isf Xnc-s™-Sp-°p∂ ]Xnhv A\p-k-cn®vk`-bpsS Zznh-’c tIm¨^-d≥kpw ASpØ c≠p-h¿j-tØ°v k`-bpsS hnhn[ Xe-ß-fnte°pw,kt≠-kvIqƒ ˛ bph-P\ {]h¿Ø-\-ß-fpsS t\Xr-ÿm-\-tØ°pw ktlm-Zco hn`m-K-Øn\pw D≈`mcm-hm-ln-Isf Xnc-s™-Sp-°p-∂Xpw Cu tbmK-tØm-S-\p-_-‘n®v \S-°pw.

k`-bpsS Hmh¿ko-b¿ dh. tUm. tPmbn ]n.-D-Ω≥ DZvLm-S\w sNøp∂ Cu alm-tbm-K-ß-fn¬]Ø-\m-]pcw temtKmkv ayqkn°v kwKoX ip{iqj \n¿Δ-ln-°pw.

FIvk¬ hn. _n. F v

Nn¥m-hn-jbw Xnc-s™-SpØp

s_tY¬ tKmkv]¬ Akwªn....

Xncp-h√: C¥y-bnse {]apJ _me-kp-hn-tij {]h¿Ø-\-ambFIvk¬ hn. _n. F v 2016 te°p≈ Nn¥m-hn-jbw Xnc-s™-Sp-Øp. a¿t°mkv 4: 35 ASn-ÿm-\-am-°n- “Let's go” (\mw t]mIp-I)F∂XmWv Nn¥m-hn-j-bw. {Kma-ß-fn-te°pw, `h-\-ß-fn-te-°pw,I¿Øm-hn-¶-te°pw sN√p-hm-\p≈ Hcp Blzm-\-amWv Cu Nn¥m-hn-j-bw.

C¥y-bpsS hnhn[ kwÿm-\-ß-fn-embn 3000 e[nIw hn. _n.F p-Ifpw 200 e[nIw ]cn-io-e-\-ßfpw \S-°pw. IqSmsXB≥Uam≥, t\∏mƒ, Kƒ^v cmPy-߃, Hmkvt{S-en-b, Im\U XpS-ßnb cmPy-ß-fnepw hn. _n. F v \S-°pw. A`n-\bKm\-߃, sKbn-ap-Iƒ, ss__nƒ IY-Iƒ, hnUn-tbm-Iƒ, BIvSn-hn-‰okv tN¿∂]pXp-a-bm¿∂ kne-_-kmWv Xøm-dm-°p-∂-Xv. GI-tZiw 4 e£-Øn-e-[nIw Ip´n-Iƒ Cu h¿jsØ hn. _n. F n¬ ]¶m-fn-I-fm-Ipw. _n\p tPm ^v hS-t»-cn-°-c, A\n¬ Ce-¥q¿, jn_p tPm¨I√-S, sI. hn tPm¨, _m_p tXmakv A¶amen, Ãm≥en dm∂n,s_≥k¨ tXm´-`m-Kw, ª ¨, tPm_n sI. kn, kmwk¨ B¿.Fw, kPp ^nen-∏v, AJn-emhv, kntPm Ce-¥q¿, tPmjn _m_p,Inc¨ Ipam¿, kt\mPvcmPv F∂n-h¿ t\XrXzw \¬Ipw.

Nn¥m-hn-jbw ASn-ÿm-\-am-°n-bp≈ Km\-߃, IY-Iƒ, hn.-_n.-F- p-Iƒ°mbn hnfn-°pI. t^m¨: 9495834994, 9496325026, e-mail; [email protected]

∞\ \S-Øpw. am[ya {]h¿Ø-Icpw k`m t\Xm-°fpw ktΩ-f-\-Øn¬ {]kwKn°pw.

34 t]cmWv tPW-enkw ¢m n¬ ]s¶-Sp-Ø-Xv. kvIqƒ Hm^vtPW-en-k-Øn¬ am[y-a-cw-KØv {]apJcmb t]mƒ aW-en¬, F_n]n. tPmbn, h¿Kokv kn. tXma-kv, tSmwkv B‚-Wn, tXmakv amXyp,cmtPjv Fcp-ta-en, cmPp amXyp, tPm¿÷v tImin ssae-{], cmPohvFw. tXmakv, amIvkn hnizm-kvta-\, Fkv. jm\-hm-kv, Pbvk¨tXma-kv, ]n. Fkv. sNdn-bm≥, hn. C. h¿Kokv (dn-´.- Pn√m PUvPn),kmP≥ amXyp XpS-ßn-b-hcmWv ¢m p-Iƒ FSp-Ø-Xv. s]s¥-t°mkvXv am[y-a-cw-KØv CZw-{]-Y-a-ambmWv C{Xbpw {Iao-Ir-X-amb\ne-bn¬ tPW-enkw tImgvkv \S-Ø-s∏-´-sX∂v P\-d¬ sk{I-´dn]mÿ kmwIp´n amXyp ]d-™p. ]mÿ sP. tPmk^v (I¨ho-\¿), ]mÿ sPbvkv ]m≠-\mSv (c-Pn-kv{Sm¿), ]mÿ ]n. ]n. Ipcy≥,Pbvtam-l≥ AXn-cp-¶¬, ssjPp tXmakv, s{]m^. Fw. sI. iap-th¬ XpS-ßn-b-hcmWv ¢m n\v t\XrXzw \¬InbXv.

01 kvIqƒ Hm^v tPW-enkw ... 05H∂pw kw`hn°n√. B¬_o.. Fs¥¶nepw kw`hn®mepw Ipg∏an√. ImXdns\ Fgpt∂¬∏n°phm≥B¬_¿ v́ {ian®p. Fgpt∂¬°m≥ IgnbmsX ImXdn≥ Rcßn. AhfpsS Im¬ HSn™n´p≠mhpsa∂vB¬_¿´n\v Dd∏mbn. Idºs‚ i_vZw ASpØp hcp∂p. IpXns®Ønb Abmƒ B¬_¿´ns‚IgpØn¬ ]nSn®v hbdnte°v IpØpIbmWv sNbvXXv. ]®amwkw Xpc∂p sIm≠v IØn ]m™pt]mbn. s]´∂v B¬_¿´ns‚ IÆnte°v Ccp´v Ibdn. Ahsf Xq°v. IqsS h∂h¿ ImXdns\hens®Sp°p∂p. B¬_o... ImXdns‚ Ic®n¬. Idº≥ IØn hen®qcn. tNmc No‰n sXdn°p∂p.ssZhta...B¬_¿´v apgp_etØmSpw IqSn IÆpIƒ hen®p Xpd∂p. Ac≠ shfn®Øn¬ ImXdns\tXmfnen´v \S∂p t]mIp∂hscbmWv Abmƒ I≠Xv. B¬_o....Fs∂ hn´p t]mIt√....ImXdn≥AeapdbnSp∂p. s\©nte°v Idºs‚ sXmgn ]ms™Øp∂Xv B¬_¿´v I≠p. XSbm≥ Ignbpwap≥]v s\©n≥IqSv XI¿Øp sIm≠v Im¬ ]Xn®p. ImØo... ]pdØp hcmØ \nehnfnbpambnB¬_¿´v Xmtg°v sXdn®p t]mbn. (XpScpw)

t\mh¬.....

dmbv]q¿: apXn¿∂ B¿.-F-kv. -Fkv t\Xmhv Ct{μjvIpam¿ hSt° C¥y-bse k`-Iƒs°-Xnsc Btcm-]Ww D-∂-bn-°p-∂p. F¥p-sIm-≠mWvamthm-bn-Ãp-Iƒ ss{IkvX-h-cpsS k`-Ifpw ÿm]-\-ßfpwB{I-an-°m-Ø-sX∂pw CXn\vk` hni-Zo-I-cWw \¬I-W-sa-∂pamWv Ct{μjv Ipam¿ Bh-iy-s∏-´Xv. OØo-kvKUnsedmbv]q-cn¬ t^mdw t^m¿ Ah-

k`bpw amthm-bn-Ãp-Ifpw DS-º-Sn-bn¬: Ct{μjv Ipam¿.

ss{IkvXh t\Xm-°ƒ Btcm-]Ww \ncm-I-cn-®p

{]Imiv ]n. tImin b¿\kv Hm¨ \mj-W¬skIyq-cn-‰n (FANS) ao‰n-ßn¬]{X-{]-h¿Ø-Isc A`n-kw-t_m-[\ sNbvXp kwkm-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p Ct±lw. Ign™ aq∂v]Xn-‰m-≠mbn A{I-aW am¿§wkzoI-cn-°p∂ amthm-bn-kn-‰p-IƒF¥p t\Sn F∂v Ct±lw Bcm-™p. Ct{μjv Ipam-dns‚ Btcm-]-W-߃°v adp-]-Sn-bmbn O-Øo-kvKUv {InkvXy≥ t^mdwA≤y-£≥ Acp¨ ]∂mem¬cwK-sØ-Øn. Btcm-]-W-߃-°v adp-]-Sn-bp-ambn dmbv]q-cn¬hnfn®p tN¿Ø ]{X-k-tΩ-f-\-

Øn¬ ""amthm-bn-kv‰pIƒ k`-Iƒ B{I-an-°m-dn-s√∂ Btcm-]Ww ss{IkvX-hsc Icn-hm-cn-tX-°m-\p≈ {ia-am-Wv. C∂p-hsc amthm-bn-Ãp-Iƒ kwL-]-cn-hm¿ ÿm]-\-ßsf B{I-an-®n-´n-√. CXns‚ A¿∞w B¿.-F-kv.-Fkpw amthm-bn-Ãp-Ifpw cl-ky-_-‘-Øn-emWv F∂mtWm?amthm-hm-Zn-Iƒ Bcm-[-\m-e-b-ßtfm aX-ÿm-] -\ -ßtfmkm[m-c-W-bmbn B{I-an-°m-dn-√.AXp-sIm≠v Cu ÿm]-\-ß-sf√mw amthm-bn-Ãp-I-fp-ambn DS-ºSn D≠m-°n-sb∂v ]d-bm≥

]‰ptam?'' Acp¨ ]∂m-em¬

]d-™p

ss{IkvXh k`-Iƒ°v am-

thm-bnÃp {]iv\-Øns‚ ]cn-lm-

cw ImWm≥ Ignbpw F∂v A-

cp¨ ]∂m-em¬ Ah-Im-i-s∏-́ p.

OØo-kvK-Unse _kvX¿

Pn√-bn¬ amthm-bn-Ãv kwL-S-\-

Iƒ ss{IkvX-h¿s°-Xnsc i-

‡-amb B{I-a-W-߃ BWv

Ign™ h¿j-ß-fn¬ \S-Øn-

bsX∂v ]∂m-em¬ ]d-™p.

OØo-kvK-Unse ]pXnb ̀ o-

I-c-hn-cp≤ \nb-a-amb OØo-kv-

KUv kvs]jy¬ ]ªn°v sk-

Iyq-cn‰n BIvSv {]Imcw ss{I-

kvX-hsc Pbn-en¬ AS-°m-\p-

≈ lo\-amb X{¥-am-WnsX∂v

]∂m-em¬ Btcm-]n-®p.

amthm-bn-Ãp-Iƒ ss{IkvX-

hsc B{I-an-°n-s√∂ Btcm-

]Ww sX‰m-sW∂v ]e kw`-

h-ßfpw Nq≠n-Im-Wn-°p-∂p.

ASp-Ø-Im-e-ØmWvv amthm-bn-

Ãp-Iƒ B{‘-bnse Hcp ]mÃ-

dpsS aIs\ X´n-sIm-≠p-t]m-b-

kw`hw \S-∂Xv.

emb CØcØn¬ s]mdpXn-ap´p∂ BfpIsf I≠p]nSn®vhnizlnμp ]cnjØpw a‰pw \S-Ønb Hcp cmjv{Sob amam¶w am-{Xambncp∂p L¿hm∏kn. hn.-F®v.]n t]mep≈ kLS\Iƒ\SØp∂ CØcw aXw am‰-߃°v Kh¨sa‚ v AwKoImc-ans√∂XmWv CXnse sshcp-≤yw. hm¿Øm{]m[m\yØn\pwcmjv{Sob hnhmZØn\∏pdw b-

11 ho£Ww.....Ym¿∞Øn¬ c£bnte°v h-∂hcmcpw aSßnt∏mbn´n√. ]-s£ AanXamb hm¿Øm {]m-[m\yhpw s]mXpN¿®Ifpw Im-cWw s]s¥t°mkvXv AS°-ap≈ \q\]£ hn`mKßfn¬Ac£nXhÿ krjvSn°p∂-Xn\v kwL]cnhmdn\v km[n®n-´p≠v. L¿hm∏knbn¬ ]s¶Sp-Ø IpSpw_ßfn¬ \n∂pw ap-{Z∏{XØn¬ kΩX]{Xapƒ-

s∏sS FgpXnhmßn®mbncp∂pCu tImaUn ActßdnbXv.

kphntijØns‚ i‡n {]-tLmjn°p∂ s]s¥t°mkvXvkaqlØn\p≈nte°v hnhn[PmXnaXhn`mKßfn¬ \n∂pw H-gp°v XpScp∂nStØmfw kwhc-W kwc£W {]t£m`ßfpwktΩf\ßfpsams° C\nbpwXpSm\mWv km[yX. Ch icn-sbt∂m sXs‰t∂m D≈ N¿®-Iƒ°pw {]k‡nbp≠v. F¶n-epw s]s¥t°mkvXnse CØ-cw H‰s∏´ kzXzt_m[Xmev]-cy߃ s]s¥t°mkvXns\ in-YneoIcn°msX t\mt°≠XvGhcpsSbpw ISabmWv. s]s¥-t°mkvXv sFIyw bmYm¿∞y-amhpIbpw Aßs\ Hcp s]mXp_m\dn\p Iogn¬ \ymbamb B-hiy߃°p≈ CSs]SepIfp-amWv D≠mtI≠Xv. hnizmk k-aqlsØ Hcpan∏n®v "ss{IkvX-h]oU\w' F∂Xn\∏pdtØ°vbmsXmcphn[ s]mXp Unam‚p-Ifpw Db¿∂n´n√ F∂Xpw Im-tW≠XmWv. kaXzkpμcam-sbmcp kmaqlnI hyhÿnXn\ΩpsS I¿Ømhv ÿm]n°p-∂nStØmfw Imew Cu temI-Øn¬ kaXzØn\pth≠nbp≈{]t£m`ßfpw {]IS\ßfp-sams° A\pkyqXw XpScpIXs∂ sNøpw F∂Xn¬ kwi-ban√.

alm-cmjv{S: alm-cmjv{S sF. ]n. kn. kt≠-kvIq-fn\v ]pXnb`mc-hm-ln-Isf Xnc-s™-Sp-Øp. {_Z¿ amXyp t]mƒ (-U-b-d-IvS¿),{_Z¿ Um\n tPm¿Pv (A-t m-kn-tb‰v Ub-d-IvS¿). tUm: kPn t]mƒ(sk{I-́ -dn), tP°_v tPm¨ (-tPm-bn‚ v sk{I-́ -dn), {_Z¿ tam≥kntPm¿Pv (-{S-j-dm¿), {_Z¿ tPm¨ h¿§o-kv (Controler Of Examina-tion), ]mÿ s_©-an≥ ]m∏-®≥, ]mÿ tPmk v̂ tPm¿Pv, ]mÿ_m∏pPn iap-th¬, ]mÿ tPm¨k¨ Nmt°m, ]mÿ sI.-F.sNdn-bm≥, {_Z¿ h¿§okv F{_-lmw, {_Z¿ jmPn tPm¿Pv, {_Z¿tkm\p h¿§o-kv, {_Z¿-F_n h¿§okv (sa-tº-gvkv) F∂n-hcmWv`mc-hm-ln-Iƒ.

`mc-hm-ln-Iƒ

hm¿jnI ktΩ-f-\hpw klmb hnX-c-WhpwIpº-\mSv: sF. ]n. kn. tIcfm tÉv tkmZco kam-P-Øns‚

hm¿jnI ktΩ-f-\hpw klm-b-hn-X-c-Whpw 2015 Unkw-_¿ 16,_p[-\mgvN cmhnse 10 aWn apX¬ Ipº-\mSv slt{_m≥ ]mcojvlmfn¬ \S°p∂p. tIc-f-Ønse F√m sk‚-dp-I-fn¬ \n∂pwI¿Ør-Zm-k-∑mcpw F√m taJeIfn-sebpw ktlm-Z-cn-am-cpw ]s¶-Sp-°p∂ Cu ktΩ-f-\-Øn\v tÉv tkmZco kamPw `mc-hm-ln-Iƒt\XrXzw \¬Ip∂p.

Page 5: N¿®v Hm^v tKmUv Iu¨kn¬ Ce-£≥ ]pXp-ap-J-߃°v km[yXbeljourn.org/archives/2015.December.10.pdf · Øn-bXv ko\n-b¿ ip{iq-j-Isc]cn-{`m-¥-cm-°n-bn-´p-≠v. ... °p∂h¿s°-Xnsc

BELIEVERS JOURNAL - 5 -2015 DECEMBER 10

B¬_¿´ns‚ sXmgntb‰phoWbmƒ At∏mgpw sRcßnsIm≠ncp∂p. ]¥ßfpsS shfn®Øn¬ Bbp[ßfpambn IpΩmis‚ BfpIƒ B¬_¿´ns\ hf™p Ign™ncp∂p.F∂m¬ Fgpt∂¬°m≥ t]mepamImsX InS°p∂ XßfpsSIq´Ønep≈hs‚ kvYnXn Ah¿ ]mfn t\m°p∂pap≠mbncp∂p. Bsc¶nepw B{Ian°m\SpØm¬ Ahsc X≈n am‰m\p≈ NphSpIfpambn B¬_¿´v\n∂p. B¬_¿´ns\ t\m°nImXdn≥ Ft¥m ]dbp∂p≠mbncp∂p. F∂m¬ AhfpsS hmb sI´nsh®ncn°p∂Xn\m¬Rc°w am{Xta ]pdtØ°v h∂Xp≈p.

aq∏≥ At∏mtg°pw B¬_¿´ns‚ ap≥]nte°v h∂p.aq∏m, Cu sNøp∂Xv ]m]amWv.Hcn°epw CXp sNøphm≥ IpΩmis\ kΩXn°cpXv. Im´ps]m¥bv°p≈n≥ At∏mtg°pwamtXh≥ ]pdØp h∂p. aq∏m,ImXdns\ hn´p XcWw. ChnsSIpcpXn \S°p∂psh∂v t]meokns\ Adnbn°phm≥ Bfpt]mbn´p≠v. aq∏\nXn\p Iq´p\n∂m¬ ]ns∂ t]meoskms°

Im¬hdnbpsS Dbc߃t\mh¬

kp\n¬ h¿Kokv,_mw•q¿

A≤ymbw ˛ 32

h∂p Ign™v, AhcpsS ssIøn¬ \n∂v c£n°phm≥ CuIpΩmi≥ hcn√. BthitØmsSbmWv amtXh≥ AXv ]d™Xv. aq∏≥ Xncn™p IpΩmis\t\m°n. aq∏m \ΩpsS I¿Ω߃ apS°m≥ Cßs\ ]e kmlNcyßfpw D≠m°pw F∂v Rm≥ ]d™nt√. Ct∏mƒ \oeapSnbpsS {]iv\߃ amdm≥ CXpam{XamWv GI hgn. ChnsS Xocpam\w ]dbm≥ Iq´w hn´p t]mb B¿°pw AhImian√. amtXhs\ t\m°n sIm≠mWv IpΩmi≥ AXv ]d™Xv. AXph sc\n¿Øn sh® at{¥m ›mcWwIpΩmi≥ Bcw`n°pIbpw ]qhnXfpIƒ hmcn Fdn™p XpSßpIbpw sNbvXp.

aq∏m, ]mSn√. ImXdn\pw Rm\pw Hcn°epw\oeapSn°v tZmjwhcp∂ Hcp Imcyhpw CXphsc sNbvXn´n√. R߃,RßfpsS F√mkt¥mjhpw am‰nsh®v ChnsS h∂ Xv\nßsf klmbn°phm\mWv. AXvIpΩmi\pw Adnbmw. AbmfpsS aI≥ Fs‚ IqsS h∂Xpw Ahs\ Rm≥ ]´WØneb®v ]Tn∏n°p∂XpamWv, Abmsƒ°v RßtfmSv C{X tIm]Øn\p ImcWw. aq∏m, Asßmcn°epw kz¥w Imcy߃°pth≠n {]hrØn°p∂ IpΩmis‚ ssIønse ]mhbmbn amdcpXv . AßbpsS A\phmZtØmsS Rm≥ ImXdns‚ sI´vAgn°pIbmWv. Aßs\ ]d™psIm≠v B¬_¿´v a©Øns‚ AcnInte°v \S∂p.

ImXdns‚ IÆpIƒ \nds™mgpIbmbncp∂p. ImØoF√mw Ahkm\n°pIbmWv.t]Snt°≠ Aßs\ ]d™psIm≠v B¬_¿ v́ AhfpsS hmbnse sI´gn®p. apjn™ XpWn°jWw ImXdns‚ hmbn°p≈nte°v XncpIn sh®ncp∂p. AXv DucnsbSp°ptºmƒB¬_¿´ns‚ lrZbw XpSn®p.s]´∂mWv IpΩmi≥ HmSnh∂vB¬_¿´ns\ sXmgn®Xv. sXmScpXv Ahsc! s]´∂v aq∏≥, IpΩmit\mSmbn K¿÷n®p. aq∏m,

\ Ω p s S

\oeapSn \in®p t]mIm≥kΩXn°pIbmtWm. ChnsSbp≈ F√mhcpw acn®p t]mIWsa∂mWv aq∏≥ B{Kln°p∂Xv. \ΩpsS \oeapSnbn¬ CXn\p ap≥]pw CXpt]mse I¿Ω߃ \S∂n´p≠v. IpΩmi\pwtIm]Øm¬ hndbv°pIbmbncp∂p. Iq´ta...\n߃ ]dbq.....\ΩpsS \oeapSn°mbn´v Pohn°p∂ Rm≥ ]dbp∂XmtWm,H∂n\pw IgnbmsX Cßs\ Duabmbn \n¬°p∂ aq∏s‚ au\amtWm \n߃ ]cnKWn°p∂Xv.

P\߃ ]ckv]cw t\m°phm\pw ]ndp]ndp°phm\pw XpSßp∂Xv aq∏≥ {i≤n®p. IpΩmi≥ tcm£w sIm≈msX. agb√ ChnsS {]iv\w. \ns‚ Bhiy߃°p th≠n NmSn \S°m≥ Fs∂ In´n√. Iq´ta... ChnsS Rm≥ ]dbp∂XmWv N´w.Rm≥ ]dbp∂XmWv \S t°≠Xv. AXv tI´p sIm≠mWv B¬_¿´v Fgpt∂‰Xv. Btcbpw{i≤n°msX Abmƒ a©Øn¬\n∂p≈ sI´pIƒ Htcm∂mbnAgn°phm≥ XpSßn. ChnsS

aq∏\pw, IpΩmi\pw Xm\pa√Ahkm\ Xocpam\w FSp°p∂Xv. Ahkm\ Xocpam\w FSp°pIbpw AXv \S∏nem°pIbpw sNøp∂Xv ssZhamWv.At∏mƒ Cßs\ BIpes∏SXp sIm≠v H∂pw km[n°pIbn√. AbmfpsS Iepjamb a\ v im¥amIpIbmbncp∂p. ImØn, H´pw t]Snt°≠..., ChntS°v \Ωsf Ab®Xv ssZhamWv.Ct∏mƒ Cu {]iv\Øn¬ \n∂v\sΩ c£n°phm\pw AhnSp∂mWv CSs] Sp∂Xv. IpΩmim,Hcp IpcpXnbmWv B hiysa¶n¬ \Ωp°v arKßsf D] tbmKn°mw. Ch¿ \Ωsf C∂p hsc

klmbn®nt´ D ≈p. Bs]Æns‚ sI´gn°m≥

klmbn°q..... aq∏≥Xm°otXmsS IpΩmis\ t\m°p∂p.

B¬_¿´ns\Np‰n \n¬°p∂ h¿AhcpsS Bbp[߃ XmgvØn XpSßn. IpΩmi≥tZhntb F∂pAedns°m≠v \n eØp I≠ I√nte

°v AbmfpsS Xe CSn®p. aq∏m,CXv aqew Hd∏mbn´pw tZhosSim]w \nßsS ta¬ hcpw. amtXh≥ HmSn h∂v ImXdns‚ Fgpt∂¬∏n®p \n¿Øm≥ klmbn®p. IpΩmim \ns‚ I≈Øc߃°v R߃ Bcpw Iq´p\n¬°n√. Abmƒ IpΩmis\t\m°n Aßs\ ]dbp∂pap≠mbncp∂p. IpΩmi≥ At∏mƒ apØn°mhns‚ `mKtØ°vt\m°n. tZhntb \ns∂ A\pkcn°m≥ Bcpw C√mtbm... \ns‚ {]oXn s∏SpØm≥ BcpwC√mtbm.... IpΩmis‚ \nehnfnt]mesØ i_vZw Ahkm\n°p∂Xn\v ap≥]v aq∏s‚ \nehnfn Db¿∂p. F√mhcpw B¬_¿´nt\bpw ImXdnt\bpw t\m°n \n¬°pIbmbncp∂p. IpΩmis‚ Iq´mfnIƒ ]ecpw, ]eXhW B¬ _¿´pw ImXdn\pwXßsf k lmbn® kμ¿`߃Hm¿Øp \n¬°pIbncp∂p. aq∏s‚ \nehnfn F√mhtcbpw \Sp°n. B¬_¿´v \Sp°tØmsSt\m°nbt∏mƒ, ]¥ßfpsSshfn®Øn¬ aq∏\n¬ \n∂pwsXdn°p∂ tNmcbmWv I≠Xv.

{`m¥p]nSn®Xp t]mse Idº≥IØn hen®qcp∂p. Xpdn® IÆpIfpambn \n¬°p∂ aq∏s\ho≠pw Abmƒ IpØp∂p. s‚tbiph∏m, Ae¿®tbmsS amtXh≥ Idºs‚ AcnInte°vHmSn. Bcpw ASpØv hccpXv.tZhnsb {]oXns∏SpØmØ Hcpaq∏≥ \ΩvsS \oeapSn°v th≠m. IpΩmim \o¶fmWv C\nRßsS aq∏≥. aq∏s‚ Iønencp∂ hSn hen®qcnsbSpØv Idº≥ IpΩmis‚ t\sc Fdn™p. IqSn \n∂h¿ aq∏s‚ ASptØ°v HmSn. amtXh≥ Bbp[ßfpambn \n¬°p∂hsc t\m°n Bt{Imin®p, Idºs‚ {IqcX Xo¿°n≥...Ipd®p t]¿ hmfpambn Idºs‚ t\sc NmSnbXmWv. \n¬°o≥. ssIønse°v In´nb hSn apt∂m´p \o°n IpΩmi≥ K¿÷n°pIbmbncp∂p. Rm≥, Rm\mWv aq∏≥. \oeapSn Fs∂bmWv A\pkcnt°≠Xv. FtXm arKØns‚ IÆpIƒ t]mse AbmfpsS IÆpIƒ Xnfßn. CXmWvtZhnbpsS iIvXn. C\n Cu IpΩmis‚ izmkw t]mepw tZhntb \n\°mWv. s]´∂v an∂¬\oeapSnbpsS Ncnhn¬ Xnfßnh∂p. {Iqcamb BthitØmsSIpΩmi≥ B¬_¿´nt\bpwImXdnt\bpw t\m°n. aq∏≥ ImepIƒ A\°p∂Xv \n¿Ønbncp∂p. Abmƒ acn®p Ign™psh∂v B¬_¿´n\v Dd∏mbn.

At∏mƒ h∂ BthKØm¬ Abmƒ ImXdns‚ ssI ]nSn®v Ccp´neqsS Xmtg°v HmSn.Idºm Btcbpw hnScpXv. C\nbmcpw AhcpsS Iq´Øn¬ t]mIcpXv. \ΩpsS aeapØnsb th≠mØ F√mhtcbpw \Ωƒ tZhn°p sImSp°pw. IpΩmis‚Ae¿® B¬_¿´ns‚ ImXnseØp∂Xn\p ap≥t], GtXmI√n¬ X´n Ah¿ c≠p t]cpwXmtg°v sXdn®v NcnhneqsS Dcp≠p XpSßnbncp∂p. Idºs‚IqsS IpΩmis‚ Iq´mfnIfpw]m™p hcp∂Xn s‚ Ae¿®Xmtg °v Dcp≠p t]m IptºmƒB¬_¿´v tI´p. B¬_o.. .ImXdns‚ i_vZw. Hcp ac°p‰nbn¬ X´n Ah¿ \n∂t∏mtg°pw InXt∏msS B¬_¿´v ImXdns\ tN¿Øp]nSn®p. ImØo H∂pw kw`hn °n√. 11

IhnX t_kn¬ h¿§o-kv, dnbmZv

hN\Øn≥ Bgamw kXy߃ t]mepsaImeam‰ßfm¬ amdnsbt∂m??""BSphm≥, Xp≈phm≥, hogphm\m''{KlwBflob temIØntednSpt∂m??...""]m]''Øn\pw A¿∞am‰ßƒ h∂bo˛ImeanX¥yImesat∂m¿t°Ww....

""F¥p ]d™mepw, Fs¥√mw sNbvXmepwGtXXp hgntb \Ss∂∂mepw....{InkvXphn¬ tIhew hnizk®oSpIn¬sNøp∂sXm∂pta ]m]as√''∂p≈,tIƒ°pw P\Øn\mÀmZtaIoSp∂˛]pØ≥ {]amWßtfdp∂ Imew.....

hN\kXyßsf hfs®mSn®oSp∂˛hymJym\I¿Øm°ƒ s]cpIp∂ Imew....""I´f°ment∑¬ c‡aps≠∂mIn˛eIapdn ""hmWn`'' imebmbv Xocnepw,kwlmc ZqX≥ hcnIn√''∂pc®nSpw˛hymP ip{iqjI¿ hmgp∂ Imew....

hN\hymJym\߃ sXs‰∂p h∂mepw]mSn∏pIvgvØphm\mfp≈ Imew....sX‰ns\ sXs‰∂p Nq≠phm\pbcp∂˛hncepIƒ°pw hnetßIp∂ Imew....kXyw {ihn°phm≥, sX‰p XncpØphm≥hm©ItfXpsa C√mØ Imew....

kXy hnizmknsb e£yØnseØmsX˛sX‰n®I‰pao Imesat∂m¿ØnSq...`uXoI \∑Iƒ Gsdbns√¶nepwkz¿§obambXp t{ijvTsat∂m¿°WwImeßfn\ntbsd amdnSpw ap∂ambnImlf [z\nsbm∂p tI´oSptam???..

kz¿§ob tKlaWbphm\n—bm¬PohnXw `qhn¬ \mw \bn®otSWw\ymbw hn[n°p∂ ssZhsam∂ps≠∂˛Nn¥Iƒ F∂pw `cn®otSWw...ZuXyw ad°msX Z¿i\w sX‰msXHmtSWw {InkvXphn≥ ]mXbn¬ \mw

Imeam‰ßƒ

1. C¥y≥ N¿®v Hm^v tKmUnse ]e tÉp-Imcpw {]n^-d≥kv _me-‰n\v 66% thm v́ thWw F∂-Xn-\v- ]-Icw 51 B°m≥\n¿_‘w ]nSn-°p-∂-Xn\v ImcWw F¥mWv tImtc?

˛ tXmakv apf-°pg

P\-߃ ho≠pw sXc-s™Sp°pw F∂ Bfl-hn-izmkw Ipd-bp-t¥mdpwCXv kw`-hn-®psImt≠-bn-cn-°pw. Bfl-hn-izmkw \jvS-s∏-Sp-tºmƒ{]n^-d≥kv _me‰v ths≠∂v hmZn-°m\pw aXn.

2. slt{_m≥]p-cØpw apf-°p-g-bn-ep-sams° Ct∏mƒ ]cn-N-b-an-√mØ ]ecpw Fs∂ I≠-t∏mƒ \∂mbn Nncn-°p-Ibpw t£awAt\z-jn-°p-I-bpw sNbvXp. Nne-scms° Fs∂ Benw-K\w sNøp-Ibpw D≠m-bn. F¥mWv tImtc CXn-s\√mw ImcWw?

˛ kp_n≥, Ipº-\mSv

knwlm-k-\-Øn-en-cn-°p-∂-h-scms° Xmsg-bn-d-ßp∂ Ime-am-Wn-Xv. F∂p]d-™m¬ Ce-£≥ Ime-Øns‚ {]tXy-I-X-bm-Wn-Xv. XmevIm-enI {]Xn-`m-k-am-I-bm¬ Ce-£≥ Ign-bp-tºmƒ C°-≠-sX√mw amdn-t°m-fpw. A∂v Hcp Nncn® apJw ta¬∏-d™ ÿe-ß-fn¬ ImWp-hm≥ \mw sImXn°pw.

3. sNdnb Iq´m-bvabv°v {]kw-Kn-°m≥ hnfn-®m¬ DS≥ Xs∂ ssSbpw tIm´p-an´v t^kv_p°vt]mÃn¬ Iptd hnti-j-W-ßfpw tN¿Øv kzbw {]kn-≤--\m-°p∂ D]-tZ-in-amsc F¥p-hn-fn-°Ww tImtc ˛ F_n, Umfkv

Aev]-s\t∂m Im®n¬ Ir-jvW-]n-≈-sbt∂m Hs° Chsc hnfn-°mw. a‰p-≈-h¿ {]kn-≤-cm-°p-∂n-s√-¶n¬ kzbw am¿°‰v sNøp-∂-Xm-Wt√m Cu Imew.

Page 6: N¿®v Hm^v tKmUv Iu¨kn¬ Ce-£≥ ]pXp-ap-J-߃°v km[yXbeljourn.org/archives/2015.December.10.pdf · Øn-bXv ko\n-b¿ ip{iq-j-Isc]cn-{`m-¥-cm-°n-bn-´p-≠v. ... °p∂h¿s°-Xnsc

BELIEVERS JOURNAL - 6 - 2015 DECEMBER 10

sF.-]n.-kn.-P-\-d¬ {Sjdm¿ ÿm\-tØ°v

C-¥ym s]-s¥-t°m-kv-Xv

ssZ-h-k-` -bp -sS P-\-d¬

Iu¨-kn¬ Xn-c-s™-Sp-∏v

2016 B-cw-̀ -Øn¬ \-S-t°-≠-

Xm-Wv. k-`-bp-sS P-\-d¬ {S-

j-dm¿ ÿm-\w G-s‰-Sp-°p-

hm≥ C-t∏mƒ tI-c-fm tÃ-‰v

C-hm-©-en -kw t_m¿-Uv

I¨-ho-\-dm-b k-Pn t]mƒ

X-øm-sd-Sp-°p-∂p. sF.-]n.-kn.-

{]-ÿm-\-Øn-s‚ h-f¿-®-°pw

]p-tcm-K-Xn-°pw F-¥v ]-≤-Xn-

I-fm-Wv \-S-∏n-em-°p-hm≥ D-

t± -in -°p -∂-sX-∂v k-Pn

t]mƒ hy-‡-am-°p-∂p.

? _n-kn-\-kv cw-K-Øv hn-

P-bw h-cn-® H-cmƒ-°v k-̀ -bp-

sS `-c-W cw-K-Øv F-¥m-Wv

sN-øm-\p-≈-Xv?

F-s‚ Nn-¥-bn¬ k-`-bp-

sS `-c-Ww c-≠p-X-e-Øn-em-

Wv \-S-∂p h-cp-∂-Xv. H-∂v B-

flo-b ip-{iq-j-Iƒ. A-Xn¬

h-cp-∂-Xm-Wv ip-{iq-j-I-∑m-

cp-am-bn _-‘-s∏-́ \n-b-a-\w,

B-cm-[-\, A-®-S-°w, Im-em-

Im-e-ß-fn-ep-≠m-Ip-∂ D-]-tZ-

i-]-c-am-b hn-j-b-ß-sf hym-

Jym-\n-®v k-`-sb \-bn-°p-I

Xp-S-ßn-b-h. A-sXm-s° `w-

Kn-bm-bn \n¿-Δ-ln-°p-hm≥ i-

‡-∑m-cm-b A-\p-`-h-k-º-

Øpw A-̀ n-tj-I-hp-ap-≈ ssZ-

h-Zm-k-∑m¿ sF.-]n.-kn-°p-

≠v. c-≠mw `m-Kw k-`-bp-sS

`u-Xn-I-hn-j-b-ß-fm-Wv. km-

º-Øn-I Im-cy-߃, h-kv-Xp

kw-_-‘n-® hn-j-b-߃,

\n¿-Ωm-W {]-h¿-Ø-\-߃,

kp-hn-ti-jo-I-c-W ]-≤-Xn-

Iƒ, ]p-Xn-b s{]m-P-Iv-Sp-Iƒ,

Ip-º-\m-Sv I -̈h≥-j-s‚ B-

flo-b ip-{iq-j H-gn-®p-≈ \-

S-Øn-∏v.....- C-ß-s\ \q-dp-Iq-

´w Im-cy-߃ Cu hn-`m-K-

Øn¬ Dƒ-s∏-Sp-∂p.

Cu c-≠mw hn-̀ m-K-Øn-em-

kPn t]mƒWv k-tlm-Z-c-∑m¿-

°v {]-h¿-Ø-\-km-

[y-X-I-fp-≈-Xv. k-

`-bp-sS B-I-am-\

h-f¿-®-°v c-≠v hn-

`m-K-hpw H-tc t]m-

se i-‡-am -I -

Ww.

sF. -] n . -kn . -

bn¬ F-√m-°m-e-

Øpw _n-kn-\-kv

ta-J-e-bn¬ I-gn-hv

sX-fn-bn-® k-tlm-

Z-c-∑m-cm-Wv k-̀ -bp-sS {S-j-dm¿

]-Z-hn-bn¬ C-cp-∂n-´p-≈-Xv.

tXm-a-kv h-S-t°-°q-‰v, tPm-k-

^v Xm-∂n-°¬, Ip-cy≥ tPm-

k-^v F-∂n-h-scm-s° D-Zm-l-

c-W-am-Wv. _n-kn-\-kv cw-K-Øv

F-\n-°v e-̀ n-® A-\p-̀ -h k-º-

Øpw ]-cn-N-b-hpw H-∏w km-º-

Øn-I \-∑-I-fpw k-̀ -bp-sS ]p-

tcm-K-Xn-°m-bn D-]-tbm-K-s∏-Sp-

Øm≥ km-[n-°p-sa-∂-Xn¬

F-\n-°p-d-∏p-≠v. A-Xp-sIm-

≠m-Wv P-\-d¬ {S-j-dm¿ ÿm-

\-tØ-°v h-cp-hm≥ B-{K-ln-

°p-∂-Xv.

? {S-j-dm¿ F-∂ \n-e-bn¬

sF.-]n.-kn.°v th-≠n F-¥v ]-

≤-Xn-bm-Wv Xm-¶ƒ-°p-≈-Xv?

{S-j-dm¿ F-∂ Np-a-X-e sh-

dp-sam-cp I-W-s°-gp-Øp-Im-c-

t‚-Xm-sW-∂v Rm≥ Nn-¥n-°p-

∂n-√. hy-‡-am-b s{]m-P-Iv-Sp-

Iƒ cq-]-s∏-Sp-Øp-I-bpw _-Uv-

P-‰nw-Kv kn-Ãw D-≠m-°p-I-bpw

B-h-iy-am-b ]-Ww h-cp-hm-\p-

≈ h-gn-Iƒ I-s≠-Øp-I-bpw

sN-ø-Ww. sh-dp-sX Ip-td

tIm-́ -bw aq-te-Sw sF.-]n.-kn.-k-̀ mw-K-am-b k-Pn t]mƒ Kƒ-̂ n-epw C-¥y-bn-

ep-am-bn aq-hm-bn-c-Øn-e-[n-Iw Po-h-\-°m-cp-≈ _-kn-\-kv {Kq-∏n-s‚ D-S-a-bm-

Wv. ITn-\m-[zm-\-hpw ssZ-h-k-lm-b-hpw sIm-≠v _n-kn-\-kn¬ D-b-c-߃ Io-g-

S-°n-b-t∏m-gpw {]m¿-∞-\m Po-hn-X-Øn-epw B-flo-b {]-h¿-Ø-\-ß-fn-epw hn-́ p-

ho-gv-N-bn-√m-sX \n-e-sIm-≠p. ssZ-hw \¬-In-b \-∑-Iƒ kp-hn-ti-jo-I-c-W-

Øn-\pw I¿-Xr-Zm-k-∑m-cp-sS-bpw I-jv-S-X A-\p-̀ -hn-°p-∂-h-cp-sS-bpw B-izm-k-

Øn-\p-am-bn hn-\n-tbm-Kn-°p-∂-Xn¬ k-Pn t]mƒ _-≤-{i-≤-\m-Wv.

sF.-]n.-kn.-tÃ-‰v Iu -̈kn¬ Aw-Kw, tÃ-‰v C-hm-©-en-kw t_m¿-Uv I -̈

ho-\¿, ]-Δ¿ hn-j≥ Sn.-hn.-Nm-\¬ U-b-d-Iv-S¿ t_m¿-Uv Aw-Kw, tIm´bw Xntbm-

f-Pn-°¬ skan-\mcn sk{I-́ dn Xp-S-ßn H-́ -\-h-[n {]-h¿-Ø-\-߃-°v ap≥-]-

¥n-bn¬ \n-∂v t\-Xr-Xzw \¬-Ip-∂p.

C-hm-©-en-kw t_m¿-Un-s‚ {]-h¿-Ø-\-߃ G-sd {i-≤n-°-s∏-́ p. e-£-

°-W-°n-\v {Sm-Iv-‰p-Iƒ {]n‚ v sN-bv-Xv hn-X-c-Ww sN-bv-X-Xp-Iq-Sm-sX \q-dp-I-

W-°n-\v ]-c-ky-tbm-K-ß-fpw I -̈h≥-j-\p-I-fpw Cu Im-e-L-́ -Øn¬ \-S-Øn-

b-Xpw {i-t≤-b-am-b {]-h¿-Ø-\-ß-fm-bn-cp-∂p.

s{]m-P-Iv-Sp-Iƒ ]-d-bp-∂-Xn¬

A¿-∞-an-√. bm-Ym¿-∞y-t_m-

[-tØm-sS ]-≤-Xn-Iƒ cq-]-s∏-

Sp-Øp-I-bpw Ir-Xy-am-b πm-\nw-

tKm-sS \-S-∏n-em-°p-I-bpw th-

Ww. sF.-]n.-kn.-sN-dn-sbm-cp

{]-ÿm-\-a-√. F-Æm-bn-cw

tem-°¬ k-`-I-fp-≈ k-`-bm-

Wn-Xv. A-Xn-\m¬-Ø-s∂ B

\n-e-bn-ep-≈ hn-im-e-X \-ap-°v

km-º-Øn-I Im-cy-ß-fn-ep-ap-

≠m-I-Ww.

k-̀ -bp-sS A-Sn-b-¥n-c-{i-≤

]-Xn-tb-≠p-∂ ta-J-e-I-fp-≠v.

Rm≥ a-\- n-em-°n-bn-S-tØm-

fw \-ap-°n-t∏mƒ Ir-Xy-am-b

_-Uv-P-‰nw-Kv kw-hn-[m-\-an-√.

hm¿-jn-I _-Uv-P-‰nw-Kv \n¿-∫-

‘-am-°-Ww. kp-hn-ti-jo-I-c-

Ww, ]m-tÃ-gv-kn-s‚ sh¬-s -̂

b¿, k-`m ÿm-]-\w, \n¿-Ωm-

W ]-≤-Xn-Iƒ, hn-izm-kn-Iƒ-

°pw ]m-tÃ-gv-kn-\pw th-≠n-bp-

≈ Po-h-Im-cp-Wy hn-Zym-̀ ym-k

k-lm-b ]-≤-Xn-Iƒ F-∂n-h-

sb-√mw hy-‡-am-bn cq-]-s∏-Sp-

Ø-W-sa-∂v Rm≥ B-{K-ln-

°p-∂p.

? C-t∏mƒ sF.-]n.-kn-°v

[m-cm-fw ]-Ww e-̀ n-°p-∂p-≠v.

A-Xn¬ 99%˛-hpw P-\-d¬ {]-

kn-U‚ v t\-cn-´v t]m-bn \-S-

Øp-∂ I-f-£-\m-Wv. C-ß-s\

]n-cn-hv \-S-Øm-sX k-`-°v h-

cp-am-\w I-s≠-Øp-hm≥ th-sd

am¿-§-sam-∂p-an-t√?

sF.-]n.-kn.-P-\-d¬ {]-kn-

U‚ v ]m-ÿ tP-°-_v tPm¨

I-gn-™ aq-∂p h¿-jw sIm-≠v

]-Ww ti-J-cn-®v H-́ -\-h-[n Im-

cy-߃ \-S-∏n-em-°n. B cw-

K-Øv ssZ-hw A-t±-l-sØ am-

\n-®p. sF.-]n.-kn.-bn-se I¿-Xr-

Zm-k-∑m-cpw P-\-hpw A-t±-l-

sØ hn-iz-kn-®v ]-Ww G¬-

∏n-°p-∂p.

\-Ωp-sS k-̀ -bp-sS G-‰-hpw

h-en-b _-e-lo-\-X \-ap-°v Ir-

Xy-am-b km-º-Øn-I t{km-X-

 p-Iƒ C-√-∂-Xm-Wv. hn-izm-

k-Øm-ep-≈ th-e F-∂ A-

Sn-ÿm-\ {]-am-W-am-Wv \-Ωp-

sS ]n-Xm-°-∑m-¿ e£y-an-´Xv.

A-Xn-\m¬ am-km-am-kw h-cp-

am-\w e-̀ n-°p-∂ H-cp am¿-§-hpw

\-Ωƒ cq-]-s∏-Sp-Øn-bn-́ n-√. ]n-

s∂ sF.-]n.-kn-°v k-º-∂-cm-

b hn-izm-kn-I-fpw [m-cm-fw \-

√ k-̀ -I-fp-ap-≠v. A-h¿ Im-em-

Im-e-ß-fn¬ ssI-Xp-d-∂v k-

lm-bn-°p-∂-Xn-eq-sS-bm-Wv Im-

cy-߃ \-S-°p-∂-Xv. Xp-S¿-

∂pw A-Xp-X-s∂-bm-bn-cn-°pw

\-Ωp-sS {]-[m-\ h-cp-am-\-am¿-

§w.

C-hn-sS {]-[m-\-am-b Im-cyw

ssZ-h-P-\-hpw k-̀ -bpw G¬-∏n-

°p-∂ ]-Ww hn-iz-kv-X-am-bn

Nn-e-h-gn-°p-I F-∂-Xm-Wv. A-

tXm-sSm-∏w Ir-Xy-hpw kp-Xm-

cy-hp-am-bn I-W-°p-Iƒ k-`-

sb t_m-[y-s∏-Sp-Øp-I. F-

s∂ kw-_-‘n-®n-S-tØm-fw

ssZ-h-Ir-]-bm¬ an-I-® Nn-e

_n-kn-\-kv ÿm-]-\-߃ ssZ-

hw \¬-In-bn-´p-≠v. k-`-bp-sS

H-cp cq-]m t]m-epw F-s‚ t]m-

°-‰n¬ h-cp-hm-t\m A-\ym-[o-

\-s∏-́ p t]m-Im-t\m Rm≥ A-

\p-h-Zn-°n-√. A-Xm-Wv sF.-]n.-

kn.-bn-se F-√m-h-tcm-Spw F-

\n-°v X-cp-hm-\p-≈ D-d-∏v.

? Xn-c-°p-≈ H-cp _n-kn-

\-kp-Im-c≥ F-∂ \n-e-bn¬

k-̀ m {S-j-dm-dm-bn Xn-c-s™-

Sp-°-s∏-́ m¬ k-̀ -°v th-≠n

k-a-bw am-‰n-h-bv-°p-hm≥

km-[n-°p-I-tam?

ssZ-hw F-\n-°v \¬-In-

bn-cn-°p-∂ k-a-b-Øn-s‚ \-

s√m-cp ]-¶v C-t∏mƒ-Ø-s∂

ssZ-hn-I {]-h¿-Ø-\-߃-

°pw k-`-bp-am-bn _-‘-s∏-

´ Im-cy-߃-°p-am-bn am-‰n-

h-®n-́ p-≠v. hn-hn-[ {]-h¿-Ø-

\-ß-fn¬ Rm≥ hym-]r-X-

\m-Wv. P-\-d¬ {S-j-dm¿ 365

Zn-h-k-hpw Ip-º-\m-´v C-cn-

t°-≠p-∂ B-f-√. kn-Ã-a-

m‰n-°m-b Hm-̂ o-kv kw-hn-[m-

\w D-≠m-°p-I F-∂-Xm-Wv

{]-[m-\w.

tI-c-fm tÃ-‰n-se C-hm-

©-en-kw t_m¿-Un-\v Rm≥

Np-a-X-e h-ln-°p-∂p. tÃ-‰n-

se a-t‰-sXm-cp t_m¿-Un-t\-

°mƒ i-‡-am-b ]-≤-Xn-I-

fpw {]-h¿-Ø-\-ß-fpw I-gn-

™ aq-∂p h¿-j-am-bn C-hm-

©-en-kw t_m¿-Um-Wv \-S-

Øp-∂-Xv. e-£-°-W-°n-\v

{Sm-Iv-‰v {]n‚ v sN-bv-Xv hn-X-

c-Ww sN-bv-Xp. \q-dp-I-W-°n-

\v ]-c-ky-tbm-K-߃ \-S-

Øn. \n-c-h-[n I -̈h≥-j-\p-

Iƒ \-S-Øn.- tÃ-‰n-s‚ Np-a-

X-e-bn¬ kp-hn-ti-jo-I-c-W

cw-K-Øv C-{X-b-[n-Iw {]-h¿-

Ø-\-߃ G-sX-¶n-epw Im-

e-Øv \-S-∂n-´p-t≠m F-∂v

kw-i-b-am-Wv.

k-a-bw \-ap-s°-√mw 24

a-Wn-°q¿ am-{X-ta-bp-≈p. A-

sX-ß-s\ hn-\n-tbm-Kn-°p-

∂p F-∂-Xm-Wv {]-[m-\w. H-

cp _n-kn-\-kpw tPm-en-bp-an-

√m-Ø H-cmƒ {S-j-dm¿ B-

Ip-∂-Xp-sIm-≠v k-`-°v {]-

tXy-In-®v t\-´-sam-∂p-an-√-

t√m.

k-`-bp-sS {S-j-dm¿ ÿm-

\w F-\n-°v hy-‡n-]-c-am-bn

t\-´-ß-fp-≠m-°m-t\m, ]-

Ww D-≠m-°m-t\m D-≈ A-

h-k-c-am-°p-hm-\-√, ssZ-hw

F-\n-°v X-∂ I-gn-hp-I-fpw

km-l-N-cy-ß-fpw k-`-bp-sS

\-∑-°v D-]-tbm-Kn-°p-I F-

∂-Xm-Wv F-s‚ B-Xy-¥n-I

e-£yw.

Page 7: N¿®v Hm^v tKmUv Iu¨kn¬ Ce-£≥ ]pXp-ap-J-߃°v km[yXbeljourn.org/archives/2015.December.10.pdf · Øn-bXv ko\n-b¿ ip{iq-j-Isc]cn-{`m-¥-cm-°n-bn-´p-≠v. ... °p∂h¿s°-Xnsc

BELIEVERS JOURNAL - 7 -2015 DECEMBER 10

Ipº-\mSv: ]Ww sIm≠v ssZh-k-`-bn¬ kzm[o\w D≠m-°p-hm≥ {ian-°p-∂-h¿°v A\-\ym-kn-s‚bpw k^odmbpsSbpw A\p-`hw D≠m-Ip-sa∂v sF. ]n. kn. ap≥ P\-d¬ {]kn-U‚ v ]mÿ sI.-Fw. tPmk^v {]kvXm-hn-®p. sF. ]n. -kn.°v Hcp kaqlw F∂ \ne-bn¬ aSßn hchv Bh-iy-am-sW∂pw AXn-\mbn \ho-I-cW I¿Øm-°ƒ k`-bn¬ \n∂pw Fgp-t∂¬°p-hm≥ {]m¿∞n-°-W-sa∂pw At±lw Blzm\w sNbvXp. k`-bpsS Bflob XI¿®-bn¬ \n∂pw D≤m-c-W-Øn-\mbn{]m¿∞n-°p-hm≥ \hw-_¿ 19 \v Ipº-\mSv Feow lmfn¬ IqSnb {]m¿∞\m ktΩ-f-\-Øn¬ {]kw-Kn-°p-I-bm-bn-cp∂p At±-lw.

]mÿ ^nen∏v ]n. tXmakv A[y-£X hln-®p. ]mÿ sI.-kn. DΩ-®≥ k¶o¿Ø\ [ym\w \S-Øn. temI cmPy-ß-fpsS kam-[m-\-Øn-\mbpw `mc-X-Ønse hnhn[ kwÿm-\-ß-fn¬ kphn-ti-j-I¿s°-Xnsc \S-°p∂ ]oV-\-߃s°-Xn-scbpw sF. ]n-. kn-bpsS BfloI, [m¿ΩnI ]ptcm-K-Xn-°mbpw {]m¿∞n-®p. ]mÿ Fw.-]n. tPm¿Pp-Ip´n {]m¿∞\ \ob-{¥n-®p. hnhn[ hnj-b-߃°mbnsk‚¿ ip{iq-j-I-∑m-cmb ]mÿ G{_lmw tPm¿Pv, kn.-hn. tPm¨, kn.-kn. Nmt°m, ]n.-F. amXyp,Fw.-‰n. tXma-kv, tPm¨ tPm¿Pv, kmw Zm\n-tb¬, amXyp ]n. tUhn-Uv, Iu¨kn¬ AwK-ß-fmb C.-F. tamk-kv, t__n IS-º-\m-Sv, F¬, sI. tdmbn F∂n-h¿ {]m¿∞-\°v t\XrXzw \¬In. sF. ]n.kn. P\-d¬ sshkv {]kn-U‚ v ]mÿ t__n h¿Ko-kv, Hmkvt{S-enb doPn-b≥ {]kn-U‚ v ]mÿtXmakv tPm¿Pv, ]mÿ ‰n. F. sNdn-bm≥, ]mÿ hn¬k≥ tPmk^v, ]mÿ sI. kn. tPm¨^vtfmdn-U, ]mÿ cmPp- B-\n-°mSv, ^n∂n ]n. amXyp F∂n-h¿ Biw-k-Iƒ Adn-bn-®p. hnhn[am[y-a-ß-fpsS {]Xn-\n-[n-Ifpw ktΩ-f-\-Øn¬ kw_-‘n-®p.

]mÿ h’≥ G{_-lm-ans‚ t\Xr-Xz-Øn¬ Hcp Sow P\-d¬/tÉv ̀ cW ka-Xn-Ifn¬ htc-≠XvIme-L-´-Øns‚ Bh-iy-am-sW∂v hnhn[ sk‚¿ ip{iq-j-I-∑m¿ {]kvXm-hn-®p. Imk¿tImSv apX¬]md-ime-h-sc-bp≈ sk‚¿/Gcn-bm-bnse ]mÿamcpw {]Xn-\n-[n-Ifpw tbmK-Øn¬ kw_-‘n-®p.tbmK-Øn¬ ]s¶-Sp-°p-∂-Xn-s\-Xn-sc Cd-°nb c≠v IØp-Ifpw A¿ln-°p∂ Ah-K-W-tbmsS X≈n-°-f™p. A]-hmZ {]N-c-W-߃°pw \pW-Iƒ°pw kXysØ XSp-°m-\m-hn-s√∂v ktΩ-f\w sXfn-bn-®p. tÉv {Sj-dm¿ kÆn apf-aq-´n¬ \μn tcJ-s∏-Sp-Øn. sF]nkn ko\n-b¿ ip{iq-j-I≥ ]mÿ_©-an≥ h¿Ko-kns‚ {]m¿Y-\-tbmSpw Bin¿hm-Z-tØmSpw tbmKw kam-]n-®p.

{]m¿∞-\-bpsS ]n≥_-e-hp-ambn ]mÿ h’≥ G{_lmw

sF.]n.kn. t\Xr-Xz-Øn-te-°v......

sF]nkn bpsS BfloI A[:]X-\-Øn-s\-Xnsc Ipº-\mSv \S∂ {]m¿Y-\m-tbmKw h≥ hnP-bw.]Ww sIm≠v k`-bn¬ kzm[o\w D≠m-°p-hm≥

{ian-°p∂-Xv A]-ISw: ]mÿ sI.-Fw. tPmk^v

ssZhk`-bpsS hf¿®°v `uXnIXtb-°mƒ B-hiyw hniz-kvXcpw ]c-am¿∞n-Ifpamb t\Xr-Xz-amsW∂v sF]nkn ap≥ P\-d¬ sk{I-´dn ]mÿ h¬k≥ G{_lmw {]kvXm-hn-®p. C∂pwP\sØ \bn-°p-hm≥ Bflob t\XrXzw D≠m-tI-≠Xv Bh-iy-amsW∂v At±lw ]d-™p. hy‡n-Iƒ°v hnhn[ Ime-ß-fn¬ ssZhw \¬Ip∂ Z¿i\w ]q¿Øo-I-cn-°p-hm≥ Iq´mb {]h¿-Ø\w Bh-iy-am-sW∂pw AXn-\mbn ssZh-k` sFIy-X-tbmsSapt∂-d-W-sa∂pw At±lw Blzm\w sNbvXp. ]mÿ kmPptPmk^v ]cn-`mj \n¿h-ln-®p.

sF]nkn bpsS Ncn-{X-Ønse G‰hpw henb Bflob timj-W-Øn-eqsS k`-I-S∂p t]mIp-I-bm-Wv. AwK-_-e-sØ-°mfpwkmº-ØnI Db¿®-sb-°mfpw k`bv°v Bhiyw Bflob bYm-ÿm-]-\-am-sW∂v A[y-£-{]-kw-K-Øn¬ sF]nkn tÉv sk{I-´cn ]mÿ ^nen∏v ]n. tXmakv ]d-™p.

kXy-k-‘-Xbpw [m¿Ωn-I-X-bpamWv

t\Xr-Xz-Øn\v Bhiyw:

]mÿ h¬k≥ G{_lmw

]mÿ ̂ nen∏v ]n. tXma-kn-s\-XnscIqen Fgp-Øp-Im-sc- D]tbmKn®v Nne¿\S-Øp∂ A]-hmZ {]N-c-W-߃°pw I-Øp-Iƒ°pw adp-]Sn A¿ln-°p-∂ns-√-∂v]mÿ ^nen∏v ]n. tXmakv {]kvX-hn-®p. sh_vssk-‰p-I-fn-eq-sSbpw tkmjy-¬ao-Un-b-I-fn-eq-sSbpw \S-Øp∂ F√mZpjv{]-N-c-W-ß-tfbpw A¿ln-°p∂ A-h-K-W\-tbmsS hnizmk kaqlw X≈n-°-f-bp-sa∂v At±lw XpS¿∂p ]d-™p.kXysØ F√m-Im-eØpw XSp-°m-\m-In-

s√∂pw Imew AXv sXfn-bn-°p-sa∂pw At±lw Iq´n-t®¿Øp.

adp-]Sn A¿ln-°p-∂n√

]mÿ t__n h¿Ko-kv, ]mÿ Fw. ]n. tPm¿÷p-Ip´n, {_Z¿ kÆn apf-aq-´n¬, ]mÿ hn¬k≥ tPmk-^v, ]mÿ tXmakv tPm¿Pv, ]mÿ ]n. F. amXyp, ]mÿ sI. kn. tPm¨, ]mÿ s_©-an≥ h¿Kokv , ^n∂n ]n. amXyp

]mÿamcmb cmPp B\n-°m-Sv, G{_lmw tPm¿Pv, t__n IS-º-\m-Sv, kn. kn. Nmt°m, C. F. tamk-kv, kmw Um\n-tb¬, amXyp ]n. tUhnUv, Fw. ‰n. tXma-kv,

{_Z¿ F¬ sI. tdmbn, ]mÿ sI. kn. DΩ≥ Advt.

Biw-k-I-tfm-sS..

]mÿ kmw tPm¿Pv

sF. ]n. kn. BIvSnwKv

P\-d¬ sk{I-´dn

]mÿ kÆn Ipcy≥

sk‚¿ ]mÿ hmfIw

AUz. tPm¨k¨ sI. kmap-th¬

sF. ]n. kn. ]n. B¿. H

Page 8: N¿®v Hm^v tKmUv Iu¨kn¬ Ce-£≥ ]pXp-ap-J-߃°v km[yXbeljourn.org/archives/2015.December.10.pdf · Øn-bXv ko\n-b¿ ip{iq-j-Isc]cn-{`m-¥-cm-°n-bn-´p-≠v. ... °p∂h¿s°-Xnsc

BELIEVERS JOURNAL - 8 - 2015 DECEMBER 10

Icp-Wbpw Icp-Xepw D≈I¿Ømhv Xs∂ ]n¥p-S-cp∂ in-jy-K-WsØ lrZ-b-Øn¬ hln-®p-sIm≠v ]nXm-hn-t\mSv At]-£n®v ""Ah¿ \sΩ t]mse H-∂m-tI-≠-Xn\v Ahsc ImØp-sIm-t≈-Wsa''! ssZhw {Xo GI-≥ F∂p \mw a\- n-em-°p-∂p.BI-bm¬ \ΩpsS sFIy-Øn-s‚ amXrI ssZhw Xs∂. hy-‡n-Iƒ XΩn¬ IpSpw-_-߃XΩn¬, kaq-l-ß-fpw, k`bpwXΩn¬ sFIy-X-bn¬ As√-¶n-¬ AhnsS \n∂p-amWv bp≤-ß-ƒ s]m´n-]p-d-s∏-Sp-∂-Xv. BZm-an-s\ krjvSn® ssZhw Ah-\n¬Xs∂ lΔm-tbbpw D≈-S°wsNbvXp-sIm≠v "Ahsc' A\p-{K-ln®p F∂m-Wt√m tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cp∂p BI-bm¬ BZnaa\p-jy-\n¬ Xs∂ sFIy-X-bpsS Bhiyw AXym-h-iy-am-bn-cp-∂p. ""\n߃ k¥m-\-]p-jvSn-bp-≈-h-cmbn s]cp-In.....''F∂hmN-I-Øn¬ t]mepw a\p-jy¿H∂m-tI-≠-Xn\p Hcp-a-\-s∏-tS-≠-Xn\pw Bh-iy-amb \n¿t±-i-ap-≈-S°w sNbvXn-cp-∂p.

Ime-߃ Ign-™-t∏mƒ k-Ie Im´p-Po-hn-I-fnepw sh®vsIuie-ta-dnb ]mºv NXn-hn¬IqSn IpSpw-_-Ønse sFIyXXI¿ØpsIm≠v Pb-t`-cn-ap-g-°n. A\-¥cw lmt_-ens\sIm∂v sIm≠v Imbo≥ sFIy-X-bpsS Igp-Øn¬ IØn-bn-d-°n.]n∂o-S-tßmSp Iem-]-ß-fpsS H-cp \o≠ \nc-bmWp \ap°p Im-Wp-hm≥ km[n-°p-∂-Xv. HSp-hn¬a\p-jys\ krjvSn® ssZhwt]mepw ZpxJn-X-\m-bn-´mWv \ap-°p ImWp-hm≥ km[n-°p-∂-Xv.GX¿∞-Øn¬ t\m°n-bmepwNnX-d-s∏´ am\h h¿§sØ B-Wv \mw C∂p ImWp-∂-Xv. Ipd-™ ]£w Htc hnizm-k-{]-am-Ww AwKo-I-cn-°p-∂-h¿ G¶n-epw Hcp-a-\-s∏-tS≠ ka-b-am-Wn-t∏mƒ.

Infn¿Øp sIm≠n-cn-°p∂ssI∏ns‚ thcp-Iƒ InS-∏-d-bn¬t]mepw Akzmÿyw A\p-`-h-s∏-Sp-tºmƒ Pohn-X-amWp \in-°p-∂-sX-∂p≈ bmYm¿∞ywt]mepw Ah-K-Wn-°-s∏-Sp-∂p.Cßs\ Akzm-c-ky-Øn-em-bn-cn-°p-∂-h¿ Hcp-an-®p IqSp∂ Iq-´mbva ÿe-߃ t]mepw kw-L-S\-ta-J-e-Iƒ Bbn amdn-°-gn-™p. Hcp-a-\-s∏´p \nevtI-≠-h¿ ]e {Kq∏p-I-fn-embn amdn Ign-™p. am\y-Xbpw acym-Zbpw hn -́I-f™p Iq´¿. BtcmSpw a’-cn-°-Ø-°-hÆw Al-¶m-cn-I-fmbn Xo¿∂p. Bflob tKmfwt]mepw C∂p a’-cn-I-fpsS B-[n-]-Xy-Øn-em-Wv.

Iocnbpw ]mºpw H∂n®p h-∂m¬ Fßs\ BtWm AtXAh-ÿ-bn-se°p Bflo-I-∑m-cpsS thZn-Ifpw A[x-]-Xn-®p-t]m-

teJ\w

]mÿ tPm¨k¨ kJ-cymUmf v

]m\-en≥ ]mWn-Ifnse ]m\-]m{Xwbn. k -̀bpsS Bcw`w F√m-hcpwHcp ÿeØp Hcp an®p IqSn Hcp-a-\-s∏´p ssZhsØ Bcm-[n®pF∂p At∏m.{]-h. H∂pw c≠pwA≤ym-b-ß-fn¬ ImWp-∂p. F-∂m¬ A©mw A≤ym-b-Øn-te-°p hcp-tºmƒ k`-bn¬ hymPwImWn-°p-∂-hsc \ap°p Im-Wmw, Bdmw A≤ym-b-Øn¬ ]n-dp-]n-dp-∏p-Ifpw {Kq∏p-Ifpw D≠m-bn-°-gn™v XpS¿∂p ZpjvS-∑m¿k`-bn¬ ÿm\w ]nSn-®v H∂n®vHcp-a-\-s∏´p \n∂ P\w Ipd-™-Xp \mev {Kq∏pI-fmbn amdnb N-cn-{X-amWv \mw sImcn¥y teJ-\-Øn¬ ImWp-∂-Xv. tNcn-Xn-cn-™p a’c at\m-`m-h-tØmsSF¥p sNbvXmepw AXn¬ ssZ-hw {]km-Zn-°p-I-bn-√m-sb∂p\ap°p Adn-bm-sa-¶nepw AXpwAt\-Icpw Ah-K-Wn-°p-I-bm-Wv. Cu Ime-L-´-Øn¬ ssZh-a-°ƒ F∂ t]sc-Sp-Ø-h-cn¬]ecpw ]e {Kq∏p-I-fn¬ s]´-hcpw AXns‚ ta[m-hn-I-fp-ambnXo¿∂-Xn-\m¬ ssZh\maw Zpjn-°-s∏-Sp∂p.

Ip°p-S-k¿∏w {]mb-ta-dp-tºmƒ DS¬ Npcpßn Cg-®n¬Ah-km-\n-∏n®p ]d-°p-hm≥ km-[n-°p-sa-∂p≈ hnizm-kw-t]mseF√m Xcn-InS ]Wnbpw ImWn®vH∂pw sNøm≥ km[n-°mØ k-abw hcp-tºmƒ H∂pw sNøm≥Ign-bm-ØXp sIm≠v ]d∂pt]mIm≥ km[n-°p-sa-∂p≈ hn-izm-k-Øn¬ Cu Ip°pS k¿∏-ß-fmb {Kq∏v ImØn-cn-°p-I-bm-Wv. sImcn¥ym k -̀bn¬ ]utem-kns‚ ]£-°m¿ A∏-t√m-kn-s‚ ]£-°m¿ tI^m-hns‚ ]-£-°m¿ F∂o {Kq∏p-Iƒ tN¿-Øp {]ÿm-\sØ ImWp-hm≥km[n-°pw. F∂m¬ CXn-\n-S-bn¬ {InkvXp-hns‚ ]£Øp\nev°p-∂-h¿ tN¿∂p≈ ssZh-Øns‚ k -̀tbbpw \ap°p Z¿in-°m-hp-∂-Xm-Wv. ko\mbv ]¿Δ-X-Øns‚ ASn-hm-c-Øn¬ Bc-hmcw apg-°p∂ P\-e-£-ß-fm-sW-¶nepw btlm-h-bpsS ]£-Øp-≈-h¿ Bcv F∂p tNmZy-Øn\p sNhn-sIm-Sp-°p-hm≥ te-hn-tKm-{X-Øn¬s∏´-h¿t° Ign-™p≈p F∂-Xn¬ \mw a\- n-em-t°-≠Xp Bc-hm-c-ßfpw A-´-lm-k-ßfpw F√mw D≠m-°p-∂-h¿ Ghcpw ssZh-]-£ØpC√m-sb∂pw A\y-ssZ-h-ßsfAI-‰n-\n-dpØn GI kXy-ssZ-hsØ am{Xw Bcm-[n-°p-∂-h¿am{X-amWv ssZh-]-£-Øp-≈-sX-∂p hy‡-at√?

IqSm-c ho£-I-∑m-cm-bn-am-{Xw ]e A{Km-[n-]-∑m¿ A[x-]-Xn®p Ign™v ""F¥p sNømw''F∂ hm°p- Dcp-hn-´p-sIm≠vAh¿ \mƒI-gn-°p-∂p. BI-bm¬ {Kq∏p-I-fpsS FÆw h¿≤n-°p∂p {InkvXp-hn\p ]Icw"ÿm\m-[n-]-Xn-Iƒ' F∂-̀ n-am-\-tØmsS ]d-bp-∂-h-cn¬ Gsd-t]cpw C∂p AWn-I-fpsS A[n-]-∑m¿ Bbn-t∏mbn! BI-bm¬F¥pw ]dbmw F¥pw sNømwF¥pw FgpXmw F∂ \ne-bn-te°p A[x-]-Xn-®p. hymPw ]d-bp-hm≥ {]N-cn-∏n-°p-hmt\m CuIq´¿°p eh-teiw `b-an-√. F-∂m¬ P\-d¬ I¨h≥j-\n¬k¶o¿Ø\w hmbn-°p-hm≥ A-h-kcw In´n-bm¬ ]Xn-\©mw k-¶o¿Ø\w Xs∂ Ch¿ \o´nCuWØn¬ hmbn-°pw. ""I¿-Øm-hns‚ tai'' \S-Øp-hm≥

Cu Iq´¿°p Ah-kcw e`n-®n-s√-¶n¬ Ah hnX-cWw sNøm-s\-¶nepw Xnc°p Iq´pw. i\n-bmgvN cm{Xn-hsc ]m\-ep-Iƒ°pth≠n ITn-\m-≤zm\w sNbvX-h¿ktlm-Z-cs\ \nμn-®-h¿ kl-{]-h¿Ø-Is\ Ipdn®v D≈Xpw C-√m-ØXpw {]kn≤w sNbvX-h¿At\m\yw Bt£-]n-®-h¿ Rm-b-dmgvN D®-tbm-S-Sp-Ø-t∏mƒ A-∏-]m-{X-ßfpw ]m\-]m-{X-ßfpwFSpØp Db¿Øn-∏n-Sn-®p sIm-≠v A∏w H∂mI sIm≠v ]e-cmb \mw H∂s{X F∂p ]d-bp-tºmƒ kw`-hn-°p-∂Xv AXphsc H∂m-bn-cp∂ A∏w ]e I-£-W-ß-fmbn Xo¿∂p-sb∂p am-{Xw. A∏w apdn ip{iqj \S-°p-tºmgpw A\-¥-chpw Xs‚ ]m\-ens∏Sm-Ø-hs\ apdn-th-ev°p-hm-\p≈ hy{K-X-bn-em-sW-∂pw.

Ir]- \-jvS-s∏-Sp-Ønb IØr-Zm-k-∑m¿ {Ia-hn-cp-≤-ambn sN-øp∂ Hcp ip{iq-j-bnepw ssZh-km-∂n[yw C√m-sb∂p GsXm-cp kXym-t\z-jn°pw a\- n-em-Ipw. BI-bm¬ C∂p \S∂p h-cp∂ ]-cn-]mSnIfnepw ssZh-Øn-\p bmsXmcp {]km-Z-hp-an-√. \mwFs¥m-°tbm sNøp∂p F∂pBiz-kn-°mw. AXn\p A∏p-dØp F¥p {]tbm-P-\w. hN\hncp-≤-ambn A∏hpw ho™pwhnX-cWw sNøp-tºmƒ tlm -́ep-I-fnse ""kπ-b-dmbn'' \mw XcwXmgp-∂pshm F∂p H∂p Nn¥n-°ptam?

sI´p IY-Ifpw a‰pw hN-\-ip-{iq-jsb Ae-t¶m-e-s∏-Sp-Øp-∂Xpw {]kn-≤-∑m-cn¬ Nne-cm-Wv. A[n-Im-cw X-ß-fpsS ]°¬D≈-Xn-\m¬ F¥pw sNøm-a-t√m. Btcbpw AIØp sIm-≠p-h-cm≥ ip{iq-j-Iƒ°p Ah-kcw sImSp-°p-hm\pw Htc ]m-\¬°m¿ a’-cn-°p-I-bm-Wv. Zp¿-∂-S∏v BN-cn-°p∂ Ck-t_-ens\ k`-bn¬ hnfn®v {]kw-Kn-∏n® XpssYc k`-bpsS A≤y-£\p Xm°oXp \evIm≥ ]cn-ip-≤m-flm-hn\p bmsXmcp {]bm-

k-an-√m-bn-cp-∂p. BI-bm¬ \mwPm{K-X-]m-ent® aXn-bm-Ip. {]-ÿm-\-ß-fn¬ \mw H∂p-a-s√-¶n-epw ssZh-Øns‚ k`-bn¬ \mwkPo-h-am-bn-cn-°-Ww.

tI^mhv I¿Øm-hns\ Hcn-°¬ X≈n-∏-d™p \mw AXpC∂pw hen-sbmcp {]kw-K-hn-j-b-am-°n-bn-cn-°p-∂p. \mw \ΩpsSAh-ÿ-sb-°p-dn®p a\- n-em-°n-bn-´pt≠m? ]t{Xmkv Bflm-¿∞-ambn A\p-X-]n-®p. CXpw{]kwK hnj-b-am-°nb \mw C-\nbpw F¥p-am{Xw A\p-Xm-]-Øns‚ Bg-Øn-te-°n-d-ß-Ww.

ssI°o-gn¬ XmWn-cn-°p-∂-hsc A\p-{K-ln-°m-sa∂p ]d-™ -ssZhw A\p-{K-l-Øn-\mbnA\p-Xm-]-tØmsS ASpØp hcp-∂-hsc ImWp-hm≥ B{K-ln-°p-∂p-≠m-Ipw. ]e-cp-sSbpw C∂-sØ \ne-Iƒ A\p-Xm-]-Øn-t\m ssZh-tØmSv ASp-Øp-h-cp-hmt\m A\p-h-Zn-°p-∂n-√. F∂m-¬ Gdn-b-ap-X-ens‚ Ah-Im-in-bm-bn-cn-°p-∂-h¿ ]∂n-bpsS B-lm-c-Øn-\mbn B¿Øn-]q≠kw`hw \ap°p Adn-bm-a-t√m,BI-bm¬ A\p-Xm-]hpw sFIy-X-bp-amWp \ap°p Bh-iyw.

sI´p hn´-I∂ ssII-fn¬]m\-]m{Xw h∂p tN¿∂p F∂p]d-bp-∂Xp Hcp henb A\p-{K-l-am-Wv. F∂m¬ AXp G‰p-hm-ßp-hm≥ ssIIƒ ssZh-k-∂n-[n-bn¬ Fß-s\-bmWv? IW°pXo¿°p∂ \mfn¬ \ΩpsS Ic-߃ _e-s∏-´n-cn-°ptam? kz\o-Xn-I-c-W-Øn-\mbn hm°p-Iƒ X-∏msX ssIIqeo hmßmsXssI IpS™p If-™-h-\m-W-t√m tbmKy≥. BI-bm¬ ssI-I-tfbpw ip≤-am-°-Ww.

tIm]hpw t{Im[hpw Dt]-£n®p ssZh-P\w Hcp-a-\-s∏-tS≠ Ime-am-Wn-Xv. As√-¶n¬\mw H∂m-tI-W-sa∂p ]nXm-hn-t\mSv At]-£n® \ΩpsS I¿-Øm-hns‚ lnXw \S-°p-I-bn-√.ssZh-lnXw \mw \S-Øp-∂n-s√-¶n¬ ]ns∂ Fßs\ \ap°p

ssZh-a-°ƒ BIp-hm≥ km[n-°pw! ssZh-a-°ƒ As√-¶n¬ \-ap°p ssZh-k-∂n-[n-bn¬ bm-sXmcp Ah-Im-ihpw C√t√m?.

Iuiew Dt]-£n®v Bflm¿-∞-X-bn-se°p \mw aS-ßn-h-c-Ww. Ccp-a-\ pw apJ-kvXp-Xn-bpw ssZh-Øn\p CjvS-a-√t√mBI-bm¬ \ΩpsS CS-bnse {Kq-∏p-Iƒ Ah-km-\n-∏n-t°-Ww. F-√m-hcpw I¿Øm-hns‚ ]£Øph∂p tN¿t∂ aXn-bm-Iq. CXp-h-scbpw HmSn-bXpw Hcp thm´n-\p-th≠n hrYm-hm°n If-b-cp-sX. shfn-s∏-Sp-hm-\p≈ tXP vBXm-bn-cn-°s´ \ΩpsS e£yw.

Iw_p-I≥ F∂pw \nμy-\m-Wv. F∂m¬ ssZh-k-∂n-[n-bn¬A\p-X-]n-®m¬ Ahs\ t]mepwssZhw AwKo-I-cn-°pw. c£n-°-s∏-Sp∂Xp Hcn-°¬ BsW-¶n-epw am\-km-¥cw Ft∏mgpw \S-t°-≠-Xm-W-t√m. shfn-∏mSv ]p-kvX-I-Øn¬ ImWp∂ k`-°p-≈ ZqXp-Isf {i≤n-®m¬ AXp\ap°p hy‡-am-Ipw. CXp bYm-ÿm--\-s∏Sm\p≈ ka-b-amWv.GXp \mgn-I-bn¬ I¿Ømhv h-cp∂p F∂pw \mw Adn-bm-Ø-Xn-\m¬ kZm-k-a-bhpw Hcp-ßn-bn-cps∂ aXn-bm-Iq.

IØr-Im-l-f-[z\n ImXp-I-fn¬ tIƒ°-m\p≈ IS»n \mfp-I-fn¬ ImØn-cn-°p∂ Im¥ I-e»¬ Ah-km-\n-∏n®p Im]SywHgn-hm°n I\I Iman-\n-Ip-cp-°p-I-fn¬ Ib-dn-]n-Sn-°msX Im¥-s\ ImØn-cn-°p-∂p-sh-¶n¬ kz-¥I-Æp-I-fm¬ ImWp-hm≥ km-[n-°pw. Hcp tNmZyw \ΩpsS t\-sc-bp-≠v. \nß-fn¬ iWvTbpwIe-lhpw FhnsS \n∂v? \nß-fpsS Ah-b-h-ß-fn¬ t]mcm-Sp-∂ t`mtK-—-I-fn¬ \n∂pw A√-tbm? ]m\-]m{Xw ]mWn-I-fn¬G¥nb ]mXn-cn-am¿ kzbw H∂ptNmZn-°ptam Rm≥ A\p-{K-ln-°p∂ Cu ]m\-]m{Xw tbip-{In-kvXp-hns‚ c‡-Øns‚ Iq´m-bva-bmbn amdp-∂pt≠m? AtXmCXp ]cn-{`-a-]m-\-]m-{X-amtWm?

Xncp-h-\-¥-]pcw: C‰m¿kntI{μ-ambn {]h¿Øn-°p∂s^tem-jn∏v (FPCG) k -̀I-fpsS

tÉv I¨h≥j\pw eoU¿jn∏v skan-\mdpwtIcfm tÉv I¨h≥j\pw eo-U¿jn∏v skan-\mdpw Unkw-_¿5,6 Xob-Xn-I-fn¬ Xncp-h-\-¥-]p-

cw h´-∏md ssh.-Fw.-kn.F lm-fn¬ h®v \S∂p. sNb¿am≥tUm. amXyp sI. tXmakv DZvLm-S\w sNbvXp. {]^. hn. _m_p-(USA), ]m-ÿ hn.-F. tXma-kp-Ip-´n (-_-tdm-U), ]mÿ ‰n.-sI.tPmk-^v (-cm-Pvt°m-´v), ]mÿsPbnwkv sNdn-bm≥ (-a-lm-cm-jv{S) F∂n-h¿ {]kw-Kn-®p.

ss__nƒ ÃUn, ]mtÃgvkvtIm¨^-d≥kv, eoU¿jn∏vskan-\m¿ F∂nh \S-∂p. Rmb-dmgvN kwbp‡ Bcm-[-\-tbm-Spw I¿Ør-ta-i-tbmSpw IqSo k-am-]n-®p. ]mÿ t]mƒ sk¬h-cm-Pv, ]mÿ kmwIp´n sI.-t]m-ƒ F∂nh¿ t\XrXzw hln-®p.

s]Æp°c: N¿®v Hm v̂ tKm-

Uv C≥ C≥Uy tIcfm kv-t‰‰v

D]-hmk {]m¿∞\ s]Æp°c

N¿®n¬ \-S∂p. ]m-ÿ-amcmb

ssjPp tXmakv Rmdbv-°¬

hn. sP tPm¨-k≥ F-∂nh¿

ssZhhN\w ip{iq-jn®p. kv-t‰‰v

Iu¨kn¬ tPmbns‚ sk{I-

´dn ]mÿ _m_p sNdnbm≥

tbmKØn\v t\XrXzw \evIn.

D]hmk {]m¿∞\\hnapwss_: \hnapwss_ s]s¥t°mkvX¬ s^temjn∏ns‚

B`napJyØn¬ \hw_¿ 27,28,29 XobXnIfn¬ hmin Alliancechurch ¬ I¨h≥j≥ \SØs∏´p. ]mÿ jao¿ sIm√w aq∂pZnhkßfn¬ {]kwKn®p. ssZhP\w D]tZiØn¬ \n¬°WwF∂pw temIØv GsX√mw am‰ßƒ h∂mepw ssZhhN\Øn\vHcn°epw am‰w hcnIbns√∂pw {]amWØn¬ \n¬Ip∂hsctN¿°phm≥ BWv I¿Ømhp hcp∂Xv F∂pw ssZhP\sØDZvt_m[n∏n®p. hfsc BfloI kt¥mjw IS∂ph∂ F√mhcpwA\p`hn®p. ]mÿ t]mƒ h¿§okns‚ t\XrXzØn¬ F≥. Fw.]n.F^v Izb¿ kwKoX ip{iqjbv°v t\XrXzw \¬In. \hn-apwss_bn¬ D≈ 55 k`IfpsS klIcWØn¬ BWvI¨h≥j≥ \SØs∏´Xv. ]mÿ tbipZmkv s_∂n, ]mÿ sdPntXmakv, {_Z¿ Fw.hn.h¿§okv, ]mÿ Fw.Fw.h¿§okv, {]^.kÆn h¿§okv XpSßnbh¿ t\XrXzw \¬In.

I¨h≥j≥

Page 9: N¿®v Hm^v tKmUv Iu¨kn¬ Ce-£≥ ]pXp-ap-J-߃°v km[yXbeljourn.org/archives/2015.December.10.pdf · Øn-bXv ko\n-b¿ ip{iq-j-Isc]cn-{`m-¥-cm-°n-bn-´p-≠v. ... °p∂h¿s°-Xnsc

BELIEVERS JOURNAL - 9 -2015 DECEMBER 10

sNss∂: sF.-]n.kn. aUn-∏m°w F_-t\-k¿ k`-bpsS B`n-ap-Jy-Øn≥ Unkw-_¿ 11 apX¬ 31 hsc D]-hmk {]m¿∞-\bpwDW¿Δv tbmK-ßfpw k`m-lmfn¬ \S-°pw. sF.-]n.kn sNss∂sat{Sm Unkv{SnIv‰v ]mÿ cmPp.-Fw.-sN-dn-bm≥ DZvLm-S\w sNøpw.Cu tbmK-ß-fn¬ ]mÿamcmb kmP≥ tPmbn, tPm¨k¨ ]Ø-\m-]p-cw, _ntPm amXyp, tPmPn ]n. s_∂n, PnXn≥ amth-en-°-c,knÿ ARvPen t]mƒ F∂n-h¿ {]kw-Kn-°pw.

\nXy-X-bn¬sImSp-a¨: sImSp-a¨ N¿®v

Hm^v tKmUv Hcp-°p∂ ss_-_nƒ ¢mkv Unkw-_¿ 29,30 Xo-b-Xn-I-fn¬ k`m-lm-fn¬ \S-°pw. thZm-≤ym-]-I\pw {]`m-j-I-\p-amb ]mÿ sPbvkv ]m≠-\mSv ""tbip {InkvXp-hns‚ ]p\-cm-K-a-\hpw B\p-Im-enI kw`-h-ßfpw'' F∂ hnj-bsØ°p-dn®v ¢msk-Sp-°pw. cmhnse 10apX¬ 12.30 hscbpw sshIn´v6.30 apX¬ 8.30 hsc-bp-amWv ¢m-kv. ]mÿ tPmkv t__n t\-XrXzw \¬Ipw.

ss__nƒ ¢mkvtN¿Øe: tN¿Øe bpssW-‰Uv s]s¥-t°mkvXv s^tem-jn∏v

{Iao-I-cn-°p∂ kphn-tij hnfw-_-c-bm{X Unkw-_¿ 22,23 Xob-Xn-

I-fn¬ \S-°pw. ]mÿam-cmb APn B‚-Wn, sPbvkv ]m≠-\mSv

F∂n-h¿ {]kw-Kn-°pw. tN¿Ø-e-bn¬\n∂pw Bcw-`n-°p-∂h hnfw-

_c bm{X Ago°-en¬ kam-]n-°pw. ]mÿam-cmb sPbnwkv,

ss_Pp-tam≥, Chm. sFk°v F∂n-h¿ t\XrXzw \¬Ipw.

kphn-tij hnfw-_c bm{X

ssh°w: Cc-hn-aw-Kew sF.-]n.-kn. s]\n-tb¬ k -̀bpsS B-`n-ap-Jy-Øn¬ DW¿Δv tbmKß-ƒ Unkw-_¿ 24,25,26 Xob-Xn-I-fn¬ k`m-lm-fn¬sh®p \S-°pw. ]mÿam-cmb tPmbvknamXyp, sPbvkv ]m≠-\m-Sv, cmPpB\n-°mSv F∂n-h¿ {]kw-Kn-°pw. ]mÿ Fw.-F. F_-t\-k¿ t\XrXzw \¬Ipw.

hN\ {]tLm-jWw

Xncp-h-\-¥-]pcw: Im™n-cw-Ipfw sF.-]n-.-kn. s_tYkvZm k`-

bpsS I¨h≥j≥ \hw-_¿ 23,24,25 Xob-Xn-I-fn¬ Ph-l¿

sk≥{S¬ kvIqƒ {Ku≠n¬sh®v \S-∂p. ]mÿam-cmb sPbvkv

]m≠-\m-Sv, F≥. ]o‰¿, A\ojv sIm√w F∂n-h¿ {]kw-Kn-®p.

s_tYkvZm thmbvkv Km\-ß-ƒ Be-]n-®p. ]mÿ Fw.-sP. jmPn

t\XrXzw \¬In.

ssakq¿: sF.-]n.kn ssakq¿ sk‚¿ hm¿jnI I¨h≥j≥

Unkw-_¿ 1, 2, 3 Xob-Xn-I-fn¬ k_¿_≥ _kv Ãm≥Un\p kao-

]-ap≈ sh…n -Kn¬Uv lm-fn¬h®v \S-∂p. thZm-≤ym-]-I\pw {]`m-

j-I-\p-amb ]mÿ sPbvkv ]m≠-\mSv apJy-{]-`m-j-I-\mbn-cp∂p.

ss__nƒ ÃUn, bph-P\ -˛h\n-Xm-k-tΩ-f\w F∂nh D≠m-bn-cn-

°pw. sk‚¿ Izb¿ Km\-ß-fm-e-]n®p.

]cp-Øpw-]md: Kt∂-ktcØv tKmkv]¬ Sow Hcp-°p-∂ 30˛aXv

]cpØpw]md I¨h≥j≥ Unkw-_¿ 1 apX¬ 5hsc ]cp-Øpw-

]md ssZh-k`m ssaXm-\-Øp-h®v \S∂p. ]mÿam-cmb sI.kn

tPm¨ (s\-Sp-{ºw) sI.-sP. tXmakv (Ip-a-fn), F_n sFcq¿, sPbvkv

]m≠-\m-Sv, jao¿ (sIm-√w) F∂n-h¿ {]kw-Kn®p. Ir]m C≥Uy

hnj≥ Km\-ß-fm-e-]n®p.

am∂m¿: \ncWw bqWnb≥ s]s¥-t°mkvXv s^tem-jn-∏ns‚

12-˛m-aXv P\-d¬ I¨h≥j≥ Imcn-®m¬ Im™n-c-Øn≥aq-´n¬

s_tY¬ {Ku≠n¬sh®v \hw-_¿ 26 apX¬ 29 hsc \S-∂p. sF]n.-

kn. Be-∏pg CuÃv sk‚¿ an\n-ÿ ]mÿ Fw.-hn. h¿§okv DZvLm-

S\w \n¿Δ-ln-®p. ]mÿam-cmb cmPp B\n-°m-Sv, APn B‚-Wn,

sPbvkv ]m≠-\m-Sv, knÿ joem Zmkv F∂n-h¿ {]kw-Kn-®p.

ktbm¨ knwtKgvkv Km\-߃ Be-]n-®p. ]mÿam-cmb sI.-‰n.

DΩ≥, _nt\mbv amXyp, tXmakv h¿§okv F∂n-h¿ t\XrXzw \¬In.

I¨h≥j≥

Xn-cph√: ]n. kn. sF. Xncp-h√ taJem `mc-hm-ln-Isf Xnc-s™-Sp-Øp. ]mÿ ]n.-Fw.-km-ap-th¬ ({]-kn-U‚ v), ]mÿam-cmb kmw ]n.-tPm-k-^v, jn_p sI. amXyp, tkmhn amXyp, sI.-sF.-tPm¨ (sshkv {]kn-U‚p-am¿), ]mÿ kmw^nen∏v (sk-{I-´-dn), {_Z¿ B≥{Uqkv sNdn-bm≥

`m-c-hm-lnIƒ

]mÿ ]n. Pn. tXmakvtIm∂n: N¿®v Hm^v tKmUv ko\n-b¿ ip{iq-

j-I≥, Du´p-]md ]∂m-\n-°pgnbn¬ ]mÿ ]n.Pn. tXmakv \nXy-X-bn¬. 1973¬ ssZh-k`ip{iqjI\mbn Npa-X-e-tb-‰p. IpS-∏-\aqSv, sh≈-°-√v, ̀ c-Wn-°m-hv, Cf-º¬ sIm∂-∏md, ta{]m¬,C´n-b-∏m-d XpS-ßnb k`-I-fn¬ ip{iq-j-I-\m-bn-cp-∂p. dm∂n, Nn‰m¿ Unkv{SnIvSv ]mÃ-dmbn

{]h¿Øn-®n-´p-≠v. kwkvImcw Du´p-∏md k`m skan-tØ-cn-bn¬\SØn. ip{iq-j-Iƒ°v ]mÿ tXma-kvIp´n G{_lmw,hn¬k¨ tPmbn F∂n-h¿ t\XrXzw \¬In. ]mÿ ]n. sP.sPbnwkv kwkvImc ip{iqj \n¿Δ-ln-®p. ]mtÃgvkv ]n. Pn.amXyq-kv, Fw. Ip™-∏n, ]n. kn. sNdn-bm≥ XpS-ßn-b-h¿ {]kw-Kn-®p. _neo-thgvkv tPW-en-\p-th≠n No^v FUn-‰¿ kmwIp´namXyp A\p-tim-N\w Adn-bn-®p.

`mcy: kmdmΩ, a°ƒ: ]mÿ _nPp tXma-kv, _nPn ª ≥,_n≥kn ‰nPp, s_‰vkn. acp-a-°ƒ: a©p _nPp, ]mÿ ª ≥,SnPp.

kvIdnb h¿Kokv(87)Ce-¥q¿: ]me\n¬°p-∂-Xn¬ kvIdnb h¿Ko-

kv(87) \nXy-X-bn¬. kwkvImcw \S-Øn.`mcy: A∂Ω h¿Kokv, a°ƒ: ]mÿ tXma-

kv h¿Ko-kv (-bp.-F-kv.-F), eoemΩ, tPm¨ h¿-Kokv (Pm¿JWvUv Unssh≥ anj≥ an\nkv{SnUbdIvS¿), Ip™ptamƒ, A®≥Ip™v Ce¥q¿(acp]® kaImenI ]{XnI, No^v FUn‰¿),]mÿ A\nb≥ Ip™v h¿Kokv(sF.]n.kn, ]mSna¨),acpa°ƒ: tdmkΩ (bp.Fkv.F), aØmbn tXmakv, kqk≥]mÿ tPmbn kmapth¬ (sF.]n.kn,slt{_m≥ \∂ph°mSv),Pm≥kn, ssj\n, ]tcXbmb B\nbΩ

tPm¨ Nmt°mtX∏p-]md Ab-Wn-hn-f-bn¨ tPm¨ Nmt°m

64 I¿Ør-k-∂n-[nbn¬ tN¿°s∏´p. kwkv°mcw aW-°me skan-tØ-cn-bn¬ \S-Øn.

`mcy: adn-bmΩ tPm¨, aI≥: tPm_n≥ kn.tPm¨, A_p-Zm_n., acp-a-Iƒ: timimΩ tPm_n≥,A_p-Zm_n

X¶Ω tPm¨ (89)Ipº-\mSv: sF.-]n.kn tIcfm kwÿm\

{]kn-U‚ v ]mÿ sI.-kn. tXma-kns‚ `mcyamXmhpw dm∂n s\Sp-t¥m-´-Øn¬ ]tc-X-\mbF≥.-]n. tPmWns‚ `mcy-bp-amb X¶Ω tPm¨(89) I¿Ør-k-∂n -[n -bn¬ tN¿°-s∏-´p .kwkvImcw sF.-]n.kn t]cq¿IS k`-bpsS ae-ap-Iƒ skan-tØ-cn-bn¬ \S-Øn.

a°ƒ: Ip™p-tam≥, Hma\, t{Kkn, kqkn, acp-a-°ƒ:AΩnWn, ]mÿ sI.-kn.-tXm-a-kv, tPm¨ s_©-an≥, sI.-‰n.-tXm-a-kv.

sI.-F-kv. cmPp (50)a™men: Im™n-cn-hnf ]Sn-™m-t‰-Xn¬ sI.-

F-kv. cmPp (50) I¿Ør-k-∂n-[n-bn¬ tN¿°-s∏-´p. `h-\-Ønse ip{iq-j-Iƒ°p tijw sF.-]n.kn F_-t\- ¿ aÆSn skan-tØ-cn-bn¬ \S-Øn.

`mcy: tdmkΩ. a°ƒ: tdmjn≥, tdm_n≥

tIm´bw: ]md-°pfw N¿®vHm^v tKmUv k`-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ \hw-_¿ 22, 29, Unkw-_¿ 6 F∂o Rmb-dm-gvN-I-fn¬cmhnse 11 apX¬ Jfi\ {]-kwKw k`m-lm-fn¬h®v \S-°pw.""\yq P\-td-j≥ {]h-W-X-Iƒ˛{]Xn-k-‘nbpw {]Xn-tcm-[hpw''F∂o hnj-bsØ A[n-I-cn®vthZm-≤ym-]-I\pw {]`m-j-I-\p-am-b ]mÿ sPbvkv ]m≠-\mSv {]-`m-jWw \SØpw. ]mÿ sI.-F.sPbvtam≥ t\XrXzw \¬Ipw.

Jfi\ {]kwKw

tIme-t©cn: sF.-]n.kn hmfIw sk‚-¿ 87-˛-aXv I¨h≥j≥ hmf-Iw slt{_m≥ {Ku≠n¬2016 P\p-hcn 5 sNmΔ apX¬ 10 Rmb¿ hsc Znh-khpw sshIn´v 6 apX¬ 9 hsc \S-Ø-s∏Spw.]mÿam-cmb kÆn Ipcy≥ hmf-Iw, h’≥ G{_-lmw, hn¬k¨ tPmk-^v, tXmakv ^nen-∏v,h¿Kokv F{_-lmw, cmPp B\n-°m-Sv, t‰man tPmk-^v (-bp.-F-kv.-F) F∂n-h¿ {]kw-Kn-°pw. Km\-ip-{iq-jbv°v sk‚¿ Izb¿ t\XrXzw hln-°pw._p[≥, hymgw, i\n Znh-k-ß-fn¬ slt{_m≥

lmfn¬ 10 aWn apX¬ 1aWn hsc ]I¬ tbmK-߃ D≠m-bn-cn-°pw. sh≈n-bmgvN cmhnse 9apX¬ tkmZ-co-k-amPw hm¿jn-I-hpw, i\n-bmgvNcmhnse 8.30-˛\v kv\m\-ip-{iq-jbpw sshIn´v 3˛\vkt≠-kvIqƒ & ]n.-ssh.-]n.F kwbp‡ hm¿jn-Ihpw \S-Ø-s∏-Spw. Rmb¿ cmhnse 9 aWn-tbmsSkwbp‡ Bcm-[-\bpw I¿Ør-ta-ibpw Bcw-`n-°pw. XpS¿∂v \S°p∂ s]mXp-tbm-K-tØmsSsk‚¿ I¨h≥j≥ kam-]n-°p-sa∂v ]ªn-kn‰nI¨ho-\¿ ]mÿ _nPp hn.-tXm-akv Adn-bn-®p.

]mÿ ‰n. Fw. amΩ-®≥ t\XrXzw \¬Ip∂ hnSp-X¬ ip{iqj F√m sh≈n-bm-

gvNbpw cmhnse 10 apX¬ 1 aWn hsc Xncp-h√ Su¨ N¿®v Hm^v tKmUv lmfn¬

\S-°p-∂p. ssZh-h-N\ ip{iqjm tIƒhn-bn-eqsS hnSp-X¬ kw`-hn-°p-∂p. Hmtcm-

cp-Ø-cp-sSbpw hnj-b-߃°mbn {]tXyIw {]m¿∞n-°p-∂p.

IS∂p h∂p A\p-{Klw {]m]n-°pho≥.

({Sj-dm¿), amXyp ]me-Øp-¶¬ (ao-Unbm I¨ho-

\¿), ]mÿ ‰n.-kn.-^n-en∏v ({]-b¿ I¨ho-\¿),

]mÿamcmb km_p ‰n. Nm≠n, kJ-dnbm tPmk-

v̂, {_Z¿ APp Ae-Ivkv, AeIvkv sshZy≥ (tPm-

bn‚ v sk{I-´-dn-am¿).

hnSp-X¬ ip{iqj Xncp-h-√-bn¬

t^m¨: 9447867749 / 9747994276

ÿew: ‰n. sI. tdmUv sdbn¬th Hmh¿ {_nUvPv,Xncp-h√

Ipº-\m´v

hkvXp hnev]-\°v

Ipº-\mSv PwKvj-\n¬ \n∂pw 1 Intem-ao-‰¿ Zqc-Øn-

\p-≈n¬ (\m-j-W¬ ¢_n\p kao-]w) 91 sk‚ v ÿew

samØ-ambn hnev]-\bv°v. tπm´p-I-fmbn Xncn-°m-hp∂

`qan. NRI °v ap≥K-W-\.

_‘-s∏-Sp-I. 9447368795

D]-hm-k-{]m¿∞-\bpw DW¿Δv tbmK-hpw

sk‚¿ I¨-h≥j≥

]pXp-∏≈n: sF.]n.kn. ]p-Xp∏-≈n sk‚¿ 27˛m-a-Xv I¨-h≥-j≥ 2015 Un-kw-º¿ 9 _p-[≥ ap-X¬13 Rm-b¿ h-sc am-ßm-\w aμn-cw B-ip-]{Xn Pw-Kv-j-\n¬ N-°n-´p-X-d {Ku-≠n¬ \-S-°p-∂-Xm-Wv. cm-{XntXmdpw s]m-Xp-tbm-K߃, ]-I¬ k-tlmZ-cnk-tΩ-f-\w, D-]hm-k {]m¿-∞-\, hm¿jn-I am-k-tbmKw,k-t≠kv-°qƒ ̨ ]n.ssh.]n.F hm¿-jnIw,kw-bp-‡ k`m-tbm-Kw F∂n-h D-≠m-bn-cn-°pw.

hnhn[ tbm-K-ß-fn¬ ]m-Ã-¿amcm-b ]n.G.am-Xyp,kmw tPm¿-Pv , _m-_qsNdn-bm≥, h-dp-Ko-kv G-{_-lmw, _n. tam-\®≥, j-ao¿ sIm√w, {_-Z¿ kmwkv-I-dnb, kn-ÿ A-∂-Ω h-dp-Ko-kv F-∂n-h¿ ip-{iq-jn-°p-∂-XmWv. t_¿ti_ thm-bv-kv(tIm -́bw)kw-Ko-X-Øn-\v t\-Xr-Xzw \-ev-Ip-∂-Xm-bn-cn-°pw.]m-k-‰¿-amcm-b km-Pq tPm-k^v, sI.sI.kv-Idn-b F-∂n-h¿ I¨-ho-\¿-am-cm-bn {]-h¿Øn-°p∂p.

Page 10: N¿®v Hm^v tKmUv Iu¨kn¬ Ce-£≥ ]pXp-ap-J-߃°v km[yXbeljourn.org/archives/2015.December.10.pdf · Øn-bXv ko\n-b¿ ip{iq-j-Isc]cn-{`m-¥-cm-°n-bn-´p-≠v. ... °p∂h¿s°-Xnsc

BELIEVERS JOURNAL - 10 - 2015 DECEMBER 10

teJ\w

sNdn-bm≥ sI. hn.

ssjPp Um\n-tb¬ ASq¿[email protected]

[ym\w c≠p hgn-Im-́ nbpw; bqZbpw tbml-∂m\pw!!

Hcn-°¬ Fs‚ Hcp kplr-Øv Xs‚ _mey-Ime A\p-`-h-߃ Ft∂mSp ]¶v shbv°p-I-bp-≠m-bn. Aßs\ kwkm-cn®psIm≠n-cp-∂-t∏mƒ Xs‚ _mey-Øn¬ ]nXm-hp-samØp th´°pt]mIp∂ Imcy-߃ ]d-bp-hm≥CS-bm-bn. At∏mƒ Rm≥ tNmZn-®p ""Xm¶ƒ km[m-c-W-bmbn F-¥n-s\-bmWv th -́bm-Sn-bXv?''. Hm-tcm-∂ns\bpw ]nSn-°p-hm≥ {]-tXyI kabw k¿°m¿ \n›-bn-®n-́ p-≈-Xn-\m¬ apb¬, AÆm≥,S¿°n tImgn, am≥ Ch-bn¬ G-XmWv th´-bm-Sn-bXv F∂mWvRm≥ tNmZyw sIm≠v Dt±-in-®-Xv. F∂m¬ adp-]Sn Rm≥ {]Xo-£n-°mØ H∂m-bn-cp-∂p. apb-set∂m ams\t∂m hyXym-k-an-√msX IÆn¬°m-Wp∂ F¥n-s\bpw GXn-s\bpw Xm≥ shSnshbv°p-am-bn-cp-∂p. H∂pw I≠n-s√-¶n¬ ]∂n-sb-ensb t]mepw.AXn\p ImcWw B Ime-ß-fn¬ A-ta-cn-°) cq£-amb Zmcn-{Z-Ønembn-cp-∂p.

AXp-t]mse Bib Zmcn{ZwImc-W-am-tbm, [\, ÿm\w, am-\w F∂n-h-°p-th-≠ntbm F-¥pw GXpw hna¿i\ hnt[-b-am°n sjb¿ sNbvXpw, sse°vsNbvXpw \yqkv B°n am‰-cp-Xv.

kz¥w Fcn-hn¬ B{I-an-°p-∂pthm?

P\-td-j≥ GXm-bmepw ip{iq-j-I¿ a\p-jy-ct√?Cu hnjbw \ap°p hy‡-am-Im-\mbn am{Xw Nne DZm-l-c-W-߃ Xmsg tcJ-s∏-Sp-Øp-∂p.Ch Rm≥ hfsc _lp-am-\n-°p-∂ ssZh-Zm-k-∑m¿ Ah-cpsS {]-kw-K-Øn¬ ]d™ sX‰p-I-fm-Wv (B hN-\sØ°pdn-®p≈Fs‚ ImgvN-∏mSp {_mbv°-‰n¬sImSp-Øn-cn-°p-∂p)

1. tamsi \Zn-bn-ep≈ sh≈-Øn¬ ASn®p; \Zn-bn-ep≈ sh-≈w Hs°bpw c‡-ambn Xo¿-∂p. CXns‚ hymJym\w Cß-s\ t]mIp-∂p. ss\¬ \Zn IpSn-® F{_mb Ip™p-ß-fpsS c-‡w \Zn i¿±n-®p. (H-cn-°¬ an-{k-bo-ay¿ c‡w Zmlw Xo¿°p-h\mbn ss\¬ \Zn Zpcp-]-tbm-Kw sNbvXp. ssZhoI \ymb hn-[n c‡-am°n; C∂p an{k-boay¿apgp-h\pw sh≈-Øn-\mbn Zmln-°p-∂p. ssZhoI \∑-Iƒ Zpcp-]-tbmKw sNø-cpXp F∂ k-Xyw \mw ad-°-cp-Xv).

2. tbml-∂m≥ kv\m]-Is\sltcm-Zmhp XS-hn¬ B°nb-Xp F¥p-sIm≠v. CXns‚ hym-Jym-\w, tbml-∂m≥ kv\m]-Is‚ ip{iqj Xo¿∂p t]mbXpsIm≠p Ah≥ sltcm-Zm-hns‚ASp-°f°mcyw At\z-jn-®p.AXn-\m¬ Ah≥ XS-hn-em-°-s∏-´p. (kXyw hnfn®p ]d-bp-∂-Xpw AXn-\p≈ hne sImSp-t°-≠n hcp-∂Xpw ssZhoI ip{iq-j-bpsS `mK-am-Wv).

3. tamsi IqSmcw FSpØp]mf-b-Øn\p ]pdØp ]mf-b-Øn-¬ \n∂p ZqcØp ASn-®p. CXn-s‚ hnh-cWw C{Xbpw {]mb-ap-≈ tamsi IqSmcw Npa∂p sIm-≠p t]mIp∂ B \√ kz`mhw

DØa amXr-I-bm-t°-Ww(-sI-lm-Xy¿ F∂ hm°v {]kw-K-I≥tI´n-s´-bn√).

4. ASp-ØXv Hcp tKm]pcw]Wn-bm-Wv. eqt°m-kv14:28 \nß-fn¬ Bsc-¶nepw Hcp tKm]pcw]Wn-hm≥ C—n-®m¬ BZyw C-cp∂p AXv Xo¿∏m≥ hI-bp-t≠m F∂p IW°p t\m°p-∂n-√tbm? hnh-cWw Cßs\ (A-Xn¿ ewLn-®p) t]mbn. tKm]p-chpw hoSpw XΩn¬ 3 kmayhpw5 hyXym-k-hpw. 3 kmay-߃ ˛hoSpw tKm]p-chpw Htc hkvXp-°ƒ D]-tbm-Kn-®p, Htc ‰qƒkvsIm≠p, Htc takvXncn ]Wn-bp-∂p.

5. hyXym-k-߃ ˛ hoSp-Iƒ[mcm-fw, tKm]pcw Npcp-°w,. B-flob A¿∞w, bYm¿∞ hnizm-kn-Iƒ Npcp-°w. hoSv ]Wn-bm≥Nnehv Ipd-hv, tKm]pcw ]Wn-bm-≥ Nnehp IqSp-X¬. Bflob A-¿∞w, {InkvXob Pohn-X-Øn\psNehv IqSp-X¬.

hoSn\p Dbcw Ipd-hv, tKm]p-c-Øn\v IqSp-X¬ Bflob A¿-∞w. {InkvXob PohnXw Db-c-Øn-ep-≈Xp Nn¥n-°p-am-dm-°p-∂p. hoSn\p ]e D]-tbm-Kw, tKm-]p-c-Øn\p H‰ D]-tbm-Kw. hoSn-s‚ ]Wn apgp-h≥ Xo¿∂n-s√-¶n-epw D]-tbm-Kn-°mw. tKm]pcw ]-Wn ]q¿Øn-bm-bn-s√-¶n¬ H∂n-\pw sIm≈n-√. Bflob A¿-∞w \mw kz¿§-Øn¬ FØn-t®-¿∂n-s√-¶n¬ ]ns∂ {InkvXobPohnXw hy¿∞w(injy-\m-Ip-hm≥ Kuc-h-ambn B{K-ln-°p-∂-h¿ AXn-\p≈ hne apS-°p-hm≥Ign-hpt≠m F∂p-≈Xpw Nn¥n-°p-∂p. B hne F¥m-sW∂p

I¿Øm-hn¬ hnizkvX km£n-I-fm-bn-cp∂ hn√ywtIdn-bp-sS-bpw km[p kpμ¿ knßn-s‚bpwNcn{Xw ]Tn-®m¬ a\- n-em-Ipw.)

ssZh hN\ ip{iq-j-bpsSDt±iw a\- n-em-°msX ss{Uh-dpw I≠-IvSdpw am{X-ambn AXnthK-Øn¬ t]mIp∂ k¿°m¿_ p-Iƒ t]mse shdpsX A-¥-co£w {]I-º\w sIm≈n-°p-∂ {]kw-K-Icpw Ipd-h-√. hgn-bn¬ bm{X-°m¿ Ds≠-¶nepwCu _ n¬ B¿°pw Ib-dm-t\m Cd-ßmt\m th≠n H∂p \n-dp-ØWw F∂ B{Klw Ah¿-°pt≠m F∂pw kwi-b-am-Wv.Cu {]I-º-\-sØ-°mƒ \√XvCu sNdnb sX‰p-Iƒ ]d-bp-∂-h¿ Xs∂. AXp-sIm≠p F-\n°p Ah-tcm-Sp≈ _lp-am\wAev]hpw Ipd-™n-´n-√. C∂pwRm≥ Ah-cpsS {]kwK߃ h-fsc kt¥m-j-tØmsS {ihn-°p-∂p. Hcm-fpsS ip{iq-j-bn¬ {]-tXy-In®p {]kw-K-Øn¬ sX‰phcp-∂Xp k¿Δ-km-[m-c-Ww. A-Xn\p ImcWw Ah-cpsS hnZym-`ym-k-Øns‚ ]cn-an-Xn-tbm, ]e-hn[ PohnX kΩ¿≤-ß-fm-ep≈GIm-{K-X-°p-dthm apX-emb ]-e-hn[ Imc-W-ß-fm-em-Imw. Hcp-]t£ Fs¥-¶nepw Hcp sX‰v]d-™mepw Ah¿ Pohn-X-Øn-s‚ \√ ]¶pw I¿Øm-hn\p th-≠n hniz-kvX-X-tbmsS A[zm-\n-®-h-cmWv F∂p \ap°v ad-°p-hm≥ ]‰ptam?.

C{Xbpw Imcy-߃ tcJ-s∏-Sp-Øn-b-Xns‚ Dt±iw GXp {]-kw-K-I-\pw, GXp {]kw-K-Øn-epw sX‰v hcmw. H‰ sX‰ns‚ A-Sn-ÿm-\-Øn¬ \mw Ahsc Hcn-

°epw kz¥ Fcn-hn¬ hna¿in-°mXmcn-°p-∂-XmWv tbmKyw.F∂m¬ AXn\p Ign-bmsXt]mb cmPm-hm-bn-cp∂p iu¬.bn{km-tb-ep-ambn DS-ºSn sN-bvXn-cp∂ Kns_-tbm-\ysc sIm-s∂m-Sp-°n-bXp ssZhw Iev]n-®n-´√ {]XypX cmPy-Øn\p th≠n-bp≈ kz¥ Fcn-hn¬ Bbn-cp-∂p. Imem-¥-c-Øn¬ AXn\psImSp-t°≠n h∂ henb hneXs‚ Ggp-a-°ƒ Xs∂ (2-iap:-21) CXn¬ \n∂pw \mw ]Tn-t°-≠ hN-\-k-Xyw.

F∂m¬ IqsS \n¬°p-∂-h¿ kz¥ Fcn-hn¬ \oßp-∂XpI≠-t∏mƒ s]´∂v AXp hne-°nb _p≤nam-∑m¿ hN-\-Xn-ep-≠v. tamsi-bmWv Ah-cn¬ {]-Ya hy‡n. ao‰nw-Kn\p hcmØc≠p t]cpsS {]h-N-\sØ hne-°p-hm≥ Bh-iy-s∏´ _mey-°m-c-s‚ (-tbm-ip-h) Fcnhp ssZho-Iw Bbn-cp-∂n-√. {]XypX bn-{km-tb¬ F∂ saKm k`-bpsS]mÿ Bbn-cp∂ tamsi-tbm-Sp-≈-Xm-bn-cp∂p (kw-Jy11:29).

iap-th-ens\ \ne-tØmSptN¿Øp Ip¥w sIm≠p IpØp-hm≥ A\p-hmZw tNmZn® A_o-im-bn-bpsS kvt\lw Xs‚ A-Ωm-®-\mb Zmho-Zn-t\m-Sp-≈-Xm-bn-cp-∂p. Ah-kcw In´n-bm¬ i-{Xphns\-t∏mepw B{I-an-°p-∂Xv kz¥ Fcn-hn¬ Bbm¬\o hne sImSp-t°-≠n-hcpw F-∂p A\-¥n-c-hs\ {]t_m-[n-∏n-°p-hm-\p≈ _q≤n Zmho-Zn-\p-≠m-bn-cp-∂p (1-iap:26:9,10) Xß-sf ssIs°m-≈m-Ø iacy {Kma-Øn-¬ injy-∑m-tcm-Sp- 04

temI-N-cn-{X-Ønse \n-¿Æm-b-I-amb c≠p kw -̀h-߃BWv Ime-Øns‚ XnI-hn¶¬PU-h-Xm-c-sa-SpØp a\p-Ip-e-]m-]- ]cn-lmcw e£y-am°nbp≈tbip-hns‚ {]Ya {]Xy-£-X-bpw AXn-\\¥cw kw -̀hn® A-hn-SpsØ Im¬hdn ac-Whpw. C-Xn-\n-S-bn¬ D≈ aq∂c sIm√-sØ tbip-hns‚ ]c-ky-ip-{iq-jbpsS Bcw-`-Ønepw Ah-km-\-Ønepw \ne-sIm≠ c≠p hy-‡n-Isf Ipdn®p≈ Hcp Ah-tem-I\w \ap°v KpWw sNøpw.c≠p t]cp-sSbpw {]h¿Øn hgn-°m-´pI F∂Xmbn-cp-∂p. F¶n-epw c≠p e£y-߃ Bbn-cp-∂p Ccp-h-scbpw hyXy-kvX-cm-°n-b-Xv. GXv a\p-jys\bpw {]-Imin∏n-°p∂ kXy-sh-fn®wtemI-Øn-te°v cwK-{]-th-i\wsNøp∂ kabw sblqZ acp-°m-Sp-Isf \S-p°n-sIm≠v \o≠ B-

≠p-I-fmbn Ccpƒ hym]-cn-®n-cp-∂ hgn-bn-eqsS am\-km-¥-c-Øn-s‚ i_vZ-ap-b¿Øn Hcp-h≥ hgn-sbm-cp°n IS∂p h∂p!! \o B¿F∂ ]ptcm-ln-X-∑m-cp-sSbpw te-hy-cp-sSbpw tNmZy-Øn\v, {]hm-N-I≥ sbi-ømhv Acpfn sNbvX""I¿Øm-hns‚ hgn t\sc B°p-hn≥ F∂p acp-`q-an-bn¬ hnfn®p]d-bp-∂-hs‚ i_vZw'' Rm≥BIp∂p Ah-cpsS At\z-j-W-Øn\v adp-]-Sn-sIm-SpØ kv\m]-I tbml-∂m≥!! alm-cm-Pm-hn-s‚ BK-a-\-Øn\p If-sam-cp°nFs‚ ]n∂mse Hcp-h≥ hcp-∂p≠v F∂v hnfw-_cw sNbvXp-sIm≠v tbip-{In-kvXp-hn\p ap-∂n¬ Kan®p kv\m]I tbml-∂m≥!! F∂m¬ as‰m-cp-h≥ in-jy hrμ-Øn¬ CSw t\Sn tbip-hns\ A\p-K-an-s®-¶nepw kIeaqey-ß-sfbpw Im‰n¬ ]dØnhmfpw hSn-bp-ta-¥nb h≥ kwL-Øn\v {InkvXp-hns‚ ASp°-se-Øm≥ hgn-°m-́ n-bmbn amdn!! ap∏-Xm-asØ hb- n¬ tbip-hns\a\p-jy-h¿§-Øns‚ c£-I-\mbntbml-∂m≥ Ah¿°v ImWn®psImSp-Ø-t∏mƒ, bqZm F∂ A-`n-\b injy≥ aq∂c sIm√-ß-fnepw alm-]p-tcm-ln-X-∑m¿°pw]S-\m-b-I-∑m¿°pw Ahs\ Im-Wn®p sImSp-Ø-Xns‚ e£ywas‰m-∂m-bn-cp-∂p. I\Ø bmK-in-jv´hpw ]ptcm-lnX thjhpwDt]-£n® {]Xn-̂ -te® IqSmsXHcp \ntbmKw t]mse tbml-

∂m≥ tbip-hn\p hgn-Im-́ n-bmbnamXrI ImWn-®-t∏mƒ, ]ptcm-lnX {]ap-J-∑m¿ \evInb ap∏-Xp sh≈n-°m-ins‚ apI-fn¬i{Xp kwL-Øn\p tbip-hns\H‰n-sIm-SpØ bqZ h©-\-bpsShgn-Im-´n-bmbn \ap°v ap∂n¬\nevIp∂p!! (A.-{]h:1:16). Chn-sS sXfn™p hcp∂ Hcp Ncn-{X-kXyw ̨ A`n-\-b-an-Ihp sIm-≠v Gdn-bm¬ aq∂-c-sIm-√-߃]nSn®p \n¬°m-sa-¶nepw Fs∂-s∂°pambn injy-Xz-Øn¬ XpS-cm≥ Ign-bp-I-bn√ F∂-Xm-Wv.!!

tbip-hn-te°v P\sØ \bn-°pI As√-¶n¬ Ahs‚ ASp-°-te°v P\-Øn\p hgn-Im-´pIF∂-XmWv \Ωn¬ G¬∏n-°-s∏-´n-cn-°p∂ ZuXyw. B ZuXy-Øn¬ \n∂pw \mw ]n≥h-en™pa‰p ]e-Xn-s\bpw \mw tbip-hn-s\ {]tbmP-\-s∏-Sp-Øp-Itbm a-‰p-≈-h¿°v ap≥]n¬ Ahs\Ah-X-cn-∏n-°p-Itbm sNøp-tºm-ƒ \mw e£y-Øn¬ \n∂pw KXnamdn k©-cn-°p-I-bm-Wv. tbml-∂m\v, tbip temI-Øns‚ ]m-]w Npa-°p∂ ssZh-Øns‚ Ip-™m-Sm-bn-cp-∂p. tbip-hn-eqsS P-\-Øn\p e`n-°p∂ al-Ømb c-£ F∂-Xn¬ Ihn-™-sXm∂pwAhs\ kzm[o-\n-®n-cp-∂n-√. A-Xp-sIm≠v Xs∂ tbip-hn\p ap-≥]n¬ hgn Hcp°n Xm≥ apt∂-dp-tºmƒ {InkvXp-thip F∂tI{μ _nμp-hn¬ \n∂pw Xm≥AI-ep-∂-sX-bn√!!. tbml-∂m-

s\ P\w {InkvXp-hn-s\-t]mseImWp-hm≥ XpS-ßnb kabw""Rm≥ {InkvXp-h√'' F∂v Ah-tcmSp Xo¿Øp ]d-bp-tºmƒ X-s‚ hgn-Im-́ ¬ ip{iq-jbv°v ]n-∂n¬ \nKqU e£y-߃ H∂p-an-s√∂v ]c-ky-ambn {]ÿm-hn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. bqZbpw a‰n-Xcinjy-∑msc t]mse Bcw-`n®pF¶nepw Ka\ hgn-I-fnse {]-tem-̀ -\-ß-fnepw ss]im-NnI k-Ω¿≤-ß-fnepw Imen-Sdn ]n∂oSvssZh-]p-{Xs\ Nhn-´n-I-f™pIr]-bpsS Bflm-hns\ Ah-K-Wn®v Xs∂ hnip-≤o-I-cn® c‡-sØ aen-\-sa-s∂Æn G‰hpwlo\-amb Hcp A¥y-Øn-\p-S-a-bmbn!!.

tbml-∂m\pw bqZbpw c≠m-i-b-ß-fpsS h‡m-°ƒ BbnthW-sa-¶n¬ \n¿Δ-Nn-°mw. \mwGXv Bi-bsØ {]Xn-\n-[o-I-cn-°p∂p F∂-Xns‚ ASn-ÿm-\-Øn¬ Bbn-cn-°pw. Xncp-h-N\w\sΩ Ipdn®v A`n-{]mbw tcJ-s∏-Sp-Øp-∂-Xv. tbml-∂m\pw bq-Zbpw c≠p hgnIm´n-Iƒ Bbn-cp∂p!! tbip-hns\ Db¿Øn am-\-km-¥-c-k-tμiw Adn-bn-°p∂tbml-∂m≥ Hcphi-Øpw injy-XzsØ hnI-e-am°n tbip-hns\]W-k©n \nd-°m-\p≈ am¿§-am-°nb bqZ adp-h-iØpw!! P\-sØ {InkvXp-hn\p ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp∂ tbml-∂ms‚ hgn-°m-´¬ ip{iq-jbpw tbip-hns\ ]n-Sn®p sI´m≥ h∂ i{Xp kwL-

Øn\p ap≥K-an® bqZm-bpsS hgn-

°m-́ epw \evIp-∂Xv c≠p ktμ-

i-߃ BWv!! tbip-{InkvXp

F∂ temI-c-£n-Xm-hn-eqsS

kuP-\y-ambn e`y-am-Ip∂ ]m]-

tam-N\w {]kwK hnj-b-am-°nb

tbml-∂m\pw tbip-{In-kvXp-hn-

s\ sh≈n-°mip t\Sm-\mbn D-

]-tbm-Kn-°p∂ kar≤n imkv{X-

Øns‚ XpS-°-°m-c-\p-amb bq-

Zbpw!! C∂v ]cs° ImWp∂

sshcp-≤yw, tbml-∂ms‚ Bi-

b-Øn¬ XpS-ßp-Ibpw ]ptcm-K-

a\ hgn-I-fn¬ kw`-hn-°p∂ {]-

tem-`-\-߃ \nan-Øtam CS¿®-

Iƒ \nan-Øtam bqZ-bmbn Ah-

km-\n-°p∂ Zpcp¥w!! c≠m-i-b-

ßsf {]Xn-\n-[o-I-cn-°p∂ Ch-

sc Ipdn-®p≈ Xncp-h-N-\m-`n-{]m-

b-߃ hyXy-kvX-am-Wv. ""kv{Xo-

I-fn¬ \n∂pw P\n-®-h-cn¬ tbm-

l-∂m-s\-°mƒ hen-b-h≥ Bcp-

an√'' F∂ ssZhm-`n-{]mbw kv-

\m]I tbml-∂m-s\-°mƒ tcJ-

s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-tºmƒ ""A-

hs‚ hmk-ÿew ip\y-am-bn-

t]m-Is´'' F∂mWp bqZm-sb-Ip-

dn-®p≈ ]cm-a¿iw!! \sΩ Ipdn-

®p≈ ssZhm-`n-{]mbw \mw F-

¥ns\ ]n≥K-an-°p∂p F∂-Xn-

s‚ ASn-ÿm-\-Øn¬ hyXym-k-

s∏-´n-cn°pw!! Chn-sS-bmWv tbm-

l-∂m-\n¬ XpSßn bqZ-bn¬ A-

h-km-\n-°p-Itbm? F∂ tNmZy-

Øns‚ {]k‡n!!

Page 11: N¿®v Hm^v tKmUv Iu¨kn¬ Ce-£≥ ]pXp-ap-J-߃°v km[yXbeljourn.org/archives/2015.December.10.pdf · Øn-bXv ko\n-b¿ ip{iq-j-Isc]cn-{`m-¥-cm-°n-bn-´p-≠v. ... °p∂h¿s°-Xnsc

BELIEVERS JOURNAL - 11 -2015 DECEMBER 10

ImenIw

kPn s\Sp-¶≠w

Imcyw ]d-bp-∂-hsc Is√-dn-b-tWm.....?

kwh-c-Whpw s]s¥-t°mkvXpw ]ns∂ L¿hm-∏-knbpw

`mc-X-P-\-Xsb `oXn-bpsSapƒap-\-bn¬ \n¿Øp∂ ka-Im-enIm cmjv{Sobw s]mXp-hn¬\mw ho£n-°p-tºmƒ `oI-chpw`bm-\-I-hp-am-Wv. s]mXp-hm-bp≈ cmjv{Sob \ne-]m-Sn¬ \n∂vhyXn-N-en-°p∂ cmjv{Sob \mb-I-∑m¿ h¿§ob i‡n-I-fpsS N´p-I-ambn amdp∂ ImgvN cmjv{S`mhnsb Ipdn®v Hm¿°p-tºmƒ`oXn tXm∂p-∂p. GXp aX-Øn¬ s]´-h¿°pw kam-[m-\-tØmsS ]pe-cm\pw Xß-fpsS Bi-b-ßsf a‰p-≈-h-tcmSv ]¶p-h-bv°p-hm\pw Xpey Ah-Imiw Xcp∂ `c-W-L-S\ `mcX cmPy-Øns‚ {]tXy-I-X-bm-Wv. P\m-[n-]-Xy-Øn¬ A[n-jvTn-X-amb

`c-W-kw-hn-[m-\-߃ kI-e¿°pw Xpey \oXn D∏m-°n-bn-cp-∂p. F∂m¬ C∂v alm-c-Y-∑m-cmb ka-c-\m-b-I-∑m¿ Poh≥sImSpØv kºm-Zn® \ΩpsSkzmX{¥yw aX-Øn-s‚bpw h¿§o-b-X-bp-sSbpw t]cn¬ ChnsSX®p-S-bv°-s∏-Sp-∂p. aX-au-en-I-hm-Zn-Iƒ tNcn-Xn-cn™v ChnsStNmc Hen-∏n-°p-∂p. Xo{h-hmZBibw Bcv apt∂m´v h®mepwAXv ]cn-jvIr-X-tem-I-Øn¬ \ΩpsS cmPyw H∂m-a-Xm-Wv. ]m¿iz-h-XvI-cn-°-s∏´ Zfn-Xsc {Iqc-ambn ]oUn-∏n-°p-∂-Xnepw sIm∂v Ipgn®v aqSp-∂-Xnepw \ΩpsS\mSv Gsd apt∂-dp-∂p. IS-s°-Wn-bpw, Bfl-l-Xy-bpw, hne-I-b-‰hpw F√mw \mSns\ ap®q´vapSn-°p-tºmƒ A[n-Imc tI{μ-ß-fn¬ Ibdn Agn-aXn \SØntImSn-Iƒ hi-Øm-°p-∂-hscCu \m´nse P\-߃ im]-tØmsS ImWp-∂p. I∂p-Im-en-I-fpsS hne-t]mepw tIhew a\p-jy-s\∂v Iev]n-°mØ arKobkao-]-\-amWv \ho\ `mc-X-Øns‚ Zpÿn-Xn-bm-Wv. PmXn h¿§h¿Æ hyXym-k-Øn¬ C≥Uy≥P\X th¿Xn-cn-°-s∏-Sp-Ibpw ̀ qcn-]£w hcp∂ kh¿Æ¿ \q\-

]-£-ßsf {Iqc-ambn ]oUn-∏n®vIq -́tØmsS B´n-∏m-bn-°p∂ {]h-WX _e-s∏-́ n-cn-°p-∂p. Ak-ln-jvW-X-bpsS _m°n ]{X-amWv ∑apsS Xe-ÿm-\Øv ]n©p-Ip-™p-ß-tf-t∏mepw Nps´-cn-®Xpw AXv \ymbo-I-cn-°p∂ cmjv{Sob t\Xm-°ƒ cwKØv hcp-∂-Xpw.

A`n-{]mb kzmX{¥yw Hmtcm ]uc\pw ̀ c-W-L-S\ Xcp∂Ah-Im-i-am-Wv. sX‰v Nq≠n-°m-Wn-°m\pw Xncp-Ø-en-\p-am-bp≈Btcm-Ky-]-c-amb hna¿i-\-߃kmaqly \∑bv°v Gsd KpW-I-c-am-Wv. hna¿i-\-ßsf t\cn-Sm≥ {]ÿm-\-Ønse sNdp-∏-°msc AWn\ncØn ASn-®-a¿Ømw F∂v Bcv iTn-®mepw P\m-[n-]Xy kwln-X-tbm-Sp≈ sh√p-hnfn Bbn-cn°pw AXv. \qdvt]¿ alm-cm-Pm-hns\ {]Io¿Øn®v ]mSp-tºmƒ Ah-cn¬ H-cmƒ cmPmhv \·-\mWv F∂p]d-bp-s∂-¶n¬ B hy‡n-°t√Ahm¿Upw BZ-chpw \¬tI-≠-Xv. tIcf s]s¥-t°mkvXv k-aqlw Gsd _lp-am-\n-°p∂ D-]-tZi kXy-߃°pth≠n hne-I-ev]n-°p∂ kphn-tij {]`m-£-I¿ Zpcp-]-tZ-i-cpsS \Sp-hn¬

sI´n-]p-W¿∂p \n¬°p∂ Im-gvN tIc-f-P-\X shdp-t∏m-sS-bm-Wv I≠-Xv. Zpcp-]-tZ-i-I-cmb \yq-P≥amsc Iq´n I¨h≥j≥ \S-Øp∂ apJym-[mcm k`-°m-c≥Bbmepw eqkn-^-dn\v I™n-h-®-bmƒ BWv F∂v ]d-bmsXhø. Agp-°p-Nm-en¬ hoW-hscBcv tN¿Øp ]nSn-®mepw ]n∂-tØ-Xn¬ \mdpw F∂Xv ]pc-ap-I-fn¬ tLmjn-°-s∏´ Imcy-am-Wv. Xncp-ØWw F∂p-]-d-bp-∂-hsc kwLw tN¿∂v HXp-°m-\pw AI‰n \n¿Øm\pw {ian-°p-∂Xv Ak-ln-jvWX Fs∂ ]d-tb-≠-Xp-≈p.

Imcyw ]d-bp-∂-hs‚ `mjA¬∏w ITn-\-s∏-́ -Xm-sW-¶nepwhcm≥ t]mIp∂ hn]-Øns\ Ip-dn-®s√ Nq≠n-°m-Wn-®Xv F∂vHm¿Øv kln-jvW-X-tbmsS Xn-cp-Øm≥ {]`m-j-I¿°v Ign-b-Ww. cmjv{Sob ]I-t]m-°¬t]mse {]h¿Øn-°-cpXv A[x-]-Xn-°-cp-Xv. Zpcp-]-tZ-i-I¿ hnX-® If apf-bnse \in-∏n-°m≥s]s¥-t°m-kvXnse Hcp Iq´wFgp-Øp-Im¿°pw {]`mjI¿-°pw Ign™p F∂Xv hkvXp-Xm-]-c-am-Wv. apJym-[mcm {]ÿm-\-߃ ap‡-IWvTw {]iw-kn-

°p∂ then-°-IsØ apJy-{]-kw-K-I¿ Zpcp-]-tZ-i-I-cpsS ]mf-b-Øn¬ sk¬^n°v t^mkvsNøp-∂Xv I≠p \n¬°m≥ Ign-bptam? s]s¥-t°m-kvXn¬ ]g-°tam ]cn-N-btam C√mØ Ip´n-k-Jm-°ƒ ]Ww D≠v F∂ H‰ImcW-Øm¬ A[n-Imcw ]nSn-®-S°n BtKmf s]s¥-t°m-kv-Xns\ AS°n hmgp-∂Xp ImWp-tºmƒ e÷ tXm∂p-∂p. Ch-‰-Isf A[n-Imc Itk-c-bn-te°v

B\-bn®p ]mXn-h-gn-bn¬ IncoSw

t]mb cmPm-°-∑m¿ ]Ww kºm-

Zn-°m≥ ssZh-k-`-bpsS ASn-

Ød am¥p-I-bt√? HSp°w ssZ-

h-k-̀ -I-fpsS ko\n-b¿ t\Xm-°-

∑m¿ Ip´n kJm-°-fpsS apºn¬

tXm´n Xmsg C´ ]m∏ms\ t]m-

se ap´p-Iq´n CSn-°p∂ ImgvN

e÷m-Icw F∂-√msX F¥p-]-

d-bm≥. I®-h-S-°m¿°pw ̀ qam-̂ n-

b-Iƒ°pw apºn¬ ssZh-k-̀ sb

Xo¿-F-gp-Xn-sIm-SpØv tImSn-Iƒ

hi-Øm-°p∂ sh≈ tX® ih-

I-√-d-bnse ih-ßsf C\nbpw

Npa-°m≥ ImgvN-∏m-Sp≈ hnip-

≤-∑m¿°v Ign-bp-tam...? {]m¿∞n-

°p∂ `‡¿ FhnsS? {]Xo-£-

°p-hI C\n Ah-cn-te-bp-≈p...

tdm_n≥ kmap-th¬

ho£Ww

KpP-dm-Øn¬ lm¿±n°v ]-t´-se∂ 21 hb- p-Im-cs‚ t\-Xr-Xz-Øn¬ ]t´¬ kap-Zmbw H-∂-S¶w H.-_n.kn kwh-cWw B-h-iy-s∏´v \S-Øp∂ {]t£m-`-ß-fpw, B¿.-F-kv.-Fkv t\Xmhvtaml≥ `mK-h-Xns‚ kwh-cWhncp≤ ]cm-a¿i-\-ß-fp-amWv"kwh-cWw' F∂ hnj-bsØcmPy-hym-]I N¿®-bm-°n-b-Xv.tIc-f-Ønepw _olm-dnepw \S-∂ Ce-£-\p-I-fn¬ t]mepw "kw-h-cWw' Hcp {][m\ sXc-s™-Sp∏v hnj-b-hp-am-bn-cp-∂p. CXn-\n-S-bn¬ kwh-c-W-hp-ambn _‘-s∏´v c≠v kp{]-[m\ tImSXnhn[n-I-fp-ap-≠m-bn. D∂X hnZym-`ymk taJ-e-I-fn¬ kwh-cWwHgn-hm-°Ww F∂ kp{]ow tIm-SXn DØ-c-hm-bn-cp-∂p, CXn¬BZy-sØXpw G‰hpw IqSp-X¬N¿® sNø-s∏-́ -Xpw. c≠m-a-tØ-Xm-I-s´, {InkvXp-a-X-Øn¬ \n-∂pw lnμp-aXw kzoI-cn-°p-∂-h¿°v Ah-cpsS ]q¿Δo-I-cpsSImeØv PmXn-b-Sn-ÿm-\-Øn¬e`n-®n-cp∂ apgp-h≥ B\p-Iq-ey-߃°pw A¿l-X-bp-s≠-∂p≈tIcfm sslt°m-S-Xn-bpsS hn[n-bp-am-bn-cp-∂p. "L¿hm-∏kn'sb]tcm-j-ambn ]n¥p-W-bv°p-∂-Xm-bn´p IqSn Cu hn[n-sb-∏‰nhenb {]Xn-I-c-W-ß-sfm-∂p-ap-≠m-bn-√-Xm-\pw.

kwh-cWw h∂ hgn-Iƒkmaq-lnIhpw kmº-Øn-I-

hpw enwK-]-c-hp-amb ]nt∂m-°m-hÿ Hgn-hm°n A[x-ÿn-XcpwZp¿∫-ecpw Bb hn`m-K-ßsf

kaq-l-Øns‚ apJy-[m-c-bn-se-Øn-°p-∂-Xn-\m-bn-cp∂p cmPyØvkwh-cWw G¿s∏-Sp-Øn-b-Xv. ̀ c-W-L-S-\-bpsS 15,16 A\p-tOZ{]Im-c-amWv kmaq-ly-ambpw hn-Zym-`ym-k-]-c-ambpw ]nt∂m°w\n¬°p-∂-h¿°pw ]´n-I-Pm-Xn,]´n-I-h¿§ hn`m-K-߃°pw {]-tXyI ]cn-K-W-\bv°pw sXmgn-¬ kwh-c-W-Øn\pw \S-]-Sn-bp-≠m-b-Xv. cmPysØ sk≥kkvIW-°p-I-fpsS ASn-ÿm-\-Øn-¬ ]´n-I-PmXn ]´n-I-hn-`m-K-߃°v sXc-s™-Sp-∏p-I-fnepwsXmgn-en\pw kwh-cWw G¿s∏-Sp-Øn-bn-́ p-≠v. a‰v ]nt∂mIv k`m-K-߃°pw(-H-_n-kn) P\-kw-Jym-\p-]m-Xn-I-ambn tIcfaS°w\nc-h[n kwÿm-\-ß-fn¬ sXm-gn¬ kwh-cWw G¿s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v.

tIc-fsØ kw_-‘n-®n-S-tØmfw hnhn[ PmXn hn`m-K-ß-ƒ sXmgn-enepw a‰pw A¿l-am-b {]mXn-\n-[y-am-h-iy-s∏´v \nc-h[n {]t£m-`-߃ \S-Øn-bn-´p-≠v. Cugh satΩm-dn-b¬(1896),ae-bmfn satΩm-dn-b¬(1891), \n-h¿Ø-\-{]-t£m-`w(1932), ]uc-k-a-Xz-hmZ {]t£m-`w(1919) XpS-ßn-b-h-sbms° AØ-c-Øn¬\S-∂-Xm-Wv. CXns‚sbms° ̂ -e-am-bn-´mWv 1935-˛¬ Xncp-hn-Xmw-Iq¿ ]ªnIv k¿Δokv IΩo-£-≥ ÿm]n®v F√m PmXn-hn-`m-K-ß-fn-ep-s∏-́ -h¿°v \n›nX A\p-]m-X-Øn¬ tPmen \¬Im-\m-cw-`n-®-Xv. CXv ]n∂oSv tIcfm ]-ªnIv IΩo-j-\m-hp-I-bpw(kpsc)ChnsSbpw P\-kw-Jym-\p-]m-Xn-I-amb kwh-c-Whpw XpS-cp-IbpwsNbvXp. kwÿm\ k¿°m¿tPmen-I-fn¬ 50%˛hpw kmaq-ln-I-ambn ]nt∂m°w \nevIp∂ hn-`m-K-߃°mbn kwh-cWw sN-bvXn-cn-°p-I-bm-Wv. \n›nX hm¿-jnI hcp-am\w ]cn-[n-°p-≈n-ep-≈-h¿°v am{Xta CØ-c-Øn¬sXmgn-en\v kwh-cWw e`n-°p.

hnhn[ PmXn hn`m-K-߃°vpsc hgnbp≈ \nb-a-\-ß-fnsekwh-cW hnlnXw(%¬)

Cugh/ Xnø/_n√h ˛ 14ap…ow ˛ 12Lc/AI - 4hniz-I¿Ω ˛ 3SIUC \mSm¿ ˛ 1[ohc ˛ 1lnμp-\m-Sm¿ ˛ 1a‰p {InkvXym-\n-Iƒ ˛1OBC - 3SC - 8ST - 2* emÃv t{KUv Hgn-I-bp≈

\nb-a-\-ß-fn-teXv.s]s¥-t°m-kvXpw

kwh-c-Whpws]s¥-t°m-kvX¿°pw kwh-

cWw thWw Fs∂m-cm-hiyw Nn-e-h¿j-߃°v apºv Hcp ss{I-kvXh kmwkvImcnI ]{XnI ap-J-{]-kw-K-Øn-eqsS Bh-iy-s∏-´n-cp-∂p. kmaq-ln-I-ambn ]nt∂m-°m-hÿ A\p-`-hn-°p∂ s]-s¥-t°m-kvX¿°v ]n.-F-kv.kn\nb-a-\-ß-fn¬ AS°w kwh-cWw Bh-iy-s∏-´-Xm-bn-cp∂papJ-{]-kw-Kw. CØ-c-Øn¬ H‰-s∏´ Nne Bh-iy-߃ am{X-am-Wv s]s¥-t°mkvXv kaq-l-Øn-¬ \n∂v kwh-c-W-am-h-iy-s∏´vDb¿∂n-´p-≈Xv. kwh-c-W-am-h-iy-s∏´v Cu N¿®-sbms° \S-°p-tºmgpw s]s¥-t°mkvXv hn-`m-K-Øn¬s∏´h¿ kwh-c-Wm-\p-Iqeyw ssI∏-‰p-∂p-sh-∂-XmWvbmYm¿∞yw. "Fkv.-F-kv.-F¬.-kn' k¿´n-^n-°‰v AS-°-ap≈kp{]-[m\ tcJ-I-fnse tcJ-s∏-Sp-Ø-ep-I-fpsS ASn-ÿm-\-Øn-emWv Cu kwh-c-Wm-\p-Iqeywe`n-°p-∂-Xv. aXhpw PmXnbpwtNmZn-°p-∂n-SØv aXw {InkvXy-s\∂p tcJ-s∏-SpØn PmXn-tIm-f-Øn¬ sF.-]n.kn, imtcm≥s]s¥-t°mkvXv Fs∂ms° tc-J-s∏-Sp-Øp-∂-h¿°v bmsXm-cp-hn[ kwh-c-W-hp-an-√. F∂m¬hnhn[ PmXn aX hn`m-K-ß-fn¬\n∂pw "c£bnte°v' hcp-∂-h-cn¬ "PmXn' F∂ kzXz-t_m[wkwc-£n®p \n¬°p-∂-h¿°m-Wv kwh-cWw e`n-°p-∂-Xv. DZm-l-c-W-Øn-\v, ]´n-I-Pm-Xn-hn-`m-K-

߃ ]´nI h¿§-hn-`m-K-߃\mSm¿, eØo≥, ItØm-en°mhn`m-K-ß-fn¬ \n∂pw s]s¥-t°m-kvXn-te°v hcp-∂-h-cn¬ ̀ q-cn-`m-Khpw aXw {InkvXy-s\∂ptcJ-s∏-Sp-Øp-Ibpw PmXn°pt\sc X߃ t\csØ Dƒs∏-´p \n∂n-cp∂ PmXnbpamWv tcJ-s∏-Sp-Øp-∂-Xv. C°m-c-W-Øm¬]´n-I-PmXn hn`m-K-Øn¬ \n∂pwc£-bn-te°v hcp-∂-h¿°v hn-izm-kn-I-fm-bn-cn-°p-tºmƒ Xs∂]´n-I-Pm-Xn-bn¬ \n∂pw {InkvXp-a-X-Øn-te°v ]cn-h¿Ø\w sN-bvX-h¿°v e`n-°p-∂1% kwh-c-Ww k¿°m¿ tPmen-I-fn¬ e`n-°p∂ ]´nIPmXn hn`m-K-Øn-em-bn-cp-∂-t∏mƒ CXv 8% Bbn-cp-∂p-sh-∂Xpw Hm¿t°-≠-Xm-Wv.CtX t]mse-Xs∂ eØo≥ I-tØm-en°m hn`m-K-Øn¬ \n∂pw\mSm¿ hn`m-K-Øn¬ \n∂pw c-£-bn-te°v hcp-∂-h¿°pw Pm-Xn F∂ kzXz-t_m[w kwc-£n-°p-sa-¶n¬ kwh-cWw e`n-°p-∂p-≠v. ]´n-I-h¿§-Øn¬ \n∂pwc£-bn-te°v hcp-∂-h-cn¬ CukzXz-t_m[w kwc-£n-°p-I-bm-sW-¶n¬ bmsXmcp am‰hpw Iq-SmsX XpS¿∂pw Ah¿°¿l-amb kwh-cWw(2%) e`n-°p-I-bpw sNøpw. CtX-k-abw Cug-h, ap…ow, hniz-I¿Ω¿ XpS-ßn-b kwh-cW kap-Zm-b-ß-fn¬ \n-s∂ms° c£-bn-te°v hcp∂h-¿ aXw {InkvXys\∂p tcJs∏-SpØn PmXn ]gbXp Xs∂ tcJ-s∏SpØnbmepw bmsXmcphn[kwhcWhpw e`n°pIbn√.

kwhcW {]t£m`߃]´nI PmXn hn`mKßfn¬

\n∂pw s]s¥t°mkvXnte°v]cnh¿Ø\w sNøptºmƒ 8%˛-Øn¬ \n∂pw 1%˛Ønte°mWvsXmgn¬ kwhcW hnlnXw Ip-dbp∂Xv. CXv _p≤aXØn-tet°m ssP\aXØntet°mBsW¶nepw bmsXmcp hyXym-khpan√msX XpS¿∂pw e`n-°pw. 1950se {]knU≥jy¬ Hm-¿UdneqsSbmWv {InkvXym\nI-fmbh¿°v am{Xw Cu \oXn\n-

tj[w D≠mbXv. CXns\XnscIgn™ Ac\q‰m≠ne[nIambn{]t£m`߃ \S°pIbpamWv.tIcfØn¬ WME t]mep≈k`Iƒ Xs∂ CXns\XnseHcpthf kacw sNbvXncp∂p.{]Xy£Øn¬ Xs∂bp≈ Cu\oXn \ntj[Øns\Xncmbn kp-{]owtImSXnbnep≈ Hcp tIkm-Is´ sas√t∏mhpIbpamWv. s]-s¥t°mkvXnse kwhcWhn-`mK߃ s]s¥t°mkvXc√m-Ø kwhcW kapZmßfpambn-t®¿∂v {]t£m`Øn\ndßp∂-Xpw C∂sØ ImgvNbmWv. Xn-cph\¥]pcØv \S∂ \mSm¿kwKahpw I´∏\bn¬ \S∂kn.Fkv.Un.Fkv kwKahpw C-ØcØnep≈Xmbncp∂p. hn-izmknIfpw k\ymknamcpsam-s° Hcp thZnbn¬ \ndbpIbpsNbvXp.

L¿hm∏kn°p ]n∂n¬tIcfØn¬ henb hm¿Ø-

bmb L¿hm∏knbpsS thcpI-ƒ bYm¿∞Øn¬ kwhcW-hpambmWv _‘s∏´ncn°p∂-Xv. lnμpaXØnse ]´nImXn hn-`mKßfn¬ \n∂pw ]s≠tßmaXw am‰s∏´ \nch[n "t]cp'sIm≠v am{Xw {InkvXym\nIfm-bhcp≠v. t]cnse {InkvXy≥km∂n[yw ImcWw k¿°m¿kw_‘nbmb Bhiy߃°vCh¿°v SC k¿´n^nt°‰v e-`n°mØ kmlNcyamWp≈Xv.Cu ImcWØm¬ hnhn[ k¿-°m¿ B\pIqeyßfpw ]≤Xn-Ifpw \jvSamIp∂Xn\m¬ Ch-¿ ZpxJnXcpambncn°pw. ]n∂oSp-≈ GIhgn X߃ lnμp°fm-sW∂v sXfnbn°pIbmWv. A-Xn\mIs´ ISºIƒ Gsdbp-amWv. IpSpw_sam∂msI ip≤n-I¿Ωw(?) \SØn sslμhaXwkzoIcn°Wsa∂XmWv hyh-ÿ. am{Xa√ Kk‰n¬ hn⁄m-]\hpw C\nsbmcn°epw {Inkv-XpaXØnte°v t]mhpIbn√m-sb∂v Dd∏m°pI-bpw thWw. Cu h-kvXpXIƒ apX- 04

Page 12: N¿®v Hm^v tKmUv Iu¨kn¬ Ce-£≥ ]pXp-ap-J-߃°v km[yXbeljourn.org/archives/2015.December.10.pdf · Øn-bXv ko\n-b¿ ip{iq-j-Isc]cn-{`m-¥-cm-°n-bn-´p-≠v. ... °p∂h¿s°-Xnsc

Printed & Published by Peter Mathew Owned By M.V. Philip Mekkattu House, Payippad P.O, Alappuzha- 690 556, Samkutty Mathew Koipurath House, Makkapuzha.P.O.,Ranni,PTA - 689 676, Peter Mathew, Valliyathu House, Kallumkal P.O., Thiruvalla, PTA- 689 111. Published From P.B. No. 8, R.S.P.O.Thiruvalla, Pin: 689 111

Pathanamthitta (Dist) & Printed at Cochin Printech Pvt Ltd., Udyogamandal P.O., Ernakulam Dist. Kerala, Editor - Samkutty Mathew.


Xaneiro 2011 - BXV

Xaneiro 2011 - BXV

Documents
-Xnsc ]mÿ∑m-cpsS ssItø‰ {iaw · 2013-08-07 · 2 2013 g-{]n¬ patrons : evg. p. i. abraham (kanam achan) br. k. abraham, konny chief editor & publisher pr. renny edaparambil

-Xnsc ]mÿ∑m-cpsS ssItø‰ {iaw · 2013-08-07 · 2 2013 g-{]n¬ patrons : evg. p. i. abraham (kanam achan) br. k. abraham, konny chief editor & publisher pr. renny edaparambil

Documents
1 frontpage Final - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/15783/12/12_chapter 4.p… · Itó s]m¡p-Ssâ Bß-I-Ybpw hmb-\-¡m-cn-se-¯n-bXv Nne bmZr-Ýn-I-X-I-fpsS

1 frontpage Final - Shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/15783/12/12_chapter 4.p… · Itó s]m¡p-Ssâ Bß-I-Ybpw hmb-\-¡m-cn-se-¯n-bXv Nne bmZr-Ýn-I-X-I-fpsS

Documents
FA01005-ES Serie BXV Rapid - Tumaterialelectrico.com

FA01005-ES Serie BXV Rapid - Tumaterialelectrico.com

Documents
Joonis 2. Vesi · 2018. 11. 28. · v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v

Joonis 2. Vesi · 2018. 11. 28. · v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v

Documents
Agosto 2010 - BXV

Agosto 2010 - BXV

Documents
BXV - vente-automatismes.com · BXV Manuel d'installation SDN4 - SDN6 - SDN8 - SDN10 AUTOMATISME POUR PORTAILS COULISSANTS FA00014-FR FR Français

BXV - vente-automatismes.com · BXV Manuel d'installation SDN4 - SDN6 - SDN8 - SDN10 AUTOMATISME POUR PORTAILS COULISSANTS FA00014-FR FR Français

Documents
Linje: Östra Ryd 1, Östra Ryds skola - Söderköpings RC ...€¦ · v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v

Linje: Östra Ryd 1, Östra Ryds skola - Söderköpings RC ...€¦ · v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v

Documents
Marzo 2012 - BXV

Marzo 2012 - BXV

Documents
tlmw kb≥kv science.pdf · tlmw kb≥kv lb¿sk-°‚dn tImgvkv XI tIcf k¿°m¿ hnZym-`ymk hIp∏v kwÿm\ hnZym-`ymk Kth-jW ]cn-io-e\ kanXn tIcfw 2018 Xbm-dm-°n-bXv

tlmw kb≥kv science.pdf · tlmw kb≥kv lb¿sk-°‚dn tImgvkv XI tIcf k¿°m¿ hnZym-`ymk hIp∏v kwÿm\ hnZym-`ymk Kth-jW ]cn-io-e\ kanXn tIcfw 2018 Xbm-dm-°n-bXv

Documents
tIcf]mTm-hen ae-bmfw · tIcf]mTm-hen tIc-f-k¿°m¿ hnZym-`ym-k-h-Ip∏v Xbm-dm-°n-bXv kwÿm\ hnZym-`ymk Kth-jW ]cn-io-e\ kanXn (SCERT), tIcfw 2019 ae-bmfw `mKw 2 Ãm≥tU¿Uv

tIcf]mTm-hen ae-bmfw · tIcf]mTm-hen tIc-f-k¿°m¿ hnZym-`ym-k-h-Ip∏v Xbm-dm-°n-bXv kwÿm\ hnZym-`ymk Kth-jW ]cn-io-e\ kanXn (SCERT), tIcfw 2019 ae-bmfw `mKw 2 Ãm≥tU¿Uv

Documents
tIcf]mTm-hen ae-bmfw 9/Malayalam... · tIcf]mTm-hen Ãm≥tU¿Uv tIc-f-k¿°m¿ s]mXphnZym-`ym-k-h-Ip∏v Xbm-dm-°n-bXv kwÿm\ hnZym-`ymk Kth-jW ]cn-io-e\ kanXn (SCERT), tIcfw 2019

tIcf]mTm-hen ae-bmfw 9/Malayalam... · tIcf]mTm-hen Ãm≥tU¿Uv tIc-f-k¿°m¿ s]mXphnZym-`ym-k-h-Ip∏v Xbm-dm-°n-bXv kwÿm\ hnZym-`ymk Kth-jW ]cn-io-e\ kanXn (SCERT), tIcfw 2019

Documents
Febreiro 2010 - BXV

Febreiro 2010 - BXV

Documents
tIcf]mTm-hen aebmfw - Kerala · tIc-f-k¿°m¿ hnZym-`ym-k-h-Ip∏v Xbm-dm-°n-bXv kwÿm\ hnZym-`ymk Kth-jW ]cn-io-e\ kanXn (SCERT), tIcfw 2010 IX aebmfw Ãm≥tU¿Uv tIcf]mTm-hen

tIcf]mTm-hen aebmfw - Kerala · tIc-f-k¿°m¿ hnZym-`ym-k-h-Ip∏v Xbm-dm-°n-bXv kwÿm\ hnZym-`ymk Kth-jW ]cn-io-e\ kanXn (SCERT), tIcfw 2010 IX aebmfw Ãm≥tU¿Uv tIcf]mTm-hen

Documents
Reg No: ER 7/2012 t^m‹ : 9446762687, 0484 þ 2688373 …...X¿m-dm-¡n-bXv : dntkmgvkv Sow Sot¤gvkv ¢”v tIme-t'cn þ 9446762687, 0484 2688373 1 hoSv Xmc-bpsS hoSv Xmc-bpsS hoSv

Reg No: ER 7/2012 t^m‹ : 9446762687, 0484 þ 2688373 …...X¿m-dm-¡n-bXv : dntkmgvkv Sow Sot¤gvkv ¢”v tIme-t'cn þ 9446762687, 0484 2688373 1 hoSv Xmc-bpsS hoSv Xmc-bpsS hoSv

Documents
sI.-kn. tPm¨ sk{I-´-dn · PDF filea\- p-ambn amdn. Agn-a-Xn-s°-Xnsc hmtXm-cmsX kwkm-cn-°p∂ `cW{]Xn-]£ ]m¿´n-I-fpsS s]m≈-bmb apJ-amWv ... ASpØp \n∂ncp∂ \gvkns

sI.-kn. tPm¨ sk{I-´-dn · PDF filea\- p-ambn amdn. Agn-a-Xn-s°-Xnsc hmtXm-cmsX kwkm-cn-°p∂ `cW{]Xn-]£ ]m¿´n-I-fpsS s]m≈-bmb apJ-amWv ... ASpØp \n∂ncp∂ \gvkns

Documents
Novembro 2011 - BXV

Novembro 2011 - BXV

Documents
Xullo 2011 - BXV

Xullo 2011 - BXV

Documents
00 CBSC MAL I Amukham 00 - Keralascert.kerala.gov.in/images/text_books/cbse-icse_malayalam/std_01...ae-bmf]mTm-hen Ãm≥tU¿Uv tIc-f-k¿°m¿ hnZym-`ym-k-h-Ip∏v Xbm-dm-°n-bXv kwÿm\

00 CBSC MAL I Amukham 00 - Keralascert.kerala.gov.in/images/text_books/cbse-icse_malayalam/std_01...ae-bmf]mTm-hen Ãm≥tU¿Uv tIc-f-k¿°m¿ hnZym-`ym-k-h-Ip∏v Xbm-dm-°n-bXv kwÿm\

Documents
HAILkreupasanammarianshrine.com/news_paper_mal_pdf/2011_Novemb… · s]m-cp-Xm³, IpSpw-_-X-IÀ¨bv¡pw aZy-hn-]-¯n-\p-sa-Xnsc P\-Xbv¡v iàn ]I-cp-hm³ C u AJWvU P]-ame {]bmWw Icpt¯-I-s«-sb¶v

HAILkreupasanammarianshrine.com/news_paper_mal_pdf/2011_Novemb… · s]m-cp-Xm³, IpSpw-_-X-IÀ¨bv¡pw aZy-hn-]-¯n-\p-sa-Xnsc P\-Xbv¡v iàn ]I-cp-hm³ C u AJWvU P]-ame {]bmWw Icpt¯-I-s«-sb¶v

Documents
Febreiro 2012 - BXV

Febreiro 2012 - BXV

Documents
Marzo 2011 - BXV

Marzo 2011 - BXV

Documents
Marzo 2010 - BXV

Marzo 2010 - BXV

Documents
]mTm-hen ae-bmfwASn-ÿm\]mTm-hen ae-bmfw VII Ãm≥tU¿Uv tIc-f-k¿ m¿ hnZym-`ym-k-h-Ip∏v Xbm-dm- n-bXv kwÿm\ hnZym-`ymk Kth-jW ]cn-io-e\ kanXn (SCERT), tIcfw 2016 KT 1 9-1/Malayalam-7(B

]mTm-hen ae-bmfwASn-ÿm\]mTm-hen ae-bmfw VII Ãm≥tU¿Uv tIc-f-k¿ m¿ hnZym-`ym-k-h-Ip∏v Xbm-dm- n-bXv kwÿm\ hnZym-`ymk Kth-jW ]cn-io-e\ kanXn (SCERT), tIcfw 2016 KT 1 9-1/Malayalam-7(B

Documents
Agosto 2011 - BXV

Agosto 2011 - BXV

Documents
hnfÀ¨s¡Xnsc {]Xn-tcm[w Iuam-c-{]m-b-¡m-cmb s]¬Ip-«n-I-fnÂarogyakeralam.gov.in/docs/iecm/anemia-leaflet.pdf · apų Noc aäp Imc-W-§Ä £b-tcmKw IpS-ense hrW-§Ä AÀikv

hnfÀ¨s¡Xnsc {]Xn-tcm[w Iuam-c-{]m-b-¡m-cmb s]¬Ip-«n-I-fnÂarogyakeralam.gov.in/docs/iecm/anemia-leaflet.pdf · apų Noc aäp Imc-W-§Ä £b-tcmKw IpS-ense hrW-§Ä AÀikv

Documents
Limite de zone ou de secteur€¦ · v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v

Limite de zone ou de secteur€¦ · v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v

Documents
Decembro 2011 - BXV

Decembro 2011 - BXV

Documents
lb¿ sk-°‚dn ae-bmfw - SCERT · lb¿ sk-°‚dn tIc-f-k¿°m¿ hnZym-`ym-k-h-Ip∏v Xbm-dm-°n-bXv kwÿm\ hnZym-`ymk Kth-jW ]cn-io-e\ kanXn (SCERT), tIcfw 2015 ae-bmfw So®¿ sSIvÃv

lb¿ sk-°‚dn ae-bmfw - SCERT · lb¿ sk-°‚dn tIc-f-k¿°m¿ hnZym-`ym-k-h-Ip∏v Xbm-dm-°n-bXv kwÿm\ hnZym-`ymk Kth-jW ]cn-io-e\ kanXn (SCERT), tIcfw 2015 ae-bmfw So®¿ sSIvÃv

Documents
VI— R EGLEM ENT · 2020. 1. 24. · v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v

VI— R EGLEM ENT · 2020. 1. 24. · v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v

Documents