NÁVOD NA INSTALACI, POUŽÍVÁNÍ A ÚDRŽBU · zima) nebo doprava (pozice léto) a zkontrolujte, zda se na displeji zobrazuje p říslušná nastavená teplota. 7. Kontrola tlaku

Plynový kotel s litinovým výměníkem, spalovací komorou,a keramickým předsměšovacím hořákem

NÁVOD NA INSTALACI,POUŽÍVÁNÍ A ÚDRŽBU

Gruppo Imar

CS

PC

ER

AM

IC C

OM

PA

CT

NB

/ P

AB

2

PRO POHODLNÉ VYHLEDÁNÍ INFORMACÍ:Vyplňte okénka vytištěná v obsahu, která obsahují údaje o partnerech a přístroji.Údaje o přístroji se nacházejí na identifi kačním typovém štítku umístěném na vnitřní straně čelního krytu.

Ve smyslu čl. 7 zákona 46/90 „Normy pro bezpečnost zařízení“ a čl. 5 Vyhl. prez. rep. č. 447/91 prohlašujeme, že plynové kotle CSP CERAMIC COMPACT jsou sestrojeny podle příslušných předpisů a odpovídají platným technickým normám UNI a CEI.

Důležité - stručně

Tato příručka je nedílnou a neodmyslitelnou součástí výrobku a je ve výbavě každého plyno-vého kotle.Žádáme vás, abyste si pozorně přečetli upozornění v této příručce, protože se jedná o důležité informace ohledně vaší bezpečnosti při instalaci, používání a údržbě. Jestliže dojde ke změně vlastníka kotle, je nutné předat tuto příručku novému majiteli společně s přístrojem.Podle platných zákonů musí kotel instalovat odborná fi rma, která vydá příslušné prohlášení o shodě s odpovídajícími normami.

Neuvádějte přístroj do provozu dříve, než budou splněny veškeré zde uvedené podmínky.

Neprovádějte žádné úpravy na vnitřních okruzích přístroje, veškeré zásahy a seřízení musíprovádět pouze odborný personál proškolený k těmto úkonům.Společnost Gruppo Imar ani dovozce nenesou odpovědnost v případě nedodržení zde uvede-ných předpisů, zvláště pak v případě nedodržení technických a právních norem týkajících se zařízení: elektrických, vodních, topných, plynových, vzduchových a pro odtah spalin a odvod kondenzátu. Dále nenese odpovědnost v případě, že nebudou dodrženy normy požadované pro prostor, kde má být přístroj umístěn.

Tento návod se skládá ze čtyř částí rozdělených podle hlavního zájmu uživatelů.

Kotle CSP CERAMIC COMPACT jsou kryty zárukou pro výrobek odpovídající směrnici CE 99-44.Abyste mohli záruku využít, prostudujte příslušný Záruční list v příloze dokumentace, která je součástí výbavy výrobku.Kopii dokladu o nákupu spolu se záručním listem dobře uschovejte.Dále se můžete informovat o podmínkách týkajících se dodatkové záruky nabízené fi rmou Gruppo Imar.

3

Gruppo Imar

OBSAH

1.1 Pokyny pro užívání 41.2 Pravidelné kontroly 61.3 Když kotel nefunguje 61.4 Dálkové ovládání 71.5 Základní rozměry 7

2.1 Normy pro instalaci 82.2 Příprava kotle 92.3 Připojení kotle 132.4 Připojení rozvodu sání a odvodu spalin 142.5 Tlakové ztráty rozvodů 142.6 Plynová a elektrická připojení 142.7 Připojení dálkového ovládání 182.8 Umístění plynového kotle 182.9 Jak si zajistit přístup 192.10 Uvedení do provozu 202.11 Výbava sériová a na zvlášní objednávku 21

3.1 Range Rated 233.2 Zobrazení teplot 233.3 Údržba 243.4 Elektrická schémata 263.5 Nastavení kotle 303.6 Programování parametrů kotle 323.7 Přestavba plynu 333.8 Signalizace poruch 343.9 Dokumentace pro údržbu 353.10 Funkční cykly 36

UživatelSTRANA

Instalace

Údržba

VLASTNÍK

NÁJEMCE

TELEFON

JMÉNO

TELEFON

ADRESA

JMÉNO

TELEFON

ADRESA

4.1 Tlak čerpadla 374.2 Funkční schémata 384.3 Technické údaje 40

KotelMODEL

VÝROBNÍ ČÍSLO

DATUM POŘÍZENÍ

4

Otočte přepínač (obrázek 2) doleva (pozice zima) nebo doprava (pozice léto)

a zkontrolujte, zda se na displeji zobrazuje příslušná nastavená teplota.

7. Kontrola tlaku vody Pro kontrolu hodnoty tlaku vody v topném

zařízení stiskněte krátce tlačítko tlako-vání. Podržením tohoto tlačítka déle než deset sekund se zapne funkce dopouštění vody.

Jestliže se na displeji objeví kód A1, znamená to, že je tlak vody v zařízení nízký. Pro jeho obnovení na správnou hodnotu je potřeba stisknout a podržet tlačítko tlakování (obrázek 2). Během plnění se bude na displeji zobrazovat kód FI střídavě s hodnotou tlaku v zařízení vyjádřenou v barech.

Přidržte tlačítko stisknuté až do dosažení hodnoty tlaku pohybující se mezi 1,2 a 1,5 baru, podle doporučení servisního tech-nika. V případě pochyb nastavte hodnotu tlaku asi na 1,2 baru.

Operace je vždy limitována samotným přístrojem na maximální tlak 1,5 barů; po dosažení této hodnoty plnění skončí nezávisle na použití tlačítka plnění.

8. Regulace teplot topení Nastavte teplotu zařízení topení pomocí

potenciometru topení (obrázek 1), jehož rozsah regulace je od 60°C do 85°C.

V případě, že je kotel napojen na vnější tepelnou sondu, mění se jeho funkce podle nastavené ekvitermní křivky (graf 4 na straně 33). V tomto případě lze upravo-vat nastavení teploty pomocí potenciome-tru topení (obrázek 1) s regulačním rozsa-hem ±5°C. V případě, že přednastavená křivka (K=1) neodpo-vídá Vašim požadav-kům, obraťte se na servisního pracovní-ka, který Vám prove-de příslušnou korekci a úpravu.

Blahopřejeme Vám k zakoupení přístroje CSP CERAMIC COMPACT.Jedná se o přístroj na plyn vhodný pro vytá-pění a ohřev teplé užitkové vody ve verzi PAB a samotné topení ve verzi NB. Je jedním z hlavních prvků vybavení zajišťu-jícího komfort Vašeho bydlení.Litinové těleso, keramický hořák se směšová-ním a použití všech atestovaných komponent zaručují stálost topného výkonu a dlouhou funkční životnost.

PŘED UVEDENÍM PŘÍSTROJE DO PRO-VOZU

1. Dokumentace a informace Obraťte se na příslušný oblastní servis

nebo prodejce, abyste se ujistili o stavu zařízení a vždy ověřte, zda je vybaveno prohlášením o shodě.

Kromě toho si vyžádejte kontakt na přísluš-ného servisního pracovníka, který zajistí uvedení kotle do provozu a zkontroluje jeho správnou funkci.

2. Radiátory Otevřete kohouty radiátorů pro prověření

funkčnosti rozvodu topení.

3. Kulové ventily Otevřete kulové ventily instalované

pod kotlem.

4. Termostat / dálkové ovládání Zkontrolujte, zda je prostorový termostat v poloze „zapnuto“ a zda je vybaven funkčními bateriemi (jde-li o tento typ napájení).

Pokud je Váš přístroj vybaven dálkovým ovládáním, ujistěte se, že má funkční bate-rie a přijímá komunikační signál přístroje. V každém případě si přečtěte pokyny obsažené v balení dálkového ovládání.

5. Ovládací panel Seznamte se s ovládacím panelem umís-

těným na kotli (obrázek 2).

6. Elektrické napájení Ověřte, zda funguje přívod elektrického

proudu a zkontrolujte, zda na displeji svítí dva vodorovné středové segmenty (- -).

POZNÁMKA: JESTLIŽE SE PO ZAPOJENÍ ELEKTRIC-KÉHO PROUDU OBJEVÍ NA DISPLEJI KOTLE KÓD FE, JE NUTNO OBRÁTIT POLARITU PŘÍVODU NAPÁJENÍ

Pokyny pro používání1.1

UŽIVATEL

Obr.1 - Potenciometrtopení

POZOR: N EN ECH ÁV E JT E KOT EL POD ELEKTRICKÝM PROUDEM, NENÍ-LI NAPLNĚN VODOU

5

Gruppo Imar

Potenciometr užitkové vody

Potenciometrtopení

Zima 0 Vypnutý kotel Léto Reset

Blokování Přepínač Tlakování

Eco/Comfort

Zažehnutí hořáku

9. Regulace teplot užitkové vody ( C s p C e r a m i c C o m p a c t PA B a Csp Ce ram ic Compac t NB s externím zásobníkem)

Teplotu teplé užitkové vody nastavíme pomocí potenciometru pro užitkovou vodu (obrázek 2), jehož regulační rozsah se pohybuje mezi 40°C a 55°C.

10. Signál zablokování V případě signalizace zablokování indi-

kovaného rozsvícením červené kontrol-ky může uživatel kotel znovu zapnout stisknutím tlačítka pro reset (obrázek 2) a obnovit tak správnou funkci spolu s vypnutím signalizace poruchy.

POZN.: POKUD BY SE TATO SIGNALIZACE OPAKO-VALA, NESMÍTE ZKOUŠET ODBLOKOVÁNÍ VÍCE NEŽ ČTYŘIKRÁT. UPOZORŇUJEME, ŽE ZABLOKOVÁNÍM SE SYSTÉM CHRÁNÍ PROTI POŠKOZENÍ A JE TUDÍŽ NUTNO ZJISTIT PŘÍČINU ZABLOKOVÁNÍ A ODSTRANIT JI. V TOMTO PŘÍPADĚ SE OBRAŤTE NA OBLASTNÍ SERVISNÍ STŘEDISKO.

11. Tlačítko Economy / Comfort U této verze kotlů je tlačítko Economy/

Comfort vyřazeno.

12. Nefunkčnost Pokud přístroj po těchto úkonech nefun-

guje, postupujte podle pokynů v části

UŽIVATEL

Panel dálkového ovládání CSP CERAMIC COMPACT (vnější)

Obrázek 2

„Jestliže přístroj nefunguje“ na straně 6, bod 1.3.

13. Údržba Společnost Gruppo Imar navrhla a vyrobila

Váš přístroj pro dlouhodobé a výkonné používání.

Pokud chcete kotel uchovat v co nejlepším stavu, doporučujeme jeho pravidelnou preventivní každoroční údržbu, kterou můžete svěřit autorizovanému technic-kému servisu, který je schopen zaručit efektivní výkonnost Vašeho kotle díky své profesionalitě získané v odborných kurzech absolvovaných u fi rmy Gruppo Imar.

Panel dálkového ovládání CSP CERAMIC COMPACT (vnitřní)

Potenciometr užitkové vody Zima 0 Vypnutý kotel Léto Reset Eco/Comfort

Potenciometrtopení

Blokování Přepínač TlakováníZažehnutí hořáku

6

UŽIVATEL

Jestliže kotel nefunguje1.3

Typ poruchy Navrhovaná oprava Co dělat v případě neúčinnosti

opravy

HLUČNOST ZAŘÍZENÍ V PROVOZU ZKONTROLOVAT TLAK V ZAŘÍZENÍ. ZKONTROLOVAT, ZDA JSOU KOHOUTY ZAŘÍZENÍ

V POLOZE „OTEVŘENO“ A ZDA JSOU OTEVŘENY RADIÁTORY.

ZAVOLEJTE TECHNICKÝ SERVIS

SIGNALIZACE „NÍZKÝ TLAK“ A1

PŘÍSTROJ NEFUNGUJE

STISKNĚTE TLAČÍTKO TLAKOVÁNÍ (OBR. 2). PŘEČTĚTE HODNOTU TLAKU

A ZVYŠTE JEJ NA SPRÁVNÉ HODNOTY (VIZ POSTUP NA STR. 4).


SIGNALIZACE KOTEL VYPNUT.

PŘÍSTROJ NEFUNGUJE OTOČTE PŘEPÍNAČEM ZAPÍNÁNÍ Z POLOHY „0“ DO POLOHY NEBO ZAVOLEJTE TECHNICKÝ SERVIS

ODKAPÁVÁNÍ Z PŘÍSTROJE ZKONTROLUJTE TLAK V ZAŘÍZENÍ A V PŘÍPADĚ, ŽE JE VYŠŠÍ NEŽ 2,5 BARŮ,

ODPUSŤTE.

ZAVŘETE KOHOUTY A


ZÁPACH PLYNU ZAVŘETE PLYNOVÝ KOHOUT A VYVĚTREJTE MÍSTNOST. ZAVOLEJTE TECHNICKÝ SERVIS

TEPLOTA TEPLÉ VODY PŘÍLIŠ VYSOKÁ/

NÍZKÁ

SEŘIĎTE TEPLOTU POMOCÍ PŘÍSLUŠNÉHO KNOFLÍKU (OBR. 2.) ZAVOLEJTE TECHNICKÝ SERVIS

TEPLOTA PROSTŘEDÍ PŘÍLIŠ NÍZKÁ ZKONTROLUJTE TEPLOTU NASTAVENOU NA TERMOSTATU PRO TEPLOTU

PROSTŘEDÍ. ZVYŠTE TEPLOTU NA PŘÍVODU POMOCÍ PŘÍSLUŠNÉHO

KNOFLÍKU


NEDOSTATEČNÉ MNOŽSTVÍ TEPLÉ VODY ZKONTROLUJTE ČISTOTU FILTRŮ NA KOHOUTECH. ZAVOLEJTE TECHNICKÝ SERVIS

Předmětný kotel nevyžaduje žádné zvláštní úkony; přesto doporučujeme provádět tyto operace:• Kontrolovat tlak v zařízení (viz strana 4)

a zavolat instalatéra v případě častých ztrát.

• V případě dlouhodobých odstávek odpojte hlavní přívod elektrického proudu do pří-stroje a zavřete plynový kohout. Existuje-li nebezpečí zamrznutí, řiďte se upozorně-ním ve vedlejším rámečku.

• Pro vnější očistu přístroje používejte neut-rální mycí prostředky a zamezte přímému polití vodou. Před prováděním očisty vždy odpojte přívod elektrického proudu.

Před opětovným zapojením přívodu prou-du zkontrolujte, zda je povrch přístroje zcela suchý.

Neprovádějte tyto kroky, jestliže máte nohy a ruce mokré.

• Povinnou roční údržbu svěřte servisní-mu pracovníkovi, kvalifi kovanému podle aktuálně platných zákonů: naše Oblastní servisní středisko je Vám k dispozici.

Pravidelné kontroly1.2

POZNÁMKA: KÓDY PROVOZNÍCH STAVŮ VIZ BOD 3.8 NA STRANĚ 34

POZOR: V PŘÍPADĚ ODPOJENÍ PŘÍSTROJE OD ELEKTRICKÉHO NAPÁJENÍ JSOU FUNKCE OCHRANY KOTLE PROTI ZAMRZNUTÍ A JIŠTĚNÍ

ČERPADLA PROTI ZABLOKOVÁNÍ VYŘAZENY.

JESTLIŽE TEDY EXISTUJE NEBEZPEČÍ ZAMRZNUTÍ, JE DŮLEŽITÉ ZAJISTIT, ABY TYTO FUNKCE ZŮSTALY AKTIVNÍ. NAPUSŤTE KOTEL VODOU, NECHTE ZAPNU-TÝ PŘÍVOD ELEKTRICKÉHO PROUDU, PŘEPÍNAČ NASTAVTE DO POLOHY „0“ (STANDBY), NECHEJTE OTEVŘENY PLYNOVÉ VENTILY, PŘÍVOD A ZPÁTEČKU OKRUHU, NEBO KOTEL VYPUSŤTE.

SPOLEČNĚ S INSTALATÉREM SE UJISTĚTE, ŽE JSOU VŠECHNY OSTATNÍ SOUČÁSTI ZAŘÍZENÍ CHRÁNĚNY PROTI ZAMRZNUTÍ.PRO PŘÍPAD, ŽE BY VENKOVNÍ TEPLOTA MOHLA KDYKOLIV KLESNOUT POD 1°C, JE POVINNOSTÍ VYBAVIT PŘÍSTROJ BEZPEČNOSTNÍ SADOU PROTI ZAMRZNUTÍ UŽITNÉ ČÁSTI.

7

Gruppo Imar

UŽIVATEL

Pomocí dálkového ovládání lze provádět všechny běžné operace ovládání kotle:• Nastavení požadované teploty prostře-

dí (dálkové ovládání automaticky zařídí přizpůsobení kotle pro co nejrychlejší dosažení nastavené teploty);

• zapnutí a vypnutí přístroje;• kontrola tlaku a jeho obnovení;• kontrola funkčnosti se zjištěním hlavních

anomálií.

Dálkové ovládání1.4

Obrázek 3 - Dálkové ovládání

VÍCE PODROBNOSTÍ NAJDETE V POKYNECH VE VÝBAVĚ DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ.

Základní rozměry1.5

600 600

1520

600 600

850

Obrázek 4

8

INSTALACE

Normy pro instalaci2.1

Tento odstavec má informační charakter. Společnost Gruppo Imar není zodpovědná za úplnost seznamu níže uvedených norem. Máte-li kotel s tepelným výkonem ohniště méně než 35 kW, nejsou pro místnost instalace požadovány žádné zvláštní parametry.Obecně je nutno dodržovat všechny odborné normy pro instalaci, které zaručí bezpečnou a správnou funkčnost.

POUZE OPRÁVNĚNÉ OSOBY MOHOU PROVÁDĚT PŘIPO-JOVÁNÍ PLYNOVÝCH SPOTŘEBIČŮ NA ROZVOD PLYNU, ODVOD SPALIN, ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ KOTLE A UVÁDĚT DO PROVOZU!

DALŠÍ ZÁKONNÉ PODMÍNKY INSTALACE A PŘIPOJENÍ PLYNOVÉHO SPOTŘEBIČE:A) TOPNÁ SOUSTAVA DLE ČSN 060310,

ČSN 060830, ČSN 077401B) PLYNOVÉ ROZVODY DLE EN 1775, 386413,

386460, 386405, ZÁKON Č.222/94SB.C) ELEKTROINSTALACE DLE ČSN 3 3 2 1 8 0 ,

332310, EN 60335-1:1997. PŘI INSTALACI KOTLE V PROSTORÁCH S VANOU, SPRCHOU NEBO V UMÝVACÍCH PROSTORÁCH MUSÍ BÝT RESPEKTO-VÁNY POŽADAVKY ČSN 332000-7-701:1997

D) KOMÍNY DLE ČSN 734210, 734201, 061610

E) POŽÁRNÍ BEZPEČNOST ČSN 730823 A ČSN 061008

F) OHŘEV TUV DLE ČSN 060320, 060830, 736660, 830616

G) NUCENÝ ODTAH SPALIN DLE TPG - G 80001

PŘI INSTALACI JE NUTNÉ DODRŽET BEZPEČNOU VZDÁ-LENOST OD HOŘLAVÝCH HMOT STUPNĚ HOŘLAVOSTI B,C1 A C2 DLE ČSN 061008 A TO 200 MM, PRO STUPEŇ C3 MINIM. 400 MM. V PŘÍPADĚ NEPROKÁ-ZANÉHO STUPNĚ HOŘLAVOSTI STAVEBNÍCH HMOT JE NUTNÉ VZDÁLENOSTI ZDVOJNÁSOBIT. UPOZORNĚNÍ: DLE ČSN 061008:1997, ČL.12.2 NA KOTEL A DO VZDÁLENOSTI MENŠÍ NEŽ JE BEZPEČNÁ NESMÍ BÝT KLADENY PŘEDMĚTY Z HOŘLA-VÝCH HMOT.TABULKA STUPŇŮ HOŘLAVOSTI STAVEBNÍCH VÝROBKŮ A HMOT DLE ČSN 730823:A … NEHOŘLAVÉ ŽULA, PÍSKOVEC, BETONY, CIHLY,

KERAMICKÉ OBKLÁDAČKY, MALTY

B … NESNADNO HOŘLAVÉ AKUMIN, HERAKLIT, DESKY ZE SKELNÝCH VLÁKEN, ČEDIČOVÉ PLSTI

C1… TĚŽCE HOŘLAVÉ DŘEVO BUKOVÉ, DUBOVÉ, PŘEKLIŽKY, WERZALIT, UMAKART

C2… STŘEDNĚ HOŘLAVÉ DŘEVO BOROVÉ, MODŘÍNOVÉ, SMRKOVÉ, DŘEVOTŘÍSKOVÉ A KORKOVÉ DESKY, PRYŽOVÉ PODLAHOVINY

C3… LEHCE HOŘLAVÉ ASFALTOVÁ LEPENKA, DŘEVO-VLÁKNITÉ DESKY, CELULÓZOVÉ HMOTY, POLYU-RETAN, POLYETHYLÉN, PVC

UMÍSTĚNÍ NA PODLAZE Z HOŘLAVÉHO MATERIÁLU: KOTEL JE NUTNÉ POSTAVIT NA NEHOŘLAVOU TEPELNĚ IZOLUJÍCÍ PODLOŽKU PŘESAHUJÍCÍ PŮDORYS KOTLE NA VŠECH STRANÁCH O 15 MM.

9

Gruppo Imar

Příprava kotle2.2

Síťová připojení musí být provedena podle odborných předpisů s dodržením platných národních a místních norem.

POZNÁMKA: PŘED PŘIPOJENÍM VODY DOPORUČU-JEME PROČISTIT POTRUBÍ ROZVODU TOPENÍ.

Použití sady originálních ventilů (obrázek 5), umožňuje připojení kotle k insta-laci v daném objektu. Podle modelu kotle se vybere příslušná sada, která obsahuje kom-pletní výbavu pro snadné a rychlé dopojení

spolu s identifi kačními štítky pro snadnou ori-entaci (viz obrázek 6). Při přípravě přípojů k zařízení a osazová- ní kovové šablony je nutno dodržet pokyny uvedené na obrázcích 7 a 8.Kovová šablona (obrázek 6), která je sou- částí balení, je opatřena řadou otvorů o průměru 20 mm, pro trubičky s průměrem 18 mm. V případě, že by byly použity trubky o větším průřezu, bude nutno předvrtání na koncích zvětšit vylomením perforování.

KOVOVÁ ŠABLONA

ÚHELNÍK

ŠROUBENÍ M 1/2” PLYN

ÚHLOVÝ VENTIL3/4” GIR. - M

ÚHLOVÝ VENTILPLYN 1/2” GIR. - M

SAMOLEPKA

ÚHELNÍK

NÁTRUBEK 3/4”

INSTALACE

Obrázek 5

Obrázek 6

10

INSTALACE

Obrázek 8Vedení NB

Vedení PAB

Obrázek 7

11

Gruppo Imar

Kovová šablona (obrázek 9), která je sou-částí balení, je opatřena řadou otvorů o prů-měru 20 mm, aby se do nich vešly trubičky s průmě- rem 18 mm. V případě, že by byly použity trubky o větším průřezu, bude nutno předvrtání na koncích jednotlivých výstupů odstranit. V takovém případě bude mít prů-řez průchodu 45 mm.Konce šablony byly navrženy tak, aby splňo-valy dvojí funkci:

- kotvicí úchyty: odpovídajícím způ-sobem ohnuté, mohou být následně zazděny, aby byly dobrou oporou kon-strukce

- držák pro upevnění úhelníků, které jsou součástí vybavení:

1) trubky pod omítkou s širším vyseká-

ním zdi, než je prostor zabíraný kot-lem (obrázek 10 a 11)

2) vnější potrubí: pro tuto zvláštní apli-kaci je nutno odstranit část úhelníku znázorněného na obrázku 12.

Toto uspořádání umožní úpravu vzdá-lenosti šablony od zdi z minimálních 80 mm na maximum 140 mm (obrá-zek 13).

prům. 45mm: PŘEDVRTÁNÍ

prům. 20mm: OTVORY

PŘEDVRTÁNÍ PRO OKÉNKO KONTROLY PLYNU

Obrázek 12PŘEDVRTÁNÍ

Obrázek 11

Obrázek

80 m

m

V obou případech může být uchycení na stěnu provedeno pomocí šroubů a hmoždinek v balení sady.

140m

mMINIMÁLNÍ VZDÁLENOST MAXIMÁLNÍ VZDÁLENOST

Obrázek 13

INSTALACE

Obrázek 10

Obrázek 9

12

Odpadní sifon a pojistný ventil

Připravte odpad o průměru 30 mm, aby mohl odtékat kondenzát shromážděný v sifonu určeném k zachycování kondenzá-tu a případné vody vypuštěné z pojistného ventilu.

Příprava musí být provedena tak, jak uka-zují obrázky 14 a 15.

Obrázek 14 - NB pohled zezadu

zóny vypouštění

115115 370

8080

65

6060

10010065

150

43.5100

115

60

100

6060

43.510043.5

10043.5

32.5

32.5

32.5

6032

.5

460

115 370

150

460

zóny vypouštění

zóny vypouštění

Obrázek 15 - PAB pohled zezadu

INSTALACE

13

Gruppo Imar

INSTALACE

ÚHLOVÝ VENTIL

3/4” NEBO 1/2”Obrázek 16

Sada spojovacího materiálu umožňuje růz-né typy níže uvedených instalací:

1) Zařízení s koncovkami 3/4” M Tento typ instalace umožňuje připoje-

ní kulových ventilů, které jsou v balení sady, přímo na kotel.

2) Zařízení s potrubními koncovkami o Ø 18 a 14

Instalace předpokládá použití nátrubků (dvojitý kužel), jak ukazuje obrázek.

3) Zařízení s koncovkami 3/4” F Instalace, která předpokládá použití

šroubení M-M (nejsou součástí vybave-ní) mezi zařízením a kulovými ventily.

Obrázek 19

ABY MOHL BÝT KOTEL INSTALOVÁN PŘÍMO NA ZEĎ NEBO NA KOVOVOU ŠABLONU, NESMÍ U ŽÁDNÉHO TYPU PŘIPOJENÍ PŘEKROČIT VZDÁLENOST MEZI NEJKRAJNĚJŠÍ ČÁSTÍ VENTILŮ A ROVNOU PLOCHOU KOVOVÉ ŠABLONY MA XIMÁLNÍ V ÝŠKU 125 MM. MAX 125mm

ÚHLOVÝ VENTIL

3/4” NEBO 1/2”

NÁTRUBEK

Ø 18 NEBO Ø 14

PRUŽNÁ Ø 18 NEBO Ø 14

ÚHLOVÝ VENTIL

3/4” NEBO 1/2”

ŠROUBENÍ M-M(NENÍ SOUČÁSTÍ VYBAVENÍ)

Obrázek 17

Obrázek 18

Připojení kotle2.3

14

Elektrická a plynová připojení2.6

Plynová připojení:Připojení proveďte v souladu s platnou technickou normou.Nepoužívejte nevhodné těsnicí materiály (v případě G.P.L. nepoužívejte k těsnění konopí)

Sada kohoutů byla konstruována tak, aby umožnila instalaci všech spojů pod omítku. V případě, že chcete, aby plynové potrubí

zůstalo venku, je možno kotel připojit na rozvod s použitím předvrtání na jeho pravém boku (obrázek 21 a 23).

Aby mohlo vzniknout okénko pro kontrolu připojení plynu, je potřeba odstranit čtvercový otvor na kovové šabloně (obrázek 22).

Identifi kační samolepící štítek výstupů, kte-rý se lepí na horní kryt kotle, udává rov-něž pozice os potrubí pro sání spalovacího vzduchu a pro odvod spalin.Pro snadnou údržbu kotle (např. vyjmutí expanzní nádrže), musí být bezpodmíneč-ně dodrženy informace uvedené na násle-dujícím obrázku.

Obrázek 20 - Sání a odvod spalin(zdvojené a soustředné)

Min

. 600

mm

Min

. 550

mm

OSY VÝSTUPŮ ZAŘÍZENÍ

HRANAHORNÍŠABLONA

Připojení rozvodu sání a odvodu spalin2.4

MAX. ZTRÁTA TLAKU CELKOVÁ

MAX. ZTRÁTA NA 1 BĚŽNÉM METRU MAX. ZTRÁTA V KOLENU 90°

185 Pa 5 Pa 15 Pa

Tlakové ztráty rozvodů2.5

Kotel je připraven pro instalaci se zdvojeným potrubím o průměru 70 a s koaxiálním o průměru 60/100. Odpovídající tlakové ztráty jsou tyto:- Zdvojené vedení D=70

- Koaxiální vedení D=60/100u této aplikace musí být minimální délka vedení 1 metr, plus koleno 90°; maximální přípustná délka 3 metry, plus koleno 90°.

INSTALACE

15

Gruppo Imar

1350

7210

0

60

PŘEDŘEZANÁ DÍRA PŘÍPOJKY PLYNU

7210

068

0

60

PŘEDŘEZANÁ DÍRA PŘÍPOJKY PLYNU

Obrázek 23 - Csp Ceramic Compact PABObrázek 21 - Csp Ceramic Compact NB

110000mmmm

Obrázek 22

Elektrická připojení:Elektrická připojení je nutno provést podle technických předpisů s dodržením platných národních a místních norem.DŮLEŽITÉ: PŘED PŘÍSTROJ UMÍSTĚTE DVOUPÓLOVÝ SPÍNAČ SE VZDÁLENOSTÍ MEZI OTEVŘENÝMI KONTAKTY ALESPOŇ 3 MM. Pro hlavní napájení kotle z elektrické sítě není povoleno použití adaptérů, vícenásobných zásuvek a prodlužovacích kabelů. Povinné je připojení na uzemnění podle platných norem CEI.Elektrické bezpečnosti a správné funkce pří-stroje se dosáhne pouze správným připojením na účinné uzemnění, provedené dle platné bezpečnostní normy.Před připojením kotle požádejte odborníka, aby zkontroloval, zda elektrické zařízení odpo-vídá maximálnímu příkonu přístroje uvedené-mu na štítku, a zvláště aby ověřil, zda příkonu přístroje odpovídá průřez použitých kabelů.

Přehled připojení:jsou k dispozici na pravém boku uvnitř kotle

Popis Barva Verze

NAPÁJENÍ (NAPÁJ.)HNĚDÝ -ŽLUTOZEL. - MODRÝ

PAB- PAB2 - PAB3NB - NB2 - NB3

PROSTOROVÝ

TERMOSTAT (P.T.)ČERNÝ - ORANŽOVÝ

PAB- PAB2 - PAB3NB - NB2 - NB3

EXTERNÍ SONDA (V.S.) ŠEDÝ - BÍLÝPAB- PAB2 - PAB3NB - NB2 - NB3

DÁLKOVÉ

OVLÁDÁNÍ (D.O.) ZELENÝ - ZELENÝPAB- PAB2 - PAB3NB - NB2 - NB3

SONDA OHŘÍVAČE (S.O.) MODRÝ - HNĚDÝ NB - NB2 - NB3PROSTOROVÝ TERMOSTAT ZÓNA 1 (P.T.1)

MODRÝ - ČERNÝ - HNĚDÝ

PAB2 - PAB3NB2 - NB3

PROSTOROVÝ TERMOSTAT ZÓNA 2 (P.T.2)


PAB2 - PAB3NB2 - NB3

PROSTOROVÝ TERMOSTAT ZÓNA 3 (P.T.3)


PAB3 NB3

INSTALACE

16

INSTALACE

(obrázek 24) na desce připojení spotřebičů (obrázky 27 a 28) krabice pro řízení zón.Připojení proveďte kabelem typu H03V2V2-F nebo H03V2V2H2-F do sítě 230V-50Hz s dodržením polarit.

POZOR: PRO PŘIPOJENÍ KOMUNIKAČNÍCH KABELŮ (SONDY, TERMOSTATY A DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ) SE DOPORUČUJE POUŽÍT STÍNĚNÉ A TWISTOVANÉ KABELY SE ZEMNICÍ PÁSKOU NA STRANĚ KOTLE.

Obrázek 26 - Šablona s odkazy pro elektrická připojení

ZÓNA VÝSTUPUELEKTRICKÁPŘIPOJENÍ

V případě, kdy je pro připojení k ohřívači použit termostat pro užitkovou vodu, je nut-no připojit čisté kontakty na desce ovládání spotřebičů, do svorek připravených pro sondu ohřívače.

T.A.3T.A.1 T.A.2 S.E.C.R. S.B.

S.E.C.R. S.B.

S.B. o T.S.

S.B SONDA OHŘÍVAČE

T.S. TERMOSTAT PRO UŽITKOVOU VODU

V případě výměny přívodního kabelu počítejte s použitím kabelu se stejnými charakteristikami jako originál a dbejte na to, aby byl zemnicí vodič nejméně o 5 mm delší oproti ostatním.Připravte připojení kotle k elektrickému roz-vodu tak, aby byly dodrženy odkazy uvede-né na obrázku 26.

Obrázek 24

Obrázek 25

17

Gruppo Imar

L N

N L

SPOTŘEBIČE

NAPÁJENÍ

NAPÁJENÍ

BÍL

Ý

ŠED

Ý

MO

DR

ÝŽL

UTO

ZELE

NÝ

HNĚD

Ý

ČER

NÝ

OR

AN

ŽOVÝ

ZELE

NÝ

ZELE

NÝ

PROSTOROVÝTERMOSTAT

KOTLE

S.E. S.B. C.R.

S.B.T.A. S.E. C.R.

L N

N L

MODRÝČERNÝHNĚDÝMODRÝČERNÝHNĚDÝ

BÍL

Ý

ŠED

Ý

MO

DR

ÝŽL

UTO

ZELE

NÝ

HNĚD

Ý

ČER

NÝ

OR

AN

ŽOVÝ

ZELE

NÝ

ZELE

NÝ

SPOTŘEBICE

S.E. S.B. C.R.T.A.1

T.A.2

T.A.3

T.A.1T.A.3 T.A.2

S.B.T.A. S.E. C.R. T.A.2 T.A.1


KOTLE

NAPÁJENÍ

NAPÁJENÍ

L N

N L

SPOTŘEBIČE


KOTLE

MODRÝČERNÝ

HNĚDÝ

HNĚDÝ

MODRÝ

MODRÝ

ČERNÝ

ČERNÝ

HNĚDÝ

BÍL

Ý

ŠED

Ý

MO

DR

ÝŽL

UTO

ZELE

NÝ

HNĚD

Ý

ČER

NÝ

OR

AN

ŽOVÝ

ZELE

NÝ

ZELE

NÝ

NAPÁJENÍ

NAPÁJENÍ

S.E. S.B. C.R.T.A.1

T.A.2

T.A.3

T.A.1T.A.3 T.A.2

S.B.T.A. S.E. C.R. T.A.2T.A.3 T.A.1

Csp Ceramic Compact PAB

Csp Ceramic Compact PAB 2

Csp Ceramic Compact PAB 3

Csp Ceramic Compact NB

Csp Ceramic Compact NB 2

Csp Ceramic Compact NB 3

L N

N L

SPOTŘEBIČE

NAPÁJENÍ

NAPÁJENÍ

BÍL

Ý

ŠED

Ý

MO

DR

ÝŽL

UTO

ZELE

NÝ

HNĚD

Ý

ČER

NÝ

OR

AN

ŽOVÝ

ZELE

NÝ

ZELE

NÝ


KOTLE

S.E. S.B. C.R.

S.B.T.A. S.E. C.R.

L N

N L

MODRÝČERNÝHNĚDÝMODRÝČERNÝHNĚDÝ

BÍL

Ý

ŠED

Ý

MO

DR

ÝŽL

UTO

ZELE

NÝ

HNĚD

Ý

ČER

NÝ

OR

AN

ŽOVÝ

ZELE

NÝ

ZELE

NÝ

SPOTŘEBICE


KOTLE

NAPÁJENÍ

NAPÁJENÍ

S.E. S.B. C.R.T.A.1

T.A.2

T.A.3

T.A.1T.A.3 T.A.2

T.A. S.E. S.B. C.R. T.A.2 T.A.1

L N

N L

SPOTŘEBIČE


KOTLE

MODRÝČERNÝ

HNĚDÝ

HNĚDÝ

MODRÝ

MODRÝ

ČERNÝ

ČERNÝ

HNĚDÝ

BÍL

Ý

ŠED

Ý

MO

DR

ÝŽL

UTO

ZELE

NÝ

HNĚD

Ý

ČER

NÝ

OR

AN

ŽOVÝ

ZELE

NÝ

ZELE

NÝ

NAPÁJENÍ

NAPÁJENÍ

S.E. S.B. C.R.T.A.1

T.A.2

T.A.3

T.A.1T.A.3 T.A.2

S.B.T.A. S.E. C.R. T.A.2T.A.3 T.A.1

INSTALACE

Obrázek 27 Obrázek 28

POZNÁMKA: PRO LEPŠÍ POCHOPENÍ VIZ ELEKTRICKÁ SCHÉMATA NA STR. 26, BOD 3.4

18

KARTA PŘIPOJENÍ SPOTŘEBIČŮ

DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ152ZEAAA

S FUNKCÍ DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ A PROSTOROVOU SONDOU(viz „programování topných jednotek“ bod 3.6)

C.R.

CSP CERAMIC COMPACT Obrázek 30

INSTALACE

Požadavek na zapnutí topení může být aktivo-ván prostřednictvím prostorového termostatu (P.T.) nebo jinak také dálkovým ovládáním (COM.).

Prostorový termostat nespouští žádné dal-šífunkce, zatímco dálkové ovládání je schopno kompletně řídit kotel (viz příbalový leták dál-kového ovládání).

Aby mohlo dálkové ovlá-dání řídit kotel, je nut-no nainstalovat SADU DESKY ROZHRANÍ OPEN THERM 152ZEA-CA (viz příbalový leták dálkového ovládání).

Připojení dálkového ovládání2.7

Před osazením kotle je nutno odstranit třmen pro uchycení hadic umístěný na jeho zadní straně tak, že povolíte 4 samořezné šrouby označené na obrázku 31.

Připojte hadice k zařízení a dodržujte přitom pozice vyznačené jak na kovové šabloně sady přípojů, tak na identifi kačním štítku výstupů u kolektoru (obrázek 32).

Po provedení přípojů k zařízení přibližte pomo- cí koleček kotel ke zdi nebo k šabloně sady přípojek, kterou jste před tím nainstalovali. Aby byl vyloučen jakýkoliv pohyb kotle, dopo- ručujeme jej ukotvit pomocí nastavitelných nožiček v jeho základně (obrázky 33 a 34.)

Umístění plynového kotle 2.8

ÚCHYTNÝ TŘMENHADICE

PŘEDNÍ NOŽIČKYNASTAVITELNÉ

ZADNÍ NOŽIČKYNASTAVITELNÉ

Obrázek 29

IDENTIFIKCE VÝSTUPŮKOLEKTORU

Obrázek 32

Obrázek 31

Obrázek 33

Obrázek 34

19

Gruppo Imar

Kdykoli budete potřebovat přístup k ovládací-mu panelu, například kvůli výměně některého dálkového kabelu, je nutné:1) Odstranit čelní kryt (obrázek 35).2) Povytáhnout o několik milimetrů čep

uchycení ovládacího panelu směrem označeným šipkou na obrázku 36.

Jak si zajistit přístup2.9

3) Otočtit panel do vodorovné polohy (obrá-zek 37).

4) Povolit čtyři šrouby na krytu panelu, abyste se dostali k desce a ke kabelům (obrázek 37).

Obrázek 37

INSTALACE

UPEVŇOVACÍ ČEP

Abyste se dostali ke komponentům rozvodu vody a k elektrickým a elektronickým rozvo-

dům, řiďte se pokyny uvedenými na obrázku 35.

Obrázek 38Pro přístup ke spalovací jednotce je potřebavyklopit ovládací panel, jak již bylo uvedeno výše.

Poté odst raň te čelní kryt spalovací komory pootočením 4 kličkových uzávěrů (obrázek 38).

Obrázek 35

Obrázek 36

20

První uvedení kotle do provozu smí provést pouze osoba, která je k tomuto úkonu opráv-něná a proškolená u fi rmy Gruppo Imar. Před uvedením kotle do provozu se ujistěte, zda topný systém nevykazuje ztráty.Ověřte, zda plynové rozvody jsou těsné a nedochází k únikům (proveďte odvzdušnění plynového potrubí).

Plnění zařízeníKotle CSP CERAMIC COMPACT jsou vyba-veny elektromagnetickým ventilem plnění se zpětnou klapkou a proto připojení kotle na rozvod vody musí zaručit tlak mezi 1,5 a 6 bary.Kotel může být naplněný vodou pomocí koleč-ka plnicího kohoutu a manometru, umístěných ve spodní části kotle (obrázek 39).

Uvedení do provozu

Pro spuštění plnění vyšroubujte příslušné kolečko a kontrolujte, aby ručička manometru zůstala v zeleném poli (1,2 ÷ 1,5 barů).Pro ukončení úkonu kolečko zašroubujte.

Po naplnění zkontrolujte, zda v zařízení nezůstal vzduch a případně jej o d v z d u š ně t e pomocí odvzduš-ňovacího ventilu umístěného vidi-telně na horní části kotle (obrá-zek 40).Odvzdušňovacím ventilem se může zařízení odvzdušnit jak automaticky (černá zátka), tak ručně (červená zátka). Ventil je dále vybaven zpětným ventilem, který umožňuje demontáž odvzdušňovacího ventilu bez nutnosti vypustit zařízení.V případě, že by tlak v kotli překročil hodnotu, kterou chcete, vypusťte přebytečnou vodu:a) buď přímo z vypouštěcího kohoutu

v základně kotle;b) nebo jedním z odvzdušňovacích ventilů

umístěných na radiátorech.

2.10

Odvzdušňo-vací ventil

Obrázek 40

INSTALACE

Obrázek 39

Kolečkoventilu plnění

Manometr

Vypouštěcí kohout

21

Gruppo Imar

INSTALACE

Výbava sériová a na zvláštní objednávku2.11

Obrázek 41

CSP CERAMIC COMPACT PAB

CSP CERAMIC COMPACT NB

01

02

05

14

13

11

12

09

33

25

2703

04

06

07

08

1524

22

17

20

16

21

1026

282930

32

1819

23

31

01

02

14

13

11

12

09

33

25

2703

04

1524

22

17

2021

1026

282930

32

1819

23

31

05

34

34

22

INSTALACE

VOLITELNÉ KÓDSada ventilů PAB 133ZCBEASada ventilů PAB 2 133ZCBFASada ventilů PAB 3 133ZCBGASada ventilů NB 133ZCBHASada ventilů NB 2 133ZCBIASada ventilů NB 3 133ZCBLASada ventilů a hadic NB + Zásobník 133ZCBMARecirkulační sada (pouze verze PAB) 133ZCBNASada přírub pro napojení sání a výfuku 152ZAABASada koaxiální koleno 60/100 152ZAACASada koaxiální rovný kus 60/100 152ZAADASada koaxiální trubky 60/100 152ZAAEASada pro koaxiální napojení 60/100 B23 152ZAAGAExterní sonda 131ZEM0A

Poč. SÉRIOVÝCH VÝBAV PAB/NB01 Čelní kryt spalovací komory02 Průzor kontroly plamene03 Rozvaděč elektrické kabeláže04 Pojistný ventil topení05 Sběrný sifon kondenzátu06 Pojistný ventil užitkové vody07 Zásobník 150 litrů08 Vypouštěcí ventil kotle09 Alfanumerický display10 Kolečko ventilu plnění11 Manometr12 Rozhraní pro připojení PC 13 Otvory pro regulaci plynového ventilu 14 Krabice připojení spotřebičů15 Panel dálkového ovládání16 Expanzní nádrž užitkové vody 6 litrů17 Sonda zpátečky18 Těleso kotle19 Průzor pro kontrolu plamene20 Sonda výtlaku21 Kontaktní bezpečnostní termostat22 Snímač tlaku 23 Hořák s předsměšováním 24 Odvzdušňovací ventil25 Vypouštěcí ventil26 Elektroventil plnění zařízení27 Oběhové čerpadlo topení28 3-cestný ventil top/voda29 Zónový ventil 1 V.T. (PAB2, PAB3, NB2, NB3)30 Zónový ventil 2 V.T. (PAB2, PAB3, NB2, NB3)31 Zónový ventil 3 V.T. (PAB3, NB3)32 Ventilátor33 Plynový ventil 34 Expanzní nádrž 18 litrů

23

Gruppo Imar

Zobrazení teplot3.2

Stisknutím knofl íku PLNĚNÍ (obrázek 2) současně s knofl íkem RESET po dobu asi 10 vteřin lze zobrazit na displeji teploty snímané sondami.

Teploty se budou objevovat v pořadí uvede-ném v tabulce

Dále pak:• je-li externí sonda připojena, zobrazí násle-

dující symboly:

FL Teplota na výstupu topení

rE Teplota na zpátečceTa Teplota zásobníku (je-li namontován)

Ta „--“ Teplota zásobníku (není-li namontován)

ounáhradou za- (ZNAMÉNKO MÍNUS)

T venkovní je <0

ou T venkovní je >0

• není-li externí sonda připojena, na displeji se objeví minimální hodnota -22.

• je-li externí sonda ve zkratu, na displeji se objeví hodnota 30. V takovém případě je nezbytné provést její výměnu.

ÚDRŽBA

Range- rated3.1

Plynové kotle CSP CERAMIC COMPACT jsou připraveny, aby mohly fungovat v různých úrovních výkonu pro jeden způsob topení. Tato vlastnost byla zavedena pro jejich lepší přizpů-sobení různým požadavkům v různých druzích instalací.

Nastavení maximální úrovně výkonu pro topení je nutno provést prostřednictvím parametru „rr“ (viz tab. 3 a par. 32).Výkon odpovídající hodnotě „rr“ je představen v níže uvedeném grafu.

graf 1

VÝKONNOST

RANGE RATED

KŘIVKA RANGE RATED: CSP CERAMIC COMPACT

Tepe

lný

výko

n [k

W]

Parametr „rr“

24

HOŘÁKV případě potřeby přístupu k hořáku je potřeba:1) Odpojit elektrické napájení.2) Zavřít plyn.3) Sejmout čelní kryt spalovací komory.4) Povolit matici trubky přívodu plynu.5) Odpojit kabely napájení ventilátoru a plynového

ventilu.6) Vyjmout ventilátor podle návodu v oddílu

„VENTILÁTOR“7) Povolit 2 matice, ale nevyšroubovat je úplně,

stlačit je dolů a vyháknout pružinový systém ze záchytných patek (obrázek 43).

8) Vytáhnout desku držáku hořáku. Pro zpětnou montáž držáku:1) Zasuňte jej do sedla krytu a dejte pozor, abyste správně vrátili na místo těsnění. Ověřte,

zda těsní. 2) Namontujte zpět kryt, aby bezvadně přilehl k tělu přístroje.3) Zasuňte závěsný systém do příslušných ok na okrajích zadní strany kotle, druhý konec

zahákněte do čelních sedel a znovu utáhněte dvě matice tak, aby se kryt dotýkal plošek prvku litinového držáku hořáku.

4) Znovu namontujte ventilátor a čelní kryt spalovací komory.

Obrázek 43

Údržba3.3

VENTILÁTORPokud je nutno vyměnit ventilátor, je potřeba:1) Odpojit elektrické napájení.2) Zavřít plyn.3) Sejmout čelní kryt spalovací komory.4) Úplně povolit matici trubky přívodu plynu.5) Odpojit kabely napájení.6) Vyháknout 2 čepy uchycení ventilátoru z desky držáku

hořáku otočením o 90° (obrázek 42).7) Odstranit přední čep a vytáhnout ventilátor z jeho uložení.Znovu ventilátor namontovat vsunutím mezi zadní čep a těsnění a následné úkony opakovat v obráceném pořadí.

Patky pro zaháknutí pružin

Matice

Oka zaháknutí pružin

Obrázek 42

PRŮZOR KONTROLY PLAMENE A ELEKTRODA ZAPÁLENÍ A SNÍMÁNÍV případě kdy je nutno vyměnit průzor plamene, je potřeba:1) Klíčem č. 24 vyšroubovat

průzor z objímky (obrázek 44).

2) Po namontování nové dávat zvlášť pozor, aby byl vnitřní drátek ve svislé poloze a zkontrolovat správnou vzdále nost mezi elektrodou a drátem (obrázek 45).

V případě výměny a kontroly elektrody zapa-lování a snímání je nutno kontrolovat jejich správnou polohu a vzdálenost tak, jak ukazuje obrázek 45.

Obrázek 44

Obrázek 45

ÚDRŽBA

25

Gruppo Imar

SBĚRNÝ SIFON KONDENZÁTUV případě nutnosti zkontrolovat stav sběrného sifonu kondenzátu je potřeba:1) Odstranit pružinku opory sifonu. Odšroubovat horní kroužek sběrného sifonu konden-

zátu 2) Stáhnout sifon dolů a vyjmout jej ohnutím proti čelu kotle3) Jestliže bude horní kroužek zablokovaný, vytáhněte pružinku opory sifonu

a vyjměte jej.

OBROUČKAHORNÍ

PRUŽINKA

Obrázek 48b

Verze PAB

OBROUČKAHORNÍ

PRUŽINKAVerze NB

Obrázek 48a

EXPANZNÍ NÁDRŽ UŽITKOVÉ VODY (verze PAB)Při výměně expanzní nádrže užitkové vody je potřeba:1) Vypustit zásobník.2) Povolit obroučku expanzní nádrže užitkové vody

(obrázek 49).3) Povolit převlečnou matici trojcestné jednotky

(obrázek 49).4) Vytáhnout nádrž tahem směrem ven.

OBROUČKA EXPANZNÍ NÁDRŽ

MATICEKROUŽEK

Obrázek 49

EXPANZNÍ NÁDRŽPři výměně expanzní nádrže je potřeba:1) Vypustit kotel.2) Povolit šestihrannou matici expanzní nádrže,

která je na horní straně topné jednotky (obrá-zek 46).

3) Vyšroubovat 5 samořezných šroubů a odstra-nit třmen uchycení nádrže.

4) Vyháknout hadici z mosazné jednotky vytažením modrého kotoučku v základně rychlospojky směrem ven (obrázek 47).

5) Vytáhnout nádrž tahem směrem nahoru6) Usadit novou nádrž na příslušné místo.7) Osadit třmen opory nádrže a namontovat

plnicí ventil nádrže do příslušného sedla.8) Upevnit třmen opory nádrže zašroubováním

5 samořezných šroubů.9) Utáhnout šestihrannou matici10) Připojit hadici na mosaznou jednotku.

TŘMENUCHYCENÍ NÁDRŽE

ŠESTIHRANNÁ MATICE

ŠROUB

ŠROUB

ŠROUB

ŠROUB

ŠROUB

Obrázek 46

ÚDRŽBA

KOTOUČEKMODRÝ

PRUŽNÁHADICE

Obrázek 47

26

P.C

.

T.D

.P.

C

CELESTEMODRÝČERNÝORANŽOVÝHNĚDÝŽLUTOZELENÝ

ZELENÝZELENÝČERVENÝ

MODRÝ

MODRÝ

HNĚDÝ

HNĚDÝŽLUTOZELENÝ

ČERVENÝ

ČERNÝHNĚ

DÝ

BÍLÝ BÍ

LÝČE

RVEN

Ý

ČERVENÝ

T.S.

V.G

.H

NĚD

Ý

E.A

.

C.A

CC

.

ŽLU

TOZE

LEN

Ý

ŽLU

TOZE

LEN

Ý

RIL

.

S.M

.

S.R

. V.

HNĚD

ÝM

OD

RÝ

ČER

NÝ

OR

AN

ŽOVÝ

ŽLU

TÝM

OD

RÝ

MO

DR

ÝH

NĚD

Ý

ČER

VEN

Ý TE

FLO

N

ČER

NÝ

HNĚD

Ý

ZELENÝZELENÝ

BÍLÝBÍLÝ

ČERVENÝ

ČERVENÝ

BÍL

ÝŠE

DÝ

ŽLU

TOZE

LEN

ÝŽL

UTO

ZELE

NÝ

MO

DR

ÝH

NĚD

Ý

MO

DR

Ý

ČER

NÝ

ČER

NÝ

ZELE

NÝ

ZELE

NÝ

POS.

3

POS.

4

HNĚD

Ý

HNĚD

Ý

HNĚD

Ý

HNĚD

Ý

MO

DR

Ý

MO

DR

Ý

MO

DR

Ý

MO

DR

Ý

HNĚD

ÝŽL

UTO

ZELE

NÝ

POS.

4

MO

DR

ÝPO

S. 3

ŽLU

TOZE

LEN

Ý

HNĚD

Ý

ŽLU

TOZE

LEN

ÝM

OD

RÝ

HNĚD

Ý

MO

DR

ÝČ

ERN

Ý

ČER

VEN

Ý

J2J7

J19

J18

J13

J1

J15

J6

J5

MODRÝ

ŽLUTOZELENÝHNĚDÝ

TASE

C.R

.

BÍLÝ

ŠEDÝ

ČERNÝ

ORANŽOVÝ

NA

PÁJE

NÍ

ZELENÝZELENÝ

B

A

ŽLU

TOZE

LEN

Ý

ŽLU

TOZE

LEN

Ý

ŽLU

TOZE

LEN

Ý

S.B

.

12

3

45

6

E.C

.I.

D.3

.A.KO

STR

A ZE

M

S.P.

ŽLU

TOZE

LEN

ÝČ

ERN

ÝM

OD

RÝ

HNĚD

Ý

COM

ZELENÝZELENÝ

ZELENÝ

ZELENÝ

POS.

1PO

S. 2 3

4 212

134

POS.

1PO

S. 2

C.

BLE

DĚM

OD

RÝ

OR

AN

ŽOVÝ

TER

RA

V.

ELEKTRICKÉ SCHÉMA CSP CERAMIC COMPACTVerze PAB

Elektrická schémata3.4

ÚDRŽBA

Obrázek 50

LEGENDANAPÁJ. NapájeníC. ČerpadloC.ACC Kabel připojení zapalováníCOM. Komunikace s dálkovým ovládánímC.R. Dálkové ovládáníD.3.A Trojcestný ventilE.A. Zapalovací elektroda E.C.I. Elektroventil plnění kotleRIL. Snímání přítomnosti plameneS.B. Sonda zásobníkuS.E. Externí sondaS.M. Sonda výstupu topeníS.G.Z. Hlavní deskaS.R. Sonda zpátečkyT.A. Prostorový termostatS.M. Snímač tlakuTERRA V. Uzemnění ventilátoruT.S. Havarijní termostatV.G. Plynový ventilV. Ventilátor

27

Gruppo Imar

ÚDRŽBA

DETAIL KRABICE PŘIPOJENÍ SPOTŘEBIČŮCSP CERAMIC COMPACT PAB

NAPÁJENÍ

L N

N L

NAPÁJENÍ

MO

DR

ÝŽL

UTO

ZELE

NÝ

HNĚD

Ý

BÍL

ÝŠE

DÝ

ČER

NÝ

OR

AN

ŽOVÝ

NAPÁJENÍ

ZELE

NÝ

ZELE

NÝ

S.G.Z.C.R.

UTENZEC.R.

S.E. S.B. C.R.

T.A.CALDAIA

C.R.S.B.S.E.T.A.

T.A. S.E.C.R.

S.G.Z.

TASE C.R.

SCHEDAC.R.

UTENZEC.R.

123

456

T.A.1

T.A.2

T.A.3

MODRÝČERNÝ

HNĚDÝ

ZON

A 3

HNĚDÝ

MODRÝČERNÝ

S.E. S.B. C.R.

T.A.CALDAIA NAPÁJ.

L N

T.A.1

T.A.2

T.A.3

NT.A.1T.A.3

C.R.S.B.S.E.T.A.

T.A.2 L

T.A.1T.A.2T.A.3S.E.C.R. NAPÁJENÍ

S.G.Z.

123

456MODRÝČERNÝ

HNĚDÝ

ZON

A 2

HNĚDÝ

MODRÝČERNÝ

123

456MODRÝČERNÝ

HNĚDÝ

ZON

A 1

HNĚDÝ

MODRÝČERNÝ

MO

DR

ÝŽL

UTO

ZELE

NÝ

HNĚD

Ý

TASE C.R.

BÍL

ÝŠE

DÝ

ČER

NÝ

OR

AN

ŽOVÝ

NAPÁJ.

ZELE

NÝ

ZELE

NÝ

SCHEDAC.R.

UTENZEC.R.

T.A.1

T.A.2

S.E. S.B. C.R.

T.A.CALDAIA NAPÁJ.

L N

T.A.1

T.A.2

T.A.3

NT.A.1T.A.3

C.R.S.B.S.E.T.A.

T.A.2 L

T.A.1T.A.2S.E.C.R. NAPÁJ.

S.G.Z.

123

456MODRÝČERNÝ

HNĚDÝ

ZON

A 2

HNĚDÝ

MODRÝČERNÝ

123

456MODRÝČERNÝ

HNĚDÝ

ZON

A 1

HNĚDÝ

MODRÝČERNÝ

MO

DR

ÝŽL

UTO

ZELE

NÝ

HNĚD

Ý

TASE C.R.

BÍL

ÝŠE

DÝ

ČER

NÝ

OR

AN

ŽOVÝ

NAPÁJENÍ

ZELE

NÝ

ZELE

NÝ DETAIL KRABICE PŘIPOJENÍ SPOTŘEBIČŮ

CSP CERAMIC COMPACT PAB 2

DETAIL KRABICE PŘIPOJENÍ SPOTŘEBIČŮCSP CERAMIC COMPACT PAB 3

LegendaNAPÁJ. NAPÁJENÍ

C.R. DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ

S.G.Z DESKA DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ

C.R. UTENZE DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ SPOTŘEBIČE

S.B. SONDA OHŘÍVAČE

S.E. EXTERNÍ SONDA

S.G.Z DESKA ŘÍZENÍ ZÓN

T.A. PROSTOROVÝ TERMOSTAT

T.A. 1 PROSTOROVÝ TERMOSTAT ZÓNA 1








S.E. EXTERNÍ SONDA






LegendaNAPÁJENÍ NAPÁJENÍ





S.E. EXTERNÍ SONDA


TA PROSTOROVÝ TERMOSTAT

Obrázek 52

Obrázek 51

Obrázek 53

28

ÚDRŽBA

Obrázek 54

TER

RA

V.

T.D

.P.

BC

A

BLEDĚMODRÝ MODRÝ

MODRÝ

MODRÝ

ČERNÝORANŽOVÝHNĚDÝ

HNĚDÝ

HNĚDÝ

ŽLUTOZELENÝ

ZELENÝZELENÝČERVENÝ

ŽLUTOZELENÝ

ČERVENÝ

ČERNÝHNĚ

DÝ

BÍLÝ BÍ

LÝ ČERV

ENÝ

ČERVENÝ

T.S.

V.G

.H

NĚD

Ý

E.A

.

C.A

CC

.

ŽLU

TOZE

LEN

Ý

ŽLU

TOZE

LEN

Ý

RIL

.

S.M

.

S.R

. V.H

NĚD

ÝM

OD

RÝ

BLE

DĚM

OD

RÝ

ČER

NÝ

OR

AN

ŽOVÝ

ŽLU

TÝM

OD

RÝ

MO

DR

ÝH

NĚD

Ý

ČER

VEN

Ý

ČER

NÝ

HNĚD

Ý

ZELENÝ

ZELENÝ

BÍLÝBÍLÝ

ČERVENÝ

ČERVENÝ

ŽLU

TOZE

LEN

ÝŽL

UTO

ZELE

NÝ

MO

DR

ÝH

NĚD

Ý

ČER

NÝ

ZELE

NÝ

ZELE

NÝ

POS.

3

POS.

4

MO

DR

Ý

HNĚD

Ý

HNĚD

Ý

HNĚD

Ý

HNĚD

Ý

HNĚD

Ý

ŽLU

TOZE

LEN

ÝPO

S. 4

MO

DR

Ý

MO

DR

Ý

MO

DR

Ý

MO

DR

Ý

MO

DR

Ý

MO

DR

Ý

MO

DR

Ý

POS.

3ŽL

UTO

ZELE

NÝ

ŽLU

TOZE

LEN

Ý

ŽLU

TOZE

LEN

Ý

ŽLU

TOZE

LEN

Ý ŽLU

TOZE

LEN

Ý

ŽLU

TOZE

LEN

Ý

HNĚD

Ý

KO

STR

A ZE

M

12

3

45

6

ČER

VEN

Ý

J2J7

J19

J18

J13

J1

J15

J6

J5

E.C

.I.

D.3

.A.

MODRÝŽLUTOZELENÝHNĚDÝ

C.R

.N

APÁ

J.

ZELENÝZELENÝ

TASE

HNĚDÝMODRÝ

ČERNÝ

ORANŽOVÝ

BÍLÝŠEDÝ

SB

S.P.

ČER

NÝ

ČER

NÝ

ČER

NÝ

ČER

NÝ

HNĚD

Ý

P.C

.

COM

ZELENÝZELENÝ

ZELENÝ

ZELENÝ

34 2

1 POS.

2PO

S. 1

POS.

2PO

S. 13

4 21

C.

POS.

3PO

S. 6

POS.

2PO

S. 1

BÍL

ÝŠE

DÝ

OR

AN

ŽOVÝ

HNĚD

Ý

ELEKTRICKÉ SCHÉMA CSP CERAMIC COMPACTVerze NB LEGENDANAPÁJ. NapájeníC. ČerpadloC.ACC Kabel připojení zapalováníCOM. Komunikace s dálkovým ovládánímC.R. Dálkové ovládáníD.3.A Trojcestný ventilE.A. Zapalovací elektroda E.C.I. Elektroventil plnění kotleRIL. Snímání přítomnosti plameneS.B. Sonda zásobníkuS.E. Externí sondaS.M. Sonda výstupu topeníS.G.Z. Hlavní deskaS.R. Sonda zpátečkyT.A. Prostorový termostatS.M. Snímač tlakuTERRA V. Uzemnění ventilátoruT.S. Havarijní termostatV.G. Plynový ventilV. Ventilátor

29

Gruppo Imar

ÚDRŽBA

DETAIL KRABICE PŘIPOJENÍ SPOTŘEBIČŮCSP CERAMIC COMPACT NB

S.G.Z.C.R.

UTENZEC.R.

S.E. S.B. C.R.

T.A.CALDAIAL N

N

C.R.S.B.S.E.T.A.

L

T.A. S.E.C.R.

S.G.Z.

S.B.

C.R.TASE SB

NAPÁJ.

NAPÁJENÍ

MO

DR

ÝŽL

UTO

ZELE

NÝ

HNĚD

Ý

NAPÁJENÍ

ZELE

NÝ

ZELE

NÝ

BÍL

ÝŠE

DÝ

HNĚD

ÝM

OD

RÝ

MO

DR

ÝO

RA

NŽO

VÝ

SCHEDAC.R.

UTENZEC.R.

123

456

T.A.1

T.A.2

T.A.3

MODRÝČERNÝ

HNĚDÝ

ZON

A 3

HNĚDÝ

MODRÝČERNÝ

S.E. S.B. C.R.

T.A.CALDAIA NAPÁJ.

L N

T.A.1

T.A.2

T.A.3

NT.A.1T.A.3

C.R.S.B.S.E.T.A.

T.A.2 L

T.A.1T.A.2T.A.3S.E. S.B.C.R. NAPÁJENÍ

S.G.Z.

123

456MODRÝČERNÝ

HNĚDÝ

ZON

A 2

HNĚDÝ

MODRÝČERNÝ

123

456MODRÝČERNÝ

HNĚDÝ

ZON

A 1

HNĚDÝ

MODRÝČERNÝ

MO

DR

ÝŽL

UTO

ZELE

NÝ

HNĚD

Ý

TASE C.R.

BÍL

ÝŠE

DÝ

SB

HNĚD

ÝM

OD

RÝ

ČER

NÝ

OR

AN

ŽOVÝ

NAPÁJ.

ZELE

NÝ

ZELE

NÝ

SCHEDAC.R.

UTENZEC.R.

T.A.1

T.A.2

S.E. S.B. C.R.

T.A.CALDAIA NAPÁJ.

L N

T.A.1

T.A.2

T.A.3

NT.A.1T.A.3

C.R.S.B.S.E.T.A.

T.A.2 L

T.A.1T.A.2S.E. S.B.C.R. NAPÁJENÍ

S.G.Z.

123

456MODRÝČERNÝ

HNĚDÝ

ZON

A 2

HNĚDÝ

MODRÝČERNÝ

123

456MODRÝČERNÝ

HNĚDÝ

ZON

A 1

HNĚDÝ

MODRÝČERNÝ

MO

DR

ÝŽL

UTO

ZELE

NÝ

HNĚD

Ý

TASE C.R.

BÍL

ÝŠE

DÝ

SB

HNĚD

ÝM

OD

RÝ

ČER

NÝ

AR

AN

CIO

NAPÁJ.

ZELE

NÝ

ZELE

NÝ DETAIL KRABICE PŘIPOJENÍ SPOTŘEBIČŮ

CSP CERAMIC COMPACT NB 2

DETAIL KRABICE PŘIPOJENÍ SPOTŘEBIČŮCSP CERAMIC COMPACT NB 3






S.E. EXTERNÍ SONDA











S.E. EXTERNÍ SONDA











S.E. EXTERNÍ SONDA


TA PROSTOROVÝ TERMOSTAT

Obrázek 56

Obrázek 55

Obrázek 57

30

Zkontrolujte, zda hodnota CO2 čtená analyzá-torem (měření se provádí po celé délce odtahu spalin) odpovídá hodnotě uvedené v tabulce 2 u maximálního výkonu; seřízení proveďte otáčením šroubového regulátoru „B“ ve směru hodinových ručiček pro snížení a proti směru hodinových ručiček pro zvýšení hodnot.Potenciometr topení nastavte na minimum (minimální výkon přístroje) a porovnejte hod-notu CO2 čtenou analyzátorem s hodnotou uvedenou v tabulce 2 u minimálního výkonu; seřízení proveďte otáčením šroubového regu-látoru „C“ ve směru hodinových ručiček pro zvýšení a proti směru hodinových ručiček pro snížení hodnot.

Funkce Service se automaticky ukončí po 10 minutách od její aktivace.

Chcete-li z této funkce vystoupit dříve, stisk-něte tlačítko Reset.Po dokončení seřizování zkontrolujte hodno-ty, které musí odpovídat režimům uvedeným v tabulce 1.

Nastavení kotle3.5

Kromě toho, že servisní pracovníci plně respektují shora uvedené předpisy, jsou rov- něž vybaveni a jsou také proškoleni společ-ností Gruppo Imar.

Plynový ventil kotlů CSP CERAMIC COM-PACT je přednastaven přímo na výrobní lince na maximální a minimální výkon dle přístrojového štítku.

Otvory na čelním krytu spa-lovací komory umožňují provést seřízení přístroje, aniž by se nutně musel sejmout (obrázek 58).

Při prvním uvedení kotle do provozu je nut-né vždy zkontrolovat seřízení, které musí odpovídat režimům uvedeným v následující tabulce:

ÚDRŽBA

Tabulka 1: hodnoty při uzavřeném krytu (ZKOUŠKA)

Tabulka 2: hodnoty při otevřeném krytu (REGULACE)

U d M G20 GPL

CO2 max. výkon % 9,6 - 9,7 11,2 - 11,3

CO2 min. výkon % 8,4 - 8,5 10 - 10,1

Min. tlak rozvodu mbar 17 25

Max. tlak rozvodu mbar 25 35

U d M G20 GPL

CO2 max. výkon % 10,2 - 10,4 11,3 -11,5

CO2 min. výkon % 8,6 - 8,8 10,3 - 10,5



Pro seřízení plynového ventilu zvolte funkci Servi-ce současným stisknutím tlačítek economy/comfort a plnění po dobu 10 vteřin (obrázek 59).Nastavte maximální rych-lost ventilátoru tak, že potenciometr topení oto-číte zcela doprava.

POZOR: TYTO ÚKONY JSOU VYHRAZENY ODBORNÝM PRACOVNÍKŮM, OPRÁVNĚNÝM K TĚMTO ÚKONŮM DLE PLATNÝCH ZÁKONŮ.

Obr. 59

A

C

POZOR: PRO PŘESTAVBU NA JINÝ DRUH PLYNU JE NUTNO:- NAPROGRAMOVAT DESKU PRO NASTAVENÍ

PROGRAMU PODLE ZVOLENÉHO PLYNU;- SEŘÍDIT PLYNOVÝ VENTIL A KONTROLOVAT

ÚDAJE UVEDENÉ V TABULCE 1 A 2.

POZOR: PO SKONČENÍ SEŘÍZENÍ SE UJISTĚTE, ZDA JE UTAŽEN ŠROUB TLAKOVÉ SONDY KONTROLY PLYNU „A“ A ZDA BYL

ŘÁDNĚ UTĚSNĚNÝ ODTAH SPALIN.

POZOR: BĚHEM PROVOZU KOTLE V REŽIMU SERVICE JE 3-CESTNÝ VENTIL PŘEPNUTÝ DO POLOHY TOPENÍ, TEDY NA BĚŽNÉ OHŘÍVÁNÍ

RADIÁTORŮ.

Jak se zhasnutým, tak se zapáleným hořákem zkontrolujte tlak plynu na přívodním potrubí pomocí manometru připojeného na tlakovou přípojku „A“ plynového ventilu po vyšroubo-vání vnitřního šroubu z této přípojky (obrázek 60).

Obrázek 60

B

Obrázek 58

31

Gruppo Imar

Graf 2

Graf 3

ÚDRŽBA

5

10

15

20

25

30

35

40 11.5

11.0

10.5

10.0

9.5

9.0

8.5

8.01900 2400 2900 3400 3900 4400 54004900

VÝKONOVÉ KŘIVKY / CO2 V ZÁVISLOSTI NA RYCHLOSTI VENTILÁTORU - (G20) T

EPEL

NÝ

VÝK

ON

[KW

]

RYCHLOST VENTILÁTORU [rpm]

CO

2[%]

5

10

15

20

25

30

35

40

1900 2400 2900 3400 3900 4400 4900 5000

13

13

12

12

11

11

10

10

VÝKONOVÉ KŘIVKY / CO2 V ZÁVISLOSTI NA RYCHLOSTI VENTILÁTORU - (GPL)

TEP

ELN

Ý VÝ

KO

N[K

W]

RYCHLOST VENTILÁTORU [rpm]

CO

2[%]

32

ÚDRŽBA

PARAMETR DOSTUPNÉ NASTAVENÍ

NASTAVENÍ Z VÝROBY POPIS

Bo (*)11 11 CSP CERAMIC COMPACT ZEMNÍ PLYN (VŠECHNY VERZE)

12 12 CSP CERAMIC COMPACT GPL (VŠECHNY VERZE)

CH00

00

NASTAVENÍ TEPLOTY DO TOPENÍ SE PROVÁDÍ POMOCÍ POTENCIOMETRU NA PANELU.

01NASTAVENÍ TEPLOTY PRO FUNKCI TOPENÍ SE PROVÁDÍ PROSTŘEDNICTVÍM KLIMATICKÉ KŘIVKY (VENKOVNÍ SONDA) [VIZ GRAF 4 STR. 33]

OA(aktivní, jen když CH=01) 0.1,.....,5.0 1.0 NASTAVENÍ KLIMATICKÉ KŘIVKY PŘÍMÉ VYSOKOTEPLOTNÍ ZÓNY

(FAKTOR KAT)

PU

02

04

OBĚHOVÉ ČERPADLO BĚŽÍ MINIMÁLNÍ RYCHLOSTÍ

03 OBĚHOVÉ ČERPADLO BĚŽÍ STŘEDNÍ RYCHLOSTÍ

04 OBĚHOVÉ ČERPADLO BĚŽÍ MAXIMÁLNÍ RYCHLOSTÍ

rr 34,...,99 75 RANGE RATED: PROCENTO MAXIMÁLNÍHO VÝKONU PRO TOPENÍ OPROTI MAXIMÁLNÍ ABSOLUTNÍ 34,8 KW [VIZ GRAF 1 STR. 23]

L1(aktivní pouze za přítomnosti

dálkového ovládání)

0000

DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ JE TERMOSTATEM PRO PŘÍMOU ZÓNU

02 DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ NEVYKONÁVÁ FUNKCI TERMOSTATU

PS 0,.,30 x 10 vt. 06 ČAS DODATEČNÉ CIRKULACE UŽITKOVÉ VODY (06 = 60 SEC)SP

(aktivní, jen když CH=01) 20°C ÷ 40°C 40°C PEVNÝ BOD KLIMATICKÉ KŘIVKY PRO PŘÍMOU ZÓNU (TEPLOTA VÝSTUPU DO TOPENÍ)

(*) Bo POTVRZENÍ NASTAVENÍ PŘÍSTROJE A POTVRZOVÁNÍ PROGRAMOVÁNÍ PARAMETRŮ, VÝSTUP Z MENU

Tabulka 3

5.1 Programování parametrů kotle3.6

Pro vstup do menu konfi gurace stiskněte tla-čítko Reset po dobu 10 vteřin: na displeji se objeví blikající kód „00“Pro vstup do režimu programování je nutno vložit kód uvedený v technickém oběžníku č. 42 stisknutím tlačítka „eco/comfort“ nebo, je-li to potřeba, tlačítka „plnění“ (viz obrázek 61)Po zapsání kódu a novém stisknutí tlačítka „reset“ se objeví první parametr „Bo“, který kon-fi guruje typ přístroje a střídá se s kódem, který má být nastaven (základní kód = 11/12).

Pro změnu parametru „Bo“ stiskněte tlačítko „eco/comfort“ (+) nebo „plnění“ (-).

Po nastavení správného kódu a novém stisk-nutí tlačítka reset se jeden po druhém zobrazí všechny další parametry související s typem vybraného přístroje; poslední zobrazovaný parametr je znovu parametr „Bo“: elektronická karta vyžaduje potvrzení počátečního nasta-vení; je tedy nutno zadat stejný kód jako na začátku.

Jestliže by byl zadán jiný kód než počáteční, místo odchodu z menu programování bude znovu nabídnut počáteční parametr „Bo“ s již nastavenou hodnotou, takže bude nutno znovu projít celé menu, aby mohlo být dáno konečné potvrzení.Pokud neprovedete do 1 minuty potvrzení, display vypne menu programování, aniž by akceptoval jakékoliv naprogramování.

POZNÁMKA: JAK JE SPECIFIKOVÁNO NÁZVEM PŘÍ-STROJŮ, JE ZŘEJMÉ, ŽE TYP PLYNU A KONFIGURACE UŽITKOVÉ VODY JSOU JIŽ SPRÁVNĚ NASTAVENY S ODPO-VÍDAJÍCÍM PARAMETREM „BO“; NENÍ TEDY JIŽ NUTNO PROGRAMOVAT TYTO KONFIGURACE ZVLÁŠŤ.

Kódy odpovídající každému typu přístroje jsou uvedeny v tabulkách:

Obr. 61

33

Gruppo Imar

ÚDRŽBA

CURVE CLIMATICHE CERAMIC COMPACT

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

-30-25-20-15-10-5051015202530Temperatura esterna [°C]

Tem

pera

tura

di m

anda

ta [°

C]

Graf 4

HORNÍ LIMIT TEPLOTY VÝTLAKU

SPODNÍ LIMIT HODNOTY VÝTLAKU

PEVNÝ BOD 20°C; 20°C

ZMĚNA PEVNÉHO BODU PARAMETREM SP

PEVNÝ BOD 20°C; 40°C

K=2,75 K=2,50 K=2,25 K=2,00 K=1,75 K=1,50 K=1,25 K=1,00

Kotle Csp Cermic Compact jsou určeny pro provoz na zemní plyn nebo na GPL (tekuté plyny).Pro přestavbu z jednoho druhu plynu do druhého je potřeba:1- Naprogramovat desku pro přizpůsobení programu podle typu zvoleného plynu nastavením parametru Bo uvedeného v tabulce níže (více informací o programování viz bod 3.6 „Progra-mování topných jednotek“):

Přestavba plynu3.7

Tabulka 5: hodnoty při uzavřeném krytu (ZKOUŠKA)

Tabulka 6: hodnoty při otevřeném krytu (REGULACE)

U d M G20 GPL

CO2 max. výkon % 9,7 - 9,9 11,3 - 11,5

CO2 min. výkon % 8,4 - 8,8 10 - 10,4



U d M G20 GPL

CO2 max. výkon % 10 - 10,2 11,5 -11,7

CO2 min. výkon % 8,6 - 9,0 10,1 - 10,5



POZOR: PO UKONČENÍ SEŘIZOVÁNÍ SE UJISTĚTE, ŽE JSTE ZNOVU DOTÁHLI ŠROUB SONDY KONTROLY TLAKU „A“ (OBRÁZEK 60 STR. 30) A ŽE JSTE ZAJISTILI TĚSNOST SONDY MĚŘENÍ NA ODTAH SPALIN.

PARAMETR DOSTUPNÉ NASTAVENÍ

NASTAVENÍ Z VÝROBY POPIS

Bo (*) 11 11 CSP CERAMIC COMPACT ZEMNÍ PLYN (VŠECHNY VERZE)12 12 CSP CERAMIC COMPACT GPL (VŠECHNY VERZE)

2- Seřídit plynový ventil a zkontrolovat údaje uvedené v tabulkách 5 a 6 (více informací o seřizování plynového ventilu najdete v bodu 3.5 „Nastavení kotle“) uvedených níže:

Tabulka 4

Venkovní teplota (°C)

Tepl

ota

výtla

ku (°

C)

KLIMATICKÁ KŘIVKA CERAMIC COMPACT

34

Kotle CSP CERAMIC COMPACT jsou vybaveny systémem signalizace prostřednictvím alfanumerických kódů (kódy blokování a chybové kódy). Níže je uvedený seznam hlavních označení a následných úkonů.

Signalizace poruch3.8

Chybové kódy - Tabulka 7

Kód na displeji Chyba Opravný úkon

E0 SONDA VÝSTUPU TOPENÍ JE ROZPOJENÁ NEBO VE ZKRATU

Automatická oprava pro obnovu správných funkčních podmínek

E2 SONDA ZPÁTEČKY JE ROZPOJENÁ NEBO VE ZKRATU

A0 CHYBA PŘI ZAPALOVÁNÍ

A1 TLAK VODY PŘÍPIŠ NÍZKÝ (< 0,5 baru)

A4 NAČTENÍ TEPLOTY NESPRÁVNÉ

A5 / A6 FREKVENCE NAPÁJENÍ NESPRÁVNÁ (≠ 50 Hz)

A7 CHYBA INTERNÍ KOMUNIKACE

A8 PŘÍLIŠ MNOHO POKUSŮ O RESET V KRÁTKÉ DOBĚ

A9 INTERNÍ CHYBA MIKROPROCESORU

FE FÁZE NAPÁJENÍ Automatická oprava u obnovy správné polarity

ÚDRŽBA

POZOR: ODPOJENÍ SONDY ZÁSOBNÍKU NENÍ SIGNALIZOVÁNO JAKO CHYBA. KOTEL NEBUDE FUNKČNÍ V ŘEŽIMU PRO PŘIPRAVU UŽITKOVÉ VODY. LZE PROVÉST KONTROLU SPRÁVNÉ FUNKCE SONDY ZÁSOBNÍKU PROSTŘEDNICTVÍM FUNKCE ČTENÍ TEPLOT NA DISPLEJI; ZVLÁŠTĚ PARAMETR TA

MUSÍ ODPOVÍDAT SKUTEČNÉ TEPLOTĚ SNÍMANÉ SONDOU: V PŘÍPADĚ VYPNUTÉ SONDY BUDE PARAMETRU TA ODPOVÍDAT SYMBOL „--“ (VIZ STRANA 23 BOD 3.2).ZKRAT SONDY ZÁSOBNÍKU JE ŘÍDICÍ ELEKTRONIKOU INTERPRETOVÁN JAKO STÁLÝ POŽADAVEK NA OHŘEV UŽITKOVÉ VODY (KOTEL ZŮSTANE V TOMTO REŽIMU AŽ DO OBNOVENÍ SPRÁVNÝCH PODMÍNEK FUNKCÍ).

35

Gruppo Imar

ÚDRŽBA

Displaykód Chyba Popis Řešení

F0CHYBA SNÍMÁNÍ PLAMENE PO UZAVŘENÍ PLYNOVÉHO VENTILU

Po zavření plynového ventilu je plamen snímán po dobu delší než 10 sekund

• zkontrolujte elektrodu, kabel snímání a zapalování, uzemnění

• zkontrolujte těsnost plynového ventilu• vypněte a zapněte napájení kotle; jestliže chyba trvá,

vyměňte desku

F2 ZÁSAH LIMITNÍHO TERMOSTATU

Přehřátí: na výstupu z kotle je více než 95°C

• počkejte na zchladnutí kotle• prověřte příčinu zablokování

F3CHYBA SNÍMÁNÍ PLAMENE PŘED OTEVŘENÍM PLYNOVÉHO VENTILU

Plamen je snímán před otevřením plynového ventilu

• zkontrolujte elektrodu, kabel snímání, uzemnění• vypněte a zapněte napájení kotle; jestliže chyba trvá,

vyměňte desku

F4 CHYBNÁ RYCHLOST VENTILÁTORU

Ventilátor se netočí správnou rychlostí

• zkontrolujte elektrické připojení• zkontrolujte nebo vyměňte ventilátor• vypněte a zapněte napájení kotle; jestliže chyba trvá,

vyměňte desku

F5 NEPROBĚHLO ZAPÁLENÍPo čtyřech pokusech o zapálení nebyl zaznamenán žádný plamen

• zkontrolujte přívod plynu• zkontrolujte elektrodu, kabel snímání a zapalování,

uzemnění• zkontrolujte zapalovač a jeho napájení• vypněte a zapněte napájení kotle; jestliže chyba trvá,

vyměňte desku

F6 ZTRÁTA PLAMENEPlamen se ztratil čtyřikrát během jednoho požadavku na topení

• zkontrolujte elektrodu, kabel snímání a zapalování, uzemnění

• zkontrolujte případné překážky v sání nebo odtahu• vypněte a zapněte napájení kotle; jestliže chyba trvá,

vyměňte desku

F7(*) VADNÉ RELÉ PLYNOVÉHO VENTILU

Relé plynového ventilu neotvírá a nezavírá správně

• zkontrolujte plynový ventil a jeho napájení• vypněte a zapněte napájení kotle; jestliže chyba trvá,

vyměňte desku• zkontrolujte limitní termostat a příslušné připojení

F8 NADMĚRNÉ DOPOUŠTĚNÍ Více než 5 naplnění týdně • zkontrolujte případné vodní ztráty na kotli nebo na rozvodu zařízení

F9 CHYBA BEZPEČNOSTNÍHO RELÉ

Bezpečnostní relé neotvírá nebo nezavírá správně

• vypněte a zapněte napájení kotle; jestliže chyba trvá, vyměňte desku

C1/C2/C3 CHYBA SOFTWARU Chyba softwaru • vypněte a zapněte napájení kotle; jestliže chyba trvá,

vyměňte desku

Kódy blokování (pro opravu stiskněte tlačítko Reset) - Tabulka 8

(*)POZNÁMKA: LIMITNÍ TERMOSTAT A PLYNOVÝ VENTIL JSOU ELEKTRICKY ZAPOJENY DO SÉRIE. V DŮSLEDKU TÉTO SKUTEČNOSTI MŮŽE NASTAT ZABLOKOVÁNÍ F7 ZPŮSOBENÉ ZÁSAHEM LIMITNÍHO TERMOSTATU

(*)

Dokumentace pro údržbu3.9

ZÁRUČNÍ LIST UCHOVÁVÁ SE SPOLEČNĚ S KOTLEM A S DODACÍM DOKLADEM

KNIHA KOTLEUCHOVÁVÁ SE SPOLU S KOTLEM A DOKLÁDÁ PROVEDENÍ POVINNÉ ROČNÍ ÚDRŽBY.

ZPRÁVA O KONTROLE

(ZÁRUČNÍ LIST)SOUPIS ÚKONŮ PROVEDENÝCH V PŘÍPADĚ ZÁSAHU NA PŘÍSTROJI.

36

KOTEL

Kotle CSP CERAMIC COMPACT jsou projek-továny tak, aby jejich funkční cyklus upřed-nostňoval přípravu teplé užitkové vody před vytápěním.

Režim ohřevu TUVRežim pro teplou užitkovou vodu spočívá v udržování vody v zásobníku na nastavené teplotě .Výroba teplé užitkové vody začíná snížením teploty na sondě zásobníku pod nastavenou hodnotu: spustí se oběhové čerpadlo a 3-cest-ný ventil se přepne do polohy pro užitkovou vodu; vypne se režim topení a zapálí se hořák kotle na dobu do dosažení nastavené teploty užitkové vody.Teplota teplé užitkové vody se reguluje pomocí potenciometru užitkové vody (obrázek 2) mezi minimálníteplotou 40°C (poloha potenciome-tru na minimu) a maximální hodnotou 55°C(poloha potenciometru na maximu).Aby se vyloučilo přehřívání zásobnílu, je tep-lota na výstupu kotle omezena na 80°C.Když voda v zásobníku dosáhne nastavené teploty, začíná post-cirkulace v trvání 1 minuty, po jejím uplynutí kotel přejde do stavu poho-tovosti nebo, v případě požadavku, přejde do režimu topení.

Režim topení:Požadavek na topení se provádí prostřednic- tvím prostorového termostatu nebo alternativ- ně dálkovým ovládáním.Teplota topné vody, bez přítomnosti venkovní teplotní sondy, je nastavitelná pomocí potenciometru topení mezi minimem 60°C (poloha potenciometru na minimu) a maximem 85°C (poloha potenciometru na maximu). Požada-vek na topení je ukončený, jestliže je dosaženo nastavené teploty s následným zhasnutím hořáku a funkcí čerpadla po dobu 1 minuty (post-cirkulace).Případný pokles teploty užitkové vody v zásob-níku přeruší režim topení vydaný termostatem a umožní tak okamžitý ohřev do zásobníku.V případě přerušení jedné z teplotních sond nastane okamžité zablokování – poruchy E0, E2, zobrazené na displeji (viz tabulka 7 str. 34).

Provoz kotle s připojenou externí sondouV případě, že se rozhodnete pro regulaci tep-loty topení v návaznosti na venkovní teplotu, je potřeba:a) připojit sondu, jak je uvedeno v elektric-

kých schématech v bodu 3.4 na str. 26;b) zapnout kompenzaci teploty vytápění

Funkční cykly3.10

v závislosti na venkovní teplotě naprogra-mováním parametru CH (viz tabulka 3 na str. 32) na hodnotu „01“; v hlavním menu se objeví také parametr OA reprezentující koefi cient K klimatické křivky. Tento para-metr může být nastaven od minima 0,1 do maxima 5, podle jednotlivých místních požadavků.

Potenciometr topení zůstává aktivní, aby korigoval v toleranci ± 5°C výchozí nastavení vycházející z nastavené klimatické křivky.V případě zkratu externí sondy se teplota výtla-ku zablokuje na hodnotě set - point odpovídající venkovní teplotě 30°C (viz graf 4 str. 33).V případě vypnutí externí sondy bude tep-lota do topení odpovídat venkovní teplotě –22°C.POZNÁMKA: ZKRAT A VYPNUTÍ EXTERNÍ SONDY NEJSOU ZOBRAZENY NA DISPLEJI.

Provoz kotle s termostatem užitkové vody (verze NB)V případě, kdy je pro připojení zásobníku použitý termostat užitkové vody, je nutno připojit čisté kontakty na desce ovládání spo-třebičů, do svorek připravených pro sondu zásobníku.POZNÁMKA: PŘI POUŽITÍ TERMOSTATU PRO UŽIT-KOVOU VODU NENÍ MOŽNÉ AKTIVOVAT FUNKCI PROTI ZAMRZNUTÍ.Funkce proti zamrznutí:Funkce proti zamrznutí spočívá v zapnutí čerpadla, jestliže teplota vody v kotli klesne pod 7°C a v zapálení hořáku, jestliže teplota vody v kotli klesne pod 3°C Proces se ukončí, když teplota topné vody znovu stoupne nad 10°C.

POZNÁMKA: FUNKCE PROTI ZAMRZNUTÍ JE AKTIV-NÍ, POKUD JE KOTEL PŘIPOJEN DO ELEKTRICKÉ SÍTĚ A NENÍ-LI ZAVŘENÝ PŘÍVOD PLYNU.Funkce proti zablokování čerpadla a 3- cestného ventilu:Aby nedošlo k zablokování, je každých 24 hodin na 5 sekund zapnuté čerpadlo a 3-cestný ventil. Kotel musí být připojený do elektrické sítě.

37

Gruppo Imar

KOTEL

Tlak čerpadla4.1

Graf 6

CSP CERAMIC COMPACT: MAXIMÁLNÍ MOŽNÝ TLAK.

38

Funkční schémata4.2

KOTEL

Odkaz PopisC01 Modulační ventilátor C02 Hořák s předsměšovánímG01 ElektrodaG02 Plynový ventilR01 Odvzdušňovací ventil (automatický a ruční)R02 Těleso kotle K5R03 Expanzní nádržR04 Sběrný sifon kondenzátuR05 Pojistný ventilR06 Ventil ručního plněníR07 Vypouštěcí ventilR08 Manometr 0 - 4 baryR09 Elektroventil plněníR10 Zpětný ventilR11 Oběhové čerpadloR12 Obtokový ventil (by-pass)R13 Ventil vysokoteplotní zónyE01 Limitní termostatE02 Sonda výstupu do topeníE03 Snímač tlaku E04 Sonda zpátečky topeníS01 Zásobník 150 litrůS02 Pojistný ventil zásobníkuS03 Expanzní nádrž užitkové vodyS04 Vypouštěcí ventil zásobníkuS05 Sonda užitkové vodyS06 AnodaS07 Výstup teplé užitkové vody

CSP CERAMIC COMPACT PAB CSP CERAMIC COMPACT PAB2 CSP CERAMIC COMPACT PAB3

C01 C02G02

G01

R01E01

E02

E03

R03

R04

E04

R05

S01

S03

S02

S04

R07

R13

R09

R08

R06

R09

R11

R12

S07

R02

R10

S06

S05

Verze Csp Ceramic Compact PABObrázek 62

39

Gruppo Imar

KOTEL

CSP CERAMIC COMPACT NB CSP CERAMIC COMPACT NB2 CSP CERAMIC COMPACT NB3

Verze Csp Ceramic Compact NB

Odkaz PopisC01 Modulační ventilátorC02 Hořák s předsměšovánímG01 ElektrodaG02 Plynový ventilR01 Odvzdušňovací ventil (automatický a ruční)R02 Těleso kotle K5R03 Expanzní nádržR04 Sběrný sifon kondenzátuR05 Pojistný ventilR06 Ventil ručního plněníR07 Vypouštěcí ventilR08 Manometr 0 - 4 baryR09 Elektroventil plněníR10 Zpětný ventilR11 Oběhové čerpadloR12 Ventil (by-pass)R13 Ventil vysokoteplotní zónyE01 Limitní termostatE02 Sonda výstupu topeníE03 Snímač tlaku E04 Sonda zpátečky topení

C01 C02G02

G01

R01E01

E02

E03

R03

R04

E04

R05 R07

R13

R08

R06

R09

R11

R12R02

R10

Obrázek 63

40

KOTEL

Technické údaje4.3

MODEL MĚRNÁJEDNOTKA

NB NB2 NB3 PAB PAB2 PAB3

Typ přístroje EN 483B23 - C13 - C33 - C43 - C53 - C63

- C83Kategorie plynu EN 437 II2H3B/P

Jmenovitý tepelný příkon Min - Max kW 10 - 34,8

Jmenovitý tepelný výkon Min - Max kW 9,6 - 32,9

CO2 Min - Max (G20) % 8,6 - 10,5

CO2 Min - Max (GPL) % 10,3 - 11,3

Maximální teplota spalin (34,8 kW) °C 150

Spotřeba paliva při výkonu Min - Max G20 Nm3/h 1,06 - 3,7

Spotřeba paliva při výkonu Min - Max GPL kg/h 0,78 - 2,71

Jmenovitý přetlak plynu na vstupu G20 mbar 20

Jmenovitý přetlak plynu na vstupu GPL mbar 29 - 37

Výtlačná výška čerpadla (Q=1000 l/h) mCA 2,2

Minimální teplota topení °C 60

Maximální teplota topení °C 85

Teplota pracovního prostředí °C 1 - 60

Objem vody primárního výměníku l 3,3

Kapacita expanzní nádrže topení l 18

Kapacita expanzní nádrže užitkové vody l - 6

Tlak předplnění expanzní nádrže bar 1

Maximální provozní tlak bar 3

Elektrické napájení V/Hz 230/50

Celkový elektrický příkon W 99,5 106,5 108,5 144,5 152,5 154,5

Elektrický výkon čerpadla W 93

Množství užitkové vody Δt=30°C l/min - 29

Maximální provozní tlak užitkové vody bar - 8

Výška mm 850 1520

Šířka mm 600 600Hloubka mm 600 600Váha kg 115 122 124 165 172 174

Přípojka odtahu spalin mm∅ 60/100 koaxiál

∅ 70 zdvojený Výkonová třída 92/42/EEC

Třída NOx EN 483 5

Třída krytí IP X4D

PIN kód CE 0694BO0116

41

Gruppo Imar

Technické údaje v závislosti na Range Rated (viz také graf 1 str. 23)

kw 35 kw 24 kw 16 kw 10 U.M.

Jmenovitý tepelný výkon Min - Max 34.8 24 16 10 kW

Účinnost spalování 94.1 96.5 97.1 97.4 %

Účinnost spalování při Pn = 1 (80 - 60°C) 93.9 96.2 96.5 96.6 %

Účinnost spalování při Pn = 0.3 98,6

Ztráty v komíně se zapáleným hořákem 5.9 3.5 2.9 2.6 %

Ztráty v komíně se zhasnutým hořákem 0.10 %

Ztráty na plášti 0.2 0.3 0.6 0.8 %

Teplota spalin 150 93 78 70 °C

Množství spalin 56.5 37.7 23.2 15.9 Nm³/h

POZNÁMKA: ÚDAJE V TABULCE SE VZTAHUJÍ KE KOTLI FUNGUJÍCÍMU S TEPLOTOU NA VÝSTUPU 80°C A ZPÁTEČKY 60°C.

Hodnoty uvedené v tabulce jsou u některých rozsahů použitých výkonů informativní

KOTEL

42

POZNÁMKY:

43

Gruppo Imar

POZNÁMKY:

4411-2006

M633205A_A\N400001A

Ponte S. Marco (BS) ITALYVia Statale 82

Tel: +39 030/9638111 (autom. centrála)

Fax: 030/9969315Pracoviště:

www.gruppoimar.itE-Mail:

[email protected]

Dováží:INTERCONTI – Gruppo Imar

Partner,s.r.o.V Chobotě 1037

282 01 ČESKÝ BROD

Tel.: 321 622 698

www.gruppoimar.czE-MAIL: [email protected]

Gruppo Imar spaVyrábí:

Documents

NÁVOD NA INSTALACI, POUŽÍVÁNÍ A ÚDRŽBU · zima) nebo doprava (pozice léto) a zkontrolujte, zda se na displeji zobrazuje p říslušná nastavená teplota. 7. Kontrola tlaku