Návod na obsluhu - Protherm · 1Bezpečnosť 4 Návod na obsluhu Panther Condens 0020200502_00 Iné použitie, ako použitie opí-sané v predloženom návode alebo použitie, ktoré

Vždy na Vašej strane

Návod na obsluhuPanther Condens

18/25 KKV -A (H-SK)12 KKO -A (H-SK)25 KKO -A (H-SK)30 KKO -A (H-SK)

SK

Obsah

2 Návod na obsluhu Panther Condens 0020200502_00

Obsah

1 Bezpečnosť.................................. 31.1 Výstražné upozornenia

vzťahujúce sa na činnosť .............. 31.2 Použitie podľa určenia ................... 31.3 Všeobecné bezpečnostné

upozornenia ................................... 42 Pokyny k dokumentácii ................ 82.1 Dodržiavanie súvisiacich

podkladov ...................................... 82.2 Uschovanie podkladov................... 82.3 Platnosť návodu............................. 83 Opis výrobku ................................ 83.1 Označenie CE................................ 83.2 Konštrukcia výrobku ...................... 83.3 Prehľad ovládacích prvkov............. 83.4 Opis displeja .................................. 93.5 Opis funkcií tlačidiel ....................... 94 Prevádzka .................................... 94.1 Uvedenie výrobku do

prevádzky ...................................... 94.2 Kontrola tlaku vo vykurovacom

systéme ......................................... 94.3 Napĺňanie vykurovacieho

systému ......................................... 94.4 Výber druhu prevádzky................ 104.5 Nastavenie teploty teplej vody..... 104.6 Nastavenie teploty na výstupe

vykurovania.................................. 114.7 Protimrazová ochrana.................. 115 Odstránenie porúch ................... 125.1 Rozpoznanie a odstránenie

porúch.......................................... 125.2 Zobrazenie kódu poruchy ............ 126 Starostlivosť a údržba ................ 126.1 Údržba ......................................... 126.2 Ošetrovanie výrobku.................... 126.3 Kontrola odtokového vedenia

kondenzátu a odtokovéholievika........................................... 12

7 Vyradenie z prevádzky............... 137.1 Dočasné vyradenie výrobku

z prevádzky.................................. 137.2 Definitívne vyradenie výrobku

z prevádzky.................................. 138 Recyklácia a likvidácia ............... 139 Záruka a zákaznícky servis........ 139.1 Záruka.......................................... 139.2 Zákaznícky servis ........................ 14Príloha .................................................. 15A Odstraňovanie porúch................ 15

Bezpečnosť 1

0020200502_00 Panther Condens Návod na obsluhu 3

1 Bezpečnosť

1.1 Výstražné upozorneniavzťahujúce sa na činnosť

Klasifikácia výstražných upo-zornení vzťahujúcich sa načinnosťVýstražné upozornenia vzťahu-júce sa na činnosť sú označenévýstražným znakom a signál-nymi slovami vzhľadom na stu-peň možného nebezpečenstva:Výstražný znak a signálneslovo

Nebezpečenstvo!bezprostredné ohrozenieživota alebo nebezpečen-stvo ťažkých poraneníosôbNebezpečenstvo!Nebezpečenstvo ohroze-nia života zásahom elek-trickým prúdomVýstraha!nebezpečenstvo ľahkýchporanení osôbPozor!riziko vzniku vecnýchškôd alebo škôd na ži-votnom prostredí

1.2 Použitie podľa určeniaPri neodbornom používaníalebo používaní v rozpores určením môžu vznikať ne-bezpečenstvá poranenia aleboohrozenia života používateľaalebo tretích osôb, resp. poško-denia výrobku a iných vecnýchhodnôt.Výrobok je určený ako zdrojtepla pre uzatvorené zariadeniaústredného kúrenia a na ohrevteplej vody.Použitie podľa určenia zahŕňa:– dodržiavanie príslušných ná-

vodov na obsluhu výrobkua tiež všetkých ostatnýchkomponentov systému

– dodržiavanie všetkých pod-mienok inšpekcie a údržbyuvedených v návodoch.

Tento výrobok môžu použí-vať deti od veku 8 rokov a ok-rem toho aj osoby so zníže-nými fyzickými, senzorickýmialebo mentálnymi schopnos-ťami alebo s nedostatkom skú-seností a vedomostí, len ak súpod dozorom alebo ak boli pou-čené ohľadne bezpečného po-užívania výrobku a porozumelinebezpečenstvám, ktoré z pou-žívania vyplývajú. Deti sa s vý-robkom nesmú hrať. Čisteniea užívateľská údržba sa nesmúvykonávať deťmi bez dozoru.

1 Bezpečnosť


Iné použitie, ako použitie opí-sané v predloženom návodealebo použitie, ktoré presahujerámec tu opísaného použitia, sapovažuje za použitie v rozpores určením. Za použitie v rozpores určením sa považuje aj každébezprostredné komerčné a prie-myselné použitie.Pozor!Akékoľvek zneužitie je zaká-zané.

1.3 Všeobecné bezpečnostnéupozornenia

1.3.1 Inštalácia iba servisnýmpracovníkom

Inštaláciu, inšpekciu, údržbu aopravu výrobku, ako aj nasta-venia plynu smie vykonávať ibaservisný pracovník.

1.3.2 Nebezpečenstvovyvolané chybnouobsluhou

Chybnou obsluhou môžeteohroziť samých seba a inéosoby a zapríčiniť vznik hmot-ných škôd.▶ Starostlivo si prečítajte pred-

kladaný návod a všetky súvi-siace platné podklady, najmäkapitolu „Bezpečnosť“ a vý-stražné upozornenia.

1.3.3 Nebezpečenstvoohrozenia životav dôsledku unikajúcehoplynu

Pri zápachu plynu v budovách:▶ Vyhýbajte sa priestorom so

zápachom plynu.▶ Ak je to možné, otvorte do-

široka dvere a okná a posta-rajte sa o prievan.

▶ Vyhýbajte sa otvoreným pla-meňom (napr. zapaľovač, zá-palky).

▶ Nefajčite.▶ Neovládajte elektrické spí-

nače, zástrčky, zvončeky,telefóny a iné hlasové zaria-denia v budove.

▶ Zatvorte uzatváracie zariade-nie plynomeru alebo hlavnéuzatváracie zariadenie.

▶ Ak je to možné, zatvorte ply-nový uzatvárací kohút na vý-robku.

▶ Obyvateľov domu varujtevolaním a klopaním.

▶ Bezodkladne opustite bu-dovu a zabráňte vstupu tre-tích osôb.

▶ Hneď ako budete mimo bu-dovu, upovedomte políciua hasičov.

▶ Upovedomte pohotovostnúslužbu plynárenského pod-niku z telefónnej prípojkymimo budovy.

Bezpečnosť 1


1.3.4 Nebezpečenstvoohrozenia životav dôsledkuzablokovaných alebonetesných ciest odvoduspalín

Pri zápachu spalín v budovách:▶ Otvorte doširoka dvere

a okná a postarajte sa o prie-van.

▶ Vypnite výrobok.▶ Upovedomte odbornú ser-

visnú prevádzku.

1.3.5 Nebezpečenstvoohrozenia životav dôsledku unikajúcichspalín

Ak výrobok prevádzkujetes prázdnym sifónom na konden-zát, potom môžu spaliny unikaťdo priestorového vzduchu.▶ Zabezpečte, aby bol sifón

na kondenzát pre prevádzkuvýrobku vždy naplnený.

1.3.6 Nebezpečenstvoohrozenia životavýbušnými a zápalnýmilátkami

▶ Výbušné a zápalné látky(napr. benzín, papier, farby)nepoužívajte ani neskladujtev priestore inštalácie výrobku.

1.3.7 Nebezpečenstvoohrozenia životav dôsledku chýbajúcichbezpečnostnýchzariadení

Chýbajúce bezpečnostné za-riadenia (napr. poistný ventil,expanzná nádrž) môžu spô-sobiť životu nebezpečné oba-reniny a iné poranenia, napr.v dôsledku výbuchov.▶ Nechajte servisnému pra-

covníkovi, aby vám vysvetlilfunkciu a polohu bezpečnost-ných zariadení.

1.3.8 Riziko ohrozenia životavyvolané zmenami navýrobku alebo v okolívýrobku

▶ V žiadnom prípade neods-traňujte, nepremosťujte anineblokujte bezpečnostné za-riadenia.

▶ Nemanipulujte s bezpečnost-nými zariadeniami.

▶ Neničte ani neodstraňujteplomby z konštrukčných die-lov.

▶ Nevykonávajte žiadne zmeny:– na výrobku,– na prívodoch plynu, privá-

dzaného vzduchu, vodya elektrického prúdu,

– na celom zariadení odvoduspalín,

1 Bezpečnosť


– na celom systéme odtokukondenzátu,

– na poistnom ventile– a odtokových potrubiach– na stavebných danostiach,

ktoré môžu mať vplyv naprevádzkovú bezpečnosťvýrobku

1.3.9 Nebezpečenstvootravy následkomnedostatočného prívoduspaľovacieho vzduchu

Podmienky: Prevádzka závisláod vzduchu v miestnosti

▶ Postarajte sa o dostatočnýprívod spaľovacieho vzduchu.

1.3.10 Nebezpečenstvoporanenia a rizikovecnej škody v dôsledkuneodbornej alebozanedbanej údržbya opravy

▶ Nikdy sa nepokúšajte samivykonávať údržbové práceani opravy na vašom výrobku.

▶ Poruchy a poškodenia ne-chajte ihneď odstrániť odbor-níkom.

▶ Dodržiavajte zadané intervalyúdržby.

1.3.11 Riziko poškodeniakoróziou, pôsobenímnevhodného vzduchupre spaľovaniea priestorového vzduchu

Spreje, rozpúšťadlá, čistiaceprostriedky s obsahom chlóru,farby, lepidlá, amoniakové zlú-čeniny, prach a iné môžu viesťku korózii výrobku a korózii vovedení vzduchu/spalín.▶ Postarajte sa o to, aby bol

prívod spaľovacieho vzduchuvždy bez fluóru, chlóru, síry,prachu atď.

▶ Postarajte sa o to, aby sa namieste inštalácie neskladovalichemické látky.

1.3.12 OpláštenieOpláštenie výrobku podliehapríslušným vykonávacím pred-pisom.▶ Výrobok svojvoľne neobkla-

dajte.▶ Ak si pre váš výrobok želáte

skriňový kryt, obráťte sa naodbornú servisnú firmu.

1.3.13 Riziko hmotnej škodyspôsobenej mrazom

▶ Zabezpečte, aby vykurovacísystém ostal počas mrazuv každom prípade v pre-vádzke a aby sa dostatočnetemperovali všetky priestory.

Bezpečnosť 1


▶ Ak nedokážete zabezpečiťprevádzku, potom nechajtevykurovací systém vypustiťservisnému technikovi.

2 Pokyny k dokumentácii


2 Pokyny k dokumentácii2.1 Dodržiavanie súvisiacich

podkladov▶ Bezpodmienečne dodržiavajte všetky

návody na obsluhu, ktoré sú priloženéku komponentom systému.

2.2 Uschovanie podkladov▶ Tento návod, ako aj všetky súvisiace

podklady uschovajte pre ďalšie použitie.

2.3 Platnosť návoduTento návod platí výlučne pre nasledujúcemodely:

Modely a čísla výrobkovSlovensko

Panther Condens 12KKO -A

0010017420


0010017371


0010017421

Panther Condens 18/25KKV -A

0010017422

3 Opis výrobku3.1 Označenie CE

Označením CE sa dokumentuje, že vý-robky podľa typového štítku spĺňajú zá-kladné požiadavky príslušných smerníc.Vyhlásenie o zhode si môžete prezrieťu výrobcu.

3.2 Konštrukcia výrobku

2

1

1 Magnetickýstručný návodna obsluhu

2 Ovládacie prvky

3.3 Prehľad ovládacích prvkov

1 6

2

3

5

4

1 Tlačidlá pre tep-lotu teplej vody

( ) a( )

2 Tlačidlo zrušeniaporuchy

3 Displej

4 Tlačidlo Zap/Vyp5 Tlačidlá pre tep-

lotu na výstupevykurovania( ) a ( )

6 Tlačidlo druhuprevádzky mode

Prevádzka 4


3.4 Opis displeja

1

2

5

43

1 Teplota teplejvody

2 Symboly poru-chy

3 Tlak systému /chybové hláse-nie

4 Zobrazenie pre-vádzky horáka

5 Teplota na vý-stupe vykurova-nia

3.5 Opis funkcií tlačidiel

Tlačidlo Význammode – Výber druhu prevádzky

alebo – Nastavenie teploty teplej vody– Nastavenie teploty na výstupe

vykurovania– Obnovenie pôvodného stavu

výrobkuZap/Vyp – Zapnutie/vypnutie výrobku

Nastaviteľné hodnoty sa zobrazujú blika-júc.

4 Prevádzka4.1 Uvedenie výrobku do prevádzky4.1.1 Otvorenie uzatváracích

zariadeníPodmienky: Servisný pracovník, ktorý výrobok nain-štaloval, vám objasní pozíciu a manipuláciu s uzat-váracími zariadeniami.

▶ Zabezpečte, aby boli otvorené všetkyventily.

4.1.2 Zapnutie výrobku▶ Stlačte tlačidlo Zap/Vyp.

◁ Hneď ako sa výrobok napája prú-dom, zapne sa displej. Po niekoľkýchsekundách je výrobok pripravený naprevádzku.

4.2 Kontrola tlaku vo vykurovacomsystéme

UpozorneniePri kontrole tlaku nesmie byť prí-tomná požiadavka na vykurovaniea/alebo požiadavka na teplú vodu.

1

1 Aktuálny plniacitlak

▶ Jedenkrát za mesiac prekontrolujteplniaci tlak výrobku.– Odporúčaný plniaci tlak: 1 … 1,5 bar

(100 000 … 150 000 Pa)

◁ Ak je plniaci tlak v poriadku, potomnie je potrebná ďalšia manipulácia.

▽ Ak je plniaci tlak príliš nízky, doplňtevodu do vykurovacieho systému.

4.3 Napĺňanie vykurovaciehosystému

Pozor!Riziko vecných škôd v dô-sledku silne vápenatej, silnekorozívnej alebo chemikáliamipresadenej vykurovacej vody!Nevhodná voda vo vedení po-škodzuje tesnenia a membrány,upcháva konštrukčné prvky,cez ktoré prúdi voda vo výrobkua vo vykurovacej sústave a ve-die k vzniku hluku.

4 Prevádzka


▶ Vykurovací systém plňteiba vhodnou vykurovacouvodou.

▶ V prípade pochybností sas otázkami obráťte na odbor-níka.

UpozornenieServisný pracovník je zodpovednýza prvé naplnenie, eventuálne do-plnenia, ako aj za kvalitu vody.Prevádzkovateľ nesie zodpoved-nosť výlučne za dopĺňanie vody dovykurovacieho systému.

1. Otvorte všetky ventily vykurovacíchtelies (termostatické ventily) vykurova-cieho systému.

2. Pomaly otvorte plniaci kohút pod vý-robkom tak, ako vám to ukázal ser-visný pracovník.

3. Vodu dopĺňajte dovtedy, kým sa nedo-siahne potrebný plniaci tlak.– Odporúčaný plniaci tlak: 1 … 1,5 bar

(100 000 … 150 000 Pa)4. Na displeji prekontrolujte plniaci tlak.5. Po plnení uzatvorte plniaci ventil.

4.4 Výber druhu prevádzky

UpozorneniePo každom zapálení beží výro-bok v režime „Vykurovanie + teplávoda“.

▶ Tlačidlo mode stláčajte dovtedy, kým sana displeji nezobrazí požadovaný druhprevádzky.Symbol Druh prevádzky

+ Vykurovanie + teplá voda

iba vykurovanie

Iba teplá voda a protimra-zová ochrana

‒ Neprítomnosť/protimrazováochrana

4.5 Nastavenie teploty teplej vodyPlatnosť: Kombinované zariadenie

Podmienky: Teplota sa riadi vykurovacím kotlom

▶ Na nastavenie teploty stlačte tlačidloalebo .

Podmienky: Teplota sa riadi priestorovým termos-tatom

▶ Na priestorovom termostate nastavteteplotu teplej vody.

UpozornenieAk stlačíte jedno z tlačidiel ,

alebo , potom sa nadispleji zobrazí .

Platnosť: Výrobok pre čisto vykurovaciu prevádzku,so zásobníkom teplej vody

Podmienky: Regulácia na základe snímača tep-loty

▶ Na nastavenie teploty stlačte tlačidloalebo .

Podmienky: Regulácia prostredníctvom sledovačateploty

▶ Na sledovači teploty nastavte teplotuteplej vody.

UpozornenieAk stlačíte jedno z tlačidiel ,

alebo , potom sa nadispleji zobrazí .

4.5.1 Zapnutie a vypnutie režimuECO

Platnosť: bez dostupnej funkcie teplého štartu preteplú vodu

▶ Nastavte teplotu teplej vody.Podmienky: Teplota teplej vody: < 50 ℃

– Na displeji sa zobrazí režim .Podmienky: Teplota teplej vody: ≥ 50 ℃

– Na displeji sa nezobrazí režim.

Prevádzka 4


Platnosť: Dostupná funkcia teplého štartu pre teplúvodu

Podmienky: Funkcia teplého štartu sa sprístupníprostredníctvom príslušne špecializovaného inšta-latéra.

▶ Na 3 sekundy stlačte tlačidláa , aby ste aktivovali alebo deak-tivovali režim ECO-.

◁ Ak sa na displeji zobrazuje ,je deaktivovaná funkcia tepléhoštartu.

◁ Ak sa na displeji nezobrazuje, je aktivovaná funkcia tep-

lého štartu.

4.6 Nastavenie teploty na výstupevykurovania

Platnosť: bez snímača vonkajšej teploty, bez pries-torového termostatu

▶ Teplotu na výstupe vykurovania na-stavte pomocou ( ) alebo ( ).

UpozornenieServisný pracovník pravdepo-dobne prispôsobil minimálnua maximálnu možnú teplotu.

Platnosť: Priestorový termostat

▶ Teplotu na výstupe vykurovania na-stavte pomocou ( ) na maximálnuhodnotu.

▶ Na priestorovom termostate nastavteželanú teplotu vykurovania.

◁ Skutočná teplota na výstupe vyku-rovania sa nastavuje automatickyprostredníctvom modulácie priesto-rového termostatu.

Platnosť: Snímač vonkajšej teploty

▶ Nie je možné nastaviť teplotu na vý-stupe vykurovania, aj keď sa stlačíjedno z tlačidiel ( ) alebo ( ).

◁ Displej zobrazuje teplotu na vý-stupe vykurovania vypočítanú vy-kurovacím zariadením.

◁ Skutočná teplota na výstupe vyku-rovania sa nastavuje automatickyprostredníctvom modulácie vykuro-vacieho zariadenia.

4.7 Protimrazová ochrana4.7.1 Funkcia protimrazovej ochrany

výrobkuFunkcia protimrazovej ochrany spôsobízapnutie vykurovacieho zariadenia a čer-padla, hneď ako sa dosiahne zaisťovaciateplota vo vykurovacom okruhu.

– Ochranná teplota: 12 ℃

Čerpadlo sa zastaví, keď sa dosiahneminimálna teplota vody vo vykurovacomokruhu.

– Minimálna teplota vody: 15 ℃

Ak sa dosiahne vo vykurovacom okruhuteplota pre zapálenie horáka, zapáli sahorák až do dosiahnutia teploty vypnutia.

– Teplota zapálenia horáka: 7 ℃– Teplota vypnutia horáka: 35 ℃

Okruh úžitkovej vody (studená a teplávoda) vykurovacie zariadenie nechráni.Protimrazovú ochranu systému je možnézaručiť iba prostredníctvom vykurovaciehozariadenia.Regulátor je potrebný na to, aby kontrolo-val teplotu systému.

4.7.2 Protimrazová ochranazariadenia

UpozornenieZabezpečte, aby bolo v poriadkunapájanie výrobku elektrickým prú-dom a plynom.

5 Odstránenie porúch


Podmienky: Neprítomnosť po dobu viacerých dní,Bez regulátora

▶ Zvoľte režim Neprítom-nosť/protimrazová ochrana(→ strana 10).

◁ Vo vykurovacom okruhu je viditeľnýiba tlak vody.

Podmienky: Neprítomnosť po dobu viacerých dní,S regulátorom

▶ Svoju neprítomnosť naprogramujte naregulátore, aby boli aktívne zariadeniana ochranu proti mrazu.

Podmienky: Dlhšia neprítomnosť

▶ Obráťte sa na kvalifikovaného odbor-níka, aby tento vypustil systém, resp.chránil vykurovací okruh pridaním špe-ciálneho protimrazového aditíva pre vy-kurovací systém.

5 Odstránenie porúch5.1 Rozpoznanie a odstránenie

porúch▶ Ak sa pri prevádzke výrobku vyskytnú

problémy, potom môžete niektoré bodyprekontrolovať sami pomocou tabuľkyv prílohe.Odstraňovanie porúch (→ strana 15)

▶ Ak výrobok po kontrole na základe ta-buľky nepracuje bezchybne, potom saobráťte na zákaznícky servis kvôli od-stráneniu problému.

5.2 Zobrazenie kódu poruchyKódy chýb majú prednosť pred všetkýmiostatnými zobrazeniami. Pri súčasnomvýskyte viacerých porúch sa zobrazujústriedavo vždy na dve sekundy.▶

Ak váš výrobok zobrazuje xx, ob-ráťte sa na zákaznícky servis.

6 Starostlivosť a údržba6.1 ÚdržbaPredpokladom pre trvalú prevádzkyschop-nosť a prevádzkovú bezpečnosť, spoľah-livosť a vysokú životnosť výrobku sú kaž-doročná inšpekcia a údržba výrobku každýdruhý rok servisným pracovníkom.

6.2 Ošetrovanie výrobku

Pozor!Riziko hmotných škôd v dô-sledku nevhodných čistiacichprostriedkov!▶ Nepoužívajte spreje, pros-

triedky na drhnutie, pros-triedky na preplachovanie,čistiace prostriedky s obsa-hom rozpúšťadiel a chlóru.

▶ Kryt výrobku očistite pomocou vlhkejhandričky a nepatrného množstvamydla bez rozpúšťadiel.

6.3 Kontrola odtokového vedeniakondenzátu a odtokovéholievika

▶ Pravidelne kontrolujte odtokové potru-bie kondenzátu a odtokový lievik, či ne-majú nedostatky a predovšetkým, či niesú upchaté.

V odtokovom potrubí kondenzátu a odto-kovom lieviku nesmú byť viditeľné alebociteľné žiadne prekážky.▶ Ak zistíte nedostatky, nechajte ich od-

strániť zákazníckemu servisu.

Vyradenie z prevádzky 7


7 Vyradenie z prevádzky7.1 Dočasné vyradenie výrobku

z prevádzky▶ Výrobok uveďte dočasne mimo pre-

vádzky iba vtedy, keď nehrozí nebezpe-čenstvo mrazu.

▶ Stlačte tlačidlo Zap/Vyp.

◁ Displej zhasne.

▶ Pri dlhšom uvedení mimo prevádzku(napr. dovolenka) dodatočne zatvorteplynový uzatvárací kohút a uzatváracíkohút studenej vody.

7.2 Definitívne vyradenie výrobkuz prevádzky

▶ Výrobok nechajte definitívne uviesťmimo prevádzku zákazníckym servi-som.

8 Recyklácia a likvidácia▶ Likvidáciu obalu prenechajte, prosím,

servisnému pracovníkovi, ktorý zariade-nie inštaloval.

Ak je výrobok označený týmto symbo-lom:▶ Výrobok v tomto prípade nelikvidujte

prostredníctvom domového odpadu.▶ Výrobok namiesto toho odovzdajte na

zbernom mieste pre staré elektrickéalebo elektronické prístroje a zariade-nia.

Ak výrobok obsahuje batérie, ktoré súoznačené týmto symbolom, potom batérieobsahujú substancie škodlivé pre zdraviea životné prostredie.▶ Batérie v tomto prípade zlikvidujte na

zbernom mieste pre batérie.

9 Záruka a zákaznícky servis9.1 ZárukaNa plynový kotol PROTHERM Lev sa po-skytuje záruka podľa Záručneho listu, Ser-visnej knihy a ďalších podmienok uvede-ných v Návode na obsluhu a Návode nainštaláciu.Vyššie vyšpecifikovaná záruka je platná vprípade, že:

– zariadenie nainštaloval kvalifikovanýtechnik v súlade s pokynmi pre inštalá-ciu.

– sa zariadenie využíva na domáce účelya v súlade s prevádzkovými pokynmi apokynmi pre údržbu od výrobcu.

– počas záručnej lehoty vykonáva ser-visné zásahy, údržbu, opravy, zariade-nie rozoberá alebo s ním manipuluje lenautorizovaný servis.

– oprava, výmena dielov počas záručnejdoby nespôsobí jej predĺženie.

Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť zaakúkoľvek škodu vyplývajúcu z:

– akýchkoľvek poškodení či škôd vyplýva-júcich z nesprávnej alebo nedôslednejinštalácie, neadekvátnych servisnýchzásahov alebo nesprávne nastavenéhoplynu či vody.

– akýchkoľvek poškodení systému, kuktorému je zariadenie pripojené.

– akýchkoľvek poškodení spôsobenýchnesprávnou ochranou proti mrazu.

– akýchkoľvek poškodení alebo zlých na-stavení následkom zmeny povahy alebotlaku plynu alebo vody alebo zmenyelektrického napätia.

– Pre viac informácií si preštudujte Zá-ručný list.

Toto zariadenie sa môže inštalovať len vkrajinách uvedených na výrobnom štítku.Toto zariadenie nesmú používať osoby(vrátane detí), ktoré majú zníženú fyzickú,senzorickú alebo mentálnu schopnosť, aniosoby, ktoré nemajú dostatočné skúse-

9 Záruka a zákaznícky servis


nosti alebo vedomosti. Z bezpečnostnýchdôvodov musia na tieto osoby dohliadaťkompetentné osoby, aby ich oboznámili spoužívaním tohto zariadenia.

– Dbajte na to, aby sa deti s týmto zaria-dením nehrali.

9.2 Zákaznícky servisSlužby zákazníkom sú poskytované pocelom Slovenku. Zoznam servisných par-tnerov je uvedený na internetovej stránkewww.protherm.sk.

Príloha


PrílohaA Odstraňovanie porúchPorucha Príčina Odstránenie

Žiadna teplá voda,vykurovanie ostávastudené; výroboksa nedá uviesť doprevádzky

Plynový uzatvárací kohút na stranebudovy uzatvorený

Otvorte plynový uzatvárací kohútna strane budovy

Napájanie elektrickým prúdom nastrane budovy vypnuté

Zapnite napájanie elektrickýmprúdom na strane budovy

Tlačidlo Zap/Vyp na výrobku vypnuté Zapnite tlačidlo Zap/Vyp na vý-robku

Je nastavená príliš nízka teplota navýstupe vykurovania, vykurovaciaprevádzka alebo prevádzka teplejvody je vypnutá a/alebo je nastavenápríliš nízka teplota teplej vody.

Zvoľte želaný druh prevádzkyTeplotu na výstupe vykurovaniaa/alebo teplotu teplej vody na-stavte na želanú teplotu

Plniaci tlak vykurovacieho systémunedostatočný

Do vykurovacieho systému dopl-ňte vodu

Vzduch vo vykurovacom systéme Odvzdušnite vykurovacie telesáPri opakovane sa vyskytujúcomprobléme: upovedomte servisnéhopracovníka

Porucha pri procese zapaľovania Stlačte tlačidlo zrušenia poruchyPri opakovane sa vyskytujúcomprobléme: upovedomte servisnéhopracovníka

Prevádzka teplejvody bez porúch;vykurovanie sanedá uviesť do pre-vádzky

Bez požiadavky na teplo z regulátora Prekontrolujte a prípadne korigujtečasový program na regulátorePrekontrolujte priestorovú teplotua prípadne korigujte požadovanúpriestorovú teplotu („návod naobsluhu regulátora“)

Je nastavená príliš nízka teplota navýstupe vykurovania alebo je vy-pnutá vykurovacia prevádzka

Zapnite vykurovaciu prevádzkuTeplotu na výstupe vykurovanianastavte na želanú teplotu

Vzduch vo vykurovacom systéme Odvzdušnite vykurovacie telesáPri opakovane sa vyskytujúcomprobléme: upovedomte servisnéhopracovníka

Bez teplej vody, bezporuchy vykurovacejprevádzky

Je nastavená príliš nízka teplota tep-lej vody alebo je vypnutá prevádzkateplej vody

Zapnite prevádzku teplej vodyTeplotu teplej vody nastavte naželanú teplotu

Stopy vody podvýrobkom

Odtokové potrubie kondenzátu bloko-vané

Prekontrolujte a v prípade potrebyočistite odtokové potrubie konden-zátu

Príloha


Porucha Príčina OdstránenieStopy vody podvýrobkom

Netesnosť systému alebo výrobku Uzatvorte prívod studenej vodyk výrobku, upovedomte servis-ného pracovníka

Displej zobrazuje Porucha Zatlačte na tlačidlo odstránenia

poruchy (Reset) a po-čkajte päť sekúnd. Ak je poruchastále prítomná, upovedomte ser-visného pracovníka.

Displej zobrazujea zobrazenie tlakubliká< 0,5 bar

( < 50 000 Pa)

Nedostatok vody v systéme Doplňte upravenú voduPri opakovane sa vyskytujúcomprobléme: upovedomte servisnéhopracovníka

Zobrazenie tlakubliká≥ 2,5 bar

( ≥ 250 000 Pa)

Príliš vysoký tlak systému Odvzdušnite vykurovacie telesoPri opakovane sa vyskytujúcomprobléme: upovedomte servisnéhopracovníka

Displej zobrazuje

xx a zobra-zenie tlaku bliká

Chybové hlásenie Upovedomte servisného pracov-níka

Vydavateľ/výrobcaProtherm Production, s.r.o.Jurkovičova 45 ‒ Skalica ‒ 90901Tel. 034 696 61 01 ‒ Fax 034 696 61 11Zákaznícka linka 034 696 61 66www.protherm.sk

dodávateľVaillant Group Slovakia, s.r.o.Pplk. Pl'ušt'a 45 ‒ Skalica ‒ 909 01tel 34 696 61 01 ‒ fax 34 696 61 11Zákaznícka linka 34 696 61 66www.protherm.sk

© Tieto návody alebo časti z nich sú chránené autor-ským právom a smú sa rozmnožovať alebo rozširovaťiba s písomným súhlasom výrobcu.

0020

2005

02_0

0 - 2

2.04

.201

5 16

:16:

55

Documents

Návod na obsluhu - Protherm · 1Bezpečnosť 4 Návod na obsluhu Panther Condens 0020200502_00 Iné použitie, ako použitie opí-sané v predloženom návode alebo použitie, ktoré