A V I I I . K E R Ü L E T I Ö N K O R M Á N Y Z AT I N G Y E N E S L A P J A

XVII I . év fo lyam 10. szám I 2010. jún ius 1 . I Megje len ik : kéthetente

Nyári fesztiválok, táborokaz Orczy-parktól a Palotanegyedig

ÖNKORMÁNYZAT

2

M iután a parlament elfo-gadja a benyújtott tör-

vényjavaslatot, a budapesti ke-rületek átvehetik a közterületiparkolók üzemeltetését. A tör-vénytervezet szerint, az önkor-mányzatoknál marad a parkolá-si díjak teljes összege, és tör-vényben maximalizálják a par-kolási díjak felsõ határát is.

Mint ismert, Kocsis Máté ja-vaslatára tavaly decemberben aképviselõ-testület úgy döntött,

hogy a VIII. kerületben 2010. ja-nuárjától a Centrum Kft. he-lyett a Józsefvárosi Közterület-felügyelet szedi a parkolási dí-jakat. Ezek a bevételek a parko-lás saját kézbevételének kö-szönhetõen, többszörösére nõt-tek. Korábban ugyanis a kerü-let csupán az összeg 20-25 szá-zalékát kapta meg, míg most ateljes bevétel Józsefvárosé ma-rad. Ennek köszönhetõen, a be-vezetést követõ elsõ negyedév-

ben közel 124 millió fo-rint folyt be a kerületkasszájába. Ezt az ösz-szeget az önkormányzata rendszer üzemelteté-sére, közlekedésbizton-sági beruházásokra, fej-lesztésekre, útfelújítás-ra, valamint a közterüle-tek tisztaságára fordítja.

Jó példával jár elöl Józsefváros

A következõ tanévtõl nem kapnakcsaládi pótlékot azok a családok, ahola felelõtlen szülõ miatt, a gyerek iga-zolatlan hiányzásainak száma eléri az50-et. Õk készpénz helyett a pótlékösszegének megfelelõ természetbenijuttatást kapják – áll a családi támoga-tásról szóló törvényjavaslatban.

Õ sztõl csak azok a családok jogosul-tak a családi pótlék felvételére, akik

rendszeresen járatják iskolába tankötele-zett gyermeküket – áll a fideszes képvise-lõk családtámogatásokról szóló törvény-javaslatában. Ellenkezõ esetben a szülõkszankcionálhatók, hiszen elsõsorban õk afelelõsek ha a gyermek legalább ötvenóráról hiányzott igazolatlanul. Ilyenkor ajegyzõ eseti gondnokot rendelhet ki agyermek mellé, akinek az a feladata,hogy gondoskodjon a családi pótlék ren-deltetésszerû felhasználásáról. A tervek

szerint ilyen kritikus esetben a jegyzõdönthet úgy, hogy a szülõ nem pénzben,hanem természetben kapja meg a családi

pótlékot – például a gyermek iskoláztatá-sához szükséges ruházatot, vagy tanesz-közöket.

A felelõtlen szülõ nem kap családi pótlékot

Józsefváros már mûködõ parkolási rendszere lehet az or-szágos példa. A parlament várhatóan június 1-jén fogad-ja el azt a törvényjavaslatot, amelynek köszönhetõen a jö-võben a parkolási társaságok helyett az önkormányzatok-hoz folynak be a parkolási díjak. A rendszerek üzemelte-tését ugyanis átveszik a kerületek.

PARLAMENT

3

Fontos törvényjavaslatoktárgyalásával indította mun-káját az új Országgyûlés,közvetlenül május 14-i meg-alakulását követõen. Az elsõnapokban a kormányalakí-táshoz szükséges törvénye-ket alkották meg, így döntöt-tek az Alkotmány módosítá-sáról, de például a helyi ön-kormányzati képviselõk szá-mának csökkentésérõl is. Azúj Országgyûlésben József-város megválasztott parla-menti képviselõi is fontostisztségeket kaptak.

D r. Kocsis Mátét, kerüle-tünk polgármesterét és

Budapest 11-es számú egyéniválasztókerületének országgyû-lési képviselõjét az Országgyû-lés Honvédelmi és RendészetiBizottságának elnökévé válasz-tották, míg dr. Fónagy János,Budapest 10-es számú egyéniválasztókerületének képviselõjea Nemzeti VagyongazdálkodásiMinisztérium parlamenti állam-titkári posztjának várományo-sa. Kocsis Máté, a honvédelmiés rendészeti bizottság elnöke-ként felszólalt a parlament ple-náris ülésén, ahol elmondta, kü-lönösen üdvözli a kormány el-szánt hozzáállását a közbizton-ság javításához és a rend vissza-állításához, mivel polgármes-terként is gyakran találkozik azemberek fájón hiányzó bizton-

ságérzetével. Hangsúlyozta: arendõrség szervezeti, erkölcsi,pénzügyi válságával való õszin-te szembenézésnek valóban ittaz ideje és nagy megnyugvássaltölti el, hogy egy gondolat erejé-ig sem hitegeti magát vagy ki-sebbíti az elvégzendõ feladatoknagyságát az új kormány, ha arendõrség rendbetételérõl vanszó.

200 fõs ParlamentA kormányalakító Fidesz-KDNP már az új Országgyûlésmegalakulásának hetében meg-kezdte az érdemi munkát, ésszámos törvényjavaslatot nyúj-tott be. A kétharmados több-séggel rendelkezõ pártszövet-ség elsõként a kormányalakí-táshoz szükséges törvényeketalkotta meg. Elsõ lépéseik egyi-ke volt, hogy módosították azAlkotmányt, így a következõciklusban már 386 helyett 200képviselõ lesz az Országgyû-lésben. De nem csak az Ország-gyûlés szintjén, hanem az ön-kormányzatok esetében iscsökkentik a képviselõk szá-mát.

Kis képviselõ-testületA helyi önkormányzati képvi-selõk és polgármesterek vá-lasztásáról szóló törvény mó-dosításával, csökken a képvi-selõk száma, például Józsefvá-ros esetében a mostani 28 fõs

képviselõ-testület létszáma kö-rülbelül 18 fõre csökkenhetmár az õszi választások során.A javaslat szerint ráadásul al-polgármesterré olyan szakem-ber is kinevezhetõ lesz, akiegyébként nem tagja a képvise-lõ-testületnek.

A képviselõk elfogadták azúj minisztériumi struktúrát is,így az eddigi 13 helyett 8 mi-nisztérium fog mûködni. En-nek köszönhetõen a korábbanóriásira duzzasztott Miniszter-elnöki Hivatal helyett, egy ki-sebb, de hatékonyabb Minisz-terelnökség jött létre. Az új kor-mány visszaállította a szakmaialapon mûködõ közigazgatásiállamtitkári tisztséget is, amelylehetõvé teszi, hogy professzio-nális köztisztviselõk vezessék aminisztériumok szakmai igaz-gatását, ezzel következetesenelválasztva õket a politikai ve-zetéstõl. Az új kormány május

29-i eskütétele elõtt, az Orbán-kormány leendõ minisztereitaz Országgyûlés tizennyolc ál-landó bizottsága három nap,összesen harminc ülésen hall-gatta meg.

Kettõsállampolgárság

Az Országgyûlés erkölcsi köte-lességébõl adódóan, elfogadtaa kettõs állampolgárságrólszoló törvényt. A törvénynekelsõsorban jelképes értéke van,a határon túli magyarokkal va-ló kulturális közösséget ismeriel, és adminisztrációs könnyí-tést biztosít számukra, ugyanisaz állampolgárság megszerzé-sében legfeljebb három hónap-ban maximalizálják a határidõ-vel történõ ügyintézést - amelytermészetesen kizárólag egyénikérelemre indul, megszerzésenem automatikus, és nem járkollektív jogon.

Határozott lépésekkel indult az Országgyûlés

Kocsis Máté, kerületünk polgármestere, a Honvédelmi és Rend-védelmi Bizottság elnöke az Országgyûlés múlt heti ülésén üdvö-zölte a kormányprogram közbiztonság javítására vonatkozó feje-zetét. Az új kormány elszánt a rendõrség erkölcsi és pénzügyihelyreállításában, a korrupt, magukat tövényen kívül helyezõ po-litikusok elleni fellépésben. A „3 csapás törvény” már szintén na-pirenden van, amely keményen lesújt a visszaesõ bûnözõkre. Akormányprogram hangsúlyozza, hogy ne várjon senki szolidari-tást, aki nem tartja be az ország törvényeit, azok sem, akik sze-génységre hivatkozva, naponta mások javait, vagyonát veszik el,legyen az akár kisebb értékû dolog is.

4

ÖNKORMÁNYZAT

M ónika szociális irányú felsõfokúvégzettséggel rendelkezik, azon-

ban nem sikerült elhelyezkednie. A mun-kaügyi központban hívták fel figyelmétaz önkormányzat által hirdetett álláshe-lyekre. Az önkormányzat kísérleti prog-ramja a munkanélküliségbõl való kiutatjelenti számára, és mivel jól érzi magát a

kerületi iskolában, azt mondja,szeretne ebben a közegben ma-radni, szívesen foglalkozna to-vábbra is józsefvárosi gyerekek-kel.

A Józsefvárosi Önkormányzat2010-ben 300 közcélú álláshelyetteremtett a korábban munka nél-küli kerületi lakosoknak. Az ala-csonyabb végzettségûeknek a ke-rület köztisztasági feladatainakelvégzésében tudnak munkát kí-nálni.

Idén elõször, és a fõvárosbanegyedüli módon, a józsefvárosi gyakor-noki program keretében fiatal felsõfokúvégzettségûeknek is elhelyezkedési esé-lyt adott az önkormányzat, a kísérletiprogram keretében 12 álláshelyet tarta-

nak fenn számukra az önkormányzatkülönbözõ intézményeiben.

Most indított sorozatunk a gyakornokiprogramban résztvevõ józsefvárosi fiata-lokat mutatja be.

Munkába álltak az elsõ diplomásgyakornokok (1. rész)

A józsefvárosi Hajmási Mónika, mármásfél éve nem talált munkát, de aJózsefvárosi Önkormányzat által in-dított józsefvárosi gyakornoki prog-ramnak köszönhetõen két hónapjasikerült elhelyezkednie helyettesítõtanárként a Losonci téri Általános Is-kolában.

Bombahír miatt elmaradta testületi ülésBombariadó miatt ki kellett üríteni József-város Polgármesteri Hivatalát. Egy telefo-náló néhány perccel a testületi ülés kezdeteelõtt robbantással fenyegette meg a VIII. ke-rületi önkormányzat mellett, az V, VI, VII,IX, X, XI, XII és XIII. kerület hivatalait.

A bejelentés idõpontjában Józsefvárosrendõrkapitánya is az önkormányzat hiva-talában tartózkodott, az épület kiürítéseszakszerûen és gyorsan zajlott, az ügyfelek-nek, képviselõknek és a hivatal dolgozóinakegyaránt el kellett hagyniuk a városházát.Kovács Bettinától, a Készenléti Rendõrségszóvivõjétõl megtudtuk, miután a tûzszeré-szek átvizsgálták a fõváros kilenc önkor-mányzatának épületét, bombát sehol nemtaláltak.

A rendõrök gyorsan a nyomára bukkan-tak a feltételezett tetteseknek. A hívó mobil-telefonszámának azonosítása után megálla-pították, hogy a hívást Józsefvárosból, egyDobozi utcai lakásból kezdeményezték. Há-rom embert találtak ott az egyenruhások,valamint elõkerült a mobiltelefon, illetve azahhoz tartózó SIM-kártya, amelyrõl a fenye-getõ hívás érkezett. A lakásban tartózkodó44 éves férfit, egy 17 éves fiút és egy 16 éveslányt a kerületi rendõrkapitányságon elõál-lítottak, hogy a bûncselekmény elkövetésé-ben játszott szerepüket tisztázzák.

Együttmûködési megállapodást köta Józsefvárosi Önkormányzat és aMagyar Élelmiszerbank Egyesületaz EU Élelmiszersegély program le-bonyolítására a VIII. kerületben.

A z Európai Unió által 2010-remeghirdetett szegénység elleni

küzdelem évének jegyében a rászo-rulo családok kaphatnak élelmiszer-segélyt Józsefvárosban. A programotaz EU és az önkormányzat közösenfinanszírozza.

Az Élelmiszerbank olyan élelmisze-reket oszt szét különbözõ karitatívszervezeteken keresztül, amelyekélelmiszerfelesleg révén halmozód-tak fel hazánkban. A szervezet 2006.óta vesz részt az EU Élelmiszersegélyprogramban, 2009-ben az ország 500településén körülbelül 300 ezer rászo-rulóhoz juttatott el összesen 3000 ton-na tartós élelmiszert (lisztet, tésztát,

kekszet és cukrot).A rászorultság alapja lehet, ha vala-

ki létminimum alatt, illetve annak kö-zelében él, így különösen a kisnyug-díjasokat és szociálisan hátrányoshelyzetû gyermekeket részesítikelõnyben. Az önkormányzat Népjólé-ti Bizottsága dönt arról, hogy az Élel-miszerbank által meghatározott élel-

miszermennyiséget milyen célcso-portoknak, milyen karitatív szerve-zetek közremûködésével osztja szét ajózsefvárosi rászorultak között.

A mostani kezdeményezés nemelõzmény nélküli, Józsefvárosban ta-valy összesen 3500 fõ részesült élel-miszersegélyben a Baptista Szeretet-szolgálat közremûködésével.

Élelmiszersegély a rászoruló családok számára

Ugyancsak a gyermekétkezetés támo-gatása céljával indította az önkormány-zat a Sodexo Kft-ével közösen azt aprogramot idén áprilistól, amelynekköszönhetõen minden józsefvárosióvodás és iskolás naponta egy frissgyümölcsöt kap ebédje mellé.

KULTÚRA

5

Folytathatja a munkát a JózsefvárosiCigányzenekar - erõsítette meg ko-rábbi döntését és biztosította a zene-kar mûködtetéshez szükséges pénzt aképviselõ-testület. Az 51 fõs józsef-városi cigánymuzsikusokból álló ze-nekart másfél éve hozta létre az ön-kormányzat, közfoglalkoztatás kere-tében.

A Józsefvárosi Cigányzenekar már többízben bizonyította, hogy értékes sze-

replõje a kerületi kulturális életnek, szín-vonalas koncertjeiket, fellépéseiket szám-talanszor ismerte el vastapssal a józsefvá-rosi közönség. A zenekarban korábbanmunkanélküli, illetve eseti munkákbóltengõdõ cigánymuzsikusok kaptak mun-kalehetõséget az önkormányzat által biz-

tosított közcélú foglalkoztatás keretében,annak egyik különleges színfoltjaként. Azenekar léte nem csak azért jelentõs, mertfélszáz családnak admegélhetést, hanemazért is, mert ezzel Jó-zsefváros egyik érté-kes és különleges kul-turális örökségét, a ci-gánymuzsikát sikerülmegmenteni és nép-szerûsíteni.

A Józsefvárosi Ci-gányzenekar a közel-jövõben a június 5-én17 órakor a Mikszáthtéren a PalotanegyedFesztivál keretében,majd június 11-én

17.45 órakor a Mátyás téren a MagdolnaNapok keretében ad koncertet. A koncer-tekre szeretettel várjuk a közönséget!

Tovább élvezhetjük a józsefvárosi cigánymuzsikusok játékát

Bár a május 15-16-i zord idõjárás nemkedvezett a szabadtéri programok-nak, amíg nem volt ítéletidõ, sokannézelõdtek a Múzeumkertben, aholidén 15. alkalommal rendezték meg aMúzeumok Majálisát.

A pavilonoknál az ország különbözõpontjairól érkezett kiállítók, kézmû-

vesek gyûjteményeit, alkotásait szemlél-hették meg az érdeklõdõk. Több színpa-don és a múzeumban közben különbözõprogramok zajlottak gyerekeknek és fel-nõtteknek, a Díszteremben példáulRobert Capa fotómûvész képeibõl láthat-tak válogatást a látogatók.

A Múzeumok Majálisa rendezvényso-rozat fõ törekvése, hogy becsalogassa ka-puján a közönséget. Az idei évben vá-laszt kerestek például olyan kérdésekreis: alulreprezentáltak-e a múzeumok amagyar médiában, s ha igen, akkor ki afelelõs ezért?

Kihirdették az Év Múzeuma díj nyerte-seit is: a Hadtörténeti Intézet és Múzeum,valamint a gyöngyösi Mátra Múzeumkapta a kitüntetést. Az elõbbi a magyarkatonai hagyományok megmentése ésmegismertetése érdekében végzett, sok-irányú, kiemelkedõ munkájával és láto-gatóbarát tevékenységével érdemelte ki acímet. A Mátra Múzeum pedig a teljeskörû múzeumfejlesztéssel, a kiállítások-hoz kapcsolódó muzeológiai és közmû-velõdési munkájával nyerte el a kitünte-tést – hangzott el a díjátadón.

Idén tizenötödször: Múzeumok Majálisa

A Múzeumok Majálisa rendezvényen több kerületi iskola is részt vett. A Nem-zeti Múzeum arra ösztönözte a kerületi diákokat, hogy díszítsék fel a Múzeum-kert kerítését. Az akcióban a Molnár Ferenc általános és a Bókay János Szakkö-zépiskola és Gimnázium tanulói vettek részt május 14-én. A Grundsuli, a Pál ut-cai fiúk, valamint az iskola életérõl készített tablóképek, a múzeumkerti rendez-vény után, az iskola állandó dekorációi közt kaptak helyet.

Május 15-én, a múzeumünnepen zárták le a szakköri munkát és az éves ver-senyzési idõszakot a Németh László Általános Iskola diákjai is. A majálison agyerekek érmet vertek, rejtvényt fejtettek, kagylókból csörgõt készítettek, alumí-nium italos dobozokat újrahasznosítva, láncot fûztek, mozsárban paprikát törtek,nyelvi játékokon, valamint múzeumi tárlatvezetésen is részt vettek. Tanáruk tu-dósítása szerint a vidám gyerekseregben volt olyan vélemény, hogy a programo-kon együtt töltött idõ jobb volt, mint egy gyereknap.

FESZTIVÁL

6

Dr. Kocsis Máté polgármesterjúnius 4-én, 17.30-kor nyitjameg a Fesztivált a MikszáthKálmán téren. Szeretettel vár-juk!

Ízelítõ a júniusiprogramokból:

� Június 4.Mikszáth Kálmán tér16.00 Berecz András ének- és

mesemondó, valamint BaloghKálmán cimbalom mûvész estje.Pollack Mihály tér20.30 Palya Bea és örömzene-kara

� Június 5.Mikszáth Kálmán tér11.00 Szalóki Ági gyerekkon-cert - Gingalló

17.00 Józsefvárosi 50 tagú Ci-gányzenekar koncertPollack Mihály tér20.30 Ghymes koncert -ÁLOMBÁLOM

� Június 6.Mikszáth Kálmán tér17.00 MÉHEK18.00 "Zenei utazás a történel-mi Itáliában" – A Camara Zene-kar komolyzenei koncertjeL. van Beethoven: Coriolannyitány; I. Stravinsky: Pul-cinella – szvit; F. Mendelssohn:Olasz szimfóniaVezényel: Dinyés Dániel

Pollack Mihály tér11.00 Halász Judit koncert -Csiribiri

20.30 Besh o droM koncert –Vendég: David Yengibarian

Palotanegyed FesztiválJúnius 4-6-ig egész napos kézmûves foglalkozások, külön-leges, fából faragott, nagyméretû játékok várják a családo-kat. Több helyszínen koncertek, színházi elõadások ésgyermekprogramok lesznek, valamint bemutatkoznak a he-lyi mesteremberek is.

Jöjjön el, és kapcsolódjon ki!

7

KÖZÉLET

8

A nyai nagyapám „vitte”a belváros híres Igrinyicukrászdáját, amit a

kor törvényei szerint államosí-tottak, így az 1937-ben alapítottüzem az enyészeté lett. 1954-ben viszont új üzemet alapított,amit öröklések után, unoka-öcsém Igrinyi Zsolt vezet. Acukrász-véna végig megma-radt, magam a Gerbaud-nálvégzett egyéves önálló munkaután alapítottam ezt a Népszín-ház utcai cukrászdát, s Istennekhála, máig megtartottam. Köz-ben a fiam, hiába vágyakozottvalamilyen mûszaki pálya után- mégiscsak felsõfokú cukrász-ipari végzettséget szerzett, smellette még közgazdász diplo-mát is, úgy, hogy a stafétabototvan kinek átadnom, a kerületi-

ek, emberi számítás szerint, szá-míthatnak a következõ évtize-dek Jezsek cukrászdájára is.

– Szociológusok hangoztatják,hogy a „nép”életszínvonala ponto-san mérhetõ egy cukrászda életén,vásárolnak-e, mit és mennyit és mi-bõl, mennyire érvényes ez Józsefvá-rosra?

– Nagyon, és semennyire.-Megtudom, hogy a képletbe be-leszól a hagyomány, a minõség,az állandóság, és a pénzügyi el-eresztettség. Napi két-három-száz vendégük nagyrészt atörzsvásárlók közé tartozik, s ezönmagában képletborító jelen-ség a szegények kerületében. A„portéka” minõsége mindentmegmagyaráz, illetve felborít.

Hûtött edényekben érkezik anapi tojássárgája és fehérje-

mennyiség, hagyományos tojásritka vendég a fehércsempésmûhelyben és semmilyen mûvibûvszer nincs a sütemények-ben, mindent a fél évszázadosreceptek szerint készítenek. Na-ponta hetvenféle sütemény ké-szül az alagsori mûhelyben,ahonnan három munkatársaközül, Jezsek mestert a beszél-getésre felcsalogattam.

– Recept alapján nem tudnakönállóan dolgozni?- kérdezem.

– Tízféle cukrász, tízféle ízûpogácsát süt ugyanannak a re-ceptnek az alapján, jobb, ha ottvagyok, ahol eldõlnek a dolgok- hangzik a válasz, aztán azt ismegtudom, hogy a Jezsek-félesütemények állandó vendégei aParlamentnek, a sokcsillagosszállodáknak, az önkormány-zatnak, s gyakran díjak, nyere-mények formájában hirdetik aJezsek-féle minõséget. A mai

szakmunkások csupa félkésztermékbõl dolgoznak, porokzselék, keverékek, állományja-vítók, sûrítõk serege veszi körülõket. Jezsekék mindent magukállítanak elõ, a „nagymamák”receptúrája szerint. Ez lenne a ti-tok, de nehéz utánozni. A titokrésze Jezsekné Marika is, aki há-zigazdája a családias édességfé-szeknek. Ma úgy mondanák:„tömegkapcsolati projektfele-lõs”, a törzsgárda vendégsereg a„Mi Marikánknak” nevezi.

– Milyen lesz a jubileum?– Emelkedett és csendes. Sá-

tort húzunk az üzlet terasza fö-lé és egy nap meghatározottdélelõttjén, vagy délutánján,vendégül látjuk az ide-érkezõ-ket, minden süteményünk sze-repel, és zárva lesz a kassza-gép. Így ünnepeljük a harminc-éves születésnapot.

H.I.

Köztünk élnekHarminc év Józsefvárosban

A kerület, hajdan a kisiparosok otthona volt, idõsebb jó-zsefvárosiak elbeszéléseibõl kitûnik, hogy külön utcájavolt a kárpitosoknak, asztalosoknak, kõfaragóknak. ABérkocsis utca máig hirdeti, hogy hajdan a fuvarosok,hintósok „vidéke” volt. A pékek, cukrászok utcájárólnem beszél a fáma, de máig számon tartják egymást.Jezsek Lajos cukrászdája a Népszínház utcában, a nyolc-vanas évektõl fémjelzi a kerületi kisipar életét, és munká-ját. A „Józsefvárosi Aranykoszorúval” kitüntetett mester,cukrászdája alapításának harminc éves jubileumára ké-szül, ez alkalomból kérdeztük.

M ájus 25-én nem sokkal dél után,rosszul lett egy bácsi a 32-esek terén.

Ott, ahol százak torlódnak össze kilencesrevárva, ott, ahol meg nem beszélt találka hoz-za össze a józsefvárosiakat, üvegeshez, tás-káshoz, bankhoz, mekihez, állóbü-féhez, állatorvoshoz, gyógyszertár-hoz igyekezve. Állt az idõsebb bá-csika a buszra várva, aztán eldõlt,mint a zsák, feje tompán puffant azaszfalton, hátára fordult és mozdulatlan ma-radt. Egy ilyen eseményre mondták, hogy ré-gen így, meg úgy, bezzeg napjainkban az em-berek átlépnek a földön fekvõn, annyira nemérdekli õket a másik. A józsefvárosi eset fele-selt a képlettel. Segíteni akarók gyûrûje verõ-dött össze a földön fekvõ körül, tucatnyiantépték a mobiltelefonjukat, hogy segítségethívjanak. Az állatorvosi rendelõbõl rohanvaérkezett az ügyeletes asszisztens és gondolko-zás nélkül térdelt a járda pocsolyájába, hogy

ritmikus mellkaspréssel élessze a viaszsárga-arcú bácsit. Egy járókelõ fennhangon kérte abámészkodókat, hogy táguljanak, levegõ sejut a bajbajutottnak, s láss csodát, az összeve-rõdött tömeg tágulni kezdett. Aki buszra

várt, nem szállt fel, rágta a körmét, hogy ér-kezzen a mentõ, mert láthatóan nagy a baj.Majer Rezsõ, aki a talponállóban ebédel ésmindenkinek bemutatkozik, fahangon közöl-te: „ennek annyi!”, de a tömeg letorkollta.Aztán egy rendõrjárõr riasztása bizonyulthatásosnak, hatalmas vijjogással érkezett aNagykörút felõl a mentõ, és satufékkel álltmeg a járdánál. Doktor House-on, Vészhely-zeten, Jóban-rosszban tévésorozaton nevelke-dett népességünk megértõ csendben figyelte a

profi újraélesztés fejezeteit, a sokkoló, a tu-bus, az injekciók színrelépését, s többen„Köszönjük!”-kel köszöntek el az állatorvosirendelõ asszisztensnõjétõl, aki remegõ lábak-kal állt fel a járdáról, s adta át az „esetet” a

profiknak. A bácsikát aztán hordágyraés mentõbe tették, s elvitték. Senki nemtudta, hogy a kollektív küzdelem ho-zott-e eredményt, de sokan bizakodtak.Így állt össze egy látlelet arról, hogy fi-

gyelnek-e egymásra az emberek. Majer Rezsõhozzátette: „figyelték? Idejövet szirénázott amentõ, elfelé csendben volt. Én idõben meg-mondtam!”

Máig nem tudjuk ki volt a bácsi, és él-e,hal-e?

Ha él, épüljön fel egészségben. Ha meghalt,nyugodjék békében.

Akik a nevezetes napon körötte szorgoskod-tak, ha nem is tudták, emberségi vizsgán es-tek át. H.I.

Élet és halál testközelbõl

KULTÚRA

9

Világbajnok a Deák-DiákbanWichmann Tamás kilencszeres kenuvilágbajnok látogatott el a De-ák Diák Iskolába május 19-én. A sportoló beszélt a gyerekeknekéletpályájáról, a sikerekrõl, örömökrõl, és az ahhoz vezetõ útról, akemény kitartó mun-káról, amivel hihetet-len eredményeit eltudta érni. Nem min-dennapi élmény volta tanulók számára,hogy egy igazi em-berrel, sportember-rel, sokak példaképé-vel találkozhattak.

Í nycsiklandó illatok, pálinka, pásztortárgyak, kunsági birkapörkölt. A SzellemiKulturális Örökség nemzeti jegyzékében szereplõ karcagi birkafõzés hagyomá-

nyait mutatták be a Kossuth Klubban, május 26-án. A hatalmas bográcsban rotyogóételkülönlegesség elkészítésének fortélyai mellett, az odalátogatók fotó-és pásztor-

tárgy kiállításonismerkedhettek akunsági népi ha-gyományokkal. Arendezvény igye-kezett közelebbhozni az Alföldszínes, élõ hagyo-mányait a nagy-város lakosságá-hoz, egyben beha-rangozni a júniusiBirkafõzõ Feszti-vált is.

F eltámadtak a középkori lo-vagok? Nem! Történelmi

projektnap volt május 21-én aLosonci Téri Általános Iskolá-ban.

Már az aulában korhû han-gulat várta az idelátogatókat,csakúgy, mint az épület más ré-szeiben, Kõvári Tünde rajzta-nár díszletei között. A királyudvarhölgyeivel, és alabárdo-saival nyitotta meg a rendez-vényt. Az udvaron középkorifegyverekkel, harci eszközök-kel ismerkedtek a tanulók, me-lyeket azonnal ki is próbálhat-tak a sodronyingekkel, páncé-

lokkal együtt. A diákok tanára-ik irányításával különbözõhelyszíneken készíthettek ék-szereket, címert, középkori ru-hákat, dísztárgyakat. Festettekiniciálét, üvegablakot, játszhat-tak középkori játékokat, és belá-togathattak a jósdába, ahol aközépkorban használatos füvekgyógyító hatásaival és egyéb hi-edelmekkel ismerkedtek.

A gyerekek lovagi tornán isrészt vettek, jól laktak a lepény-evõ versenyen, és ellátogathat-tak egy középkori város piacte-rére, ahol persze nagy sikerevolt a kalodának. A nap méltó

befejezése volt a középkori har-ci bemutató, melyet a PannonVitézlõ Oskola hagyományõr-zõ csoport mutatott be. A ren-dezvény fõ szervezõi Földi Ju-

dit és Szabó Rita történelemta-nárok voltak, akik élmények-ben, ismeretekben gazdagprogramot varázsoltak a gyere-keknek.

Wichmann Tamás legek:– Unesco fair play díjas, – kilencszeres kenuvilágbajnok, – háromszoros Európa-bajnok, – kétszeres olimpiai ezüstérmes, – olimpiai harmadik helyezett, – 32-szeres magyar bajnok sportoló.

Legendás lovagkor a Losiban

Élõ örökségünkKunsági birkapörkölt a Kossuth Klubban

ISKOLA

10

A Törekvés MûvelõdésiOtthon színpadán, má-jus 19-én délután, a

Vajda Péter Ének-zenei Általá-nos és Sportiskola alsó tagoza-tos diákjai pünkösdölõ nép-táncgála keretében adtak szá-mot ének és táncos tudásukról,s arról, hogy pedagógusaikmennyire tudták a lélek mélyé-re ültetni a hagyományt. Akinem ismeri közelebbrõl a vaj-dások „világát”, arra gondol-hat, hogy a folytonosan felvilla-nó színes iskolai programokonegy rutinos reklámcsapat mun-kálkodik, holott a kulturáliseseményeket nagyrészt az évti-

zedek óta kimunkált és õrzötthagyományok mozgatják. EztSzontagh Pál, az iskola igazga-tója mondta, aki szerint a test-nevelés - mozgás - ének szer-ves kapcsolata õsi, és „ars poe-ticája” a Vajdának, ahol zeneiés testkultúrával indítják azéletbe a tanulókat. A Vajda és aTörekvés kapcsolata onnan ere-deztethetõ, hogy a mûvelõdésiház tánc-oktatói, Vizi Tibor ésVizi Eszter szélsõséges korosz-tályoknál, a hároméveseknél ésa hetveneseknél is oktatnaknéptáncot, õk az iskola meghí-vott oktatói is. Az iskolai nép-tánc-tanórák eredményei apró

koreográfiákban állnak össze, sazokból komplett mûsor kere-kedik. Ilyen ez a pünkösd-kö-szöntõ is, ahol a mûsor máso-dik részét, már a felsõsök, illet-ve az „elszármazott”táncosokadják, A táncgála aztán a Szél-kiáltó zenekar muzsikájára,táncházzá alakult, ahol elmosó-dott a határ, színpadon szerep-lõ gyerek és közönség között. A

Pünkösdölõ Néptáncgála nagysikerrel, remek hangulattalvégzõdött. Szontagh Pál, Ko-dály Zoltánt idézte, aki szerint:„ha a modern kor embere majdújra énekel, visszaállítja a táncés zene õsi kapcsolatát, akkor akultúrából a civilizációba érke-zik!” Sokértelmû, megfontolan-dó iránytû a mondat napjaink-ban is. H.I.

„Mi van ma, mi van ma, piros Pünkösd napja

Holnap lesz, holnap lesz a második napja…”(Karikázó leánytánc éneke Karádról )

Pünkösdölõ néptáncgála a TörekvésbenA Pünkösdöt köszöntõ ének és tánc népszokása sok-százéves hagyomány. Korunk generációja jórészt nemmegélte vagy megéli, tankönyvekben olvas róla, s jobbá-ra a gyerekkorból õrzött mesevilág egyik szeleteként õrzimagában. A Vajda Péter Általános Iskolában viszont maivalóságként énekelik-táncolják, s viszik magukkal a ha-gyományt a felnõttkor éveire.

I zgalmasan kezdõdött a Molnár FerencKét Tanítási Nyelvû Általános Iskola

napköziseinek ez a tanév. Októbertõlpéntek délutánonként nagy sétákat tet-tek Józsefváros patinás, régi épületei kö-zött.

Legelõször Molnár Ferenc híres regényé-nek helyszínét keresték fel, a Grundot. Ellá-togattak a Füvészkertbe a Szent Rókus Ká-polnába, a Fiumei úti sírkertbe. A NemzetiMúzeumban teremrõl-teremre járva ismer-kedtek a magyar nép történelmi emlékei-vel. Felfedezték a Palotanegyed számtalanhangulatos terét. Többek között megtudtákazt is, hogy a Piarista Gimnázium helyénalapította gyárat Irinyi János, a gyufa felta-lálója. A Blaha Lujza téren a tanulók elsé-táltak a Blaha emlékkõhöz, amely a Nem-zeti Színház helyét jelöli. A gyerekek fantá-ziáját nagyon megmozgatta a RendõrségiMúzeum kiállítása, különösen a régi fegy-verek, és a híres és sikeres Kántor kutyárólszóló történetek arattak sikert.

A pedagógusok elkísérték tanítványai-kat a Fõvárosi Szabó Ervin könyvtárba is.

Itt a Sárkányos gyermekkönyvtár „igazi”sárkányai és a jövõt ígérõ berendezés kö-tötte le a gyerekek érdeklõdését a 23.000könyv mellett. A projekt záró szakaszábanis több izgalmas program volt – többek kö-zött szobrok, emlékmûvek felkeresése: 32-esek tere, „Golyózók” szoborcsoport, a„Csirketolvaj” szobra, és a Tûzoltóságmeglátogatása. A séták szervezésében éslebonyolításában valamennyi napközispedagógus tevékeny részt vállalt.

Az elmúlt napokban aziskola galériájában színes,értékes, rendkívül ízléseskiállítást nyitott meg Var-ga Sándor igazgató. A szí-nes tablókon a Palota-negyed gyerekek általmeglátogatott intézmé-nyeirõl, mûemlékeirõl,nevezetességeirõl látha-tók szép rajzok, fotók,kollázsok, a grund kicsi-nyített mása hurkapálci-kákból, továbbá tanulói

festmények és írások, melyek a pedagógu-sok segítségével készültek. A kiállítás nyi-tott az iskola valamennyi tanulója, a szü-lõk és az együttmûködõ partnerek számá-ra is.

A józsefvárosi sétákat május 27-én izgal-mas vetélkedõ és rajzkiállítás zárta értékesdíjakkal. Az angolul tanuló nagyobb tanu-lókra – az iskola sajátosságainak megfelel-ve – angol feladatok is vártak. A gyerekekszámot adhattak arról, hogy mennyire is-merték meg a Palotanegyed nevezetessé-geit, mennyit gazdagodtak helytörténeti is-mereteik.

Tóth Lászlóné pedagógus

Séták a Palotanegyedben

ISKOLA

11

Öt iskola összefogása révén,már 2008 óta mûködik, szak-értõk, pedagógusok együtt-mûködésével a TISZK prog-ramja, mely tanulási kudarc-cal küzdõ, hátrányos helyze-tû tanulók esélyegyenlõsé-gét biztosító módszerek utánkutat.

A TISZK betûszó Térségi In-tegrált Szakképzési Köz-

pontot jelent, amelyben a Sza-bómester Szakképzõ Iskola, aCsepeli Vendéglátóipari Szak-középiskola, a Dobos C. JózsefVendéglátóipari Szakközépis-kola és Szakiskola, a GiorgioPerlasca Kereskedelmi és

Vendéglátóipari Szakközépis-kola és Szakiskola, valamint aGundel Károly VendéglátóipariSzakközépiskola és Szakiskolafogott össze, hogy sorjázza alegkorszerûbb pedagógiai mód-szereket. E törekvés jegyébenzajlott május 18- án az a konfe-rencia, melyet a SzabómesterSzakképzõ Iskola józsefvárosiépületében, az Elnök utca 3.szám alatt rendeztek. Az elõ-adók jórészt osztályfõnökök-nek, pedagógusoknak beszéltekkutatási eredményeikrõl, köz-tük olyan témákról, mint a ta-nulók kompetencia-fejlesztései,tanulói önismereti tréningek,hátránykompenzáló progra-

mok. Szabados Attila, a Szabó-mester Szakképzõ Iskola igaz-gatója, mint házigazda hangsú-lyozta: a konferencia segíti azuniós pályázatok hozzáférhetõ-

ségének jobb megismerését, s azerõfeszítések révén, már rövid-távon is mérhetõ eredményekvárhatók a felzárkóztatás mun-kájában. H.I.

Tanulási kudarcok ellen, sikerélményekért

Kiállítás az Erdélyi utcábanPálcikaemberektõl a világkiállításig

Két kiállításnak ad otthont a Lakatos Menyhért Általános Iskola május 27-étõl. Anévadó iró, költõ tiszteletére rendezett ünnepségek sorában rendezték meg Mol-nár István Gábor Cigány mûvészek arcképcsarnoka címmel a fényképek sereg-szemléjét az iskola könyvtárában, valamint a Kendõfestmények címû kiállítást a„folyosó galériában”. Somody Beata, az iskola mûvészeti vezetõje szerint ez utób-bit máris meghívták a 2011-es Rajztanárok Világkiállítására, amelyre az EU soros

elnökeként Magyarországon kerül sor. A Kendõfest-mények elnevezésû kiállításon elsõs és hetedikes Er-délyi utcai gyerekek mûvei szerepelnek, mûveikkelbemutatva azt a fejlõdést, amelyet „pálcikaemberes”gyerek-rajzolókként hoztak magukkal, s fejlõdtekolyan fokra, hogy tematikus rajzaik, festményeik bá-mulatra méltóak. Külön érdekesség, hogy a képekalatt Lakatos Menyhért mesék, versek idézetei szere-pelnek, amelyek üzenete a képekben is tükrözõdik.Molnár István Gábor mûvei egy héten át, a „Kendõ-festmények” év végéig tekinthetõk meg. A kiállításõsszel egy héten át a Városházán is szerepel. Érdekesadalék a VII-es osztály csoportmunkájához, hogy agyerekek „Indiai szépség” címmel, szeretett osztály-fõnöknõjük arcképét mintázták meg. H.I.

A Németh László Általános Iskola 7. és 8. osztá-lyos tanulói egyik szombat délután ellátogattaka MTA Zenetudományi Intézet ZenetörténetiMúzeumba. A Bartók teremben különleges ze-nés beszélgetésen vettek részt, ahol találkoztakMalcolm Bilson zongoramûvésszel is. A zene-szeretõ diákoknak nagy élményt jelentett ami-kor a mûvész úr megszólaltatta a múzeum1798-as gyártmányú Broadwod fortepianóját is.

A programra Pizarro Magdolna és Oberding-né Jánosa Petronella tanárnõk kisérték el tanít-ványaikat.

Díjazták a kerületi kutatótEgy Józsefvárosban dolgozó kutatót, KóczyÁ. László matematikust, közgazdászt is nyer-tesként ünnepelték a Magyar TudományosAkadémia elnöke által indított, LendületProgram eredményhirdetésén.

A tavaly életre hívott Lendület Programgyõztesei támogatást kapnak, amelybõl ígé-retes kutatási programokra hozhatnak létreúj kutatócsoportokat az Akadémia kutatóin-tézeteiben. Ez egyúttal önálló munkalehetõ-séget, jól felszerelt laboratóriumot és méltá-nyos fizetést jelent a hazaköltözõ vagy itthonmaradó tehetségeknek. Ahogy Pálinkás Jó-zsef, az Akadémia elnöke elmondta, Európá-ban és a világban egyaránt óriási verseny fo-lyik a tehetségekért. Az MTA által idén 300millió forinttal támogatott programra nem-zetközileg elismert, kiemelkedõ tudomá-nyos teljesítményt felmutató, 45 évnél fiata-labb kutatók jelentkezhettek.

A hét díjazott egyike a harmincnégy évesKóczy Á. László, az Óbudai Egyetem József-városban mûködõ Keleti Károly GazdaságiKarának dékán-helyettese. A fiatal kutatómár középiskolai tanulmányait is a kerület-ben végezte. Jelenleg az együttmûködés tár-sadalmi és gazdasági hatásairól szóló, játék-elméleti kutatását vezeti a Tavaszmezõ utcá-ban. Eredményei segíthetik a szabad piacversenyt korlátozó kartellek elleni küzdel-met, és hozzájárulhatnak a globalizáció mi-att rendkívül összetett gazdaságpolitikaiproblémák megértéséhez.

Az MTA felhívására összesen 22 pályázatérkezett, köztük három az Egyesült Államok-ból, egy pedig Hollandiából. A fiatal tudósoktöbbsége az élettudományok és a természet-tudományok területén kutat.

VAKÁCIÓ

12

ACasa de la Música (VIII.,Vas utca 16.) immár har-

madszor szervez nyári gyer-meknapközit 6-14 éves fiatalokszámára, a tanév végétõl au-gusztus végéig reggel 8 órátóldélután ötig. A programokatúgy alakítják, hogy a heti turnu-sok mellett, akár egy-egy naprais csatlakozhatnak hozzájuk agyerekek. A tánc mellett, idénnagy hangsúlyt fektetnek a kre-

atív készség- és képességfejlesz-tésre. A kisebbeknek diavetítést,meseolvasást terveznek, demint mondják, jó idõ esetén egyGellért-hegyi séta is része lehet aprogramoknak. A tábor napi dí-ja 4.200 Ft, heti ára 19.000 forintfejenként, testvéreknek, ismét-lõknek, ismerõst is hozóknakpedig 17.000 forintot kell fizetni.Az étkezést akkor tudják ebbenaz árban biztosítani, ha a cso-port létszáma eléri a 15 fõt.

A táborról részleteket meg-tudni, illetve jelentkezni GalluszBeánál, a Casa de la Música iro-davezetõjénél, programszerve-zõjénél lehet a tmc@casadela-musica.hu e-mail címen, illetvea 06-70-938-8876-os telefonszá-mon.

Népszerûnek tûnik a Mi Mi-csoda tábor, amelyet a Füvész-kertben tartanak. Erre enged kö-vetkeztetni, hogy az elsõ meg-hirdetett turnus – a június 28-július 2. közötti - már megtelt.Ezért új idõpontot is megjelöl-tek: július 12-16. közti hétre ta-lán még megjelenésünk idõ-pontjában is akad hely… A tá-borba 7-10 éves gyermekeketvárnak, reggel 8-tól este 5-ig. Arészvételi díj 15.000 Ft., amely

tartalmazza a tízórai, az ebéd, azuzsonna és a programok költsé-geit. A díjat két részletben is belehet fizetni, jelentkezni június7-ig lehet. Az egy hét alatt a gye-rekek megismerhetik a Füvész-kert élõvilágát, betekinthetnek aTermészettudományi Múzeumraktárába, testközelbõl láthat-nak sólymokat, valamint résztvehetnek a Planetárium egy elõ-adásán.

A Kossuth Klub két egyhetestábort szervez a nyárra. Július11-július 17. között KreatívAngol-Tudomány címmel hir-detnek elfoglaltságot 4-8 és 9-14éves gyermekeknek. Itt a négyfõ elemmel ismerkedhetnekmeg a nebulók, illetve tutajt ké-szítenek, növényt nevelnek, el-látogatnak a Nemzeti Múzeum-ba, bekukucskálnak a Rádióba,megnézik a tûzoltók munkáját,betekintenek a nyomdászat rej-telmeibe – s mindezt angolul.

Augusztus 23-27. közt már Is-kolára Hangoló Tábor lesz, ame-lyen a gyerekek felidézhetik azelfeledett tudásukat, magyarulés angolul, korosztályokra bont-va, 7-13 éves korig.

Egy tábor ára 24.500 forint,amelyhez tetszés szerint, napi700 forintért ebéd is rendelhetõ.

A Gór Nagy Mária Színi-tanoda a 9-18 éves korosztályszámára hirdet nyári színjátszó-tábort a József utca 20. számalatt június 21-tõl július 9-ig, he-ti bontásban, 9-16.30 óra között.Ára egy hétre 20.000 forint,amely tartalmazza a foglalkozá-sokat és napi egy fõétkezést. Jóidõ esetén szabadtéri programo-kat is szerveznek.

F E L H Í V Á Sszabadidõs nyári napközis táborra!

A Józsefvárosi Kulturális és SportNonprofit Kft. /Orczy-park/ idén ismegszervezi napközis (nyári) táborát, ajózsefvárosi általános iskolák diákjaiszámára.

Szerepet kap a sport, kultúra, hagyományõrzés, horgászat,kézmûves foglalkozások, kirándulások, szabadidõs

tevékenységek. A gyermekek felügyeletét 7 és 17 óra között biztosítjuk.

A foglalkozások típusai: - sport- tánc

- kézmûves - számítástechnika

A tábor ideje: 2010. június 16-tól augusztus 27-ig kétheti bontásban.

Turnusokjúnius 16. – július 2. július 5. – július 16.

július 19. – július 30. augusztus 2. – augusztus 13. auguszus16. – augusztus 27.

A tábor díja: • VIII. kerületi gyermekek számára az Önkormányzat által

megállapított étkezési térítés. / napi 3-szori étkezés/ (Kedvezményre jogosult, aki VIII. kerületi iskolába jár és

VIII. kerületi lakos)• a kerületen kívüli gyermekek számára 12.000.- Ft/ hét.

A tábor befogadó képessége: 120 fõ

A józsefvárosi gyermekek részvételi szándékukat azáltalános iskolában jelezhetik, a kerületen kívüli gyermekek

jelentkezését várjuk a 333-9501-es telefonszámon amûvelõdésszervezõnél.

Elõzetes jelentkezés alapjánbeiratkozni a turnust megelõzõ

héten lehet az Orczy-parkfõépületében.

Mindenkit szeretettel várunk!

Nyári napközis táboroka kerületbenA hagyományos Orczy-parki napközis táboron túl, a kerü-letben több helyszínen is kínálnak elfoglaltságot a dolgozószülõk csemetéinek a nyári szünidõre.

VAKÁCIÓ

13

Udvardi Gábornyugdíjas vendéglátós

Marad az, amit évek óta csiná-lok, kijárok a Dagályra, s kétlángos mellett kitöltöm a je-gyért járó fürdõidõt. Nincsegész nyárra szóló tervem,mert most tanulom az egyedül-lét életformáját, eddig a lá-nyommal és a párjával laktamegyütt, most elköltöztek, segyedül kell belakjam a lakást.Egyedül neveltem a lányomat,most kiüresedett a lakás, vanmit megszokni az egyedülléten.Higgye el, lenne ötletem, hogymit csináljak sok pénzzel, mireköltsem. Így, hogy nincs, ma-rad a csend, meg hogy meghú-zom magam.

Szegõ Józseftervezõmérnök

A nyári terveimrõl kérdez? Afeleségemmel megfogadtuk,hogy semmi információt nemadunk ki magunkról, elvégrenem tudható, hogy mit mirehasználnak. Ne is csodálkoz-zon, erre tanított a kor és a kö-telezõ óvatosság. Ha maga egygépet akar a nyáron velemmegterveztetni, arról beszélhe-tünk, de, hogy mikor hol va-gyok, és mik a magánéleti ter-veim, na az nekem no kom-ment. Én egy egyszerû terve-zõmérnök vagyok, na jó, aNemzeti Színház gépészeténmunkálkodtam. Szellemi sza-

badfoglalkozású vagyok, ezérta nyár nem jelent nyaralást.Egy kommersz kérdésre ka-pott egy szokatlan választ.

Károlyi Klárasegédmunkás Két hete szültem ezt a fiút,Váradi Elemér Enrikó a neve,

de van még kettõ nagyobb rajtakívül. Most egy a kereset, azélettársam alkalmi munkás te-tõfedõk mellett, nekem nagyonnem jön be, hogy a nyárról kér-dez, amikor a bizonytalanpénzbõl most már öttagú csalá-dot kell etetni. Itt lakunk a Ba-ross utcában, néha olvassuk aJózsefvárost, meg benne azüdüléseket, de ahhoz mi nemjutunk közel. Az Orczy-parkmarad a program, persze, ha jóidõs lesz a nyár. Igaz, jó idõben

meg a párom fenn ugrál a tetõn,mert a tetõfedés idénymunka.

Gulyás TibornétakarítónõKét gyerekem van, de nyara-lásra gondolni se merek. Egyet-len kereset mellett, minden na-pot meg kell tervezni, nem,hogy a nyarat. Ahhoz legalábbkétszázezer havi kellene, hogylegalább vidéki rokonoknál ter-vezzen az ember egy nyaralást.és közben fedezze a pesti rezsit.Ha meg ennyi lenne a kereset,

nem üdülésre, hanem egy újfekhelyre gondolnék, mert amivan az leszakadt. A hûtõbõl isorrán-száján folyik a víz, magameg a nyaralásról kérdez. Azaz igazság, hogy kitörni a meg-szokottból, nem elhatározáson,hanem csak a pénzen múlik.

Az utca hangjaMit tervez a nyárra?

M ájus 7-én Spanyolországban, Bel-giumban, és Magyarországon

futni hívták a 10-14 éves gyerekeket,melynek célja, hogy az Európai Uniófontosságára hívják fel a figyelmet.

A Losonci Téri Általános Iskola 293diákja és az õket kísérõ 29 pedagóguskelt útra a Puskás Ferenc Stadionhoz,hogy teljesítsék a 2010 méteres kihí-vást.

Közös bemelegítés, zenés progra-mok és rajt! Az egyforma pólókban,sapkában futó, vidám gyermekarcokmutatták, hogy jó ehhez a közösség-hez tartozni. Mindenki teljesítette a tá-vot. Az már csak hab a tortán, hogy aLosit képviselte a legtöbb gyermek,így megnyerték a fõdíjat. A magyar ésaz uniós himnuszt a Losonci Téri Ál-talános Iskola tiszteletére játszottákaznap.

Futás Európáért!

KULTÚRA

14

A megszokott, rendezvényjá-ró kerületi közönség mellett,távolról jövõ érdeklõdõk isnagy várakozással tekintet-tek a május 16-ára hirdetettNemzetiségi Napra, hiszenegy olyan gálát kínált, ame-lyen nyolc kisebbség adottegymásnak találkát.

H azánkban ennél is több ki-sebbség él, sajátos tulaj-

donsága ez a Kárpát-medencé-nek. Józsefváros szinte mintájaaz egymás mellett békében élõ segymást gazdagító kisebbségekvalóságának. Az Orczy- parkbahirdetett egésznapos gála a né-met, a görög, a bolgár, az ör-mény, az ukrán, a ruszin, a szlo-vák, a cigány kisebbségek kul-túrájáról, szokásairól, képzõ-mûvészetérõl és étkeirõl kívántképet adni, s látlelet is kínálko-zott, hogy ezt a színes kulturális

kavalkádot miképpen értékeli, sfogadja be a többségi társada-lom közönsége.

Az Orczy-park e látványos,értékes rendezvényét azonbanfelhõszakadással, orkánnalmosta el Szervác, Pongrác ésBonifác, azaz a Kárpát meden-

cébe betörõ sarkvidéki légtö-meg, mely 7-8-fokos napi hõ-mérsékletet és 140 kilométeressebességû szelet küldött az Or-czy-parkba, fellépõk és közön-ség helyett.

A lelkes érdeklõdõk szer-kesztõségünk telefonját ostro-

molták, kérdezvén: miért nemtelepült át a rendezvény a Bár-ka Színházba, vagy miért nemvolt ismeretes, hogy a gálanap-nak mikor lesz „esõnapja”.Mach József, az Orczy-parkprogramigazgatója szerint a gá-la ötlete és jelentõsége fonto-sabb annál, mint, hogy elvesz-szen, a Nemzetiségi Nap júniusmásodik felében, remélhetõenjó idõjárási körülmények kö-zött, megrendezésre kerül. H.I.

Orkán és felhõszakadás mosta elNemzetiségi Nap, valamint Szervác-Pongrác-Bonifác

Új idõpontban a Nemzeti-ségi Fesztivál. Lapzártakorérkezett a hír, hogy a Nemze-tiségi Fesztivál június 20-án,vasárnap 10 és 18 óra közöttkerül megrendezésre. A szín-padi programokra 13 órátólkerül sor.

Á llamoknak, nemzeteknek ál-talában van saját himnuszuk.

Rövid, énekelhetõ szövegek ezek,amelyek a zászlóval, címerrelegyütt az illetõ közösség jelképévé,identitásának részeivé válnak. Ün-nepélyes alkalmakkor játsszák,tisztelettel hallgatják, s ezt más né-pek fiaitól is elvárják. Gyakranhosszabb fejlõdés eredményekéntalakulnak ki, néha a politikai for-dulatokkal együtt változnak. Ígyvolt ez északi szomszédainknál is,akiknél legújabb rendelkezésekalapján sûrûbben fog felhangzani anemzeti himnusz.

Hogyan született a szlovák him-nusz?

Janko Matuska szlovák költõ Vil-lámlik a Tátra fölött címû reformko-ri költeménye igen népszerû volt aXIX. századi nemzeti ébredés kor-szakában. Amikor Ludovit Stúrt(magyarosan Stúr Lajost) 1843 vé-gén megfosztották pozsonyi tanáriállásától, nagy tiltakozási mozga-lom kezdõdött melynek fiatal rész-vevõi dacosan fújták: „állítsuk meg

õket, testvérek!” (Késõbb „megáll-junk, testvérek!” -kitartásra buzdítóváltoztatással énekelték) Dallamalényegében megegyezik a Kodályáltal is felgyûjtött „ Még azt mond-ják nem adnak galambomnak …”kezdetû magyar népdallal, eddignem sikerült tisztázni az elsõbbségkérdését.

Csehszlovákia létrejöttekor az ál-lam himnusza két részbõl állott.Josef Kajetan Tyl cseh költõ Holvagy, hazám? címû verse után kö-vetkezett a már említett költemény aTátráról. Érdekesség, hogy a szlo-vák részt a két háború között ma-gyar szöveggel is lehetett énekelni.Így fõleg a magyar iskolákban hang-zott el ünnepélyeken. Az 1989-es„bársonyos forradalom” után bizo-nyos változtatásokat tettek a szlo-vák szövegen.

Magyarországon a szlovák him-nuszt nem nagyon ismerik, ez érthe-tõ, hiszen amikor például Józsefvá-rosban a szlovákok még a lakosságjelentõs részét alkották, ez a himnuszmég nem létezett. Róbert Péter

A szlovák himnusz viszontagságai Viharkárok a kerületbenA május 15-én indult orkán és szélvihar nyomán kétnap alatt, húsz esetben riasztották Józsefvárosban aPolgári Védelem, illetve Katasztrófavédelem Köz-pontját, akik szivattyús kocsikkal hárították a vihar-károkat. Borsányi Zsolt, a Katasztrófavédelem la-kosságvédelmi elõadója elmondta, hogy a bejelenté-seket „súlyozták”, azaz ahol közösségeket, illetveemberéletet veszélyeztetõ káresemények következ-tek be, oda szálltak ki elsõnek, a többi bejelentéscsak ezek után következett. Munkában voltak a tûz-oltók fûrészes részlegei, ledõlt fáktól mentesítettékaz utakat, s két gépjármûre zuhant fát is el kellett tá-volítaniuk. Az orkán Józsefváros területén 100 km-es sebességgel pusztított, míg a Kab-hegyen 162-km-es szélsebességgel rekordot állított fel. H.

EGÉSZSÉG

15

Kormányciklusokat átívelve2002 óta megszállottan kam-pányol a füstmentes, egész-ségesebb Magyarországért, adohányosokért dr. MolnárGyörgy fõorvos.

S okak szerint az egészségugyan ma már nem érték, de

mindenkinek megéri befektetnia saját egészségébe. Gyakorlati-lag egy havi cigaretta áráértvisszaszerezheti a dohányos aszabadságát. A dohányzásról le-szokott betegek a cigaretta árán

túl, gyógyszerekre is kevesebbetköltenek, ami évente több száz-ezer forintos megtakarítást is je-lenthet - állítja a fõorvos.

A dohányzás az egész világonegyre szélesebb körben és egyrekíméletlenebbül szedi áldozata-it. A WHO a XXI. század pesti-sének nevezte. Ma Magyaror-szágon 3,5 millió ember fújja, 6,5millió pedig szívja a cigaretta-füstöt. A dohányzás következté-ben minden 15. percben meghalvalaki, így évente 30.000 honfi-társunkat veszítjük el értelmet-lenül. A nikotin alattomos mé-reg, az egyetlen legális drog, A„kemény” drogoknál gyorsab-ban, nagyobb százalékban ala-kít ki függõséget, amely a biofi-zikai orvoslás segítségévelkönnyedén kiküszöbölhetõ. Aleszokás pedig gyakorlatilag„egyedül nem megy” - figyel-meztet Molnár György.

A forradalmian új módszer ahullámtanból ismert interferen-cia törvényszerûségén alapszik.A dohányzás során a szervezet-

be került és elraktározódottmérgek az inverz hullámok se-gítségével felszabadulnak köté-seikbõl, s a folyamatos (legalábbfélóránként, legalább egy po-hár!) folyadékfogyasztásnak kö-szönhetõen, a veséken keresztülkiürülnek a szervezetbõl. Amágneses rezonanciával az ön-erõs leszokásnál jellemzõ fél-egy éves tisztulási folyamat egy-két hétre zsugorodhat. A külön-bözõ mértékben károsodottszervek, szövetek megtisztulvaa mérgektõl, lehetõséget kap-

nak, hogy a lehetõ legrövidebbidõn belül regenerálódhassa-nak. A rendkívül intenzív me-chanikus méregtelenítéssel pár-huzamosan, néhány nap alatt le-zajlik a függõséget okozó niko-tin információjának a törlése is,ami a fizikai függõség megszû-nését vonja maga után, nincsidegesség, súlygyarapodás is-merteti az eljárást a fõorvos, ésmég hozzáteszi: a közel 100%-oshatékonyságú eredményes le-szokáshoz nem kell akaraterõ ( infó: www.empatia-biomed.hu)

Misszió, kampány a dohányosokért!„Senki nem lehet szabad, aki szenvedélyének rabja” – Pithagorasz

A WHO kezdeményezésére május 31. Dohányzásmentes Világ-nap! Ebbõl az alkalomból Ön is mondja el „fûnek-fának”, hogymár van kiút a dohányzás rabságából! Népszerûsítse ezt a prog-ramot, hogy minél több rászorulthoz még idõben eljuthasson! AzEmpátia Biomed Gyógycentrum felhívja a passzív dohányosok fi-gyelmét, hogy velük együtt kampányoljanak az egészségtudatos,füstmentes életért, a dohányzás ellen. A fõváros két (Csepel,Zugló) egészségügyi intézményében naponta 8-16 óra között te-lefonos elõjegyzés (+36-20-5522-898) alapján dr. Molnár Györgyegyórás intenzív komplex méregtelenítõ terápiás programra invi-tálja a leszokni vágyókat.

Figyeljünk a fejfájásra!

H azánkban legalább egymillió ember szen-ved a súlyos, sokszor esetleg elviselhetet-

len fájdalommal járó migrénben, amely akár amunkavégzést, akár a legegyszerûbb hétköz-napi teendõk ellátását is gátolhatja- mondta dr.Ertsey Csaba neurológus, a Magyar FejfájásTársaság elnöke annak apropóján, hogy a szer-vezet nemrégiben tartotta XVII. kongresszu-sát.

A szakorvosok szerint a migrén az ép ideg-rendszer mûködészavara következtében lépfel, tulajdonképpen az agy „szoftverhibája”.Ez a különösen nõket érintõ fejfájás-formaegyénenként eltérõ rendszerességgel lép fel,sokaknál havonta többször is. Tünete a több-nyire féloldalon jelentkezõ, lüktetõ, mozgásrafokozódó, esetleg hányingerrel, hányással,fény- és hangérzékenységgel együtt járó erõsfájdalom. Kezeletlen esetben 4 órától akár 3 na-pig is eltarthat.

Migrén-gyanú esetén, érdemes elõször kide-ríteni, hogy a sûrû fejfájás valamilyen más be-tegség kísérõtünete-e, vagy pedig az önálló fej-fájás betegségek egyike. Ehhez, háziorvosi be-utalóval, fel kell keresni az országban mûkö-

dõ, mintegy 30 fejfájás-centrum egyikét. Itt, havalóban migrént diagnosztizálnak, neurológusszakorvosok hatékony gyógyszert tudnak ad-ni a betegeknek, amelyet javaslatukra, késõbba háziorvos is felírhat.

A fejfájás-centrumok listája a www.fejfajas-tarsasag.hu oldalon található.

Nyíltan a mellrákról

Május 29-én a SemmelwisEgyetem (SE) másodjára ren-dezett nyílt napot, amelyenaz emlõrákról tartottak tájé-koztató elõadásokat, s ingye-nes szûrõvizsgálatokkal, ta-nácsadással várták a látoga-tókat.

Magyarország a nemzetkö-zi elemzésekben negatív pél-daként szerepel a daganatosmegbetegesések tekintetében.Közülük az emlõrák érinti anõket leggyakrabban, minden7. nõnél várható a betegségmegjelenése. Ennek ellenére aszûréseken a meghívott nõkmindössze 40 százaléka veszrészt, s az SE Radiológiai ésOnkoterápiás Klinikájára a anõk majdnem 70 százalékamár elõrehaladott mellrákkalérkezik. Ijesztõen megnõtt abetegség elõfordulása a fiata-labb korosztálynál is.

EGYHÁZ

16

� Június 1. kedd18.00: Otthonta-lanul, hazátlanulTakács Bence Er-vin estje.

Az Echo Tele-vízió ismert mû-sorvezetõjénektényfeltáró köny-

ve hátborzongató emberi sorsokat mutatbe, melyek jól jellemzik a magyar társa-dalom jelenlegi helyzetét: a kilakoltatá-sok érintettjeit szólaltatja meg.

Közremûködik Kolti Helga színmû-vész, mûsorvezetõ. A helyszínen többérintettel személyesen találkozhatnak.

A kötet a Kairosz Kiadó gondozásábanjelent meg. � Június 9. szerda 17.30: KibeszélõkKlubja. Az Echo Tv és a Magyar Hírlapnézõi és olvasói klubja. Mûsorvezetõk:az Echo Tv és a Magyar Hírlap munka-társai.

Az aktuális vendégrõl tájékozódjon aMagyar Hírlapban! Háziasszony:Markovics Mara (Magyar Hírlap)� Június 10. csütörtök 18.00: Civil Aka-

démia - Záróest. Évzáró beszédet mond:Dr. Hende Csaba.

Dr. Bábel Balázs Kalocsa-kecskemétiérsek: Az európai (a magyar) erkölcsi vál-ság diagnózisa és terápiája az Evangéli-um fényében c. elõadása;

Schöpflin György néppárti európaiparlamenti képviselõ, Jean Monnet cím-mel kitüntetett professzor: Mi a magyar?Egy új nemzetfogalom felé c. elõadása

Közremûködik: Ferencz Éva elõadó-mûvész és Oberfrank Pál színmûvész.Látogatói oklevelek átadása.

Információ: Légrády Eszter 30/577-2002; legrady@polgarokhaza.hu� Június 11. péntek, 21. hétfõ, 22 kedd,16-19 óra és június 26 szombat 10-18 óra:Découpage Kézmûves Tanfolyam.

Tartja: Kardos Zsófia découpage ipar-mûvész

Információ: zsofia.kardos@globealcon-tact.hu; 20/5225-877; www.globealcon-tact.hu

Részvételi díjról érdeklõdjön a fenti el-érhetõségeken!� Június 18. péntek 17.00: „Tépõzárasoroszlánszáj”

Rendhagyó regénybemutató Vendég: Dr. Kelemen András „író”Háziasszony: Riczel Etelka szerkesztõ

– szervezõKözremûködik: Szersén Gyula szín-

mûvészBenne gázolunk a 21. században. Kö-

vetkezõ nemzedékünk kiemelkedõ tagja,Kájon Tas kertészmérnök, országgyûlésiképviselõ azért küzd, hogy Magyaror-szág felemelkedjék. Egy új hatóanyag fel-fedezése közben belekeveredik a színfa-lak mögött folyó nemzetközi hatalmiharcba.� Júliusban és augusztusban zárva tar-tunk. Szeptembertõl újra változatos prog-ramokkal várjuk Önöket!

Polgárok Háza1089 Budapest Visi Imre u. 6.Telefon: 299-8050, Telefax: 299-8061Elektronikus levél:polgarokhaza@polgarokhaza.huwww.polgarokhaza.hu

A Pünkösd ünnepét meg-elõzõ szombaton több

mint 900 résztvevõ: nagycsalá-dosok, gyerekek, ifjak és felnõt-tek lepték el az Orczy-parknagy rétjét, hogy szentmisévelkezdjék ünnepi találkozójukat.Ezután a gyerekek szinte meg-rohamozták a rét szélére felállí-tott sátrakat, melyekben izgal-mas programok, játékok vártákõket. Sokan voltak idõsek is,akik nem felejtették el az ifjú-korukban átélt játékok értékétés örömét. Igencsak sokszínû-nek mutatkozott a programoksora: a kürtöskalács-sütéstõl acsónakázásig, a logikai felada-toktól a lovaglásig, a kosárfo-nástól a bûvészprodukcióig, alegkisebbeknek szóló koncert-tõl a zenekarokig; mindenki

szabadon választhatott. Azegész kertet használhattuk, ígyaz összes sportpályát felhasz-nálva hatalmas röplabda, fociés kosármeccseken sokan mér-ték össze erejüket. Asportosabbak frizbi-ben, ping-pongban,futóversenyen is ki-próbálhatták magu-kat. A gyönyörû,napsütéses idõjárás isnekünk kedvezett, azOrczy-park jóvoltá-ból még egy kis édes-séget is kaptak a gye-rekek. A megszokottmájusi zápor termé-szetesen nem maradtel, de ez sem ûzte el arésztvevõket a szín-pad elõl.

Közösségünknek kiemelt cél-ja, hogy az ifjúságot hiteles, aközösséget és a társadalmat tu-datosan építõ, segítõkész em-berekké nevelje. Ebben fontosszerepe van a sportnak, közösjátéknak, amelyben természe-tes az erõfeszítés, a csapatmun-ka. Közös örömben érik a ba-rátság és szeretet, amely mások

felé is figyelmessé tesz. Köszö-nettel gondolunk a szép élmé-nyekért mindenkire, aki segít-ségünkre volt a szervezésben.Köszönjük a VIII. kerületi Ön-kormányzatnak, az Orczy-rarkvezetõinek, munkásainak se-gítségét, minden regnumi je-lenlétét, örömét!

A sok-sok résztvevõ azzal azérzéssel ment haza Józsefvá-rosból, hogy tud ez a kerületértéket adni, ahogy a Szentírásmondja: „kincseibõl elõhoznirégit és újat egyaránt”.

Józsefvárosi RegnumMarianum közösség

A Józsefvárosi Regnum Marianummajálisa az Orczy-parkban

A Regnum Marianum közösség, mely a fõvárosban és akörnyezõ településeken több mint 2000 tagot számlál,idén az Orczy-parkban tartotta hagyományos majálisát.

AA PPoo ll ggáárrookk HHáázzaa pprrooggrraammjj aa ii

SZABADIDÕ

17

Szigeti Sportvarázs

Immár hatodik alkalommal rendezik megjúnius 4-6. között a Szigeti Sportvarázs el-nevezésû rendezvényt, melynek célja,hogy a szervezõk minél több emberrelmegismertessék az egészséges életmódot,a sportolási lehetõségeket és minél többe-ket bekapcsoljanak a rendszeres test-edzésbe.

A rendezvénysorozat több mint 200sport-, környezetvédelmi-, kulturális- ésélményprogramot ölel fel. Az eseményházigazdája Kovács Kokó István ökölví-vó olimpiai bajnok. A vendégek köztlesznek a legismertebb hazai sportcsilla-gok, olimpiai bajnokok, népszerû színé-szek, akik családtagjaikkal együtt, aktí-van részt vesznek a programokon. Fellép-nek a Rippl-fivérek, Nick Árpád pedigGuiness világcsúcsra készül: foggal ter-vez elhúzni 12 összekapcsolt bringóhin-tót utasokkal együtt.

Az Európai Unió idén elõször rendezimeg az Európai Sport Napot, amelyetszintén a Szigeti Sportvarázs keretei kö-zött tartanak meg, június 6-án. Most elõ-ször kap további három város, Gödöllõ,

Komló és Szolnok is meghívást az ese-ményre. Szombaton és vasárnap sportágitoborzót tartanak, 20-20 sportág kap lehe-tõséget arra, hogy bemutatkozzon, s meg-nyerje magának az érdeklõdõket.

Trianonra emlékezve

Különleges filmbemutatóval emlékezikmeg az Uránia Nemzeti Filmszínház aXX. század történelmét alapvetõen meg-határozó trianoni békediktátumról, ame-lyet 90 éve, 1920. június 4-én írtak alá.Koltay Gábor: Vérzõ Magyarország címûalkotásának zenéjét a Kormorán adja, anarrátor pedig Szélyes Imre. „A VérzõMagyarország – ahogy Kosztolányi De-zsõ nevezte hazáját – megcsonkítva, meg-alázva kénytelen volt tudomásul venni,hogy szinte elölrõl kell kezdenie a társa-dalmi építkezést. A filmösszeállítás emlé-kezés, de egyben tisztelgés is az õsök pél-damutatása elõtt, akik – lelkük mélyénma már nehezen elképzelhetõ fájdalom-mal, de – mélyen átélt hittel és akarattalvállalkoztak a lehetetlenre, a szakadék

mélyérõl történõ felkapaszkodásra”. Afilmben közismert színészek, énekesek,valamint a jellegzetesen magyar életér-zést kifejezõ Kormorán együttes közre-mûködésével, klasszikus és kortárs köl-tõk, írók, közéleti személyiségek gondo-latait tolmácsolják.

2010 - A Várhegy Éve

A Budavári Labirintus Budapest titka.Több mint egy érdekes fõvárosi turiszti-kai helyszín, több mint történelmi míto-szok és hadügyi titkok temetõje: egy iga-zi és izgalmas bolyongás lehet a saját éle-tünkben, világunkban, történelmünkben.2010-re a Budavári Labirintus meghirdet-te a Várhegy évét, véget vetve ezzel a tör-ténelmi legendák, katonai és polgári vé-delmi titkok korszakának. Ezen túl, rászeretnék irányítani a figyelmet a várhe-gyi pincerendszerre, és elõsegíteni, hogyott a megfelelõ geológiai, geodéziai éshelytörténeti felmérések megtörténjenek.Szorgalmazzák még a labirintuson kívüli,elhanyagolt várfelszín alatti területekrendezését. Nekünk, magyaroknak, és el-sõsorban a fõvárosban élõknek tudnunkkell, mi húzódik a Várhegy gyomrában.Itt az ideje, hogy megismerjük, mit rejt ehely, amelyet egyébként a Világ HétFöldalatti Csodája közt tartanak számon– fogalmaznak a Várhegy Éve programmeghirdetõi.

Programajánló

A sokoldalú bodzaMájustól június közepéig virágzik a bo-dza, amely hazánkban szinte mindenüttmegél. Érdemes tehát felkerekedni, s fõ-ként erdõk szélein keresgélve, gyûjtenibelõle, hiszen az egyik legrégebben hasz-nált természetes gyógytea-alapanyag.

De nemcsak a bodza virágát, hanem alevelét, termését, gyökerét, sõt a fiatalabbkérget is felhasználhatjuk fogyasztásra,gyógyításra. A friss termésbõl bodzalek-vár készülhet, amely meghûléskor az im-munrendszer erõsítésére és izzasztókénthasználható. Ehhez a fekete bodza bo-gyót teljesen érett állapotában szedjük le.

Nyomkodjuk szét, majd edénybe téve 30-45 percig fõzzük lassú tûzön, folyamatoskevergetés mellett. A még meleg fõzetetpasszírozzuk át, majd kilónként 25 dekacukorral és fél citrom levével fõzzük, mígsûrû lekvárállagú nem lesz. Ezután for-rón töltsük üvegekbe, és 25-30 percig gõ-zöljük.

Meleg idõben kitûnõ hûsítõ lehet a bo-dzaszörp. Ehhez 4-5, teljesen kinyílt er-nyõs virágzatot tegyünk egy ötliteres be-fõttesüvegbe, adjunk hozzá fél liter cu-korszirupot, majd vízzel feltöltve, tegyükárnyékos helyre. Négy-öt nap áztatás ésülepedés után leszûrhetõ és felhasznál-ható.

Mandulagyulladásnál a virágot tejjelforrázzuk le, s azzal öblítsünk. A gyökér ésa fiatal kéreg jó hashajtó, valamint elhízásés vízkór ellen is kiválóan használható.

ORCZY

18

Sportolásilehetõségek

� Erdei futópályaIngyenesen használható mindennap a nyitvatartási idõ alatt� 400-as futópályaIngyenesen használható mindennap a nyitvatartási idõ alatt� LabdarúgásInternationale CDF – utánpótláslabdarúgásEdzések: Hétfõ – szerda – 16.00

– 18.00 óra között és szombaton– 9.00 – 12.00 óra közöttAz edzéseket Pindák László úrvezeti� InfracsataStratégiai csapatjáték. Lehetõségarra, hogy egy csapatban baráta-iddal küzdjél mások ellen. Mind-ezt szabad levegõn, természeteskörnyezetben.� FitnessSportolási lehetõség családiashangulatban minden nap a Her-kules Klubban. Szolárium – infraszauna – büfé. További részletek:www.herkulesklub.hu

Mûfüves labdarúgó-pálya bérel-hetõ 9.000 Ft/óra összegért.Mûanyag játékterû teniszpályabérelhetõ, 2.000 Ft/óra össze-gért.

A KRESZ Park használata ingye-nes!

Tanfolyamok� Tehetséggondozó tanodaVárjuk a 8 év feletti gyerekeket,akik kreatívak és képességeiketszeretnék fejleszteni: Számítás-technika, angol-, táblajáték okta-tás és kézmûves foglalkozások.� Napfény TáncSport EgyesületGyermek és felnõtt társastánc ok-tatás a kezdõtõl a versenytáncosszintig, továbbá salsa aerobik éspilates. Hobbytánc felnõttek ré-szére. Honlap: www.napfenytanc.hu� Alakformáló, erõsítõ nõi tornaMinden pénteken 19.00- 20.00óra között, kizárólag hölgyek ré-szére.Az elsõ alkalom ingyenes.Helyszín: Orczy Park – Fõépület –Földszinti TeremÉrdeklõdni lehet Puruczki Adrien-nél 70/637 7001 vagy E-mail:adus@vipmail.hu� Tánc- Lánc EgyesületKreatív mozgás-zene-alkotás-2,5-8 éves korú gyermekek részéreminden szerdán 17.00 – 18.00óra között a Faházban. A foglalko-zásokat Harsányi Ildikó vezeti.� Fotó tanfolyamFotótanfolyami felnõttképzés kez-dõtõl a profi szintig.Idõpontok: június 10, 14, 15, 16-án, és 29-én 18.30-21.00 óra kö-zött� Anonim AlkoholistákKözösségeMindenki számára nyitott gyûlé-

sek vasárnaponként 11.00 –12.00 óra között. Helyszín: Orczy Park – Fõépület –Földszinti Terem� Önismereti és személyiségépítõ csoportÉrettebb személyiség, jobb önis-meret, több önbizalom, sikere-sebb párkapcsolat.A csoport a test és lélek együtt-mozgásával dolgozik. Idõpont: kéthetente pénteken17.30 – 21.30 óra között.18 éven felüliek kérhetik felvételü-ket a csoportba.A foglalkozást Nagy Márton pszi-choterapeuta vezeti. További in-formáció és jelentkezés:nagy.marton2@chello.hu vagy te-lefonon: (1) 314 5944

Érdeklõdni lehet a programokkalés tanfolyamokkal kapcsolatban arendezvényszervezõnél, terem- éssportpályabérléssel kapcsolatbana parkigazgató-helyettesnél 09.00– 16.00 óra között a 333-9501-estelefonszámon, vagy keressék felhonlapunkat: www.orczypark.hu

Józsefvárosi Galéria

1085. Budapest, József krt. 70. Tel.: 313-9883Fax.: 219-0319email:jozsefvarosi.galeria@chello.huhonlap: www.orczypark.hu

� Kisgrafika Barátok Köre szer-vezésében Június 2-án 17 óra-kor Találkozás Károlyi-kert fõ-bejáratánál, ahol Pesti Lászlótart elõadást a kert történetérõl.� Június 7-én 19 órakorMatthias Megyeri kiállítása

nyílik. A német mûvész a „pla-kátmagányos” utca hangulatátidézi a tér belsõ falaira több ezerfotóval. A kiállítás megtekinthetõjúlius 11-ig, munkanapokon 10-18 óráig.

� Június 12-én 15 órakor Jó-zsefvárosiak Együtt EgymásértKlub zenés klubdélutánja.Klubvezetõ: Harcz (Nyári) Mar-gó. A fellépõ énekeseket zongo-rán kíséri Hegedûs Valér zongo-ramûvész. � Társasházak Lakóközössége-inek Érdekvédelmi Szervezeté-nek tanácsadásai (KEKEC) tár-sasházakkal kapcsolatos ügyek-ben minden kedden 16-18 óráig,vezetõ tanácsadók: MozsárEndréné (Alizka) és Galler Gá-bor. Jogi tanácsadást tart június8 án 16 órától dr. Molnár Erikaügyvéd A szervezet, július, au-gusztus hónapokban szünetel.Kezdés szeptember 7-én 16 órá-tól.� Hatha Jóga – 75% gyakorlat,25% elmélet. A hindu csakra-rendszer, fiziológiai, pszicholó-giai, energetikai, tudati össze-függései. Több évre rendezett,nyomtatott tananyag, CD-k. Azelsõ alkalom ingyenes. Kezdõcsoportok hétfõnként 17-19 órá-ig és csütörtökönként 10 órátólés 19-21 óráig. Jelentkezni fo-lyamatosan a helyszínen lehet.www.yoga.atw.hu� Menõ Manó zenés-tornásfoglalkozás 1-4 éves gyerekek-

nek, dalokkal, mondókákkal,hangszerekkel szerdánként 9.15;10.05; 11 óra. Elõzetes bejelent-kezés a 06/70-948-4604-es tele-fonszámon. www.menomanotorna.hu� Helen Doron – angol nyelv-oktatás gyerekeknek 3 hónaposkortól 14 éves korig, 4-8 fõscsoportokban, keddenként 16órától.. Népszerû Helen Dorontananyag, ingyenes próbaóra.www.helendoron.hu� Tánc,tánc,tánc –kicsit jazz,kicsit art táncórák minden pén-teken 18.30 órától. Vezeti: Ko-vács Andrea. Jelentkezni a hely-színen vagy a 06/30-691-5658-as telefonszámon lehet. Web:http://lkovacs.5mp.eu

1089 Budapest, Orczy út 1.Telefon: 333-9501

Fax: 313-0298E-mail: info@orczypark.huHonlap: www.orczypark.hu

Nyitva tartás: minden nap6.00 – 22.00 óra között

19

HIRDETMÉNY

20

ÁRVERÉSI HIRDETMÉNY

Budapest Józsefvárosi Önkormányzat megbízásából a Kisfalu Józsefvárosi Vagyongazdálkodó Kft. nyílt árverést hirdet az alább fel-sorolt ingatlanok értékesítésére.

cím hrsz. alapterület szobaszám funkció kikiáltási ár megtekintés(m2) idõpontja

1 Apáthy I. u. 8/a. fsz. 2. 36200/2/A/4 26 1 lakás 1 600 000 Ft 2010. 06. 08. (kedd) és 06. 17. (csütörtök) 9.00 - 9.20

2 Práter u. 28. IV. 4. 35695/0/A/28 15 fél lakás 800 000 Ft 2010. 06. 08. (kedd)és 06. 17. (csütörtök) 9.35 - 9.55

3 Kisfaludy u. 24. II. 7. 35616/0/A/21 23 1 lakás 1 280 000 Ft 2010. 06. 08. (kedd) és 06. 17. (csütörtök) 10.05 - 10.25

4 Koszorú u. 22. fsz. 12. 35289/0/A/12 23 1 lakás 1 360 000 Ft 2010. 06. 08. (kedd) és 06. 17. (csütörtök) 10.40 - 11.00

5 Mátyás tér 9. fsz. 5. 35297/0/A/5 18 1 lakás 880 000 Ft 2010. 06. 08. (kedd)és 06. 17. (csütörtök) 11.10 - 11.30

6 Lujza u. 16. fsz. utcai, 2. 35372/0/A/47 69 mûhely 1 516 000 Ft 2010. 06. 08. (kedd) árverés és 06. 17. (csütörtök) 11.40 - 12.00

7 Szeszgyár u. 9. I. 16. 35906/0/A/14 9 fél lakás 440 000 Ft 2010. 06. 08. (kedd) és 06. 17. (csütörtök) 12.10 - 12.30

8 Nagyfuvaros u. 3/a. I. 12/c. 35030/0/A/18 18 1 lakás 800 000 Ft 2010. 06. 10. (csütörtök) és 06. 15. (kedd) 9.00 - 9.20

9 Auróra u. 5. p. 1. 34782/0/A/1 27 raktár 960 000 Ft 2010. 06. 10. (csütörtök)és 06. 15. (kedd) 9.25 - 9.45

10 Auróra u. 5. p. 2. 34782/0/A/2 36 mûhely 1 152 000 Ft 2010. 06. 10. (csütörtök) és 06. 15. (kedd) 9.25 - 9.45

11 Bérkocsis u. 25. fsz. 4. 34931/0/A/4 29 1 lakás 1 600 000 Ft 2010. 06. 10. (csütörtök) és06. 15. (kedd) 9.50 - 10.10

12 József krt. 11. fsz. 5. 36411/0/A/4 47 1 lakás 3 797 600 Ft 2010. 06. 10. (csütörtök) és 06. 15. (kedd) 10.20 - 10.40

13 Stáhly u. 5. pince 36451/0/A/40 202 raktár 4 720 000 Ft 2010. 06. 10. (csütörtök) és 06. 15. (kedd) 11.00 - 11.20

14 Szentkirályi u. 3. III. 26/a. 36542/0/A/35 14 1 lakás 760 000 Ft 2010. 06. 10. (csütörtök) és 06. 15. (kedd) 11.30 - 11.50

15 Mária u. 18. fsz. 1. 36665/0/A/1 32 1 lakás 3 920 000 Ft 2010. 06. 10. (csütörtök) és (mûemlék) 06. 15. (kedd) 12.05 - 12.25

16 Baross u. 15. IV. 1. 36755/0/A/30 164 4 lakás 12 640 000 Ft 2010. 06. 10. (csütörtök) és 06. 15. (kedd) 12.35 - 12.55

Az árverésen való részvétel jelentkezési határideje 2010. június 23. (szerda) 16.00 óra, az árverés lebonyolításának idõpontja 2010. június 24. (csütörtök),az árverés lebonyolításának helyszíne: Kesztyûgyár Közösségi Ház, Budapest VIII., Mátyás tér 15. szám alatti nagyterme. Az árverés részletes feltételeirõla Kisfalu Kft. 1083 Budapest, Losonci u. 2. szám alatti irodájában, ügyfélfogadási idõben (hétfõ: 13.30-18.00; szerda 8.00-12.00 és 13.00-16.00; péntek 8.00-

11.30), vagy telefonon a 216-6961; 333-4317; 333-6781 telefonszámon érdeklõdhetnek.Kisfalu Kft.

Rendõrségi hírekElfogták a patikarablót

A budapesti rendõrök elfogták azt a férfit,aki az elmúlt két hétben 12 gyógyszertáratrabolt ki, köztük egy józsefvárosi patikábamásodjára is visszatért.

Az egyik gyógyszertár biztonsági kame-rája fel is vette az elkövetõt. A férfi általá-ban olyan patikákat támadott meg, aholnõk dolgoztak, és éppen nem volt benn vá-sárló. Mint kiderült, egy pisztoly alakú ön-gyújtóval fenyegette meg az alkalmazotta-kat, hogy átadják a bevételt. Általában bel-városi, körút menti patikákat vett célba. Atámadások után pedig a 4-6-os villamossalmenekült el a helyszínrõl. Volt olyan nap,amikor három gyógyszertárba is „betért”, s

olyan is, ahova többször visszament. Ez letta veszte is. A rendõrök egy ideje már ki-emelten figyelték a belvárosi patikákat, smint Tóth Gábor budapesti rendõrkapitánya sikeres elfogás után elmondta, éppen itt, akerületben akart újra megtámadni egygyógyszertárat, amikor a rendõrök lefülel-ték. Kihallgatása után kiderült, hogy 8 lot-tózót is kirabolt. Ám, pechjére, egyik helyensem tartottak nagymennyiségû készpénzt,így összesen 6-700 000 forintot szerzett azegyébként az orvostudományi egyetemenápolóként dolgozó férfi a bûncselekmé-nyekkel. A rendõröknek elmondta, hogy acsaládjával akart összeköltözni, ehhez lettvolna szüksége a pénzre. A rabolt pénzt az-tán szerencsejátékokon tervezte megtöbb-szörözni. Az elfogott férfi akár 12 év bör-tönbüntetést is kaphat fegyveres rablásért.

Kihallgatták Szabó Zoltánt

A Központi Nyomozó Ügyészség kétügyben is gyanúsítottként kezeli SzabóZoltán volt mszp-s képviselõt: bûnsegéd-ként elkövetett, jelentõs vagyoni hát-rányt okozó hûtlen kezelés és felbújtó-ként elkövetett hivatali visszaélés gyanú-ja miatt hallgatták meg. Az ügyészségszerint hatmilliós kárt okozott azzal,hogy a VII. kerületi önkormányzat szá-mára korlátlan telefonhasználatot bizto-sított tanácsadói megbízásban, s számláita hivatal állta. Szerzõdést azonban nemtaláltak errõl.

A másik ügy, hogy szabálytalanul par-koló autójáról, az erzsébetvárosi jegyzõközbenjárását kérve, végül fizetés nélkülleszerelték a kerékbilincset.

OTTHON

21

Lesencei tarhonyás hús fejes salátával

– Most én kezdem azzal, hogy ehhez az ebédhez nem kell leves! Olyankiadós ebédje lesz Szabóné, hogy minden kosztosa megemlegeti!– Ne kíméljen Takácsné, diktálja, legföljebb majd elárulom, hogy a ma-ga receptje szerint kotyvasztottam!– Ez az a „egytálételnek” keresztelt bográcsos, amit közönséges fa-zékban is elkészíthet, persze, szabad tûzön lógatott bográcsban be-lefõ a füst-íz, ami konyhai fõzésnél nem járulék. Ez is a Nagymama„kapcsosából” való, igaz, õ állandóan nyolctagú családra fõzött. Alényeg? Vesz vagy másfél kiló sertéscombot, fél kiló sörét-tarho-nyát, kilónyi hagymát, darabka füstölt szalonnát, amivel indítja a fõ-zést, és vagy 35 deka zsírt. A húst diónyi darabokra aprítja, a hagy-ma mennyiségétõl ne ijedjen meg, szép szorgalmasan aprítsa fel, sa füstöltszalonna-darabokon kezdje meg a dinsztelést. Döntse hoz-zá a zsírt, majd az összes hagymát, s amikor már üveges, ejtsen be-le két karikákra vágott zöldpaprikát, és kavarjon bele egy kis sûrítettparadicsomot is. Így, hogy elkészítette az „ágyat” a húsnak, jöhet is,belekavarja, két deci vörös borral megkereszteli, lefedi, s vagy egyórán át lassú tûzön fõzi. Amikor már olyan illatok áradnak, hogy az

valami csoda, átkavarja, és hozzáadja a piros fûszer-paprikát, az õrölt borsot, az õrölt köményt és az apró-ra zúzott fokhagymát és a sót. Egészen kis lángon iz-zasztja össze az ízeket, s közben egy serpenyõben, di-ónyi zsíron megpirítja a tarhonyát, vízzel önti fel, újbó-li kavargatás mellett majdnem teljesen puhára fõzi, saz utolsó rottyantást már akkor ereszti a tarhonyára,amikor belekavarja a megfõtt húskeverékbe. Most az-tán legyen észnél, mert, ha nem kavarja, pillanatokalatt lekap, s kozmás lesz. Belekóstol, igazít az ízeken,belesúvaszt egy kis csípõspaprikát is, hogy „húzása”legyen. Félrehúzza, s hagyja, hogy „megpunnyadjon”,megbõrösödjön, összeérjen. Fejedelmi étek lett belõle,s ha friss fejes salátát tálal hozzá, egyszeriben kíváncsilesz Lesencére, erre a falucskára a Káli medencében,ahonnan a Nagymama felgyûjtötte a hajdani szõlõõr-zõktõl, pásztoroktól.

A Lesencei tarhonyás arra bizonyíték, hogy nem kelltengeri herebere a fejedelmi lakomához, a honi is meg-teszi. H.I.

A bodza

É rik a bodza virága,szedjünk belõle, amen-

nyit csak bírunk, mert na-gyon ízletes, frissítõ limo-nádét készíthetünk belõle.A jól megmosott virágokatáztassuk egy nagy kancsócitromos, cukros vízben,mely néhány óra múlvamuskotályos ízzel gazda-

godik. Szörpje is ezenalapul, akkor hígítva fo-gyasztjuk, ilyenkor jó-val több cukor, s citromkell bele. Teája nyugta-tó, vizelethajtó, izzasz-tó. A virágból nemcsakital, hanem palacsinta-tésztába mártva és forrózsiradékban kisütve kü-lönleges édesség is ké-szíthetõ.

HáziasszonyoknakApró, hasznos tanácsok – csak nõknek

RECEPT

Fõzzünk, vagy hideget együnk?

Szemöldökünk

Anagyon szép ívû, ápoltés vékonyított, se nem

túl vékony, se nem túl vas-tag szemöldök a divatos.Formája illeszkedjen az arc-formához, színe közel egye-zõ legyen a haj színével. Ce-ruzával lehet színezni, ha túlvilágos lenne. A szemöldökbelsõ sarka, ami az orrhozvan közel, legyen vastagabb,mint a külsõ részek. A pupil-la fölötti részen legyen ívé-nek a csúcsa, külsõ sarka pe-dig vékonyodjon el. Ha mégnem csinált ilyet, menjen elszakemberhez, aki szép kez-deti formát tud neki adni.Utána már könnyebb meg-tartani a formát, és gondoznia szemöldököt. Szedés elõtttisztítsuk meg az arcbõrt,majd a formára igazítás utántonikkal fertõtlenítsük, bõr-nyugtató krémmel ápoljuk.Ha lehet, ne nagyon smin-keljünk 24 óráig, hogy a bõrmegnyugodjon. Legjobb le-fekvés elött kiszedni a ra-koncátlan szálakat.

Illatosítás

A mesterséges légfrissítõkcsak a szagok elfedésére

szolgálnak. Ha kellemes illat-ra és friss levegõre vágyunk,alaposan szellõztessünk ki.Ezután használjunk különbö-zõ természetes illóolajokat,amelyek párologtatóba tévehosszú idõre biztosítják az íz-lésünknek megfelelõ illatot.Ha szekrényünk belseje kelle-metlen szagú, hintsünk az al-jába frissen õrölt kávét. Ha-sonlóan szagtalanít a leven-dulaolajjal átitatott vászon

párnácska is. Porszívózáskortegyünk illóolajat a porszívólégszûrõjébe, így az egész he-

lyiségben kellemes illat lesz.Sokféle módszerrel készíthe-tünk saját ízlésünknek megfe-lelõ potpourrit. Válasszunkkedvünk szerint gyógynövé-nyeket, leveleket, virágszir-mokat, teafüveket. Ezeket ré-tegezzük egy üvegedénybe,úgy, hogy közéjük tengeri só,vagy szárított gyümölcs héja(narancs, citrom, mandarin)kerüljön. Azonnal felhasznál-ható, de ha zárt edényben, sö-tét helyen tartjuk néhány hé-tig, tartósabb, intenzívebb il-latot eredményez.

Kiss Éva

RÖVIDZÁRLAT

22

JÓZSEFVÁROS a VIII. kerületi önkormányzat lapja � Kiadja a Józsefvárosi Kulturális és Sport Nonprofit Kft. � Felelõs kiadó: Seress Zoltán Fõszerkesztõ: Nyerges Zoltán � Szerkesztõk: Hegyi Imre, Kovács Orsolya, Vigh Mihály � Irodavezetõ: Tóth Józsefné � Fotó: Nyári Gyula,

Ványi Ákos � Szerkesztõség: Harminckettesek tere 2. Telefon: 210-4900, Fax: 210-7038. E-mail: szerkesztoseg@jozsefvaros.hu Tördelés: Báti Gabriella, Imrik Attila � Nyomda: Poster Press Kft. felelõs: Hajas Tamás � Terjeszti a DM Hungary � ISSN 2061-1404

Woody Allentõl

Egyszer megkérdeztem a feleségem, hogyszex után miért nem gyújt rá, hiszen en-gem nem zavar. Azt felelte, csikkbõl egy-szerre egy is elég.

Amikor az apám szexre vágyott, azanyám azzal hûtötte le a gerjedelmeit,hogy elébe tartotta a fényképemet.

************Egyszer elvesztem, és egy rendõrhöz for-dultam, hogy segítsen megtalálni a szüle-imet. Rám nézett, s azt mondta, annyihelyre bújhattak elõlem, hogy se vége, sehossza.

Amikor, réges-régen egy kisállat kereske-désben dolgoztam, a vevõk mindig meg-kérdezték, melyik csoportba tartozom, éshogyan nõhettem ilyen magasra.

************Ahányszor gyerekkoromban a homoko-zóban játszottam, mindig akadt egymacska, amely megszemlélt, s azonnal elakart kaparni a homokba.

Magyarok cselekedetei

Minden relatív

L eragadtam két hírmorzsánál. Mindkettõ méretes felületretalált a sajtóban, bennem meg hírolvasó balekre, a tekintet-

ben, hogy micsoda jó dolgunk is van nekünk itt a sárgolyón,akiknek reggelente a világháló ömleszti az emberiséggel kap-csolatos híreket.

Az egyik ilyen, hogy korszakalkotó újtalálmány segíti eztán a mobiltelefoná-lást, hiszen az új akkumulátor sós vízzeltölti fel a telefon lemerült telepeit, amivelaz, újra két teljes órán át üzemel. A világtengervízkészlete így több millió évrebiztosítja a telefonok akku-gondjait, illet-ve a hír szerint szárazföldön sem jön za-varba a mobiltulajdonos, egyszerûen be-lepisil telefonja feltöltõ-nyílásába, s any-nyi. A találmány egyetlen bibije, hogy bi-zonyos biológiai eltérések miatt, ezután

nõi és férfi-telefonok kerülnek forgalomba, minthogy az aprófeltöltõ nyílás megközelítése pisilõileg eltérõ. Könnyekig meg-hatódtam, hogy ennyire képbe kerültem, de elmosta a szenzá-ciót a másik fontos közlemény, miszerint az új hûtõszekrényekajtajára gyárilag ragasztják fel a mágneses üntyümbütyüket,úgy, hogy a szomszéd, aki halszagú mágneses rákfigurávalakarta elárasztani a piacot, tuti, hogy csõdbe megy. Milyen jóez a világháló, hisz ennek révén tudom, hogy a tetováló-szaftokezután színt váltanak, csak tintahalragút kell „bevinni”, s a ké-miai folyamatok miatt a kékbõl narancs, a narancsból zöld lesz.Azok a boa konsztriktorrá tetovált emberfiák, akik eddig nyu-godtan aludtak, mert a bõrükre operált perzsaszõnyegeketidõtállónak hitték, most jól pofára estek. Bedobnak egy Wel-lington-szeletet, s barbirózsaszínre vált a Magyarok bejövetelea hasukon, amit egy Mercedes áráért vésettek magukra. Amellkasra ragasztható szexuális férfiszõrzet e-mailen is rendel-hetõ, mert ezt nagyon csipázzák ám a hölgyek. Aztán e fontoshírek között apróbetûsen: A „Hubble távcsõ képei azt bizo-nyítják, hogy Naprendszerünkön túl, potom százmilliárd gala-xis létezik.” Itt, e hírnél, kissé elbizonytalanodok. Minthogy ami ócska kis galaxisunkat se tudom elképzelni. Még, hogyszázmilliárd? Nappal, bolygókkal, Jupiterestõl, Merkúrostúl,Fiastyúkostól, felmelegedéssel és világválságostúl? És a száz-milliárdon túl, mi van?

Lehet, hogy amikor reggel a szomszéd odább rúgta a lábtör-lõmet, szólni se kellett volna? H.I.

VICC-MUSTRA

REJTVÉNY

23

1. A csodaszép idomárnõ a cirkuszban a szájába vesz egy kockacukrot.Dobpergés… Az oroszlán a szájával veszi ki a cukrot idomítója szájából.Az istállómester megszólal: - Hölgyeim és uraim! Aki utánacsinálja a pro-dukciót, tízezer forintot kap. Egy dörgõ hang a nézõtérrõl: - a jelentkezõszavait, azaz a vicc poénját a rejtvényben találja. 2. Egy vadász meséli: - Képzeljék, amikor egy pálmafa tövében ledõltem pi-henni, megjelent mögöttem macskaléptekkel egy oroszlán. Már a nyaka-mon éreztem a leheletét. A hallgatóság, elszörnyedve: - Atyaisten! És mitörtént? – A vadász válasza a rejtvényben.

VÍZSZINTES: 1. Az elsõ vicc poénjának elsõ része. 9. Az osz-mán-török hadsereg tisztje volt. 11. Mely személy? 12. Híres egykoriménes jelzõje. 13. Ünnepélyesen beiktató. 15. A kapuját elhagyva me-rész mozdulattal ment a focikapus. 18. A lantán vegyjele. 20. Madárgyomra. 21. Üzemanyag-márka. 22. Masina. 24. Egri sportegyesület.25. A szén és a rénium vegyjele. 26. Õ egyedül. 29. A Matilddal rokonnõi név. 31. Pácként is használt folyadék. 33. Latin napisten 34. Firen-ze folyója. 36. Eszes. 38. De addig …, gyakran …! /részlet a Neotonfamília Írtam neked egy hosszú levelet kezdetû slágerébõl/. 40. Sono… orecchi; csupa fül vagyok, olaszul /TUTTO/. 43. Író, költõ /1919-1990/. 45. Ellenértéket emelõ, drágító, tájszóval. 47. My …; dél-viet-nami város. 49. … Wullie; skót képregényfigura /OOR/. 50. Klasszi-kus só! 51. Sivatag India és Pakisztán területén. 53 … Aava; észt rali-versenyzõ /URMO/. 54. Madridi napilap. 56. A második vicc elsõrésze. 59. …-öböl; a Földközi-tenger része Afrika déli csücskében. 61.Kanadai város Saskatchevan tartományban /ITUNA/. 62. Elsõ osz-tályú. 63. … mars!; kifelé! 64. Az elsõ vicc második, befejezõ része.FÜGGÕLEGES: 1. Helyesírási hiba lehet magánhangzó írásakor.2. Krokodil jelzõje lehet Egyiptomban. 3. … Simeoni; veterán olaszmagasugrónõ. 4. Angol világos sör. 5. Fõzõkanalat használ. 6. Kolozsmegyei helység, román neve Aghiresu. 7. A vele összetett szóban kõa jelentése. 6. Német fürdõvárosok nevében szereplõ szó. 9. Autonómterület, röv. 10. Labda a hálóban! 14. Fenimore Cooper regénye. 16.Posztumusz Kossuth-díjas színmûvész. /1935-1984/. 17. Szálfa ter-metû. 19. A második vicc második, befejezõ része. 23. Útlevél, többidegen nyelven. 25. Dallam, dalszerû ének, olasz zenei mûszóval. 27.General Land Office, röv. 28. Goromba kezdés! 30. Diplomások neveelõtti röv. 32. A Duna romániai mellék-folyója. 35. Kint van a labda/angol sport-szakkifejezés/. 37. Azonos magánhangzók. 39. Féligforr! 41. A Nyugat nemzedék jeles költõje /Árpád, 1886-1928/. 42. Asertés házát nyitja! 44. … Rolland, Nobel-díjas francia író. 46. A széferedetije! 48. Angol filmforgatókönyv-író /Ashley/ /ARTUS/ 52.Webber-musical, filmváltozatát Roman Polanski rendezte. 53. Hivat-kozik. 55. Angolna, németül. 57. … Taylor, filmsztár. 58. Order ofNew Zeeland, röv. 60. A dúr skála alaphangja. Zábó Gyula

Beküldendõ a vastagon szedett sorok megfejtése a szerkesztõ-ség címére (1082 Harminckettesek tere 2.) Beküldési határidõ:június 18. Május 4-ei rejtvényünk megfejtése: Többre becsü-lök egy embert irodalmi ismeretek nélkül, mint irodalmi ismere-teket ember nélkül. Nyerteseink: A könyvjutalmat személyesenvehetik át a szerkesztõségünkben.

VJV Kft. VIII. Kálvária u. 22.

Telefon: 06-20-420-9508

Gyorsszolgálat, karbantartás

Ha nem akar folyton azzal szem-besülni, hogy TÁRSASHÁZÁ-BAN nem jól mennek a dolgok,váltson közös képviselõt! Ingye-nes ajánlatunkat kérje azinfo@inhouse.hu e-mail címenvagy telefonon: 451-0100.Festés-mázolás-tapétázás, la-kásfelújítás, galéria, parkett, szõ-nyegpadló. Azonnali kezdés! Ga-ranciával. Tel.:06-30-95-050-95Elcserélem 2 szoba összkomfor-tos megvásárolható önkormány-zati lakásomat hasonlóra liftesházba vagy elsõ emeletire. Meg-egyezünk. Tel: 06-30-447-0906Vízórák szerelése, cseréje, ügy-intézése, egyéb vízszerelés.Tel.: 251-4912 TÁRSASHÁZKEZELÉS elérhetõközelben TERVSZER BT. (Kuba-csek Károly) 1085. Rökk Sz. u. 2.Tel/Fax: 317-00-57, 06-20-461-5072

Hosszú távra kiadó a Múzeum ut-cában egy kétszobás, 55 nm-es,berendezett lakás. Csendes,kertre nézõ, külön is megközelít-hetõ szobákkal, konyha, étkezõ,fürdõszoba, elõszoba, saját elõ-tér, havi 70 ezer plusz rezsi.Telefon: 70/411-80-5266 nm-es önkormányzati lakáso-mat elcserélném kisebbre, vagykét kisebb önkormányzatira. Ráfi-zetek, minden megoldás érdekel.Tel: 210-6330

Felújított világos 3.emeleti, össz-komfortos, 40 nm-es önkor-mányzati lakásom elcserélném a7-es busz vonalán hasonló ön-kormányzatira.Tel: 06-20-525-8132Gyógypedikûrt, manikûrt válla-lok. Hívásra házhoz megyek.Tel.: 06-30-242-9507

Apróhirdetés

Társasházak közös képvisele-tét (1992-tõl), könyvelését kü-lön is vállaljuk. Tartozások be-hajtását kiemelten kezeljük.Generál – F. Kft., a Klinikákmetróállomásánál. 1091 Üllõiu. 69. Tel/Fax: 216-8802 e-mail: iroda@general-f.hu

Érszûkület gyógyítása, teljesérrendszer tisztítása, kardioló-gus vezetésével, Sonothera-pia. VIII.ker. József krt. 2.(Blaha L.tér) 220-4641,+36-20-959-8631, +36-20-349-4277

Káptalanfüreden a Józsefvárosi Gyermeküdülõbenkülönálló faházakban családok és iskolai csoportok

részére szállás és étkezés kedvezõ áron.Érdeklõdni, tájékozódni a www.jogyerm.uw.hu hon-

lapon, vagy a 88 438 157 telefonon lehet.

NYÁR 2010, töltse el egy csodálatos erdeikörnyezetben, a Balaton partján, ingyenes

strandhasználattal!

Ez aztán a bátorság!

24

HIRDETÉS