8/3/2019 O Autorskim Pravima-prevod

1/2

O autorskim pravima

Sheet Music Archive http://www.sheetmusicarchive.net/info.html

Pozdravna poruka

Zdravo i dobrodoli na Sheet Music Archives. Mi smo internet organizacija koja se bavi klasinom muzikom i posveeni smo

stavljanju besplatnih javno dostupnih nota na internet radi opte javne dobrobiti. Molimo Vas da podelite sa nama plodove naeg rada.

Ovde ete nai preko 10.000 stranica partitura klavirske klasine muzike dostupne za BESPLATNI download ! Jednostavno kliknite

na kompozitora koji Vas interesuje, izaberite eljeni komad i uradite download odmah !

Legalno je

Ovaj sajt je kompletno legalan! Izdanja nota koja se prezentuju na ovom sajtu su bila objavljena pre vi e od 75 godina, tako da je

njihov copyright istekao i postala su javno dobro. Stoga ih mi moemo kopirati i distirbuirati slobodno. Dakle i originalni koje vidite

ovde su javno dobro. Medjutim, imajte u vidu da su reprodikcije kompjuterskih fajlova ugradjenih u ovaj sajt pod kopirajtom od 2000.godine. Kopije se mogu tampati za sopstvene potrebe i potrebe izvodjenja ali ne smeju se koristiti u komercijalne svrhe bez dozvole

SMA, niti smeju biti distribuirane bez dozvole SMA. I, prirodno, mi ne moemo na sajt staviti note savremenih kompozitora kao to

su Don Adams ili Don Kejd, ija muzika je jo pod kopirajtom.

Izvori

Najvei deo nota u ovoj arhivi su iz vremena pre 1923. i to su najee izdanja C.F. Peters, Brietkopf and Hartel, Bach-Gesselschaft,

razna amerika izdanja, kao i neka ruska izdanja pre 1923. To su sve izdanja koja su dovoljno stara tako da nisu vie pod kopirajtom ni

u jednoj zemlji. Stoga ih moemo slobodno besplatno distribuirati on line i za korisnike je legalan besplatan slobodan download.

Vi moete kreirati sopstvenu ediciju muzike koja nije vie pod kopiratjom i poslati nama. U osnovi, muzika bilo kog kompozitora koji

je umro pre vie od 70 godina je bez kopirajta.

ILI

2. Vi moete skenirati izdanja kod kojih je i sama muzika i izdanje nota s isteklim kopirajtom. To znai da je kompozitor mrtav

vie od 70 godina i da je izdanje njegove muzike koje skenirate bez kopirajta. Primeri nekih ovakvih slobodnih izdanja su:

a. Brietkopf and Hartel note tampane pre 1923. god.

b. C.F. Peters note tampane pre 1923. god.

c. ruska izdanja nota tampana pre 1973. kompozitora koji su umrli pre vie od 70 god.

d. Bach-Gesselschaft edicija kompletnih Bahovih dela

e. Veina re-printa muzike kojoj je istekao kopirajt -tampane od strane Dover Publications, Inc., amerike izdavake kue

Izuzetak: dela Prokofjeva, Rahmanjinova, ostakovia, plus bilo koji re-print Paderewski izdanja openovih dela objavljenih od strane

openovog instituta iz Varave (ovo izdanje je ponovo pod kopirajtom GATT/URAA od 1998. , tako da je Dover morao da nadje

zamenu za to izdanje, to je i uinio 1998.)

f. ameri

ka muzi

ka izdanja

tampana pre 1923.

1/2 O autorskim pravima-prevod.odt http://www.sheetmusicarchive.net/info.html

http://www.sheetmusicarchive.net/info.htmlhttp://www.sheetmusicarchive.net/info.htmlhttp://www.sheetmusicarchive.net/info.htmlhttp://www.sheetmusicarchive.net/info.html

8/3/2019 O Autorskim Pravima-prevod

2/2

g. Mi oklevamo da ukljuimo muziku Rahmanjinova, Prokofjeva, ostakovia i Haaturijana jer neka od njih mogu jo biti pod

kopirajtom. Medjutim, bilo kojem njihovom delu komponovanom pre 1923. je istekao kopirajt po amerikim zakonima. To ukljuuje

najvei deo vanih dela Rahmanjinova. Dela ovih kompozitora iz doba pre 1923.godine mogu, medjutim, biti jo uvek pod kopirajtom

u onim zemljama kod kojih kopirajt vai u toku 70 godina nakon smrti kompozitora.

Pitanje: Ako mi to stavimo on-line, kao ameriki server, da li smo mi krivi ako neko iz - na primer Francuske download-uje ?

Ili da li je takav download legalan ? Ima li advokata koji ume da odgovori na to pitanje ? Napred ! Mora biti da ima advokata u visoko

inteligentnoj i obrazovanoj zajednici poklonika klasine muzike.

3. Kada skenirate fajlove, moete ih snimiti kao .pdf, kao .ps fajlove, ili ih snimite kao .gif ili .tif fajlove ili u nekom drugom

univerzalnom grafikom formatu. Ako snimate u grafikom formatu, numeriite svaku stranicu po redosledu (01.tif, 02.tif ...) i

objedinite ih u .zip fajl. Zatim, upload-ujte .zip fajl.

Mi ne prihvatamo dela Prokofjeva, Bartoka, Rahmanjnova ili ostakovia jer su mnoga njihova dela jo pod kopirajtom i nisu javno

dobro.

4. Kako znati da li je izdanje nekih nota pod kopirajtom ili nije ?

U OSNOVI, BILO KOJE NOTNO IZDANJE OBJAVLJENO POD KOPIRAJTOM PRE 1923. GODINE SADA VIE NIJE POD

KOPIRAJTOM I POSTALO JE JAVNO DOBRO.

Po amerikim zakonima, bilo koje izdanje nota koje je bilo tampano i stavljeno pod kopirajt pre 1.1.1923. je javno dobro u SAD.

Takodje i u veini evropskih zemalja. ak i kada je kopirajt obnovljen, note su jo uvek javno dobro sve dok se inicijalno stavljene pod

kopirajt pre 1.1.1923. Sve do 1998. godine ameriki zakon o kopirajtu je isticao pravilo da kopirajt vai 75 godina od godine kada je

izdanje prvi put stavljeno pod kopirajt. Iste godine, 1998. ameriki zakon je produio kopirajt na 95 godina od prvog izdanja.

Medjutim, taj zakon nije retroaktivan, tj. vai za izdanja nastala nakon 1998. Ako je notama (tampanim pre 1923. g,) istekao kopirajt

pre 1998.godine i dalje su bez kopirajta. Jedini izuzetak su kompozitori koji su umrli pre manje od 70 godina i ija dela su jo pod

URAA i GATT kopirajtom.

BILO TA TAMPANO NAKON 1923. UGLAVNOM NIJE JAVNO DOBRO NEGO JE POD KOPIRAJTOM.

Moni ameriki medijski magnati su uticali na ameriki Kongres da proguraju Sonny Bono Copyright Act 1998.god. koji delima

tampanim POSLE 1.1.1923. produava kopirajt za jo 20 godina, sve do 2018. Neka nemaka izdanja tampana posle 1923. mogu ,

medjutim, biti sa isteklim kopirajtom.

RUSKA IZDANJA NASTALA PRE 1973. SU JAVNO DOBRO

Medjutim, pod uslovima 1996. GATT sporazuma, neka ruska izdanja koja su bila javno dobro, povono su pod kopirajtom ! Na primer,

dela Prokofjeva i ostakovia objavljena 1960-tih. Amerika kompanija Dover Publications, Inc. je stekla kopirajt tampajui re-print

nota koje su bile javno dobro npr. izdanja sonata Prokofjeva i ostakovievih Preludijum i fuga iz 1950-60.god. Takoe, Dover je

uradio re-print kompletnih Rahmanjnov prelida i Etida-slika. Medjutim, ruska izdanja nastala pre 1973. ostalih ruskih kompozitora,

ukljuujui Skrjabina, jo uvek su javno dobro.

GDE NAI NOTE KOJE NISU POD KOPIRAJTOM

U Univeritetskim i javnim bibliotekama, antikvarnicama ili kupujui re-print Dover music izdanja koja nisu pod kopirajtom.

MOETE NAPRAVITI SOPSTVENO IZDANJE NOTA

na sopstvenom kompjteru. Proverite da li su same kompozicije bez kopirajta, tj. da je kompozitor umro pre 75 godina i da je muzika

nastala pre 75 godina. Tu spada veina najvanijih dela Rahmanjinova, Stravinskog i Skrjabina. Medjutim, Rahmanjnov Rapsodija naPaganinijevu temu i etvrti koncert Rahmanjinova nastali su pre manje od 75. godina i jo su pod kopirajtom.

2/2 O autorskim pravima-prevod.odt http://www.sheetmusicarchive.net/info.html

http://www.sheetmusicarchive.net/info.htmlhttp://www.sheetmusicarchive.net/info.html