O Incentivo

Sermão nº 1119

Por Charles H. Spurgeon (1834-1892)

Traduzido, Adaptado e

Editado por Silvio Dutra

Set/2018

2

S772 Spurgeon, Charles H.- 1834-1892 O Incentivo / Charles H. Spurgeon Tradução e adaptação Silvio Dutra Alves – Rio de Janeiro, 2018. 35p.; 14,8 x21cm 1. Teologia. 2. Pregação. 3. Alves, Silvio Dutra. I. Título. CDD 252

3

“Tudo quanto te vier à mão para fazer, faze-o

conforme as tuas forças, porque no além, para

onde tu vais, não há obra, nem projetos, nem

conhecimento, nem sabedoria alguma.”

(Eclesiastes 9:10)

Eu acho que essas palavras, e aquelas que as

precedem, foram consideradas por alguns

como um endereçamento sarcástico para

aquelas pessoas de um espírito epicurista que

consideram este mundo como sendo tudo, e não

acreditarão que existe um mundo por vir. Eles

são convidados a comer a gordura e a beber o

doce, e aproveitar a vida enquanto podem, e se

tiverem algo que desejem fazer, fazê-lo o mais

rápido possível, porque não há trabalho nem

projetos no túmulo. Se este é o significado,

devemos considerá-lo como falado a eles do seu

próprio ponto de vista, e por isso é equivalente à

sua máxima favorita: "Vamos comer e beber,

porque amanhã morreremos". É possível que o

pregador realmente pretendesse que nosso

texto fosse um sarcasmo, mas eu não penso

assim. Eu acho que a interpretação comum é a

verdadeira, e isso a faria correr em paralelo com

a palavra de nosso Senhor: “Trabalhe enquanto

é chamado dia, porque a noite chega onde

nenhum homem pode trabalhar”. É um

discurso para os homens, elogiando prontidão,

4

determinação e seriedade prática. Na medida

em que eles têm apenas uma vida aqui na terra,

eles devem ter diligência para realizar todos os

propósitos corretos que eles formaram para

este mundo. Vendo que uma vez mortos eles

não podem retornar, nem na sepultura eles

podem realizar qualquer de suas resoluções,

eles devem fazer rapidamente o que eles

pretendem fazer. Que Deus nos dê graça para

fazer um uso correto desta exortação! Primeiro,

daremos a essa passagem uma voz evangélica

para os não convertidos. Em segundo lugar,

encontraremos nela uma voz incentivadora

para o povo de Deus.

I. Primeiro, nós daremos uma VOZ

EVANGÉLICA AO NÃO CONVERTIDO. E será

necessário que digamos que não há nada para o

homem não convertido fazer, por meio de

trabalho ou dispositivo com as mãos, a fim de

ser salvo, e, portanto, não nos dirigimos a ele e

dizemos-lhe: "Faça o que a sua mão encontrar

para fazer, para que você seja salvo por ela." Essa

seria uma doutrina falsa e tenderia a colocar o

ansioso no caminho errado. O evangelho

considera o homem não convertido como morto

em delitos e pecados, e diz a ele que, em

primeiro lugar, ele deve ser vivificado por uma

nova vida - ele deve nascer de novo, de fato, ou

então ele não é capaz daquelas ações que seriam

5

aceitáveis a Deus. Nem se ele fosse capaz deles,

o desempenho deles seria o caminho da

salvação, pois nos é expressamente dito que

nossa salvação não é de obras. A salvação do

pecado e a justificação diante de Deus nos

chegam em conexão com a obra do Espírito

Santo dentro de nós, levando-nos à fé em Jesus.

E assim, a salvação é inteiramente e só da graça

de Deus. O arrependimento para com Deus e a fé

em nosso Senhor Jesus Cristo são as evidências

da graça salvadora, e são ao mesmo tempo os

dons de Deus e as obras da mente renovada.

Olhando para este momento presente sobre fé,

arrependimento, oração e a busca do Senhor,

como sendo nossas obras quando a graça de

Deus as operou em nós, diríamos a toda pessoa

não convertida: “Já é tempo de você começar a

pensar nos interesses solenes de sua alma, pois

em breve você passará do lugar do

conhecimento salvador e da sabedoria celestial,

para as sombras do esquecimento.”

O arrependimento não é um sentimento que

você pode ter ou pode não ter, e ainda assim ser

salvo . Você deve se arrepender de seus pecados,

ou não pode haver perdão para você. A fé em

Jesus Cristo não é uma coisa opcional, de modo

que um homem possa finalmente se sair bem,

quer acredite ou não. “Aquele que não crê será

condenado” é a declaração enfática do próprio

6

Cristo, não uma invenção de seus discípulos,

mas a declaração do próprio Senhor. Você deve

ter fé ou não pode ser salvo. E vocês devem ser

homens de oração, pois sem oração nenhum

homem será salvo. A primeira evidência de

salvação do pecador é: “Eis que ele ora!” Se não

há oração, não há graça. Essas coisas são

indispensavelmente essenciais. Note bem,

também, que é essencial que elas sejam feitas

com todas as nossas forças.

O texto diz: “Tudo quanto te vier à mão para

fazer, faze-o conforme as tuas forças”. Ninguém

jamais se arrependeu verdadeiramente de

quem se arrependeu de maneira desanimada.

Nós não podemos nos arrepender em nosso

sono, e assim ir para o céu sonhando. Eva foi

tirada de Adão quando ele estava dormindo, mas

nossos pecados não serão removidos de

maneira semelhante. Nenhum homem acredita

em Jesus sem pensar no assunto. A fé não cresce

espontaneamente e sem o nosso

consentimento, como urtigas no jardim do

preguiçoso.

A fé não é o fruto de um desmaio. Requer o

exercício das faculdades. É uma coisa simples,

mas é uma coisa séria, uma coisa boa. “Se você

crê de todo o coração”, disse Filipe ao eunuco,

“você pode ser batizado”. É com o coração que o

7

homem acredita, e esse tipo de crença que não

exercita o coração nunca salvará a alma. Uma

oração também - uma oração aceita no céu, não

é uma coisa fria Não é um dito de orações, um

uso de certas palavras sagradas, assim como

magos de antigamente estavam acostumados a

murmurar seus encantamentos. Ah não. É o

anseio do espírito, por Deus, o desejo ardente da

criatura de chegar ao Criador e de se reconciliar

com Ele. “O reino dos céus sofre violência e os

violentos o tomam à força.” Mas sem violência

santa não entraremos às portas da misericórdia.

A oração não é brincadeira de criança, mas

exige toda nossa força. Para a vida eterna deve

haver fé, deve haver arrependimento, deve

haver oração, e todos devem ser reais,

profundos, fervorosos, ou então eles não são

como Deus dá, e eles não são verdadeiras

evidências de salvação. Além disso, o texto nos

leva a uma ação imediata porque a morte está

chegando. Agora, tenho certeza de que a maior

parte das pessoas não convertidas da minha

congregação é composta de pessoas que

decidiram se arrepender um dia. Se eu fosse

agora enviado como comissário de Satanás e

fosse perversamente pedir-lhe para fazer um

contrato com os poderes das trevas para que

nunca se arrependesse, que nunca acreditasse

em Jesus e que nunca orasse, você se sentiria

como se uma barganha muito profana fosse

8

proposta a você. Você suspeitaria da presença de

Mefistófeles ou de alguma outra forma do

arquienganador. E ainda assim suas ações

praticamente chegam à mesma coisa. Por

quantos anos você viveu sem atender às suas

almas? "Oh, mas nós queremos dizer!" Sim, e

você quis dizer a 20 anos atrás. “Oh, mas nós

realmente queremos dizer isso agora!” Sim, e

você era tão sério quando você era apenas

criança na escola dominical. Desde então você

teve diferentes momentos de despertar, e você

resolveu e voltou a resolver, mas você

permanece o mesmo. Será sempre assim? Se

sim, por que você começa de prometer que é

assim? Se você acha certo continuar como

incrédulo, o que está certo hoje estará certo

amanhã, e o que foi conveniente hoje será tão

conveniente amanhã. E apesar de você dizer:

"Faça o seu caminho para este tempo: quando eu

tiver uma ocasião mais conveniente eu enviarei

para você", isso acontecerá com você como com

Félix, a ocasião conveniente nunca virá e você

permanecerá não salvo. E ainda assim vocês

estão morrendo homens e mulheres! No

entanto, quando olho para você, leio:

“Mortalidade!” Escrito em suas sobrancelhas.

Não há um corpo aqui, mas a menos que o

Senhor venha, ele se deitará na sepultura fria e

se transformará em pó. E não há uma alma aqui,

mas o que deve passar para o estado

9

desencarnado, e por perto, após a ressurreição,

estará diante do tribunal de Deus. No entanto,

tudo isso enquanto você está insignificante

sobre seus melhores interesses - não sobre suas

bolsas, nem sobre sua propriedade, mas sobre

suas almas, vocês mesmos, seus verdadeiros

egos! Senhores, isso é sensato? Você não tem

falta de inteligência em outras coisas. Como

você está então, tão displicente nisso? Se você

deve jogar em perigo, que seja com algo mais

barato que suas almas. Se houver riscos,

arrisque suas casas e arrisque sua saúde, mas

não arrisque suas almas e seus interesses

eternos. A voz da sabedoria diz hoje: você deve se

arrepender, você deve acreditar, você deve

buscar a Deus em oração, portanto, já que a

morte está perto de você, faça isso com todas as

suas forças, e faça isso agora. Pois em pouco

tempo você estará onde essas coisas nunca

podem ser feitas. Em muito pouco tempo toda

pessoa não convertida aqui estará na terra onde

não há domingos. Você pode desperdiçá-los

agora - eles pesam nas mãos de alguns homens

- mas você não será atormentado com os

domingos lá, ou preocupado com os chamados

para ir até a Casa de Deus e pensar em suas

almas. Nós, que somos pregadores do

evangelho, somos muito problemáticos para

você e muitas vezes deixamos sua consciência

inquieta. Logo você não será mais incomodado

10

por nós. Não haverá ninguém para clamar a você

para ter misericórdia de si mesmo. Não haverá

ninguém cuja persistência amorosa seja

cansaço para você. Ninguém vai incomodar

você com as suas expostulações ou

sobrecarregá-lo com convites. Você estará na

terra onde não há domingos nem pregadores. E

não haverá Bíblias lá. Você não dirá, como você

fez esta tarde: “É a leitura seca - aquela Bíblia”.

Você não estará cansado de ouvir promessas ali.

Nenhuma promessa e nenhum evangelho

jamais saudará seus ouvidos naquele reino

sombrio de desespero. E não haverá lugar de

misericórdia lá. Você não ora agora, embora

Deus ouça você, mas em um estado futuro a

oração será completamente fora de época. Deus

não ouve os ímpios quando eles são expulsos de

Sua presença. Eles podem chamar, mas Ele

disse: “Eu não responderei. Eles me recusaram,

e por isso eu zombarei de sua calamidade, eu

vou rir quando o medo deles vier.” Eu oro para

que você se lembre de que não haverá Jesus lá,

nenhuma Fonte cheia de sangue para lavar as

manchas vermelhas. Não haverá Redentor para

cobrir uma alma nua com a Sua justiça. Nenhum

Salvador para dizer: “Tende bom ânimo, teus

pecados estão perdoados.” Não haverá Espírito

de Deus ali para implorar à sua consciência e ser

resistido. Não haverá graça de Deus para

mostrar-lhe os seus pecados e mostrar-lhe o

11

sacrifício expiatório. Peço-lhe que tenha um

pouco de paciência conosco que pregamos a

você, pois nosso tempo é curto e você logo se

livrará de nós. Tenha um pouco de paciência

com a sua Bíblia. Em breve estará fora do seu

caminho! Tenha um pouco de paciência com

sua pobre mãe cristã que tenta levá-lo ao

Salvador. Ela logo estará longe de você! Nós que

agora o incomodamos desejando fazer-lhe bem,

logo estaremos fora do seu caminho. Ah, pobres

almas! Pobres almas! Pois você estará fora do

caminho de Deus, e fora do caminho de Cristo, e

por misericórdia, banido da presença do

Salvador. E isso porque o reino de Deus se

aproximou de você, e você o afastou de você,

pois você não teria nenhuma das repreensões

do Senhor. Mas você virou todo mundo para o

seu próprio caminho e rejeitou os conselhos de

Deus contra si mesmo. Amados leitores,

nenhum de vocês pode estar nessa situação.

Enquanto respiro a oração para que não seja

assim, posso pedir-lhe que ore por si mesmo

para que não seja assim? Você vai me deixar

sussurrar em seu ouvido, como se eu estivesse

perto de cada um de vocês agora? Eu vou

suavemente e amorosamente dizer:

“Arrependa-se e creia em Jesus agora, com

todas as suas forças. Deus te ajude, pois não há

trabalho, nem projetos, nem conhecimento,

nem sabedoria, no túmulo para onde você vai”.

12

II. Mas agora eu tenho outra tarefa, e é

estabelecer meu texto como uma voz

estimulante para as pessoas de Deus. Amados

irmãos, nosso texto nos lembra que você tem

um trabalho a fazer. Você não tem o trabalho de

salvar a si mesmo. Isso é feito; o querido

Redentor terminou. “Está consumado”, diz o

Salvador, e isso é alegria para você. Mas agora

você tem outro trabalho a fazer porque está

salvo. O homem não foi criado para ser ocioso,

ele não foi eleito para ser ocioso, ele não foi

redimido para ser ocioso, ele não foi vivificado

para ficar ocioso e ele não é santificado pela

graça de Deus para ficar ocioso. Todo cristão,

enquanto descansa na obra de Cristo para

justificação, é ele mesmo um obreiro ordenado

a produzir frutos para a glória de Deus. Nós

fomos comprados com o sangue de Jesus, e

podemos ser ociosos na vinha do nosso

Redentor? O amor de Jesus para nós deve

provocar amor em nosso coração a Jesus, e esse

amor deve mostrar-se por atos de serviço para o

Seu nome. Tenho certeza de que sentimos isso.

Você não sente, irmãos e irmãs, como membros

da igreja cristã que você tem um trabalho a

fazer? Você ama a igreja e não gostaria de ser um

membro ocioso dela. Como soldados em um

grande exército, você deseja ansiosamente

promover a prosperidade do hospedeiro. Como

membros do corpo de Cristo, você deseja

13

realizar seu ofício para Sua cabeça e seus

companheiros. Eu sei que você faz. Os votos de

Cristo estão em você, e os votos da igreja de

Deus estão em você também. Além disso, sei que

meus queridos irmãos amam a verdade do

evangelho. Não te entristece quando você ouve

falsas doutrinas, e quando você vê os ídolos se

estabelecerem novamente - os ídolos que seus

pais abominavam, estabelecidos nos templos

nacionais de Deus? Seu coração é provocado

pelo zelo - eu sei que é - e você sente cada um de

vocês, que tem a verdade comprometida com a

sua responsabilidade e que você é obrigado a

prestar testemunho disso. Isso você deseja fazer

mais completamente. Além disso, você sente

que deve buscar as almas dos outros. Aqui está

uma grande cidade de três milhões e mais de

pessoas, perecendo por falta de conhecimento.

E se você é do povo de Deus, você deveria, se

fosse possível, arrebatá-los das chamas e livrá-

los da ira vindoura. Você não sente que cada um

de vocês, de acordo com sua posição, tem um

trabalho apontado para si? Eu sei que tenho o

meu. Há momentos em que desejei poder

tornar-me pastor de uma pequena igreja rural,

com duzentos ou trezentos ouvintes, sobre cujas

almas eu poderia vigiar com incessante

cuidado, sobre cujas circunstâncias eu poderia

me informar completamente, e com quem eu

poderia pleitear individualmente. Mas aqui

14

estão muitos, muitos, muitos! Você é contado

por milhares. O que posso fazer com você?

Minha alma está sobrecarregada com o peso do

trabalho ao qual o Senhor me chamou. No

entanto, sei que é o meu trabalho e isso deve ser

feito. Vocês são pais, alguns de vocês. Você não

sente que você é chamado para criar seus filhos

no temor de Deus? Você está fazendo isso?

Poucos cristãos nestes dias sentem como

deveriam, que como pais eles são obrigados a

instruir seus filhos nas coisas de Deus. Vocês são

senhores - vocês se importam com seus servos?

Vocês não desejam ver suas famílias ordenadas

corretamente? Oh, eu confio em vocês não

serem tão pagãos e publicanos que não se

importem com suas próprias casas. Você mora

em bairros onde você entra em contato com

seus companheiros de todos os tipos. Você não

sabe que você é colocado lá como luz em um

lugar escuro, como punhado de sal no meio da

putrefação? Você nunca sentiu que é devedor?

Você não sente que é seu dever lutar contra o

erro, seu dever para com as gerações vindouras

se manter firme na verdade hoje, o que se cair

hoje, não pode subir novamente por muitos

séculos? Você sentiu que suas obrigações se

estendem até onde sua influência se estende, e

que se você não está servindo a Deus com sua

influência, você está fazendo mal com isso? Se

você é um cristão, você é como uma lamparina

15

a óleo, que, se não der luz, produz um mau

cheiro enquanto seu pavio fumega. Você está

fazendo travessuras se não estiver fazendo o

bem. Você dá um exemplo de ociosidade e

indiferença às coisas de Deus para os pecadores,

o que os fará dizer: “Não há nada na religião! Por

que deveríamos fazer alguma agitação sobre

isso, quando mesmo aqueles que professam

desfrutá-lo, não vivem como se fossem sinceros,

e não se importam se nossas almas estão

perdidas ou salvas?” Cada mulher aqui, assim

como cada homem, se convertido, deve sentir:

"Eu tenho uma obra a fazer para Deus". Se você

for convertido quando criança, cante seus

hosanas para o rei. E se você é nascido de Deus

em seus anos de declínio, ainda produz frutos na

velhice. Mesmo que você esteja confinado ao

leito de fraqueza, há algo a ser feito por você

antes de entrar no céu, e a voz do texto diz: “Seja

o que vier à sua mão faça, faça-o com todas as

suas forças” é um ponto mais importante, e

ninguém pode questioná-lo. Todos os crentes

têm um trabalho a fazer.

A segunda coisa é esta: nosso texto indica o

caminho mais sábio a ser seguido. É - faça, faça

de uma vez, não fale sobre isso, não se

arrependa de não tê-lo feito e sente-se e se

preocupe porque você fez muito pouco no

passado. É pouco útil chorar sobre o leite

16

derramado da sua vida passada. Se você ainda

não fez o que deveria, faça o que pode! “Seja o

que for que vier à sua mão, faça-o.” Muitos

preferem criticar a forma como as outras

pessoas fazem o seu trabalho. Sim, e se você

olhar em volta do Tabernáculo, você verá

muitas imperfeições no pregador, nos diáconos,

nos anciãos e nos membros, e possivelmente

nenhum dos obreiros entre nós fará o seu

trabalho exatamente como sua sabedoria

superior ditaria. Há pessoas aqui que fizeram

muito bem, mas você tem a noção de que

poderia dizer a elas como fazê-lo de uma

maneira melhor, embora não faça nada sozinho.

Oh, senhor, tenha feito isso! Vá, senhor, e faça o

seu próprio trabalho, e eu farei o meu do meu

jeito. Eu não suponho que você faça o meu

trabalho melhor do que eu, se você tentar, e eu

não suponho que eu possa fazer o seu melhor do

que você pode fazer, se eu tomar o seu lugar.

"Tudo o que a sua mão encontrar para fazer, faça

isso."

Nosso texto nos exorta a fazer o nosso trabalho

agora. Não fala em fazê-lo amanhã, mas fazer

imediatamente. O ímpeto do texto leva o

pensamento até onde, vendo que a morte pode

vir esta noite, faça agora, mesmo agora. Que

maravilhas teriam sido feitas se amanhãs

fossem hoje! Que grandes realizações passaram

17

pela imaginação daquele jovem! Ele muitas

vezes imaginou o quão útil ele será. Seu

devaneio foi tão vívido que ele confundiu a

vontade com o feito e revisou

complacentemente suas belas resoluções como

se já tivessem sido realizadas. Ele se sentiu

alguém na força do que ele iria fazer. Que

rascunhos os homens fazem sobre o futuro, e

como esperamos que eles os encontrem quando

chegar a hora. Como os comerciantes

insolventes, eles mantêm sua posição atual,

descontando os títulos que jamais honrariam e

vivendo como se fossem ricos, quando toda a

riqueza deles é representada pelas miseráveis

falsificações de suas próprias falsas promessas.

Ó senhores, não prometam fazer nada amanhã,

deixem de prometer e cheguem a ações reais.

Não importa o que você fará no próximo ano, o

que você fará agora? “Seja o que for que a sua

mão encontrar, faça isso” e faça imediatamente

e no local. Se eu soubesse que meus ouvintes

haviam decidido ser muito diligentes na

próxima semana ou no próximo mês, concluiria

que meu sermão foi desperdiçado com eles. O

fato é que, se o sermão se acelera, um homem se

sente desconfortável, e começa a colocar os

dedos no bolso e os pensamentos em seu

coração, e ele diz: “O que posso fazer antes de

dormir esta noite? Não me sinto à vontade na

ociosidade. Não tem uma pessoa pobre que eu

18

possa visitar? Não há algum pobre pecador que

esteja indo pelo caminho errado a quem eu

talvez, talvez, conduzir corretamente?” Um

impulso interior faz com que o homem sinta

como se andasse sobre carvão quente até que

tenha feito algo para o Senhor. Não apague esses

impulsos, se a coisa for boa, faça - faça agora.

Mas Salomão diz: “Faça isso com todas as suas

forças”. Existem várias maneiras de se fazer a

mesma ação. Um homem fará uma coisa e ele

fez, outro executou a mesma ação, mas

praticamente não fez nada. Que diferença há na

pregação! As palavras podem ser proferidas de

maneira morna e não produzirem resultado,

enquanto que por outro pregador nada melhor

será dito, mas será dito com sinceridade, e o

efeito será maravilhoso. Um odeia ver um

operário com um martelo, golpeando os pregos

como se ele os amasse muito bem para

machucá-los, mas uma pessoa gosta de ver um

operário enfiando os pregos em casa,

trabalhando como se quisesse dizer isso. Os

mestres de assembleias devem lembrar disso.

Se uma coisa vale a pena ser feita, faça-a bem; se

não vale a pena fazer, deixe-a sozinha. Todo

homem que prega deve procurar pregar seu

melhor sermão toda vez que sobe ao púlpito.

Todo professor da escola dominical deveria

ensinar o seu melhor. Todo evangelista de rua

deve pregar até o mais alto nível, se for apenas

19

para uma dúzia. Jesus Cristo nunca deveria ter o

nosso segundo melhor - nunca. Nosso melhor é

muito pobre para ele; não nos deixe excluí-lo

com nossos frutos inferiores. Faça isso - "Faça

isso com todas as suas forças". E, mais uma vez,

faça tudo. Pois o texto diz: “O que quer que sua

mão encontre, faça”. Isso quer dizer, faça tudo.

Não o pegue e diga: “Todas essas coisas eu

poderia fazer por Cristo, mas farei apenas uma

parte delas. Aqui está um dever que eu poderia

executar com minhas luvas, como um

cavalheiro. Eu poderia fazer isso sem

problemas, trabalho ou despesas, e ganhar

muito crédito com isso. Este é o tipo de coisa que

farei.” Você acha que Deus aceitará tal

obediência como essa? Homem, faça-o, se te

manchar da cabeça aos pés com lama, se isso

trouxer desprezo sobre você e o assobio

universal de todos os seus semelhantes. Seja o

que for - seja o que for que Deus te indique para

fazer, faça direito diretamente. Servos, como

mendigos, não devem ser os que escolhem, mas

o que seus mestres indicam, eles devem fazer. E

com tal Mestre, que nunca pode nos nomear

uma tarefa desonrosa, é uma pena que devemos

pensar em qualquer serviço muito difícil. “Seja

o que for que vier à sua mão, faça isso” e faça

imediatamente. O cerne do texto está no

seguinte pensamento, a saber, que há um

argumento para todo cristão sincero por

20

intenso zelo no fato da certa abordagem da

morte - “Pois não há trabalho, nem artifício,

nem conhecimento, nem sabedoria. no

sepulcro, para onde você vai.”

A menos que o Senhor venha, todos nós

morreremos e isso rapidamente. A vida mais

longa é muito curta. Quando eu considero

quantas alegações existem sobre um cristão e o

quanto um coração amoroso deseja fazer, e

então penso em quão curto é o espaço de tempo

no qual devemos precisar da multidão, eu estou

deprimido em espírito, mas severamente

determinado a condensar muito trabalho em

um pequeno espaço. O pagão disse: "O trabalho

é longo e a vida é curta". Mas eu me arriscaria a

alterar a frase e dizer: "O serviço de Deus é longo

e a vida é curta" - muito curta para realizarmos

todo o nosso desejo. O que, então, é o argumento

da falta de vida, senão apenas isso - trabalhe para

Deus com todo o seu poder. Se você tem tão

pouco tempo, não desperdice nada disso. Se

existe um espaço tão pequeno que lhe foi

confiado, não permita desperdícios nem

desvantagens, mas preencha o espaço estreito

com coisas preciosas - ouro, prata e pedras

preciosas - obras santas feitas a sério por Jesus

Cristo. A moça do trabalho sentou-se em seu

pequeno quarto e seus dedos voaram quando ela

passou a agulha rapidamente, porque ela tinha

21

apenas um pouquinho de vela, e temia que sua

tarefa pudesse ser mais longa que sua luz. Não

podemos também temer que nosso trabalho

para Jesus possa ser maior do que o tempo em

que podemos realizá-lo? De qualquer forma, não

podemos nos dar ao luxo de jogar fora um

momento. Lembre-se solenemente de que a

vida pode terminar num único momento. Como

de repente a morte vem pelo nosso caminho!

Chegou quase à minha casa esta manhã, pois

mal saí da cama antes de me dizerem que uma

criancinha pertencente ao meu cocheiro havia

morrido em um instante, embora ela parecesse

estar em perfeita saúde no momento anterior. O

pensamento veio a mim com poder: "Poderia ter

sido o mestre em vez do filho do servo." Eu não

sei por que deveria ter sido o pequeno em vez de

mim. A morte repentina talvez tenha chegado

tão perto de você ultimamente . Não é uma coisa

muito incomum ver a morte na rua em uma

cidade como essa, ou ouvi-la na conversa

comum do dia. Meu amigo, você gostaria de

morrer neste momento? "Não", você diz, "eu

tenho muitas coisas que eu gostaria de

terminar." Concluam elas, irmãos e irmãs, de

uma vez. Coloque sua casa em ordem, pois você

deve morrer e não viver. “Eu gostaria de ter

orado com meus filhos mais fervorosamente do

que jamais fiz”. Vá para casa e faça isso, pois você

pode nunca ter outra oportunidade. “Eu gostaria

22

de ter minha turma da escola dominical ao meu

redor mais uma vez antes de morrer, para

contar-lhes sobre o Salvador mais

intensamente do que fiz esta tarde.” Querido

irmão, querida irmã, aproveite sua próxima

oportunidade na classe. Ensine como se você

nunca pudesse ensinar novamente. Diga a si

mesmo: “O que resta por fazer? Eu farei isso

imediatamente. O que é que há pela metade que

preciso terminar? Eu devo terminar de uma vez.

O que é que eu fiz tão mal, que se eu fosse para o

céu eu poderia quase querer voltar para acertar?

Deixe-me terminar agora. O que é que eu

gostaria de alterar? Deixe-me fazer as pazes

agora. ”Eu li sobre a Dra. Chalmers que certa

noite ele ficou com uma companhia de amigos

na casa de um cavalheiro, e eles passaram a

noite, como estamos acostumados a fazer,

muito agradavelmente, mas não muito

proveitosa, falando sobre assuntos gerais, de

forma alguma proibidos, mas ao mesmo tempo

não muito para ser elogiado. Havia entre o

número um chefe das Terras Altas, que atraíra a

atenção do Dr. Chalmers, e ele havia conversado

com ele, mas nada foi dito sobre as coisas de

Deus. No meio da noite ouviu-se um grito

amargo na habitação hospitaleira, e houve uma

corrida para o quarto, onde se descobriu que o

chefe das Terras Altas estava em agonia da

morte. O Dr. Chalmers expressou (e ele não era

23

um homem a quem pudéssemos culpar por

frouxidão naquela direção) seu pesaroso

arrependimento de ter permitido que a última

noite da vida do homem passasse sem ter falado

com ele sobre as coisas de Deus. O

arrependimento era mais adequado, mas fora

melhor se nunca tivesse sido necessário. Esse

arrependimento pode ter ocorrido a nós

mesmos - não permita que isso ocorra

novamente. Se você não morrer, a pessoa com

quem você está preocupado pode morrer,

portanto, “seja o que for que sua mão descubra,

faça-o”, pois a morte pode acontecer de repente.

Lembre-se solenemente de que, enquanto

estivermos falando neste Tabernáculo, estamos

gastando uma parte do nosso tempo alocado.

Toda vez que o relógio dispara, nosso tempo

cresce cada vez menos e menos. Eu tenho um

grande amor por relógios antigos, porque eles

fazem você ver o tempo passar, enquanto as

areias correm. Eu me lembro na Catedral de

Milão vendo o sol viajar ao longo da linha

eclíptica no chão da catedral, e percebi o

movimento incessante do tempo. Cada minuto

que passa nossas velas de vida são mais curtas.

Cada pulso faz com que o número de pulsos

diminua. Rápido, então, homem! Rápido!

Rápido! Rápido! A morte está atrás de você. Você

não pode ouvir seus passos? Ela persegue você

como o cão sua presa. Rápido! Rápido com seu

24

trabalho e seu serviço, pois logo sua mão

esquelética pode ser colocada sobre seu ombro

para paralisar sua mão de habilidade, e silenciar

sua língua de eloquência para sempre. E

lembremo-nos de que, quando morremos, não

há retorno para o campo de trabalho. Eu conheci

pessoas (e isto está falando de uma coisa muito

comum, mas pode ser uma coisa muito útil).

Conheci maridos que pretendiam fazer suas

vontades de maneira apropriada e prover suas

esposas como deveriam, mas elas morreram e a

vontade foi desfeita, e a vida futura da esposa foi

cheia de tristeza. que poderia ter sido evitado

pelo uso adequado da caneta. Não deixe nada

desfeito que deva ser feito. Não deixe nada

desfeito que possa ser para o bem dos outros,

pois você não pode voltar a fazê-lo. Qualquer

coisa que você tenha que fazer para a glória de

Deus, faça-o imediatamente, pois você não

poderá voltar. Eu imagino, por um momento,

como eu iria pregar para você se eu morresse

esta noite, e deveria ser permitido voltar para

pregar para você mais uma vez. Eu sei como

você escutaria. Seria um sermão muito

estranho, mas você pegaria todas as palavras,

tenho certeza. Eu sei como eu pregaria. Eu

deveria dizer: “Bendito seja Deus por me deixar

voltar para ter mais uma provação com meus

ouvintes não convertidos, pois talvez eles ainda

possam ser levados a Jesus.” Eu não acho que

25

teria algo a dizer a vocês que se converteram

manhã, se eu tivesse essa oportunidade. Eu

deixaria as 99 e iria atrás das ovelhas que se

perderam. Eu pregaria ao perdido, e salgaria

minhas palavras com lágrimas, e queimaria

meus lábios com amor flamejante. No entanto, é

exatamente assim que devemos pregar sempre.

Agora, coloque isso em você. Se você tivesse

que morrer e fosse permitido voltar a falar mais

uma vez com seus filhos, com seus vizinhos,

com sua turma da escola dominical ou com

qualquer outra pessoa comprometida com seus

cuidados, como você lidaria com eles? Faça

exatamente isso agora - com o mesmo ardor,

zelo e ternura. Você diz que não pode? Isso é

muito provável. Peça a Deus para ajudá-lo. Sua

graça espera para ajudá-lo. É o que você precisa

e o que você deve ter para ter sucesso. Busque-o,

busque-o em Suas mãos, que dá generosamente

e não censura. De tal modo, cada um de nós deve

fazer o trabalho que nos é reservado, porque não

há trabalho ou dispositivo no túmulo, para o

qual estamos viajando! Nosso texto tem uma

influência peculiar sobre algumas pessoas. Que

eu seja feliz o suficiente para pegar seus

ouvidos! Há pessoas aqui presentes, talvez, que

têm uma carga muito pesada sobre elas, e para

elas o texto fala. Eu sou um desse grupo. Com a

carga pesada desta igreja, do colégio e do

26

orfanato, e eu não sei o que, além disso, eu ouço

uma voz dizendo para mim: "Tudo o que sua mão

encontrar para fazer, faça isso com todas as suas

forças". Eu, acima de todos os homens, devo

trabalhar. Alguns de vocês têm riquezas.

Permita que o texto fale com você também - “O

que quer que vier à sua mão, faça-o com todas as

suas forças”, pois você não pode levar seu

dinheiro com você, nem pode servir a Deus com

ele quando estiver fora, “pois lá não há trabalho,

nem projetos, nem conhecimento, nem

sabedoria, no túmulo, para onde você vai.”

Alguns de vocês possuem muita influência, pois

são grandes empregadores. E eu conheço

alguns - não preciso entrar em detalhes - a quem

Deus colocou em posições peculiares, onde

lideram e guiam as mentes dos outros. Eu te

encarrego pelo Deus vivo - não permita que o

sangue da alma de qualquer homem esteja em

suas mãos. Vá em frente com santa diligência

diante daquele que o pesará na balança logo,

para que não se diga de você: “Você é pesado nas

balanças e achado em falta.” Pelo sangue que te

comprou, eu suplico-te, se o Senhor tem

confiado a você 10 talentos; aplique-os ao Seu

interesse, para que não lhe aconteça dez vezes o

julgamento. Não sei como falar como deveria,

mas sinto que estou falando mais do que tudo

para mim mesmo aqui. Eu te encarrego, meu

27

coração, seja fiel ao que lhe foi confiado. Seria

melhor para mim que eu nunca tivesse nascido,

do que pregar para essas pessoas

descuidadamente ou reter qualquer parte da

verdade do meu Mestre. Melhor ter sido um

demônio do que um pregador jogando rápido e

solto com a Palavra de Deus, e por esses meios

trabalhando a ruína das almas dos homens. A

outros pregadores eu digo o que eu disse a mim

mesmo, e a cada um de vocês quem Deus

colocou em solene encargo - providencie para

que o que Ele lhe dá para fazer, você faça com

todas as suas forças.

Em seguida, falo com aqueles que estão

avançados em anos. Se você fez até agora muito

por Cristo, seja grato por isso. Mas se você não

tem feito, se você tem ficado ocioso, oh, meus

queridos irmãos, que eu, que sou senão um

jovem comparado com vocês, eu posso pegar

um velho pela mão e dizer - “Querido irmão,

pode ser que haja para você aqui, na ordem da

natureza, senão pouco tempo para servir a Deus.

Faça imediatamente, com todas as suas forças, o

que você puder. Que seus últimos dias, se não

tiverem o vigor de sua juventude, de qualquer

forma, tenham um desejo ainda mais ansioso

pela glória de Deus. Pareceria estranho que um

homem se aproximasse do céu e tivesse uma

mentalidade menos celestial, estivesse mais

28

maduro para a glória do que a sua idade e fosse

menos maduro na graça. Oh, para que você

possa viver enquanto vive e presta um bom

testemunho durante o período da vida. Eu falo

com aqueles que foram recentemente

convertidos e que já passaram da meia-idade?

Em que proporção, meus queridos irmãos e

irmãs, vocês devem viver! Lembre-se, Martinho

Lutero se converteu à meia-idade, mas fez um

grande trabalho antes de morrer, e muitos

servos ilustres de Deus começaram tarde, mas

trabalharam bem e fizeram um bom dia de

trabalho antes que o sol se pusesse. Não há

motivos para não copiar o exemplo. Deus pode

fazer muito por você, embora seu tempo seja

curto. Então eu também me dirijo àquelas de

delicadas constituições que podem estar aqui.

Alguns de vocês devem sempre ser lembrados

da morte pelo tremor que sentem em seus

próprios corpos. Eu não exorto você a fazer algo

que possa prejudicar suas constituições pela

imprudência, pois Deus não exige que sejamos

suicidas. Mas, seja qual for o serviço que esteja

em seu poder para fazer, faça-o, para que não se

misture com a tristeza da sua futura

enfermidade qualquer reflexão sobre si mesmo,

porque quando você tem o poder de servir a

Deus, você não o usa. Eu também falaria com

aqueles que foram sujeitos de altos impulsos e

pensamentos nobres. Há espíritos escolhidos

29

no mundo, em cujos ouvidos o Espírito Santo

sussurra grandiosos desígnios como Ele não

revela a todos os homens. Aqui e ali Ele encontra

uma alma que Ele torna agradável a Si mesmo, e

então Ele a inspira com grandes desejos,

profundos anseios e grandes planos para

glorificar a Deus. Não os apaguem, irmãos e

irmãs. Não os faça morrer de fome, mas à

medida que a morte estiver chegando, faça o

que está em você e faça isso com todas as suas

forças.

Nenhum homem sabe o que Deus quer fazer

através de seu arbítrio, pois muitas vezes os

mais fracos conceberam os maiores propósitos,

John Pounds e sua escola para pobres - quem era

John Libras? Um pobre sapateiro! Robert

Raikes, com sua escola dominical - quem era

Robert Raikes? Ninguém em particular, mas, no

entanto, as escolas dominicais chegaram a algo.

Você pode ter uma concepção sublime em sua

alma. Não a estrangule - nutra o pensamento

nascido do céu para Deus, e na primeira

oportunidade que você pode encontrar, leve a

ideia às suas questões práticas e lance sua força

nela.

Eu acho que deve haver algum jovem cristão

aqui que ama seu Mestre, e que deseja fazer algo

por Ele antes de morrer. Irmão, o que você faz,

30

faça rapidamente. Não me dirijo a um jovem de

espírito nobre que sente: “Eu poderia ser rico;

Eu poderia ganhar uma posição na minha

profissão. Eu poderia me tornar famoso e obter

honra para mim mesmo, mas a partir desta hora

eu me deitarei ao pé da cruz e me colocarei para

o bem das almas e para a glória de Deus ”?

Dá-me a tua mão, meu irmão, porque tu e eu

somos de uma só mente nisso. Mas eu te cobro

e faço! Não sonhe, mas trabalhe. Não ouça as

sereias que o encantarão por sua música, e tire

você do mar agitado do dever. Lance-se em

nome de Deus, renda-se aos ventos do céu, e

eles vão levá-lo diretamente no curso do serviço

devotado. Que o Senhor o ajude a fazer com toda

a sua força o que você acha que deve fazer!

E, finalmente, há uma voz peculiar no texto para

aqueles que morrerão nos próximos dias -

aqueles aqui presentes, eu digo, que morrerão

nos próximos dias. "Bem", você diz, "e quem são

eles?" "Ah", digo eu, "que não posso lhe dizer".

Pode ser o pregador, e este pode ser você em

cujos olhos os olhos do interlocutor estão

olhando agora. Há aqui esta noite nesta casa não

menos, suponho, do que 6.000 pessoas; e de

acordo com as médias da vida humana, um

certo número de nós, com toda probabilidade,

estará em outro mundo dentro de um espaço de

31

tempo muito curto - digamos, dentro de um ano.

Sim, e para alguns de nós, o anjo pode ser

enviado hoje à noite! Agora, para aquele homem

ou para aquela mulher, a voz do texto é muito

forte - “Seja o que for que vier à sua mão para

fazer, faça-o com todas as suas forças”. Você tem

apenas três dias para viver. Você tem apenas

uma semana para viver. Você tem apenas quinze

dias para viver. Você tem apenas três semanas

para viver. Conclua, então, o seu trabalho para o

seu Senhor. “Ah”, você diz, “se eu fosse aquele

homem, eu deveria estar muito ocupado nas

próximas três semanas, e muito sincero em

oração.” Como você não sabe, mas que você

pode ser esse homem, vá agir de tal maneira.

Coloque sua casa em ordem, aproxime-se de

Deus; procure glorificar o seu nome. Viva no

seio de Cristo, e se você morrer ou não, não fará

diferença para você. Para você viver será Cristo

e morrer será ganho e assim você ficará

satisfeito de qualquer modo que seja.

Ó irmãos, nós, a maioria de nós, ainda não

começamos a viver. Sinto-me muitas vezes

como o pinto na casca, que lascou um pouco a

casca e começou a perceber que existe um

grande mundo lá fora. Ainda não começamos a

servir a Deus como Ele deveria ser servido. A

humanidade divinamente nascida dentro de

nós, a vida divina que Deus infunde, não está

32

tristemente entupida e dificultada? Que Deus

nos liberte e nos eleve ao mais alto padrão de

uma vida consagrada, e esse será o louvor para

todos os séculos. Amém.

PARTE DAS ESCRITURAS LIDA ANTES DO

SERMÃO - ECLESIASTES 9.

Eclesiastes – 9

1 Deveras me apliquei a todas estas coisas para

claramente entender tudo isto: que os justos, e

os sábios, e os seus feitos estão nas mãos de

Deus; e, se é amor ou se é ódio que está à sua

espera, não o sabe o homem. Tudo lhe está

oculto no futuro.

2 Tudo sucede igualmente a todos: o mesmo

sucede ao justo e ao perverso; ao bom, ao puro e

ao impuro; tanto ao que sacrifica como ao que

não sacrifica; ao bom como ao pecador; ao que

jura como ao que teme o juramento.

3 Este é o mal que há em tudo quanto se faz

debaixo do sol: a todos sucede o mesmo;

também o coração dos homens está cheio de

maldade, nele há desvarios enquanto vivem;

depois, rumo aos mortos.

33

4 Para aquele que está entre os vivos há

esperança; porque mais vale um cão vivo do que

um leão morto.

5 Porque os vivos sabem que hão de morrer, mas

os mortos não sabem coisa nenhuma, nem

tampouco terão eles recompensa, porque a sua

memória jaz no esquecimento.

6 Amor, ódio e inveja para eles já pereceram;

para sempre não têm eles parte em coisa

alguma do que se faz debaixo do sol.

7 Vai, pois, come com alegria o teu pão e bebe

gostosamente o teu vinho, pois Deus já de

antemão se agrada das tuas obras.

8 Em todo tempo sejam alvas as tuas vestes, e

jamais falte o óleo sobre a tua cabeça.

9 Goza a vida com a mulher que amas, todos os

dias de tua vida fugaz, os quais Deus te deu

debaixo do sol; porque esta é a tua porção nesta

vida pelo trabalho com que te afadigaste debaixo

do sol.

10 Tudo quanto te vier à mão para fazer, faze-o

conforme as tuas forças, porque no além, para

onde tu vais, não há obra, nem projetos, nem

conhecimento, nem sabedoria alguma.

34

11 Vi ainda debaixo do sol que não é dos ligeiros

o prêmio, nem dos valentes, a vitória, nem

tampouco dos sábios, o pão, nem ainda dos

prudentes, a riqueza, nem dos inteligentes, o

favor; porém tudo depende do tempo e do acaso.

12 Pois o homem não sabe a sua hora. Como os

peixes que se apanham com a rede traiçoeira e

como os passarinhos que se prendem com o

laço, assim se enredam também os filhos dos

homens no tempo da calamidade, quando cai de

repente sobre eles.

13 Também vi este exemplo de sabedoria

debaixo do sol, que foi para mim grande.

14 Houve uma pequena cidade em que havia

poucos homens; veio contra ela um grande rei,

sitiou-a e levantou contra ela grandes baluartes.

15 Encontrou-se nela um homem pobre, porém

sábio, que a livrou pela sua sabedoria; contudo,

ninguém se lembrou mais daquele pobre.

16 Então, disse eu: melhor é a sabedoria do que a

força, ainda que a sabedoria do pobre é

desprezada, e as suas palavras não são ouvidas.

17 As palavras dos sábios, ouvidas em silêncio,

valem mais do que os gritos de quem governa

entre tolos.

35

18 Melhor é a sabedoria do que as armas de

guerra, mas um só pecador destrói muitas

coisas boas.