Termómetros de dilatación de líquido como alternativa económica a termómetros de dilatación de gas

MEDICIÓN48te

cno

log

ía

En la instrumentación mecánica de la temperatura se aplican

varios métodos. Los dos principios más conocidos son el

termómetro bimetálico y el termómetro de dilatación de gas.

Menos conocido es el termómetro de dilatación de líquido o el

termómetro de tensión que es muy adecuado, sobre todo, para aplicaciones en la

maquinaria o en calefacción, aire acondicionado y ventilación.

Chistof Ball, product manager en Wika

El elemento sensible de un termómetro bimetálicoconsiste en dos láminas de diferentes metales uni-das, formando un muelle. Una variación de la tem-

peratura produce expansiones diferentes de los metalesy, por lo tanto, un movimiento giratorio del muelle. Estaexpansión, y con ello el movimiento giratorio, es propor-cional a la variación de la temperatura. El movimiento gi-ratorio se transmite a la aguja indicadora montada sobreuna esfera para permitir la lectura de la temperatura. Estesistema se aplica a menudo en aplicaciones de la calefac-

ción, aire acondicionado y ventilación, por ejemplo, paraindicar la temperatura del agua en una instalación de ca-lefacción.

Un termómetro de dilatación de gas utiliza el mismo prin-cipio como un manómetro de muelle tubular de forma C(muelle Bourdon). Este tubo cambia su forma al variar lapresión y la deformación se amplifica mediante un meca-nismo para producir un movimiento giratorio de la aguja,proporcional a la presión. En este caso, sin embargo, se

Q52_048_049_TN_Termómetros_Layout 1 27/05/14 13:55 Página 48

Termómetro de dilatación delíquido con caja de aceroinoxidable, TGT70 Intellitherm.

trata de un sistema cerrado mientras un manómetro tieneuna apertura para la entrada de la presión. El muelle Bourdonde un termómetro está conectado con un capilar que acabaen su extremo con un tubo. Este capilar y el tubo están lle-nados con un gas inerte que se expande con un aumento dela temperatura. La expansión provoca una subida de la pre-sión, proporcional a la variación de la temperatura, y por lotanto una deformación del muelle. Igual que en un manóme-tro un mecanismo convierte esta deformación en un movi-miento giratorio de la aguja indicadora.

Un termómetro de dilatación de líquido aprovecha las caracte-rísticas de expansión de líquidos especiales, por ejemplo Xile-no, para la medición de la temperatura. A diferencia deltermómetro de dilatación de gas no se utiliza un tubo Bourdoncon mecanismo, sino tan solo un muelle espiral conectado di-rectamente con el árbol portaíndice. De esta manera, la expan-sión del líquido en el bobinado provoca un aumento de la

presión y produce el movimiento giratorio de laaguja proporcional con la temperatura.

Este sistema es más robusto pero seofrece únicamente conuna exactitud de clase 2según EN 13190, mien-tras un termómetro dedilatación de gas alcan-za la clase 1.

Este sistema prescindede cualquier mecanismo y resulta

por lo tanto mucho más económicoque un termómetro de dilatación de gas

y puede ser una opción interesante tam-bién en condiciones adversas en la industria

de proceso que requieren cajas en acero in-oxidables. También existen versiones con contac-tos de alarma para aplicar como termostato o contransmisor con salida eléctrica. El ahorro puedealcanzar en algunos casos hasta dos tercios encomparación con las versiones de gas. �

Q52_048_049_TN_Termómetros_Layout 1 27/05/14 13:55 Página 49