Na noite do 31 de outubro ao 1 Na noite do 31 de outubro ao 1 Na noite do 31 de outubro ao 1 Na noite do 31 de outubro ao 1 de novembro celébrase o fin da de novembro celébrase o fin da de novembro celébrase o fin da de novembro celébrase o fin da

temporada de colleitas na temporada de colleitas na temporada de colleitas na temporada de colleitas na cultura celta e era considerada cultura celta e era considerada cultura celta e era considerada cultura celta e era considerada como o ANINOVO CELTA, que como o ANINOVO CELTA, que como o ANINOVO CELTA, que como o ANINOVO CELTA, que comezaba coa estación escura.comezaba coa estación escura.comezaba coa estación escura.comezaba coa estación escura.

É, polo tanto, una festa de É, polo tanto, una festa de É, polo tanto, una festa de É, polo tanto, una festa de transición dun ano a outro .transición dun ano a outro .transición dun ano a outro .transición dun ano a outro .

O SamaínO SamaínO SamaínO Samaín é a é a é a é a

festividade festividade festividade festividade

de orixe celta máis de orixe celta máis de orixe celta máis de orixe celta máis

importante importante importante importante

do período pagán do período pagán do período pagán do período pagán

que dominou Europa que dominou Europa que dominou Europa que dominou Europa

ata a súa ata a súa ata a súa ata a súa conversión aoconversión aoconversión aoconversión ao

cristianismo.cristianismo.cristianismo.cristianismo. Practícase dende hai Practícase dende hai Practícase dende hai Practícase dende hai mais de tres mil anos.mais de tres mil anos.mais de tres mil anos.mais de tres mil anos.

Esa noite está relacionada Esa noite está relacionada Esa noite está relacionada Esa noite está relacionada moi directamente co moi directamente co moi directamente co moi directamente co

mundo dos mortos. Eles mundo dos mortos. Eles mundo dos mortos. Eles mundo dos mortos. Eles crían que esa noite, unha crían que esa noite, unha crían que esa noite, unha crían que esa noite, unha porta abríase, e o mundo porta abríase, e o mundo porta abríase, e o mundo porta abríase, e o mundo dos vivos quedaba dos vivos quedaba dos vivos quedaba dos vivos quedaba en en en en comunicación co dos comunicación co dos comunicación co dos comunicación co dos mortos, polo menos mortos, polo menos mortos, polo menos mortos, polo menos

unhas horasunhas horasunhas horasunhas horas

Durante este período nonDurante este período nonDurante este período nonDurante este período non se podía saír do pobo, poisse podía saír do pobo, poisse podía saír do pobo, poisse podía saír do pobo, pois nesta noite as ánimas dos nesta noite as ánimas dos nesta noite as ánimas dos nesta noite as ánimas dos defuntos volven visitar defuntos volven visitar defuntos volven visitar defuntos volven visitar as súasas súasas súasas súas vellasvellasvellasvellas casas para casas para casas para casas para ququququentarse ao carón do entarse ao carón do entarse ao carón do entarse ao carón do lume.lume.lume.lume.

Por iso era costume deixar o Por iso era costume deixar o Por iso era costume deixar o Por iso era costume deixar o lume lume lume lume dddda lareira a lareira a lareira a lareira aceso aceso aceso aceso e ter e ter e ter e ter alumeado todo o pobo con alumeado todo o pobo con alumeado todo o pobo con alumeado todo o pobo con

fogueirasfogueirasfogueirasfogueiras

OsOsOsOs cecececeltas, esa noite ltas, esa noite ltas, esa noite ltas, esa noite amontoaban as caveiras amontoaban as caveiras amontoaban as caveiras amontoaban as caveiras

dos seus mortos e dos seus mortos e dos seus mortos e dos seus mortos e pintábanas. Esta tradición pintábanas. Esta tradición pintábanas. Esta tradición pintábanas. Esta tradición

foi substituída foi substituída foi substituída foi substituída posteriormente polo posteriormente polo posteriormente polo posteriormente polo

baleirado de cabazas que baleirado de cabazas que baleirado de cabazas que baleirado de cabazas que representaban caras e representaban caras e representaban caras e representaban caras e metíanlles dentro unha metíanlles dentro unha metíanlles dentro unha metíanlles dentro unha

candea.candea.candea.candea.

Coa cristanizaciónCoa cristanizaciónCoa cristanizaciónCoa cristanización de de de de Europa, esta festa pagá do Europa, esta festa pagá do Europa, esta festa pagá do Europa, esta festa pagá do Samaín rebautizouse como Samaín rebautizouse como Samaín rebautizouse como Samaín rebautizouse como

“Día de todos os Santos”“Día de todos os Santos”“Día de todos os Santos”“Día de todos os Santos”

E taménE taménE taménE tamén lles deixaban lles deixaban lles deixaban lles deixaban comida para que as ánimas comida para que as ánimas comida para que as ánimas comida para que as ánimas

se acercasen á mesa se acercasen á mesa se acercasen á mesa se acercasen á mesa familiar.familiar.familiar.familiar.

O O O O mestre Rafael López mestre Rafael López mestre Rafael López mestre Rafael López LoureiroLoureiroLoureiroLoureiro aseguraaseguraaseguraasegura que que que que eeeesta sta sta sta tradición se conservou en tradición se conservou en tradición se conservou en tradición se conservou en Galicia ata épocas recentes. Galicia ata épocas recentes. Galicia ata épocas recentes. Galicia ata épocas recentes. HoxeHoxeHoxeHoxe eeeennnn día día día día está está está está en camiño en camiño en camiño en camiño de de de de recuperación nas vilas, recuperación nas vilas, recuperación nas vilas, recuperación nas vilas,

nos colexios,….nos colexios,….nos colexios,….nos colexios,….

Nos idiomas gaélicos Nos idiomas gaélicos Nos idiomas gaélicos Nos idiomas gaélicos “Samaín” é a palabra para “Samaín” é a palabra para “Samaín” é a palabra para “Samaín” é a palabra para

“Novembro” e pode “Novembro” e pode “Novembro” e pode “Novembro” e pode significar “fin significar “fin significar “fin significar “fin de verán”de verán”de verán”de verán”

O O O O SSSSamaín formou parte da amaín formou parte da amaín formou parte da amaín formou parte da candidatura á declaracicandidatura á declaracicandidatura á declaracicandidatura á declaracióóóón da n da n da n da

UNESCO do patrimonio UNESCO do patrimonio UNESCO do patrimonio UNESCO do patrimonio inmaterial galegoinmaterial galegoinmaterial galegoinmaterial galego----portuguéportuguéportuguéportugués s s s na candidatura multinacional na candidatura multinacional na candidatura multinacional na candidatura multinacional :”:”:”:”As tradicións orais galegoAs tradicións orais galegoAs tradicións orais galegoAs tradicións orais galego----

portuguesas"portuguesas"portuguesas"portuguesas"”.”.”.”.