O Supervisor

Universidade Eduardo Mondlane

Faculdade de Cincias

Departamento de Cincias Biolgicas

Accademos

O Supervisor

Como Redigir Trabalhos Cientficos

Por Edgar Manuel Cambaza (MSc)

Maputo, Fevereiro de 2015

Ficha tcnica

Ttulo: Accademos: o Supervisor

Autor: Edgar Manuel Cambaza

Todos os direitos reservados. Esta obra no deve ser vendida nem alterada e

o seu contedo deve ser devidamente referenciado quando usado. Para fins

comerciais, nenhuma parte deste livro pode ser reproduzida ou transmitida

por quaisquer formas ou meios, electrnicos ou mecnicos, incluindo

fotocpias, gravaes ou qualquer outro tipo de arquivamento de

informaes, sem autorizao escrita e assinada do autor.

Foto de capa: Edgar Cambaza

Contacto: +258 82 4494050 (telemvel)

edycambaza@yahoo.com.br (endereo electrnico)

Ateno: esta obra no segue o novo Acordo Ortogrfico.

Declarao de honra

Eu, Edgar Manuel Cambaza, declaro que este trabalho, intitulado Accademos:

o Supervisor, foi inteiramente feito por mim e que a informao aqui apresentada

corresponde minha compreenso e sensibilidade sobre a realidade. Todo o contedo

extrado directa ou indirectamente de outras obras apresenta referncias aos devidos

autores. Deste modo, responsabilizo-me por toda ou qualquer consequncia moral ou

legal advinda da sua publicao.

Agradecimento e dedicatria

Agradeo e dedico este livro a todos os que moldaram o meu pensamento.

Tive a sorte de ter encontrado grandes mestres e pupilos dedicados, que me fazem

sentir um homem de sucesso. S no vou escrever nomes porque a lista no acaba e

todos merecem ser mencionados em primeiro lugar. Deste modo, mencionarei todo o

Departamento de Cincias Biolgicas da Universidade Eduardo Mondlane (UEM),

Centro de Cincias Forenses da Universidade da Austrlia Ocidental, Centro de

Biotecnologia da UEM, Instituto Nacional da Sade, Hospital Militar de Maputo,

Centro de Exames Mdicos e muitos outros parceiros.

Accademos: o Supervisor Como Redigir Documentos Cientficos

Edgar Manuel Cambaza i

Lista de abreviaturas

CDC Centro de Controlo de Doenas

coord. coordenador (es)

DCB Departamento de Cincias Biolgicas, Faculdade de Cincias,

Universidade Eduardo Mondlane

DSD Direco de Servios de Documentao

ECA Ensaio Clnico Aleatrio

FAEF Faculdade de Agronomia e Engenharia Florestal

GPS Sistema de Posicionamento Geogrfico

HACCP Hazard Analysis of Critical Control Points

INS Instituto Nacional da Sade

OMS Organizao Mundial da Sade

ONG organizao no-governamental

SI Sistema Internacional de Pesos e Medidas

UEM Universidade Eduardo Mondlane

UP Universidade Pedaggica

URL endereo nico de pginas da internet

Lista de tabelas

Tabela 1. Lista de verbos frequentemente usados para a construo de

objectivos. ................................................................................................ 53

Tabela 2. Exemplo de cronograma de actividades. .......................................... 72

Tabela 3. Exemplo de uma tabela de oramento. ............................................ 72

Tabela 4. Critrios de qualidade para avaliar fontes de informao na internet.

................................................................................................................ 107

Tabela 5. Lista de algumas das bases de dados acadmicas e cientficas

gratuitas mais populares no Mundo. ...................................................... 110

Lista de figuras

Figura 1. Hierarquia da evidncia: investigaes com localizao superior

indicam maior fora de evidncia. Imagem de Sampaio and Mancini

(2007). No entrei em detalhes sobre as caractersticas de cada um destes

tipos de estudo mas h muito material acessvel sobre o assunto,

comeando pelo prprio artigo onde tirei a imagem. .............................. 11

ii Edgar Manuel Cambaza

Figura 2. Instruo para a quebra de seco. Note-se outras opes, como a

quebra de pgina. ..................................................................................... 23

Figura 3. Como formatar a mancha grfica e os pargrafos. ........................... 24

Figura 4. Definir os nveis dos ttulos. Note-se a opo direita no menu em

evidncia, destacada dentro de um quadrado. .......................................... 26

Figura 5. Alinhamento do ttulo com o texto. Na imagem esquerda v-se

como abrir a janela para a formatao do ttulo e direita v-se como se

alinha o texto. ........................................................................................... 26

Figura 6. Exemplo da primeira e segunda capa de um trabalho de fim do curso

no DCB. Trabalho de Mutombene (2014). .............................................. 28

Figura 7. A opo borders na barra de ferramentas. ................................... 29

Figura 8. A janela usada para definir as caractersticas das bordas. ................ 29

Figura 9. Como ajustar as bordas ao texto. Na opo measure from escolha-

se margin em vez de edge of page. ................................................... 30

Figura 10. Observe-se os cones de cabealho (header) e rodap (footer)

na barra de ferramentas. ........................................................................... 31

Figura 11. Ao editar-se o cabealho, surge uma opo de configuraes na

barra de ferramentas (header and footer). Observe-se que em options

h uma opo link to previous (ligar seco anterior). Quando no

seleccionada instruo permite que o cabealho (ou rodap) seja diferente

do cabealho da seco anterior. .............................................................. 32

Figura 12. O cone de paginao (page #), prximo de cabealho e rodap. .. 33

Figura 13. Janela bsica para a formatao da paginao. .............................. 33

Figura 14. Janela para a formatao avanada da paginao. .......................... 34

Figura 15. Observe-se as opes de table of contents, que originam o ttulo.

.................................................................................................................. 35

Figura 16. Como actualizar o ndice. ............................................................... 36

Figura 17. Grelha para a criao de tabelas. .................................................... 36

Figura 18 Para seleccionar toda a tabela, aproxima-se o cursor da tabela e

automaticamente aparece um cone de movimentao no canto superior

esquerdo. s clicar no cone que a tabela fica toda marcada como

seleccionada. Extracto do trabalho de Anapakala (em preparao). ....... 38

Accademos: o Supervisor Como Redigir Documentos Cientficos

Edgar Manuel Cambaza iii

Figura 19. Como inserir legenda. Depois de fazer o clique direito (ou algo

correspondente) sobre a figura ou tabela seleccionada, v-se a opo

insert caption (inserir legenda). ............................................................ 38

Figura 20. Onde se definem as caractersticas bsicas de uma legenda. ......... 39

Figura 21. Como formatar o texto das legendas. O estilo caption (legenda)

encontra-se na barra de ferramentas. ....................................................... 39

Figura 22. Funo que permite enquadrar uma imagem em relao ao texto. 40

Figura 23. Janela para a introduo de referncias cruzadas. .......................... 41

Figura 24. Janela de configurao das tabelas e figuras. ................................. 43

Figura 25. Pirmide de autoridades para discusso. ........................................ 81

Figura 26. A estrutura terica da concluso deve-se assemelhar a uma

ampulheta. ................................................................................................ 83

Figura 27. Exemplo de um cartaz. Neste caso, no h bibliografia porque todo

o texto foi produzido pelos autores sem a consulta de terceiros. ........... 101

Figura 28. Pgina do Comit de tica da UEM. ............................................ 120

Figura 29. Como aceder plataforma da tica. esquerda, pode-se ver o link

que d acesso plataforma e direita, a pgina de criao de conta e

login. ...................................................................................................... 120

Lista de suplementos

Suplemento 1. Tabelas. .................................................................................. 107

Suplemento 2. Como submeter documentos ao Comit de Biotica ............. 119

Suplemento 3. Sobre o autor .......................................................................... 123

iv Edgar Manuel Cambaza

Prefcio

Eu iniciei o trabalho de superviso em 2008, assim que entrei para o

Departamento de Cincias Biolgicas (DCB) da Faculdade de Cincias, Universidade

Eduardo Mondlane (UEM). Eu acabava de me licenciar e tinha algumas dificuldades,

mas fiz os possveis, com o valioso apoio da doutora Cristina Beatriz. Em poucos

anos fui fazendo este trabalho e melhorando e hoje no h nada que eu mais goste no

contexto acadmico. Agora, -me to natural quanto respirar ou cantar e agradvel

como uma bela sinfonia.

A minha experincia permitiu-me ver que tudo o que um supervisor precisa

de mostrar o caminho do estudante em busca do conhecimento e ajud-lo a organizar

as ideias. Ele co