7/31/2019 obavijest o izletu.docx

1/1

Kupai kostim, runik i plastinu vreicu

(Swimsuit, towel and plastic bag) Grickalice, hranu i pie treba ponijeti od kue

(Snacks, lunch and drink to be broughtfromhome)

Vodootpornu odjeu, npr. kini ogrta,(Waterproof clothing, e.g. raincoat, umbrella)

Hrana se moe kupiti na izletu(Lunch can be bought during the excursion)

Rezervnu odjeu za presvlaenje(Change of clothing)

Cijena hrane je ukljuena u trokove izleta(Cost of lunch is covered in the excursion)

Toplu odjeu (Warm clothing) Kompletnu kolsku uniformu (Full school uniform) Sunani eir i kremu za zatitu od sunca

(Sunhat and sunscreen) Drugo (Other)

Obavijest o izletu Dio AExcursion Note Section A

CROATIAN

Nazivkole(SchoolName)

Telefonskibrojkole(SchoolTelephoneNumber)

Dragi roditelju ili staratelju (Dear parent or caregiver)

Razred Vaeg djeteta ide na izlet, kojim se nadopunjava gradivo koje se obrauje u uionici. (Yourchilds class is going on an excursion to supplement work being done in the classroom.)

Podaci o izletu (Excursion details)

Mjesto izleta (Insert place of excursion) Datum/datumi izleta (Insert date/s of excursion)Mjesto polaska (Insert place of departure) Vrijeme polaska (Insert time of departure)Mjesto povratka (Insert place of return) Vrijeme povratka (Insert time of return)Cijena izleta (Insert cost of excursion)

$Podaci o prijevozu (Tick or insert transport details)

Autobus (Bus) Vlak (Train) Pjeice (On foot) Trajekt (Ferry)

Drugo (Other)

Nastavno gradivo koje izlet nadopunjava (Insert thework the excursion supports)

lan osoblja koji je osposobljen za pruanje hitnepomoi (Insert name of staff member with emergency caretraining)

Drugo osoblje koje ide na izlet (Insert names of other staffattending excursion)

lan osoblja koji je osposobljen za davanjeumjetnog disanja (Insert name of staffmemberwith CPR

training)

Na ovaj izlet, uenici trebaju ponijeti sljedee stvari: (Students will need the following items on this excursion:)

kiobran

Druge aktivnosti na ovom izletu: (Other activities involved in this excursion:)

(Staff to tick one or more of the following, if appropriate, and provide parents/caregivers with relevant documentation)

Nema drugih aktivnosti(No otheractivities)

Izlet s noenjem(Overnight excursion)

Aktivnosti u vodi (Water activities) Putovanje u inozemstvo (Overseas travel) Putniko osiguranje (Travel insurance)Koordinatorizleta kolskiravnatelj

Name/signature of excursion coordinator Name/signature of Principal