OBERE SAAR Ihr Magazin für die Region 01 I 2016

MIT PAUKEN UND TROMPETEN Musikförderung an der

Oberen Saar

ab S. 06

OBERE SAARI h r Magaz in fü r d i e Reg ion 01 I 2016

GUT ZU FUSS

Brunnenweg führt über naturbelassene Pfade S. 05

SCHÖN ENTSPANNT

Die Sommeridylle im Freibad ist gerettet S. 14

FEST IM SATTEL

Natur pur auf der Saargemünder Runde S. 18

04

05

06

08

10

12

14

16

18

20

22

InhaltEditorial Ulli Heß

Am Brunnen vor dem Tore

Musikalische Nachwuchsförderung in Eschringen

Ein Ort der musikalischen Begegnung

Klänge der Zukunft - Die iBand-Saar

Pilotprojekt: Vom Beruf in den Ruhestand

Engagement für die Rutschpartie ins Badeglück

Ein Freibad mit Panoramablick

Saargemünder Runde: Die grenzüberschreitende Radtour

Veranstaltungen von März bis Juni auf einen Blick

Die Magazine der Saarbrücker Zeitung im Web und als App

INHALT 3

OBERE SAAR | Ihr Magazin für die Region

Rechts: Die Freunde der Brunnenim Ensheimer Tal sorgen für diePflege der alten Brunnen. Foto: Brunnenfreunde Ensheim

Unten: Vielfältig ist dasmusikalische Angebot für dieMenschen an der Oberen Saar. Foto: Jan Brosowski

Oben: Das Kleinblittersdorfer Freibad bietet einenatemberaubenden Panoramablick bis nach Frankreich.Foto: Julien Salaber

4 EDITORIAL


Liebe Leserinnen und Leser,seit 25 Jahren arbeite ich in Brebach und bin mitten drin in der Lebendigkeit eines vielfälti-

gen und manchmal auch gegensätzlichen Gemeinwesens. Zugegeben - die Attraktivität des

Industriestandortes erschließt sich nicht auf den ersten Blick und ja - es gibt viel Verkehr

und die Luft riecht nach Arbeit. Aber wer genauer hinschaut, entdeckt schnell die liebens-

werte Attraktivität des Oberzentrums im Osten von Saarbrücken.

Da wären zuallererst die Menschen: sie sind bodenständig und gleichzeitig international. Zu-

wanderung prägt die Geschichte des Ortes. Innerdeutsche Zuwanderer im 19. Jahrhundert,

Gastarbeiter aus Italien und der Türkei, kurdische Flüchtlinge und Flüchtlinge vom Balkan,

Spätaussiedler, Osteuropäer, sie alle sind gekommen und etliche geblieben. Die Brebacher

haben gemeinsam eine hohe Integrationsleistung erbracht, sie pflegen einen toleranten Le-

bensstiel und leben in bunt gemischten Nachbarschaften problemlos Seite an Seite. Und

dann gibt es da auch noch die Brebacher Originale, Menschen, die mit ihrem Heimatort tief

verwurzelt sind. Sie haben „beim Halberg“ gearbeitet und sich in Vereinen und Kirchenge-

meinden, in Gewerkschaften und Kommunalpolitik für ihr Quartier engagiert. Leider gibt es

nur noch wenige und mit ihnen geht auch ein Stück Arbeiterkultur verloren.

Als Wohnort schafft Brebach eine interessante Verbindung zwischen Stadt und Land. Der

westliche Teil entspricht einem „Industrieviertel am Stadtrand“ und der östliche einem

„Dorf“. Wer Industriegeschichte oder „Industrieflair“ erleben will, kann dazu interessante Ex-

kursionen durch Alt Brebach unternehmen und wer lieber naturkundlich unterwegs ist, wan-

dert von Neufechingen direkt in die Biosphärenregion des Bliesgau. Wer will kann beides mit

dem Fahrrad entlang des Saarbachs durch die Kleingartenanlage miteinander verbinden.

Wichtig für die Wohnqualität ist die hervorragende Infrastruktur in Brebach. Ein eigenes Rat-

haus, eine gute Nahversorgung und ausreichende Gesundheitsangebote, eine Ganztags-

grundschule und zwei Kindertageseinrichtungen, zwei Spielplätze und eine große Sportanla-

ge, die Vereine, die Kirchengemeinden, der Kultur- und Lesetreff, die Gemeinwesenarbeit

und die Stadtteilzeitung SCHMELZTIEGEL - alle tragen gemeinsam dazu bei, dass die Be-

wohnerinnen und Bewohner, insbesondere Kinder und Familien und ältere Menschen, gut

versorgt sind. Und was „an Mehr“ gebraucht wird, ist mit der Saarbahnanbindung in Saar-

brücken leicht erreichbar. Mein Fazit: Brebach ist ein spannender Ort, an dem es sich gut le-

ben lässt.

Ulli Heß

Ulli Heß ist Diplomsozialarbeiterin und Leiterin des Bürgerinnenzentrums Brebach,

eine Einrichtung der Gemeinwesenarbeit des Diakonischen Werkes an der Saar.

Foto: Privat

Installateur- undHeizungsbaumeisterbetrieb

Kundendienst-FachmannÖL – GAS – SANITÄR

Ihr Ansprechpartner fürerneuerbare Energien

SOLAR – PELLET

Grumbachtalweg 166121 SaarbrückenTel.: 0681 98909954Fax: 0681 [email protected]

Hauptstraße 6366130 EschringenTel. 06893/2750Fax 06893/70671E-Mail: [email protected]

��

KULTUR & FREIZEIT 5


Das wasserreiche Tal zählt nichtnur zu den idyllischsten Tälerndes waldreichen Saarlandes,sondern bietet auf seinem etwa400 Hektar großem Areal einebemerkenswerte Ansammlunghistorischer Brunnenanlagen:Die künstlerisch anspruchsvol-len Bauwerke wurden zwischen1848 und 1981 von Privatperso-nen oder Vereinen im Wald er-baut und dienten ausschließlichdem Pläsir, sie hatten keinenfunktionalen Nutzen. Seit 1996engagiert sich der gemeinnützi-ge Verein „Freunde der Brunnenim Ensheimer Tal“ für die Res-taurierung und Pflege der Natur-denkmäler der 13 alten Brunnenim Ensheimer Tal. Der Vereinsorgte zu- demfür den Aus-

bauei-

nes attraktiven Themenwander-weges, der die Sehenswürdigkei-ten miteinander verbindet. DerBrunnenweg – auf Initiative derBrunnenfreunde 2012 zum Pre-mium-Wanderweg gekürt – führtdurch das erfrischende Enshei-mer Gelösch und spricht trai-nierte Rucksackwanderer eben-so an wie wanderfreudige Famili-en. Unterwegs wird schnellsichtbar, welche spezifischenQualitäten diese Route aufweist:Allgegenwärtig zeigt sich dasElement Wasser in Form von Bä-chen, Tümpeln und Teichen oderuralten Felsenquellen, die vonden schmucken Brunnenanla-gen gefasst sind. Die dreistündi-ge Wandertour, auch in Teilstre-cken erlebbar, besticht durch na-turbelassene Pfade, eine ab-wechslungsreiche Wegführungund eine lückenlose Beschilde-rung. Von zwei Startpunkten auslässt sie sich entdecken: vomWanderparkplatz „EnsheimerGelösch“ oder vom Wander-parkplatz „Staffel“ an der L 108.Etwas Kondition sollte man mit-bringen, denn das Streckenpro-

fil des Rundwanderwegs ist an-spruchsvoll. Festes Schuhwerkversteht sich von selbst und Rei-seproviant ist zu empfehlen - ei-ne Pause an den Brunnen ist fürKinder besonders attraktiv. win

Wasser marsch – Erfrischt durchdas Ensheimer Gelösch Die ersten Sonnenstrahlen und die milderen Temperaturen kündigen die Zeit der Outdoor-Akti-vitäten an und machen Lust auf gemütliche Spaziergänge oder anspruchsvolle Wandertouren.Der Premium-Wanderweg „Ensheimer Brunnenweg“ bietet beides – je nach Laune und Fitness.Besonders sehenswert sind die 13 Brunnenanlagen, die verstreut im Ensheimer Gelösch liegen.

Flyer: Ensheimer Brunnenweg, Tourist Information Saarbrückenoder www.ensheimer-brunnen.deAnreise: Auto oder Bus (ab Saarbrücken HBF, Linie R 10, Halte-stelle Flughafen Ensheim)Start: Wanderparkplatz „Ensheimer Gelösch“, Wogbachtal,66131 Saarbrücken-Ensheim oder Seiteneinstieg, Wanderpark-platz „Staffel“ an der L 108Saison: ganzjährig begehbar Einkehr: Wogbach-Hütte, Wogbachtal 2, 66131 Saarbrücken,(0175) 8 49 89 35 oder Hotel-Restaurant Dorfkrug, St. Ingberter Straße 64-66, (0 68 03) 6 02

Anzeige

Schuhwerk sollte man mitbringen, denn das Streckenprofil istanspruchsvoll. Foto: Regionalverband Saarbrücken, Markus Lutz

Der Luitpold-Brunnen wurdezwischen 1886 und 1912 zu Ehrendes Prinzregenten Luitpold vonBayern errichtet.

Ulrike BöhmRechtsanwältin

Fachanwältinfür Miet- und Wohnungseigentumsrecht

Familienanwältin

Bühler Str. 157 Tel.: 0681/872343 [email protected] Saarbrücken Fax: 0681/9401795 www.raboehm.de

66130 Sbr.-Eschringen Hauptstraße 73–75Tel. (0 68 93) 24 59www.lagros.de

1.200 m2 Leuchtenausstellung

Top aktuellLED-Leuchten!

Mo.–Fr. 9.30–18.00 UhrSa. 9.30–13.00 Uhr

Das große LEUCHTENHAUS

B e r a t u n g • P l a n u n g • V e r k a u f


Unter der Leitung des DirigentenJürgen Nisius hat sich der Musik-verein ein breit gefächertes mu-sikalisches Repertoire erarbei-tet. Traditionelle Blas- und Volks-musiken gehören dazu, Filmmu-siken treffen auf bekannte Melo-dien aus Oper, Operette und Mu-sical. Aber auch moderne Unter-haltungsmusik findet Platz in

den Programmen. Der Musikver-ein bietet Jung und Alt die Mög-lichkeit gemeinsam im Orches-ter zu musizieren.

Ouvertüre ist diemusikalische Früherziehung

Bereits seit vielen Jahren legendie Aktiven großen Wert auf die

musikalische Ausbildung vonKindern und Jugendlichen. DieOuvertüre für den musikalischenWerdegang beginnt mit der mu-sikalischen Früherziehung, diesich an Kinder im Alter von vierbis neun Jahren richtet. Spiele-risch erarbeiten sich die Kids ineiner zweijährigen Ausbildungunter Anleitung ausgebildeter

Musikpädagogen ein Repertoirean Kinderliedern, üben sich inLiedbegleitung und in Noten-schrift und erfahren Wissens-wertes über die Welt der Instru-mente. Im anschließenden eben-falls zwei Jahre dauerndenBlockflötenunterricht soll das In-teresse am Erlernen eines Blas-instrumentes geweckt werden.

Musik liegt in der Luft Die Lyra, ein antikes Saiteninstrument aus dem 9. Jahrhundert vor Christi Geburt, ist Namensgeber des Musikvereins Eschringen e.V.. Ihr Bild ziert das Emblem des Vereins, der in Eschringen und Region ein wichtiger Kulturträger ist und eine vorbildliche Jugendarbeit leistet.

Anzeige

Ein stattliches Orchester: Der Musikverein Lyra aus Eschringen. Foto: Dirk Guldner

6 KULTUR & FREIZEIT

KULTUR & FREIZEIT 7


Bei der weiteren Jugendausbil-dung stellt der Musikverein fürdie Dauer eines Jahres den mu-sikalischen Novizen unentgelt-lich ein Instrument für den Ein-zelunterricht zur Verfügung. Sowird der Einstieg in das Schüler-orchester des Vereins ermög-licht.

Instrumente werdenkostenlos verliehen

Hier verfeinern und vertiefen diejungen Musiker ihre Fähigkeitenund sammeln erste Erfahrungenim Zusammenspiel. Und dasLampenfieber steigt, wenn das

Schülerorchester seine Stückesehr erfolgreich bei verschiede-nen Veranstaltungen aufführt.Auch hat der Musikverein Lyraein weiteres Projekt initiiert: InKooperation mit der Grundschu-le Wickersberg in Ensheim bietetman eine Orchester-AG an. Sierichtet sich an Musikinteressier-

te der 3. und 4. Klasse. Schulbe-gleitend können Querflöte, Klari-nette, Saxophon, Trompete, Po-saune, Horn und Euphonium, Tu-ba oder kleine Trommel erlerntwerden. Die Instrumente in kind-gerechter Größe sowie Unter-richtsmaterialien werden vomMusikverein kostenlos verliehen.

Und wer das Orchester des Mu-sikvereins live erleben möchte,der sollte das Frühjahrskonzertam 22. Mai in der Sport- und Kul-turhalle in Eschringen besuchen.Ab 18.00 Uhr nehmen die Musi-ker ihre Zuhörer zu einer stim-mungsvollen musikalischen Rei-se „Rund um die Welt“ mit. hup

Musikverein Lyra Eschringen e.V. 1. Vorsitzender Hubert Karr Gräfinthaler Straße 41 66130 Saarbrücken E-Mail: [email protected] Internet: www.mv-eschringen.de Proben in der ehemaligen Grundschule in Eschringen, Andreas-Kremp-Str. 31,Schülerorchester mittwochs von 18.30 bis 19.30 Uhr Großes Orchester mittwochs von 19.30 bis 21.30 Uhr

Anzeige

Anzeige

• Heizungsbau • Sanitäre Anlagen

• Solartechnik • Regenwasseranlagen

• Kaminsanierung

... für moderne Heiztechnik und Sanitär

Hauptstr. 1 c66130 SaarbrückenTelefon: (0 68 93) 21 06

Fax: (0 68 93) 66 08E-Mail: [email protected]

Andrea MudrackAlexandros ZissisZahnärzte

Saargemünder Str. 55 • 66129 SB-BübingenTel.: 06805/913820

E-Mail: termine@zahnaerzte-mudrack-zissis.dewww.zahnaerzte-mudrack-zissis.de

Termine nach Vereinbarung

· Wasserschadenbeseitigung

· Estrich-Hohlraumtrocknung

· Bauaustrocknung

· Feuchtigkeitsmessung

· Leckortung

Bliesransbacherstr. 13 · 66130 Saarbrücken · Tel.: 06893/700-27

Fax: 06893/700-33 · [email protected] · www.heck-trocknung.de

Eine stimmungsvolle Atmosphäre wie beim jährlichen Adventskonzert in der Pfarrkirche St. Laurentius inEschringen begeistert Zuhörer und Musiker gleichermaßen. Fotos: Musikverein

Die Klarinette ist eines vonzahlreichen Instrumenten, die imMusikverein Lyra erlernt werdenkönnen.

PostagenturLOTTOTabak

SchreibwarenGeschenkartikel

Provinzialstraße 9266130 FechingenTel. 06893-2425

Mo.–Fr., 8.00–12.30 Uhr & 14.00–18.00 Uhr,Sa., 8.00 – 12.30 Uhr • Mittwoch-Nachmittag geöffnet!

PParken

am Haus!

8 KULTUR & FREIZEIT


Anzeige

das anspruchsvolle Niveau unddie Güte der Musikbildung. Fürkommerzielle Anbieter geltendiese Vorgaben nicht, obwohlauch sie den Namen „Musik-schule“ führen dürfen.

Ein Ort der Begegnung undder Kultur

Gegründet wurde die Musik-schule bereits 1973. Seitdem un-terrichtet sie ihrer Teilnehmer

Woran erkenne ich einen gutenMusikunterricht? Die Musik-schule Obere Saar ist Mitglieds-schule im Verband deutscherMusikschulen (VdM), orientiertsich an den hohen Qualitätsstan-dards des Verbands und ist andessen Strukturplan gebunden.Darin wird einerseits das Kon-zept einer öffentlichen Musik-schule beschrieben wie auch dieUnterrichtsinhalte und -ziele.Diese Richtlinien gewährleisten

durch musikalische Früherzie-hung (Elementare Musikpäda-gogik) sowie in Eltern-KindGruppen in der facettenreichenBreite des Umganges mit Musik -beispielsweise Gesang, Bewe-gung und Tanz; oder das Instru-mentalspiel, die Rhythmik unddie allgemeine Musikkunde.Auch Erwachsene können dasAngebot der Bildungseinrich-tung nutzen. Und obwohl sie alskommunale, öffentliche und ge-

meinnützige Bildungseinrich-tung für die musikalische Bil-dung von Kindern, Jugendlichenund Erwachsenen zuständig ist,reicht ihre Bedeutung doch weitüber ihre originären Aufgabenhinaus.

Neue Musik-Projektegeplant

Die Musikschule ist auch Ort derKultur und Begegnung: Hier

Entdecke die Liebe zur Musik In der Musikschule Obere Saar wird Musikalität erweckt und dabei Talent entdeckt. Dies gilt für kleine wie für große Menschen gleichermaßen, denn sie ist offen für alle Alters-gruppen und Könnerstufen. Ob es dann die Stimmbildung, das Erlernen einesnstruments oderdas gemeinsame Musizieren ist - es gibt zahlreiche Entfaltungsmöglichkeiten.

Das „Saitenzauberensemble“ für Gitarre hat bereits viele öffentliche Auftritte absolviert und dabei beachtliche Erfolge erzielt. Foto: Jan Brosowski

KULTUR & FREIZEIT 9


kommen Menschen aus unter-schiedlichen Bevölkerungs-schichten und Generationen zu-sammen und lernen voneinan-der.Unter der musikpädagogischenLeitung der Diplom Musiklehre-rin Anja Pfaff unterrichten der-zeit 18 qualifizierte Lehrkräftedie Schülerinnen und Schülerder Musikschule Obere Saar anden Standorten Kleinblitters-dorf, Auersmacher, Bliesrans-bach und Sitterswald. Die Haupt-unterrichtsinstrumente sind Kla-vier, Akkordeon, Schlagzeug,Geige, E-Gitarre und KlassischeGitarre, Querflöte, Trompete,Klarinette, Saxophon, Oboe undnatürlich auch Gesang - dennauch die Stimme zählt als Instru-ment. Die Unterrichtung durchdie kreativen Lehrkräfte erfolgtim Einzelunterricht. Ergänzend

zum Instrumentalunterricht wirdauch Ensemblemusizieren beiGitarre und den Streichinstru-menten mit angeboten.Lebendig nach innen, lebendignach außen - die Musizierendender Musikschule Obere Saar su-

chen das Neue und sie suchenauch Sie - trauen Sie sich! Sowerden für eine neu zu gründen-de Rockband Musikbegeistertefür den Gesang, die Bassgitarre,die E-Gitarre, das Keyboard unddas Schlagzeug gesucht. Auch

das Streich-Ensemble brauchtneue Mitspieler. Und für Kinderab sechs Jahren soll der Sing-und Spielkreis zur Aufführungvon Mini-Musicals wie beispiels-weise „Ritter Rost“ wieder insLeben gerufen werden. hup

Kontakt und Informationen: Musikschule Obere Saar Gemeinde Kleinblittersdorf Rathausstraße 16 - 18 66271 Kleinblittersdorf Tel. (0 68 05) )2 00 86 01oder 2 00 86 02 E-Mail: [email protected] Internet: www.musikschule-obere-saar.de

Dem ersten Auftritt einer Klavier-Novizin der Musikschule Obere Saar wird gespannt zugehört.

Die Klavierklasse der Musikschule Obere Saar mit Klavierlehrerin Christine Thomas. Fotos: Jan Brosowski

Information, Beratung + Angebot durchW. Bäcker + M. Frisch, Tel. (06 81) 87 80 41

Bühler Straße 47, 66130 Sbr.-Güdingenwww.dachdecker-engel.de

Meisterbetrieb seit über 100 Jahren für:

• Rollladenreparatur undAustausch

Alle Dachdecker- und Klempnerarbeiten

B e e rd i g u n g s i n s t i t u t

Martin Lang

10 KULTUR & FREIZEIT


Noel spielt mit Hingabe Key-board. Wie einige seiner Band-Kollegen ist der Zehnjährige kör-perbehindert und kann eigent-lich kein Instrument bedienen.Eigentlich ..., doch mit iPad oderiPhone ist das barrierefreie Mu-sizieren möglich: Die virtuellenInstrumente Bass, Keyboard,Schlagzeug und Gitarre werdendurch rhythmisches Anschla-gen, Streichen oder Klopfen aufdem Touchscreen angespielt,

Apps wie „GarageBand“ oder„Accordio“ generieren die pro-fessionelle Instrumentierung.Das Beherrschen und Modellie-ren der Tonfolge muss dannebenso einstudiert werden wiedas Zusammenspiel in der Grup-pe - eine Herausforderung fürBand und Bandleader PatrickSchäfer.Musikalischer Pionier und Initia-tor der App-Musik-Band ist Pat-rick Schäfer, der selbst zwanzig

Jahre auf der Bühne stand undhauptberuflich am Kaufmänni-schen BerufsbildungszentrumHalberg in Brebach Informatik,Physik und wirtschaftsrelevanteFächer unterrichtet.

Sie sind ganz nah beim Publikum

Inspiriert durch die technischenMöglichkeiten von iPhone undiPad experimentierte er, natur-

gemäß, in beiden Feldern, clus-terte Wissen und Können undgründete 2012 eine der erstenApp-Bands Deutschland. Unter-stützt wurde er dabei von Schul-leiter Günter Scheffczyk, der dasKBBZ-eigene Equipment undProberäume zur Verfügung stell-te.Erste Auftritte folgen, die App-Musik-Band erregt Neugier undAufsehen. Meist staunt das Pub-likum über diese ungewöhnliche

Gänsehaut pur mit der iBand-Saar Mit diesem Song fing alles an: Stand by me von Ben E. King. Rund 55 Jahre später intoniertePatrick Schäfer - Musiker, Lehrer und Gründer der iBand-Saar - den Soul-Klassiker auf iPadsund trat mit virtuellem Sound und Schulband 2012 auf. Mit erstaunlicher Wirkung, denn seithertourt die iBand-Saar von Konzert zu Konzert und gewinnt Preise wie restlos begeisterte Fans.

Anzeige

Seit Sommer letzten Jahres musizieren behinderte und nicht behinderte junge Menschen zusammen in der iBand-Saar. Foto: iBand-Saar

��

��

�� !�� "Im Hofgarten 266131 Saarbrücken-EnsheimTel. 06893 / 80 23 0

Mehr Informationenund virtueller Rundgangunter###$ #�% �� $��

��

��

��

��

��

� ��! �� "��,� ��#� �� $�� %&�� '��($��#��)*�� )

KULTUR & FREIZEIT 11


Multitalent Patrick Schäfer ist Gründer der iBand Saar und landesweiterInitiator für App-Musik im Unterricht. Foto: win

Anzeige

Band, die live, aber ohne Instru-mente auftritt. Real ist die Stim-me - eine junge Sängerin befeu-ert den virtuellen Sound. Während des Konzerts streamtPatrick Schäfer die Musiker aufeine Leinwand, sie sind ganz nahbeim Publikum, wenn sie überihre Saiten streichen oder demTouchpad satte Bässe entlocken.Skeptische Konzertbesucherkönnen sich selbst davon über-zeugen, dass die Stücke „live“und per Hand gespielt werden.Die iPad-Musik mit Band-Hit„Tequila“ kommt bei den Zuhö-rern bestens an.Inzwischen schult Patrick Schä-fer landesweit Schulen und Leh-rer-Kollegen im App-Sound.Dank seines Engagements undseiner sprühenden Ide-en wurde die Musik-gruppe mehrfachausgezeichnet, zu-letzt mit dem re-nommierten Euro-päischen Schul-musikpreis2015 in

und der Förderschule Webers-berg in Homburg. Und PatrickSchäfer? Nimmt am weltweiteinzigen Zertifikatslehrgang fürApp-Musik an der Hochschuleder Bildenden Künste in Berlinteil. Gespannt verfolgen wir, wo-hin die Reise der saarländischeniBand geht. win

der Kategorie „Musikalische Ar-beit in Arbeitsgemeinschaftenan einer Förderschule“. Dennseit Sommer letzten Jahres mu-sizieren behinderte und nichtbehinderte junge Menschen zu-sammen in der InklusionsbandiBand-Saar, eine Fusion aus denSchulbands des KBBZ Halberg

Homepages: iband-saar.jim-do.com und barrierefrei-mu-sizieren.de

Soundfiles: youtube.com/watch?v=SlUyjP5mHzQ oderyoutube.be/iwmXwmKRq4I

Bei der iBand-Saar ist nur noch der Gesang real. Die Instrumente befinden sich als App auf Tablet-PCs oderSmartphones und werden von den Musikern virtuell, jedoch live gespielt. Foto: KBBZ

12 WIRTSCHAFT & LEBEN


Neu und innovativ ist das Pilot-projekt, das Werkstattleiter Man-fred Bier gemeinsam mit JörgSchmitt, Leiter der begleitendenDienste und Sibylle Zapp, Sozial-arbeiterin im begleitendenDienst, entwickelt hat. Zehn Mit-arbeiter, die mindestens 60 Jah-re alt und in einem der Arbeits-bereiche der Werke beschäftigtsind, nehmen derzeit daran teil.Leitgedanke des Konzepts ist es,einen behutsamen Weg in die-

sem schwierigen Veränderungs-prozess zu bahnen.Durch die Zäsur - Ende der Be-rufstätigkeitund Eintritt inden Ruhestand- ändert sichdas Leben gra-vierend. Diezeitliche Struk-tur, rhythmisiert durch eine gere-gelte Arbeits- und Freizeit, löstsich ebenso auf wie die sozialen

Bezüge, die insbesondere behin-derte Menschen gut durch ihrenAlltag tragen. Wie halte ich Kon-

takt, wie organi-sier ich meinenAlltag und wel-che neuen Auf-gaben erlebeich als sinnstif-tend?

Diese Fragen und Problemstel-lungen können nur durch indivi-duelle, an die Mitarbeiter ange-

passte Bewältigungsstrategiengelöst werden - manche Teilneh-mer der Gruppe brauchen dazueine längerfristige Begleitung.Auch, weil der Wechsel in denRuhestand bei Menschen mitHandicap nicht an ein bestimm-tes Lebensalter geknüpft ist.Für die Pilot-Gruppe beginnt derAlltag in Bübingen um 7.20 Uhrmit Aufnahme einer produkti-onsbezogenen Arbeit, die denVormittag bis zur Mittagspause

Vom Beruf souverän in den RuhestandIn Deutschland werden mehr ältere Menschen in den Ruhestand gehen als je zuvor. Zu den zukünftigen Rentnern gehören auch die, die in der Öffentlichkeit kaum wahrgenommen werden:Menschen mit geistiger Behinderung. In den Bübinger Werken der Lebenshilfe Obere Saar e.V.trainieren diese Mitarbeiter, wie der Übergang vom Arbeitsleben in den Ruhestand gelingt.

>> Es muss einMittelweg gefunden

werden, der allengerecht wird.<<

Im Förderangebot gestalten die Projektteilnehmer auch schon mal T-Shirts. Denn: Bei der Seniorengruppe geht noch was! Foto: hup

um 12.15 Uhr strukturiert. AmNachmittag, bis zum Feierabendum 15.30 Uhr, nehmen die Teil-nehmer an interessanten Förder-angeboten teil, die von Gruppen-leiterin Michaela Hayo organi-siert werden. Die Gestaltung derAngebote ist herausfordernd,„denn die Teilnehmer kommenaus verschiedenen Arbeitsberei-chen der Werkstatt und der Gradihrer Behinderung ist unter-schiedlich ausgeprägt. BeimFörderangebot muss ein Mittel-

men zusammen. Wie sehen nunsolche Förderangebote aus, diedie kognitiven, sozialen, emotio-nalen, motorischen und kreati-ven Fähigkeiten der Teilnehmerfördern und erhalten sollen? Am besten funktioniert das Ler-nen, wie übrigens bei allen Men-schen, über lebenspraktische Er-fahrungen. In einem „Fahrtrai-ning“ üben die zukünftigen Rent-ner die Nutzung öffentlicher Ver-kehrsmittel; in einer Kochgruppeorganisiert die Gruppe den Ein-

kauf und die Zubereitung diver-ser Mahlzeiten und in Werkange-boten gibt Hayo kreative Techni-ken an die Hand, die sich späterin der Freizeit nutzen lassen. Dieser Entwicklungsprozesswird dann in Wort und Bild doku-mentiert, so dass jeder Teilneh-mer zum Abschied ein kleines,bebildertes, persönliches Boo-klet erhält. Es ist ein Art „Lehr-buch“ für einen behutsamenÜbergang in eine neue Lebens-phase. hup/win

weg gefunden werden, der allengerecht wird“, erläutert MichaelaHayo.

Unterstützung durch einen FSJler

Unterstützt wird sie dabei vonStyben Gonzales, der in den Bü-binger Werken ein Freiwilligessoziales Jahr absolviert. Ebenso wichtig: Die Gruppebleibt während des Tages in ei-gens dafür geschaffenen Räu-

Mic aeDabrockMetallbaumeister

(Edel) Stahl – Geländer/Konstruktionen – Schneiden – KantenKunstschmiedearbeiten – Fenster – Türen – Überdachungen

Verglasungsarbeiten – Vertrieb von Hörmann – BaufertigteileTür – Fenster – Tore – Lieferung und Montage – Einbruchschutz

und Instandsetzung von EinbruchschädenZaunbau – Fliegenschutzgitter

Wir führen aus:

66271 Hanweiler · In der Lach 3 · Tel. (06805) 42 37 · Fax [email protected] · www.schlosserei-dabrock.de

Saargemünder Str. 28 · D-66129 Bübingen · Tel (06805)93000

Restaurant mit WintergartenUnser Haus bietet Ihnen für Festlichkeiten wie

Geburtstage, Hochzeiten, Firmenfeiern und andereAnlässe das richtige Ambiente!

Familie Angelo Bonaffini P 50 Parkplätze direkt am Haus

WIRTSCHAFT & LEBEN 13


Anzeige

An separaten Arbeitstischen führen die Mitarbeiter im Projekt vormittags eine produktionsbezogene Tätigkeit aus. Foto: hup

Vertrauen durch Frische &

Freundlichkeit.Lonsdorfer

TTiieerraarrzzttpprraaxxiiss aamm MMaarrkktt

TTiieerräärrzzttiinn MMaarriinnaa SScchhmmiitttt

0066880055//991111006600

MMüühhlleennwweegg 22cc,, 6666112299 SSBB-- BBüübbiinnggeenn

TTeerrmmiinnee nnaacchh VVeerreeiinnbbaarruunngg

PPrraaxxiiss ffüürr

KKlleeiinn-- uunndd HHeeiimmttiieerree

KKuurrssee ffüürr TTiieerrhhaalltteerr



Bereits im ersten Kriegsjahr wur-de das Bad so stark beschädigt,dass der Badebetrieb Ende 1939eingestellt werden musste. Dochunmittelbar in der Nachkriegs-

zeit - am 29. Mai 1949 - eröffnetedas wiederhergerichtete Freibadneu. Ende der 60er Jahre wurdeder Ruf aus der Bevölkerungnach einer schwimmsportlichen

Großanlage mit vielfältigen Frei-zeitmöglichkeiten lauter. Der Ge-meinderat von Brebach-Fechin-gen beschloss den Bau einer mo-dernen Hallen- und Freibadanla-

ge, verbunden mit einem Res-taurant, einer Kegelbahn, Saunaund Tischtennis-Halle sowie ei-nem 450-Plätze fassenden Fest-saal. Am 13. Mai 1972 hieß es

Pack die Badehose ein - auch in Zukunft Fechingen blickt auf eine lange Badetradition zurück. Erste Überlegungen zum Bau einesSchwimmbades gab es bereits im Jahr 1930. Am 3. Juni 1939 wurde dann das damalige„Schwimm-, Sonnen- und Luftbad“ eröffnet.

Anzeige

Das Fechinger Kombi-Bad mit Schwimmhalle, Außenbecken und Liegewiesen. Foto: Manuela Meyer

Ihr Herz arbeitet 24 Stunden jeden Tag – wie wir.

Die Völklinger Kardiologiegehört laut dem MagazinStern zu den „Besten Adres-sen für Herzpatienten“. Siezählt ebenso wie die Angio-logie, die Herz- und Thorax-chirurgie und die Anästhesiezum HerzZentrum Saar. ProJahr versorgen wir 9.500Menschen stationär und

etwa 4.000 ambulant. Inzwi-schen führen wir immermehr Eingriffe am Herzenohne offene Operation mit-tels Herzkatheter durch –Grundlage für die Entschei-dung invasiv oder operativbildet stets das Wohl unsererPatienten. Mehr unterwww.vk.shg-kliniken.de

WILLKOMMEN IM HERZZENTRUM SAARDER SHG-KLINIKEN VÖLKLINGEN



dann „Wasser marsch“ - dasKombibad öffnete für die Bevöl-kerung.

Vielfältige Sport-, Fitness-und Freizeitmöglichkeiten

Das Hallenbad bietet unter ande-rem ein 25-Meter Sportbeckenund ein Lehrschwimmbecken;die Kleinen freuen sich auf dieElefantenrutsche und den Spiel-frosch. In den Sommermonatenist das Freibad der Treffpunkt füralle Sonnenanbeter und Wasser-fans. Man zieht im 50-MeterSportbecken seine Bahnen,taucht vom Einer- oder Dreier-Brett elegant ins Wasser ein.Sportlich Aktive vergnügen sichbeim Beachvolleyball oder aufdem Federballplatz. Die großeLiegewiese bietet auch genü-gend schattige Plätze und wer’slieber heiß mag, besucht dieSonnenterasse.Im Februar 2010 verdüstertesich jedoch der Himmel überdem Kombibad: Die Stadtver-waltung wollte auf Grund des an-gespannten Haushaltes das Fe-chinger Bad schließen. Raschformierte sich ein breiter Bürger-protest, die Initiative „Rettet Fe-chi“ wurde gegründet. Sie sam-melte rund 10 000 Unterschrif-ten und zu einer Versammlungam 25. Februar 2010 fandenmehr als 500 Bürgerinnen undBürger den Weg in die Festhalleam Kombibad. Es wurde eifrigdiskutiert und für die Erhaltungargumentiert; letztendlich ließsich der Saarbrücker Stadtratüberzeugen und die Schließungwar vom Tisch.Um längerfristig den Erhalt desKombibades zu sichern, ent-stand im April 2010 aus dieserInitiative der „Förderverein Fe-chinger Bad e.v.“. Daniel Bollig,Bezirksbürgermeister Halbergbetont: „Durch das beherzte En-

gagement des Fördervereinskonnte auch die aus öffentlichenMitteln finanzierte energetische,technische und optische Sanie-rung des Gebäudekomplexes aufden Weg gebracht werden.“

Förderverein wirbt umSponsorengelder

Weiterhin warb der FördervereinSponsorengelder ein, sorgte un-ter anderem für Einstiegstrep-pen im Innen- und Außenbereichfür mobil eingeschränkte Bade-gäste, für Grünpflanzen und Lie-gen sowie für Spielgeräte imFreibad. Dr. Christel Weins, Vor-sitzende des Fördervereins, istüberzeugt: „Unser Engagementum den Erhalt des Fechinger Ba-des wird so lange erforderlichsein, wie die angespannte Haus-haltslage der Stadt anhält.“ hup

Fechinger Bad Provinzialstraße 186, 66130 Saarbrücken Telefon: (0 68 93) 33 39 Öffnungszeiten und weitere Infos unter www.saarbruecker-baeder.deFörderverein Fechinger Bad c/o Dr. Christel Weins, Hasenfeld 7 , 66132 Saarbrücken E-Mail: vorstand@foerderverein-fechingen. de Internet: www.foerderverein-fechingen.de

Anzeige

Der Förderverein Fechinger Bad Saarbrücken e.V. sammelt Spenden für den Bau einer 11 Meter langenBreitwasserrutsche. Foto: Aquarena

Im Rotfeld 20 · 66115 SaarbrückenIm Rotfeld 20 · 66115 SaarbrückenTel.:Tel.: +49 681 46413+49 681 46413FAX: +49 681 48755FAX: +49 681 48755

www.ledig-szymanski.dewww.ledig-szymanski.de

Wir sind Ihr kompetenter Partner inallen Fragen rund um

• Smart-Home Steuerung • Sicherheit• Energieeinsparungen • Fenster • Klappläden

• Rollläden • Haustüren • Sonnenschutz



Anzeige Der atemberaubende Ausblicküber die Dächer von Kleinblit-tersdorf auf das gegenüberlie-gende französische Grosblieder-stroff lässt im Freibad Urlaubs-feeling aufkommen. Im 5o-MeterBecken betätigen sich Wasser-ratten sportlich, beim kunstvol-len Sprung vom Dreier- oder Ei-ner-Brett zieht man bewundern-de Blicke auf sich. Nichtschwim-mer und Plantscher kommen imgroßzügigen Nichtschwimmer-becken auf ihre Kosten, die

kleinsten Besucher sind im lie-bevoll gestalteten Wasserspiel-bereich bestens aufgehoben. Sowird das Kleinblittersdorfer Frei-bad zu einem beliebten Som-merausflugsziel für Groß undKlein.Doch nach 46 Jahren Bäderbe-trieb hat am Freibad der Zahnder Zeit kräftig genagt, die Anla-ge muss dringend saniert wer-den. Dessen ist sich die Gemein-de Kleinblittersdorf bewusst undhat für die notwendigsten Repa-

Schwimmen mit PanoramablickDer Geruch von Sonnencreme liegt in der Luft, fröhliches Kinderlachen ist zu hören. Sportlich ein paar Bahnen ziehen und danach entspannt auf der Liegewiese den Blick in den blauen Himmel schweifen lassen. So erholsam fühlt sich der Sommer im FreibadKleinblittersdorf an - und das soll auch in Zukunft so bleiben.

Freibad Kleinblittersdorf Wintringer Straße 66271, Tel. (0 68 05) 2 00 88 88 und (0 68 05) 75 05Öffnungszeiten Mai bis September täglich von 9 bis 20 Uhr, bei schlechtemWetter verkürztKontakt Förderverein:E-Mail: [email protected] Internet: www.foerderverein-kleinblittersdorf.de

Großzügig angelegte Schwimmbecken mit separatem Sprungturm bieten ein perfektes Badevergnügen.



raturen trotz knapper KassenMittel zur Verfügung gestellt. FürBürgermeister Stephan Stri-chertz ist der Erhalt des Badesauch ein persönliches Ansinnen:„Das Freibad ist ein Stück mei-ner Kindheitsgeschichte. ImSommer war es über Jahre quasimeine zweite Heimat. Das Badlebt natürlich auch von seinerguten Wasserqualität.“

Förderverein engagiert sichfür den Erhalt des Bades

Öffentliche Mittel alleine werdenjedoch für den dauerhaften Er-halt des Bades nicht ausreichen,hier ist auch privates Engage-ment notwendig. Das erkanntenviele Bürgerinnen und Bürgerder Gemeinde Kleinblittersdorfund gründeten im Juni 2012 den„Förderverein Kleinblittersdor-fer Bäder e.V.“, der sich enga-giert für die Erhaltung und Ver-schönerung des Freibades ein-setzt. Die Vereinsvorsitzende Ul-rike Niederländer erklärt: „DerFortbestand des Freibades istvon großer Bedeutung für unsergemeinsames soziales Leben,für Kinder und Jugendliche, fürSportler und für die Gesundheitder älteren Generation.“Durch sein Engagement möchteder Förderverein die Attraktivität

der gesamten Anlage steigern.Geplant ist die Anpflanzung vonPalmen, die Anschaffung vonLiegen und Bänken, von Sonnen-schirmen und Spielgeräten fürdie Kleinen. Attraktive Veranstal-tungen wie beispielsweise Som-merfeste, Nachtschwimmen

oder Wassergymnastik sollenmehr Besucher in das Bad lo-cken. Mittel- und langfristige Zie-le sind der Einsatz erneuerbarerEnergien bei der Erwärmung desBeckenwassers um eine Kosten-reduzierung zu erreichen.Aktuell startet der Verein eine

große Spendenaktion mit demAufstellen von Spendendosenund wendet sich an potentielleSponsoren. Denn die Sanierungund damit der Erhalt des Freiba-des erhöht in der gesamten Re-gion die Attraktivität des Stand-ortes Kleinblittersdorf. hup

Die kleinen Besucher sind im liebevoll gestalteten Wasserspielbereich bestens aufgehoben. Fotos: Julien Salaber

Anzeige

ausbeuleninstandsetzenlackierenbeschriften

Tel. 06805/22000

Seit 2014 verwöhnt Sie unser Teammit griechischen Spezialitäten!

Öffnungszeiten:Mo.-So. tägl. 11.30 - 14.30

18.00 - 23.00Provinzialstr. 69, Fechingen

Tel: 0 68 93/9 87 89 00

KÜCHENWELTEN –IMMER AM PULS DER ZEIT.

Küchen

Einbaugerä

te

GK Georg Kammer GmbHZum Engelfanger Schacht 1Püttlingen-KöllerbachTelefon 0 68 06 / 98 701 0www.kammer-kuechen.de

Seit über 35 Jahren

Ihr zuverlässiger Partner!

� Vom Aufmaß zur individuellen Einbauküche

� Flexibilität durch angeschlossene Schreinerei

� Montage durch eigene Monteure



Anzeige

Gut ausgeschildert lässt sich die Saargemünder Runde unbeschwerterradeln. Foto: Eike Dubois

Diese familienfreundliche Halb-tagestour, die sich ohne Mühe zueinem Tagesausflug ausdehnenlässt, beginnt an der GüdingerSchleuse und führt vom Orts-kern Güdingen über Fechingenund Eschringen nach Auersma-cher. Weiter verläuft die panora-mareiche Höhenstrecke überden Dragonerweg RichtungMoulin de la Blies und mündet -als touristisches Highlight ge-dacht - in Sarreguemines. Wernoch Energie hat, radelt retouran der Saar entlang; die Er-schöpften können bequem mitdem Velo in die Saarbahn nachSaarbrücken steigen.Doch nun zu den Details: Die

Saargemünder Runde ist eineTeilstrecke des Velo visavis Rad-wegenetzes und trägt die Rou-tenbezeichnung TransversaleFünf. Der ausgezeichneten Be-schilderung folgend radeln dieVelobegeisterten vom Start-punkt Güdinger Schleuse durchden alten Ortskern Güdingenweiter nach Fechingen. Wer nochReiseproviant braucht, solltesich in Güdingen versorgen,denn dann folgt Natur pur. Vorbeiam Fechinger Schwimmbad trittman entspannt in die Pedalen -der Fahrradweg lenkt mühelosdurch das beschauliche Eschrin-ger Tal mit seinen heiteren Wie-sen- und Felderlandschaften.

Auf Grenzfahrt mit dem Velo Dort, wo sich malerische Landschaften an die Ländergrenzen Saarland und Lothringen schmiegen, lädt ein ausgedehntes Radwegenetz - das Velo visavis - zu Entdeckungstouren ein.Fest im Sattel und mit Fahrtwind im Rücken reizen die Touren entlang der Flüsse Saar, Blies und Rosselle allesamt, doch die Transversale „Saargemünder Runde“ gilt als die Panorama-Schöne in SaarMoselle.

Das Casino in Saargemünd ist ein beliebtes Ausflugsziel für vieleFahrradfahrer. Foto: Tourismuszentrale Saar

Jetzt einsteigen mit4 Wochen Probezeit

06805/69921190 oder www.motivitas.de



AnzeigeEin sportlicher Kick für einefantastische Fernsicht

Ein kurzer, aber steiler Aufstiegvon rund 120 Höhenmetern for-dert nach dieser komfortablenEtappe zum sportlichen Kick he-raus, aber ein grandioser Fern-blick über die Flusstäler der Saarund Blies bis zu den Vogesen hinentschädigt für die Anstrengun-gen. Die fantastische Aussichtbegleitet die Radler auf dem ge-samten Höhenrücken, sprichDragonerweg, der auch Teil desPilgerweges ist. Erst ab Sitters-

wald verliert sich der Blick, wenndie Räder wie am Schnürchenbergab in den Mühlenwald glei-ten. An der Saar angekommen,lohnt ein Abstecher zur Moulinde la Blies, um das sehenswerteKeramikmuseum und die Gar-tenanlage zu besuchen. Das at-traktive Ausflugsziel Saaregue-mines ist dann nur noch wenigeKilometer entfernt.

Stimmungsvolle Rückreiseauf dem alten Treidelpfad

Nach einer original französi-schen Stärkung im touristischenSaareguemines gerät die Rück-fahrt très charmant. Auf dem al-ten Treidelpfad nimmt das Veloleicht Fahrt auf - das vorbeiflie-gende Landschaftsbild präsen-tiert sich malerisch in derAbendsonne: Saftige Flussauensäumen die muntere Saar, aufder kleine Boote gemütlich denSchleusen entgegenschippern.Die siebzehn kurzweiligen Kilo-meter fahren sich easy, auch weilein leichter Rückenwind und dieAussicht auf ein kühles Bier ander Güdinger Schleuse zum End-spurt antreiben. win

Radwanderkarte „Velo visavis“, Tourist Infor-mation Saarbrücken oder www.velovisavis.deAnreise: Fahrrad, Auto oderSaarbahn (bis HaltestelleBahnhof Güdingen)Start: Rad- und Wanderpark-platz Alte Schleuse Güdingen Streckenprofil: Strecke 33km; Höhenprofil leicht bismittelschwer; Fahrzeit ca. 3 StundenSaison: ganzjährig befahrbar

Bei der Einweihung der Transversale Fünf : Regionalverbandsdirektor Peter Gillo, Christina Jochum, Team Tourismus beim RVS, Wolfgang Kessler vomHartungshof und Bürgermeister Stephan Strichertz (v.l.n.r.). Foto: Regionalverband Saarbrücken

Zum Gerlen 11b66131 Saarbrücken-EnsheimIndustriegebiet am FlughafenTel. 0 68 93 / 60 06 - Fax 0 68 93 / 50 74

www.fliesen-schmelzer.dee-mail: [email protected]

Öffnungszeiten:Mo-Fr: 8.00 - 18.00 UhrSa: 9.00 - 12.00 UhrSo: 14.00 - 17.00 Uhr

(ohne Beratung und Verkauf)

Platten-Natursteine-KomplettbäderFliesen- und Natursteinverlegung

AUSSTELLUNG DIREKTAM FLUGHAFEN ENSHEIM

Zahn a r z t p r a x i sDr. Martin HassdenteufelDr. Gereon Schäfer (ang. ZA)

Saargemünder Str. 15366129 Bübingen

(06805) 8359(06805) 1569

Empfang von 7.45 Uhr bis 18.30 UhrTermine nach Vereinbarung!

20


Anzeige

Veranstaltungskalender |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

Mittwoch, 2. März 19 UhrAndacht und anschließendes Gespräch Thema: VerzeihenSchinkelkirche in Bischmisheim

Samstag, 5. März 13 UhrSecond-Hand-Markt Verein der kleinen Leute e.V. Förderverein Kath. Kiga AuersmacherRuppertshofsaal Auersmacher

Mittwoch, 9. März 19 UhrAndacht und anschließendesGespräch Thema: Großes HerzSchinkelkirche in Bischmisheim

Freitag, 11. März 20 UhrFestkommers zum 40. jährigenJubiläum der JugendfeuerwehrLöschbezirk Brebach

Samstag, 12. März 9.30 UhrSeminar des NABU: Obstbaumveredelung Fechingen, Parkplatz amSchwimmbad

Sonntag, 13. März 10 bis 18 UhrOstermarktin der Güdinger Scheune

Samstag, 12. März bis Sonntag, 13. MärzMundarttheater Kultur- und TrachtenvereinBliesransbachPfarr- und Jugendheim „DOM“ Bliesransbach

Freitag, 18. März 14 UhrLeitthema: Die Grenzen des Wachstums Naturwacht SaarlandKulturOrt Wintringer Kapelle Kleinblittersdorf

Ostermontag, 28. März 14 Uhr13. Lotto-Renntag desRennclubs SaarbrückenRennbahn auf der Unner

Samstag, 16. April 9.30 UhrSeminar des NABU: Sensedengel-MähkursFechingen, Parkplatz amSchwimmbad

Sonntag, 17. April ganztägigKunstrad - Saarlandmeisterschaft Turnverein 1894 e.V. AuersmacherMehrzweckhalle Rilchingen-Hanweiler

Sonntag, 24. April ganztägigGrenzland-Duathlon - SaarlandmeisterschaftenTV Güdingen

Sonntag, 24. April 17 UhrFrühjahrskonzert des Männerchores Obere Saar Männergesangverein 1862Kleinblittersdorf e. V. und Kulturgemeinde SitterswaldMehrzweckhalle in Sitterswald

Freitag, 29. April 19 bis 21.15Mundart „Saa was de willscht“in der Güdinger Scheune Das Referat zum Thema „Die Grenzen des Wachstums“ am 18. März

in der Wintringer Kapelle nimmt Bezug auf die Themen Migration und

Integration. Foto: Elke Birkelbach

Sammy Schu und Svenja Thoes waren die strahlenden Sieger beimletztjähren Grenzland-Duathlon des TV Güdingen. In diesem Jahr geht esam 24.04. los. Foto: Willy Walinsky

21


ImpressumEin Produkt der Saarbrücker Zeitung, Verlag und Druckerei GmbH

Verlagsgeschäftsführung:Thomas Deicke

Anzeigenleitung:Alexander Grimmer

Produktmanagement:Margit Wein

Layout:Saarbrücker Zeitung, Verlag und Druckerei GmbH

Produktion:GM Layout und Redaktion

Redaktion:Georg Müller (verantwortlich), Jörg Huppert, Birgit Winter

Fotos & Autoren:Birgit Winter, Gemeinden, Vereine, SZ-Archiv, Agenturen

Gemeinsame Anschrift:Gutenbergstraße 11-23, 66103 Saarbrücken+++

Titel: Die Musikschule Obere Saar (oben). Foto: Jan BrosowskiAuf grenzfahrt mit dem Velo (links). Foto: Regionalverband Saarbrücken Premium-Wanderweg „Ensheimer Brunnenweg“ (rechts). Foto: Regionalverband Saarbrücken, Markus Lutz

Druck:DHVS - Druckhaus und Verlagsservice GmbH,Hanns-Martin-Schleyer-Str. 8, 54294 Trier

Auflage: 13.000 Exemplare

Kontakt: (06 81) 502-32 11, [email protected]

Anzeigen: Nicole Groß, Tel.: (06 81) 502-3236, E-Mail: [email protected]

Ausgabe 01/2016 vom 25. Februar 2016 „Obere Saar – Ihr Gemeindemagazin“ erscheint 2 x jährlich und wirdkostenlos verteilt.

I|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| März bis Juni 2016Sonntag, 1. Mai ganztägigMaifest des Musikvereins LyraFestplatz in Eschringen

Sonntag, 1. Mai 9.30 UhrOrnithologische Tagesfahrt desNABUFechingen, Parkplatz an der Rö-merapotheke

Sonntag, 8. Mai 17 UhrKonzert der Akademie für Alte Musik Evangelische KirchengemeindeSchinkelkirche in Bischmisheim

Freitag, 13. Mai 19 bis 21.15Soiree mit Charly Lehnertin der Güdinger Scheune

Sonntag, 22. Mai 18 UhrFrühjahrskonzert: Reise um dieWelt des Musikvereins LyraEschringenSport- und Kulturhalle in Eschringen

Samstag, 21. Mai bis Sonntag, 22. MaiganztägigFreiwillige Feuerwehr: Tag der offenen TürLöschbezirk Brebach

Samstag, 28. Mai ganztägigKirchbergfest Evangelische KirchengemeindeBrebach

Samstag, 28. Mai 14 UhrSeminar des NABU: ImkereiFechingen, Parkplatz amSchwimmbad

Sonntag, 5. Juni ganztägigSpielzeug-Flohmarktin der Güdinger Scheune

Sonntag, 12. Juni 11 bis 14 UhrJazz-Frühschoppenin der Güdinger Scheune

Freitag, 17. Juni 19 UhrSoiree mit Charly Lehnertin der Güdinger Scheune

Beste musikalische Unterhaltung verspricht das Frühjahrskonzert des Musikvereins Lyra am 22. Mai in der Sport-und Kulturhalle in Eschringen. Foto: Musikverein Eschringen

Die Schinkelkirche in Bischmisheim ist der ideale Ort für das Konzert derAkademie für Alte Musik am 8. Mai. Foto: Stiftung Schinkelkirche

Die Magazi-ne der Saar-brücker Zei-tung kön-nen Sienicht nurals Print-

Ausgabe genießen. Auch unter-wegs, im Urlaub oder überalldort, wo Sie gerade noch einmaldurch Ihr Magazin stöbern wol-len, haben Sie jetzt vollen On-line-Zugang. Denn die Magazine

gibt es zum praktischen Durch-blättern im Internet und natür-lich auch als App für Smartpho-nes und Tablets.

Unter unserer Internetadressewww.hierdaheim.de finden Siealle Informationen zur prakti-schen elektronischen Variante.Auch über die Apps der Saarbrü-cker Zeitung SZ mobil könnendie Magazine durchgeblättertwerden. Scannen Sie sich ein-

fach einen der beiden QR-Codesauf dieser Seite oder steuern Siedie Website an, und genießen Siealle Magazine der SaarbrückerZeitung bequem online oderüberall dort, wo Sie gerade Lusthaben, in unseren interessantenMagazinen Anregungen und Ide-en zu finden. Schon jetzt greifenmehrere tausend Leser auf dieOnline-Varianten zu und genie-ßen dabei alle Vorteile derschnellen mobilen Variante un-serer Magazine.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß undfreuen uns auf Ihren Besuch auf:

www.hierdaheim.deapp.szservice.de

Ihre Magazine der SZ: Auch im Web und als App

MIT PAUKEN UND TROMPETEN Musikförderung an der

Oberen Saar

ab S. 06

OBERE SAARI h r Magaz in fü r d i e Reg ion 01 I 2016

GUT ZU FUSS

Brunnenweg führt über naturbelassene Pfade S. 05

SCHÖN ENTSPANNT

Die Sommeridylle im Freibad ist gerettet S. 14

FEST IM SATTEL

Natur pur auf der Saargemünder Runde S. 18

22 ONLINE MAGAZIN


Daher besteht das Team von Mo-tivitas ausschließlich aus kom-petentem Fachpersonal. DieQualifikationen reichen vom Fit-nesstrainer über Physiothera-peuten und Sportlehrer bis hinzu Ernährungs- und Rehasport-trainern. Und der Weg der Kun-den zur perfekten körperlichenFitness beginnt bei Motivitas be-reits mit einem umfangreichenGesundheits- und Fitnesstest.Dabei wird beispielsweise diequalitative muskuläre Situationfestgestellt, die Fett- und Mus-kelmasse analysiert und ein Car-dio-Scan gibt Auskunft über diekardiale Fitness. Aus diesempersönlichen Gesundheits-Check entwickeln die Profis ei-nen maßgeschneiderten Trai-ningsplan für einen gesundenKörper und eine tolle Figur. Na-türlich kommt dann beim regel-mäßigen Gerätetraining an mo-

dernstem Equipment oder beiden vielfältigen Fitness-Kursenauch der Spaß nicht zu kurz.Motivitas gehört zum Netzwerkder Qualitäts-, Fitness- und Ge-sundheitsstudios im Saarland(QFiSa e.G). Die darin zusam-mengeschlossenen Fitness-Stu-dios garantieren nicht nur demEndverbraucher einen hohen

Servicestandard mit hervorra-genden Dienstleistungen. AuchÄrzte, Reha-Anbieter oder Kran-kenkassen nutzen als Kooperati-onspartner die Angebote vonMotivitas. So bietet das Fitness-Studio ab dem 7. März einen Kurs„Aktiv leben nach Krebs“ an, dervon der Deutschen Hochschulefür Prävention und Gesundheits-

management Saarbrücken inZusammenarbeit mit dem Na-tionalen Centrum für Tumorer-krankungen in Heidelberg entwi-ckelt wurde, Partner ist die IKK-Südwest. Der Kurs richtet sich anKrebsbetroffene, deren medizi-nische Primärbehandlung abge-schlossen ist und umfasst dieThemen Bewegung, Entspan-nung, Ernährung und Transfer inden Alltag. Interessenten kön-nen sich im Motivitas zu demProgramm informieren. hup

Bei Motivitas zählt Qualität Für die Motivitas-Gründer, Diplom-Sportlehrer Mike Schommer und Fitnessökonom Frank Vo-gelgesang, steht außer Frage: Um aus Interessenten zufriedene Stammkunden zu machen,braucht man ein qualitativ hochwertiges, umfassendes Angebot im Trainings- und Kursbereich:

Motivitas Fitness GmbH Im Saarland Thermen ResortRilchingen Zum Bergwald 3 66271 Kleinblittersdorf Tel. (0 68 05) 69 92 11 90 Internet: www.motivitas.de email: [email protected]

Für Mike Schommer (links) und Frank Vogelgesang haben ein qualitativhochwertiges Training und eine Betreuung durch qualifizierte Fachkräfteabsolute Priorität. Foto: M. Meyer/DHfPG

Anzeige

Endlich eine „Neue“ im SchlafzimmerMöchten Sie demnächst auch eine„Neue“, weil sie Risse oderFlecken aufweist oder weil sienicht mehr zur Einrichtung passt?

Eine neue Plameco-Decke, aufWunsch mit integrierter Beleuch-tung, verleiht Ihrem Raum einevöllig neue Ausstrahlung. DieDecke kann innerhalb eines Tagesmontiert werden, ohne dass dasZimmer ausgeräumt werdenmuss.Eine PLAMECO-Decke besteht auseinem hochwertigen Kunststoff.Sie ist in ca. 120 Farben und Vari-anten mit oder ohne Verzierungerhältlich, passend zu jedemWohnstil, ob klassisch oder super-modern. Stimmungsvolle Akzentesetzt eine nach Ihren Wünscheninstallierte Beleuchtung (komplett

und aus einer Hand!).Weitere Vorteile dieserDesigner-Decken liegenin der Beschaffenheitdes Materials, dennPLAMECO-Decken sindhygienisch, staubdicht,antistatisch und pflege-leicht.Als besonders wichtigfür den Einsatz in Kücheoder Badezimmer er-weist sich, dass jedeDecke auch schimmel-abweisend sowie algen-und bakterienfrei ist.

Weiterhin ist dasMaterial unempfindlichgegenüber Hitze, Kälte,Feuchtigkeit oder Tro-ckenheit. Die vielseiti-gen Anwendungs-möglichkeiten derPLAMECO-Decken sinddie ideale langlebigeLösung auch für IhreZimmerdecke.Besuchen Sie die Ausstellungenvon Ralf Kindt in Ihrer Nähe

oder rufen Sie uns an! Ihr indi-viduelles Angebot erhalten Sieselbstverständlich kostenlos!Informieren Sie sich vor Ortüber die Vorteile der PLAMECODecken mit ganzflächigerGewebeverstärkung mit allihren Vorteilen.Sie werden staunen!

Einladung zur DeckenschauSa. u. So., 12. u. 13. März, von 11 bis 16 Uhr

Ralf und Nicole Kindtinformieren Sie gerne!

Eine neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag!

Moderne Decke mit Dekor-Element undEinbaustrahlernHelle Decke mit Dekor-Element in Lack-

fläche und Stuck-Verzierungen

Edle Plameco-Stuckdecke mit Kristall-Leuchten und LED-Lichtband

Decke zweifarbig mit Stuckprofilen verziert

Saubere Montagein nur 1 Tag!Beleuchtung nachWunsch!Kein Umräumender Möbel!

Besuchen Sie unsere Ausstellungen

PLAMECO - Die meist gewählte

unter den Spanndecken!PLAMECO Fachbetrieb Ralf Kindtwww.plameco-saar.de

Wir informieren Siegerne über die Möglichkeiten dieses einzigartigenund seit über 30 Jahren bewährten Deckensystems!

Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten

Auf einen Blick: Hier finden Sie uns!66780 Siersburg, Niedstr. 53� 0 68 35/9 35 0166386 St. Ingbert, Kaiserstraße 83� 0 68 94/9 55 57 7766606 Winterbach, Winterbacher Str. 10� 0 68 51/9 78 98 44

66780 Siersburg, Niedstraße 53☎ 0 68 35/9 35 0166386 St. Ingbert, Kaiserstraße 83☎ 0 68 94/9 55 57 7766606 St. Wendel-Winterbach, Winterbacher Str. 10☎ 0 68 51/9 78 98 44

6613

3Sa

arb

rück

en-S

chei

dt

Kai

sers

traß

e51

·Tel

.068

1-81

2030

Gan

zna

hin

Sche

idt!

ww

w.r

egitz

.eu

Sofa

sona

h!

Documents

OBERE SAAR Ihr Magazin für die Region 01 I 2016