OBRAS DE FREUD TRADUZIDAS POR PAULO CÉSAR DE SOUZA (COMPANHIA DAS LETRAS)

VOL 10Observações psicanalíticas sobre um caso de paranoia [Dementia Paranoides] relatado em Autobiografia (“O Caso Schereber”, 1911)Formulação sobre os dois princípios do funcionamento psíquico (1911)

[Artigos sobre técnica] Uso da interpretação dos sonhos na psicanálise (1911) Recomendações ao médico que pratica a psicanálise (1912) Início do tratamento (1912) Recordar, repetir e elaborar (1913) Observações sobre o amor de transferência (1915)

Tipos de adoecimento neurótico (1912)O debate sobre a masturbação (1912)Algumas observações sobre o conceito de ICS na psicanálise (1912)Princípios básicos da psicanálise (1913)Um sonho como prova (1913)Sonhos com material de contos de fadas (1913)O tema da escolha do cofrinho (1913)Duas mentiras infantis (1913)A predisposição à neurose obsessiva (1913)

Prefácios e textos breves (1911-13) Prefácio a O métdo psicanalítico, de Oskar Pfister Prefácio a Os transtornos psíquicos da potência masculina, de Maxim

Steiner Prefácio a Ritos escatológicos do mundo inteiro, de Bourke Resenha de Sobre psicología y psicoterapia de ciertos estados angustiosos,

de G. Greve O significado de uma sequência de vogais “Grande é a Diana de Efésios!”

VOL 12Introdução ao narcisismo (1914)

[Ensaios de metapsicologia] Os instintos e seus destinos (1915) A repressão (1915) ICS (1915) Complemento metapsicológico à teoria dos sonhos [1917(1915)] Luto e melancolia [1917(1915)]

Comunicação de um caso de paranoia que contradiz a teoria psicanalítica (1915)Considerações atuais sobre a guerra e a morte (1915)

A transitoriedade (1916)Alguns tipos de caráter encontrados na prática psicanalítica (1916)

Textos breves (1915-6) Paralelo mitológico de uma imagem obsessiva Uma relação entre um símbolo e um sintoma Carta à Dra. Hermine Hellmuth

VOL 14História de uma neurose infantil – O homem dos lobos [1918 (1914)]Além do princípio do prazer (1920)Uma dificuldade da psicanálise (1917)Sobre transformações dos instintos, em particular no erotismo anal (1917)Uma recordação de infância em Poesia e verdade (1917)Caminhos da terapia psicanalítica (1919)“Batem numa criança”: contribuições ao conhecimento da gênese das perversões sexuais (1919)O inquietante (1919)Deve-se ensinar a psicanálise nas universidades? (1919)Introdução a Psicanálise das neuroses de guerra (1919)

Prefácios e textos breves (1919) Prefácio a Problemas de psicologia da religião de Theodor Reik E.T.A. Hoffmann e a função da consciência A Editora Psicanalítica Internacional e os prêmios para trabalhos

psicanalíticos James J. Putnam Victor Tausk

VOL 18O mal-estar na civilização (1930)Novas conferências introdutórias à psicanálise (1933)

Revisão da teoria do sonho Sonhos e ocultismo A dissecção da personalidade psíquica Angústia e instintos A feminilidade Esclarecimentos, explicações, orientações Acerca de uma visão de mundo

O prêmio Goethe (1930)Tipos libidinais (1931)Sobre a sexualidade feminina (1931)Meu contato com Josef Popper-Lynkeus (1932)Por que a guerra? (Carta a Einstein, 1932)Um distúrbio de memória na Acrópole (Carta a Romain Rolland, 1936)

Prefácios e textos breves (1930-36)

Apresentação de The medical review of reviews Prólogo a Dez anos do Instituto Psicanalítico de Berlim Parecer da Faculdade no Processo Halsmann Apresentação de Elementi di Psicoanalisi, de Edoardo Weiss Exerto de uma carta a Georg Fuchs Carta ao prefeito da cidade de Príbor Apresentação de Teoria Geral das Neuroses sobre Base Psicanalítica, de

Hermann Nunberg Prólogo a Dicionário de psicanálise de Richard Sterba Sándor Ferenczi