Embed Size (px)
Citation preview
Drazí přátelé, milovníci pohádkového království Sultanát Omán,
teprve čas ukáže skutečné hodnoty, kterých se v letošním roce v česko-
ománské relaci podařilo dosáhnout. Ale už dnes je nezpochybnitelné, že událostí
roku byla květnová návštěva delegace Její výsosti Dr. Mony Al Said v České
a Slovenské republice a hned po ní zářijová návštěva 30členné delegace Ománské advokátní komory, vedené jejím presidentem a předsedou Legislativně-právního výboru
Al Shura Council (dolní komora ománského parlamentu) J.E. JUDr. Mohammedem Al Zadjali. Ale nelze vynechat ani prvního náměstka ministra pro speciální ekonomickou zónu
DUQM, Ismaila Al Balushi, který v dubnu českým investorům v Praze představil investiční příležitosti v největším rozvojovém projektu na světě.
Opačným směrem lze označit za historickou březnovou cestu Výboru pro obranu Poslanecké sněmovny Parlamentu ČR, vedenou jeho předsedou Davidem Kádnerem,
do Ománu. Předtím v únoru to byla delegace Hospodářské komory ČR, vedená jejím vicepresidentem Bořivojem Minářem. Nepřehlédnutelnou stopu v Ománu zanechala také
lednová návštěva delegace generálního ředitele BIOCEV a významného akademika Univerzity Karlovy a Akademie věd ČR Prof. MUDr. Pavla Martáska u ománského ministra
zdravotnictví J.E. Dr. Ahmeda Al Saidi a Její výsosti Dr. Mony Al Said na Sultan Qaboos University.
Nejdůležitější misí ovšem byly únorové politické konzultace náměstka ministra zahraničních věcí Martina Tlapy u náměstka ministra zahraničních věcí J.E. Dr. Mohammeda
Al Hassan. Martina Tlapu dále přijal ministr J.E. Yusuf bin Alawi bin Abdullah, ministr odpovědný za zahraniční záležitosti, J.E. Dr. Ali Al Sunaidy ministr obchodu a průmyslu,
a vyvrcholením návštěvy bylo přijetí u J.V. Dr. Mony Al Said. Strany se shodly, že vedle podpory vzájemného exportu je nejdůležitější uzavřít dohody o zamezení dvojího zdanění
a ochraně investic. Tohoto cíle se v roce 2017 dosáhnout nepodařilo.
Nepřehlédnutelným momentem bylo neplánované přijetí viceprezidenta Hospodářské komory ČR Bořivoje Mináře a obchodního ředitele Czechoslovak Group Radima Petráše
u jednoho z nejvyšších představitelů ománských ozbrojených složek, rektora ománské Univerzity obrany a poradce ministra odpovědného za obranu generála Salima Qatana,
velkého přítele České republiky.
Nesmíme zapomenout ani na nejsmutnější událost ve vzájemných vztazích v letošním roce, neboť nás všechny 24. února nečekaně opustil zakladatel ománské archeologie
italský profesor Maurizio Tosi. Maurizio se zasloužil o rozšíření ománských archeologů o české badatele z řad Masarykovy univerzity v Brně.
V rámci oslav 77. narozenin Jeho veličenstva Sultána Qaboose byla v listopadu slavnostně otevřena Veřejná dětská knihovna, společný projekt dvou královských výsostí
Dr. Mony Al Said a Camilly, vévodkyně z Cornwallu. Českou republiku zde reprezentovala prorektorka Univerzity Karlovy, Prof. Dr. Radka Wildová, která se Sultan Qaboos Univesity
dlouhodobě spolupracuje na vzdělávání předškolní ománské mládeže.
V prosinci jsem přislíbil ománskému ministru cestovního ruchu J.E. Ahmedu Al Mehrizi připravit návštěvu ČR, snad se to v roce 2018 podaří!
Zcela ojedinělou událostí byla srpnová návštěva polského přístavu Štětín, kde jsem byl poctěn gratulovat kapitánu a celé posádce ománského trojstěžníku SHABAB OMAN
II (Mládí Ománu) k vítězství v soutěži 104 zúčastněných plavidel z celého světa. Cena se uděluje plavidlu, které vyniká tím, že představuje nejvyšší hodnoty přátelství, lásky
a porozumění mezi všemi zúčastněnými námořními posádkami. Hlasování se účastní nejenom kapitáni, ale všichni námořníci, tedy okolo 11 tisíc „voličů“.
V globálním měřítku považuji za důležité zmínit ještě jednu událost, kterou byla květnová první zahraniční cesta amerického prezidenta Donalda Trumpa po jeho nástupu
do funkce do Rijádu, kde se sešel s leadery zemí Perského zálivu. Sultanát Omán zde zastupoval, jak je obvyklé, vicepremiér Jeho výsost Sayyid Fahd Al Said. Na společné fotografii
po USA-GCC summitu stojí J.V. Sayyid Fahd po pravé ruce amerického presidenta Donalda Trumpa, po levé ruce pak saudskoarabský král Salman Al Saud. Vedle J.V. Sayyida
Fahda následují katarský emír Sheikh Tamim Al Thani, král Bahrajnu Hamad Al Khalifa a kuvajtský emír Sheikh Jaber al-Sabah. Z diplomatických pravidel je víc než patrné, jaká
je v Perském zálivu pozice Sultanátu Omán. Je to nejrespektovanější země v regionu, neboť její leader je po celou svoji 47letou vládu nejobratnějším vyjednavačem, mistrem
kompromisů, prosazovaných vůlí po mezinárodním míru.
Jsem bezmezně hrdý, že mohu pracovat pro Sultanát Omán, a jeho prostřednictvím prosazovat myšlenky Jeho veličenstva Sultána Qaboose, které jsou mi bytostně blízké.
Současně věřím, že nástupem Donalda Trumpa do Bílého domu ve spolupráci se Sultanátem Omán v příštích letech viditelně pokročí
mírový proces na Středním východě, stejně jako poklesne nekontrolovaná migrace a z ní pramenící terorizmus.
Do roku 2018 přeji České republice, Sultanátu Omán i celému Střednímu východu stabilitu, ekonomickou prosperitu a rostoucí
vzájemné pochopení křesťanů, muslimů a všech ostatních civilizačních kulturních proudů ve zdejších zemích.
Tak šťastný a veselý, milovníci Ománu,
OBSERVERBSERVEVydáno v Muscatu, 31. 12. 2017
6 /2017
Dne 2. listopadu 2016 byla Jeho královská
výsost Sultán Qaboos bin Said al Said
vyhlášen Ekonomickou a sociální radou
OSN nejlepším panovníkem na světě
Váš Ivo Vaněk
honorární konzul Sultanátu Omán v České republice (v očekávání jmenování), president Česko-slovensko-ománské smíšené obchodní komory, ředitel Ománské informační centrály cestovního ruchu v ČR, z pověření
Ministry of Tourism, Muscat, Sultanát Omán a výkonný ředitel Česko-ománské společnosti
Na počátku byl přátelský telefonát bývalého šéfa Úřadu pro ochranu ústavních činitelů Juraje Zábojníka „Ivko, ty budeš mať na návšteve ománsku princeznú, čo môžeme urobiť pre to, aby si s ňou prišiel aj na Slovensko?“ Slovo dalo slovo a krátce po tomto rozhovoru se rozeběhla horečná příprava návštěvy nejvýše postavené ženy v arabském světě Její výsosti Dr. Mony bint Fahad bin Mahmoud Al Said, První dámy Sultanátu Omán, do Bra-tislavy. Sice tím české elity přišly z původních devíti o dva a půl dne příležitostí k setkání s nejcharismatičtější dámou, která kdy Česko navštívila, ale co by Čech pro bratra Slováka neudělal. A možná si to i víc zasloužili. A také to ocenili. Během několika dnů připravili mezi jinými setkání s vicepremiérem Petrem Pellegrinim a oba si očividně padli do oka.
Slovenská vláda pod vedením vicepremiéra Pellegriniho
zavítala do Ománu
Slovenská vláda pod vedením vicepremiéra Pellegriniho zavítala do Ománu2
Sunaidy, Futaisi hold talks with Slovak Deputy Prime MinisterMUSCAT: Dr Ali bin Masoud al Sunaidy, Minister of Commerce and Industry, received in his office on Monday Peter Pellegrini, Deputy Prime Minister for Investment in the Slovak Republic and his accompanying delegation, currently visiting the Sultanate.
The meeting discussed aspects of the joint cooperation between the Sultanate and the Slovak Republic, besides discussing several fields, such as food industry, car parts, information technology and medical centres.
The two sides agreed on developing relations in the industrial
and commercial areas, as well as the knowledge-based industry, in addition to exchanging expertise and delegations between the two countries to enhance these relations.
Meanwhile, Dr Ahmed bin Mohammed al Futaisi, Minister of Transport and Communications, also received in his office Peter Pellegrini and his accompanying delegation, who is currently visiting the Sultanate.
The meeting reviewed fields of cooperation relating to transport and communications sectors, besides reviewing matters of common concern to the two friendly countries.
Dr Al Futaisi briefed the Slovak guest on the major strategic projects being implemented by the Sultanate’s government within the current five-year plan and the future plans, such as airports, railways, ports and logistic services. The meeting was attended by Salim bin Mohammed al Nuaimi, Under-Secretary of the Ministry of Transport and Communications for Transport, Eng Abdulrahman bin Salim al Hatmi, CEO of the Oman Global Logistics Group ‘ASYAD’, and a number of officials from the Ministry of Transport and Communications. — ONA
Peter Pellegrini, Slovakian Deputy Prime Minister for Investments, on Sunday visited the Sultan Qaboos University and discussed joint cooperation in the scientific and research areas with SQU. He also visited the Royal Opera House Muscat. — ONA
SLOVAKIAN DY PM VISITS SQU
Tady se zrodilo opravdové přátelství mezi Slovenskem a Ománem. Její výsost Dr. Mona bint Fahad bin Mahmoud Al Said 18. května 2017 na návštěvě v Brati-slavě u vicepre miéra Petra Pellegriniho zanechala nesmazatelnou stopu.
Jménem Jeho Veličenstva Sultána Qaboose přijal Jeho Výsost Sayyid Fahd bin Ma-hmood al Said, místopředseda vlády pro Radu ministrů (ománský premiér), místo-předsedu vlády pro investice Slovenské republiky Petera Pellegriniho a jeho delegaci.
J.E. Dr. Ali Bin Masoud Al Sunaidy, ministr obchodu a průmyslu, přijal ve své pracovně Petra Pellegriniho, místopředsedu vlády Slovenské republiky a jeho delegaci, která v současné době pobývá na návštěvě Sultanátu. Setkání se zabý-valo aspekty spolupráce mezi Sultanátem a Slovenskou republikou, mimo jiné se diskutovalo o řadě odvětví, jako jsou potravinářský průmysl, automobilové díly, informační technologie a zdravotnická zařízení. Obě strany se dohodly na rozvoji vztahů v průmyslových a obchodních oblastech, stejně jako na sdílení know how, včetně výměny odborných delegací mezi oběma zeměmi za účelem posílení těch-to vztahů.Dalším členem ománské vlády, který přijal delegaci Petra Pellegriniho, byl J.E. Dr. Ahmed bin Mohammed al Futaisi, ministr dopravy a spojů. Schůzka byla zamě-řena na oblasti spolupráce, týkající se odvětví dopravy a telekomunikací a hledání společných zájmů obou spřátelených zemí. Dr. Al Futaisi informoval slovenského hosta o hlavních strategických projektech, realizovaných vládou Sultanátu v rámci
Slovenský vicepremiér Peter Pellegrini na pozvání Její výsosti Dr. Mony bint Fahad bin Mahmoud Al Said v neděli navštívil Sultan Qaboos University. Za účasti J.E. Dr. Aliho Saud Al Bimani, vicekancléře (rektora) university, diskutoval s místními akademiky o vědecko-technické spolupráci se slovenskými univerzitami. Následně Peter Pellegrini s delegací navštívil nejprestižnější kulturní katedrálu na Středním východě, kterou je legendami opředená Royal Opera House Muscat.
Sultanate, Slovakia to boost relationsMUSCAT: On behalf of His Majesty Sultan Qaboos, His Highness Sayyid Fahd bin Mahmood al Said, Deputy Prime Minister for the Council of Ministers, on Monday received Peter Pellegrini, Deputy Prime Minister for Investment in the Slovak Republic, and his delegation.
The guest conveyed the keenness of the leadership in the Slovak Republic to promote relations with the Sultanate under the leadership of His Majesty the Sultan in several fields.
At the beginning of the meeting, HH Sayyid Fahd reviewed the existing
bilateral relations between the two friendly countries.
He affirmed that the Sultanate has facilitated all possible means to prepare an environment conducive for investments particularly opportunities available in economic diversification sectors, such as industry, tourism,
transport, airports, ports and fishery wealth, as well as academic, scientific and technical fields, sharing expertise and providing more opportunities for businessmen to invest in the two countries.
On his turn, the guest expressed
his gratitude and that of his delegation of this visit.
He affirmed appreciation of his country for the progress and growth achieved by the Sultanate, as well as its constructive contributions in enhancing understanding and strengthening ties of friendship with all countries.
He underlined his meetings with officials in the Sultanate, which come within the framework of cementing relations of the existing cooperation between the two sides. — ONA
PHOTO ON P2
Peter Pellegrini představil zájem vlády Slovenské republiky o podporu rozvoje vztahů se Sultanátem pod vedením Jeho Veličenstva Sultána v řadě oborů. Úvodem setkání vyzdvihl J.V. Sayyid Fahd dosavadní bilaterální vztahy mezi obě-ma spřátelenými zeměmi jako vynikající. Dále J.V. Sayyid Fahd svého hosta ujistil, že Sultanát využívá všech nástrojů k vytvoření prostředí, příznivého pro investice, zaměřeného na maximální hospodářskou diverzifikaci, jako jsou průmysl, cestov-ní ruch, doprava, letiště, přístavy a rybolovné bohatství, akademická, vědecká a technická oblast, sdílení odborných znalostí a maximální usnadňování obchod-ních aktivit včetně vzájemných investic do obou zemí. Peter Pellegrini vyjádřil vděčnost za přijetí delegace J.V. Sayyidem Fahdem a ocenil pokrok, dosažený Sultanátem za období vlády Jeho veličenstva Sultána Qaboose, a také konstruktivními příspěvky k posilování přátelství a porozumění se všemi ze-měmi. Dále ocenil svá setkání s nejvyššími představiteli Sultanátu, která probíhala v kontextu upevňování vztahů a v návaznosti na stávající spolupraci obou stran.
On behalf of His Majesty Sultan Qaboos, HH Sayyid Fahd bin Mahmood al Said, Deputy Prime Minister for the Council of Ministers, on Monday received Peter Pellegrini, Deputy Prime Minister for Investment in the Slovak Republic, and his delegation. — Photo by Mohamed Al Rashdi
OMANDAILYOBSERVERT U E S D A Y l O C T O B E R 1 7 l 2 0 1 72
CMA cThe Capital Market Authori
of Omani- Qatari Insurance Caccount the lar
insideoman
OMAN, SLOVAKIA TO BOOST TIES
PŘEDSTAVUJEME
Podrobnosti z návštěvy J.V. Dr. Mony do České a Slo-venské republiky ve dnech 12. – 21. května 2017 v Ob-serveru č. 1/2017 SPECIAL, Díl A, viz www.sultanato-man.cz/observer.html A sotva Její výsost Dr. Mona opustila Slovensko, začaly intenzivní přípravy k reciproční návštěvě Sultanátu Omán. Hluboce smekám před slovenskou diplomacií, které ta česká může jenom nehlučně závidět. Protože program, který se Slovákům za 5 měsíců podařilo vy-jednat, by mohla závidět i německá kancléřka. A stihli úplně všechno. Jednat s premiérem Ománu a otcem Její výsosti Dr. Mony, korunním princem Sayyid Fahd bin Mahmoud Al Said, s ministrem obchodu a průmy-slu J.E. Dr. Alim bin Masoud al Sunaidy, s ministrem dopravy a spojů J.E. Dr. Ahmedem bin Mohammed
3al Futaisi, s vedením Sultan Qaboos University včele s rektorem J.E. Dr. Alim Al Bemani, v doprovodu mini-stra pro speciální ekonomickou zónu Duqm a předsedy představenstva SEZAD, Státní autority pro Duqm, J.E. Yahyi bin Said al Jabri navštívili dnes největší projekt na světě, výstavbu od Muscatu 650 km vzdáleného pouštního „emirátu“ pro 6 mil. obyvatel, průmyslové impérium Ománu, jehož součástí je 2. největší přístav a největší suchý dok v Asii, stejně jako mezinárodní letiště s přistávací dráhou přes 4,5 km možná i pro mimozemské civilizace. Zkrátka, Slováci celé Evropě ukázali, jak se dnes dělá ekonomická diplomacie. A masivní delegace slovenských podnikatelů si jenom mnula ruce, protože nikdo jiný by jim nedokázal tak dokonale otevřít dveře do ománské kuchyně, jak to
udělal vicepremiér Pellegrini a doprovázející ministři. Více než 30tičlenná podnikatelská delegace byla vel-mi uspokojena také workshopem, na který Ománská hospodářská a průmyslová komora velmi promyšleně pozvala ománské partnery, se kterými mohli Slováci na konci rozhovorů již uzavírat první kontrakty. Všechny projekty, které se jim v následujících měsících a letech podaří v Ománu uskutečnit, budou jenom při-rozeným vyústěním odvahy, akčnosti a prozíravosti. Slováci, máme se od vás co učit. Během 4 dnů mezi 14. - 19. říjnem jste dokázali víc, než jiní za 4 roky „tvr-dé“ práce. Ještě, že kancelář honorárního konzulátu a Česko-ománské společnosti jsme v Muscatu otevřeli o 8 měsíců dříve a zdejší prostory jsou hojně navštěvo-vány zejména ománskými i českými hosty.
Slovak honorary consulate opensMUSCAT: The Honorary Consulate of the Republic of Slovakia in the Sultanate opened in the Wilayat of Bausher on Monday under the patronage of Peter Pellegrini, Deputy Prime Minister for Investment in the Slovak Republic.
The Slovak Deputy Prime Minister for Investment expressed his delight and honour to open the consulate, which is considered as an office that represents Slovakia in the Sultanate.
He affirmed that consulate will contribute in pushing the bilateral relations and cooperation between the two friendly countries towards widen horizons.
He explained that this step is very important in the history of the relations between the two countries, looking forward to establishing an embassy for the Slovak Republic in the Sultanate in the future. — ONA
Oman, Slovak businessmen forum seeks opportunities MUSCAT: Oman Chamber of Commerce and Industry (OCCI) on Monday organised Omani-Slovak Businessmen Forum.
The forum aims at promoting relations of bilateral cooperation between the two friendly countries in economic, investment, trade and tourism fields, as well as means of developing them.
Peter Pellegrini, Slovak Deputy Prime Minister for Investment, said that during his visit to the Sultanate, he noticed the availability of several opportunities of cooperation in many areas, such as education by conducting scientific research among universities in the Sultanate and Slovakia.
He added that the Slovak companies have potential opportunities to cooperate with Omani companies in manufacturing of food, agriculture, engineering, chemical industry and technology of modern cities.
He pointed out that Slovakia is considered one of the leading countries in manufacturing of cars and it is possible to provide the Sultanate with relevant expertise.
On his turn, Ridha bin Juma al Saleh, OCCI Deputy Chairman for Administrative and Financial Affairs, said that OCCI is keen to strengthen
trade relations and establish partnerships among Omani and Slovak businessmen.
He added that the Sultanate and Slovakia have been bound by trade connection since several years as the value of Omani imports from Slovakia stood at more than $1.5 million last year whereas the value of Omani exports to Slovakia hit more than $23,000.
The forum witnessed presenting several working papers as Faisal al Hinai from Ithraa delivered a presentation on investment opportunities in the Sultanate.
Other presentations were shown by Tanfeedh, the Public Establishment for Industrial Estates (PEIE), Innovation Complex and Asyad during which investment opportunities were highlighted for the Slovak delegation.
The Slovak delegation also gave other presentations about investment opportunities in Slovakia. — ONA
SLOVAK DEPUTY PRIME MINISTER ARRIVES IN OMAN
MUSCAT: Peter Pellegrini, Slovak Deputy Prime Minister for Investment, arrived in Muscat on Saturday. He is accompanied by a number of officials and businessmen.Slovak and Sultanate ministers will discuss ways to strengthen investments in trade, tourism, transport and communications. Pellegrini met Dr Ali bin Masoud al Sunaidy, Minister of Commerce and Industry, and a number of officials. The delegation visited the Special Economic Zone of Duqm to explore the investment opportunities in different areas. — ONA
Ománská hospodářská a průmyslová komora (OCCI) zorganizovala Ománsko-slovenské podni-katelské fórum. Cílem fóra bylo podporovat vztahy bilaterální spolupráce mezi oběma spřáte-lenými zeměmi v oblasti hospodářství, investic, obchodu a cestovního ruchu, jakož i k hledání cest jejich rozvoje.Peter Pellegrini, slovenský vicepremiér, uvedl, že při návštěvě Sultanátu si všiml dostupnosti možností spolupráce v mnoha oblastech, jako je například vzdělávání prostřednictvím vědecké-ho výzkumu mezi univerzitami v Ománu a na Slovensku.Dodal, že slovenské společnosti mají schopnost spolupracovat s ománskými společnostmi při výrobě potravin, zemědělství, strojírenství, chemického průmyslu a na technologiích moderních
Peter Pellegrini, místopředseda vlády SR pro investice, navštívil Muscat. Je doprovázen ministrem dopravy a výstavby Árpádem Ér-sekem, poslancem Národní rady Elemérem Jakabem, řadou vysokých státních úředníků a podnikatelů. Reprezentace obou vlád vedly roz-hovory o způsobech, jak posílit vzájemné investice do obchodu, ces-tovního ruchu, dopravy a telekomunikací. Peter Pellegrini se setkal se J.E. Dr. Alim bin Masúd Al Sunaidy, ministrem obchodu a průmyslu, s J.E. Dr. Ahmedem bin Mohammed al Futaisi, ministrem dopravy a spojů, a řadou vysokých státních úředníků. Delegace také navští-vila Zvláštní ekonomickou zónu Duqm, aby prozkoumala investiční a podnikatelské příležitosti v tomto mimořádném projektu. Zajímavé rokování je očekáváno s představiteli ománského státního investič-ního fondu State General Reserve Fund. Fond disponuje značnými finančními prostředky, které investuje po celém světě.
Honorární konzulát Slovenské republiky v Ománu byl pod záštitou mís-topředsedy vlády pro investice Slovenské republiky Petra Pellegriniho v pondělí otevřen v Muscatu – Bausher. Místopředseda slovenské vlády vyjádřil potěšení a čest převzít patronát nad konzulátem, který se stává místem, reprezentujícím Slovensko v Ománu. Peter Pellegrini pozvané hosty ujistil, že konzulát přispěje k posílení dvoustranných vztahů a spo-lupráce mezi oběma přátelskými zeměmi a k rozšíření obzorů.Vysvětlil, že tento krok považuje za velmi důležitý pro další rozvoj vztahů mezi oběma zeměmi a těší se v budoucnosti na zřízení velvyslanectví Slo-venské republiky v Sultanátu Omán.
Dokončení ze strany 1
současného pětiletého plánu, a budoucích plánů, jako jsou letiště, že-leznice, přístavy a logistické služby. Přijetí se zúčastnil Salim bin Mo-hammed al Nuaimi, zástupce ministra dopravy a spojů pro dopravu, Eng. Abdulrahman bin Salim al Hatmi, generální ředitel Oman Global Logistics Group „ASYAD“ a řada vysokých úředníků z Ministerstva do-pravy a spojů.
měst.Zdůraznil, že Slovensko je pova-žováno za jednu z vedoucích zemí ve výrobě automobilů a nabídl poskytnout Sultanátu příslušné odborné znalosti.Rádha bin Juma al Saleh, místo-předseda OCCI, řekl, že OCCI má zá-jem o posílení obchodních vztahů a vytváření partnerství mezi Omá-nem a slovenskými podnikateli.Dodal, že mezi Sultanátem a Slo-venskem již obchodní vztahy probí-hají, ale jsou nevyvážené, protože hodnota dovozu ze Slovenska činila v loňském roce více než 1,5 milionu USD, zatímco hodnota ománského vývozu na Slovensko dosáhla pou-hých 23 000 USD.Fórum bylo svědkem řady pre-zentací, například Faisal al Hinaj z Ithraa představil investiční příle-žitosti v Sultanátu.Další možnosti představily Tan-feedh, vládní Agentura pro veřejné průmyslové investice PEIE, Inovační komplex a ASYAD, při nichž byly slovenské delegaci přiblíženy in-vestiční příležitosti v Ománu.
Slovenská vláda pod vedením vicepremiéra Pellegriniho zavítala do Duqm
Slovak Deputy Prime Minister visits Duqm Economic ZoneDUQM: Peter Pellegrini, Deputy Prime Minister for Investment in the Slovak Republic, visited the Special Economic Zone in Duqm (SEZD) on Tuesday to look at the projects undertaken and investment opportunities.
Yahya bin Said al Jabri, Chairman of the Special Economic Zone Authority in Duqm (SEZAD), briefed the deputy PM and his accompanying delegation on SEZD.
He also highlighted the extensive investments of the Government of the Sultanate in SEZD infrastructure, such as Duqm Airport, Duqm Port, and Dry Dock among other infrastructure projects implemented by government and private sector companies.
Al Jabri explained SEZD’s comparative and competitive advantages along with the integrated package of incentives and facilities it offers to investors.
On his part, the Slovak Deputy Prime Minister for Investment thanked the Sultanate for the warm welcome, indicating that his visit provided him with many visions and programmes to develop the existing relations between the two countries.
A delegation of more than 30 government officials and Slovak business leaders accompanied the Slovak Deputy Prime Minister for Investment during his visit to
the Sultanate. The visit focuses on boosting the bilateral relations between both countries, particularly in the economic and investment fields.
The Slovak Deputy Prime Minister for Investment and his delegation visited Duqm Airport, Dry Dock and Duqm Port.
They also watched presentations on SEZAD, Duqm Port and Oman Oil Company (OOC), which carries out diversified projects in Duqm. — ONA
Petr Pellegrini, místopředseda vlády Slovenské republiky, navštívil Speciální eko-nomickou zónu Duqm (SEZD), aby se podíval na realizované projekty a investiční příležitosti.J.E. Yahya bin Said al Jabri, předseda představenstva Speciální ekonomické zóny Duqm (SEZAD), vicepremiéra Pallegriniho a jeho delegaci do Duqm doprovodil.Zdůraznil zde rozsáhlé investice ománské vlády do infrastruktury SEZD, jako jsou letiště Duqm, Duqmský přístav a Suchý dok, vedle dalších projektů do infrastruk-tury, realizovaných vládními a soukromými společnostmi. Al Jabri vysvětlil kom-parativní a konkurenční výhody společnosti SEZD, spolu s integrovaným balíčkem pobídek a možností, které duqmský projekt investorům nabízí.Místopředseda vlády Pellegrini poděkoval Sultanátu Omán za vřelé přivítání, což zaručuje, že mu návštěva poskytla mnoho vizí a programů pro rozvoj stávajících vztahů mezi oběma zeměmi. Delegace více než 30 vysokých vládních úředníků a vrcholových slovenských manažerů při návštěvě Sultanátu doprovázela sloven-ského místopředsedu vlády pro investice. Návštěva byla zaměřena na posílení bila-terálních vztahů mezi oběma zeměmi, zejména v ekonomické a investiční oblasti.Delegaci byly představeny prezentace společností SEZAD, Duqm Port a Oman Oil Company (OOC), které realizují diverzifikované projekty v Duqm.
4
PŘEDSTAVUJEMEMediální ohlasy na Slovensku 5
Kalendárium65. září Ivo Vaněk zahajoval Slovenské dny v Praze a všechny účastníky pozval do Ománu.
25. září Dálnice v ománském provedení. Takových staví Jeho veličenstvo Sultan Qaboos ve své zemi 500 km ročně.
5. září Ivo Vaněk předal dar Její výsosti Dr. Mony legendárnímu dirigentovi Vídeňských filharmoniků, Maestru Danielu Barenboimovi, a pozval jej do Royal Opera House v Muscatu.
26. září Omán, perla Golfského zálivu, píšou francouzské noviny. Úžasný veletrh mořeplavců Grand Pavois La Rochelle - Salon nautique International à flot (26.9.-1.10.).
11. září Sklizeň granátových jablíček je v pohoří Jabal Akhdar každoročně velkým svátkem.
11. září Pozvánka na výstavu Omán a moře, v minulých dnech zahájenou v pařížském Musée national de la Marine v Paříži. Mezi Ománem a mořem existuje silné spojení. Není náhodou, že Omán nese titul „Sultanát moře“. Slavná Sindibádova postava v knize „Tisíce a jedné noci“ je inspi-rována příběhem ománského námořníka ze Sohar, který se v roce 750 n.l. vydal na svou první plavbu do čínského města Canton. Vztah Ománců s mořem lze vysledovat
První viceprezident Ománské advokátní komory JUDr. Ha-mad bin Hamdan bin Saif al-Rubaie, PhD., člen delegace, která ve dnech 16.-22. září pobývala ČR, je členem nejvyšší-ho vedení The Omani Society for Human Rights.
25. září J.E. Yusuf bin Alawi bin Abdallah ománský ministr, odpo-vědný za zahraniční věci, vystoupil na Valném shromáždění OSN. Ve svém vystoupení zdůraznil, že Sultanát Omán podporuje mírové řešení konfliktů.
16. září Na 7denní návštěvu zavítala do ČR významná delegace Ománské advokátní komory, vedená jejím presidentem a poslancem, předsedou Výboru pro legislativu Al Shura Council (dolní komora ománského parlamentu), Jeho exce-lencí JUDr. Mohammedem Al Zadjalim. Česká republika je poctěna v jednom roce po První dámě Její výsosti Dr. Moně již druhou návštěvou nejvyšších představitelů Sultanátu Omán. Je to vyznamenání, kterého se letos pravděpodobně žádné jiné evropské zemi nedostane.
14. září Královská opera v Muscatu The ROYAL OPERA HOUSE zahajuje 18. divadelní sezonu legendární operou AIDA od Giuseppe Verdiho.
až do třetího tisíciletí př.n.l., kdy obchodníci z Ománu přepravovali zboží do zámoří, do všech částí tehdejšího světa. Strategické umístění Ománu hrálo významnou roli v mnoha válkách a regionálních konfliktech v této oblasti. Výstava Omán a moře slouží jako pozvánka francouzskému lidu, aby navštívil Sultanát, ovlivněn lákavými obrazovými příběhy, a poznal silný vztah mezi Ománem a vodami, které ho obklopují.
PŘEDSTAVUJEME 7
28. září Omán oslavuje Světový den cestovního ruchu, podporovaný ománským Ministerstvem cestovního ruchu. Seznamuje návštěvníky s tradiční lidovou i moderní uměleckou tvorbou dnešní mladé generace Ománců.
27. září Každý návštěvník si v Ománu najde vlastní zájmy. Na poloostrově Musandam je toho nevyčíslitelně, také pro ornitology.
3. října The Red Arrows, jeden z nejlepších světových akrobatických stíhacích týmů, vystoupil v Muscatu. Loňské představení o 30 minutách bylo provedeno flotilou devíti letadel. The Red Arrows představují rychlost, akčnost a přesnost Royal Air Force Velké Británie. The Red Arrows jsou veřejnou tváří služby, pomáhají při náboru ozbrojených sil a působí jako velvyslanec Spojeného království, který ukazuje to nejlepší z Britů.
9. října Fosílie mořských korýšů byly skupinou ománských amatér-ských archeologů nalezeny ve Wilayat Jaalan Bani Bu Ali. Místo se nachází 15 km od moře ve výšce 600 až 800 metrů nad mořem. Doktor Mohammed Al Kindi ze Sultan Qaboos University k nálezu uvedl, že tento objev dává jedinečný důkaz, jak hluboko pod hladinou moře se Sultanát Omán za života dnes zkamenělých korýšů před 60 miliony let nacházel.
15. října Jeho veličenstvo Sultan Qaboos jmenoval nové velvyslance v Qataru, Kuvajtu, Tanzánii, Brazílii, Pákistánu a Malajsii.
„Mír je nejvyšším cílem státu. To je jeden z principů, které řídí naše vnější a vnitřní politické aktivity. Jedná se o strategický cíl, jehož se snažíme dosáhnout a upevňovat v zájmu bezpečnosti, stability, růstu a prosperity“
Jeho Veličenstvo Sultan Qaboos
9. července První dáma Sultanátu Omán Její výsost Dr. Mona, mluvčí za genderovou rovnost, předává symbolický dar všem ománským ženám.
18. října Ománská vláda vybrala 3. mobilního telekomunikačního operátora. Vítězem se stalo konsorcium TRA, složené z míst-ní společnosti, vlastněné investičními fondy, a globálním strategickým partnerem s potřebnými znalostmi v oboru. Přes velký zájem ománské strany se čeští provozovatelé mobilních sítí do tendru nezapojili.
6. října „Naše planeta je křehká a zranitelná, pečujme o ni“, říká astronaut De Winne. Frank De Winne, v současnosti ředitel ESA, byl prvním evropským velitelem mezinárodní kosmické stanice ISS. Na SQU přednášel o zkušenostech s vesmírnou vědou, která se zabývá tématem „Nová vesmírná ekonomi-ka: Pozorování Země v kontextu udržitelnosti“. De Winne řekl, že měl velké štěstí, že viděl naši Zemi z vesmíru. „Pokud vidíte naši planetu z vesmíru, vidíte, že neexistují hranice. Když vidíte Zemi z vesmíru, uvědomíte si, jak krásná je naše planeta. Zkušenost vás činí pokornějšími.
16. října Jeho veličenstvo Sultan Qaboos předsedal ománské vládě. Na fotografii s vicepremiérem země, korunním princem, Jeho výsostí Sayyid Fahd bin Mahmoud Al Said, otcem Její výsosti Dr. Mony, První dámy Sultanátu Omán.
MANAH: Before His Majesty Sultan Qaboos, a number of ambassadors took oath separately at Hisn Al Shumoukh in the Wilayat of Manah on Sunday evening.
The ambassadors are as follows: Shaikh Mohammed bin Omar al Marhoon, Sultanate’s Ambassador to the Islamic Republic of Pakistan; Ali bin Abdullah bin Salim al Mahrouqi, Sultanate’s Ambassador to the United Republic of Tanzania;
Sultanate’s Ambassador to thFederative Republic of BrazilNajeeb bin Yahya al BalushiSultanate’s Ambassador to thState of Qatar; Dr Adnan binAhmed al Ansari, Sultanate’Ambassador to the Statof Kuwait; and Shaikh AAbbas bin Ibrahim al HarthySultanate’s Ambassador toMalaysia.
The oath taking ceremonywas attended by Yusuf binAlawi bin Abdallah, MinisteResponsible for Foreign
PŘEDSTAVUJEMEKalendárium822. října Labužníci, ryby a mořské plody z Ománského zálivu jsou již na cestě na Váš každodenní stůl.
2. listopadu Návštěva rybářů z Five Oceans - Ryby z Ománského zálivu milují michelinští kuchaři, ještě víc pak skuteční labužníci.
30. října Několik memorand o porozu-mění a podpoře experimentů simulace života na Marsu bylo podepsáno v prostorách Majlis Oman (ománský parlament) pod záštitou Jeho Výsosti Sayyid Shihab bin Tareq al Said, poradce Jeho Veličenstva Sultána Qaboose. První memorandum o porozumění bylo podepsáno mezi Ománským národním řídícím výborem AMADEE-18 a rakouským vesmírným fórem (OeWF). Na tomto základě bude Omán hostit experimenty, které po-slouží společným výzkumným zájmům a posílí mezinárodní úsilí v oblasti kosmického cestování a vědeckého výzkumu. Mezitím ve slunečních brýlích a kombinézách posádka evropských zkušebních astronautů položila základní kámen vesmírné stanice pro simulaci pobytu na Marsu v neúrodné ománské poušti, která má připravit cestu na rudou planetu.
2. listopadu Vítání ománského trojstěžníku SHABAB Oman II v Muscatu po návratu z půlroční plavby okolo celé Evropy nebralo konce.
24. října Úžasný ománský trojstěžník SHABAB OMAN II (Mládí Ománu II) se po mnohaměsíční plavbě šířením lásky a míru napříč kontinenty vrátil 23. října do domovského přístavu v Muscatu. Mezi oficiálními hosty byl i Ivo Vaněk.
2. listopadu Ománská královská garda slavila své výročí a slavnostně vyřazovala nové absolventy.
28. října MDŽ - V Ománu se slaví den žen 17.10. Ománské advokátky se sešly na slavnostním galavečeru v Crowne Plaza hotelu v Muscatu včera. Na oslavách ománského dne žen s J.E. Honorable Dr. Suad bint Mohammed bin Sulaiman Al Lawa-ti, místopředsedkyní Senátu ománského Parlamentu, s J.E. JUDr. Mohammedem bin Ibrahim Al-Zadjali, předsedou Legislativně-právního výboru Dolní komory ománského Parlamentu a presidentem Ománské advokátní komory, s Prof. Khalifou Al Jabri a dalšími ománskými elitami.
28. října Na návštěvě u náměstka ministra cestovního ruchu J.E. Sali-ma Aday Al Mamari jsme dohodli nadstandardní spolupráci při podpoře vzájemné turistické výměny mezi Sultanátem Omán a ČR. Dárek od Bohemia Crystal jako by byl vedle lázeňství symbolickým stvrzením příslušných dohod.
31. října Horké prameny v Ománu, to je ale krásné místo! Při prozkoumávání ománských hor poblíž Nizwy a Sumailu nalezla skupina přátel neznámé horké prameny. Matka příroda v Ománu ještě daleka neřekla poslední slovo.
30. října MDŽ - Ománské ženy jsou dnes velmi emancipované, dosahují svých snů a přispívají k rozvoji společnosti. Jsou ministryněmi, lékařkami, učitelkami, stejně jako příkladnými matkami.
28. října Sídlem sultánů Ománské říše byl až do roku 1963 africký Zanzibar. Jednou z velkých světových osobností, narozených v roce 1946 v Ománu, tak byl Freddie Mercury, věděli jste?
94. listopadu 5* hotel Kempinski s 387 pokoji v bezkonkurenční rezidenč-ní čtvrti Al Mouj otevře již za 2 týdny. Šest km nádherných pláží, marina pro 400 božích jachet, luxusní golfové hřiště a klub, stejně jako mezinárodní letiště v těsné blízkosti, zkrátka, místo pro náročné, čeká právě na Vás. Ministerstvo cestovního ruchu oznámilo, že oproti současným 20 tis. hotelovým pokojům se v Ománu do roku 2022 očekává nárůst na 25 tisíc.
16. listopadu Milí přátelé Sultanátu Omán, Ministerstvo cestovního ruchu vybavilo naši pražskou kancelář brožurami, mapami a dalšími informačními materiály. Zájemci, po dohodě Vás uspokojíme v Karmelitské 25 na Malé Straně.
5. listopadu Státní poradce šejk Mohammed bin Abdallah al-Hinai předsedal letošním již 28. promocím na Sultan Qaboos University.
19. listopadu Nový hotel Crowne Plaza vedle Ománského kongresového centra byl dnes za účasti ministra obchodu a průmyslu J.E. Dr. Aliho bin Masoud al Sunaidy slavnostně otevřen v Muscatu.
6. listopadu Ománské Ministerstvo dopravy a spojů postaví na trase Bidbid – Sur čtyři nové tunely. Moderní, se všemi bezpeč-nostními parametry 21. století.
23. listopadu Profesor Khalifa Al Jabri, významný ománský akademik, dlouholetý senátor The State Council of Majlis Oman a velký přítel Čechů, Moravanů a Slezanů dnes oslavil 48. narozeni-ny. Ze srdce gratulujeme!16. listopadu
Otevřen roundabout (kruhová křižovatka) mezi Sultan Qaboos University a rychlostní Expressway. I němečtí řidiči by mohli závidět.
5. listopadu Zahájení provozu plynárny a elektrárny na poloostrově Musandam. Zkrátka, ománská energetická konjunktura v plném proudu.
13. listopadu Slavnostní otevření Veřejné dětské knihovny v Muscatu. Její výsost Dr. Mona usadila jednoho z mála pozvaných zahra-ničních hostů, prorektorku Univerzity Karlovy Prof. Radku Wildovou, mezi členy královské rodiny, do první řady.
14. listopadu Je libo pražské trdlo v Ománu? Není nic lehčího, stačí po nedělním obědě vyrazit do Muscat Grand Mall. Již brzy bude i kávička.
5. listopadu Po 28. dnes složili slavnostní Hyppokratovu přísahu absol-venti Lékařské fakulty a ošetřovatelství na Sultan Qaboos University.
Cesta autobusem z Dubaje do Muscatu...10Je libo do Ománu a zpět za 5.000 Kč? Promoletenky za 4.500 Kč z Prahy do Dubaje a zpět v dostatečném předstihu nejsou nic výjimečného. Jízdenku metrem dvě stanice na DEIRA City Centre snad ani počítat nebudeme a jízdné autobusem ze stanice Dubai do stanice Muscat a zpět stojí 450 Kč. Zaručuji velký pětihodinový zážitek v obou směrech.
12. listopadu Přistál jsem na Terminálu č. 1 mezinárodního letiště v Dubai. Ale stejně lze postupovat i z Terminálu č. 3, protože stojí na stejné „červené“ lince místního metra. Metrem se pře-sunete na stanici nákupního centra Deira City Centre, odkud je to na autobusovou stanici sotva 850 m.
Autobusová stanice Oman National Transport Co LLC je trochu retro, ale místní ománský delegát má vždy dobrou náladu a poskytne Vám klimatizovaný prostor třeba na celý den. U něj si zakoupíte jízdenku, také zpáteční, bez místenky a data jízdy. Vše je na Vás, jen musíte přijít včas a správně si v autobusu sednout. A pokud se chcete vydat na nákupy, nemusíte se obávat o osud zavazadel, jsou v rukou Ománce, a tudíž pod absolutní ochranou. Autobusy do Muscatu odtud odjíždějí za celý den tři. Ráno v 7.30 hod, odpoledne
v 15.30 hod. a v noci v 23 hodin.
Před autobusovou stanicí je trvale přistaveno několik ománských vozidel taxislužby, ale ne-zkušenému vyjednavači nedoporučuji do takového vozu sednout dřív, než máte dohodnutou cenu. Pro srovnání, mezi Muscatem a Sohar, což je na půl cesty mezi Muscatem a Dubají, jez-dím za 20 Ománských Rijálů, ale neznalý turista zaplatí nejméně 80, možná i 100 OMR, tedy asi 5.600 Kč.
Promoletenky za 4.500 Kč z Prahy do Dubaje a zpět v dostatečném předstihu nejsou nic výjimečného. Jízdenkunebudeme a jízdné autobusem ze stanice Dubai do stanice Muscat a zpět stojí 450 Kč. Zaručuji velký pětihodino
12. listopaduPřistál jsem na Terminálu č 1 mezinárodního letiště v Dubai Ale stejně lze postupovat
Autobusová stanice v Dubaji.
PŘEDSTAVUJEME... a zpět 11Ten můj odjížděl v 15.30 hodin, ale delegát mě upozornil, že musím být zpět nejméně o hodinu dřív. O půl druhé již netrpělivě postával s mými kufry před stanicí, a když mě zahlédl, úprkem vyra-zil i s kufry přes ulici. Tam již stál ve stínu nastartovaný a pořádně vyklimatizovaný autobus omán-ského státního dopravce MWASALAT. Kufry mi delegát uložil do zavazadlového prostoru a poháněl mě, abych se v prázdném autobusu urychleně usadil. Jeden ze dvou ománských řidičů mě okamži-tě instruoval, že v prvních pravděpodobně 3 řadách budou sedět ženy, abych si sedl do čtvrté. No a pak se k mému údivu začal autobus rychle zaplňovat téměř výhradně pákistánskými dělníky. Tu a tam nastoupila ománská žena s nákupem a sedla si na některé z míst v prvních 3 řadách. A také dva nebo tři ománští muži, ti ovšem dozadu. Bylo už po plánovaném odjezdovém čase, když se do autobusu vřítila ještě jedna ománská žena, ale ostatní dámy již měly na sousedních sedadlech kabelky, a pro poslední cestující najednou v autobusu nebylo místo. No a řidič bez mrknutí oka přišel ke mně, a s absolutní vážností se mě zeptal, zda bych mohl jet až noční linkou, že na mém místě bude sedět ona dáma, neboť mezi muži je autobus do posledního místa obsazený. Polkl jsem naprázdno, protože mě druhý den ráno v Muscatu čekalo velmi důležité jednání, ale co jsem mohl dělat. Vstal jsem a v té chvíli se z poslední řady ozval hlas, zvoucí mne na prostřední bidýlko, že prý se ostatní trochu zmáčknou. Takové nabídce se nadalo odolat. Nelitoval jsem, ale příště bych těch 7 a ½ hodiny raději počkal.
Celá cesta z Dubaje na hraniční přechod Hatta a také dále na ománské straně až do Muscatu je po nádherné dálnici, komfortnější, než je naše „zmodernizovaná“ D1. Autobus je klimatizovaný, a i když nepatří do lu-xusní kategorie hromadných dopravních prostředků, poměr cena x pohodlí je v tomto případě dostatečnou motivací nebrblat. Celková doba jízdy je odvislá od problémů na hraničním přechodu. Napřed si musí každý cestující koupit povolení k vycestování ze SAE, které stojí 10 USD nebo 10 €, a lze ho platit kreditní kartou. Následná celní kontrola je dosti nekompromisní, neboť všichni cestující si musí z autobusu vyzvednout veškerá zavazadla, a shromáždit je na určeném místě. První kontrolu provádí protidrogový psovod s doprovodem, po které následuje podrobná ruční prohlídka kaž-dého zavazadla. No, a když se u Pákistánce objeví nějaký problém, odjezd z hraničního přechodu se může protáhnout i o několik hodin. Po několi-kakilometrovém přejezdu hranice následuje ještě zastávka na ománské straně. Jednorázové 30denní vízum, které se zde prodává bez podezíravých dotazů, stojí 20 OMR, tedy okolo 1.120 Kč. A pak už nic nestojí v cestě dojet bezpečně do cílové stanice kdekoliv na trase. Řidič Vám na požádání za-staví, třeba i na dálnici, a neptá se, co tam hodláte dělat. Trochu vybrzdí provoz, protože Vám musí vydat zaházený kufr na straně řidiče, tedy do rychlého pruhu, ale ostatní mají pro tento rozmar pochopení a nikdo se kvůli tomu nezlobí.
Autobusy z Muscatu do Dubaje odjíždějí denně taky tři, první v 6.00 hod. ráno, druhý v 15.00 hod. odpoledne a noční ve 23.00 hod. Při cestě do Muscatu se s Vámi již řidič pokouší dohodnout, že Vás na stanoveném místě v určitý den vyzvedne. Ale tady bych byl opatrný, letadlo v Dubaji obvykle nečeká.
Zaznamenal Ivo Vaněk
Zastávka na občerstvení.
Autobusová zastávka v Sohar.
18. listopadu - Omán slaví 77. narozeniny Jeho veličenstva Sultána Quaboose12OMANDAILYOBSERVERS A T U R D A Y l N O V E M B E R 1 8 l 2 0 1 7
29
47th NATIONAL DAY Oman Daily
ObserverTO OURREADERS
Oman Daily Observer and its staff join the nation in wishing His Majesty Sultan Qaboos on the joyous occasion of the 47th National Day
SATURDAY | NOVEMBER 18, 2017 | SAFAR 29, 1439 AH
business [email protected] www.omanobserver.om
PŘEDSTAVUJEMEKalendárium 1319. listopadu Je to rychlé a zběsilé - a neměli byste u toho chybět! Omán je rájem pro surfaře a místo konání dnes zahájeného mist-rovství světa 2017 Formula Kite, od 19. do 24. listopadu.
7. prosince Ministr pro speciální ekonomickou zónu Duqm J.E. Dr. Yahya Al Jabri dnes slavnostně podepsal kontrakt na výstavbu komplexu ITC Little India v Duqm, který zahrnuje byty, hotely, resorty a zábavní parky. Celkové náklady činí 748 mil. USD, tedy 16,3 mld. Kč.
4. prosince Co nového v Duqm? Je to cílová stanice stability, prosperity a bezpečnosti investic do aglomerace pro 6 mil. obyvatel. Projekty zde rostou jak houby po dešti. Každý exportér, developer, operátor či obyčejný řemeslník je v Duqm vítán, každý zde najde svoji budoucnost.
8. prosince Jeho veličenstvo Sultan Qaboos udělil audienci velkému příteli ománského lidu britskému ministru zahraničí Borisu Johnsonovi.
5. prosince Včera byly uděleny ceny Jeho královské výsosti Sultána Qabose za nejprospěšnější volontérské aktivity. Pro nás je také důležité, že členem sultánovy committee byl náš přítel profesor Khalifa Al-Jabri ze Sultan Qaboos University. Vítězům za jejich příkladnou práci pro Sultanát Omán gratulujeme!
10. prosince Začíná úžasný česko-ománský interkulturní projekt digi-talizace, studia, přepisu do současné arabštiny a překladu do češtiny a angličtiny arabských rukopisů, uložených v pražském Klementinu (národní kulturní dědictví), jejichž nejstarší dochované exempláře se datují někdy kolem r. 800 n.l. Jednání dnes proběhlo na půdě Univerzitní knihovny Sultan Qaboos University za účasti Vládní autority pro dokumentaci a archivaci ománského kulturního dědictví (NRAA). Na fotografii ředitel Hlavní knihovny Sultan Qaboos University Dr. Khalfan Zahran Hamed Al-Hijji, jeho zástupce Ibrahim Al-Hasani a sekční ředitel NRAA Hammod Salim Rashid Al-Hinai.
7. prosince Ministerstvo dopravy a spojů dnes otevřelo nový 17 km úsek Expressway ve směru na Sohar v úseku Al Hazem – Al Suwaiq. Stavba byla zahájena před několika měsíci.
11. prosince Na galavečeru globální konference UNWTO/UNESCO na gol-fovém hřišti Grega Normana v Al Mouj v Muscatu jednal Ivo Vaněk s ministrem cestovního ruchu J.E. Ahmedem bin Na-sser Al Mehrizi o jeho plánované návštěvě České republiky.
6. prosince 11. zasedání Mezinárodní rady letišť (ACI) pod názvem „Fórum výměny zkušeností“ začalo ve středu v Oman Con-vention and Exhibition Centre v Muscatu a bude probíhat ještě po celý den ve čtvrtek. Účastníci fóra byli ministrem dopravy a spojů J.E. Dr. Ahmedem Mohammed Salem Al-Futaisi a ministrem pro speciální ekonomickou zónu
6. prosince Ománský národní dopravce Oman Air včera rozšířil svou flotilu o nový Boeing 787-9 Dreamliner.
3. prosince Až do úterý 5.12. jsou v Ománu svátky. Všichni si je po celé zemi užívají při piknicích u vody.
Duqm J.E. Yahyou bin Said bin Abdullah Al-Jabri seznámeni s přípravou na uvedení do provozu nového mezinárodního letiště Muscat pro 50 mil. cestujících ročně.
7. prosince Jeho veličenstvo Sultan Qaboos dnes rozhodl Královským dekretem č. 46/2017 o zřízení Velvyslanectví Sultanátu Omán ve Švýcarsku. Přejeme novému velvyslanci dobrou službu pro svého krále a ománský lid a těšíme se na spo-lupráci.
Kalendárium1411. prosince Na globální konferenci UNWTO/UNESCO v Muscatu se Ivo Vaněk setkal s Jeho královskou výsostí princem Sultan bin Salman bin Abdul Aziz Al-Saud, presidentem Komise pro cestovní ruch a národní dědictví Saudské Arábie, druhým synem krále Salmana a prvním arabským astronautem (navštívil v r. 1985 vesmír v raketoplánu Discovery) a Jeho výsostí Sayyid Haitham bin Tariq Al Said, ministrem národ-ního dědictví a kultury, mužem č. 3 v Sultanátu Omán.
18. prosince Omán každý den překvapí. V pouštní zemi, ve které v letních měsících dosahují teploty i 55°C, si v prosinci postavíte sněhuláka, věřili byste?
11. prosince Začala v Muscatu 2. globální konference UNWTO/UNESCO k udržitelnému cestovnímu ruchu. Ivo Vaněk zde reprezen-toval Českou centrálu cestovního ruchu – CzechTourism.
20. prosince Francouzský president Emannuel Macron dnes převzal v Elysejském paláci jmenovací listiny ománského velvy-slance J.E. Dr. Ghazi bin Said al Rowas. Přejeme kolegovi a ománskému příteli dobrou službu ománskému lidu.
15. prosince Ve dnech 15.-16. prosince bude pro veřejnost zpřístupněna rezervace Al Wusta. Nachází se asi 2 hodiny jízdy autem do vnitrozemí z Duqm a v běžném režimu je přístupna pouze na povolení.
21. prosince Všemi dostupnými prostředky Sultanát Omán chrání arabské leopardy, žijící na jeho území.
22. prosince V Ibri se rozhodli mladí dobrovolníci vyčistit aflaje (aquadukty) od odpadků. 11. prosince
Korunní princ a premiér Sultanátu Omán, Jeho výsost Sayyid Fahad bin Mahmood Al-Said, vyzval všechny občany země, aby zachovali a obnovili staré domy ve spolupráci s Ministerstvem národního dědictví a kultury.
13. prosince Ivo Vaněk se v hotelech Grand Millennium a InterConti-nental Muscat zúčastnil rozsvěcování vánočního stromku. Vánoce v Muscatu si nic nezadají s adventní atmosférou na Staroměstském náměstí.
13. prosince Jednání v hotelu InterContinental Muscat expertů Czechoslovak Group a Explosia se společníkem ománské firmy WILLI Heights International LLC Prof. Khalifou Al Jabri o spolupráci při protiteroristických aktivitách.
11. prosince Na globální konferenci UNWTO/UNESCO v Muscatu se Ivo Vaněk setkal s Jeho výsostí korunním princem Sayyidem Fahad bin Mahmood Al-Said, předsedou rady ministrů, mužem číslo 2 v Sultanátu Omán.
PŘEDSTAVUJEME 1524. prosince Štědrý večer v Muscatu. Před pódiem s betlémem se v Muscatu sešli Britové, Němci, Češi, Nizozemci, Filipínci, in-dičtí křesťané a mnoho dalších národností, slavící narození Krista. Ale nechyběli ani Ománci, kteří se přišli o sváteční atmosféru s křesťany podělit.
27. prosince Cestování na velbloudech, chůze naboso, překonávání pouště od úsvitu do západu slunce je stále tradiční životní styl mnoha Ománců.
28. prosince Ománci postoupili vítězstvím nad Saudskou Arábií do finále 23. ročníku Fotbalového poháru zemí Golfského zálivu.
28. prosince Státní autorita The Power and Water Procurement Company SAOC (OPWP) vyhlásila tendr na developera a operátora solární elektrárny 500 MW poblíž Ibri. Termín pro podání přihlášky byl stanoven na 22.2.2018.
29. prosince Výjezdní zasedání Ománské advokátní komory pod vedením jejího presidenta J.E. JUDr. Mohammeda Bin Ibrahim Al Zadjaliho. Zasedání se neslo v přátelském duchu rokování o nových legislativních výzvách v roce 2018.
29. prosince HAWANA Aqua Park, první vodní zábavný pak v Ománu, bude otevřen po Novém roce v Salalah. Na ploše 65 tisíc m2 se nachází řada adrenalinových tobogánů, bazény pro batolata i vodní plochy s umělým vlnobitím. V aqaparku bude dostupné celodenní občerstvení.
24. prosince Advokáti a úředníci Advokátní kanceláře J.E. JUDr. Mo-hammeda Jitce připravili krásnou gratulaci k začínajícím Vánočním svátkům. Kulturní rozdíly v Ománu nikdo neřeší!
sport [email protected] www.omanobserver.om
follow us @observersportzKUWAIT 2017
Po celou dobu byla historie Ománské říše tisícovce hostů galavečera globální konference UNWTO/UNESCO představována na nejstarší mapě impéria v české mutaci. Děkujeme ománskému Ministerstvu cestovního ruchu za propagaci češtiny před celým světem.
Představení pracovišť16Honorární konzulát a centrála Česko-ománské společnosti v Muscatu Al Khuwair House, 4th floor, Across the Street to Ministries District, P.O. Box 1193, Muscat
Kancelář byla otevřena 9. února 2017 a za uplynulý rok ji navštívila řada významných osobností jak ze Sultanátu Omán tak i České republiky. Hojně je též vy-užívána pro jednání se třetími zeměmi. Od 1. prosince 2017 je trvale obsazena stálou delegátkou a ředitel-kou ománské pobočky Česko-ománské společnosti Mgr. Jitkou Mulačovou.
Prof. Khalifa Al Jabri slavnostně předává vedoucí kan-celáře Jitce Mulačové vizitky s adresou nového sídla.
Kancelář je od neděle do čtvrtku pro česko-ománské návštěvy trvale přístupna
po předchozím objednání.
Mob. + 968 9784 7848, e-mail: [email protected]
Tel. + 968 244 87 600, Fax. + 968 244 87 616
PŘEDSTAVUJEME 17Honorární konzulát a centrála Česko-ománské společnosti v Praze Karmelitská 25, Praha 1, Malá Strana
Kancelář byla otevřena počátkem roku 2016 a za dva roky ji navštívila řada významných osob-ností jak z České republiky, tak i Sultanátu Omán. Hojně je též využívána pro jednání se třetími zeměmi. Z Ománu to mj. byli:- Její výsost Dr. Mona bint Fahad bin Mahmoud Al Said, První dáma Sultanátu Omán- J.E. Dr. Ali Al Bemani, rektor Sultan Qaboos University- Prof. Khalifa Al Jabri, ředitel Katedry Inženýrství a architektury na Sultan Qaboos Univesity,
bývalý senátor ománského parlamentu (Majlis Oman)- řada významných akademiků ze Sultan Qaboos University- delegace generála Salima Qatana, rektora ománské Univerzity obrany a poradce ministra
obrany - první náměstek ministra pro speciální ekonomickou zónu Duqm, Ismail Al Balushi- One Stop Shop Manager Speciální ekonomické zóny Duqm, Saleh Al Hasni - J.E. JUDr. Mohammed Bin Ibrahim Al Zadjali, předseda Legislativně-právního výboru dolní
komory (Al Shura Council) ománského parlamentu (Majlis Oman), president Ománské ad-vokátní komory, člen Unie arabských advokátů a člen The Arab Organisation of the Human Rights
- JUDr. Hamed bin Hamdan bin Saif al-Rubaie, vicepresident Ománské advokátní komory, člen nejvyššího vedení The Oman Organisation of the Human Rights, člen Výboru pro cer-tifikaci nových advokátů ománského Ministerstva spravedlnosti, člen představenstva Unie advokátů Perského zálivu
- bývalý Nejvyšší státní prokurátor Sultanátu Omán, advokát JUDr. Ali Nassir Seif Al Bualy- a mnoho dalších. Z České republiky to mj. byli:- J.E. Jiří Slavík, velvyslanec České republiky pro Sultanát Omán v Rijádu - premiéři, vicepremiéři, ministři, náměstci ministrů- Lukáš Martin, ředitel Sekce mezinárodních vztahů Svazu průmyslu a dopravy ČR- Karel Kortánek, výkonný ředitel Česko-izraelské smíšené obchodní komory - reprezentanti nejvýznamnějších českých společností, Škoda Auto, ČEZ, Czechoslovak
Group, Škoda Doosan a mnoha dalších.Kancelář je od pondělí do pátku pro česko-ománské návštěvy trvale přístupna po předchozím objednání. Mob. 602 725 033, e-mail [email protected]
I toto je Omán18
PŘEDSTAVUJEMEPoděkování za spolupráci v roce 2017 19Poděkování našim hlavním podporovatelům
Redakční rada: Ing. Ivo Vaněk, Praha, šéfredaktor, zpravodaj, fotograf Mgr. Pavla Koubek Slavětínská, Muscat, zpravodaj, editor Mgr. Jitka Mulačová, Muscat, editor, zpravodaj, fotografka Prof. Khalifa Al Jabri, Muscat, zpravodaj, fotograf Ing. Jiří Král, Praha, designer Igor Zehl, fotograf Ing. Jiří Vajs, Praha, art director JUDr. Jaroslav Vít, Brno
Adresa české redakce: 5. května 1154/45, 140 00 Praha 4 – Nusle, Česká republika, Evropská Uniewww.sultanatoman.cz E-mail: [email protected] Mob. +420 602 630 566, + 968 9490 6307 www.facebook.com/sultanatomancz Archiv OBSERVER ke stažení na www.sultanatoman.cz/observer.html
Willi Heights International LLC, Muscat, Sultanát Omán Prof. Ing. Khalifa Al Jabri, Ph.D., jednatel společnosti Ing. Ivo Vaněk, jednatel společnosti E-mail: [email protected] Mob: + 968 9945 6878 – Khalifa Mob: + 968 9490 6307, +420 602 630 566, 602 725 033 - IvoBrána zejména na trhy států GCC (Kuvajt, Saúdská Arábie, Katar, Spojené arabské emiráty,
Bahrajn a Omán), Iránu, Indie, Pákistánu a většiny afrických zemí pro české exportéry. - Projednání a zajištění všech povolení a licencí, nezbytných pro vstup na ománský trh, včet-
ně právního zastoupení, jako například u: MoD – Ministry of defence RGO – Royal Guard of Oman ROP – Royal Oman Police Public Authority for Civil Defence and Ambulance MOG – Ministry of Oil & Gas MoE – Ministry of Education MoH – Ministry of Health MHC- Ministry of Heritage and Culture MTC - Ministry of Transport and Communications MoA - Ministry of Agriculture MoI - Ministry of Information MHE - Ministry of Higher Education MoT - Ministry of Tourism MCI – Ministry of Commerce & Industry OCCI – Oman Chamber of Commerce and Industry PDO – Petroleum Development Oman MDO - Minerals Development Oman OPWP – Oman Power and Water Procurement Company OFIC - Oman Food Investment Company PAEW – Public Authority for Elektricity & Water
Tender Board of Sultanate of Oman- Vyhledání vhodného lokálního partnera (sponzora), nezbytného pro podnikání v Ománu- Vyhledání nových obchodních příležitostí - Zajištění od úvodních rozhovorů po smysluplnou obchodní spolupráci- Garance postupu podle ománského práva- Veškeré právní služby obchodního, občanského i trestního práva- Otevření místní komerční kanceláře a zajištění ubytování- Zajištění veškerých bankovních služeb- Zajištění veškerých zdravotních služeb- Vyřízení povolení k dlouhodobému pracovnímu pobytu- Vyřízení ománského řidičského průkazu (pro expata s pracovním povolením nezbytné)- Projednání podmínek pro daňové prázdniny- Založení společnosti včetně joint venture- Nákup nemovitostí - Speciální služby na přání
Ománská informační centrála cestovního ruchu Ing. Ivo Vaněk, výkonný ředitel a vedoucí pobočky Praha Mgr. Jitka Mulačová, vedoucí pobočky Muscat, mobil: +968 9784 7848 Mgr. Pavla Koubek Slavětínská, pobočka Muscat Jana Vlčková, vedoucí pobočky Brno Hair design, Jakubská 4, Brno, tel: 777 719 291
Turistické vízum se kupuje na letišti v MuscatuJednorázové vízum na 10 dní stojí 5 OMR, na 30 dní 20 OMR. Kurz 1 OMR = cca 56 Kč.Pro zapůjčení vozidla z půjčovny je nezbytný Mezinárodní řidičský průkaz a KREDITNÍ platební karta. Cena 10 litru benzinu: podle distributora okolo 2 OMROmánská elektrická síť 230V, 50 HZ
Komerční vstup do speciální ekonomické zóny a přístavu SOHAR
Vlevo: S vicepresidentem OCCI a předsedou regionální OCCI provincie North Al Batinah
(hlavní město SOHAR), Hafidh Nasser Al Rubaiey, a presidentem SIPC, Jamalem T. Azizem.
Sohar Industrial Port Company (SIPC) je joint venture mezi Rotterdamským přístavem a Sul-
tanátem Omán.
Vpravo: Slavnostní přijetí u guvernéra provincie Al Batinah North (hlavní město SOHAR),
po Muscatu druhého nejbohatšího regionu Sultanátu Omán, J. E. šejka Muhana Bin Saif Al-
-Lamki. Vlevo J.E. JUDr. Mohammed Ibrahim Al-Zidjali, poslanec The Shura Council (Dolní ko-
mora ománského Parlamentu Majlis Oman, volena z lidu), předseda Legislativního výboru The
Shura Council, majitel významné advokátní kanceláře na Středním východě a president Omán-
ské advokátní komory. Vpravo Prof. Khalifa Al Jabri, ředitel Katedry inženýringu a architektury
Fakulty inženýrské Sultan Qaboos University, dlouholetý senátor The State Council (Horní ko-
mora ománského Parlamentu – Majlis Oman, dosazována Sultánem Qaboosem).
Komerční vstup do speciální ekonomické zóny a přístavu DUQM
Vlevo: U ministra pro DUQM a předsedy představenstva Speciální ekonomické zóny DUQM
(SEZAD), J.E. Yahya bin Said bin Abdullah Al-Jabri. Vpravo velvyslanec ČR v Rijádu, J.E. Jiří Slavík.
Přístav DUQM vznikl v roce 2011 uzavřením smlouvy o společném podniku mezi ománskou
vládou a belgickým přístavem Antverpy. Suchý dok je 10 let provozován společným podnikem
mezi ománskou vládou a Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering z Jižní Koreje.
Vpravo: S prvním místopředsedou představenstva Ismailem Al Balushi (vlevo) a One Stop
Shop managerem Salehem Al Hasni Speciální ekonomické zóny DUQM (SEZAD). Vpravo
Prof. Khalifa Al Jabri, ředitel Katedry inženýringu a architektury Fakulty inženýrské Sultan Qa-
boos University, dlouholetý senátor The State Council (Horní komora ománského Parlamentu
– Majlis Oman, dosazována Sultánem Qaboosem).
Kancelář v Muscatu byla slavnostně otevřena 9. února 2017
O á ká i f č í ál íh h
Pohled z okna kanceláře Willi Heights International LLC na Sultan Qaboos Street
www.soharportandfreezone.com
www.duqm.gov.om
