UVODNIK

VELJAČA - OŽUJAK 2008

IZ SADRŽAJA

EUROPSKI PROGRAMI: PHARE Program za izvoznike / Treći natječaj iz SAPARD-a / IPA Informacijski i Komunikacijski Program

ISTRA I EU: Dani Istre u Vojvodini - predstavljanje istarskih žena

EU - HRVATSKA: Pred Hrvatskom ove godine usklađivanje 119 zakona

VIJESTI IZ BRUXELLESA: EU ulaže oko 9 milijardi eura u obnovljive izvore energije

PREDSTAVLJAMO PROJEKTE: Projekt AMAMO - “Through the sea and the mountains”

NATJEČAJI

04

Poštovani čitatelji,

I u ovom broju predstavljamo nekoliko natječaja za EU sredstva. Kako su dosadašnja sredstva uglavnom bila namijenjena javnom odnosno nevladinom neprofitnom sektoru posebno ukazujemo na natječaj iz programa PHARE za izvoznike koji je namijenjen tvrtkama sa najmanje 25% prihoda iz izvozne aktivnosti a mogu se financirati projekti vrijednosti od 50.000,00 - 100.000,00 eura. Objavljen je i novi natječaj za 1. i 2. mjeru iz SAPARD programa za proizvođače i prerađivače u poljoprivredi i stočarstvu. Nažalost još se uvijek očekuje objava natječaja iz 3. mjere koja je namijenjena jedinicama lokalne samouprave za komunalnu infrastrukturu u ruralnim područjima.

Istarska je županija započela s realizacijom projekta iz fonda Flamanske vlade za istočnu i južnu Europu čiji je cilj prenijeti iskustva u odvojenom prikupljanju otpada, gdje naši belgijski partneri uspijevaju na taj način prikupiti 71% otpada koji se reciklira i postaje izvor prihoda. Ciljevi EU propisuju 50% dok se trenutno stanje u Istarskoj županiji kreće ispod 5% odvojenog i ponovno upotrijebljenog otpada. Sve to treba staviti u kontekst budućeg integriranog sustava za gospodarenje otpadom za čiju realizaciju Istarska županija očekuje 15.000.000,00 eura iz IPA programa.

Što se aktualnih “eurointegracijskih” vijesti tiče, velikih novosti nema. Novih poglavlja pregovora nema, pitanje ZERP-a još nije riješeno. Dobro je što je vanjskopolitički odbor europskog parlamenta “prepoznao” pitanje ZERP-a kao

problem Hrvatske, Slovenije i Italije a ne kao problem Hrvatske i Europske komisije što je pokušala slovenska vanjska politika. Time su otvorene mogućnosti za, od hrvatske vlade priželjkivani, kvadrilateralni susret po pitanju ZERp-a. Međutim da bi do dogovora došlo, zasigurno će biti potrebni kompromisi i to najvjerojatnije u pogledu ribarstva.

Posljednja istraživanja pokazuju da raste potpora ulasku u NATO ali i ulasku u EU. Činjenica je to u bliskoj vezi s proglašenjem nezavisnosti Kosova, nemirima u Beogradu te potencijalnim nestabilnostima u regiji, koje ne idu u prilog

Hrvatskoj ukoliko ne ubrza svoj put u EU. Očigledno je da Hrvatska i dalje ostaje usamljena kao jedina država u okruženju koja ima realne izglede u narednom kratkoročnom razdoblju postati članicom. Zbog toga imperativ, koliko god izgledao preoptimističan, treba biti završiti pregovore najkasnije početkom 2009.

Želimo vam ugodno čitanje,

Oriano OtočanČlan Poglavarstva zadužen za međunarodnu

suradnju i europske integracije

ISAP - Međunarodni sajam pršuta, Tinjan 27-28.10.2007 (projekt AMAMO)

PHARE Program za izvoznikeNakon privremenog suspendiranja sredstava iz programa PHARE 2006, natječaja za bespovratna sredstva, na koji će moći aplicirati mala i srednja izvozno orijentirana poduzeća sa sjedištem u RH, program je službeno je otvoren 20.02.20008. Natječaj će biti otvoren 60 dana, nakon čega slijedi relativno duga procedura analize i odabira projekta koja može trajati i do pola godine, tako da tvrtke koje će se natjecati mogu računati na bespovratna sredstva krajem 2008. Za sudjelovanje u natječaju, poduzeća moraju za-dovoljavati neke od kriterija kao što su: potpuno privatno vlasništvo, da imaju više od 10 zaposle-nih, te da najmanje 25 posto prihoda ostvaruju od izvoza i da su poslovali s dobitkom u prethodnoj poslovnoj godini.Kroz ovaj natječaj poduzetnici će moći pojedinač-no dobiti 50 do 100 tisuća eura. Ukupna vrijed-nost projekta iznosi 2,7 milijuna eura, od čega će 2 milijuna eura biti osigurana iz Phare fonda, a preostalih 0,7 milijuna eura sufinancirat će se iz državnog proračuna i proračuna tvrtki koje će dobiti darovnice. Naime, obveza izvoznika je da projekt koji nominiraju financiraju u 25 postot-nom iznosu, dok tvrtke s područja posebne državne skrbi sudjeluju s 15 posto od vrijednosti potpore. Za dodjelu bespovratnih sredstava iz pretpristu-pnih fondova EU u okviru ovog programa prednost će imati projekti u prehrambenoj industriji, osim alkoholnih i duhanskih proizvoda, drvno-prerađi-vačkoj, metaloprerađivačkoj industriji, proizvodnji prijevoznih sredstava, proizvoda od gume i plastike i ICT djelatnosti.Ove potpore tvrtke će moći iskoristiti za pripremu proizvoda za izvoz, izradu različiti marketinških strategija, dizajn proizvoda, brandiranje, istraži-vanje tržišta i drugo. Osim što će se kroz dodjelu ovih sredstava osigu-rati povećanje konkurentnosti samih tvrtki, smatra se da je ovo ujedno velika pomoć tvrtkama u navi-kavanju na procedure korištenja novca iz budućih strukturnih fondova EU.

h t t p : / / w w w . e u r o i n f o . h r / i n d e x .php?page=news&cro_id=29

EUROPSKI PROGRAMI

01

Treći natječaj iz SAPARD-aNovi javni natječaj za podnošenje prijava za do-djelu bespovratnih sredstava iz SAPARD progra-ma objavljen je 19. veljače 2008. To je treći javni natječaj iz ovog programa, i odnosi se na Mjeru 1 (Ulaganja u poljoprivredna gospodarstva) i Mjeru 2 (Unaprjeđenje prerade i trženja poljoprivrednih i ribarskih proizvoda). SAPARD program poseban je pretpristupni pro-gram za poljoprivredu i razvitak ruralnih područja. Njegova glavna svrha je doprinos usvajanju pravne stečevine EU na području zajedničke poljoprivredne politike (CAP) i obuhvaća sustav mjera za lakše prilagođavanje poljoprivrede i ruralnog razvitka organizaciji, tržištu i zakonodavstvu Europske unije. Pravo sudjelovanja imaju fizičke i pravne osobe koje udovoljavaju uvjetima propisa-nima u Pravilniku o provedbi SAPARD pro-grama. Sredstvima iz tog programa sufinan-ciraju se projekti za realizirana, prihvatljiva ulaganja i to do 50% priznatih prihvatljivih ulaganja. Posebno je važno istaknuti sljedeće činjenice: • natječaj je objavljen u Narodnim novinama te na web stranicama Ministarstva poljoprivrede, ribar-stva i ruralnog razvoja - MPRRR (www.mps.hr), • SAPARD program temelji se na principu “tko prvi dobiva” te stoga, s obzirom na ograničenost sred-stava, savjetujemo korisnike da ne čekaju zadnji trenutak za podnošenje prijave, • unutar Mjere 1., za ulaganje u sektor proizvodnje voća i povrća, odnosno u izgradnju i/ili adaptaciju i/ili opremanje plastenika odnosno staklenika više ne postoji ograničenje da korisnik mora raspolagati s najmanje 0,5 hektara proizvodnje voća, odnosno proizvodnje povrća na otvorenom (ostvareno pravo na poticaj u prethodnoj godini) ili najmanje s 0,1 hektar plastenika odnosno staklenika, • unutar Mjere 1. za ulaganje u sektor žitarica i uljarica, odnosno u izgradnju i/ili adaptaciju i/ili opremanje sušara i skladišta za žitarice i uljarice korisnik više ne mora raspolagati s najmanje 20 hektara vlastite proizvodnje (ostvariti pravo na poticaj u prethodnoj godini), • SAPARD agencija više neće raditi analitičku pro-cjenu poslovnog plana • osim ulaganja u klaonice i mljekare, ulaganja u pogone za preradu ribe s EU izvoznim brojem ta-kođer nisu dozvoljena unutar Mjere 2., • na web stranicama MPRRR dostupna je nova verzija Vodiča za korisnike i Pravilnika o provedbi SAPARD programa kojim se propisuje korištenje SAPARD-a, utvrđuju ciljevi i namjena programa, način korištenja sredstava, korisnici i uvjeti za dobivanje sredstava, financiranje projekata, izvje-štavanje, kontrola, obrasci te postupci i potrebni dokumenti vezane uz provedbu,

Sve informacije o SAPARD programu i prijavi na na-tječaj mogu se dobiti na kontakt adresama (info@dmssa.hr, tel: 01/6002-742 i 01/6002-743, fax: 01/6002-852, www.mps.hr ili u područnim ure-dima Hrvatskog zavoda za poljoprivredno savje-todavnu službu.Rok za podnošenje projektnih prijedloga ističe 3. travnja 2008.

h t t p : / / w w w . s t r a t e g i j a . h r / D e f a u l t .aspx?art=644&sec=17 h t t p : / / w w w . e u r o i n f o . h r / i n d e x .php?page=news&cro_id=39

IPA Informacijski i Komunikacijski ProgramObjavljen je poziv za ponude programa podrške akcijama za ostvarenje poboljšanja informiranosti javnih rasprava o EU proširenju u državama kandi-datkinjama ili potencijalnim kandidatima. Glavni ciljevi te akcije su poboljšati rad i kvalitetu rada medijskih profesionalaca u zemljama kandi-datkinjama ili potencijalnim kandidatima, doprinos razvoju slobodnih i nezavisnih medija te potaknuti istraživanja i širenje istraživačkih rezultata o ko-risti priprema za članstvo u EU.Rok za prijave je 17.04.2008.

Više informacija na: http://ec.europa.eu/enlarge-ment/call_for_proposals/ipa_call_en.htmhttp://www.delhrv.cec.eu.int/hr/content/news/id/1015

Safer Internet plus programme 2005.-2008.Sigurniji Internet plus program (Safer Internet plus programme 2005.-2008.) pokrenut od Europske komisije, ima za cilj unapređivanje sigurnosti korištenja Interneta i novih on-line tehnologi-ja, posebno za djecu, i borbu protiv nelegalnih i štetnih sadržaja, uključujući rasizam i nasilje. Po-seban cilj ovog programa je osnaživanje krajnjih korisnika, posebno roditelja, nastavnog osoblja i djece. Namjera je da se povežu različiti akteri čija je suradnja neophodna, a koje je teško povezati ukoliko se ne izgradi odgovarajuća struktura. Me-đunarodna suradnja je sastavni dio svih aktivnosti. Od 2. svibnja 2006., roditelji, učitelji i djeca u Europskoj uniji mogu dobiti besplatne informacije

EUROPSKI PROGRAMI

02

ISTRA I EU

o sigurnoj upotrebi Interneta putem EUROPE DI-RECT informacijskog servisa Europske komisije. EUROPE DIRECT omogućuje građanima EU-a usluge besplatnog telefona i e-poruka, gdje mogu dobiti odgovore na pitanja o EU politikama iz područja sigurne upotrebe Interneta.

Program se sastoji od 4 glavne akcije:1. Borba protiv ilegalnog sadržaja - uspostavlja-nje “dežurnih telefona” za prijavljivanje nelegalnih sadržaja koji će tu prijavu proslijediti nadležnim organima radi poduzimanja daljnjih akcija.2. Zaustavljanje neželjenog i opasnog sadrža-ja - osnaživanje krajnjih korisnika, financiranje tehnoloških aplikacija za ograničavanje prijema neželjenih i štetnih sadržaja, kao i za testiranje efikasnosti raspoloživih filtera.3. Promocija sigurnijeg okruženja - izgradnja sustava samoregulacije kao ključnog elementa u ograničavanju protoka štetnih i ilegalnih sadržaja (utvrđivanje pravila ponašanja svih aktera, osni-vanje koordinacijskih tijela, evaluacija utvrđenih pravila i prakse itd.). Jedna od značajnijih mjera je organiziranje Foruma za sigurniji Internet u kojem predstavnici industrije, pravosudnih organa, orga-nizacija za zaštitu djece i dr. razmjenjuju mišlje-nja i iskustva o unapređenju sigurnosti Interneta. 4. Podizanje svijesti - podrška razmjeni informa-cija o sigurnijem korištenju Interneta, posebno za personalizirane, interaktivne i mobilne aplikacije; informiranje o raznim oblicima nelegalnih i štetnih sadržaja, kao i pravima potrošača, zaštiti podata-ka, virusima na mreži itd.Opseg ovog programa proširen je na nove on-line tehnologije, uključujući mobilne i širo-kopojasne mreže, online igre, chat i instant poruke, s ciljem bolje zaštite djece i mladih. U sklopu tog programa već petu godinu zaredom europska mreža organizacija koje se bave zaštitom djece od zlouporaba putem interneta Insafe obi-lježava 12. veljače 2008. dan sigurnog interneta. Cilj je pridonijeti boljem razumijevanju prednosti i rizika suvremene informatičke tehnologije, ali i pomoći djeci da se njome služe što djelotvornije i bez opasnosti te podučiti o tome i roditelje i nastavnike. Toj se inicijativi ove godine pridružio Hrabri tele-fon otvaranjem telefonskih linija 01/3797 000 ili 01/6112 758 za pitanja o potencijalnim prednosti-ma, rizicima te opasnostima koje donosi korištenje interneta. Radionice za djecu, brošura “Dijete na internetu” i letak “Internet” također će pridonijeti

sigurnijoj uporabi novih tehnologija. O važnosti takvog djelovanja svjedoče podaci iz istraživanja Hrabrog telefona koji su pokazali da 27 posto djece bilo izloženo porukama sa seksualnim sadržajima na Internetu. Posebno zabrinjava to što je 37 po-sto djece odgovorilo da bi otišlo na sastanak s nepoznatom osobom i to bez pratnje.U susretu s novim izazovima koje donosi mogućnost komuniciranja s brojnim izvorima informacija, ali i s velikim brojem ljudi, čije namjere nisu uvijek dobre, iznimno je važno uputiti i djecu i roditelje u moguće rizike. U vezi s time Ravnateljstvo policije i pra-vobraniteljica za djecu na zajedničkoj konferenciji za medije, održanoj 22. listopada 2007., upozorili su na sve češću pojavu spolnog zlostavljanja djece putem interneta i mobitela. Tom prilikom zajedno su uputili preporuke djeci i roditeljima o tome kako izbjeći takve opasnosti. Preporuke su dostupne na www.dijete.hr pod nazivom “7 zlatnih pravila za sigurno chatanje i sms-dopisivanje” i “Zaštita djece od zlostavljanja putem mobitela”.U povodu Dana sigurnog interneta Vijeće Euro-pe objavilo je računalnu igru Wild Web Woods za djecu prevedenu na 13 jezika, koja ih na zabavni način upućuje u to kako se sigurno i zaštićeno služiti internetom. Igra će uskoro biti dostupna i na hrvatskom. Više o međunarodnim aktivnostima u povodu ovogodišnjeg Dana sigurnog interneta pročitaj-te na http://www.saferinternet.org/ww/en/pub/insafe/index.htm i na http://ec.europa.eu/infor-mation_society/activities/sip/si_day/sid_2008/en/index_en.htmIzvori: h t t p : / / w w w . e u r o i n f o . h r / i n d e x .php?page=category&cat_id=73&parent=30 http://www.delhrv.cec.eu.int/hr/content/news/id/1043http://www.dijete.hr/?child=news,1,351

Dani Istre u Vojvodini - predstavljanje istarskih ženaIntenzivna suradnja Istre i Vojvodine započela je još 2001. a u prosincu 2006. godine potpisan je službeni protokol o suradnji između Istarske žu-panije i Autonomne pokrajine Vojvodina. Ta je su-radnja potaknuta mnogim sličnostima između dviju regija. Neke od poveznica su multi-kulturalnost, bilingvizam, poštivanje ljudskih i manjinskih prava,

decentralizacija ali i to da obije regije imaju najveći razvojni potencijal u svojim državama. Danas, one dijele zajedničku težnju ka Europi i činjenicu da su sa svojim državama najsnažnije zakoračile prema europskim integracijama.

Manifestacija “Dani Istre u Vojvodini” održavaju se bienalno a rezultat su zajedničkih interesa na polju kulture i gospodarstva te proeuropske politike. U ovogodišnjem posjetu predstavljanje su istarske žene koje su na vodećim mjestima u politici, gos-podarstvu i kulturi. Promovirana su i prava žena kroz njihovo aktivno sudjelovanje u društvenom životu.

Ove su godine uz Oriana Otočana člana Poglavar-stva za međunarodnu suradnju i europske inte-gracije istarsku delegaciju sačinjavale i Lucija De-beljuh članica Poglavarstva za kulturu i školstvo, županijske vijećnice Michela Blagonić i Katarina Nemet, Predsjednica Županijske gospodarske ko-more Jasna Jaklin Majetić, ravnateljica Istarskog narodnog kazališta Gordana Jeromela Kaić, ravna-teljica Etnografskog muzeja Istre Lidija Nikočević, ravnateljica Zavičajnog muzeja Poreč Elena Uljan-

Prijem u skupštini AP Vojvodine

Delegacija istarskih političarki

Glazbeno scenski nastup Roberte Razzi

ISTRA I EU

03

Šef misije RH pri NATO Davor Božinović u PuliŠef misije RH pri NATO Davor Božinović posjetio je 20. veljače 2008. godine Pulu. Njegov je dola-zak u najveći istarski grad organiziran u sklopu aktivnosti Ministarstva vanjskih poslova i europ-skih integracija pred summit šefova država i vlada zemalja članica NATO-a, što će se od 2. do 4. travnja ove godine održati u Bukureštu. Na tribini u Puli gosp. Božinović je istaknuo kako je članstvo Republike Hrvatske u Sjevernoatlantskom savezu jedan od strateških ciljeva hrvatske vanjske politike. U tom kontekstu Hrvatska već šest go-dina uspješno provodi Akcijski plan za članstvo s ciljem uvođenja standarda, neophodnih za ulazak u NATO.Kako je Božinović najavio, Hrvatska će na summitu u Bukureštu dobiti poziv za ulazak u Sjevernoa-tlantski savez, a ravnopravnom članicom, kako se očekuje, mogla bi postati 2009. godine.

Veleposlanik Islamske Republike Iran posjetio Istarsku županijuVeleposlanik Islamske Republike Iran u Hrvatskoj, NJ.E. Mohammad Hassan Fadaifard posjetio je u 14. veljače 2008. godine, Istarsku županiju. Iranskog veleposlanika, u čijoj je pratnji bio Abbas Norouzi, prvi savjetnik u veleposlanstvu, primio je istarski župan Ivan Jakovčić sa suradnicima.

čić Vekić, ravnateljica Zavičajnog muzeja Rovinj Katarina Marić, voditeljica Gradske galerije Labin Sabina Salamon, ravnateljica Pučkog otvorenog učilišta Pazin Sonja Matijašić. Kulturni dio susreta obilježile su pjesnikinja Roberta Razzi te glazbenice Elis Lovrić i Tamara Obrovac nastupima u Novom Sadu, Zrenjaninu i Subotici.

Dobrodošlicu našoj delegaciji izrazili su Bojan Ko-streš predsjednik Skupštine Vojvodine, i Robert Kolar zamjenik pokrajinskog sekretara za kulturu i obrazovanje. Na radnim sastancima se govorilo o načinu rada pokrajinske administracije, ženama u politici i kulturi, suradnji sa Istarskom županijom i strategijama autonomne pokrajine Vojvodine. Do-govaralo se i o suradnji između Sveučilišta u Puli i Novom Sadu.

Iranski je veleposlanik istaknuo dobre odnose koje Iran njeguje s Hrvatskom. Budući da su ti odnosi najrazvijeniji na području kulture, ubuduće treba uspostaviti bolju suradnju u gospodarstvu i tu-rizmu, u čemu Istra treba imati posebno mjesto. Tim više, što su već uspostavljeni određeni kon-takti s istarskim gospodarstvenicima, u čemu je istaknuta Tvornica duhana u Rovinju i mogućnost uzgoja duhana u Iranu. Pokazano je zanimanje i za suradnju u prehrambenoj industriji, osobito u proizvodnji maslinovog ulja. Štoviše, bilo je riječi o pomoći koju bi Istra pružila u podizanju plantažnih nasada maslina.Istarski je župan govorio o mogućoj bilateralnoj suradnji s iranskom sjevernom provincijom Mazan-daran, koja se proteže uz Kaspijsko more. Kako je riječ o provinciji koja najviše živi od turizma, bilo bi od obostrane koristi razvijanje te gospodarske grane i tu naći zajednički interes.Za vrijeme boravka Istarskoj županiji, iransko je ve-leposlanstvo posjetilo Istarsku razvojnu agenciju, pulsko Sveučilište Jurja Dobrile i HGK - Županijsku komoru Pula.

The Road to Europe - Put ka Europi

U okviru Programa Europske zajednice TEMPUS, Europska Komisija odobrila je projekt Tre - Put ka Europi (obrazovni tečajevi i resursi za izgradnju in-stitucija u Europskim integracijama (TRE). Korisnik sredstava iz projekta je Sveučilište u Ferrari - Odjel

za ekonomiju dok je Istarska županija partner.Projekt predviđa ostvarenje integriranih aktivno-sti analize potreba za organiziranjem obrazovnih aktivnosti predstavnika Sveučilišta Jurja Dobrile u Puli, te javnog i privatnog sektora iz iste regi-je, kupovinu opreme u svrhe podupiranja razvoja akademskih aktivnosti pri istom Sveučilištu. Od Sveučilišta u Ferrari i Istarske županije se očekuje utvrđivanje potrebnih aktivnosti, upravljanje ak-tivnostima iz projekta te upravljanje financijskim sredstvima dobivenih od Zajednice.Specifični ciljevi projekta su sljedeći: Prilagodba strukture i ovlasti od strane Sveučilišta

kako bi sudjelovali na projektima zajednice koji prate priključenje Hrvatske Europskoj Uniji i no-vim programa za razdoblje 2007-2013.

Jačanje sposobnosti i mogućnosti Sveučilišta i lo-kalnih vlasti da sudjeluju i vrednuju programe te njihove učinke na teritoriju.

Razvoj i jačanje partnerstva između Sveučilišta i lokalnih vlasti.

Ukupna vrijednost projekta je 311.755,00 eura dok su partneri u projektu sljedeći: Sveučilište u Ferrari; “C.E.F.A.L. - Bologna“ Europski konzorcij za obrazovanje i trening zaposlenika; Sveučilište u Kristianstadu; Centralna škola za obrazovanje u Bologni; Sveučilište Jurja Dobrile u Puli - Odjel za ekonomiju i turizam “Dr. Mijo Mirković“; Pokrajina Ferrara; Općina Ferrara; Općina Imola; Konzorcij ASAS i Istarska županija.

Uvođenje sustava odvojenog prikupljanja korisnog i opasnog otpada na području Istarske županijeIstarska županija je zahvaljujući dobrim odnosima sa belgijskom regijom Flandrija dogovorila nekoliko projekata od kojih je projekt uspostave poduzetnič-kih zona na području naše županije već u tijeku. Imajući u vidu naše potrebe i značajna iskustva flamanskih tvrtki na polju gospodarenja otpadom, posebno u dijelu koji se odnosi na stupanj odvo-jenog prikupljanaj otpada, dogovoren je projekt sa Ministarstvom Flandrije za međunarodnu su-radnju “Uvođenje sustava odvojenog prikupljanja korisnog i opasnog otpada kao dijela integriranog gospodarenja otpadom na području Istarske žu-panije”. Naime, treba istaknuti da je na području regije Flandrija od 1991. godine do danas porasao stupanj odvojenog prikupljana otpada sa 19% na 71%.

Koncert Tamare Obrovac

Primanje u poglavarstvu Istarske županije

ISTRA I EU

04

Radionica u okviru natječaja Phare programa namijenjenog izvozno orijentiranim poduzetnicima Obzirom na aktualnost tematike u kontekstu na-tječaja za PHARE program “Podrška povećanju konkurentnosti i izvoza malih i srednjih poduzetni-ka u RH“, Hrvatska udruga poslodavaca je krajem prošle godine organizirala 3 radionice u Zagrebu,

Poslijediplomski specijalistički studij - Europske integracije, regionalni i lokalni ekonomski razvojSveučilište Jurja Dobrile u Puli, Odjel za ekonomiju i turizam “Dr. Mijo Mirković” započinje s izvođenjem poslijediplomskog specijalističkog studija “Europ-ske integracije, regionalni i lokalni ekonomski ra-zvoj”. Voditelji studija su prof. dr. sc. Soumitra K. Sharma i izv. prof. dr. sc. Ines Kersan- Škabić.

Voditelj projekta sa flamanske strane je tvrtka Haviland Intercommunale IgSv, međuopćinska agencija specijalizirana za odvojeno sakupljanje ot-pada, sa pod ugovoriteljima - Udrugom flamanskih gradova i općina (Interafval) i tvrtkom Fost-Plus koja je specializirana za zbrinjavanje ambalažnog otpada. Projekt će trajati 18 mjeseci i to počevši od siječ-nja 2008. godine do srpnja 2009. godine. Ukupni proračun iznosi 90 360 € od čega će Flamanska vlada, Odjel Flandrije za međunarodnu suradnju, u okviru programa suradnje između Flandrije i sred-nje i istočne Europe osigurati 75 000 € dok će Istarska županija sudjelovati sa 15 260 €. Glavni ciljevi projekta:pomoć i priprema gradova i općina (41 JLS) u Istar-skoj županiji oko novog ustrojstva u integriranom sustavu gospodarenja otpadom;definirati infrastrukturu (reciklažna dvorišta, ze-leni otoci i sl.) odvojenog prikupljanja otpada na području Istarske županije senzibiliziranje i edukacija svih dobnih skupina sta-novništva na novi integrirani pristup gospodarenja otpadom na području Istarske županije u kojem značajno mjesto zauzima odvojeno sakupljanje otpada na ekološki i ekonomski održivi način;edukacija za zaposlenike komunalnih tvrtki i novog centra za gospodarenje otpadom; definiranje mogućnosti uključivanja privatnih firmi u sustav odvojenog prikupljanja otpada i razvoj privatnog poduzetništva u ovoj grani;Očekivani rezultati:Definiranje optimalnog sustava kojim se jasno određuje odgovornost jedinica lokalne samou-prave i komunalnih tvrtki u njihovom vlasništvu, s jedne strane te županijskog centra i potencijalnih koncesionara s druge strane uz poštivanje svih važečih propisa RH i EU; Pružanje pomoći županijskom centru te gradovima i općinama u organiziranju metodologije odvojenog sakupljanja otpada.

Cilj poslijediplomskog studija je polaznicima osi-gurati stjecanje suvremenog znanja i aplikacija ekonomske teorije na razini funkcioniranja inte-griranog sustava gospodarstva nacionalnih, re-gionalnih i lokalnih ekonomija zemalja članica EU. Polaznicima studija prezentirat će se sveobuhvatna i kritička analiza procesa europskih ekonomskih integracija s naglaskom na javnu politiku i njene implikacije na poslovnu strategiju u europskom okruženju. Studij je namijenjen prvenstveno kandidatima sa završenim dodiplomskim studijem koji rade ili žele raditi na ekonomskim poslovima u/i s ujedinjenom Europom, posebice onim mladim ljudima koji će se zapošljavati u pojedinim hrvatskim državnim institucijama, civilnim udrugama, gospodarskim subjektima koja će nužno surađivati sa sličnim institucijama EU te onim kandidatima koji rade ili žele raditi na ekonomsko-razvojnim projekti-ma regionalnog i lokalnog razvoja u Hrvatskoj ili Europskoj Uniji. Program specijalističkog studija traje dva seme-stra. Tijekom studija studenti moraju položiti 6 obveznih (Odabrane teme makro i mikroekonomije, Kvantitativne metode, Europske ekonomske in-tegracije, Regionalna ekonomija i politika, Razvoj lokalnog gospodarstva, Pravo društava EU) i 2 izborna predmeta (Politička ekonomija tranzicije, Javni sektor EU, Tržište rada i socijalna politika, Politika zaštite okoliša EU) te izraditi i obraniti magistarski rad. Budući sveučilišni specijalisti ekonomije moći će, kroz stečeno znanje na ovom poslijediplomskom studiju, kvalitetnije i efikasnije obavljati svoje po-slove u gospodarstvu, državnim institucijama, spe-cijaliziranim regionalnim ili sličnim agencijama.Upisnina iznosi 30.000, 00 kuna, a svi zaintere-sirani kandidati mogu se i dalje prijaviti. Nastava započinje 17. ožujka 2008. god. Više informacija o studiju dostupno je na http://www.efpu.hr/index.php?id=599 ili na tel. 052/377-028.

Slavonskom Brodu i Rijeci. Zbog velikog broja zain-teresiranih i u Puli će se održati dvodnevni trening namijenjen izvozno orijentiranim poduzetnicima. Govoriti će se o temama upravljanja projektnim ciklusom (UPC), pristupu logičke matrice, izradi projektnog prijedloga i proračuna. Trening će se održati dana 17. i 18. ožujka 2008. na Sveučilištu Jurja Dobrile Pula, Odsjek za ekonomiju i turizam, “Dr. Mijo Mirković”, Preradovićeva 1.Radionica će pravovremeno pripremiti i osposobiti predstavnike privatnog sektora za izradu konku-rentnih projekata te za povlačenje bespovratnih sredstava. Naime, objavljen je natječaj za dodjelu bespovratnih sredstava za PHARE program “Po-drška povećanju konkurentnosti i izvoza malih i srednjih poduzetnika u RH” u iznosu od 2.7 MEUR. Prijavitelji projekata moraju biti izvozno orijenti-rani mali i srednji poduzetnici koji ostvaruju 25 % godišnjeg prihoda iz izvoza; mikro poduzeća do 10 zaposlenih se ne mogu javljati na predmetni natječaj. Više informacija o radionici, načinu plaćanja i pri-javi možete dobiti na broj telefona +385 (0) 52 210 596 do 12. ožujka 2008. godine.

Seminar: Program SAPARD - dosadašnja iskustva i obrada 3. Krug natječaja za Mjere 1. i 2.Hrvatska udruga poslodavaca na projektu Centar za europske pretpristupne procese, a u suradnji s Ministarstvom poljoprivrede, ribarstva i ruralnog razvoja, Istarskom županijom ie Razvojnom agen-cijom Porin organizira seminar na temu:Program SAPARD - dosadašnja iskustva i obrada 3. Krug natječaja za Mjere 1. i 2.Seminar će se održati 10. ožujka 2008. godine s početkom u 9.30 u prostorijama Spomen doma u Pazinu, (Šetalište Pazinske gimnazije 1).Do sada su u Hrvatskoj provedena dva natje-čajna kruga u okviru pretpristupnog progra-ma SAPARD na kojima je od zaprimljenih 97 prijava odobreno njih 29, u ukupnoj vrijedno-sti od oko 208 milijuna kuna, od čega oko 87 milijuna kn potpora iz sredstava SAPARD-a. 3. krug natječaja je objavljen 19.veljače sa raspoloživim proračunom od 58,5 miliju-na kn potpora i to za sljedeće mjere i sektore: - MJERA 1: Ulaganja u poljoprivredna gospodarstva sektor mlijeka, mesa (kravlje, goveđe, svinjsko i mesa peradi) i jaja sektor voća i povrća te sektor žitarica i uljarica

ISTRA I EU

05

Projekt ADRI.EUR.O.P. - komunikacijska strategijaAktivnosti ovog paketa sprovodi regija Apulija (Italija), koje se temelje na realizaciji komunika-cijske strategije na području Jadrana, putem koje će se promicati rad Jadranske euroregije. S tim u vezi se, od 13. do 15. veljače se u Bariu održala druga radionica zajedničkog projektiranja koja je bila predviđena u sklopu projekta ADRI.EUR.O.P (Interreg - Jadranska prekogranična suradnja NPPA) i organizirana od strane Upravnog odjela za Sredozemlje Regije Puglia. Glavni cilj radionice je bila izrada zajedničkog komunikacijskog Plana delegacija svih regija i država istočnog Jadrana partnera projekta radi upoznavanja javnosti s ci-ljevima i potencijalima Jadranske euroregije.Projekt ADRI.EUR.O.P predstavlja “first joint initia-tive” Jadranske euroregije, odnosno prvu zajednič-ku inicijativu usmjerenu ka realizaciji jednog iznad državnog razvojnog projekta, počevši od kreiranja Komunikacijske grupe, koja će se posvetiti reali-ziranju mreže poveznice među partnerima i koor-dinaciji događanja i promocijskih inicijativa. Tri su ključne poruke: vrednovanje Jadranskog područja s socioekonomskog, kulturološkog i turističkog aspekta; strukturiranje Jadranskog identiteta koristeći financijska sredstva projekta za ciljano informiranje na najbolji mogući način; te osjećaja pripadnosti Jadranu.Radionica u Bariu bila je korak naprijed prema definiranju Plana, Komunikacijske grupe i bazne operativne strukture koja bi služila za praćenje ra-zličitih inicijativa i prosljeđivanje svih informacija, koordinirajući pritom rad pojedinih komunikatora koji obavljaju svoj posao u različitim regijama.

EU - HRVATSKA

Vijeće EU prihvatilo revidirano Pristupno partnerstvo za HrvatskuVijeće za gospodarstvo i financije prihvatilo je od-luku o revidiranju principa, prioriteta i uvjeta primi-jenjenih u Pristupnom partnerstvu za Hrvatsku.Odluka identificira nove prioritete Pristupnog par-tnerstva Hrvatske za pristup Europskoj uniji. Kako

bi usmjerila pripreme na rastuće potrebe procesa, od Hrvatske se očekuje da razvije plan s raspore-dom i specifičnim mjerama za nove prioritete.Pristupno partnerstvo čini okvir priprema Hrvat-ske. Njegova je primjena ključna za napredovanje u pregovaračkom procesu. Pristupno partnerstvo također pruža smjernice za financijsku pomoć.Glavni prioriteti za Hrvatsku odnose se na njezin kapacitet za ispunjavanje političkih kriterija za članstvo utvrđenih u Kopenhagenu 1993., uvjete postavljene u Procesu stabilizacije i pridruživanja za zemlje Zapadnog Balkana, te na zahtjeve koji proizlaze iz Pregovaračkog okvira usvojenog od strane Europskog Vijeća. Ključni prioriteti se odnose na slijedeća pitanja osiguravanja odgovarajuće provedbe svih obveza pod Sporazumom o stabilizaciji i pridruživanju iz-među EU i Hrvatske; dopuna i provedba strategije i akcijskog plana za reformu pravosuđa; usvajanja i provedbe strateškog okvira za reformu javne uprave; dopune i ubrzanja provedbe antikorup-cijskog programa; provedbe Ustavnog zakona o pravima nacionalnih manjina i rješavanje pitanja diskriminacije; dovršavanje povratka izbjeglica, rješavanje svih slučajeva dodjele stanova bivšim nositeljima stanarskih prava, dovršavanje obnove i povrata posjeda te ponovno otvaranje mogućnosti podnošenja zahtjeva za konvalidaciju; poboljša-nje napora za pronalazak definitivnih rješenja za bilateralna pitanja, posebice pitanja granice, sa susjednim zemljama, te rješavanje pitanja Zaštiće-nog ekološko-ribolovnog pojasa (ZERP); održavanje pune suradnje s Međunarodnim Kaznenim Sudom za bivšu Jugoslaviju i osiguranje integriteta suđenja ratnih zločina u Hrvatskoj i poboljšanje poslovnog okruženja i potencijala gospodarskog rasta.http://www.delhrv.cec.eu.int/hr/content/news/id/1054

Vanjsko politički odbor Europskog parlamenta prihvatio izvješće o HrvatskojVanjskopolitički odbor Europskog parlamenta raspravljao je u Bruxellesu o izvješću o napretku Hrvatske koji je sastavio izvjestitelj za Hrvatsku Hannes Swoboda. Swobodin prijedlog iz kojeg proizlazi da bi ekološki dio ZERP-a mogao biti prihvatljivo rješenje ušao je u kompromisni amandman. U ostalim amandmanima od Hrvatske se traži veći angažman u borbi protiv korupcije, zatim stvaranja odgovarajućih uvjeta za povratak izbjeglica, jačanje javne podrške radu

- MJERA 2: Unaprjeđenje prerade i trženja poljo-privrednim proizvodima sektor mlijeka i mliječnih proizvoda, sektor mesa, sektor ribarstva, sektor voća i povrća.Seminar se organizira u cilju pravovremenog upo-znavanja krajnjih korisnika s mjerama te uvjetima za prijavu u 3. krug natječaja s posebnim osvr-tom na iskustva, preporuke i savjete iz 2. kruga natječaja.Krajnji korisnici prihvatljivi za prijavu na natječaj su poljoprivredna gospodarstva, obrtnici i pravne osobe registrirane za obavljanje djelatnosti za koju podnose prijavu.Prijavu za sudjelovanje na seminar možete dosta-viti na e-mail: cepp@hup.hr ili br. fax-a: 01/4897 592 do 6.ožujka 2008.

Predavanje za studente sveučilišta Jurja Dobrile u PuliU srijedu, 30. siječnja 2008. godine Istarska župa-nija je održala predavanje “Aktivnosti u Europskim integracijama Istarske županije“ u prostorijama Zajednice Talijana u Puli. Predavanje je bilo nami-jenjeno studentima IV godine studija ekonomije. Jadransku euroregiju predstavila je njezina koor-dinatorica Kristina Tanger, a Oriano Otočan, član Poglavarstva za međunarodnu suradnju i europske integracije prikazao je presjek djelovanja Istarske županije i Odsjeka za međunarodnu suradnju i eu-ropske integracije te iskustva županije u međuna-rodnim projektima. Zanimljiv projekt Undergroung Istria predstavili su voditeljica Odsjeka za zaštitu okoliša Ljiljana Dravec i stručni suradnik Bruno Kostelić te je za kraj Patrizia Bosich, predstavila projekt Supersize Europe.

-Studenti su jako zadovoljni predavanjem a dobili su i puno novih, kvalitetnih i korisnih informacija - rekla je dr.sc. Ines Kersan -Škabić, koja je nakon predavanja pripremila mini referendum među stu-dentima IV godine. Na pitanje “Podržavate li ulazak Republike Hrvatske u Europsku Uniju 2011/2012 godine?“; 70 posto studenata je odgovorilo nega-tivno. Škabić - Kersan naglasila je važnost daljnje edukacije mladih kako bi uvidjeli prednosti koje nam donosi ulazak u EU.

Predavanje u Circolu

EU - HRVATSKA

06

Hrvatska predstavila svoju turističku ponudu na 50. turističkom sajmu u BruxellesuNa štandu od 80 četvornih metara predstavljene su sve hrvatske regije od Istre, Kvarnera, Dalmacije do kontinentalne Hrvatske.Prvi dan sajma ispred hrvatskog štanda posjetitelji čekaju u redovima kako bi došli do promotivnih materijala, brošura, video zapisa. Predstavnici Hr-vatske turističke zajednice iskazuju zadovoljstvo posjećenošću štanda i ističu da najveći interes vlada za Istru i Dalmaciju, ali da raste i interes i za kontinentalnu Hrvatsku.

Svi promotivni materijali su tiskani na dva službena jezika u Belgiji, francuskom i nizozemskom. Posje-titeljima se također nude i hrvatski suveniri poput licitara, lavande i morskih spužvi.Broj Belgijanskih turista koji posjećuju Hrvatsku raste iz godine u godinu. Prošle godine je došlo oko 100.000 Belgijanaca, koji su ostvarili 520.000 noćenja. U odnosu na 2006. godinu prošle je godi-ne ostvaren porast broja turista od desetak posto, a ove se godine očekuje povećanje od dva do pet posto. Ove godine na bruxelleskom turističkom sajmu sudjeluje 45 turističkih ureda iz većine europskih

zemalja. Svake godine oko 100.000 ljudi posjeti taj sajam.

http://websrv2.hina.hr/hina/web/art ic le .action?id=20080207:NEWS-H2076609:1:hrv

Članovi Europskog parlamenta posjetili Hrvatsku Pomoć Hrvatskoj u dovršavanju pristupnih prego-vora s Europskom unijom i rješavanju otvorenih pitanja sa Slovenijom glavni su naglasci razgovora izaslanstva Odbora za vanjsku politiku Europskog parlamenta s premijerom Ivom Sanaderom i pred-sjednikom Stjepanom Mesićem održanih u srijedu 6. veljače u Zagrebu. ‘Još treba obaviti mnoge stvari poput reforme pra-vosuđa ili pronalaska brzog rješenja za ZERP, a mi iz EP-a ćemo vam pomoći na tom putu, izjavio je potpredsjednik Odbora Ioan Mircea Pascu. Sanader je zahvalio EP-u što je već prošle godine odredio 2008. kao godinu dovršetka pregovora. ‘Tu smo se dogovorili da ta godina ostaje godina prema kojoj težimo’, kazao je premijer i dodao da je Hrvatskoj potrebna pomoć EP-a, Europske komisije i zemalja članica Unije. Hannes Swoboda, član Odbora i izvjestitelj u EP-u za Hrvatsku obećao je da će ‘izvršiti pritisak na Europsko vijeće i Europsku komisiju da se otvo-ri poglavlje o zajedničkoj vanjskoj i sigurnosnoj politici’. Na razgovorima s predsjednikom Stjepanom Me-sićem, članovi Odbora su obećali da će učiniti sve kako bi uvjerili svoje kolege u EP-u da je apsolutno važno da Hrvatska dovrši pristupne pregovore do kraja ove ili početka sljedeće godine te da se sa Slovenijom, kao predsjedavajućom zemljom Unije i susjednom zemljom, postigne paket kompromisa koji će deblokirati ono što je blokirano. To se od-nosi na ribarstvo, granice i arbitražu treće strane koja mora biti provedena vrlo skoro. Hrvatski predsjednik kazao je da se tijekom susreta s izaslanstvo EP-a ‘analizirala situacija u Hrvatskoj i pitanja vezana uz ubrzanje procesa za ulazak u EU i NATO’.Ioan Mircea Pascu, potpredsjednik Odbora za vanjsku politiku EP-a je kazao da je tijekom ‘raz-govora s predsjednikom vidio istu odlučnost kao i u vladi da Hrvatska pojača svoje napore kako bi 2008. učinila ključnom godinom u nastojanjima da postane članica EU, i za nadati se da će to biti 2009. godine.’ Također je kazao da mu je iznimno drago što će Hr-vatska uskoro postati članica NATO saveza. Dodao je da se radi o jednoj polovici posla a da je ‘druga polovica, pristupanje EU-u, važnija. (Hina)

Haškog suda, bolja zaštita svjedoka na suđenji-ma za ratne zločine pred domaćim sudovima kao i ubrzanje reforme javne uprave.Vanjsko politički odbor Europskog parlamenta prihvatio je Izvješće o hrvatskom napretku bez glasa protiv i jednim suz-držanim, U izvješću o Hrvatskoj na koje je predano ukupno 106 amandmana prošli su svi kompromi-sni amandmani. Vanjsko politički odbor Europskog parlamenta naglasio je da Hrvatska mora riješiti otvorena bilateralna pitanja.

Više:http://www.europarl.europa.eu/news/expert/infopress_page/030-22177-056-02-09-903-20080225IPR22123-25-02-2008-2008-false/default_en.htm

h t t p : / / w w w . e n t e r e u r o p e . h r / c p a g e .aspx?page=clanci.aspx&pageID=171&grupaID=2&clanakID=2531

Pred Hrvatskom ove godine usklađivanje 119 zakona Hrvatska bi u ovoj godini u procesu usklađivanja zakonodavstva s pravnom stečevinom EU trebala usvojiti 119 zakona ili zakonskih izmjena, predvi-đeno je Nacionalnim programom za pristupanje EU u 2008., upućena Saboru sa strane Vlade. Kroz taj će se plan vidjeti da želimo ubrzati naše reforme, kazao je premijer Ivo Sanader, koji je po-zvao sve ministre da se aktivno uključe u realizaciju programa.Naglasio je da se ne radi o akcijskom planu, nego o nacionalnom programu usklađivanja hrvatskog zakonodavstva s europskim kako bi Hrvatska mo-gla ubrzati pregovore i završiti ih u prvoj polovici 2009., u mandatu sadašnjeg saziva Europskog parlamenta. Osvrnuo se pritom i na problem ZERP-a, poru-čivši da zaostajanja u pregovorima zbog ZERP-a neće biti. Plan usklađivanja zakonodavstva razrađen je po tromjesečjima, a u prva dva tromjesečja najveće obveze stoje pred Ministarstvom pravosuđa. To bi ministarstvo u prvoj polovici ove godine trebalo izići s 15 zakonskih prijedloga, od čega sa šest u prvom tromjesečju.Hina

h t t p : / / w w w . e n t e r e u r o p e . h r / c p a g e .aspx?page=clanci.aspx&pageID=171&grupaID=2&clanakID=2535

Formiranje Zajedničkog tehničkog tajništva u sklopu IPA programa Zajedničko tehničko tajništvo je zajedničko pro-gramsko tijelo koje osigurava izvršavanje svih ope-rativnih provedbenih zadataka Programa uključuju-ći koordinaciju razvoja projekata i proces odabira projekata te je odgovorno za pružanje podataka i savjetodavnih usluga potencijalnim predlagate-ljima projekata. Zajedničko tehničko tajništvo IPA programa prekogranične suradnje Mađarska - Hr-

EU - HRVATSKA

vatska biti će smješteno u Budimpešti, a osoblje Zajedničkog tehničkog tajništva dolazi iz obje države sudionice programa. Djelatnike ZTT-a zapošljava VÀTI, mađarsko Javno neprofitno društvo, na temelju okvirnog ugovora s Uprav-ljačkim tijelom programa.S datumom 22. veljače 2008. godine raspisan natječaj za popunjavanje tri radna mjesta pod nazivom “Financial manager“, “Programme ma-nager“ i “Programme and communication mana-ger“. Krajnji rok podnošenja prijave je 14. ožujka 2008. godine, a detaljnije opise poslova naći ćete na web stranicama portala posao.hr: http://www.posao.hr kao i Središnjeg državnog ureda za strategiju razvoja i koordinaciju fondova EU: http://www.strategija.hr/Default.aspx?art=653&sec=17 .

VIJESTI IZBRUXELLESA

Barroso: Eurozona ne treba radikalan preustroj Predsjednik Europske komisije Jose Manuel Barroso odbacio je potrebu za radikalnim pre-ustrojem upravljanja gospodarstvom eurozone. Naglasio je kako ima prostora za poboljšanja na području koordinacije gospodarske politike s ciljem maksimiziranja potencijala eurozone. EU mora težiti poticanju rasta, kreiranju novih radnih mjesta, niskoj inflaciji i niskim kamatnim stopama, naglasio je. “Ne smijemo ugroziti te temelje tako što ćemo podleći protekcionizmu ili pokušajima suzbijanja financijske globalizacije, ili pak umjetnim poticajima za gospodarstvo”, pojašnjava Barroso.

Francuska je najavila da će prioritet njezina še-stomjesečnog predsjedanja EU-om koje će zapo-četi u srpnju biti poboljšanje sustava upravljanja gospodarstvom eurozone. Ministri financija eu-rozone pozvali su Francusku da ostane predana svojem prvotnom cilju da do 2010. smanji manjak u proračunu.

http://vijesti.hrt.hr/content/view/41021/12/

Europska unija predlaže jačanje kontrole vanjskih granicaEuropska komisija predstavila je prijedloge za jača-nje sigurnosti vanjskih granica Europske unije koji uključuju uspostavu središnjeg europskog registra o svim državljanima trećih zemalja koji ulaze u Uni-ju. Cilj tih mjera je doprinijeti borbi protiv teroriz-ma, organiziranog kriminala i ilegalne imigracije. Sustav je potreban radi zaštite vanjskih europskih granica nakon proširenja schengenskog prostora na 24 zemlje članice u prosincu prošle godine.Pakt sugerira uspostavu registra o ulascima i izlascima ljudi koji nisu građani EU u Europsku uniju, europski sustav nadzora kopnenih i mor-skih granica, EUROSUR, koji bi trebao uočiti one koji neovlašteno ulaze u EU, te jačanje europske agencije za kontrolu granica, Frontexa, posebno putem intenziviranja zajedničkih operacija zemalja članica na morskim granicama.

Elektronski registar proraditi bi trebao do 2015., nakon Viznog informacijskog sustava (VIS) koji bi u funkciji trebao biti 2012. Elektronski registar prikupljat će biometrijske (digitalne fotografije, otiske prstiju i oblik i boju šarenica oka) i osobne podatke svih državljana trećih zemalja koji ulaze u schengenski prostor na razdoblje do tri mjeseca. Bilježit će vrijeme i mjesto ulaska te duljinu odobrenog boravka, a u slučaju njegova prekoračenja automatski će se obavješta-vati nadležne vlasti. Za ljude koji često putuju predviđa se mogućnost registracije u statusu sigurnih putnika koji bi im davao pravo na brzu, automatsku provjeru putem računala. Status “registriranog putnika” odobravao bi se nakon što se provjeri ima li osoba dovolj-no novca, biometrijsku putovnicu i je li ikada u EU ostala nakon isteka odobrenog razdoblja bo-ravka. Automatske kontrole Komisija preporuča i za europske građane koji posjeduju biometrijske putovnice.Sustav će stajati oko 20 milijuna eura, čemu treba dodati šest milijuna eura godišnje za

njegovo održavanje, dok bi države članice u vla-stitu prilagodbu trebale uložiti 35 milijuna eura. Komisija predlaže također uvođenje “elektronskog odobravanja putovanja”, odnosno obrasca koji bi putnici trebali ispuniti na internetu prije polijeta-nja za EU, što je već uvedeno u Australiji. Ti novi instrumenti usmjereni su u prvom redu na gotovo osam milijuna ljudi koji ilegalno borave u EU, prema podacima za 2006., od kojih je većina u Uniju ušla legalno, s vizom, ali je ostala i nakon njezina isteka, ističe Komisija. http://websrv2.hina.hr/hina/web/art ic le .action?id=20080206:NEWS-H2066171:1:hrvViše informacija na: http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=MEMO/08/85&format=HTML&aged=0&language=EN&guiLanguage=enhttp://www.delhrv.cec.eu.int/hr/content/news/id/1052 http://websrv2.hina.hr/hina/web/art ic le .action?id=20080213:NEWS-H2137947:1:hrv

Portal Europske komisije za male i srednje poduzetnikeKako bi osigurala pomoć malim i srednjim podu-zetnicima, Europska komisija je u srpnju 2007 lansirala novi Internet portal za male i srednje poduzetnike Novi portal omogućit će da 23 milijuna poduzetnika putem Interneta pronađe najnovije informacije o aktivnostima EU-a vezanim uz to područje. Portal je ujedno jedinstveno mjesto za sve relevantne ini-cijative, osigurava pristup informacijama vezanim uz financije, pravila jedinstvenog tržišta, politiku Komisije za srednja i mala poduzeća i poduzetniš-tvo, službe podrške u regiji te on-line pomoći.Mala i srednje velika poduzeća čine 99% svih po-duzeća u Europi, osiguravaju većinu novih radnih mjesta te značajno doprinose cilju EU-a za rastom i za više kvalitetnih radnih mjesta. Dakle, vrijednost malih i srednjih poduzeća ekonomski kompetitivnoj Europi je doista velika.Sveobuhvatan vodič sa informacijama pod nazi-vom “Mala i srednja poduzeća na prvom mjestu“ (“Putting SMEs first”) pruža uvid u mjere koje je Komisija donijela kako bi pomogla malim i sred-njim poduzećima te načine na koje ih Komisija planira poboljšati, a dostupan je na 21 EU jeziku na: http://ec.europa.eu/enterprise/entrepreneur-ship/sme_envoy.htmZa više informacija: http://ec.europa.eu/enterpri-se/smehttp://www.delhrv.cec.eu.int/hr/content/news/id/737

07

VIJESTI IZBRUXELLESA

08

EU ulaže oko 9 milijardi eura u obnovljive izvore energije U proračunskom razdoblju 2007.-2013. godine u 450 operativnih programa u sklopu kohezijske politike za investicije u energetske projekte nami-jenjeno je 9 milijardi eura, od toga 4,8 milijardi na obnovljive izvore energije, a 4,2 milijarde usmje-rene su na efikasnije korištenje energije. Europska komisija također poziva da se znatan dio od 63,8 milijardi eura namijenjenih za istra-živanje i razvoj u istom proračunskom razdoblju usmjeri na projekte koji stimuliraju istraživanje o obnovljivoj energiji.

Kohezijska politika EU-a, na koju odlazi više od trećine europskog proračuna, usmjerena je na ujednačeni razvoj europskih regija. Iz strukturnih fondova se financiraju razvojni projekti koji prido-nose smanjivanju razlika između razvijenijih i manje razvijenih dijelova EU kao i promicanju ukupne kon-kurentnosti europskog društva i gospodarstva.Europska komisija je u svojim zakonskim prijedlo-zima o energiji i zaštiti klime veliki naglasak stavila na obnovljive izvore energije i veću iskorištenost energetskih potencijala. U ispunjavanju postav-ljenih ciljeva koji se odnose na energiju i borbu protiv globalnog zatopljivanja očekuje se i velika uloga regija.

Europski parlament: Bez dogovora o GM hrani Ministri poljoprivrede članica EU nisu se u Europ-skom parlamentu (EP) uspjeli dogovoriti oko odo-brenja novih sorti genetski modificiranog kukuruza i krumpira. Prema propisima EU donošenje odluke biti će prebačeno na Europsku komisiju. Velike su šanse

EU daje Kosovu više od milijardu euraPovjerenik Rehn je izjavio da je u pripremi i do-natorska konferencija na visokoj razini u kojoj će biti u prvom planu socijalne i ekonomske potrebe Kosova. Isto tako će se Komisija angažirati u dalj-njem dijalogu oko reformi i nadgledanju napret-ka te aktivnosti regionalne suradnje za Kosovo. Rehn je naglasio kako taj posao treba nastavi-ti, jer napredak na putu prema Europskoj uniji znači postojanje standarda i prakse u jednom modernom i europskom društvu. “Važno je da se kosovska skupština obvezala poštivati jed-nakost svih svojih građana, zaštiti Srba i drugih manjina, zaštiti kulturne i vjerske baštine te na međunarodnu kontrolu u skladu s planom kojeg je predstavio Maarti Ahtisaari”, rekao je Rehn. Rehn je izjavio kako Komisija već koristi instru-mente pružanja pomoći Kosovu, ali da sada “treba preispitati kojim sredstvima može razviti trgovin-ske odnose, pružiti vizne olakšice i ostale kon-

kretne mjere za Kosovo, jer to je ključno, kako bi pomogli Kosovu da pomogne samom sebi, da stane na vlastite noge”, poručio je Rehn. Osim toga važno je da je financijska pomoć usko po-vezana s političkim savjetima koje pruža Europ-ska komisija, kako bi zemlje regije mogle ostva-riti istinski napredak na putu prema europskim standardima kao i članstvu u Europskoj uniji. “Umjesto da gradimo mostove, mi danas sve više gradimo institucije i upravo je to nakon ovih pro-mjena, pravi način, kako koristiti novac europskih poreznih obveznika”, zaključio je Rehn.poslovni.hr/tportal.hrčetvrtak, 21.2.2008

Osnivanje nove europske mrežeU Bruxellesu je 07. veljače 2008. javnosti pred-stavljen projekt Enterprise Europe Network. Radi se o projektu koji je, u okviru Europskog programa za konkurentnost i inovacije (CIP), objedinio dvije dosad samostalne europske mreže.Enterprise Europe Network objedinjava značajke dviju mreža:1. Euro info centar - EIC (u Hrvatskoj uspostav-ljen 2003. godine i koordiniran od strane Hrvatske gospodarske komore) 2. Inovacijski relejni centar - IRC (mreža koja nije bila uspostavljena u Hrvatskoj). Nova mreža omogućuje pružanje usluga i izra-van kontakt s poduzetnicima kako bi razvili svoje poduzetničke i inovativne sposobnosti. Uvodi se koncept “No wrong door” koji osigurava istu razinu i mogućnost korištenja usluge svakog partnera u pojedinom konzorciju. Na taj način svakom klijentu bit će omogućeno korištenje ažuriranih i persona-liziranih informacija i usluga.Obzirom da je vrlo teško pratiti utjecaj tako velike Mreže koja objedinjuje oko 600 organizacija u 40 država, Europska komisija je osnovala agenciju - EACI (The Executive Agency for Competitiveness and Innovation), koja će pratiti implementaciju i nad-zor provedbe projekta Enterprise Europe Network. Zadaci EACI-a su: • Upravljanje: Mrežom - Enterprise Europe Network, te programima: Inteligentna energija, Marco Polo, Eko-inovacije• Organizacija treninga i seminara• Komunikacija, informiranje i promocija• Kontrola kvalitete i izvješća (monitoring i eva-luacija) • Usluge konzorcijima oko međusobne suradnje • E-servis MrežeU Hrvatskoj se početak rada Enterprise Europe Network očekuje u svibnju 2008. godine, nakon potpisivanja Ugovora s Europskom komisijom. Više informacija o Mreži možete pronaći na http://www.enterprise-europe-network.ec.europa.eu/in-dex_en.htm.

da će Bruxelles odobriti biotehnološke proizvode jer uvijek postupa u skladu s mišljenjem Europske agencije za sigurnost hrane, koja tvrdi da pet pro-izvoda ne predstavljaju opasnost.

Ministri su razmatrali četiri sorte kukuruza nami-jenjenih prehrani životinja i ljudi, a otporne su na bolesti i parazite. Peti proizvod je posebna vrsta krumpira američke grupe BASF, koju kompanija želi upotrebljavati za stočnu hranu.Udruženje europskih poljoprivrednika Copa-Cogeca upozorilo je Bruxelles da bi europska stočna indu-strija mogla biti desetkovana ne bude li pojačana upotreba genetski modificiranih kultura. Postupak odobravanja u Europi traje dvije do četiri godine dok u SAD-u traje 15 mjeseci. Glasnogovornik Co-pa-Cogece, Simon Michel-Berger, smatra da EU nije konkurentna. Uzgajivači svinja već su suočeni s velikim teškoćama jer su troškovi stočne hrane porasli za 50 posto dok su cijene svinjskog mesa pale za osam posto.

PREDSTAVLJAMOPROJEKTE

Projekt AMAMO - “Through the sea and the mountains”Do 03. kolovoza 2008. planiran je završetak pro-jekta AMAMO. Partneri iz regija koje su uključe-ne u projekt u tom će vremenu organizirati niz aktivnosti koje će pridonijeti promociji ruralnog prostora Istarske županije u “Jadranskoj zoni“. Pilot aktivnosti u Istarskoj županiji uključuju or-ganiziranje AMAMO štanda u sklopu “Vinistre“, “Dana Meda“ i “ISAP 2007“. Istarski proizvođači tipičnih proizvoda imati će priliku sudjelovati na studijskom putovanju te upoznati procese certi-fikacije proizvoda.

Projekt čiji je nositelj Istarska županija (Odjel za poljoprivredu, šumarstvo, lovstvo, ribarstvo i vo-doprivredu) započet je 03.10.2007. Financiran je iz programa Adriatic New Neighbourhood Pro-gramme INTERREG/CARDS-PHARE a ukupna mu je vrijednost 1.260.049,04 €. Za Hrvatske partnere je izdvojeno 291.575,00 € odnosno 43,600,00 € Odjelu za poljoprivredu i 65,375.00 € za AZRRI - Agencija za ruralni razvoj Istre d.o.o. Pazin. Hrvatski partneri u projektu AMAMO su: AZRRI - Agencija za ruralni razvoj Istre d.o.o. Pazin; PINS d.o.o. - Poduzetnički inkubator Skrad (Primorsko-goranska županija); Splitsko-dalmatinska županija i Dubrovačko-neretvanska županija. Talijanski par-tneri u projektu su sljedeći: INFORMEST kao Lead partner; Autonomna regija Friuli Venezia Giulia: Uprava Pokrajine Gorizia, Općina Montana della Carnia, ASDI - Agencija za razvoj Industrijskog okruga “Parco Agro-alimentare di San Daniele” s.c.a r.l, Dolce Nord Est - Konzorcij za turistič-ku valorizaciju; Regija Veneto: Interregionalna Udruga proizvođača ulja - AIPO; Regija Marche: Razvoj Marche - SVIM s.p.a. i Regija Puglia: Op-ćina Lecce.

OPIS, SVRHA I CILJEVI PROJEKTA:Cilj projekta AMAMO je omogućiti pozicioniranje partnera sa područja priobalja, ali i planinskog područja, na europskom turističkom tržištu, te ja-čanje njihovih mogućnosti koje proizlaze iz posto-jećih resursa. Projekt je podijeljen u nekoliko faza, kroz identifikaciju, odabir, modeliranje i razmjenu različitih iskustava stečenih od strane svakog par-tnera, kroz sektorsko operativno programiranje,

očuvanje prirodnih i kulturnih resursa. Cilj je kvali-tetno upravljanje inovativnim procesima u ruralnom području, te eventualno kreiranje i implementaciju pilot događaja i aktivnosti.Naglasak je na poticanju i jačanju poslovne suradnje i interaktivnosti na obje strane Jadranske obale.Specifični ciljevi projekta su: Valorizacija izvornih vrijednosti teritorija u rural-nom području, primorskom i kontinentalnomRazvoj sposobnosti djelotvornog programiranja lokalnih akteraPreobrazba i komercijalizacija primarnog sektora Zaštita, promocija i obnova prirodnog i kulturnog nasljeđa Izgradnja prekogranične mreže za trajan pristup novostima

PROCJENA REZULTATA I OČEKIVANE KORISTI OD PROJEKTA:Ovaj projekt trebao bi potaknuti i ojačati poslovnu suradnju između priobalnih partnera na području Jadrana. Prioritet je promocija poljoprivredno-pre-

hrambenih proizvoda ruralnog i priobalnog prosto-ra, te ostalih specifičnosti i atraktivnosti područja. Dakle, očekuje se multiplikativni efekt Projekta u raznim sektorima i djelatnostima.

AKTIVNOSTI PROJEKTA:Osim promocije područja i studijskog putovanja za istarske proizvođače, jedan djelatnik po partneru moći će 10 radnih dana stažirati u Italiji kako bi bolje upoznao problematiku vezanu za formiranje GAL-ovaTalijanski će partneri 5 dana educirati naše djelat-nike o projektiranju projekata koje financira EU. Izradit će se kataloga/knjige tipičnih proizvoda iz AMAMO područja, te ostalih promotivnih materi-jala poput brošure sa istarskim pršutima, kataloga istarskih rakija, DVD-a proizvodnja meda u Istri, i sl.U sklopu pilot aktivnosti organizirati će se edu-kativni seminari radi usavršavanja poljoprivredne proizvodnje. Planira se i organiziranje Završne konferencije

09

Pazin: Dani meda

NATJEČAJI

10

U suradnji sa udrugom: www.informo.hr

SAPARD - Mjeru 1 - Ulaganja u poljoprivredna gospodarstva i Mjeru 2 - Unaprjeđenje prerade i trženja poljoprivrednih i ribarskih proizvodarok za prijavu: 3.4.2008.Natječaj (NN 20/08)Pravilnik o provedbi SAPARD programa (NN 17/08)http://www.mps.hr/projekti/projekt.asp?PID=42

IPA Informacijski i Komunikacijski - Program Support for actions promoting a better informed public debate about EU enlargement in the candidate and potential candidate countriesrok za prijavu: 17.4.2008.Europska komisijapoboljšanja informiranosti javnih rasprava o EU proširenjuhttp://ec.europa.eu/enlargement/call_for_proposals/ipa_call_en.htm

Enabling the Civil Society Sector for active contribution in the pre-accession process in the Area of Democratisation and Human Rights. rok za prijavu: 31.3.2008.Ministarstvo financijaEuropa građanaLjudska prava i temeljne slobodehttp://cfcu.mfin.hr/tenderYYY/PHARE_2006.htm

Enabling the Civil Society Sector for active contribution in the pre-accession process in the area of Youth Participation.rok za prijavu: 15.4.2008Ministarstvo financijaProgrami za mladeEuropa građanahttp://cfcu.mfin.hr/tenderYYY/PHARE%202006/Civil_Society_Youth_grant/02%20GfA%20YOUTH.pdf

Enabling the Civil Society Sector for active contribution in the pre-accession process in the Area of Environmental protection and sustainable development.rok za prijavu: 22.4.2008.Ministarstvo financijaZaštita okolišahttp://cfcu.mfin.hr/tenderYYY/PHARE%202006/Civil_Society_Environment_grant/02%20GfA%20environment.pdf

SME Pilot Grant Scheme - Support for Increasing the Competitiveness and Exports of Croatian SMEs.rok za prijavu: 21.4.2008.Ministarstvo financijaPoduzetništvoMala i srednja poduzeća (SME)http://cfcu.mfin.hr/tenderYYY/PHARE%202006/SME_Pilot_Grant_scheme/Phare06_SMEs_GfA_FINAL120208.pdf

Construction of Waste Water Treatment Plant. rok za prijavu: 14.3.2008.Ministarstvo financijaEuropska unija: aktualna pitanja i izazovihttp://cfcu.mfin.hr/tenderYYY/ISPA_2005.htm

Call for proposals under the work programmes of the 7th EC Framework Programme for Research, Technological Development and Demonstration Activities. rok za prijavu: 13.3.2008.Europska komisijaEuropa građanahttp://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/en/oj/2007/c_275/c_27520071116en00170017.pdf

Lifelong Learning programme — Call for proposals 2008 (DG EAC/30/07) (rok prijave različit za različita područja). rok za prijavu: 31.3.2008.Europska komisijaObrazovanje i izobrazba http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/en/oj/2007/c_230/c_23020071002en00040004.pdf

Call for proposals under the work programme of the 7th EC Framework Programme for Research, Technological Development and Demonstration Activities. rok za prijavu: 8.4.2008.Europska komisijaIstraživanje - znanost i tehnologijahttp://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/en/oj/2007/c_290/c_29020071204en00430043.pdfù

MEDIA 2007 — Call for proposals — EACEA/27/07 — Support for the transnational distribution of European films — The ‘Automatic’ Scheme. rok za prijavu: 30.4.2008.Europska komisijaAudiovizualna politikahttp://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/en/oj/2007/c_289/c_28920071201en00210021.pdf

Calls for proposals under the 2008 work programmes of the 7th EC Framework Programme for Research, Technological Development and Demonstration Activities and the 7th Euratom Framework Programme for Nuclear Research and Training Activities (rok prijave različit za različita područja). rok za prijavu: 15.5.2008.Europska komisijaEuropska unija: aktualna pitanja i izazovihttp://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/en/oj/2007/c_288/c_28820071130en00320033.pdf

FP7 - Capacities - Regions of Knowledge Analysis, mentoring, integration of research agendas and definition of joint action plansrok za prijavu: 14.3.2008.Europska komisijaRegije znanja http://cordis.europa.eu/fp7/dc/index.cfm?fuseaction=UserSite.CapacitiesDetailsCallPage&call_id=100#top