الحسنی اسماء

تألیف: سلیواى ساهی هحوَد

تشجوِ: هجتثی دٍسٍصی

)تا کوی حزف ٍ اختصاس(

تسن اهلل الشحوي الشحین

دس ایي کتاب تشخی سٍایات ٍ اسشائیلیات رکش ضذُ کِ صحیح ًوی تاضذ ٍ هٌثع ٍ هصذس آى ّا هطخص ًیست ٍ استذالل تِ آى ّا ّن جایض ًوی تاضذ ٍ تسیاسی اص آى ّا ّن تا سٍایات صحیح دس تٌالض

ُ، سٍایت ضذُ، اص فالى هی تاضذ کِ غالثا تا صیغِ ّای: دس اثش آهذ عاسف ًمل ضذُ.

جایض ًوی تاضذ دس ایي کِ ًا ،ّوچٌیي تشخی اصطالحات صَفیاًِکتاب رکش ضذُ کِ اهیذٍاسم دس حیي خَاًذى کتاب هتَجِ ایي ًکات

تاضیذ ّش چٌذ کتاب دس هَضَع خَدش خیلی هفیذ هی تاضذ.ی فاسسی هعلَم گشدیذ کِ تشجوِ ّوچٌیي تعذ اص هشاجعِ ایي کتاب

کتاب تسیاس خَب ٍ سٍاى است ٍ هتشجن ها ضاءاهلل دس تشجوِ تسیاس صَفی است کِ غشق ،. اها ایي هَلف یا هتشجنّستٌذهتوکي ٍ لَی

تصَف ٍ اصطالحات تاطل آى است، ٍ کَضص ًوَدُ ّش اسن اهلل کٌذ، ٍ گاّی تِ عضٍجل طثك هسلک صَفی گشایاًِ خَد تفسیش

آى ّا سا دس حذ اهکاى سٍایات عجیة ٍ غشیثی استطتْاد ًوَدُ کِ ن. یکِ دس اٍل کتاب تخاطش سسن اهاًتذاسی رکش ًوَد ینحزف ًوَد

"هصحح"

3

ایي کتاب اص سایت کتاتخاًِ عمیذُ داًلَد شذُ است.www.aqeedeh.com

book@aqeedeh.com آدسس ایویل:

ّای هفیذسایت

www.nourtv.net

www.sadaislam.com

www.islamhouse.com

www.bidary.net

www.tabesh.net

www.farsi.sunnionline.us

www.mohtadeen.com

www.ijtehadat.com

www.islam411.com

www.videofarda.com

www.aqeedeh.com

www.islamtxt.com

www.ahlesonnat.com

www.isl.org.uk

www.islamtape.com

www.blestfamily.com

www.islamworldnews.com

www.islamage.com

www.islamwebpedia.com

www.islampp.com

اسماءالحسنی

4

فْشست هطالة صفحِ عٌَاى

21 .................................................................................................. همذهِ هؤلف 26 ............................................................................................................ أاهلل

11 ..................................................................................... تٌذُ اص اسن اهلل ی تْشُ 16 .................................................................................................... أالشحوي

63 ............................................................................. تٌذُ اص اسن الشحوي ی تْشُ 65 ...................................................................................................... أنیالشح 12 ............................................................................... نیتٌذُ اص اسن الشح ی تْشُ

11 ..................................................................................................... أالولک 15 .............................................................................. تٌذُ اص اسن الولک ی تْشُ

16 .................................................................................................... أالمذٍس 21 ............................................................................ تٌذُ اص اسن المذٍس ی تْشُ

26 ....................................................................................................... أالسالم 23 ............................................................................... تٌذُ اص اسن السالم ی تْشُ

36 ..................................................................................................... أالوؤهي 31 .............................................................................. تٌذُ اص اسن الوؤهي ی تْشُ 32 .................................................................................................... أويیالوْ 46 ............................................................................. ويیتٌذُ اص اسن الوْ ی تْشُ 41 ....................................................................................................... أضیالعض 45 ................................................................................ ضیتٌذُ اص اسن العض ی تْشُ

46 ....................................................................................................... أالجثاس 51 ................................................................................ تٌذُ اص اسن الجثاس ی تْشُ

52 ..................................................................................................... أالوتکثش 56 .............................................................................. تٌذُ اص اسن الوتکثش ی تْشُ

62 ...................................................................................................... أالخالك

5

64 ............................................................................... تٌذُ اص اسن الخالك ی تْشُ 65 ..................................................................................................... أءیالثاس 266 ............................................................................ ءیتٌذُ اص اسن الثاس ی تْشُ

261 .................................................................................................. أالوصَّس 264 ........................................................................... تٌذُ اص اسن الوصَس ی تْشُ

266 ...................................................................................................... أالغفاس 222 ................................................................................ تٌذُ اص اسن غفاس ی تْشُ

224 ..................................................................................................... أالمْاس 211 .............................................................................. تٌذُ اص اسن المْاس ی تْشُ

211 ................................................................................................... أالَّاب 214 ............................................................................ تٌذُ اص اسن الَّاب ی تْشُ

215 .................................................................................................... أالشصاق 264 ............................................................................. تٌذُ اص اسن الشصاق ی تْشُ

265 ..................................................................................................... أالفتاح 212 .............................................................................. تٌذُ اص اسن الفتاح ی تْشُ 214 ............................................................ است ضیتٌذُ اص اسن فتاح دٍ چ ی تْشُ 215 ...................................................................................................... أنیالعل

226 .................................................................................. نیاسن عل یهظاّش تجل 226 ................................................................................ نیتٌذُ اص اسن عل ی تْشُ

222 ................................................................................................... أالماتض 224 ............................................................................ تٌذُ اص اسن الماتض ی تْشُ

226 .................................................................................................... أالثاسط 226 ............................................................................. تٌذُ اص اسن الثاسط ی تْشُ

236 ................................................................................................. أالخافض 231 .......................................................................... تٌذُ اص اسن الخافض ی تْشُ

233 ...................................................................................................... أالشافع

اسماءالحسنی

6

235 ............................................................................... تٌذُ اص اسن الشافع ی تْشُ 246 ...................................................................................................... أالوعض

246 ............................................................................... تٌذُ اص اسن الوعض یُ تْش 242 ..................................................................................................... أالوزل

244 .............................................................................. تٌذُ اص اسن الوزل ی تْشُ 246 .................................................................................................... أعیالسو 251 ....................................................... دٍ هطلة است عیتٌذُ اص اسن سو ی تْشُ 252 .................................................................................................... أشیالثص 256 ............................................................................. شیتٌذُ اص اسن الثص ی تْشُ

261 .................................................................................................... أالحکن 265 ............................................................................. تٌذُ اص اسن الحکن ی تْشُ

266 ..................................................................................................... أالعذل 166 .............................................................................. تٌذُ اص اسن العذل ی تْشُ 162 ................................................................................................... أفیاللط

121 ............................................................................ فیتٌذُ اص اسن اللط ی تْشُ 126 ..................................................................................................... أشیالخث 123 .............................................................................. شیتٌذُ اص اسن الخث ی تْشُ 124 .................................................................................................... أنیالحل 116 ............................................................................. نیتٌذُ اص اسن الحل ی تْشُ 116 .................................................................................................... أنیالعظ 161 ............................................................................. نیعظالتٌذُ اص اسن ی تْشُ

163 ..................................................................................................... أالغفَس 112 ............................................................................. تٌذُ اص اسن الغفَس ی تْشُ

111 ................................................................................................... أالشکَس 114 ............................................................................ تٌذُ اص اسن الشکَس ی تْشُ 126 ...................................................................................................... أیالعل

7

124 ............................................................................... یتٌذُ اص اسن العل ی تْشُ 126 ..................................................................................................... أشیالکث 136 .............................................................................. شیتٌذُ اص اسن الکث ی تْشُ 131 ................................................................................................... أظیالحف

132 .................................................................................... هظاّش حفظ خذاًٍذ 146 ............................................................................ ظیتٌذُ اص اسن الحف ی تْشُ 142 ................................................................................................... أتیالوم 142 ............................................................................ تیتٌذُ اص اسن الوم ی تْشُ 143 ................................................................................................. أةیالحس 156 .......................................................................... ةیتٌذُ اص اسن الحس ی تْشُ 151 .................................................................................................... ألیالجل 151 ................................................................ لیتٌذُ اص اسن خذاًٍذ الجل ی تْشُ 153 .................................................................................................... أنیالکش

154 ................................................................................. ألهظاّش کشم خذاًٍذ 161 .................................................................. نیتٌذُ اص اسن خذاًٍذ کش ی تْشُ 162 .................................................................................................... أةیالشل

164 ........................................................................... ةیهظاّش اسن خذاًٍذ الشل 165 .................................................................. ةیتٌذُ اص اسن خذاًٍذ سل ی تْشُ 661 .................................................................................................. أةیالوج 661 ................................................................. ةیتٌذُ اص اسن خذاًٍذ هج ی تْشُ

662 .................................................................................................... أالَاسع 663 ................................................................... تٌذُ اص اسن خذاًٍذ ٍاسع ی تْشُ

665 ................................................................................................... أنیالحک 626 ................................................................. نیتٌذُ اص اسن خذاًٍذ حک ی تْشُ

622 .................................................................................................... أالَدٍد 616 .................................................................. تٌذُ اص اسن خذاًٍذ ٍدٍد ی تْشُ

اسماءالحسنی

8

611 ................................................................................................... أذیالوج 615 .................................................................. ذیتٌذُ اص اسن خذاًٍذ هج ی تْشُ

616 .................................................................................................... أالثاعج 661 ................................................................ اًٍذ الثاعجتٌذُ اص اسن خذ ی تْشُ 662 .................................................................................................... أذیالشْ 611 .................................................................. ذیتٌذُ اص اسن خذاًٍذ شْ ی تْشُ

616 ...................................................................................................... ألحكا 613 ..................................................................... تٌذُ اص اسن خذاًٍذ حك ی تْشُ 614 ................................................................................................... ألیالَک 626 .................................................................. لیُ اص اسن خذاًٍذ ٍکتٌذ ی تْشُ 622 ..................................................................................................... أیالمَ 626 .................................................................... یتٌذُ اص اسن خذاًٍذ لَ ی تْشُ 636 ..................................................................................................... أيیالوت

631 .................................................................... يیتٌذُ اص اسن خذاًٍذ هت ی تْشُ 631 ...................................................................................................... أیالَل

635 .................................................................... یتٌذُ اص اسن خذاًٍذ ٍل ی تْشُ 636 ................................................................................................... أذیالحو 641 .................................................................. ذیتٌذُ اص اسن خذاًٍذ حو ی تْشُ

642 ................................................................................................ أیالوحص 644 ............................................................... یتٌذُ اص اسن خذاًٍذ هحص ی تْشُ

645 ................................................................................................. أءیالوثذ 656 ................................................................ ءیتٌذُ اص اسن خذاًٍذ هثذ ی تْشُ 652 ..................................................................................................... أذیالوع 656 ....................................................................ذیتٌذُ اص اسن خذاًٍذ هع ی تْشُ 651 ................................................................................................... أییالوح 653 .................................................................. ییتٌذُ اص اسن خذاًٍذ هح ی تْشُ

9

654 ................................................................................................... أتیالوو 656 ................................................................. تیتٌذُ اص اسن خذاًٍذ هو ی تْشُ 666 ...................................................................................................... أیالح

661 .................................................................... یتٌذُ اص اسن خذاًٍذ ح ی تْشُ 666 ..................................................................................................... أَمیالم

662 .................................................................... َمیتٌذُ اص اسن خذاًٍذ ل ی تْشُ 663 .................................................................................................... أالَاجذ

664 .................................................................. تٌذُ اص اسن خذاًٍذ ٍاجذ ی تْشُ 666 .................................................................................................... أالواجذ

166 .................................................................. تٌذُ اص اسن خذاًٍذ هاجذ ی تْشُ 162 .................................................................................................... أالَاحذ 166 .................................................................................. ٍاحذ ٍ احذ اىیفشق ه

166 .................................................................. تٌذُ اص اسن خذاًٍذ ٍاحذ ی تْشُ 161 .................................................................................................... أالصوذ

163 .................................................................. تٌذُ اص اسن خذاًٍذ صوذ ی تْشُ 166 ..................................................................................................... أالمادس

126 .................................................................... تٌذُ اص اسن خذاًٍذ لادس ی تْشُ 122 ................................................................................................... أالومتذس

125 .................................................................. همتذستٌذُ اص اسن خذاًٍذ ی تْشُ 126 .................................................................................................... أالومذم

112 ................................................................... تٌذُ اص اسن خذاًٍذ همذم ی تْشُ 111 ................................................................................................... أالوؤخش

111 .................................................................. تٌذُ اص اسن خذاًٍذ هؤخش ی تْشُ 116 ...................................................................................................... أاألٍل 111 ..................................................................... ص اسن خذاًٍذ اٍلتٌذُ ا ی تْشُ

112 ...................................................................................................... أاآلخش

اسماءالحسنی

01

112 .................................................................... تٌذُ اص اسن خذاًٍذ آخش ی تْشُ 113 .....................................................................................................أالظاّش

162 ................................................................... تٌذُ اص اسن خذاًٍذ ظاّش ی تْشُ 166 ..................................................................................................... أالثاطي

161 ................................................................... تٌذُ اص اسن خذاًٍذ تاطي یُ تْش 162 ..................................................................................................... أیالَال 163 ................................................................. یتٌذُ اص اسن خذاًٍذ الَال ی تْشُ

164 .................................................................................................. أیالوتعال 165 .............................................................. یتٌذُ اص اسن خذاًٍذ الوتعال ی تْشُ 166 ......................................................................................................... أالثش

112 ..................................................................... تٌذُ اص اسن خذاًٍذ الثش ی تْشُ 111 .................................................................................................... أالتَاب

111 .................................................................. تٌذُ اص اسن خذاًٍذ تَاب ی تْشُ 112 .................................................................................................... أالوٌتمن

114 .................................................................. تٌذُ اص اسن خذاًٍذ هٌتمن ی تْشُ 115 ....................................................................................................... أالعفَ 122 ................................................................... تٌذُ اص اسن خذاًٍذ العفَ ی تْشُ

126 ................................................................................................... أالشئَف 123 ................................................................. تٌذُ اص اسن خذاًٍذ سئَف ی تْشُ

124 ....................................................................................... أالوالک الولک 125 ...................................................... تٌذُ اص اسن خذاًٍذ هالک الولک ی تْشُ

126 ................................................................................. أرٍالجالل ٍ اإلکشام 132 ............................................ ٍ اإلکشام الجالل یتٌذُ اص اسن خذاًٍذ ر ی تْشُ

131 .................................................................................................. أالومسط 131 ................................................................. تٌذُ اص اسن خذاًٍذ همسط ی تْشُ

132 .................................................................................................... أالجاهع

00

133 ................................................................. تٌذُ اص اسن خذاًٍذ الجاهع ی تْشُ 134 ...................................................................................................... أیالغٌ

136 ................................................................... یتٌذُ اص اسن خذاًٍذ الغٌ ی تْشُ 146 .................................................................................................... أیالوغٌ 141 ................................................................... یتٌذُ اص اسن خذاًٍذ هغٌ ی تْشُ

146 ...................................................................................................... أالواًع 141 .................................................................... تٌذُ اص اسن خذاًٍذ هاًع ی تْشُ

143 ......................................................................................................أالضاس 145 .................................................................. تٌذُ اص اسن خذاًٍذ الضاس ی تْشُ

146 ...................................................................................................... أالٌافع 151 ................................................................... تٌذُ اص اسن خذاًٍذ الٌافع ی تْشُ 156 ....................................................................................................... أالٌَس 154 ..................................................................... تٌذُ اص اسن خذاًٍذ ًَس ی تْشُ 155 .................................................................................................... أیالْاد 156 ................................................................ یتٌذُ اص اسن خذاًٍذ الْاد ی تْشُ 166 ..................................................................................................... أعیالثذ 161 ................................................................. عیتٌذُ اص اسن خذاًٍذ الثذ ی تْشُ 166 ..................................................................................................... أیالثال

161 .................................................................. یتٌذُ اص اسن خذاًٍذ الثال ی تْشُ 162 ................................................................................................... أالَاسث

163 ................................................................. تٌذُ اص اسن خذاًٍذ ٍاسث ی تْشُ 164 .................................................................................................... أذیالشش 166 .................................................................. ذیتٌذُ اص اسن خذاًٍذ سش ی تْشُ

266 ................................................................................................... أالصثَس 262 .................................................................. خذاًٍذ صثَستٌذُ اص اسن ی تْشُ

266 .......................................................................................................... خاتوِ

هؤلف همذهَِب، هيایی ٽٍ ىٍ اُڃ ي اثي ٙيٌ ثٍ ویپیٕذبٓ ي ٕشبی٘ اُ آن هيايوي ٙىبهشٍ

ٻ ي ډىٌِ إز، ي ډىٌِ ثبٙي ي اُ وٺٜ، ٙجیٍ، َٙیټ ي ١ي، دب ډًًٝٳ ثٍ ٽمبڃ ډیإز اُ ایه ٽٍ َمَٖ ي ٵَُويی ىاٙشٍ ثبٙي. هيایی ٽٍ ىٍ ٭٪مز، ٽجَیبئی، ٭ِر،

ای ٽٍ ثب ٵ٢چ٘ و٪یَ إز. ثوٚىيٌ ٽىىيځی ثی ثٺبء ډچټ، ثوٚبیىيځی ي ثٖیبٍ اكٖبنٽىي ي ثب ٭ياڅش٘ ََ ٽياڇ اُ ثىيځبن ٍا ٽٍ ثوًاَي، ځمَاٌ ََ ٽٍ ٍا ثوًاَي، َيایز ډی

اُ ٕٮبىر ي ىٍ ٽشبة ٽَیم٘ ثَ يٵٸ آوـٍ ىٍ ٭چڈ ٹيیم٘ ځٌٙشٍ، ٽىي ي ډی ٵَډبیي: ډی أل ٙٺبير، هجَ ىاىٌ إز. هيايوي

﴿ ﴾1 (97/ إَاء ). .«یبة اي إز هيا ََ ٽٔ ٍا ٍَىمًى ٽىي، ٍاٌ»

ٵَډبیي: ي ډی﴿ ﴾ (َ33/ ٱبٵ ). .«هيا ٽٖی ٍا ٽٍ ځمَاٌ ٕبُى، َیؾ ٍاَىمب ي ٍاَجَی ووًاَي ىاٙز»

ٽىىيځبن ي ُاَيان ٽٍ ٥ب٭ز ي ډىبػبر اي ٍا ثٍ ػبی ثٍ ٭جبىر ألهيايويؿٚبوي ي ثٍ اوي، كالير ي څٌر ډىبػبر ٍا ډی آيٍوي ي هًى ٍا ثٍ اي ډٚٲًڃ ٽَىٌ ډی

ي ٝٶبر ٘ یٮىی ثبٍځبٌ إمبءٵ٢ڄ ٭٪یم٘ ََ ٽٔ ٍا ٽٍ ثوًاَي ثٍ ثبٍځبٌ ٹيٕیَبی وٶٖبوی دبٻ ځَىاويٌ ي ىيٍی ىَي ي اي ٍا اُ ٕیبَی دچیيی كٖىی، اهشٞبٛ ډی

ځَىاوي ي ٹچًة ىيٕشبو٘ ٍا ثٍ وًٍ إمبء ي ٝٶبر، وًٍاوی ي ډٖبٵز ٍا اُ اي ىيٍ ډیډٖز ځَىاوي، دٔ ثب ػبڇ ٭ٚٺ٘ ٽىي ي ایٚبن ٍا ثب ػبڇ َٙاة ىيٕشی ٕیَاة ډی ډی

آن ٽٍ ػبڇ َٙاة ىویًی َٕوُىي. هيايوي اُ ٍاٌ إمبء كٖىی ي ٝٶبر ٭چیب یځٚشٍ، ثَبی ػُبن ځَىى ي ًٍٝر ُیجبی ډلجًة ٍا ىٍ ځًٍٙ ي ٽىبٌٍ ثَایٚبن ډشؼچی ډی

ٽىىي، كبڃ ٽٍ ىٍ اوًاٍ إمبء ي ٝٶبر ٙىبيٍځَىوي، ىٍ ډچټ ي ډچپًر، ډٚبَيٌ ډییه ىٍ ثبٍځبٌ ٹيٕی ىٍ ډؼبڅٔ اؤ ډٺَث أل٭ؼبیت ثٖیبٍ ثیىىي ي ك٢َر كٸ

وٚیىی ٽىي ي ثب ٵ٢ڄ ي اكٖبن هًى ایٚبن ٍا ىٍ ډچپ٘ ثٍ ٕیَ هًی٘ ثب ایٚبن َڈاوي. دٔ اوي. ىٍ كبڅی ٽٍ وٶًٓ هًى ٍا ٽٚشٍ ىٍآيٍى ي ایٚبن ىٍ كٺیٺز دبىٙبَبن

ٽىي ي اُ َبیٚبن ٭٦ب ډی هيايوي ُويٌ ي دبیىيٌ، كیبسی دبٻ ٹجڄ اُ ٍيُ ډیٮبى ثٍ وٶٔىاٍوي ي ٹیمشی ىٍیبٵز ډی ي َيایبی ځَانهًٍاوي َبی ثُٚز ثيیٚبن ډیٌ َب ي ډیً سلٶٍ

__________________

دل استفبدُ شذُ است. ت اٗي کتبة اص تفس٘ش ًَس، تأل٘ف: دکتش هصطفٖ خشمٕ آٗب دس تشجوِ -1

26 الحسٌیاهلل سواءا

یبثىي. دبٻ ي ډىٌِ إز هيایی ٽٍ ثٍ طمَار ډٺبډبر ثچىي ي اكًاڃ ٭بڅی ىٕشَٕی ډیٍیِى ي ایٚبن ٍا ثب اوًاٍ ب ٍا ثَ َٕ ایه ثىيځبن ډیَ ثٍ ٵ٢ڄ ي اكٖبو٘، اوًا٫ وٮمز ىاٍى. سؼچی إمبء ي ٝٶبر ځَاډی ډی

ٓ هيایی ٍا ٽٍ ډب ٍا ثَ إالڇ َيایز ىاى ي ډب ٍا اُ اډز َٕيٍ ثَٚیز ي ٕذبَبی ٹَاٍ ىاى؛ دیبډجَی ٽٍ ثب وًٍٗ سبٍیپی صَب یٮىی ك٢َر ډلمي ؿَاٯ سبٍیپی

ٽٶَ ٍا ډلً ٽَى، ي ډشٞٴ ثٍ ډٺبڇ ډلمًى إز ي دیبډجَی ٽٍ ٝبكت دَؿڈ ثَاٵَاٙشٍ ىَڈ هیِوي. ي ُٙبىر ډی دب ډیي كًٟ ي ثچىيی ډٺبڇ ىٍ ٍيُی إز ٽٍ ځًاَبن ثٍ

يػًى وياٍى، یپشبٕز ي َٙیپی وياٍى؛ «اهلل»ٽٍ َیؾ ٵَډبوَيا ي ٵَیبىٍٕی ػِ ىَڈ ٽٍ ُٙبىسی هبڅٞبوٍ ي سًكیيی ٽٍ هبڅی اُ َٙٻ ي اڅلبى إز ي ُٙبىر ډی

ځَ ثٍ ًٕی ی هيإز ي ًٍٕڃ ډًٍى ١ٍبیز ايٕز ي َيایز ی ثَځِیيٌ ډلمي ثىيٌيى هيايوي ثَ دیبډجَ ي آڃ وًٍاوی ي ځَاډی ي اٝلبة ٝبكت ٍاٌ ٍٕشڂبٍی إز. ىٍ ٵَډبیي: ډی ألډؼي اي! اډب ثٮي هيايوي

﴿ ﴾ (180/ ا٭َاٳ). .«َب ٵَیبى ىاٍیي ي ثوًاویي َب إز، اي ٍا ثيان وبڇ هيا ىاٍای ُیجبسَیه وبڇ»

﴿ډٮىبی ﴾ اٗ ٍ ثب ایه إمبء اي ٍا سٖجیق ي ًٽَ ومًىٌ ي ثىيځیایه إز ٽَبی٘ ٍا ثٍ إمبء اڅلٖىی ډشٞٴ ٽَىٌ إز: ومبییي. هيايوي ډشٮبڃ ىٍ ؿبٍ ډ٬١ً وبڇ

ی ا٭َاٳ إز: ايڅیه آن ىٍ ًٌٍٕ﴿ ﴾ ( /180ا٭َاٳ). .«َب ٵَیبى ىاٍیي ي ثوًاویي ان وبڇٍا ثيَب إز، اي هيا ىاٍای ُیجبسَیه وبڇ»

ٵَډبیي: ی إَاء إز ٽٍ ډی ىيډی ىٍ آهَ ًٌٍٕ﴿ ﴾ (110إَاء /) اویي، اي ََ ٽياڇ اُ )إمبءاهلل( ثوًثڂً: هيا ٍا ثب اهلل یب ٍكمبن ثٍ ٽمټ ث٦چجیي. هيا ٍا ثٍ »

.«َبی ُیجب إز ىاٍای وبڇ ٵَډبیي: ی ٥ٍ إز ٽٍ ډی ًٕډی ىٍ ًٌٍٕ

﴿ ﴾ ( / ٍ٥8). .«َبی ویپً إز اي هيإز ي ػِ هيا ډٮجًىی ویٖز. اي ىاٍای وبڇ»

ٵَډبیي: ډیی كَٚ إز ٽٍ يؿُبٍډی ىٍ ًٌٍٕ

الحسٌیاهلل اسواء 21

﴿ ﴾ ( / َٚ24ك). اي هيايويی إز ٽٍ ٥َاف َٖشی ي آٵَیيځبٍ آن اُ ویٖشی ي ًٍٝسڂَ ػُبن إز، ىاٍای »

.«َبی ویټ ي ُیجب إز وبڇز اُ: يكياویز هيا، ډَاى اُ إمبءاڅلٖىی ايٝبٳ ویپًٕز ي آن ٭جبٍر إ

ػالڃ، ٭ِر، اكٖبن ي ىيٍی اُ ٙجیٍ ډوچًٷ ثًىن. دٔ َىڂبډی ٽٍ سً ثب إمبء ځَىى. اډبڇ ثوبٍی آيٍی، ایه ايٝبٳ هيايوي ثَایز ومبیبن ډی كٖىی هيا ٍا ثٍ یبى ډی

ًما، ِللَِّو ِتْسَعٌة َوِتْسُعوَن اسْ إنَّ »ٵَډًى: صاهلل ًٍٕڃ :ٵَډبیي ٽٍ ډی ثٍ وٺڄ اُ اثًََیٌَ [ٝي ډىُبی یټإڈ ] 99ىاٍای هيايوي» «ِماَئٌة ِإالَّ َواِحًدا، اَل َيْحَفُظَها َأَحٌد ِإالَّ َدَخَل اْلَجنَّةَ

ي ىٍ ٍيایشی ىیڂَ .1«ځَىى ن ٍا كٶ٨ ٽىي، ىاهڄ ثُٚز ډیثبٙي، ٽٖی ٽٍ آ ډی َدَخلَ َحِفَظَها َمنْ اْلِوتْ رَ ُيِحب ِوتْ رٌ وُ َوِإنَّ ، ِحًداَوا ِإالَّ ِماَئةً اْسًما َوِتْسِعينَ ِتْسَعةً ِللَّوِ ِإنَّ »ٵَډبیي: ډی

ثبٙي، اي ٵَى إز ي ٵَى ٍا ډی [ٝي ډىُبی یټ] إڈ 99هيايوي ىاٍای » «اْلَجنَّةَ ای ىيٕشبن! ثياویي ٽٍ .2«ًٙى ىيٕز ىاٍى. ٽٖی ٽٍ آن ٍا كٶ٨ ٽىي، ياٍى ثُٚز ډی

ٵَډبیي: هًاَي. هيايوي ډی میاٗ ػِ ٭جبىر ؿیِی و ثٍ ىٍٕشی هيايوي اُ ثىيٌ﴿ ﴾ ( / 56ًاٍیبر). .«اڇ ا ػِ ثَای دَٕش٘ هًى ویبٵَیيٌَب ٍ ي اوٖبن َب ډه دَی»

ًٙى ًٙى ډڂَ ایه ٽٍ ٙىبهشٍ ًٙى ي ٙىبهشٍ ومی ي ََځِ هيايوي دَٕش٘ ومیي ایه اډَ ٍا ثَ ډب إٓبن ځَىاویيٌ إز آن ػب ٽٍ ډڂَ ایه ٽٍ اي ٍا یبى ٽىىي ي هيايو

ٵَډبیي: ډی﴿ ﴾ ( / ٍ٥8). .«َب ٵَیبى ىاٍیي ي ثوًاویي ان وبڇَب إز، اي ٍا ثي هيا ىاٍای ُیجبسَیه وبڇ»

ب ثذَٕشیي سب َ ی آن وبڇ یٮىی اي ٍا سٖجیق ٽَىٌ ي ثٍ یبى آيٍیي ي اي ٍا ثٍ يا٦ٍٕٵَډبیي: ثٍ َىڂبډی ٽٍ ثٍ ثچىيسَیه دچٍ ٍٕیيٌ ي اُ ػبڇ ډٮَٵش٘ ثىًٙیي. دیبډجَ ډی

.3ًٙى إڈ ىاٍى ٽٖی ٽٍ آن ٍا ثٚمبٍى ي ًٽَ ٽىي ياٍى ثُٚز ډی 99ىٍٕشی هيايوي َب، ؿىیه ى٭ب ٽَىن ثب آن َب. َڈ ٙمبٍٗ ي كٶ٨ آن آيٍی، یٮىی ػم٬ «َأْحَصاَىا»ډٮىی

__________________

صادُ. ٕ اثَثکش حسي ، تشجو298ِ، ص 3اللإلإ ٍالوشجبى، ج -1 ّوبى هٌجغ لجلٖ. -2 ّوبى هٌجغ لجلٖ. -3

22 الحسٌیاهلل سواءا

ء كٖىی ٭جبٍر َب ٭بڅڈ إز. إمب ز ثٍ ډٮبوی آنىٍ كبڅی ٽٍ وٖجسپَاٍ ساليس٘ يوي؛ ؿًن ىٍ سًاوبیی اوٖبن ویٖز ٽٍ إز اُ: ٝٶبر ٭بڅی هيايوي، وٍ ًار هيا

ی ًار هيايوي ثلض ٽىي. ُیَا ٭ٺڄ ثَٚی ىٍ ٵُڈ آن ٽًسبٌ إز. ثٍ ایه هب٥َ ىٍثبٌٍ ٵَډبیي: ثبٙي. هيايوي ډیایڈ ٽٍ ىٍ سىِیٍ إمبء ىٍ سًان ډب ثٍ ډیِاوی ډپچٴ ٙيٌ

﴿ ﴾ ( / ٍ74ياٹٮ). .«دٔ وبڇ دَيٍىځبٍ ثٍِځًاٍ هًى ٍا يٍى ُثبن ٕبُ»

؛ي﴿ ﴾ ( / 1األ٭چی). .«هًى ٍا سٖجیق ي سٺيیٔ ٽه دَيٍىځبٍ ياالډٺبڇ»

َبی ایڈ ي ثٍ سٶپَ ىٍ ډوچًٹبر ي آٵَیيٌ وُی ٙيٌ ي اُ سٶپَ ىٍ ًار هيايويَبی هيايويی سٶپَ ىٍ آٵَیى٘»ٵَډبیىي: ډی صایڈ. دیبډجَ إالڇ هيايويی اډَ ٙيٌ

ََ . ای ىيٕشبن! ثياویي ٽٍ ىٍ«ًٙیي ٽىیي ي ىٍ ًار هيايوي سٶپَ وپىیي ٽٍ َالٻ ډی. ي ثبٙي إمی، ٝٶشی إز ٽٍ ىٍ ٱیَ آن ي ىٍ إمبء ىیڂَ آن ٝٶز ډًػًى ومی

ځَىى اُ ډ٪بََ إمبء إز ي آىډی إیَ إمبء ی ځیشی، آٙپبٍ ډی ىٍ دُىٍ سمبډی آوـٍیبثي؛ ُیَا ََ إمی ًٙى ډڂَ ایه ٽٍ إمی ىیڂَ سؼچی ډی َیؾ إمی سَٻ ومیإز.

كپمز ځَىى ي إٓمبن ي ډياٍَبی هبٛ هًى ٍا ىاٍى ٽٍ كٸ ىٍ آن ډشؼچی ډیی ډلَٻ ىٍ ی وًٍاوی ثَ ٹچت ٽچمٍ اُ ډالئپٍ ی ایه إمبء ثب ىٕز هيډشڂِاٍاوی يیٌْ

ًٙى یؾ ؿیِی ىٍ ٥جیٮز یبٵز ومیَیبثي. ی ایه إڈ ي ډٮىبی آن وِيڃ ډی ٍيف يیٌْی اُڅی هيايوي ىٍ آن ډڂَ ایه ٽٍ څ٦ٴ ي كپمز هيايويی ثَإبٓ ډٚیز ي اٍاىٌ

ٵَډبیي: وُٶشٍ إز. هيايوي ډی﴿ ﴾ ( /5وبُ٭بر). .«دَىاُوي ی اډًٍ ډی ی ؿیَِبیی ٽٍ ثٍ اىاٌٍ ي ًٕځىي ثٍ َمٍ»

َب سبثیين َب وًٍ آن یبثي ي ثَوٶٔ اُ ایه ػب ثب ًٽَ إمبء آطبٍ آن ىٍ اٍياف ٍٙي ډیثبٙي ي َیؾ ؿیِ ویٖز ي ََ آوـٍ ىٍ ػُبن َٖز، َمٍ اُ آطبٍ إمبء اهلل ډی ځیَى ډی

ػِ إمبء هيايوي. ٵَډبیي: هيايوي ډی

﴿ ﴾ ( / ٍ٥50).

الحسٌیاهلل اسواء 23

ٔ ٍَىمًىٗ ٽَىٌ ذدَيٍىځبٍ ډب، آن ٽٖی إز ٽٍ ََ ؿیِی ٍا يػًى ثوٚیيٌ إز ي ٕ» .«إز

ی ډب ؿیِی ػِ ا٥ب٭ز ي اوؼبڇ ٭مڄ هیَ ي ډىبػبر ثب كٸ ثٍ ىٍ ډٺبثڄ، ي٩یٶٍٶبر ویٖز؛ ُیَا آىډیبن ډ٪َُ إمبء ي إمبء كٖىی ي ډشوچٸ ٙين ثٍ آن ٝی يٕیچٍ

ی ومًى آن َٖشىي؛ ځًیی ٽٍ اي ًٍٝر ٽبډچی اُ إَاٍ اڅُی إز، ٝٶبر ي آیىًٍٙى، ثَ اٍياف ډشؼچی ډی «كی»كمبوی، َىڂبډی ٽٍ هيايوي ثب إڈ ٝبكت ډٮبوی ٍ

ځَىى. ي ىډي ي اي آٹبی ډًػًىار ډی ډیځیَى ي اُ ٍيك٘ ىٍ اوٖبن كیبر دب ډیثَوي ي ثب إڈ وًٍ ثَ ی إٓمبن ثَ اي ٕؼيٌ ډی آډًُى ي ډالئپٍ ثٍ آىڇ ډی إبډی ٍا

آیي ي ایه ؿىیه ٕبڅټ ثب وًٍ سبثي ي هًٍٙیي ؿًن وًٍ ي ٍيٙىبیی ىٍ ډی هًٍٙیي ډیؿىبن ٽٍ ٕبڅټ ثب ثیىي ٽٍ اُ ٵُڈ ىیڂَ ډوچًٹبر ىيٍ إز. َڈ یٺیه ؿیَِبیی ٍا ډی

َب ٹَاٍ ٝٶبر ي سؼچیبر ډوشچٴ آنَبی إمبء ي ٽظَر ًٽَ ي یبى هيا ډًٹٮیزؿىیه ثَإبٓ وًٍی َب ډشٞٴ ًٙى. َڈ ی ٭ىبیز هيايويی ثٍ آن ځیَى سب ثٍ يٕیچٍ ډی

َب یپی یپی اُ دًٙیيٌ دَىاُى ي اُ ػبوت هيايوي ثٍ ٕیَ ىٍ إٓمبن ٭چڈ ي كپمز ډیی ٍٕي. دٔ َىڂبډی ٽٍ ثٍ ډَكچٍ ی ًُٙى ډی ای ٽٍ ثٍ ډَكچٍ اي ىيٍ ٙيٌ ثٍ ځًوٍ

،هًاَي اٍسٺبء یبثي ًٙى. ٽٖی ٽٍ ډی ی ډٌٽًٍ اُ ًٽَ ٵبٍٯ ډی ًى ٍٕیي ثب ډٚبَيٌُٙډڂَ ثٮي اُ ٙىبهز ډیِان سأطیَٙبن ىٍ ًٙى، ثبیي ثياوي ٽٍ ٝٶبر هيا ٙىبهشٍ ومی

یبثي. ي ډظبڃ آن ٭جبٍر إز اُ ډًػًىار. ي ثٍ ډیِان ٭چڈ، ډیِان ډٮَٵز كًٞڃ ډیآيٍى ډًػًىار ُیبىی اُ اؤ ي ٍا ثٍ یبى ډیایه ٽٍ ٽٖی ٽٍ ٍاُٷ اُ إمبء كٖىی

َبیی ٽٍ هيايوي ثَای ومبیي ٽٍ اُ ٹًر ػه ي وجبر ي كیًان ي اډظبڃ آن ٍا ډٚبَيٌ ډیىاٍوي. ي ٙبیي كپمز هيايوي اُ یبىآيٍی إمبء ایٚبن ٹَاٍ ىاىٌ ٍُٷ ىٍیبٵز ډی

ٽٍ ثب یبىآيٍی ای َب ُیىز ىَىي ثٍ ځًوٍ كٖىی ایه ثبٙي ٽٍ آىډیبن هًى ٍا ثيان وبڇَب يٍی إڈ كچیڈ ٝٶز كچیڈ، ىٍ آنٍ ٝٶز ٽَڇ آٍإشٍ ځَىوي ي ثب یبىآإڈ ٽَیڈ، ث

ی إمبء ډ٦بثٸ سؼچی یبثي ي اُ إڈ يىيى، ٝٶز ډَُثبوی یبثىي ي ثٍ َمیه ځًوٍ ثٺیٍثب اهالٷ هيایی هًى ٍا ُیىز »َٖشىي ٽٍ ٵَډًى: صثیبن ٙيٌ ىٍ ٽالڇ دیبډجَ اډَ

آٍإشه آىډیبن ثيان إز ډڂَ مچٍ ایه إز ٽٍ سمبډی إمبء ثَای . ډٮىی ایه ػ«ىَیيَب ثَ ٽٖی ٽٍ ي ثٍ ایه سَسیت آطبٍ ایه وبڇٽٍ آن ثَای ډشٮچٸ ځٚشه إز. «اهلل»إڈ

یبثي. دٔ ای ىيٕز! ثيان ٽٍ ََ إمی ىٍی ىاٍى ٽٍ اُ هًى ٍا ثيان ثیبٍایي، ٩ًٍُ ډییبثي ٍيى ي كبالر ٍيكبوی ٽٍ ثيان ٝٮًى ډی ای ٽٍ ثب آن ثبال ډی ًٙى ي دچٍ آن ياٍى ډی

آيٍی اُ ایه دچٍ ثبال ځیَى. دٔ إمی ٍا ٽٍ ثَ ُثبن ډی ي دبیبوی ٽٍ آن ػب ٹَاٍ ډی

24 الحسٌیاهلل سواءا

َب ي َبیی اُ وًٍ ٍَٖذبٍ ځٚشٍ ي دَىٌ ځیَى ي ىٍ ثَع ٍيى ي ثٍ ایه ٙیًٌ ايع ډی ډیوٜ هبٍع ثَى، دٔ َىڂبډی ٽٍ ایه إڈ اُ ىَبن ٙ َب ٍا اُ ثیه ډی دًٙیيځی

ځَىى. ځَىى، ىٍ ٹبڅت ًٍٝر آن ىٍآډيٌ ثٍ ًٕی دَيٍىځبٍ ځٖیڄ ډی ډی ٵَډبیي: هيايوي ډی

﴿ ﴾ ( / َ10ٵب٥). .«ثَى ځیَى ي هيا ٽَىاٍ دٖىيیيٌ ٍا ثبال ډی ځٶشبٍ دبٽیٌِ ثٍ ًٕی هيا ايع ډی»

آیي ي ٕمبن ىي ىٍ ىاٍى: یپی، ىٍی ٽٍ اُ آن ٍُٹ٘ دبییه ډیىٍ آیَا ََ إمی َُب ثَ ٚبن ي ثينچمَب ثَ ًٍٝر ٭ ىیڂَی، ٭مچ٘ اُ آن ثبال ډی ٍيى ي اُ ایه ػب وٶٔ

اوي ي ٽٖی ٽٍ ؿیِی ًٙوي ي ډَىڇ ىٍ ایه ډًٹٴ ډشٶبير ٙپڄ ٭مچٚبن ثَاوڂیوشٍ ډیٽىي ي ایه ډٺبډی إز ٽٍ وُبیشی وياٍى ي بى ډیٍا ُیبى ىيٕز ىاٍى، ثٖیبٍ ویِ اُ آن ی

آيٍوي َمبوىي ىٍیبیی إز ٽٍ ٕبكچی وياٍى ي آوـٍ ډَىډبن ىٍ ایه ډیبن ثٍ ىٕز ډیدبیبوی آة ثىًٙي. ډلييى ٽَىن ي ٙمبٍٗ إمبء ایه إز ٽٍ ځىؼٚپی اُ ىٍیبی ثی

ٖمی یپی َب ثٖیبٍ إز ىٍ كبڅی ٽٍ ډ اهلل ىٍ ي٬ٕ ډوچًٹبر ویٖز؛ ُیَا سٮياى آن إز:

﴿ ﴾ (110/إَاء). ٽىي( هيا ٍا ثٍ ََ ٽياڇ ثوًاویي، اي ٍكمه ثٍ ٽمټ ث٦چجیي )ٵَٷ ومی ثڂً: )هيا ٍا( ثب اهلل یب»

.«َبی ُیجب إز ىاٍای وبڇوٺڄ ایه إمبء َمبن إز ٽٍ ىٍ كيیظی ٽٍ سَډٌی اُ اثًََیٌَ ډًٍُٚسَیه

ثٚمبٍى، إڈ ىاٍى، ٽٖی ٽٍ آن ٍا 99ثٍ ىٍٕشی هيايوي »ٵَډًى: صٽَىٌ، دیبډجَ اوي اُ: َب ثَكٖت ٍيایز سَډٌی ٭جبٍر . ي آن«ځَىى ياٍى ثُٚز ډی

،اْلُمَهْيِمنُ ،اْلُمْؤِمنُ ،السَّاَلمُ ،اْلُقد وسُ ،اْلَمِلكُ ،مُ الرَِّحي ،الرَّْحَمنُ ُىوَ ِإالَّ ِإَلوَ الَ الَِّذى اللَّوُ ُىوَ » ،اْلَفتَّاحُ ،الرَّزَّاقُ ،اْلَوىَّابُ ،اْلَقهَّارُ ،اْلَغفَّارُ ،اْلُمَصوِّرُ ،اْلَباِرئُ ،اْلَخاِلقُ ،اْلُمَتَكب ِّرُ ،اْلَجبَّارُ ،اْلَعزِيزُ ،اْلَعْدلُ ،اْلَحَكمُ ،اْلَبِصيرُ ،السَِّميعُ ،اْلُمِذل ،اْلُمِعز ،الرَّاِفعُ ،ضُ اْلَخافِ ،اْلَباِسطُ ،اْلَقاِبضُ ،اْلَعِليمُ

،اْلَحِسيبُ ،اْلُمِقيتُ ،اْلَحِفيظُ ،اْلَكِبيرُ ،اْلَعِلى ،الشَُّكورُ ،اْلَغُفورُ ،اْلَعِظيمُ ،اْلَحِليمُ ،اْلَخِبيرُ ،اللَِّطيفُ ،اْلَحق ،الشَِّهيدُ ،اْلَباِعثُ ،اْلَمِجيدُ ،اْلَوُدودُ ،اْلَحِكيمُ ،اْلَواِسعُ ،ُمِجيبُ الْ ،الرَِّقيبُ ،اْلَكرِيمُ ،اْلَجِليلُ ،اْلَحى ،اْلُمِميتُ ،اْلُمْحِيى ،اْلُمِعيدُ ؛اْلُمْبِدئُ ،اْلُمْحِصى ،اْلَحِميدُ ،اْلَوِلى ،اْلَمِتينُ ،اْلَقِوى ،اْلوَِكيلُ ،اآلِخرُ ،اأَلوَّلُ ،اْلُمَؤخِّرُ ،اْلُمَقدِّمُ ،اْلُمْقَتِدرُ ،اْلَقاِدرُ ،الصََّمدُ ،اْلَواِحدُ ،دُ اْلَماجِ ،اْلَواِجدُ ،اْلَقي ومُ

ُذو ،اْلُمْلكِ َماِلكُ ،الرَُّءوفُ ،اْلَعُفو ،اْلُمْنَتِقمُ ،الت َّوَّابُ ،اْلبَ ر ،اْلُمتَ َعاِلى ،اْلَواِلى ،اْلَباِطنُ ،الظَّاِىرُ

الحسٌیاهلل اسواء 25

،اْلَهاِدى ،الن ورُ ،النَّاِفعُ ،الضَّار ،اْلَماِنعُ ،اْلُمْغِنى ،اْلَغِنى ،اْلَجاِمعُ ،اْلُمْقِسطُ ،َرامِ َواإِلكْ اْلَجاَللِ .«الصَُّبورُ ،الرَِّشيدُ ،اْلَواِرثُ ،اْلَباِقى ،اْلَبِديعُ

«اهلل»ِىیپی ٹچت ثٍ ډٌٽًٍ ٙيٌ، اؤ ثٍ ای ثَاىٍ! ثيان ٽٍ یبىآيٍی إمبء ثب٭ض وځَىى ي ثٍ ٭٪مز هبڅٸ دی آيٍى ي ٍيف ثٍ إَاٍ إمبء ځًٚىٌ ډی ص ډیثٍ اٍ ٍا

ثَى. ډی یبىآيٍی هيايوي طىبی ډل٠ ي اٹَاٍ ثٍ يكياویز هيايوي إز.

ٽٖی ٽٍ ٹَآن ي یبى ډه اي ٍا اُ ٥چت ثبُ ىاٍى، »یض ٹيٕی آډيٌ إز ٽٍ: ىٍ كيی ٽٖبوی ٹَاٍ اُ ُډٌَ . هيايوي ډب ٍا«ٽىڈ ٽىىيځبن ٍا ثٍ اي ا٭٦بء ډی تثُشَیه ؿیِ ٥چ

ىَي ٽٍ: ﴿

﴾ ( / 2اوٶبڃ). ډی ٽٍ آیبر اي ثَ ځَىى ي َىڂب َبیٚبن ََإبن ډی ٽٍ ََ يٹز وبڇ هيا ثَىٌ ًٙى، ىڃ ویٽٖب»

.«ٽىىي اٵِایي، يثَ دَيٍىځبٍ هًى سًٽڄ ډی ًٙى، ثَ ایمبوٚبن ډی آوبن هًاويٌ ډی ی ٽٖبوی ٽٍ: ي اُ ُډٌَ

﴿ ﴾ .(28ٍ٭ي/ )

ٽىي. َبن! َبیٚبن ثب یبى هيا ٕپًن ي آٍاډ٘ دیيا ډی ٍوي ي ىڃآي آن ٽٖبوی ٽٍ ایمبن ډی» .«ځیَوي َب ثب یبى هيا آٍاڇ ډی ىڃ

سب ثٍ ډب ٭چڈ ٭٦ب ٵَډبیی ي اُ آن ٭چڈ ثٍ ډب وٶ٬ ٭٦ب ومبیی ٥چجیڈ هيايويا! اُ سً ډیي ٭چڈ ډب ٍا ىٍ ٍيُ ىیياٍر، كؼز ٭چیٍ ډب ٹَاٍ ويَی ای ٍة اڅٮبڅمیه! ي ىٍيى ي

، دیبډجَ اډی ي ثَ هبويان ي اٝلبث٘ ىٍ ََ ُډبن صٽبر ثَ ك٢َر ډلميي ثَ ٕالڇ ي وٶٖی ٽٍ هيايوي ثٍ سٮياى آن ٭چڈ ي اكب٥ٍ ىاٍى!

ډإڅٴ: ٕچیمبن ٕبډی ډلمًى

26 الحسٌیاهلل سواءا

أاهلل

ًٙى ٽٍ ػبډ٬ ٝٶبر اڅًَیز ي ٽٍ ثَ ډًػًىی كٸ ا٥الٷ ډیإمی إز «اهلل»ٕز؛ ؿًن ََ ډًػًىی ػيای ډًًٝٳ ثٍ ٝٶز ٍثًثیز ي ىٍ يػًى كٺیٺی، یڂبوٍ ا

ډيى هيايوي اُ هيايوي ىٍ ًار هًى ډٖشلٸ يػًى كٺیٺی ویٖز ي يػًىٗ ٍا ثٍ إمی إز ٽٍ ػبډ٬ ډٮبوی سمبډی إمبء ي [ډى٪ًٍڇ اهلل إزىاٍإز ي څٶ٨ ػالڅٍ ]

ویبُ اُ ٱیَ هًى َب إز ي ډيڅًڃ آن ًار ډٮجًى ثٍ كٸ إز. ًاسی ٽٍ ثی كٺبیٸ آنثَای ًاسی اوي. ي ایه إڈ َٙیٴ، إمی هبٛ إز ډلشبع َمٍ ثٍ اي إز ي

ثچىيډَسجٍ ٽٍ اُ كييى، ډىٌِ إز ي آن إڈ ا٭٪ڈ هيايوي إز؛ ُیَا ػبډ٬ سمبډی ثبٙي ي ؿٍ ثٍ ًٍٝر كٺیٺی ي ؿٍ ثٍ ًٍٝر ډؼبُی، ػبیِ ډٮبوی إمبء كٖىی ډی

ی إمبء ٍا ًٙى، ىٍ كبڅی ٽٍ ثٺیٍ ثَ ٽٖی وُبىٌ «الرحمن»ي «اهلل»ویٖز ٽٍ وبڇ ځٌاٍی ثٍ ٽبٍ ثَى؛ ډبوىي ٹبىٍ، ٭چیڈ، ٍكیڈ ي ٱیٌَ. سًان ثَای وبڇ ډی

ځَىوي، ډظال ی إمبء ثٍ آن ا١بٵٍ ډی ایه إز ٽٍ ثٺیٍ «اهلل»ي اُ هًٞٝیبر إڈ ځًییڈ اهلل، اڅَكمه اڅَكیڈ إز ي یب اهلل، اڅٖمی٬ اڅجٞیَ إز ي ؿیَِبیی اُ ایه ډب ډی

ًٙى ٹبىٍ، اهلل ځَىى ډظالً ځٶشٍ ومی إڈ ثٍ إمبء ىیڂَ ا١بٵٍ ومیٹجیڄ، ىٍ كبڅی ٽٍ ایه ًٙى ٍٙیي، اهلل إز. إز ي ځٶشٍ ومی

ایه إڈ اٙشٺبٹ٘ اُ ډٮىی، ثٍ ََ ًٍٝسی اٝالً ػبیِ ویٖز؛ ُیَا هيايوي ډشٮبڃ ٵَډبیي: ډی﴿ ﴾ (/ 65ډَیڈ). .«هًاَی ٽَى؟ډڂَٙجیٍ ي َمبوىيی ثَای هيا دیيا »

یبثی ٽٍ اهلل وبډیيٌ ًٙى ٱیَ اُ هيايوي؟ ي آیب ٙوٞی ٍا آیب ٙوٞی ٍا ډییٮىی یبثی ٽٍ ډٖشلٸ ٽمبڃ إمبء ي ٝٶبسی ثبٙي ٽٍ ىٍ كٺیٺز هيايوي ثٍ آن ډشٞٴ ډی

إمی «اهلل»سَ اُ ایه إڈ ډٶَى ثبٙي؟ ایه ڈیبثی ٽٍ ٭٪ی إز؟ ي آیب إمی ٍا ډیٽىي ي ایه إمی إز ٽٍ ىالڅز ډیاوي، ٶبر ثٍ اي ٹیبڇ یبٵشٍإز ٽٍ ثَ ًار اهلل ٽٍ ٝ

ثب آن یڂبوٍ ځَىیيٌ إز ي ٵٺ٤ وٶٖ٘ ٍا ثيان ډوشٜ [ٕجلبوٍ ي سٮبڅی] «اهلل»ی ځَىاویيٌ ي ًاس٘ ٍا ثيان سًٝیٴ ومًىٌ، آن ٍا ثَ سمبډی إمبء ډٺيڇ ىاٙشٍ، ثٺیٍ

ٝٶز آن إز ي ٝٶشی إز إمبء ٍا ثيان ا١بٵٍ ومًىٌ ي ََ آوـٍ ثٮي اُ آن آیي، اوي ثٍ ډًًٝٳ «هلل»ی إمبء ډشٮچٸ ٙيٌ إز ي ثٺیٍ ٽٍ ثيان ډشٞٴ ځٚشٍ ي ثٍ آن

الحسٌیاهلل اسواء 16

ځَىوي، ځٶشٍ ی ا١بٵٍ ٙين ثٍ آن ٙىبهشٍ ډی اوي ي اٱچت ثٍ يا٦ٍٕ ایه ٽٍ إمبء اهللَٖشىي وٍ ایه ٽٍ اُ إمبء ٝجًٍ یب ٱٶًٍ یب ػجبٍ. ي «اهلل»َب اُ إمبء ًٙى: ایه ډیًٙى، ي َیؾ إمی ٭ًٟ آن ٹجًڃ ویٖز الڇ ػِ ثب ًٽَ ایه إڈ سمبڇ ي ٽبډڄ ومیإ

ال إلو إال الغفار، ځَىى، ډظالً ایه ٽٍ وجبیي ځٶشٍ ًٙى: ي َیؾ ًٽَی ػبوٚیه آن ومی. ٹَآن ي كيیض ثٍ ایه ډ٦چت ال إلو إال اهللًٙى: ثچپٍ ىٍ ٭ًٟ ځٶشٍ ډی ،م، الجباريالرح

اوي. سَ ي ثيان اهشٞبٛ یبٵشٍ َب ثٍ ٽىٍ ډٮبوی اڅًَیز آځبٌ اوي؛ ُیَا آن اٙبٌٍ ٽَىٌ ٵَډبیي: هيايوي ډی

﴿ ﴾ (19/ ډلمي). .«ثيان ٽٍ ٹ٦ٮبً َیؾ ډٮجًىی ػِ اهلل يػًى وياٍى»

ه ٽٖی ثبٙي ځَىى ىٍكبڅی ٽٍ ثَ ٍيی ُډی ٹیبډز ثَدب ومی»ٵَډبیي: ډی صي دیبډجَإمی ٽبډڄ إز ىٍ سٮياى هًاٛ إڈ اهلل ایه إز ٽٍ ًاسبً ُ. ا«: اهلل، اهللٽٍ ثڂًیي

ي ىٍ ٝٶبس٘ كَيٵ٘، ډٮىبی٘ سمبڇ ي ٽبډڄ إز ي ډوشٜ ثٍ إَاٍ هًىٗ إز ثبٹی «هلل»ٽٍ اځَ اڅٴ اثشيا اُ آن كٌٳ ًٙى إز «اهلل»يا ثبٙي. ىٍ اثش ډىٶَى ډی

«ًَ»ډبوي ي اځَالڇ ىيڇ كٌٳ ًٙى یی ډثبٹ «څٍ»ډبوي ي اځَالڇ ايڅ٘ كٌٳ ًٙى ډیٔ ََكَٵی اُ آن ډٮىبی ٽبډڄ هًى ٍا ىاٍا إز، هًٞٝیش٘ ٽبډڄ دډبوي. ثبٹی ډی

ځَىى ی آن ډشٶبير ومی ثب ػيا ٙين كَيٳ اُ آن ٵبیيٌ ٽىي ثًىٌ ي ډٮىی آن سٲییَ ومیَ ځًوٍ ویٖشىي. اځ ځَىى؛ اډب ٱیَ اُ ایه إڈ ىیڂَ إمبء ایه ي كپمز آن وبٹٜ ومی

ثیٶشي ډٮبوی آن ډشٶبير ی ثیه آن كَيٳ َب كٌٳ ًٙى یب ٵبٝچٍ ََځبٌ اُ كَيٳ آنی آن ي ٵبیيٌځَىى ي اكپبڇ، كپمٚبن ٵبٕي ځٚشٍ َبی آن وبٹٜ ډی ًٙى ي وبڇ ډی

ػبډ٬ ي ٙبډڄ إز ي ػيا ٽَىن كَيٳ «اهلل»، دٔ ثٍ ایه هب٥َ إڈ ځَىى وبٹٜ ډییؾ سأطیَی ىٍ ډٮىبی اٝچی آن وياٍى ي آن یب سٶَیٸ كَيٳ ي یپی یپی ٽَىن آن، َ

ُ ډٮىبی آن َیؾ آيٍى، ي وبٹٜ ٙين كَيٳ ا هچچی ىٍ إَاٍ آن ثٍ يػًى ومیٍ اُ آی 33هيايوي ډشٮبڃ ثبٍ ىٍ ٹَآن ًٽَ ځَىیيٌ إز. 2699 «اهلل» ٽبَي. ٽچمٍ ومی

سَیه ػبډ٬ «اهلل»َٙي٫ ٽَىٌ إز ي إڈ ا٭٪ڈ «اهلل»ٽشبة ډؼیيٗ ٍا ثب إڈ ا٭٪ڈ ی ثبٙي. َىڂبډی ٽٍ سً ځٶشی: یب اهلل، َمٍ إڈ ثَای سمبډی ډٮبوی إمبء كٖىی ډی

ىَىي. ډبوىي ایه إز ٽٍ ځٶشٍ ثبٙی یب ٍكیڈ یب ٽَیڈ یب ډٮ٦ی إمبء سً ٍا ػًاة ډیاوي ي َىڂبډی ٽٍ ُثبوز ځَى ... دٔ ىٍ ایه ًٍٝر ٹچجز ډٮبوی إمبء ٍا كب١َ ډی

یبثي ٽٍ ز ي ٭٪مشی ثَای ًاٽَ ٭بٍٳ سؼچی ډی، كٸ ىٍ ډٺبڇ ػالڅ«اهلل»ځًیي: ډی

12 الحسٌیاهلل سواءا

ومبیىي ي ثب ثَٷ ُیجبیی ٽٍ ثَ ي ٕؼًى ثَای٘ ه٫ً٢ ډیَب ىٍ كبڃ ٍٽ٫ً ځَىندَىاُوي ي سبثي، اًَبن ٍا ډؼٌية ٽَىٌ، اٍياف ثٍ ډٚبَيٌ ډی ی يػًى ًاٽَ ډی ٝٶلٍ

ی ٍ َب، ي آیبر ٍيٙه اڅُی ي آوـٍ سلز ٕچ٦ َب، ٹيٍر ثَایز اُ اډياىَب، ُیجبیی ځَىى. اڅًَیز هيايوي إز، آٙپبٍ ډی

اٗ، ثچىي ډَسجٍثبٍځبٌ هب٥َ ٩بََ ځٚشه ٭٪مز هيايوي ي سؼچی دٔ ٭بٍٳ ثبهلل ثٍثیىي، يػًىٗ ٍا ثب َبی دَاٽىيٌ ىٍ ًَا ویِ هًاٍسَ ډی وٶٔ هًى ٍا اُ ًٌٍ

ِ دىياٍى، ُیَا ثب هيايوي، ٭ِی ویبُسَیه يػًى اُ ٕبیَ ډوچًٹبر ډی سَیه ي ثی ٕٮبىرویبُ إز. إز ي ٵٺ٤ ثٍ هيا ي یبٍی اي ویبُډىي إز ي ثب ثًىن ثب هيايوي، ٱىی ي ثی

وڂَى ثچپٍ ثٍ ډٮبوی وًٍاوی ي آطبٍ ٩َیٴ آن ی څٲًی آن ومی إمبء كٖىی اُ ػىجٍ ٍثػبیِ إز هًى ٍا ثٍ ٕبیَ إمبء ي ٝٶبر ډشوچٸ ی ٕبڅټ ځَىى. ثَای ثىيٌ ډشًػٍ ډی

ایه إڈ ثَای سٮچٸ إز وٍ اسٞبٳ ي سوچٸ.ٽىي، ػِ إڈ اهلل؛ ُیَا ٵَډبیي: ډی أاهلل

﴿ ﴾ .(79/ آڃ ٭مَان)

.«ثبٙیيایي ډَىډبوی هيایی ایي ي ىٍٕی ٽٍ هًاويٌ ایي ي یبى ىاىٌ ثچپٍ ثب ٽشبثی ٽٍ آډًهشٍ»

﴿ي ډٮىی ﴾ آډيٌ إز صؿىبن ٽٍ ىٍ كيیض دیبډجَ ډشوچٺیه، َڈ یٮىی. ي ىٍ كيیظی «ثٍ اهالٷ هيایی آٍإشٍ ځَىیي». (1)«تخلقوا بأخالق اهلل» ٽٍ ٵَډًى:

اهالٷ 100هيايوي »« ن هلل مائة خلق فمن تخلق بواحد منها دخل الجنةإ»ىیڂَٵَډًى: . آٍإشٍ ځَىیين ثٍ «ًٙى َب ډِیه ځَىى ياٍى ثُٚز ډی نىاٍى ََ ٽٔ ثٍ یپی اُ آ

ای ٽٍ ٕبڅټ ىٍ كیه ٕچًٻ ي ٍیب١ز ثَ يػٍ إمبء كٖىی ػبیِ إز، ثٍ ځًوٍډِیه ځٚشه ثيیه ٝٶز ىٍآیي ي ثيان ُیًٍ یبثي ي ایه ثٍ ډٮىبی ٭یه ي ًار هيا

ٍ، ځَىى َمـًن ٱٶًٍ، ٝجً ویٖز؛ ثچپٍ ثىيٌ ډشٞٴ ثٍ ٝٶز آٹب ي َٕيٍٗ ډیٙين ػًاى، ٵب١ڄ، ٽَیڈ، ػچیڄ، ٍئًٳ، ٭بىڃ، كچیڈ ي ىیڂَ إمبء؛ ُیَا ثٍ ٕشبٍ، ٍكیڈ،

سَیه يػٍ ٝٶبر ي دبٽی ًار اُ سٲییَار، ٵٺ٤ ىٍ ىٍٕشی هبٝیز اڅًَیز ىٍ ٽبډڄهيايوي ډًػًى إز ي َیؾ ٙجبَشی ثیه ٹيیڈ ي كبىص يػًى وياٍى يٹشی ٽٍ كبىص

__________________

ش٘خ آلجبًٖ دس سلسِ احبدٗث ضؼ٘فِ ٍ هَضَػِ گفتِ است: اٗي حذٗث ّ٘چ اصل ٍ اسبسیٖ ًیذاسد. -1 ]هُصحح[

الحسٌیاهلل اسواء 11

ځبٌ ٝٶشی ٹيیمی ي اُڅی إز ي َیؾ ألكٸُیَا ٝٶبر هًى ٍا ثٍ ٝٶبر اي ثیبٍایي؛ ٵَډبیي: ًٙى؛ ُیَا هيايوي ٕجلبن ډی كٺیٺی ثَای ثىيٌ ومی

﴿ ﴾ (11/ ًٍٙی). .«َیؾ ؿیِی َمبوىي هيا ویٖز ي اي ٙىًا ي ثیىبٕز»

ثَای ايوي ثٍ ىيٍ إز. يٙجیٍ اي ویٖز ي َمبوىيی ي سمظیڄ اُ هي ي َیؾ ؿیَِبٕز ډشلٺٸ ٕبڅټ آوـٍ ډىبٕت ایه ٝٶبر ي اُ څلب٧ ٭مًډیز إڈ َمبَىڀ ثب آن

ي َیؾ َمبوىيی َب. ي ایه اوشٺبڃ ثٍ اٝڄ ٝٶبر ویٖز وٍ ډٮىی هبٛ آنځَىى، ډیډ٦چٺی ىٍ آن يػًى وياٍى ي ثٍ سلٺیٸ سمبڇ ٙين ىٍ ٝٶشی ویٖز ي َمـًن ډىبٕجز

آىډی ثب ًار ي ډلڄ آن ویٖز ي ىٍ ياٹ٬ ایه ٽبٍثَى ثٍ ػٖڈ ثب ٩ًٍُٗ یب ًارهب٥َ ځٖشَىځی څٲز اُ څلب٧ كٺیٺز ي ډؼبُ ي ... إز؛ ؿًن ډؼبُ ىٍ سٚجیُبر

ی ثىيٌ ٭جبٍر إز اُ ىيٍی اي اُ ٙير ي ٱ٢ت ي ًُٙار. ځَىى. ايع ثٌَُ ياٹ٬ ډیٍ ايٝبٳ سىِیٍ وٶٖبوی ي ػيا ٙين اُ ٝٶبر دچیي ي ٍٕیين ث َبی ي ثَسَ ٍٵشه اُ ثٌَُ

ډبوي. َمـًن دًٕز اوياهشه ډبٍ ي ىٍ ٹچت ٕبڅټ ډپبوی ثَای ٱیَ هيا ثبٹی ومیای ٽٍ ای ډشًٍٞ إز ٽٍ هًى ٍا ثيیه ډلبٕه ثیبٍایي، ثٍ ځًوٍ ٕٮبىر ثىيٌ ثٍ اوياٌُ

ای ٍثبوی ي وِىیټ ثٍ هيا ځَىى ي َمـًن ىيٕشی دبٻ ي ډ٦َُ ي ثَی اُ آڅًىځی ثىيٌي اوي ي ىٍ ٝٶبسٚبن ثيیٚبن سٚجیٍ ځَىى ُیَا ایٚبن ثَ ػبیڂبٌ ٹَةثَای ډالئپٍ ځَىى؛

ثب وِىیپی ثيیٚبن ثٍ ډىِڅز ډٺَثبن ثَٕي ي ثٍ َمبن ډیِان ٽٍ اُ ٝٶبر هًثی ٽٍ ځَىى. ډى٪ًٍ اُ ٙبن ثٍ هيا ٙيٌ، ىٕز یبثي ثٍ هيايوي وِىیټ ډی ثب٭ض وِىیپی

ٍ َمبن اوياٌُ ٽٍ ثٍ وِىیپی، وِىیپی ىٍػٍ ي ډٺبڇ إز وٍ ػُز ي ډٖبٵز، ي ثَب آٍإشٍ ځَىى، اُ ؿُبٍدبیبن ىيٍسَ ځٚشٍ ي ثٍ ډالئپٍ اٹشيا ٽَىٌ ي ثٍ اهالٷ آن

اوي، ي وِىیټ ثٍ وِىیټ، ًٙى. ډالئپٍ ثٍ هيا وِىیټ سَ ډی ايٝبٳ ډالئپٍ وِىیټسَ ځَىى، وِىیپی ي ثچىيی وِىیټ إز ي ََ اوياٌُ ٭چڈ ي ډٮَٵز ثىيٌ ثیٚشَ ي يٕی٬

ځَىى. يٌ وِى هيا ثیٚشَ ډیی ثى ډَسجٍ

تٌذُ اص اسن اهلل 1ی تْشُای اُ ایه إڈ وياٍى، ډڂَایه ٽٍ ىٍ كبڅز ًٽَ ي ك٢ًٍ ي ٥چت ك٢ًٍ ثىيٌ ثٌَُ

ای ٽٍ ىٍ ُیَ دَسًَبی ایه اوًاٍ ٹَاٍ ځَٵشٍ ي هًى ٍا ډشٮچٸ ثٍ هيا ځَىاويٌ ثٍ ٙیًٌ

__________________

ٕ حظ )ثْشُ( اٗي است کِ چگًَِ ثٌذُ ثِ اٗي اسن آساستِ گشدد. )هإلف( هٌظَسم اص کلوِ -1

16 الحسٌیاهلل سواءا

هجَ یَهيا ٱبٵڄ ي ثیىَي ٽٍ اُ ٱ هًى ٍا ٵَاډًٗ ٽَىٌ، دٔ كبڅشی ثٍ اي ىٕز ډی ځَىى. ډی

ځیَى ٽٍ َیؾ ؿیِی ډظڄ ي ډبوىي اي ویٖز ىٍ ایه َىڂبڇ ىٍ ډل٢َ هيایی ٹَاٍ ډیي ٭ِر ویبُی ډ٦چٸ سَ إز. ثبٍځبٌ اڅًَیز، ثبٍځبٌ ثی ي اي اُ ََ ؿیِی ثٍ ډب وِىیټ

ٵَډبیي: ډی صثٍ دیبډجَٗ (ٕجلبوٍ ي سٮبڅیډشلٺٸ ځٚشٍ إز. هيايوي )﴿ ﴾ (37/ اكِاة). .«سَٕیيی، ىٍ كبڅی ٽٍ هيايوي ِٕاياٍسَ إز ٽٍ اُ اي ثشَٕی ي اُ ډَىڇ ډی»

اٵشي. ؿًن ډٶبٝڄ ډٺَثبن اُ َیجز ك٢َر اڅًَیز ثٍ څٌَُ ډیٙوٜ ٭بٍٳ ثٍ هيا، اُ ډپَ هيا ایمه ویٖز ََ ؿىي هيايوي اي ٍا ثٍ ځَىٗ ىٍ

ٙي، ي اُ ٍكمز هيايوي ډأیًٓ ویٖز ََ ؿىي ځىبَبن ثٍِٿ اي ٍا ُډیه ياىاٙشٍ ثب ثیىي ي ا٩ُبٍ ثَسَی ثَ ىیڂَ سَ اُ هًى ومی ىٍ ډیبن ډًػًىار، وبٹٜدًٙیيٌ ثبٙىي. ًٙى سب اُ ځىبَبن ىيٍی ٽىي ي ٽىي ي ٱیَس٘ وٖجز ثٍ هيايوي ٕجت ډی ډوچًٹبر ومی

ىاوي ََ آوـٍ ٱیَ هيایی ُیَا ډیځیَى؛ اُ ًَی ي ًَٓ ي سمبډی ًُٙار ىيٍی ډیی ػمبڃ، ٝبكت ٽىي، ُیَا ثب ډٚبَيٌ إز، ثب٥ڄ إز. اي ثَ ډَىڇ سپیٍ ي ا٭شمبى ومی

یبثي ٽٍ: ځَىى ي وًٙیيوی دبٻ اُ ایه ٽالڇ هيايويی ډی وٮمز ډی﴿ ﴾ (ٌَ115/ ثٺ). .«دٔ ثٍ ََ ًٕ ٍي ٽىیي، هيا آن ػب إز»

یبثي ي ثب وًٍ ٹيڇ، ٭يڇ ي كٺبیٸ آطبٍ ثَای٘ ٩ًٍُ ډیبٍار ىٍ َڈ دیـیيٌ ٙيٌ ٭جځًیي: دبٻ ي ډىَِی سً ای ځَىى. دٔ ىٍ ایه َىڂبڇ ډی ثَای٘ ٹبثڄ ډٚبَيٌ ډی

ویَيډىي ي سًاوب! ای ٽٖی ٽٍ ثىيٌ ٍا ثٍ ًٍٝر ٙىًا ي ثیىب آٵَیيی!ثَ ايٕز ٽٍ ىٍ اثشيا ثب ی ثبٍځبٌ اڅُی ډشىٮڈ ځَىى هًاَي ثب ډٚبَيٌ ٽٖی ٽٍ ډی

سًثٍ ٽَىن اُ سمبډی ځىبَبن آٙپبٍ دبٻ ځَىى ي ثب هٚیز )سَٓ آډیوشٍ ثب سٮ٪یڈ( ٍا ثب آة كٺیٺز وٖجز ثٍ هيا اُ ځىبَبن ثب٥ىی دبٻ ځَىى، ٕذٔ يػًى ځىبَپبٍٗ

ثٍ يٝڄ وبیڄ ځَىى؛ ُیَا ٽٍ يػًى ٖٙشًٚ ىَي ثٍ ٥ًٍی ٽٍ ثٍ اٝچ٘ ثبُځٚشٍ، ی ٵ٢ڄ اُ ىٌ ي ٥ُبٍر ثَ آن ياػت إز ي ایه ثٍ يا٦ٍٕٙوٜ ځىبَپبٍ وبدبٻ ثً

ًٙى ثَٙوٜ سب اوًاٍ ًٙى. ي آن ىڅیچی ډی ػبوت هيايوي ي ډيى يی ډلٺٸ ډی ځَىوي. ډَُثبوی ثَ اي ىٍهٚیين ځیَى ي سمبډی ډوچًٹبر ىٍ آن وًٍ ٙىبيٍ ډی

الحسٌیاهلل اسواء 11

َ َيایز هيایی ٹٖڈ ثٍ هيا ٽٍ اځ» «نانا / وال تصدقنا وال صلييهلل ما اىتدا واهلل لو ال» . «هًاويیڈ ىاىیڈ ي ومبُ ومی ٹٍ ومییبٵشیڈ ي ُٽبر ي ٝي وجًى، َيایز ومی هيايوي ٍا كب١َ ٽه ٽٍ: ٽىی ایه ٕوه یبى هيايوي ٍا ًٽَ ډیَىڂبډی ٽٍ سً

﴿ ﴾ (4/ كيیي). .«ي اي ىٍ ََ ٽؼب ٽٍ ثبٙیي، ثب ٙمب إز»

سَ إز. اي ٭٪مشی ىاٍى ڈ ډلی٤ إز ي اُ سً ثٍ هًىر وِىیټي ایه ٽٍ اي ثَ ٭بڅهًاوي. ای ىاٍى ٽٍ ثٍ ًٕی يٝبڅ٘ ډی ٽىي ي څ٦ٴ ي ُیجبیی َب ٍا ډشالٙی ډی ٽٍ ٽًٌ

ٹچجز ٍا ثٍ و٦ٸ اهلل، اهلل ًٕٷ ىٌ سب آن ٽٍ ایه إڈ َٙیٴ ثَ ٹچت وٺ٘ دٌیَى ي ىٍ ٽىي ي ن څٶ٨ ٍا ثیبن ډیٽىي ي ُثب ًٽَ ٱَٷ ځَىى. ٹچت ثٍ ًٍٝر ك٢ًٍی ًٽَ ډی

یؾ إشَاكشی ػِ ىٍ َٙىًى. ثيان ٽٍ سً ىٍ ایه ػب ٱَیجی، ي ځًٗ وبڇ ډلجًث٘ ٍا ډیار يػًى وياٍى ي آن ٭جبٍر إز اُ ٍٕیين ثٍ ډًالیز، ي ٹچت ىؿبٍ ي٥ه اٝچی

یبثي سب ًٙى ي ػُبى ثیه ثىيٌ ي ډَاست وٶٔ ي ثیڂبوڂبن اىاډٍ ډی ٙیٶشڂی ي كیَاوی ډی ځیَى. ی اهلل ًٍٝر ډی ىٍ كٺیٺز ډپبٙٶٍ َىڂبډی ٽٍ

ثيان ي ثب سمبڇ يػًى ثٍ إشٺجبڅ٘ ثَي، یٮىی ثب سمبډی ٍكمز هيايويی ٍا كب١َای ٽٍ ثٍ ثبٍځبٌ ٭جًىیز ي ثىيځی ډىشٺڄ ٽَىی ي ىٍ ػًاٍ ٍكمز َمز هًى، ثٍ ځًوٍ

ِ سً ٍا اي ویاي ٹَاٍځیَی. ي َمیه ثَای سً ٽبٵی إز ٽٍ ؿًن سً اهلل ٍا ثٍ یبىآيٍی، ٵَډبیي: سَیه َٙٳ إز. هيايوي ډی ثٍ یبىآيٍى ي ایه ثَسَیه ي ثٍِٿ

﴿ ﴾ (45/ ٭ىپجًر). .«سَ إز ي ٹ٦ٮبً ًٽَ هيا ي یبى اهلل )اُ ََ ؿیِ ىیڂَی( ياالسَ ي ثٍِٿ»

سَ اُ ًٽَ ي یبىی إز ٽٍ ٙمب ثب ٽىي ي یبى هيا ثٍِٿ یٮىی هيا ٙمب ٍا یبى ډی ومبییي. مبُ وٖجز ثٍ هيا اىاء ډیو

ًٽَ هيا ٍا ثٖیبٍ اوؼبڇ ىٌ، ََ ؿىي سً ٍا ثٍ ىیًاوڂی ي اثچُی ډشٞٴ ٽىىي ي ایه ًٽَ هيا َٙٳ ثٍِځی إز. ؿٚمز ٍا ثَ ډوچًٹبر ډیىياُ ډڂَ َىڂبډی ٽٍ هيايوي

آيٍی. ي اَڄ یبى ی آن ډوچًٷ ثٍ یبى ډی ٍا ثٍ ٭ىًان ثٍ يػًى آيٍويٌ ي سپًیه ىَىيٌَب ٍا َبی آن هيايوي ٹچت ًٙوي. ٥چجىي ي ثٍ ًٕی ٱیَ اي ډٚشبٷ ومی يا ٱیَ اي ٍا ومیه

ی ي ٽٮجٍَبی ډٮَٵز ي إَاٍٗ، ثب وًٍ یبى هًى آثبى ځَىاویيٌ، ي ایٚبن ٍا ځىؼیىٍىٍ ډًٍى دَيٍىځبٍٗ صی دبٽبن ٹَاٍ ىاىٌ إز. دیبډجَ ُیبٍر ٽىىيځبن ي ًهیٌَ

ی ډٺَة ي یب وجی ايٹبسی إز ٽٍ ثٍ َیؾ ډالئپٍ ډَا ىٍ ًٽَ هيايوي»ٵَډبیي: ډی

12 الحسٌیاهلل سواءا

. ي ػِ هيايوي يا٬ٕ ؿیِ ىیڂَی ىٍ ٹچت ثىيٌ ػبیڂبَی «ًٙڇ ډَٕچی ډٚٲًڃ ومی وياٍى.

ىَی؛ ُیَا ٹَاٍ ومی صثيان ٽٍ سً دبیز ٍا ػِ ىٍ ػبی دبی دیبډجَای ٕبڅټ! ای ثَ سً آٙپبٍ ځٚز ي يػًى آن ك٢َر، ډٮًٞڇ ي ډلجًة إز. اځَ دًٙیيٌ

ډٚبَيٌ ٽَىی، دٔ آن ٽٚٴ ٍا سٞيیٸ ډپه؛ صاهلل یِی ٍا هبٍع اُ ٕىز ًٍٕڃؿی سًاوز ثبٙي ىٍ كبڅی ٽٍ سً ىٍ ایه ُډیىٍ وبسًاوی ي ؿٍ ُیَا ایه ٽٚٴ ثبیي ثٍ اوياٌُ

صاهلل ثٖب ایه ٽٚٴ اُ ډپَ ي ٕىز إشيٍاع هيایی ثبٙي ىٍ كبڅی ٽٍ هجَ ًٍٕڃَبی ډلٶ٧ً ځٚشٍ اٍ دًٙیيٌ ي ځىؼیىٍډًاٵٸ كٺیٺز إز. ي ؿًن هًاَی ٽٍ ثَ إَ

یبثی، دٔ ثب ثٍ هب٥َ آيٍىن ډٮبوی ي يٕٮز آن ډٮبوی ي سؼچیبر آن ي سٶًٷ ي ثَسَیځَىى. ىٍ ایه َىڂبڇ كٸ، ٍكمش٘ ٍا ثَ ُیبى ثیبن ٽَىن ًٽَ ایه إڈ، ایه اډَ ډیَٖ ډی

ڃ، َّٕ ٍیِى ىٍ ایه ډؼب ی اٍُٙز ډلجش٘ ٍا ثَ سً ډی ٽىي ي ثٍ اوياٌُ سً وبُڃ ډیثیىی ي ىٍ كبڅی ٽٍ سً اُ ځچی، اُ اي كَٳ كیبسی ٍا ٽٍ هيايوي ىٍ سً ػبٍی ٽَىٌ ډی

ىَي ومبیبوي ي ٍيُی ٍا ثٍ سً وٚبن ډی ٽىی. دٔ آٱبُ ي اوؼبڇ سً ٍا ثٍ سً ډی ٙىًی ډیٍيُی ٍا ډٚبَيٌ ومًى. ای سً ٍا اُ هيايوي ډى٬ ومی ٽٍ سً ٍيكی ثًىی ٽٍ َیؾ دَىٌ

٭چڈ طبثز هيا ك٢ًٍ ىاٙشی ي ومًىی ډبىی وياٙشی ي ٍيُی ٍا ٽٍ ٽىی ٽٍ سً ىٍ ډیاٗ سً ٍا ډوشٜ ځَىاویي ي ومًى ىاى. ي ٍيُی ٽٍ سًػُ٘ ثٍ ًٕیز اٵشبى ي ثب اٍاىٌ

ي َمـًن ٵَ٭ی ډشٞڄ صاهلل ی وًٍ ًٍٕڃ ٭ىبیش٘ ٙبډڄ كبڅز ځَىیي ي سً ٍا اىاډٍسً ىٍ ٙپڈ ٍيُی ٽٍي (172اٳ: )ا٭َ ﴾ ﴿ثٍ اٝڄ ځَىاویي ي ٍيُی ٽٍ

یبثی ي ٍيُی ٽٍ ثَای ثَُم اوشٺبڃ ډیډبىٍر ثًىی ي ٍيُی ٽٍ اُ ایه ىویب ثٍ ًٕی ځَىی، ي ىاهڄ ثُٚز ډی (ئن ٙبء اهللځَىی ي ٍيُی ٽٍ ) ی ثَاوڂیوشٍ ډیكٖبثَٕ

ی هًی٘ ٕیَ بی هيایىي. ٕذٔ سً ٍا اُ ایه ډٚبَيار ثٍ ًٕی ډٚبَيٌََب ٍيُ ایهایه هب٥َ هيايوي ځیَی ي ثٍ ثٍ ٵ٢ڄ هيايوي ىٍ ػًاٍٗ ٹَاٍ ډی ي يَى ډی ٵَډبیي: ډی﴿ ﴾ (41/ اكِاة). .«ای ډإډىبن! ثٖیبٍ هيای ٍا یبى ٽىیي»

ای ٽٍ ي ُډبن ي ٥َٙی هبٛ ډلييى وڂَىاویيٌ إز، ثٍ ځًوٍ ي آن ٍا ثٍ سٮياىٽىي، دٔ اي ثب هيإز ي ثٍ ياػت اڅٲٖڄ ًٽَ ډًالی٘ ٍا ٵَاډًٗ ومیٵَى ػىت ي

الحسٌیاهلل اسواء 13

ځًوٍ ٽٍ ٭يڇ ٍا ثٍ ځَىاوي، َمبن ََ ٙپچی ٽٍ ثبٙي هيايوي كٸ ٍا ثَای٘ آٙپبٍ ډی ٽىي. آيٍى ي ځڄ ٍا ُثبوی ځًیب ي ؿٚمی ثیىب ٭٦ب ډی يػًى ډی

ٍا ثَ إَاٍ هًى اډیهًٙى كٸ ثٍ سً سًػٍ ومبیي ي سً ثيان ٽٍ ٍاُی ٽٍ ٕجت ډیومبیی ثَ ایه ٽٍ إمبء ي ٝٶبر اُ آن هيايوي إز، ي ثياوي ایه إز ٽٍ: سأٽیي

ٽٔ ىٍ آن ډٚبٍٽشی وياٍى، ي آوـٍ اُ إمبء ي ٝٶبر ٽٍ سً اُ آن ثَهًٍىاٍی، َیؾ «٭ِیِ»ډىي إز؛ ډظال إڈ هيايوي ثٌَُ ١ي آن إمبء ي ٝٶبسی إز ٽٍ هيا اُ آن

إز ي ډشٞٴ ثٍ هًاٍی ي «ًڅیڄ»٭ِر، ىٍ كبڅی ٽٍ إڈ سً ډشٞٴ ثٍ إز ي ، ىٍ كبڅی ٽٍ إڈ سً «ٹيٍر»إز ي ډشٞٴ ثٍ «ٹًی»إڈ هيايوي ُثًوی.

إز ي ډشٞٴ ثٍ «ٱىی»ي إڈ هيايوي «وبسًاوی»إز ي ډشٞٴ ثٍ «١ٮیٴ»إز ي ډشٞٴ ثٍ ویبُډىيی. ي ثٍ َمیه ٙیًٌ سمبډی «ٵٺیَ»ي إڈ سً «طَيسمىيی»

ډڂَ ثَ ٽٖی ٽٍ یبثي، ء ي ٝٶبر. دٔ هيايوي ثب ٭چم٘ ثَ ٽٖی سؼچی ومیإمب ٍا ثٚىبٓ سب ځٚبی٘ ثَایز ٵَاَڈ ځَىى. «ډٶشبف»وبٹٜ إز. دٔ

یبثي ي ثب ٵ٢ڄ َٕيٍ ٽٖی ٽٍ ى٭بی ًٍٕڃ ٍا ىٍٻ ٽىي ثَ إَاٍ سًكیي آځبَی ډیْن َسَخِطَك، َوِبُمَعافَاِتَك ِمْن ُعُقْوبَِتَك اللَُّهمَّ ِإنِّْي َأُعْوُذ ِبِرَضاَك مِ » ځَىى ٽٍ: هًىٗ آٍإشٍ ډی

ُعْوُذ ِبَك ِمْنَك، اَل ُأْحِصْي ثَ َناًء َعَلْيَك أَْنَت َكَما أَثْ نَ ْيَت َعَلى نَ ْفِسكَ ََ تَ َباَرَك اْسُمَك، َوتَ َعاَلى .َوَأُركَ ىبٌ هيايويا! اُ هٚمز ثٍ هٚىًىیز ي اُ ٭ٌاثز ثٍ ٭ٶًر د». «َجد َك، َواَل ِإَلَو َغي ْ

ػًیڈ. طىبَبیز ٹبثڄ ٙمبٍٗ ویٖز، سً َمبن ثَڇ ي اُ هًىر ثٍ هًىر دىبٌ ډی ډیای، إمز ثچىي إز ي ډٺبډز ٍٵی٬ إز ي َیؾ ای ٽٍ هًى ٍا سًٝیٴ ومًىٌ ځًوٍ .«َيا ي ٵَیبىٍٕی ػِ سً يػًى وياٍىٵَډبو

ػًیي؛ اُ ػالڃ هيا ثٍ ػمبڃ اي ي اُ ٭ٺبث٘ ثٍ ٭ٶًٗ دىبٌ ډی ص اهلل ًٍٕڃثَى؛ ثچپٍ ياٹٮیز اډَ ثٍ هيايوي دىبٌ ومیَب بثَایه اي ثٍ هب٥َ یپی اُ آطبٍ یب ثيیثى

َٖشىي. ځبَی إڈ ډىشٺڈ «اهلل»يٌ إز؛ ُیَا ډَىڇ اُ ډ٪بََ إڈ ثَای اي آٙپبٍ ځَىییبثي ىٍ ایه كبڃ اُ ػالڃ ىٍ ٵبػَی ٽٍ هيايوي اي ٍا ثَ سً ډٖچ٤ ځَىاویيٌ، ومًى ډی

ثجَ سب هيايوي ثب ډ٪بََ څ٦ٶ٘ ثٍ ٵَیبىر ثَٕي ي ثب ٹيٍس٘ هيايوي ثٍ ػمبڅ٘ دىبٌ صٵَیبىهًاَی سً ٍا ػًاة ځًیي ٽٍ اډَ اُ ايٕز ي ثٍ ًٕی ايٕز. ٕذٔ دیبډجَ

سَ اُ ػالڃ ي ػمبڃ إز؛ یٮىی اُ آيٍڇ. ي ایه اٵٺی ٵَام ٵَډبیي: اُ سً ثٍ سً دىبٌ ډی ډیډبیي: طىبء ي ٕشبی٘ سً ٹبثڄ ٵَ ډی صآيٍڇ. ٕذٔ دیبډجَ ًار سً ثٍ ًار سً دىبٌ ډی

سًاوي طىبء هيا ٍا ٙمبٍٗ ویٖز ي ایه ٽالڇ ٕیي ډوچًٹبر إز ي ٽٖی ٽٍ ډی

14 الحسٌیاهلل سواءا

ٙىبٕي. ثٮ٢ی اُ ٭بٍٵبن ثٚمبٍى، ٵٺ٤ هيايوي إز ي ػِ هيا ٽٖی هيا ٍا ومیٖشىي ٽٍ وًٍ ػالڅز ي ػجَير هيایی ثَ ایٚبن سبثیيٌ َاوي: ثَای هيايوي، ډَىاوی ځٶشٍ

اوي ي ډؼٌية سال٥ڈ اډًاػ٘ ځٚشٍ ي ثب ػمبڅ٘ اؤ ي ٘ ٙىبيٍ ٙيٌإز. ىٍ ىٍیبیایٖشىي ثب یبٍی هيإز ي اځَ ٥چجىي. اځَ ډی ي اُ ٽمبڅ٘ إشمياى ډی اوي اڅٶز ځَٵشٍوٚیىىي ثٍ هب٥َ هيإز ي اځَ ځًیىي اُ ػبوت هيإز ي اځَ ٕبٽز ډی ٕوىی ډی

ٙىًوي ي ٽىي ي اځَ ډی سَٕیڈ ډی وڂَوي ٽٍ ثچىيډَسجڂی اي ٍا وڂَوي ثٍ اوًاٍ هيا ډی ډیثیىىي ډڂَ ایه ٽٍ ډؼٌية هيايوي ٽىىي ٵٺ٤ اُ هيإز، َیؾ ؿیِی ٍا ومی ا٥ب٭ز ډی

ٵَډبیي: ځَىوي ي ؿڂًوٍ ایه ځًوٍ وجبٙىي ىٍ كبڅی ٽٍ هيايوي ډی ډی﴿ ﴾ (ٌَ115/ ثٺ). .«زدٔ ثٍ ََ ًٕ ٍي ٽىیي، هيا آوؼب إ»

اٗ ػِ ثٍ ًٕی ًٍٝسی ډىٌِ ویٖز؛ ًٍٝسی ٽٍ ثب ثچىيی ډَسجٍ ؿٚمبن اٍيافاٗ دبٻ ي ډىٌِ إز ي ػب ي ډپبن وياٍى؛ ُیَا اي ثَسَ وِىیټ إز ي ثب يػًى وِىیپی

اٗ سؼچی یبثي، وًٍ ٭ىبیش٘ ٍا ثَ ٹچت ٵَى اُ ډپبن إز ي ََ ځبٌ ثوًاَي ٽٍ ثَ ثىيٌثَ اي آٙپبٍ ځٚشٍ، ٕذٔ ٍيُځبٍ ډبويٌ ٍا ثب سبثبویيٌ، دٔ ډًا٬١ آٱبُیه هچٺز

ٽىي ي كٸ اُ ٽٖبوی ٽٍ دَىٌ ىٍ ػچًی ؿٚمبن هًى ٭ىبیز هيايوي دبیياٍ ډٚبَيٌ ډی ی ُیَ: اوي، دًٙیيٌ إز. ثٮ٢ی اُ ٭بٍٵبن ىٍ سٶٖیَ آیٍ ٽٚیيٌ

﴿ ﴾ (َ99/ كؼ). .«آیي ٽه سب ډَٿ ثٍ َٕاٯ سً ډیي دَيٍىځبٍر ٍا دَٕش٘ »

َبی٘ ثَ سً وبُڃ ٙيٌ ٍا ٭جبىر ك٢َر ٍثًثیز ٍا ٽٍ اكٖبن ي وٮمز اوي: ٵَډًىٌٽه سب ك٢َر اڅًَیز ثَ سً سؼچی یبثي. دٔ هيا ٍا ٭جبىر ٽه؛ ُیَا ىٍ ٭جبىر

ځَىى ي َىڂبډی ٽٍ ډَځز ٵَا َب ٙبډڄ كبڅز ډی َب ي ٽَاډز هيايوي إز ٽٍ وٮمزځیَی. اي ٍا ثٍ هب٥َ ًاس٘ ٭جبىر ٽه؛ ُیَا ًُى ٭٪مز اڅُی ايع ډیٍٕي، ثٍ ًٕی ٙ

ٵٺ٤ اي اڅًَیز دَٕش٘ ٙين ٍا ىاٍى. هيایب! ډب ٍا ثيیه كٺبیٸ ثیبٍا ي اُ آن َٙاة ُالڃ، ډب ٍا ٕیَاة ځَىان ي اٍياكمبن ٍا ثب ٙٮًٍ ي اىٍاٻ، ٽبډڄ ځَىان!

یبٵشٍ ي ىٍ ډیبن ثىيځبن ای إز ٽٍ كٸ ثب سمبڇ إمبءٗ ثَ اي ٩ًٍُ ثىيٌعثذاهلل: ځَىى، ثٍ هب٥َ ډشوچٸ ٙين ثٍ ایه إڈ ا٭٪ڈ ي ٽٖی ډٺبڇ ي ډىِڅش٘ اُ اي ثچىيسَ ومی

ثٍ ایه وبڇ ډوشٜ ځَىیيٌ ص ٝٶبر. ي ثٍ ایه هب٥َ دیبډجَ ډباسٞبٵ٘ ثٍ سمبډی ٵَډبیي: إز. هيايوي ډی

الحسٌیاهلل اسواء 15

﴿ ﴾ (19/ ػه). ی هيا )ډلمي( ثَدبی ایٖشبى ي ثٍ دَٕش٘ هيايوي دَىاهز، ٽبٵَان دیَاډًن اي ؿًن ثىيٌ»

.«سىڀ یپيیڂَ اُىكبڇ ٽَىويثبٙي اځَ ؿٍ ثَای ٽٖبوی ٝلیق ومی ص ثَای دیبډجَإڈ ٭جياهلل ىٍ كٺیٺز ػِ

ٍيى. ٽبٍ ډی ٽٍ ىٍ ياٹ٬ دیَي ي سبث٬ اي َٖشىي ثٍ ًٍٝر ډؼبُی ثٍي َبی وًٍ هيايويا! ډَا اُ ىٍی ثَ ىٍځبٌ ٹيٕی هًى ياٍى ځَىان ٽٍ دَىٌ: 1دعا

٩چمز آن ٍا وذًٙبویيٌ ثبٙي. ي إَاٍ ٩ًٍُ هًى ىٍ آٵبٷ ي ىٍيوڈ ٍا ثٍ ډه ثىمبیبن سب ٹجڄ اُ ىهًڃ ىٍ ثُٚز ي ىٍ َٙاة إٓبی٘ ٍا ثب ؿٚمبن هًى اُ ؿٚمٍ ثىًٙڈ؛

ځَ وًٍ ٕیمبیز ثبٙڈ ي ثب یبٍی سً ىٍ ډٺبڇ ٚبَيٌار هًٙجوز ٙيٌ ي ډ ٕبیٍىاٍی، ٭بٙٺبوٍ ډٚشبٷ َبیی ٽٍ ثٍ ډه اٍُاوی ډی ٭جًىیز ٹَاٍ ځیَڇ ي ثٍ هب٥َ وٮمز

ار ثبٙڈ یب ٹَیت، یب ډؼیت، یب اهلل! سً ثَ ََ ٽبٍی سًاوبیی. ىیياٍ ًار ثچىيډَسجٍ ٕچڈٍ يهلل ٭چی ٕیيوب ډلمي ي٭چی آڅٍ يٝلجيٝچی ا

__________________

ثبشذ. ثِ کتبة الوسوٖ ثبألًَاس المذس٘ٔ فٖ ششح ٕ ػبسف سثبًٖ، احوذ سؼذ الؼمبد هٖ دػب اص ادػِ٘ -1 اسوبءاهلل الحسٌٖ هشاجؼِ فشهبٗ٘ذ.

16 الحسٌیاهلل سواءا

أالشحويثبٙي ي ٽبٍثَى آن ډی ألإمی اُ إمبء كٖىی ثًىٌ، ٽٍ ډوشٜ ثٍ اهلل «الرحمن»

ٽٍ ىالڅز ىاٍى ثَ ایه ٽٍ ٍكمز، إمی إز «الرحمن»ثبٙي. ثَای ٱیَ هيا ػبیِ ومیځَىى ي ٹبئڈ ي دبثَػب ثٍ هيايوي إز؛ ثٍ ایه هب٥َ ایه إز سظىیٍ ي ػم٬ ومی

مز إز َمـًن ٍكیڈ، ثب ایه سٶبير ٽٍ ډیِان سٮ٪یڈ اُ ٍك ی ٝیٲٍ «الرحمن»أر ځَٵشٍ اُ ٍكمبن ٍكمز ىٍ ٍكمبن ثیٚشَ اُ ٍكیڈ إز؛ ُیَا ٍكمز، وٚ ی ډجبڅٲٍ

ثَوي ي ٙبډڄ ىيٕز ي ىٙمه، ٝيیٸ ي ُويیٸ إز ٽٍ سمبڇ ډوچًٹبر اُ آن ثٌَُ ډی٧ ثٍ ثىيځبن ثٖیبٍ ډَُثبن إز ؿٍ اُ څلب ٽٖی إز ٽٍ وٖجز «الرحمن»ځَىى. ډی

َب یب َيایشٚبن ثٍ ایمبن ي ٕٮبىسٚبن ىٍ آهَر. ٍكمبن ي ٍكیڈ ىي إڈ اُ آٵَیى٘ آناوي. ػبیڂبٌ ٍكمز ىٍ ٹچت إز ي ثبٙىي ي اُ ٍكمز ډٚشٸ ځَىیيٌ إمبء كٖىی ډی

وٺڄ ٽَىٌ إز ٽٍ بىڅیڄ ایه ډ٦چت كيیظی إز ٽٍ اډبڇ ثوبٍی اُ إبډٍ ثه ُیيَٕشبى ٽٍ: ډب ٍا دَٖی إز ٽٍ ىٍ كبڃ ٽٖی ٍا ثٍ ًٕی٘ ٵ صځٶز: ىهشَ دیبډجَ

ٽىي ي ډَٿ إز دی٘ ډب ثیب. دیبډجَ ثَ ایٚبن ٕالڇ ٵَٕشبىٌ ځٶز: آوـٍ ٍا هيا ٭٦ب ډیآن ايٕز ي ََ ؿیِی وِى هيا ُډبن ډٮیىی ىاٍى، ٝجًٍ ي ډىش٪َ ُځیَى، ا یب ثبُ دٔ ډی

ثیبیي، ایٚبن دبىاٗ ثبٙي. ىهشَٗ ډؼيىاً ٽٔ ٍا دی٘ اي ٵَٕشبى سب اي ٍا ٹٖڈ ىَي ٽٍي ٕٮي ثه ٭جبىٌ ي ډٮبً ثه ػجڄ ي اثی ثه ٽٮت ي ُیي ثه طبثز ي ډَىاوی ىیڂَ َمَاٌ

ٽٚیي. َبی آهَ ٍا ډی اهلل آيٍىٌ ٙي ىٍ كبڅی ٽٍ وٶٔ ًٍٕڃ ایٚبن آډيوي. ثـٍ وِىؿٚمبن دیبډجَ دَ اُ اٙټ ٙي، ٕٮي ځٶز: ای ًٍٕڃ هيا! ایه ؿٍ كبڅشی إز؟دیبډجَ

ي هيايوي ز ٽٍ هيايوي آن ٍا ىٍ ٹچت ثىيځبو٘ ٹَاٍ ىاىٌ إزٵَډًى: ایه ٍكمی إَمـىیه كيیظی ٽٍ اډبڇ .1اوي ٍكڈڈ اَڄ َٽىي ٽٍ ایٚبن سىُب ثٍ ثىيځبوی ٍكڈ ډییټ ٭َة ثييی ثٍ وِى وٺڄ ٽَىٌ ٽٍ ایٚبن ٵَډًىوي: ل ثوبٍی اُ ك٢َر ٭بیٍٚ

ثًٕیڈ، َب ٍا ومی ثًٕیي؟! يڅی ډب ََځِ آن َب ٍا ډی آډي، ځٶز: ٙمب ثـٍ صدیبډجَځٶز: ډه ؿٍ ٽبٍ ٽىڈ ٽٍ هيايوي ډلجز ي ٍكمز ٍا اُ ٹچت ٙمب ثیَين صدیٲمجَ

ثبٙي ي اډب ایه ٍكمز ډوچًٹبر إز ٽٍ وبٙی اُ ٍٹز ي ٭٦ًٵز ډی .2ٽَىٌ إز؟هبڅٸ دبٻ ي ثَی إز اُ ایه ٽٍ ىؿبٍ اوٶٮبالر ٹچجی ځَىى، دٔ ٍكمز اي وٮمز ي

ٵ٢ڄ ي اكٖبن هيايويی إز.

__________________

صادُ. ٕ اثَثکش حسي تشجوِ ،385-6، ص 1ثب اًذکٖ تفبٍت اللإلإ ٍالوشجبى، ج -1 .151، ص 3ّوبى هٌجغ، ج -2

الحسٌیاهلل اسواء 66

ثبٙي ی هيايوي ثیبوڂَ ډشٞٴ ثًىن هيايوي ثٍ ٵَاياوی ٍكڈ ډیثَا «الرحمن» إڈثيين ىٍ و٪َځَٵشه ایه ٽٍ ثٍ ٽٖی سٮچٸ ځیَى؛ یٮىی ایه ٝٶز ًار هيايوي إز.

)هيايويی ٽٍ دَ اُ ٍكمز إز(ًٙى ي آن َب ډی ٽىي ٽٍ ٍكمز ٙبډڄ آن ثَٽظَر ډًػًىاسی ډی ىالڅز «مرحي»اډب

ځًیی: هيايوي وٖجز ثٍ ثىيځبو٘ ٍكیڈ إز؛ یڄ ایه ٽٍ سً ډیٝٶز ٵٮڄ إز ثٍ ىڅځًیی: هيايوي وٖجز ثٍ ثىيځبو٘ ٍٕي ي ومی یٮىی اطَ ٍكمز هيايوي ثٍ ثىيځبو٘ ډی

ٵَډبیي: ځًوٍ ٽٍ هيايوي ډی ٍكمبن إز. َمبن﴿ ﴾ (43/ اكِاة). .«َثبن ثًىٌ إزؿَا ٽٍ اي دیًٕشٍ وٖجز ثٍ ډإډىبن ډُ»

﴿ ﴾ (ٍ117/ سًث). .«ؿَا ٽٍ اي وٖجز ثٍ ایٚبن ثٖیبٍ ٍؤيٳ ي ډَُثبن إز»

ي ٍكیڈ ٵٮڄ إز. ٍكمبن ىالڅز ىاٍى ثَ ایه ٽٍ ٍكمز ٍكمبن يٝٴ ايٕزٝٶز هيايوي إز ي ٍكیڈ ىالڅز ىاٍى ثَ ایه ٽٍ هيايوي ثب ٍكمز هًى ثَ

ویبُ ی ٍكمبن ي ٍكیڈ اُ ىیڂَی ثی ٽياڇ اُ ىي ٽچمٍ َیؾٽىي. ثىيځبو٘ ٍكڈ ډیَب ډٮىبی هبٝی ویٖز، ىٍ ٭یه كبڃ ىيډی ثَ ايڅی سأٽیي ویٖز، ُیَا ََ ٽ