ГЕРМАНИИ · 2013-09-12 · Более подробную информацию Вы можете найти на диске ООО «KEB-РУС» или на сайте Более

СДЕЛАНОВГЕРМАНИИ

1

��

��

��

�� !��"#� �� $

%��&'�(��)��*)��+��,��)�&��)-��.%�+)��+��'/��&��0

F5 Basic F5 Compact

!"#$ 15 kW !"#$% &'

�� 1 �� 2

%��&'�(��)��/��'&3��/��'&�+��,��)�&��'/�&�,��/��4�&��)��,��(��)��&��(��&��(��.%��)�4��5

F5 Appli(ation

!#�$% &'

�� 6

7��)��'�&�+()-��,��)��'��0�&�8��)��$69�:

F5 Appli(ation )*+((,+-./01,2/ 3% �

�� ;;

SCL – ��)��(��)��/��'/�+��,��)�0��)-��+��0�� F5 E (SCL) �� ;;

ASCL - ��)��(��)��+)��/��'/�+��,��)�0��)-��+��0��

F5 H (ASCL) �� ;<

%�� !��"#:

� =��(��'/�*)�&�� >��)��)�0��'? �� ;<

� @��'�� ;A

� %��,�� ;�

� 7��,��&&�'��(�� ;#

� B��'�+�� ;$

� ��)��+�� ;1

� %��0�'��)' �� ;2

.��8�� /�&��+�)5��"# �� <9

�� 3

%��D:%E�:�.F=.GH��,��'��)��'��(��(��0��+��( Combivert G6 !#�$" &' �� <;

=��&�0��+(��+)��&�&��,��'/��+��&�+()-��0��(��+��&�)��(�&'/��&��+��(5��(��E:

Combivert H6 " $55�&' �� <;

��6 ��789:;<=>�3

��(��&�4��- (+��&��*��,��4��& ��&�+��&�+)��)-��3��+�)-�'/�(��0��/, ��&�+()-�'/��(��/

Combivert R6 ?4$"" &' �� <<

�

�

стр. 23

стр. 22

22

�� @

%��(+��+��,��+)��&�4��0��+��3�()(��'

A2*BC.DE+.FG,2) �� <$

�G.FGH,D1.1H2(CG.D �� <1

�2,I(G2J+*B,D1K2*BC.D �� <6

�1C1LD12FGCG.,D1J.G((1*2 �� A9

A2*BC.DMN� �� A<

F)��)�,��+(�'��+��(+��*��)(��53��(�)��3��+�(,�&��(+��&��&��E:��+)�,��+��()-��(��)��+��

�-1.+CG.D. �+O1*22+J+-C1.D �� AA

��'/��/�Profibus DP ��Modbus RTU �� A#

��NN�� P��

%��&��,��&&��,��+)�,)(��0��0��+��3��(�)��+�3�*)��'0��))�,��

Combivis 5 �� A6

��Q

%��))��E:�+) ��+�� &��& (��)��/��)�,��&��&�

�� A7

M��R��

%��*)��+��,��)�0��+��'��+)��'��,()��(�&�,��*)��+��E:

�1.LGJL2E+C1*2 Dinamic Line II �� A8

�1.LGJL2E+C1*2 Dinamic Line III �� 40

�(2,S.G,,D1T*1)C.GJL2E+C1*2 �� 41

M��N��U��

I)��&�,��'��(4��'��&��J��+�(&��)��&��+)�(/�,��&�4�� Combistop !"$5 V8

�� 42

=��&�)-��-��&��(�'��&��)��'&��&�,��&� Combiperm !4$?5 V8

B��&��3��&��&��K��)��+�&'��+�0��'&��& Combinorm !�$� V8

@��'0�+)�(��*)��&�,��'0�&�+()-��)��/��&��)��'&��+��)-�'&��&��&�: )��'K�)��3��)K��

Combibox

C��)�&'��&�+()��&&(��+)�*)��&�,��'/��)��0��&�� Combitron

�

�

�

�

Combicontrol C5; C6

стр. 27

стр. 28

стр. 30

стр. 31

стр. 33

стр. 34

стр. 36

стр. 37

стр. 38

стр. 42

стр. 43

стр. 44

стр. 45

3

�� R6��QN��-��R6��Q

%��&��+(��&��-��+(��&��E:�+)��)��'/��&��03��)��'/�()��/�*��)(��3��)��'/��)��0��&��)-��&��0��&�

�1JI)CG.D()G(GHIODF2)G*1(+F2W :X"!"#$555��

�� 43

6(C+,GL*1,,D1,+L+*I.1JI)CG.D()G(GHIODF2)G*1(+F2�

:X"!5 $55�Y5

�1JI)CG.D()G(GHIOGZ[2*2,J.2\1()GZ2\1.L/\,GZ-1.1J+\+F2]

:X�! %$5 "3

�1JI)CG.D()G,2\1()GZ-1.1J+\1Z().2LG*2,1Z,DF2 HIOB/F2^

:X�! #$?%433

��()-��,��&�� &��-��+(��E: �� 44

��NQ6 ��U_��AQ6 ��U

G��,��&'/��+��)-��&��/��E:

�+H,+\1,2/2L+.2+,CD2(-G*,1,2/(2(C1F2`)+KGLI-.+L*1,2/ ��. 45 �OGH,+\1,2/`)+KGLI-.+L*1,2/

��6a��N��

%�)-��E:��– �'��)-�'��/��)��'�,��'��,+��0��:�& ��&�8-

�1.L2(,DZ[1,C.��L�G((22 �� 47

6(*IE22L2JD.+OGC (1.L2(,GEG[1,C.+

�

ПЛАНЕТАРНЫЕ РЕДУКТОРЫ

Расшифровка артикульного номера планетарных редукторов КЕВ

Таблица совместимости сервомоторов КЕВ DL I (DL II) с планетарными редукторами КЕВ

Технические характеристики Крутящий момент (Нм),планетарных редукторов передаточное отношение

стр. 46

стр. 47

стр. 48

стр. 49

стр. 51

4 Более подробную информацию Вы можете найти на диске ООО «KEB-РУС» или на сайте www.keb-privod.ru4

КОНЦЕПЦИЯ КОМПАНИИ КЕВ: ВСЕ КОМПЛЕКТУЮЩИЕ ПРИВОДА ИЗ ОДНИХ РУК

Возрастающие технологические требования к качеству производственных процессов, необходимость использования высоких технологий обуславливают устойчивую тенденцию внедрения в различные отрасли промышленного производ-ства современного, регулируемого электропривода с высокими эксплуатационными и техническими показателями. На основе многолетнего опыта, благодаря применению современных цифровых технологий специалистами компании КЕВ достигнут качественно новый уровень приводной техники.

В рамках концепции «Все комплектующие

привода из одних рук» компания КЕВ выпуска-

ет и предлагает своим заказчикам ряд преоб-

разовательной техники различного назначе-

ния с необходимыми опциями для решения

конкретных задач применения в виде сетевых

и моторных дросселей, фильтров ЭМС, тормоз-

ных резисторов, фильтров синусоидальной

волны, фильтров гармоник и т.д. Также компа-

нией поставляются серводвигатели, асинхрон-

ные электродвигатели в различных исполне-

ниях, ряд редукторной и электромагнитной

техники в виде муфт сцепления, муфт тормо-

жения и комбинаций из них в отдельном кор-

пусе, удобном для встраивания в технологиче-

скую цепочку.

Модельный ряд преобразователей частоты

содержит в себе несколько серий и построен

по принципу «от простого к сложному»

Преобразователи частоты имеют общую

концепцию построения и управления, и в силу

этого легко интегрируются в различные систе-

мы автоматизации, построенные на базе тех-

ники КЕВ.

Преобразователи частоты F5 Basic

Специально разработанная серия преобра-

зователей частоты эконом – класса для реше-

ния разнообразных задач управления асин-

хронным электродвигателем в разомкнутом

контуре ОС по скорости и положению. Серия

ограничена мощностью 15 кВт. Поддерживает

как скалярную, так и векторную модель управ-

ления. Применение: насосы, вентиляторы, сме-

сители, экструдеры, конвейерная техника,

вспомогательные механизмы.

Преобразователи частоты F5 Compact

Серия является логическим продолжени-

ем преобразователей частоты серии BASIC, с

увеличением по числу входов/выходов. До-

бавлен ряд функций в концепция компании

KEB: все комплетующие привода из одних рук

программном обеспечении. Ряд ограничен

мощностью 90 кВт. Серия предназначена для

управления асинхронным электродвигателем

в разомкнутом контуре ОС по скорости и по-

ложению.

Поддерживает как скалярную, так и вектор-

ную модель управления. Применение: насо-

сы, вентиляторы, смесители, экструдеры, кон-

вейерная техника, основные и вспомогатель-

ные механизмы.

Преобразователи частоты F5 Appliсation

F5-A – преобразователь частоты, в матема-

тическом обеспечении которого заложены ал-

горитмы управления как асинхронным двига-

телем, так и синхронным двигателем на посто-

янных магнитах в режиме полеориентирован-

ного управления в замкнутом контуре ОС по

скорости и положению.

В качестве датчиков обратной связи для

преобразователей частоты F5-A могут исполь-

зоваться: инкрементальный энкодер, Sin/Cos

датчик, резольвер (СКВТ), датчик с HIPERFACE

интерфейсом и датчик с ENDAT интерфейсом.

Дополнительно могут подключаться: абсо-

лютный фотодатчик, тахогенератор, инициа-

тор. Преобразователь частоты F5-A может ра-

ботать и без датчика обратной связи в режиме

бессенсорного векторного управления (авто-

буст и компенсация скольжения).

Отличительной особенностью этой серии

является возможность осуществлять позици-

онирование на заранее предустановленные

точки с точностью по позиции +/- 1 инкремент

датчика и удерживать достигнутую позицию в

пределах перегрузочной способности двига-

теля. Необходимые при этом рампы разгона/

торможения рассчитывают ся приводом само-

стоятельно.

Благодаря возможности высокоточного ре-

гулирования частоты вращения и крутяще-

го момента, встроенному модулю позицио-

нирования, синхронному регулированию не-

скольких приводных механизмов, работающих

на один вал, а так же благодаря встроенным

функциям контурного управления и позицио-

нирования круглого стола, появилась возмож-

ность передачи приводу выполнения размер-

ных перемещений по различным траекториям.

Подобное распределение задач в значитель-

ной степени разгружает вышестоящее управ-

ление и позволяет создавать обозримые, ком-

пактные программы управления технологиче-

ским процессом.

Частным случаем математического обеспе-

чения F5-А являются F5-H (ASCL-управление

асинхронным двигателем без использования

датчика угла положения)

Расчетный способ регулирования про-

граммным обеспечением не восприимчив к

внешним помехам. Это позволяет использо-

Более подробную информацию Вы можете найти на диске ООО «KEB-РУС» или на сайте www.keb-privod.ru

5Более подробную информацию Вы можете найти на диске ООО «KEB-РУС» или на сайте www.keb-privod.ru 5Более подробную информацию Вы можете найти на диске ООО «KEB-РУС» или на сайте www.keb-privod.ru

вать лучшие качества электрических машин

переменного тока в составе электропривода с

высокими эксплуатационными характеристи-

ками. С исключением из системы управления

датчиков становится возможной высокоточная

работа мощных электродвигателей, высокоча-

стотных специальных устройств, а также дви-

гателей с большим пусковым моментом.

Применение: высокоточные приводы пода-

чи и главного движения для станкостроения, в

том числе и для станков с ЧПУ. Автоматические

линии, линии переработки и упаковки. Бума-

годелательные машины, крановая и лифто-

вая техника. Механизмы с применением мно-

годвигательных систем, работающих в режиме

жесткой синхронизации по скорости, углу по-

ложения или моменту.

Мотор-редукторы КЕВ

Компания KEB выпускает следующие типы

редукторов:

цилиндрические редукторы

(серия G)

цилиндрические насадные редукторы

(серия F)

червячно-цилиндрические редукторы

(серия S)

конические косозубые редукторы

(серия K)

цилиндрические косозубые редукторы

(серия ZG)Редукторы KEB могут комплектоваться

фланцами для стыковки с двигателями стан-

дартов IEC, NEMA и S. Поэтому их можно ис-

пользовать с синхронными и асинхронными

двигателями всех крупнейших мировых про-

изводителей.

Редукторы KEB могут поставляться в ком-

плекте с синхронными (мощностью до 12 кВт)

или асинхронными (мощностью до 30 кВт) сер-

вомоторами KEB.

Асинхронные двигатели KEB выпускаются в

2-, 4-, 6- и 8-полюсном исполнении. Сервомо-

торы могут оснащаться независимой вентиля-

цией, одинарными или сдвоенными пружин-

ными тормозами, устройствами ручного рас-

тормаживания, датчиками обратной связи, си-

стемой термозащиты и т.д.

Для удобства подбора редуктора к двигате-

лю компанией-производителем разработана

специальная программа KEB-Drive. Она позво-

ляет точно определить характеристики требу-

емого редуктора или мотор-редуктора в соот-

ветствии с заявленными требованиями, а так

же получить полное техническое описание из-

делия и чертежи в формате DXF или PDF.

Электромагнитная техника

Одним из направлений работы компании КЕВ

является выпуск электромагнитной техники.

Номенклатура предла-гаемых изделий огром-

на: от стандартных до специально разрабатыва-

емых пружинных тормозов и сцеплений.

Пружинные электромагнитные тормоза Combistop

Это электромагнитные, пружинные тормо-

за нормально-закрытого типа с двумя плоско-

стями для сухого движения, тормозная сила

которых достигается за счет взаимодействия

пружин и электромагнитного поля катушки.

По своим техническим характеристикам тор-

моза выполняются для динамических и стати-

ческих нагрузок со степенью IP66. Выпускают-

ся сдвоенные тормоза для театров, лифтов и

подъемников.

Пружинные электромагнитные тормоза и сцепления Combiperm

Это электромагнитные разомкнутые тормо-

за и сцепления с постоянным магнитом для су-

хого движения, магнитный поток которых ге-

нерируется постоянным магнитом. При отклю-

ченном напряжении этот эффект позволяет со-

единять валы и безопасно тормозить вращаю-

щиеся массы.

По запросу мы адаптируем данный тормоз

под ваши конструктивные и электрические

требования.

Электромагнитные тормоза и сцепления Combinorm

Это приводимые в действие рабочим током

тормоза и сцепления используют сконцентри-

рованный на полярных плоскостях силовой

поток электромагнита для соединения, отсо-

единения и удержания валов и подсоединен-

ных к ним грузов (подключенных нагрузок).

Содержит полную программу тормозов,

сцеплений и комбинаций, встраиваемых и

подключаемых элементов для применения в

машинах, сооружениях и приборах с диапазо-

ном применения от О.5 до 5ОО Nm. По запро-

су мы адаптируем Combinorm под ваши кон-

структивные и электрические требования

Компания КЕВ выпускает специализирован-

ный ряд изделий СОМВIТРОN 91, 92 и 94, за-

дачей которых является обеспечение питани-

ем электромагнитной техники, а также безо-

пасной коммутацией с обеспечением заявлен-

ных производителем времен переключения, и

соответствием нормам электромагнитной со-

вместимости.

КОНЦЕПЦИЯ КОМПАНИИ КЕВ: ВСЕ КОМПЛЕКТУЮЩИЕ ПРИВОДА ИЗ ОДНИХ РУК

66 Более подробную информацию Вы можете найти на диске ООО «KEB-РУС» или на сайте www.keb-privod.ru

��

��

��

Типо

разм

ер

корп

уса

Вход

ное

напр

яжен

иеL

��

��&

�+()

��0

�K &

��

��

��

��&

��'

0��

��K .

%M�

��

��

�'��

��

��8

��'

Тип

инте

рфей

са

энко

дера

Охл

ажде

ние

0: 1

фаз

а 23

0V A

C/D

C0:

2 к

Гц/1

25%

/150

%0:

без

инт

ерф

ейса

0: С

танд

артн

ое1:

3 ф

азы

230

V AC

/DC

1: 4

кГц

/125

%/1

50%

1: и

нкр.

вхо

д и

инкр

. вхо

д/вы

х.1:

Охл

ажда

ющ

ая п

овер

хнос

ть2:

1/3

фаз

ы 2

30V

AC/D

C2:

8 к

Гц/1

25%

/150

%2:

Рез

ольв

ер и

инк

р. в

ход/

вых.

2: В

одян

ое о

хлаж

дени

е3:

3 ф

азы

400

V AC

/DC

3: 1

6 кГ

ц/12

5%/1

50%

3: Г

ипер

фей

с и и

нкр.

вхо

д/вы

х.3:

Кон

векц

ионн

ое4:

230

V D

C4:

2 к

Гц/1

50%

/180

%4:

Инк

р. в

ход

и SS

IА:

Ста

ндар

тное

, ла

киро

вка

плат

5: 4

00V

DC

5: 4

кГц

/150

%/1

80%

5: Р

езол

ьвер

и S

SI6:

1 ф

аза

230V

DC

6: 8

кГц

/150

%/1

80%

6: Г

ипер

фей

с и S

SI7:

3 ф

азы

230

V AC

7: 1

6 кГ

ц/15

0%/1

80%

7: И

нк. в

ход

и та

хо8:

1/3

фаз

ы 2

30V

AC8:

2 к

Гц/1

80%

/216

%8:

Рез

ольв

ер и

тах

о9:

3 ф

азы

400

V AC

9: 4

кГц

/180

%/2

16%

9: Г

ипер

фей

с и т

ахо

A: 6

фаз

400

V AC

A: 8

кГц

/180

%/2

16%

А: И

нк. в

ход

и ин

ициа

тор

Z: 2

30V

AC и

ли A

C/D

CB:

16

кГц/

180%

/216

%В:

Рез

ольв

ер и

ини

циат

орY:

400

V AC

или

AC/

DC

W: 2

30V

DC

V:

400

V D

C

4: встроенный PFC 2)

5: GTR7 1), встроенный PFC 2)

6: встроенный фильтр, встроенный PFC 2)

7: GTR7 1), встроенный фильтр, встроенный PFC 2

�

A, B, D, E, G, H, R, U, W

C: COMPACT (упрощенный, увеличено количество входов/выходов)

B: BASIC (упрощенный)

Тип

упра

влен

ия

На 1 и 2 месте: типоразмер инвертора

Серия F5

Доп

олни

тель

ные

устр

ойст

ва

0: отсутствуют

1: GTR7 1)

2: встроенный фильтр

3: GTR7 1), встроенный фильтр

1) G

TR7:

тор

моз

ной

тран

зист

ор2)

PFC

: рег

улят

ор к

оэф

фиц

иент

а м

ощно

сти

NO=

EP�Q

�7�E

.R�

QS.

:QBE

NT=

.P

�BEU

=O

�O

��

��

��

��

��

�

��

��&

��

��

��

0

E: SCL (полеориентированный преобразователь частоты для трехфазных синхронных двигателей без датчика обратной связи)

H: ASCL (полеориентированный преобразователь частоты для трехфазных асинхронных двигателей без датчика обратной связи)

А: APPLICATION (многофункциональный: регулируемый, полеориентированный преобразователь частоты для трехфазных асинхронных и синхронных двигателей)

G: GENERAL (базовый: управляемый преобразователь частоты)

COM

BIV

ERT

F5

F: С

танд

артн

ое, л

акир

овка

пла

т

,P

1) G

TR7:

торм

озно

й тр

анзи

стор

2) P

FC: р

егул

ятор

коэ

фф

ицие

нта

мощ

ност

и3)

Без

инв

ерсн

ых

трек

ов

Тип

инте

рфей

са

энко

дера

1

кана

л 2

кана

л0:

Без

инт

ерф

ейса

1: S

in/C

os в

ход

SSI в

ход

3: E

NDAT

вхо

д SS

I вхо

д4:

TTL

вхо

д SS

I вхо

д5:

Рез

ольв

ер в

ход

SSI в

ход

7: T

TL в

ход

Тахо

мет

р вх

од8:

HTL

3) в

ход

HTL в

ыхо

д9:

END

AT2.

2&BI

SS в

ход

TTL в

ыхо

дA:

TTL

вхо

д Ин

ициа

тор

вход

С: U

VW в

ход

HTL3)

вы

ход

D: T

TL в

ход

TTL в

ыхо

дЕ:

Рез

ольв

ер в

ход

TTL в

ыхо

дF:

Hip

erfa

ce в

ход

TTL в

ыхо

дG:

TTL

вхо

д TT

L вхо

дН:

Рез

ольв

ер в

ход

TTL в

ход

I: Hi

perf

ace

вход

TT

L вхо

дJ:

HTL в

ход

TTL в

ыхо

дK:

HTL

вхо

д TT

L вхо

дL:

HTL

3) в

ход

SSI в

ход

М: S

in/C

os в

ход

TTL в

ыхо

дN:

Sin

/Cos

вхо

д TT

L вхо

дP:

END

AT в

ход

TTL в

ыхо

дQ:

END

AT в

ход

TTL в

ход

S: H

TL3)

вхо

д TT

L вы

ход

Т: H

TL3)

вхо

д TT

L вхо

дU:

SSI

-Sin

/Cos

вхо

д TT

L вхо

дV:

SSI

-Sin

/Cos

вхо

д TT

L вы

ход

W: H

TL в

ход

TTL в

ход

X: H

TL в

ход

TTL в

ыхо

дZ:

UVW

вхо

д TT

L вхо

д

1)

1)

1)

1)

2)

2)

2)

2)

77

Специально разработанная серия преобразователей частоты F5 Basic для решения разнообразных задач управления асинхронным электродвигателем в разомкнутом контуре ОС по скорости и положению. Поддерживает как скалярную, так и векторную модель управления. Имеет ограничения по числу входов / выходов и усеченный вариант программного обеспечения. Параметры силовой части ПЧ идентичны всему ряду ПЧ фирмы КЕВ. Возможна связь оператора с серийными интерфейсами.

F5 BASIC0,37 … 15 kW

Cистемы управления электродвигателем без использования ОС для стандартных применений

встроен, стандартная поставка

◆ Внешний, монтаж под ПЧ (опция)

* 1-фазный 230 В AC

** 3-фазный 230 В AC

Pn

[kW]Корпус

In

[A]

Imax

[A]

fs n/max

[kHz]ЭМС Арт. номер

1-/3

-фаз

. 23

0 V

(18

0… 2

60

V)

0,37 A* 2,3 5 4/8 C1 05.F5.B3A-090A

0,75 A* 4 8,6 8 C1 07.F5.B3A-0A0A

1,5 B 7 15,1 16 C1 ◆ 09.F5.B1B-2B0A

2,2 B 10 21,6 8/16 C1 ◆ 10.F5.B1B-2A0A

4 D** 16,5 35,6 8/16 C1 ◆ 12.F5.B1D-1A0A

5,5 E** 24 43 8/16 C1 ◆ 13.F5.B1E-160A

7,5 E** 33 59 4/16 C1 ◆ 14.F5.B1E-150A

3-ф

аз.

400

V(3

05

… 5

00

V)

0,37 A 1,3 2,8 4 C1 05.F5.B3A-390A

0,75 A 2,6 5,6 4 C1 07.F5.B3A-390A

1,5 A 4,1 8,9 4 C1 09.F5.B3A-390A

2,2 B 5,8 12,5 8/16 C1 ◆ 10.F5.B1B-3A0A

4 B 9,5 21 4 C1 ◆ 12.F5.B1B-350A

5,5 D 12 25,9 4/16 C1 ◆ 13.F5.B1D-390A

7,5 D 16,5 35,6 2 C1 ◆ 14.F5.B1D-380A

11 E 24 43 4/16 C1 ◆ 15.F5.B1E-350A

15 E 33 59 2 C1 ◆ 16.F5.B1E-340A

Основное:

Стандарт продукции EN 61800-2, -5-1

Оповещение о нарушен. EN 61800-3

EN 61000-6 -1…4

Степень защиты IP 20 / VBG 4

Области применения транспортеры и конвейерные системы, станции управления насосными агрегатами, оборудование для пищевой промышленности, намоточно-размоточное оборудование, покрасочное оборудование,

упаковочное оборудование; компрессоры, перемешивающие механизмы, системы с диапазоном регулирования скорости не выше 50, системы управления высокоскоростными двигателями

(электрошпинделями).

Темп. хранения -25 ... 70 °C

Рабочая температура -10 ... 45 °C

Контроль над коротким

замыканием и замыканием

на землю


88

Серия F5 Compact является логическим продолжением преобразователей частоты серии BASIC, c увеличением по числу входов / выходов. Добавлен ряд функций в программном обеспечении. Серия предназначена для решения разнообразных задач управления асинхронным электродвигателем в разомкнутом контуре ОС по скорости и положению. Поддерживает как скалярную, так и векторную модель управления. Параметры силовой части ПЧ идентичны всему ряду ПЧ фирмы КЕВ.Возможна связь оператора с серийными интерфейсами.

F5 COMPACT0,37 … 90 kW

Области применения KEB COMBIVERT F5-С

Транспортеры и конвейерные системы Cтанции управления насосными агрегатами Оборудование для пищевой промышленности Станции управления насосами Намоточно-размоточное оборудование Покрасочное оборудование Упаковочное оборудование

Компрессоры Перемешивающие

механизмы Системы с диапазоном регулирования

скорости не выше 50 Системы управления высокоскоростными

двигателями (электро- шпинделями)

Pn

[kW]Корпус

In

[A]

Imax

[A]

fs n/max


3-ф

аз.

400

V (3

05…

50

0 V

)

0,37 B 1,3 2,8 16 C1 ◆ 05.F5.C1B-3B0A

0,75 B 2,6 5,6 16 C1 ◆ 07.F5.C1B-3B0A

1,5 B 4,1 8,9 8/16 C1 ◆ 09.F5.C1B-3A0A

2,2 B 5,8 12,5 8/16 C1 ◆ 10.F5.C1B-3A0A

4 B 9,5 21 4 C1 ◆ 12.F5.C1B-350A

5,5 D 12 25,9 4/16 C1 ◆ 13.F5.C1D-390A

7,5 D 16,5 35,6 2/16 C1 ◆ 14.F5.C1D-380A

11 E 24 48 4/16 C1 ◆ 15.F5.C1E-350A

15 E 33 59 2/16 C1 ◆ 16.F5.C1E-340A

18,5 G 42 75 4/16 C1 ◆ 17.F5.C1G-350A

22 G 50 90 2/8 C1 ◆ 18.F5.C1G-340F

30 H 60 108 4/16 C1 ◆ 19.F5.C0H-350F

37 H 75 135 2/8 C1 ◆ 20.F5.C0H-340F

45 R 90 162 4/16 C1 21.F5.C0R-950A

55 R 115 207 4/16 C1 22.F5.C0R-950A

75★ R 150 270 2/12 C1 23.F5.C0R-940A

90★ R 180 324 2/8 C1 ▲ 24.F5.C0R-940A

Pn

[kW]Корпус

In

[A]

Imax

[A]

fs n/max


3-ф

аз.

230

V (

180…

26

0 V

)

0,37 B* 2,3 5 16 C1 ◆ 05.F5.C1B-2B0A

0,75 B* 4 8,6 16 C1 ◆ 07.F5.C1B-2B0A

1,5 B* 7 15,1 16 C1 ◆ 09.F5.C1B-2B0A

2,2 B* 10 21,6 8/16 C1 ◆ 10.F5.C1B-2A0A

4 D 16,5 35,6 8/16 C1 ◆ 12.F5.C1D-1A0A

5,5 E 24 43 8/16 C1 ◆ 13.F5.C1E-160A

7,5 E 33 59 4/16 C1 ◆ 14.F5.C1E-150A

11 G 48 86 8/16 C1 ◆ 15.F5.C1G-190F

15 H 66 119 16 C1 ◆ 16.F5.C0H-1B0F

18,5 H 84 151 8/16 C1 ◆ 17.F5.C0H-190F

22 R 100 180 8 C1 18.F5.C0R-760A

30 R 115 206 8 C1 19.F5.C0R-760A

37 R 145 261 8 C1 ▲ 20.F5.C0R-760A

45 R 180 324 8 C1 ▲ 21.F5.C0R-760A


* 1-/3-фаз. 230 В AC


▲ установка "рядом, с боку"

★ Обязательное применение сетевых дросселей

Основное: Стандарт продукции EN 61800-2, -5-1


EN 61000-6 -1…4


Температура хранения -25 ... 70 °C


начиная с 90 kW -10 ... 40 °C

Контроль над коротким замыканием

и замыканием на землю


99Более подробную информацию Вы можете найти на диске ООО «KEB-РУС» или на сайте www.keb-privod.ru

F5-A –преобразователь частоты, в математическом обеспечении которого заложены алгоритмы управления как асинхронным двигателем, так и синхронным двигателем на постоянных магнитах в режиме полеориентированного управления в замкнутом контуре ОС по скорости и положению.

В качестве датчиков обратной связи для преобразователей частоты F5-A могут использоваться:

инкрементальный энкодер Sin/Cos датчик

F5 APPLIKATION 0,75 … 900 kW

Дополнительно могут подключаться:

резольвер(СКВТ) датчик с HIPERFACE интерфейсом

и датчик с ENDAT интерфейсом.

абсолютный фотодатчик

Преобразователь частоты F5-A может работать и без датчика обратной связи в режиме бессенсорного векторного управления (автобуст и компенсация скольжения).

KEB-SMM (бессенсорное управление двигателя) F5-G Полеориентированное управление асинхроного двигателя F5-А Полеориентированное управление синхронного двигателя F5-S

Благодаря возможности высокоточного регулирования частоты вращения и крутящего момента, встроенному модулю позиционирования, синхронному регулированию нескольких приводных механизмов работающих на один вал, а так же благодаря встроенным функциям контурного управления и позиционирования круглого стола появилась возможность передачи выполнения размерных перемещений по различным траекториям приводу. Подобное распределение задач разгружает вышестоящее управление и позволяет создавать обозримые, компактные программы управления технологическим процессом. Возможна связь оператора с серийными интерфейсами.

тахогенератор инициатор

Pn

[kW]Корпус

In

[A]

Imax

[A]

fs n/max


3-ф

аз.

230

V

(18

0…

26

0 V

)

0,37 A 2,3 4,6 8 C1 ◆ 05.F5.A1A-2E2F

0,75A

D*

4

4

8

8,616 C1 ◆

07.F5.A1A-2E2F

07.F5.A1D-2B_A

1,5 D* 7 15,1 16 C1 ◆ 09.F5.A1D-2B_A

2,2 D* 10 21,6 16 C1 ◆ 10.F5.A1D-2B_A

4 D* 16.5 35,6 8/16 C1 ◆ 12.F5.A1D-1A_A

5,5 E 24 43 8/16 C1 ◆ 13.F5.A1E-16_A

7,5 E 33 59 4/16 C1 ◆ 14.F5.A1E-15_A

11 G 48 86 8/16 C1 ◆ 15.F5.A1G-19_F

15 H 66 119 16 C1 ◆ 16.F5.A1H-1B_F

18,5 H 84 151 8/16 C1 ◆ 17.F5.A1H-19_F

22 R 100 180 8/16 C1 18.F5.A1R-76_A

30 R 115 206 8/16 C1 19.F5.A1R-76_A

37 R 145 261 8/16 C1 ▲ 20.F5.A1R-76_A

45 R 180 324 8/16 C1 ▲ 21.F5.A1R-76_A


* 1,5 … 2,2 kW = 1-/3-фаз. 230 В


▲ установка "рядом, сбоку"



EN 61000-6 -1…4




начиная с 90 kW -10 ... 40 °C

Контроль над коротким замыканием и

замыканием на землю

е

F5 APPLICATION


F5 APPLICATION0,75 … 900 kW

Выбор и определение размеров синхронных и

асинхронных двигателей зависит от номинального,

нулевого и пикового тока.

Pn

[kW]Корпус

In

[A]

Imax

[A]

fs n/max


3-ф

аз.

40

0 V

(3

05

… 5

00

V)

0,75A

D

2,6

2,6

5,2

5,68/16 C1 ◆

07.F5.A1A-3E2F

07.F5.A1D-3B_A

1,5A

D

4,1

4,1

8,2

7,48/16 C1 ◆

09.F5.A1A-3D2F

09.F5.A1D-3A_A

2,2 D 5,8 10,4 4/16 C1 ◆ 10.F5.A1D-3A_A

4 D 9,5 17 8/16 C1 ◆ 12.F5.A1D-3A_A

5,5 D 12 21,6 4/16 C1 ◆ 13.F5.A1D-39_A

7,5 D 16,5 29,7 2/16 C1 ◆ 14.F5.A1D-38_A

11 E 24 36 4/16 C1 ◆ 15.F5.A1E-35_A

15 E 33 49,5 2/16 C1 ◆ 16.F5.A1E-34_A

18,5 G 42 63 4/16 C1 ◆ 17.F5.A1G-35_A

22 G 50 75 2/16 C1 ◆ 18.F5.A1G-34_F

30 H 60 90 4/16 C1 ◆ 19.F5.A1H-35_F

37 H 75 112 2/4 C1 ◆ 20.F5.A1H-34_F

45 R 90 135 4/16 C1 21.F5.A1R-95_A

55 R 115 172 4/16 C1 22.F5.A1R-95_A

75★ R 150 225 2/12 C1 23.F5.A1R-94_A

90★ R 180 270 2/8 C1 ▲ 24.F5.A1R-94_A

110★ U 210 263 4/8 C2/C1 ▲ 25.F5.A1U-91_A

132★ U 250 313 4/8 C2/C1 ▲ 26.F5.A1U-91_A

160★ U 300 375 2/8 C2/C1 ▲ 27.F5.A1U-90_A

200★ P 370 463 2/4 C2 ▲ 28.F5.A1P-90_A

250★ P 460 575 2/4 C2 ▲ 29.F5.A1P-90_D

315★ W 570 713 2/4 C2 ▲ 30.F5.A1W-A0_A

355★ W 630 787 2/4 C2 ▲ 31.F5.A1W-A0_D

400★ W 710 887 2/4 C2 ▲ 32.F5.A1W-A0_D

450★ 2 x P** 800 1000 2/4 C2 ▲ 33.F5.A1P-90_D

500★ 2 x P** 890 1112 2/4 C2 ▲ 34.F5.A1P-90_D

630★ 3 x P** 1150 1435 2/4 C2 ▲ 36.F5.A1P-90_D

710★ 3 x P** 1330 1660 2 C2 ▲ 37.F5.A1P-90_D

800★ 3 x P** 1450 1810 2 C2 ▲ 38.F5.A1P-90_H



EN 61000-6 -1…4




начиная с 90 kW -10 ... 40 °C

Контроль над коротким замыканием и

замыканием на землю


◆

Внешний, монтаж под ПЧ (опция)

▲

установка "рядом, сбоку"

★

Обязательное применение сетевых

дросселей

** Модульные приборы 2хР/3хР,

обязательное применение

моторных дросселей

F5 APPLICATION

1111

KEB COMBIVERT F5 APPLICATION КЛАСС НАПРЯЖЕНИЯ 690 ВF5 APPLICATION0,75 … 900 kW


COMBIVERT F5-E Бездатчиковое полеориентированое управление для синхронных двигателей

Преобразователи частоты модульного исполнения повышеной мощности класса 690 В.Все устройства по функциональным возможностям соответствуют возможностям преобразователей частоты класса 400 Ви универсально подходят для управляемой и регулируемой работы асинхронных и синхронных двигателей.По запросу предоставляются устройства с номинальным напряжением 3-фаз. 500 VAC и 3-фаз. 600 VAC.

Pn

[kW]Корпус

In

[A]

Imax

[A]

fs n/max

[kHz]

ПреобразовательAрт.-номер

Фильтр ▲Aрт.-номер

Сет. дроссельAрт.-номер

Дроссель мотораAрт.-номер

3-ф

аз.

660/

690

V (6

00…

76

0 V

)

160★ 1 x P 185 231 2/4 27.F5.A1P-B0_A 1 x 30.E5.T60-8001 1x 28.Z1.B06-1000 1 x 29.Z1.A04-1001


250★ 1 x P 280 350 2/4 29.F5.A1P-B0_D 1 x 30.E5.T60-8001 1x 29.Z1.B06-1000 1 x 29.Z1.A04-1001









900★ 3 x P 1015 1250 2/4 39.F5.A1P-B0_H 3 x 30.E5.T60-8001 3x 30.Z1.B06-1000 3 x 29.Z1.A04-1001

▲ установка "рядом, сбоку" ★ Обязательное применение сетевых и моторных дросселей

Основное: Степень защиты IP 20 / VBG 4. Темп. хранения -25 ... 70 °C. Рабочая температ. -10 ... 40 °C

Контроль над коротким замыканием и замыканием на землю

Эксплуатация синхронных двигателей без датчика обратной связи.Оптимальный коэффициент полезного действия, хорошие динамические свойства синхронных двигателей в ряде случа-ев являются определяющими при выборе приводного механизма. Благодаря использованию преобразователем частоты F5-E (SCL) расчетного способа регулирования синхронные машины могут использоваться в различных механизмах без использования датчика ОС. Функция позиционирования для данного режима не активна.Расчетный способ регулирования программным обеспечением не восприимчив к внешним помехам. Это позволяет ис-пользовать лучшие качества синхронной машины в составе электропривода с высокими эксплуатационными характе-ристиками. С исключением из системы управления датчиков становится возможной высокоточная работа мощных элек-тродвигателей, высокочастотных специальных устройств, а также двигателей с большим пусковым моментом.

Возможные области применения

Приводные механизмы в устройствах переработки Синхронная технологичная цепочка в текстильной

промышлености Гибридные приводные механизмы Синхронный экструдер Литейная техника / тяго-дутьевые механизмы Высокочастотные приводные механизмы в

компрессорах, нагнетателях, винтах, вакуумных насосах Динамичное поведение нагрузки

Отличительные особенности:

Распознавания положения в состоянии покоя (измерение без вращения) Эксплуатация с выходными фильтрами Низкая стоимость установки ввиду отсутствия датчика,

кабеля и интерфейса датчика Высокая динамика / передвижение без

проскальзывания Оптимизация массо-габаритных показателей привода Высокая производительность / высокая доступность

1212

KEB COMBIVERT F5-H Бездатчиковое полеориентированое управление для асинхронных двигателей

F5-H (ASCL) – это результат многолетнего совершенствования модели бездатчикового полеориентированного управления, которая предлагает улучшенные характеристики регулирования по скорости вращения так и по поддержанию величины крутящего момента для асинхронных двигателей без использования датчика обратной связи.

Точное отображение крутящего момента, и др. благодаря

Определению и исключению смещения крутящего момента Поддержание момента на холостом ходу

системы (по выбору)

Возможные области применения

Привод экструдера Дробильные приводные

механизмы / шредеры Центрифуги Испытательные стенды / системы Мешалки Кутеры Смесительные установки Тепловые насосы Гидравлические насосы Генераторы Дерево-, пластмассо- и металлообра-

батывающее оборудование

Особенности применения:

Высокая стабильность частоты вращения Высокая динамика работы привода на переходных

процессах ASCL Точность крутящего момента< 3 % MN Отображение и коррекция значений в системе „на лету“ Эксплуатация с выходными фильтрами Низкая стоимость установки ввиду отсутствия датчика,

кабеля и интерфейса датчика Улучшенная производительность в диапазоне малых нагрузок Автоматическая адаптация к двигателю Непрерывное измерение сопротивления статора

и ротора, главной и паразитной индуктивности и кривой времени простоя Термические расчеты в математической модели двигателя

Интеграция регулятора

упрощает выравнивание Ki/Kp внешнего контура регулирования (частоту вращения) для оптимизации привода достаточно только одного параметра предварительная настройка регулятора частоты вращения


СПЕЦИФИКАЦИИ COMBIVERT СЕРИИ F5Набор унифицированных элементов

Частотные преобразователи KEB COMBIVERT F5 разработаны в гибкой модульной системе и поставляются в следующих исполнениях:

� Встраиваемое устройство со степенью защиты IP 20 –

универсальный монтаж в шкафу

� Устройство с установленным на заводе фильтром для

подавления радиопомех

� Устройство с встроенным на заводе тормозным резистором

для поглощения энергии возникающей в результате работы

двигателя в генераторном режиме без дополнительно

занимаемой площади. Также может поставляться в комплекте

с фильтром подавления радиопомех

� Вариант исполнения FLAT-REAR - (FR) – непосредственный

контакт с внешней охлаждающей поверхностью

� Вариант исполнения LIQUID COOLED - (LC) жидкостное

охлаждение

� Вариант исполнения EXTERNAL HEAT - (EH) - конструктивное

разделение поверхностей охлаждения: система управления

находится внутри шкафа, силовая часть через проем в стене

шкафа вынесена за его пределы.

Для заданного пользователем варианта использования,

компания KEB может также поставить полный шкаф

управления со степенью защиты IP 54.

1313

* до размера 23.F5. внешний модуль По запросу

Корпус Встраиваемая версия IP20 B x H x T (мм) Доступные варианты исполнения

модуль с ВЧ-фильтром С резистором FR LC EH

A 76 x 191 x 14476 x 191 x 144

- - -76 x 216 x 184

B 90 x 220 x 160 90 x 249 x 200 90 x 220 x 190 -

D 90 x 250 x 181 90 x 285 x 221 90 x 250 x 211 -

E 130 x 290 x 208 132 x 352 x 258 130 x 290 x 238 -

G 170 x 340 x 255 181 x 415 x 311 170 x 340 x 280

H 297 x 340 x 255 300 x 445 x 321

R 340 x 520 x 355340 x 520 x 355*

110 x 478 x 115

U 340 x 800 x 355 110 x 598 x 240 -

P 340 x 960 x 454 260 x 386 x 115 -

W 670 x 940 x 368260 x 386 x 115

- - 260 x 386 x 135

PUR W

A B GED H

… 2

00 kW

… 315

kW

(modula

r 900 k

W)

… 4

00 kW

… 1,5

kW

… 9

0 kW

… 4

,0 k

W

… 7,5

kW

… 15

kW

… 22

kW

… 37

kW

… 7,5

kW

… 15

kW

… 22

kW

… 37

kWA B GED H

Заложенные в модульную сетку точки крепления

позволяют использовать

готовые монтажные

платы.

С резистором Вес

модуля, кг

1,2

90х220х190 2

90х250х211 3

130х290х238 5

170х340х280 10

14

30

75

98

180

СПЕЦИФИКАЦИИ COMBIVERT СЕРИИ F5Габариты и вес

Ш

В

Д

Ш x Д x В

1414

СПЕЦИФИКАЦИИ COMBIVERT СЕРИИ F5Спецификация аппаратного обеспечения

Модель Basic Compact Multi SCL ASCLB C A A / K E H

Корпус преобразователя ABDE BDEGHR A DEGHRUWP A DEGHRUWP DEGHRUWP

Реж

им р

абот

ы

Управление без обратной связи � - -

Управление с обратной связью - -

Управление без датчика - - - -

Режим AC Servo - -

Режим управления вектором поля - -

Векторный режим без датчика

(KEB SMM – упр. двигат.без датчика) - -

Стандартный U/f режим - -

Пла

та

упра

влен

ия

Источник питания внутренний внутренний внешний внутренний внешний внутренний внутренний

Уровень напряжения (max. 100 мА) 24 VDC 24 VDC - 24 VDC - 24 VDC 24 VDC

Подключение внешнего источника 24 В DC нет да да да да да да

Время выборки входов/выходов 2 ms 2 ms 1 ms 1 ms 1 ms 1 ms 1 ms

Количество клемм 17 29 17 29 17 29 29

Съёмные клеммники да да да да да да да

Вход

ыЦ

ифро

вые Количество 5 8 5 8 5 8 8

характеристика PNP PNP/NPN PNP PNP/NPN PNP PNP/NPN PNP/NPN

программно переключаемые - - -

(13..30 VDC) (10..30 VDC) (13..30 VDC) (10..30 VDC) (13..30 VDC) (13..30 VDC) (13..30 VDC)

Ана

лого

вые

Количество 1 2 1 2 1 2 2

характеристика 0 …10 V; ± 10 V 0 … 20 mA / 4 … 20 mA - - -

Со свободным потенциалом (1пол. заземл)

Разрешение 11bit 12 bit 11 bit 12 bit 11 bit 12 bit 12 bit

Быстрое время выборки нет 250 �s 250 μs 250 μs 250 μs 250 μs 250 μs

Режим сохранения да да да да да да да

Выхо

дыЦ

ифр. Количество 0 2 2 2 2 2 2

открытый коллектор

(max. 50 мА) -

Реле

Количество 2 2 1 2 1 2 2

Сухой контакт

(30 V DC / 1 A)

Ана

лог. Количество 1 2 1 2 1 2 2

характеристика 0 …10 V; ± 10 V(5 mA) 2x (5 mA) (5 mA) 2x (5 mA) (5 mA) 2x (5 mA) 2x (5 mA)

Разрешение 11 bit 11 bit 11 bit 11 bit 11 bit 11 bit 11 bit

Пла

та о

брат

ной

связ

и

- - стандарт опционально стандарт опционально опционально

2 входа - -

Позиционирование по 2 входу - -

TTL выход - -

Аналоговый датчик - - Резольвер Резольвер Резольвер Резольвер Резольвер

Sin/Cos Sin/Cos Sin/Cos

Тахогенератор Тахогенератор Тахогенератор

Цифровой датчик - - TTL TTL TTL TTL TTL

UVW UVW UVW

Инициатор Инициатор Инициатор

Серийные датчики - - - BiSS - BiSS BiSS

(одно- и многооборотные) EnDat EnDat EnDat

Hiperface Hiperface Hiperface

SSI SSI SSI

SSI-Sin/Cos SSI-Sin/Cos SSI-Sin/Cos

включено



СПЕЦИФИКАЦИИ COMBIVERT СЕРИИ F5Программные функции

МодельBasic Compact Multi SCL ASCL

B C A A / K E HКорпус преобразователя ABDE BDEGHR A DEGHRUWP A DEGHRUWP DEGHRUWP

Режим скорости Hz Hz Hz, min-1 Hz, min-1 Hz, min-1 Hz, min-1 Hz, min-1

Отдельная S-кривая рампы разгон/торможение

Отдельное время верхней и нижней S-кривой - -

Отд. время разгона для вращения вперёд/назад

Отд. время замедления для вращения вперёд/назад

Функция постоянной рампы - -

Поиск скорости (подхват двигателя)

Быстрый аналоговый вход

2 аналоговых входа с функцией программирования - - -

Фиксированные скорости / частота вращения 4 4 4 4 4 4 4

Фикс. скорость/частота вращения с программированием в наборах 16 32 16 32 16 32 32

Режим позиционированияПростое воспроизводимое позиционирование без датч. - - - - -

Позиционирование по датчику двигателя - - - - -

Позиционирование по внешнему датчику - - - - -

Позиционирование без датчика - - - - - - -

Разрешение позиционирования в замкнутом цикле - - 32 bit 32 bit - - -

Предварительно устанавливаемые позиции - - 32 32 - - -

Аналоговое задание позиции - - - - -

Программные ограничители - - - - -

Концевые выключатели - - - - -

Относительное или абсолютное позиционирование - - - - -

Непрерывный расчёт дистанции до остановки - - - - -

Позиционирование круглого стола - - - - -

Позиц. круглого стола по кратчайшей траектории - - - - -

Контурный режим - - - - -

Режим синхронизации - - - - -

Синхронизация по углу - - - - -

Синхронизация по скорости - - - - -

Синхронизация с заданным коэфф. передачи - - 8 8 - - -

Аналоговое задание коэффициента передачи - - - - -

Коррекция угла - - - - -

Синхронизация с рампой - - - - -

Режим управления моментом - -

Настройка момента для всех режимов работы - -

Настройка момента для разгон/торможение - -

Настройка момента для моторного/генерат. режима - -

Аналоговое задание момента - -

Быстрое аналоговое задание момента - - 250 μs 250 μs 250 μs 250 μs 250 μs

Ускорение с предельным моментом - -

ФункцииPID регулирование

Автонастройка на двигатель - -

Автоопределение положения ротора в сост. покоя - -

Предварительное управление моментом - -

Управление внешним тормозом

Пропадание питающей сети / управляемый останов.

Программир. условия запуска/ повторного пуска - -

Программируемый таймер/счетчик (сек/h/inc) 2 2 2 2 2 2 2

Максимальная входная частота счетчика 250 Hz 250 Hz 500 Hz 500 Hz 500 Hz 500 Hz 500 Hz

включено

1616

СПЕЦИФИКАЦИИ COMBIVERT СЕРИИ F5Типы датчиков

Коди

ровк

а

заводская Канал 1 Канал 2 KEB набор для установки платыустановка D, E G,H,R,U,W,P

Артикул Тип датчика Подключ. Тип датчика Режим Подключ. Корпус КорпусD TTL D-Sub 15 TTL Выход D-Sub 9 1M.F5.K81-DZ19 2M.F5.K81-DZ19

G TTL D-Sub 15 TTL Вход D-Sub 9 1M.F5.K81-GZ18 2M.F5.K81-GZ18

- TTL Клеммы TTL Выход Клеммы 1M.F5.K81-BZ05 2M.F5.K81-BZ05

- TTL Клеммы TTL Вход Клеммы 1M.F5.K81-BZ04 2M.F5.K81-BZ04

4 TTL D-Sub 15 SSI Вход D-Sub 9 1M.F5.K81-4Z15 2M.F5.K81-4Z15

A TTL D-Sub 15 Инициатор Вход Клеммы 1M.F5.K81-AZ07 2M.F5.K81-AZ07

7 TTL D-Sub 15 Тахометр Вход D-Sub 9 - 2M.F5.K81-7Z09

E Резольвер D-Sub 15 TTL Выход D-Sub 9 1M.F5.K81-EZ29 2M.F5.K81-EZ29

H Резольвер D-Sub 15 TTL Вход D-Sub 9 1M.F5.K81-HZ28 2M.F5.K81-HZ28

5 Резольвер D-Sub 15 SSI Вход D-Sub 9 1M.F5.K81-5Z25 2M.F5.K81-5Z25

X HTL Клеммы TTL Выход Клеммы 1M.F5.K81-XZ09 2M.F5.K81-XZ09

W HTL Клеммы TTL Вход Клеммы 1M.F5.K81-WZ08 2M.F5.K81-WZ08

J HTL D-Sub 15 TTL Выход D-Sub 9 1M.F5.K81-JZ17 2M.F5.K81-JZ17

K HTL D-Sub 15 TTL Вход D-Sub 9 1M.F5.K81-KZ16 2M.F5.K81-KZ16

S HTL без инв. треков Клеммы TTL Выход D-Sub 9 1M.F5.K81-SZ19 2M.F5.K81-SZ19

T HTL без инв. треков Клеммы TTL Вход D-Sub 9 1M.F5.K81-TZ18 2M.F5.K81-TZ18

8 HTL без инв. треков Клеммы HTL Выход Клеммы 1M.F5.K81-8Z09 2M.F5.K81-8Z09

- HTL без инв. треков Клеммы ohne - - 1M.F5.K8G-6Z07 2M.F5.K8G-6Z07

L HTL без инв. треков D-Sub 15 SSI Вход D-Sub 9 1M.F5.K81-LZ17 -

M SIN/COS D-Sub 15 TTL Выход D-Sub 9 1M.F5.K8G-MZ56 2M.F5.K8G-MZ36

N SIN/COS D-Sub 15 TTL Вход D-Sub 9 1M.F5.K8G-NZ55 2M.F5.K8G-NZ35

1 SIN/COS D-Sub 15 SSI Вход D-Sub 9 1M.F5.K8G-1Z51 2M.F5.K8G-1Z31

V SSI-SIN/COS D-Sub 15 TTL Выход D-Sub 9 1M.F5.K8G-VZ47 2M.F5.K8G-VZ37

U SSI-SIN/COS D-Sub 15 TTL Вход D-Sub 9 1M.F5.K8G-UZ44 2M.F5.K8G-UZ34

P ENDAT D-Sub 15 TTL Выход D-Sub 9 1M.F5.K8G-PZ43 2M.F5.K8G-PZ33

Q ENDAT D-Sub 15 TTL Вход D-Sub 9 1M.F5.K8G-QZ42 2M.F5.K8G-QZ32

3 ENDAT D-Sub 15 SSI Вход D-Sub 9 1M.F5.K8G-3Z40 2M.F5.K8G-3Z30

9 ENDAT2.2 & BISS Клеммы TTL Выход Клеммы 1M.F5.K8G-9Z09 2M.F5.K8G-9Z09

F HIPERFACE D-Sub 15 TTL Выход D-Sub 9 1M.F5.K8G-FZ49 2M.F5.K8G-FZ39

I HIPERFACE D-Sub 15 TTL Вход D-Sub 9 1M.F5.K8G-IZ48 2M.F5.K8G-IZ38

- UVW D-Sub 15 TTL Выход D-Sub 9 1M.F5.K8G-9Z07 -

Z UVW D-Sub 15 TTL Вход D-Sub 9 1M.F5.K8G-ZZ08 2M.F5.K8G-ZZ08

C UVW Клеммы HTL без инв. треков Выход Клеммы - 2M.F5.K8G-CZ09

Гибкая поддержка типов датчиков

Благодаря широкому разнообразию плат обратной связи для самых различных типов датчиков KEB COMBIVERT F5 Appli ation способен решать любые задачи регулирования. При заказе по желанию клиента установка платы ОС осуществляется на заводе(10. поз. Арт. номер. – устройства стр. 9/10) или может быть поставлена как комплект для

самостоятельной установки.


1717

СПЕЦИФИКАЦИИ COMBIVERT СЕРИИ F5Кабели датчиков

Тип кабеля Соединительк приводу

Соединитель датчика

Длина[m]

Арт. номер

Резольвер Вилка RJ45 Розетка 12 pin. 2 … 40 00.F5.0C1-00_ _

TTL Вилка RJ45 Розетка 12 pin. 2 … 10 00.F5.0C1-30_ _

Адаптер Вилка RJ45 Розетка D-Sub 15 0,05 00.F5.0C0-0008

Адаптер Вилка RJ45 Розетка D-Sub 9 0,05 00.F5.0C0-0009

Мастер-ведомый Вилка RJ45 Вилка RJ45 0,5 00.F5.0C1-20P5

Тип кабеля Соединительк приводу


Длина[m]

Арт. номер

sin/cos Вилка D-Sub 15 Розетка 17 pin. 2 … 30 00.S4.209-00_ _

Резольвер Вилка D-Sub 15 Розетка 12 pin. 2 … 30 00.F5.0C1-10_ _

TTL Вилка D-Sub 15 Розетка 12 pin. 2 … 30 00.F4.109-00_ _

TTL (канал 2) Вилка D-Sub 15 Розетка 12 pin. 2 … 30 00.F4.209-00_ _

Hiperface Вилка D-Sub 15 Розетка 12 pin. 2 … 30 00.S4.809-00_ _

EnDat Вилка D-Sub 15 Розетка 17 pin. 2 … 30 00.F5.0C1-40_ _

TTL (без двигателя KEB) Вилка D-Sub 15 без разъёма 2 … 30 00.F4.P09-00_ _

TTL (канал 2)(без двигателя KEB)

Вилка D-Sub 9 без разъёма 2 … 30 00.F4.D09-00_ _

Мастер-ведомый Вилка D-Sub 9 Вилка D-Sub 9 1 00.F4.509-0001

Тип кабеля Соединительк проводу


Длина[m]

Арт. номер

Кабель мастера Вилка D-Sub 9 Вилка D-Sub 9 1 00.F4.509-0001

Кабель ведомого Вилка D-Sub 9 Розетка D-Sub 9 0,25 00.F4.409-0P25

Кабель ведомого Вилка D-Sub 9 Розетка D-Sub 9 0,5 00.F4.409-0P50

Кабель ведомого Вилка D-Sub 9 Розетка D-Sub 9 1 00.F4.409-0001

Кабель датчика для корпусов D - E - G - H - R - U - W - P

MS-Repeater, повторитель сигналов энкодера для режимов мастер-ведомый Имеет 1 канал сквозной, 2 канал с усилителем.

art.-Nr. 00.F4.072-2008

Кабель датчика для корпуса A

Для лучшей помехозащищенности проводники кабелей датчиков КЕВ скручены попарно и

имеют двойной слой изоляции.

АдаптерD-Sub 15 - клеммы Арт. номер AD.F4.Y72-0009

Увеличенная длина по запросу.



Способы подключения к ПК

описаны на сайте www.keb-privod.ru

СПЕЦИФИКАЦИИ COMBIVERT СЕРИИ F5Серийные протоколы

Оператор, арт. номер 00.F5.060-7000 Device Net Входное/Выходное соединение Open Entry, Интерфейс обслуживания для адаптера HSP5

Оператор Sercos, арт. номер 00.F5.060-6000SERCOS Входное/Выходное FSMA соединение Интерфейс обслуживания для адаптера HSP5

Оператор Profi bus, арт. номер 00.F5.060-3000 / -3100 Подчинённое соединение до 12,5 MБод, Входное/Выходное сое-динение D-Sub 9, Интерфейс обслуживания для адаптера HSP5 Драйверы для S7 02 B0.0SW-S710

Оператор InterBus, арт. номер 00.F5.060-4000/-4001 Удалённая шина InterBus-Fernbus Входное/Выходное соедине-ние D-Sub 9, Интерфейс обслуживания для адаптера HSP5

Оператор CAN, арт. номер 00.F5.060-5010 / -5110CAN-открытые параметры DS 301 (DS 402), Входное/Выход-ное соединение D-Sub 9, Интерфейс обслуживания для адап-тера HSP5 (по запросу: версия с клеммной колодкой)

Оператор, арт. номер 00.F5.060-A000 MODBUS D-Sub 9 соединение Интерфейс обслуживания для адаптера HSP5

Интерфейс пульта оператора, арт. номер 00.F5.060-2000 /-2100 универ-сальный открытый протокол KEB для ПК и PLC, соединение D-Sub 9, RS 232/485

Серийные протоколы

1919

Оператор, арт. номер 00.F5.060-8000ETHERNET RJ45 соединение IEEE 802.310Base-T (10 MБод) Интерфейс обслуживания для адаптера HSP5

Оператор, арт. номер 00.F5.060-F000RJ45 подключениеИнтерфейс обслуживания для адаптера HSP5

Оператор, арт. номер 00.F5.060-H000RJ45 подключениеИнтерфейс обслуживания для адаптера HSP5

Оператор, арт. номер 00.F5.060-L100RJ45 подключениеИнтерфейс обслуживания для адаптера HSP5

Оператор, арт. номер 00.F5.060-M100RJ45 подключениеИнтерфейс обслуживания для адаптера HSP5

Решения на основе Ethernet

СПЕЦИФИКАЦИИ COMBIVERT СЕРИИ F5Серийные протоколы


Для подключения к ПК через интерфейс обслуживания HSP5

необходимо:

1) Кабель КЕВ-Сервис, арт. номер 00.F5.0C0-0010

2) Кабель-адаптер, арт. номер 00.F5.0C0-0020

Для интерфейса обслуживания HSP5:Адаптер HSP5, арт. номер 00.F5.0C0-0020 вместе с кабелем КЕВ-Сервисарт. номер 00.F5.0C0-0010


�

��

��

� � � � � � ��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��

��

��

��

��"#��

� � � �

�� !!� ��"��!!��!!��#��!!��#��!!��#��!!��# �!!

�� !

��$��

� � � ��$��

��$��

��$��

�

�

�

��

! ! !

$�� %

�� !��

��%��

��%��

* непрограммируемый вход

** программируемые входы

*** перемычка 2 - 8 (9), 4 - 8 (9) переводит

аналоговый вход из дифференциального

режима в потенциальный (относительно

общего привода)

Обобщенная схема подключения инвертора F5A Обобщенная схема подключения инвертора F5A

Категорически запрещено подключать к контуру заземления!

21

ЛИНЕЙКА ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬНОЙ ТЕХНИКИ СЕРИИ COMBIVERT 6


0,75 ... 30 kWCOMBIVERT G6

KEB COMBIVERT G6 – это серия преобразователей частоты «ВСЕ В ОДНОМ» в которой интегрированы все наиболее востребованные функции для управления трехфазными асинхронными и синхронными двигателями без датчика обратной связи.

В ней доступны все возможности предыдущих версий преобразователей частоты KEB, многие из которых расширены и улучшены благодаря использованию микроконтроллера нового поколения.

В зависимости от задачи преобразователь частоты KEB Combivert G6 может иметь:

� Встроенный LCD дисплей� Один из перечисленных ниже протоколов обмена данными� Прошивку под требуемый режим управления:

� Управление по U/f характеристике и режим бессенсорного векторного управления;� Режим SCL (полеориентированое управление для синхронных двигателей);� Режим ASCL (полеориентированое управление для асинхронных двигателей).

Класс Артикул

Pn,

kW

In,

A

Imax

,

A Корпус W, мм Н, мм D, мм Вес, кг

3 ф

азы

380 В

07.G6.C..A-3A10 0,75 2,3 4,1

A 90 204 200 1,5 09.G6.C..A-3910 1,5 4 7,2

10.G6.C..A-3910 2,2 5,8 10,4

12.G6.C..B-3910 4 9 16,2

B 90 269 200 2,5

13.G6.C..B-3910 5,5 12,5 18,7

13.G6.C..C-3A10 5,5 12,5 22,5

C 117 260 230/175* 4,6 14.G6.C..C-3910 7,5 16,5 29,7

15.G6.C..C-3510 11 24 36

16.G6.C..E-35B0 15 33 49,5

E 170/198* 340 280/165* 11,3

17.G6.C..E-35B0 18,5 42 63

18.G6.C..E-35B0 22 50 75

19.G6.C..E-35B0 30 60 90

*плоская плита (Flat Rear)

22

Модульная технология привода

COMBIVERT H6


KEB COMBIVERT H6 – это новое семейство продуктов для многоосевых

решений со следующими модульными компонентами:

� Входной модуль силового питания (power supply)

� Входной модуль силового питания с рекуператором

(active front end - power supply and regeneration)

� Одноосный приводной модуль (single-axis drive units)

� Двухосный приводной модуль (double-axis drive units)

� Источник питания 24В (24 V DC-supply unit)

Так же в состав модулей могут входить:

� Встроенный модуль управления на базе COMBICONTROL C6 COMPACT

� Интерфейсы полевых шин

� Мульти-энкодерные интерфейсы

� Модуль управления тормозом 24В

� Интегрированная система безопасности

Особенности и преимущества:

� Компактная конструкция системы для многоосевых решений

� Распределение нагрузки по звену постоянного тока

� Значительно облегченное подключение и монтаж

� Интегрированные Soft-PLC-, Motion- и NC- control (опция)

� Интегрированная двухуровневая система безопасности

� Улучшенное качество и срок службы путем активного охлаждения

конденсаторов звена постоянного тока

� Общее управление всей системой

� Стандартизированные инструменты программирования и диагностики

23

РЕКУПЕРАТОР COMBIVERT R6

Рекуперативное торможение - удобная форма энергосбережения с широким рабочим диапазоном для использования, как в отдельных устройствах так и в модульных конструкциях.

В первую очередь это касается тех видов применения, где встречается длительная или цикличная работа электродвигателя в генера-торном режиме, или в тех случаях, где недопустимо «дополнительное тепловыделение» от резистивных элементов гашения энергии.

Рекуператор предоставляет возможность переводить аккумулированную в промежуточном контуре звена постоянного тока энергию, возникшую вследствие генераторного режима, не только в тепло, но и отдавать эту энергию с помощью коммутационных элементов обратно в сеть электроснабжения.

В сочетании с фильтрами гармоник KEB COMBILINE модули R6 позволяют потреблять и отдавать в сеть синусоидальные формы тока.

� подачу питания для подключения преобразователей частоты и сервоприводов по звену постоянного тока

� высокий общий коэффициент полезного действия – за счет оптимального использования кинетической энергии

� Отображение потребляемой мощности, отдаваемой мощности в сеть и общего баланса позволяет убедиться в экономичности

системы

� Компактная модульная структура создает возможность для оптимальной интеграции в систему или модернизации имеющихся

устройств.

� Универсально подходит для всех напряжений питания от 200 В ... 500 В AC (размер 15 и 19), 50/60 Гц или 380 В ... 500 В AC (размер

25 и 29), 50/60 Гц

� встроенная DC-защита в размерах 15 и 19

� цифровое управление по стандартным протоколам обмена: InterBus, EtherCAT, DeviceNet, KEB-HSP 5/DIN 6619-, ETHERNET

POWERLINK, Profi Net, Profi Bus, MODBUS, CANopen, Sercos Inteface, Ethernet TCP/IP, Ethernet/IP.

Состав системы:рекуператор/ коммутирующий дроссель /модуль синхронизации(25 и 29 габ.)/ ЭМС-фильтр EN 61800-3, класса C3

Использование системы рекуперативного торможения позволяет осуществлять и обеспечивать:

Свойства Систем с рекуперативным торможением


24

COMBIVERT B6 0,37…4 kW

Типоразмер 05 07 09 10 07 09 10 12

Номинальное входное напряжение [V] 230 400

Количество фаз 1 3

Исполнение корпуса A B A B

Размеры ШхВхГ [mm] 90x185x133,5 117x185x170 90x185x148,5 117x185x170

Номинальная выходная мощность [kVA] 0,9 1,6 2,8 4,0 1,8 2,8 4,0 6,6

Макс. номинальная мощность двигателя [kW] 0,37 0,75 1,5 2,2 0,75 1,5 2,2 4,0

Номинальный выходной ток [A] 2,3 4,0 7,0 10,0 2,6 4,1 5,8 9,5

Макс. предел кратковременного тока [A] 4,1 7,2 12,6 18,0 4,6 7,3 10,4 17,1

Ток отключения при перегрузке [A] 4,9 8,6 15,1 21,0 5,6 8,8 12,5 21

Номинальный входной ток [A] 4,6 8,0 14 20 3,6 6,0 8,0 13,0

Макс. допустим. главный предохранитель

(медленно перегорающий предохранитель) [A]16 16 20 25 16 16 16 20

Номинальная частота модуляции [kHz] 8 4 4 4 8 4 4 4

Макс. частота модуляции [kHz] 8 4 16 16 8 8 8 8

Потери мощности при номинальной работе [W] 30 55 80 100 50 80 120 150

Сетевое напряжение UN [V] 180…264 ±0 305…528 ±0

Частота сети [Hz] 50…60 ±2

Основное исполнение Standard IT-Netz Δ-Netz*

Выходное напряжение [V] 3 x 0…UN

Выходная частота [Hz] 0…400

Макс.длина кабеля двигателя (geschirmt EN61800-3)

Предельное значение класс C2 [m] 30 30 30

Предельное значение класс C1 [m] 10 5 5

Степень защиты [EN60529] IP 20

Рабочая температура -10…40°C (14…104°F)

Температура хранения -25…70°C (-13…158°F)

Климатическая категория [EN60721-3-3] 3K3

Условия эксплуатации [IEC 664-1] Степень загрязнения 2

Вибрация/удар в соответствии с: German. Lloyd; EN 50155

Встроенный тормозной транзистор - - ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Вывода постоянного тока (++/- -) - - ✔ ✔ - - ✔ ✔

Мoтoр с PTC-защитой - - ✔ ✔ - - ✔ ✔

Для применения в США макс. ток

сетевого предохранителя [A] 10 15 20 30 6 10 12 15

Макс.параметры тока с защитным выключателем [A] 10 16 16 25 10 10 12 16

Подробные технические данные и материалы для выбора оборудования Вы сможете взять на прилагаемом дис-ке в соответствующем разделе.


СПЕЦИФИКАЦИИ COMBIVERT R6

Для управления устройствами KEB COMBIVERT R6, наряду с серийными коммуникациями в системе присутствуют свободно программируемые аналоговые /цифровые входы и выходы.

Краткое заводское меню (CP-параметры) обеспечивает простое пользование. В разделе Applikation (применение) можно установить дополнительные индивидуальные настройки.

Универсальный инструмент для ПК KEB COMBIVIS обеспечивает удобство программирования и контроля для легкого ввода в экс-плуатацию, диагностики или технического обслуживания, который в любой момент можно бесплатно загрузить с сайта www.keb.de.

Свободно программируемые входы/выходы

4 x дискретных входа

2 x транзисторных выхода

2 x Релейных выхода

1 x Аналоговый выход

ды

Применение рекуператора Combivert R6

Пассажирские и грузовые лифты� С заменой классического тормозного сопротивления

снижается риск возгорания (пожара)

� Благодаря сбережению энергии снижается период

амортизации оборудования.

Питающие сети

� Соответствие требованиям международных стандартов

(напр.:

IEEE-519 / THiD < 12 %) выполняются за счет применения

фильтра гармоник в

- Ветровых сооружениях

- Гидроэлектростанциях

Театральная техника

� Отсутствует тепловыделение вследствие отказа от

использования тормозных резисторов

� Энергооптимизация системы

� Бесшумное торможение

Инерционные нагрузки

� Контроль над отключением сети при механическом

вращении больших масс

Эксцентрик� увеличение коэффициента полезного действия у приводов

с различными скоростями вращения с меняющимся циклом

нагрузки в моторном и генераторном режимах

Многодвигательные приводные системы

� Подключение приводов по звену постоянного тока с

перераспределением энергии и рециркуляции пиковых

нагрузок в сеть электроснабжения

Испытательные стенды и системы тестирования

� Продолжительное энергосбережение

� Каскадные включения для больших мощностей

Центрифуги

� Эффективное торможение механизмов с высоким запасом

кинетической энергии

� Увеличение сроков службы оборудования благодаря

оптимизации переходных процессов в циклах

разгона / торможения


РЕКУПЕРАТОР COMBIVERT R6Схемы подключения

��

��

��

SLAVE

MASTER

SLAVE��

F5

R6

R6

R6

При использовании рекуператора меньшей мощности по отношению к мощно-сти инвертора выполняется параллельное подключение питания рекуперато-ра и приводных механизмов. Для исключения перегрузки рекуператора по звену постоянного тока рекомендуется использовать развязывающие диоды .

Рекуператоры KEB COMBIVERT R6 разработаны для обеспечения питанием и возврата в сеть электроэнергии от одного или не-скольких параллельных приводных механизмов.

В случае, когда мощность рекуператора больше или равна мощности преобразо-вателя, приборы включаются последовательно, объединяясь по звену постоян-ного тока. При этом, в зависимости от режима работы привода рекуператор либо обеспечивает питанием инвертор, либо отдает излишки энергии в сеть.

Для промежуточных градаций мощности и больших мощностей могут приме-няться модули R6 включенные параллельно до 3 модулей. Синхронизация сети (разъем X2B) осуществляется для такого включе-ния параллельно на все модули рекуперации.

В приборах с размером корпуса E ведомые устройства должны в этом случае ис-пользоваться с коммутирующими дросселями / фильтрами гармоник без синхро-низации.

�F5R6

PF5 < PR6

��

F5

R6

PF5 > PR6

Пстрп

размер 15.R6. 19.R6. 25.R6. 29.R6.Арт. номер

диодов

00.90.147

-3500

00.90.147

-4101

00.90.147

-6009

00.90.147

-6009

ЭМС-фильтры

Комплектующие:Для оптимизации и поддержания ЭМС-совмес-тимости, в зависимости от используемого по-перечного сечения провода, в токоподводящих линиях и в проводах промежуточного контура необходимо использовать приведенные табли-це ферриты.

Ферриты Ном. размер [мм] Внутр. диаметр [мм]

00.90.396-2621 R42/26/18 24,9

00.90.390-5421 R56/32/18 29,5

00.90.395-3820 R63/38/25 36,0

00.90.395-5222 R87/54/30 54,5

00.90.395-5520 R102/66/15 64,5

ЭМС -фильтр Величина 15 19 25 29Артикульный номер 15.E4.T60-1001 19.R6.T60-1001 25.E4.T60-1001 30.E4.T60-1001Габариты (A x B x C) [мм] 132 x 352 x 50 198 x 422 x 65 110 x 630 x 240 250 x 640 x 130Вес [кг] 2 6 16 14

25 29

C

BA


-6009х2


РЕКУПЕРАТОР COMBIVERT R6Технические данные

* Значения справедливы для напряжения сети 230 В.

рекуператор Арт. номер 15.R6.S1E-900A 19.R6.S1E-900A 25.R6.S1R-900A 29.R6.S1P-910D

Размеры корпуса E R P

Фазы сети 3 3

Номинальное напряжение [V] 400 (230) 400

Напряжение сети [V] 180…550+ 0 % 305 … 528 + 0 %

Частота сети [Hz] 50 / 60 + 2 50 / 60 + 2

Энергосбережение (генер. режим) Номинальная выходная мощность [kVA] 18 (10,5) 45 (26) 153 346

Номин. активная мощность [kW] 17 (10) 42 (23) 140 330

Макс. выходная мощность [kVA] 27 (15,5) 67,5 (39) 230 433

Макс. активная мощность [kW] 25,5 (15) 63 (34,5) 210 413

Регенеративный ном. ток [A] 26 65 221 500

Регенеративный DC ток [ADC

] 32 80 270 590

Ток перегрузки (E.OL) 60 сек [A] 39 97,5 331 625

Макс. регенеративный DC ток [ADC

] 48 120 405 738

Подача питания (моторн. режим)

Номинальная входная мощность [kVA] 18 (10,5) 48,5 (28) 153 336

Ном. активная мощность [kW] 16 (10) 44,5 (25,5) 135 310

Макс. входная мощность [kVA] 27 (15,5) 72,5 (42) 230 420

Макс. активная мощность [kW] 24 (14,5) 67 (38) 202 388

Номинальный входной ток [A] 26 70 221 485

DC Ток питания [ADC

] 32 87 270 590

Ток перегрузки (E.OL) 60 сек [A] 39 105 331 606

Макс. ток питания DC 60 сек [ADC

] 48 130 405 738

Предел при перегрузке [%] 160 160 160 160

Встроенная DC-защита опционально - -

Габаритные размеры (A x B x C) [мм] 130 x 290 x 208 340 x 520 x 357 340 x 960 x 453

Вес [кг] 5,6 5,6 25 97,5

Им

пул

ьсн

ая о

бр

атн

ая

св

язь

с/б

ез

си

нхр

он

иза

ци

и

Коммутирующий дроссель габарит 15 19 25 29Номинальный ток [A] 26 70 221 485

Перегрузка [%] 160 160 150 125

Един

ич. в

клю

чен.

Пар

алле

л. в

клю

ч.

Веду

щ. у

стро

йств

а Артикульный номер 15.Z1.B05-1001 19.Z1.B05-1000 25.Z1.B04-1000 29.Z1.B04-1000

Габариты (A x B x C) [мм] 178 x 100 x 258 243 x 115 x 290 316 x 222 x 234 412 x 266 x 312

Вес [кг] 5,6 13,7 30 45

синхронизация встроенная встроенная 00.R6.940-2409 00.R6.940-2409

Вес [кг] - - 0,65 0,65

Пар

ал. в

кл.

ведо

мог

о

устр

ойст

ва Артикульный номер 15.Z1.B05-1003 19.Z1.B05-1003 25.Z1.B04-1000 29.Z1.B04-1000

A x B x C [мм] 178 x 100 x 178 243 x 115 x 290 316 x 222 x 234 412 x 266 x 312

Вес [кг] 5,6 13,7 30 45

Сину

сои

дал

ьная

об

рат

ная

свя

зь

с/б

ез

си

нхр

он

иза

ци

и

Фильтр гармоник THD < 8 % Größe 15 19 25 29Номинальный ток [A] 25,2 63 221 460

Перегрузка [%] 160 160 160 160

Един

ич. в

клю

чен.

Пар

алле

л. в

клю

ч.

Веду

щ. у

стро

йств

а Артикульный номер 15.Z1.C04-1002 19.Z1.C04-1002 25.Z1.C04-1000 29.Z1.C04-1000


Вес [кг] 26,4 62 244/245 513/514


Вес [кг] 26,4 62 0,65 0,65

Пар

ал. в

кл.

ведо

мог

о

устр

ойст

ва Артикульный номер 15.Z1.C04-1000 19.Z1.C04-1000 25.Z1.C04-1000 29.Z1.C04-1000


Вес [кг] 25,5 61 244/245 513/514

00

12

09

00

3122

A

60

C04-1000

70 x 650

3/514

940-2409

,65

C04-1000

70 650

C

B

A

Коммутация сети

* Кабель синхронизации для всех габаритов 00.F5.0C3-4010

Им

пул

ьсн

ая о

бр

атн

ая

св

язь

с/б

ез

си

нхр

он

иза

ци

и

Коммутирующий дроссель габарит 15 19 25 29Номинальный ток [A] 26 70 221 485

Перегрузка [%] 160 160 150 125

Един

ич. в

клю

чен.

Пар

алле

л. в

клю

ч.

Веду

щ. у

стро

йств

а Артикульный номер 15.Z1.B05-1001 19.Z1.B05-1000 25.Z1.B04-1000 29.Z1.B04-1000


Вес [кг] 5,6 13,7 30 45


Вес [кг] - - 0,65 0,65

Пар

ал. в

кл.

ведо

мог

о

устр

ойст

ва Артикульный номер 15.Z1.B05-1003 19.Z1.B05-1003 25.Z1.B04-1000 29.Z1.B04-1000


Вес [кг] 5,6 13,7 30 45

Сину

сои

дал

ьная

об

рат

ная

свя

зь

с/б

ез

си

нхр

он

иза

ци

и

Фильтр гармоник THD < 8 % Größe 15 19 25 29Номинальный ток [A] 25,2 63 221 460

Перегрузка [%] 160 160 160 160

Един

ич. в

клю

чен.

Пар

алле

л. в

клю

ч.

Веду

щ. у

стро

йств

а Артикульный номер 15.Z1.C04-1002 19.Z1.C04-1002 25.Z1.C04-1000 29.Z1.C04-1000


Вес [кг] 26,4 62 244/245 513/514


Вес [кг] 26,4 62 0,65 0,65

Пар

ал. в

кл.

ведо

мог

о

устр

ойст

ва Артикульный номер 15.Z1.C04-1000 19.Z1.C04-1000 25.Z1.C04-1000 29.Z1.C04-1000


Вес [кг] 25,5 61 244/245 513/514

00

12

09

00

3122

A

60

C04-1000

70 x 650

3/514

940-2409

,65

C04-1000

70 650

Коммутация сети

Кабель синхронизации для всех габаритов 00.F5.0C3-4010


ОПЦИИСЕТЕВЫЕ ЭМС ФИЛЬТРЫ СЕТЕВЫЕ ДРОССЕЛИФИЛЬТРЫ ГАРМОНИК ВЫХОДНЫЕ ДРОССЕЛИСИНУС ФИЛЬТРЫ ТОРМОЗНЫЕ РЕЗИСТОРЫ

M3~

U WV PE

L1 L3L2 PE

L1 L3L2 PE

L1 L3L2 PE

L1.2 L3.2L2.2 PE

L1.1 L3.1L2.1 PE

ЭМС - Сервис� означает мобильную помощь прямо на месте

� Консультации в фазе планирования

� анализ существующих систем

и является одним из наших взносов в создание реальных системных

решений.

ЭМС- совместимая структура с эффективным подавлением помех как внутри электрического шкафа , так и внешних устройствах является основой для надежной работы механизмов и приборов. Ограничиваю-щие ток и напряжение модули KEB COMBILINE являются оптимальными для линейки преобразовате-лей KEB COMBIVERT F5 и способствуют их эксплуатации за счет

Стабильная работа в промышленной среде

� сетевых ЭМС-фильтров , которые уменьшают

излучение силовой части аппаратуры до требу-

емых предельных значений IEC 61800… - C1/C2.

Имеются также варианты с очень малыми тока-

ми разряда или имеющими специальную сете-

вую конфигурацию.

� Сетевых дросселей, снижающих потребление

тока и влияния сети

� Выходных дросселей и фильтров, которые

уменьшают нагрузку по току и напряжению на

обмотку двигателя

� Комбинированных фильтров входов/ выхо-

дов – компактные универсальные устройства,

последовательно настроенные и оптимизиро-

ванные для приводных элементов.

� Синусоидального фильтра, защищающего об-

мотку двигателя от перенапряжения при долгой

работе двигателя и экономия экранированного

кабеля для подключения электродвигателя

� Фильтр гармоник снижает влияние на сеть, вы-

зываемое высшими гармониками токов элек-

троприемников. Это инновационное изобрете-

ние, которое может применяться на этапе про-

ектирования как входные дроссели для электри-

ческих щитов управления. Устройство отвечает

всем мировым стандартам.

В связи с увеличением использования силовых переключающих устройств, электромагнитная совместимость (ЭМС) стано-

вится важным условием для надёжной работы механизмов и установок.

Европейские нормы и стандарты требуют от производителей и потребителей удовлетворения определённым требованиям.

Фирма KEB разрабатывает, производит и поставляет обширную гамму устройств, удовлетворяющих заданным требованиям.

ЭМС ТЕХНОЛОГИЯ (ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ СОВМЕСТИМОСТЬ)

Новое иновационное решение предназначеное для выполненияя

функций подавления высших гармонических составляющих формы по-

требляемого тока, а также выполнения функций сетевого дросселя.

Конструкция фильтра гармоник позволяет устанавливать его в шкаф

управления, что позволяет соблюдать многие международные требо-

вания к качеству потребляемой электроэнергии.

ФИЛЬТР ГАРМОНИК

ФИЛЬТРЫ ГАРМОНИК

ТОРМОЗНЫЕ РЕЗИСТОРЫ

СИНУС ФИЛЬТРЫ

СЕТЕВЫЕ ДРОССЕЛИ

ВЫХОДНЫЕ ДРОССЕЛИ

СЕТЕВЫЕ ЭМС ФИЛЬТРЫ


Особые характеристики:Соблюдение вышеназванных стандартов – синусоидальный ток в сети.

Готовые к подключению монтажные решения, очень малые конструктивные формы.

Отсутствие склонности к самовозбуждению при изменении нагрузки.

Малое падение напряжения по сравнению со сглаживающим дросселем.

Неограниченное число параллельных потребителей на каждую единицу.

Оптимальный расчет параметров для генераторов при автономной работе.

Защита двигателя в «слабых» и «перегруженных» сетях.

Повышенный срок службы конденсаторов промежуточного контура.

При модернизации или расширении установки не требуется дополнительных компенсационных установок.

Технические характеристики Фильтров гармоник

В работе инвертора используется ШИМ модуляция с высокой частотой коммутации. Это может являться причиной высоко- или низкочастотных помех в линиях связи. Уровень помех регламентирован нормами ЭМС.

Сответствие стандартам достигается использованием универсальных ЭМС фильтров как для индивидуального привода, так и в качестве централизованного фильтра для различных компонентов в одной системе.

KEB COMBILINE EMC фильтр сконструирован для индустриального или бытового при-менения и на сегодня изготавливается на номинальный ток до 1000 А.

Предлагаются следующие устройства: одиночный линейный фильтр IT , фильтр для малых потерей тока, 3-фазный центральный фильтр, центральный фильтр с нейтра-лью (4-х фазная система), комбинированный фильтр входа/выхода.

ФИЛЬТРЫ ЭМС

ОПЦИИОсобые характеристики

Соблюдение вышеназванных стандартов - си-нусоидальный ток в сети.

Готовые к подключению монтажные решения, очень малые конструктивные формы.

Отсутствие склонности к самовозбуждению при изменении нагрузки.

Малое падение напряжения по сравнению со сглаживающим дросселем.

Неограниченное число параллельных потреби-телей на каждую единицу.

Оптимальный расчет параметров для генера-торов при автономной работе.

Защита двигателя в «слабых» и «перегружен-ных» сетях.

Повышенный срок службы конденсаторов про-межуточного контура.

При модернизации или расширении установки не требуется дополнительных компенсаци-онных установок.

Технические характеристики Фильтров гармоник

��

�

�

��

�

��

Тормозные резисторы KEB – применяются для поглощения энергии возникающей при работе электродвигателя в генераторном режиме. Обеспечивают бесшумное торможение двигателя. Пред-ставляют собой компактные, съемные модули. Резисторы защищены датчиком температуры установ-ленном на корпусе прибора.

ТОРМОЗНЫЕ РЕЗИСТОРЫ

В случаях когда в цикле работы электродвигателя генераторный режим по длительности преобладает над двигательным наиболее це-лесообразно применять устройства рекуперации КЕВ COMBIVERT R6. Линейка рекуператоров представляет собой ряд модулей от 14 до 330 кВт.


Технические характеристики

ОПЦИИТОРМОЗНЫЕ РЕЗИСТОРЫ

Внешнее тормозное сопротивление

Арт. номерR

[�]

PD

[W]

P6

[W]

P25

[W]

P40

[W]

A B C

[мм]

D/D' E

230

V-Кл

асс

07.BR.100-1180 180 44 800 300 180 40 165 26 - 145

OH

M-A

09.BR.100-1100 100 82 1500 500 300 40 240 26 - 225

10.BR.100-1683 68 120 2200 800 500 40 300 26 - 285

12.BR.100-1333 33 250 4200 1300 750 80 300 28 - 285

13.BR.100-1273 27 300 5100 1500 900 80 400 28 - 385

14.BR.100-1203 20 410 6900 1800 1100 80 400 28 - 385

15.BR.110-1133 13 630 10000 3200 1800 63 370 96 - 355

16.BR.110-1103 10 780 14000 3600 2200 63 470 96 - 455

17.BR.110-1073 7 1200 22000 5400 3100 90 470 96 50 455

400

V-Кл

асс

07.BR.100-6620 620 56 900 300 180 40 165 26 - 145

09.BR.100-6390 390 90 1500 500 300 40 240 26 - 225

10.BR.100-6270 270 130 2100 800 500 40 300 26 - 285

12.BR.100-6150 150 230 3850 1300 750 80 300 28 - 285

13.BR.100-6110 110 350 5000 1500 900 80 400 28 - 385

14.BR.100-6853 85 410 6900 1800 1100 80 400 28 - 385

15.BR.110-6563 56 620 10000 3200 1800 63 370 96 - 355

16.BR.110-6423 42 820 14000 3600 2200 63 470 96 - 455

17.BR.110-6303 30 1200 19000 5400 3100 90 470 96 50 455

18.BR.226-6203 20 1700 29000 7500 4500 270 625 116 240/176 526

OH

M-B

19.BR.226-6152 15 2300 38000 10000 6000 270 625 116 240/176 526

Тре

б. м

од

ули

20.BR.226-6123 12 2900 48000 12500 7500 270 625 223 240/176 526

21.BR.226-6103 10 3000 53000 15000 9000 270 625 223 240/176 526

22.BR.226-6866 8,6 4000 68000 17500 10000 270 625 273 240/176 526

23.BR.226-6676 6,7 5200 86000 22000 12500 270 625 273 240/176 526

24.BR.226-6506 5 6900 115000 30000 18000 270 625 223 240/176 526 2

25.BR.226-6436 4,3 8100 135000 35000 20000 270 625 273 240/176 526 2

26.BR.226-6386 3,8 9200 154000 40000 22500 270 625 273 240/176 526 2

27.BR.226-6336 3,3 10000 173000 45000 25000 270 625 273 240/176 526 2

28.BR.226-6226 2,2 15000 260000 67000 37000 270 625 273 240/176 526 3

29.BR.226-6176 1,7 20000 340000 90000 50000 270 625 273 240/176 526 4

30.BR.226-6136 1,3 26000 440000 112000 62000 270 625 273 240/176 526 5


ОПЦИИСИНУСОИДАЛЬНЫЙ ВЫХОДНОЙ ФИЛЬТР

Напряжение на выходе частотного преобразователя по фор-

ме далеко от синусоидального, что вызывает дополнитель-

ные потери в кабеле и обмотках двигателя, что негативно

сказывается на общей надежности и сроках службы электри-

ческих машин.

Синусоидальные выходные фильтры KEB COMBILINE ослабля-

ет потери до допустимой величины и обеспечивают необхо-

димую надёжность изоляции при длинных кабелях двигате-

лей или двигателей специальных конструкций.

Предлагаются следующие стандартные варианты:

� Синуноидальный выходной фильтр fmax = 100 Гц



� настраиваемая под заказчика версия для выходной

частоты 1600 Гц

�2,I(K2*BC.D (fmax ? �[b

Q��() B, && =3�&& B3�&& �13�&& �23�&& �33�&& d13�&& d23�&& :�3��, 05.Z1.G04-1000 100 110 120 80 - 96 4,8 8 1,1 07.Z1.G04-1000 100 125 135 80 - 110 4,8 8 1,7 09.Z1.G04-1000 148 132 150 136 90 49 4,8 8 2,5 10.Z1.G04-1000 148 143 142 136 90 60 4,8 8 3,1 12.Z1.G04-1000 178 125 167 166 113 56 4,8 8 4,5 13.Z1.G04-1000 178 145 178 166 113 71 4,8 8 6,4 14.Z1.G04-1000 219 145 207 201 136 74 7 12 8,2 15.Z1.G04-1000 243 180 225 225 156 79 7 12 11,5 16.Z1.G04-1000 267 172 260 249 176 81 7 12 15,6 17.Z1.G04-1000 291 197 272 273 185 100 10 18 21,8 18.Z1.G04-1000 291 221 277 273 185 113 10 18 27,7 19.Z1.G04-1000 316 230 305 292 200 116 10 16 32,5 20.Z1.G04-1000 352 265 332 328 224 135 10 16 41,5 21.Z1.G04-1000 352 282 358 328 224 148 10 16 48,6 22.Z1.G04-1000 388 288 395 364 248 148 10 16 67,2 23.Z1.G04-1000 412 317 416 388 264 138 10 16 72,5 24.Z1.G04-1000 412 358 412 388 264 184 10 16 99,6 25.Z1.G04-1000 480 340 467 450 316 157 12 20 120,5 26.Z1.G04-1000 480 365 464 450 316 170 12 20 129 27.Z1.G04-1000 480 390 470 450 316 195 12 20 156 28.Z1.G04-1000 552 575 526 516 356 244 14,5 24 272 29.Z1.G04-1000 555 600 545 516 356 262 14,5 24 275 30.Z1.G04-1000 660 501 645 620 460 214 14,5 24 355 31.Z1.G04-1000 660 560 645 620 460 250 14,5 24 400 32.Z1.G04-1000 660 618 645 620 460 270 14,5 24 420


Сетевые и моторные дроссели уменьшают броски тока и гармоники в сети. Выходной дроссель защищает обмотку двигателя от тактового выходного напряжения преобразователя.

Дроссели являются эффективным средством увеличения срока службы компонентов устройств.

СЕТЕВЫЕ И МОТОРНЫЕ ДРОССЕЛИ

ОПЦИИ

�1C1LD1J.G((1*2 �)� Q��() B, && =3 && =1, && B3 && �1, && �2, && �3, && d1, && d2, && :�, �,

;��

��

220

:

05.Z1.B02-1000 60 47 53 80 44 - 36 3.6 7 0.5 07.Z1.B02-1000 85 59.5 65 89 64 - 46.5 4.8 9 1.4 09.Z1.B02-1000 85 60 65 89 64 - 50 4.8 9 1.5 10.Z1.B02-1000 85 60 65 89 64 - 50 4.8 9 1.5 12.Z1.B02-1000 85 60 65 89 64 - 50 4.8 9 2.6

A��

��'

�<<9

�:

05.Z1.B03-1000 100 54 54 120 80 - 39 4,8 8 0,8 07.Z1.B03-1000 100 54 54 120 80 - 39 4,8 8 0,9 09.Z1.B03-1000 100 54 54 122 80 - 39 4,8 8 1,1 10.Z1.B03-1000 100 63 63 122 80 - 47 4,8 8 1,5 12.Z1.B03-1000 148 67 67 145 136 - 47 4,8 8 2 13.Z1.B03-1000 148 77 77 145 136 90 58 4,8 8 3,7 14.Z1.B03-1000 148 77 77 145 136 90 58 4,8 8 5 15.Z1.B03-1000 178 90 90 175 166 113 69 4,8 8 5,8 16.Z1.B03-1000 219 100 130 160 201 136 70 7 12 7,4 17.Z1.B03-1000 219 110 140 170 201 136 80 7 12 9,6 18.Z1.B03-1000 219 120 150 170 201 136 90 7 12 12,1 19.Z1.B03-1000 243 115 155 180 225 156 85 7 12 12,2 20.Z1.B03-1000 243 126 165 180 225 156 96 7 12 15 21.Z1.B03-1000 267 133 173 202 249 176 82 7 12 21,6

A��

��'

�A29

�:

05.Z1.B04-1000 100 55 55 121 80 - 40 4,8 8 0,8 07.Z1.B04-1000 100 55 55 121 80 - 40 4,8 8 0,9 09.Z1.B04-1000 100 55 55 121 80 - 40 4,8 8 1,1 10.Z1.B04-1000 100 64 64 121 80 - 47 4,8 8 1,5 12.Z1.B04-1000 148 68 68 145 136 90 48 4,8 8 2,1 13.Z1.B04-1000 148 78 78 145 136 90 59 4,8 8 2,6 14.Z1.B04-1000 148 77 77 145 136 90 58 4,8 8 2,8 15.Z1.B04-1000 178 73 87 180 166 113 55 4,8 8 4,4 16.Z1.B04-1000 178 88 100 178 166 113 68 4,8 8 5,9 17.Z1.B04-1000 219 101 115 215 201 136 73 7 12 8,4 18.Z1.B04-1000 219 111 120 220 201 136 81 7 12 10 19.Z1.B04-1000 219 121 135 220 201 136 91 7 12 12 20.Z1.B04-1000 219 121 150 220 201 136 91 7 12 12 21.Z1.B04-1000 267 109 155 207 249 176 82 7 12 15,6 22.Z1.B04-1000 291 129 185 215 273 185 97 10 18 19,3 23.Z1.B04-1000 291 129 200 215 273 185 97 10 18 22 24.Z1.B04-1000 316 153 225 235 292 200 113 10 16 24,8 25.Z1.B04-1000 316 153 222 234 292 200 113 10 16 25 26.Z1.B04-1000 352 145 210 266 328 224 105 10 16 31,6 27.Z1.B04-1000 352 145 230 265 328 224 106 10 16 34 28.Z1.B04-1000 388 150 245 295 364 248 112 10 16 41,5 29.Z1.B04-1000 412 155 250 315 388 264 116 10 16 49,3 30.Z1.B04-1000 412 174 270 315 388 264 132 10 16 57,7


СЕТЕВЫЕ И МОТОРНЫЕ ДРОССЕЛИ

ОПЦИИ

NGCG.,D1J.G((1*2

�)� Q��() B, && =3�&& =13�&& B3�&& �13�&& �23�&& �33�&& d13�&& d23�&& :�3��,

A��

��'

�A29

�:

05.Z1.F04-1010 100 55 55 121 80 - 40 4,8 8 0,8 07.Z1.F04-1010 100 55 55 121 80 - 40 4,8 8 0,9 09.Z1.F04-1010 100 55 55 121 80 - 40 4,8 8 1,1 10.Z1.F04-1010 100 64 64 121 80 - 47 4,8 8 1,5 12.Z1.F04-1010 148 68 68 145 136 90 48 4,8 8 2,1 13.Z1.F04-1010 148 78 78 145 136 90 59 4,8 8 2,6 14.Z1.F04-1010 148 77 77 145 136 90 58 4,8 8 2,8 15.Z1.F04-1010 178 73 87 180 166 113 55 4,8 8 4,4 16.Z1.F04-1010 178 88 100 180 166 113 68 4,8 8 5,9 17.Z1.F04-1010 219 101 115 215 201 136 73 7 12 8,4 18.Z1.F04-1010 219 111 120 220 201 136 81 7 12 10 19.Z1.F04-1010 219 121 135 220 201 136 90,8 7 12 12 20.Z1.F04-1010 243 115 130 220 225 156 85 7 12 12 21.Z1.F04-1010 267 109 155 207 249 176 78 7 12 15,6 22.Z1.F04-1010 291 128 165 215 273 185 97 10 18 19,3 23.Z1.F04-1010 24.Z1.F04-1010 25.Z1.F04-1010 26.Z1.F04-1010 27.Z1.F04-1010 28.Z1.F04-1010

��


ФИЛЬТРЫ ЭМС

В работе инвертора используется ШИМ модуляция с высокой частотой коммутации. Это может являться причиной высоко- или низкоча-стотных помех в линиях связи. ЭМС-фильтры уменьшают излучение силовой части аппаратуры до требуемых предельных значений IEC 61800… - C1/C2.

Имеются также варианты с очень малыми токами разряда или имеющие специальную сетевую конфигурацию.KEB COMBILINE EMC фильтр сконструирован для индустриального или бытового применения и на сегодня изготавливается на номиналь-ный ток до 1000 А.

ОПЦИИ

A2*BC.DMN�

�)� Q��() ��&�)��

Q��() ��)-�� ( B,

&& =3 &&

B3 &&

�1, &&

�2, &&

�3, &&

�4, && :�3��,

;��

��

<<9�

: 07.U5.B0B-1010 07.E5.T60-0061 B 88 249 40 240 210 - - 0,9 10.U5.B0B-1000 10.E5.T60-0001 B 88 249 40 240 210 - - 0,9 10.U5.B0D-1000 10.E5.T60-0002 D 88 285 40 240 210 - - 0,9

A��

��'

�A29

�:

10.U5.B0B-3000 10.E5.T60-1001 B 88 249 40 240 210 - - 1,3 10.U5.B0D-3000 10.E5.T60-1002 D 88 285 40 275 240 - - 1,3 12.U5.B0B-3000 12.E5.T60-1001 B 88 249 40 240 210 - - 1,3 13.U5.B0D-3000 13.E5.T60-1001 D 88 285 40 275 240 - - 1,3 14.U5.B0D-3000 14.E5.T60-1001 D 88 285 50 275 240 - - 1,5 14.U5.B0E-3000 14.E4.T60-1001 E 132 352 50 335 275 - 100 1,5 15.U5.B0E-3000 15.E4.T60-1001 E 132 352 50 335 275 - 100 1,5 16.U5.B0E-3000 16.E5.T60-1001 E 132 352 50 335 275 - 100 2,5 17.U5.B0G-3000 16.E5.T60-1002 G 181 415 56 400 330 - 150 3,2 18.U5.B0G-3000 18.E5.T60-1001 G 181 415 65 400 330 - 150 5,1 18.U5.B0H-3000 18.E5.T60-1002 H 300 445 66 420 330 - 250 5,1 19.U5.B0H-3000 19.E5.T60-1001 H 300 445 66 420 330 - 250 6 20.U5.B0H-3000 20.E5.T60-1002 H 300 445 75 420 330 - 250 8 20.U5.B0R-3000 20.E4.T60-1001 R 64 419 270 385 - - 200 8,5 23.U5.B0R-3000 22.E4.T60-1001 R 64 419 270 385 - - 200 10 23.U5.B0U-3000 23.E4.T60-1001 U 110 474 240 414 - - 200 15 25.U5.B0U-3000 25.E4.T60-1001 U 240 630 110 574 - - 200 16 27.U5.B0U-3000 27.E4.T60-1001 U 110 630 240 574 - - 200 18 26.U5.A0U-3000 26.E4.T60-1001 U 260 385 115 240 - 120 235 18,5 28.U5.A0W-3000 28.E4.T60-1001 W 260 385 115 240 - 120 235 18,5 30.U5.A0W-3000 30.E4.T60-1001 W 260 390 135 240 - 120 255 21,5 32.U5.A0W-3000 32.E4.T60-1001 W 260 458 185 290 - 270 130 33,5


ОПЕРАТОРЫ

Для облегчения процедуры ввода оборудования в эксплуатацию, визуализации процессов, связи с другим оборудованием компания КЕВ предлагает своим клиентам ряд пультов оператора управления и индикации.

Пульт оператора LCD, арт. номер 00.F5.060-K000. Пульт оператора, для всех устройств KEB COMBIVERT F5, управление в режиме многострочного меню с помощью клавиатуры, вывод информации на 6 языках. Функция памяти позволяет сохранять и загружать параметры через меню настроек на встроенной флеш-карте или внешней карте па-мяти SD-/MMC.

Операторы

Память-/ LSD- Пульт 00.F5.060-K000 графический дисплей, клавиатура, SD слот для карты памяти

Цифровой- Пульт 00.F5.060-1000 дисплей, клавиатура

Интерфейс- Пульт 00.F5.060-2000 дисплей, клавиатура, RS 232/485, DIN 66019 II

RS 485- Пульт 00.F5.060-2100 RS 485, DIN 66019 II, Интерфейс обслуживания для адаптера HSP5

Profi bus- Пульт 00.F5.060-3000 дисплей, клавиатура, Profi bus-DP-Slave, Интерфейс обслуживания

для адаптера HSP5

Profi bus- Пульт 00.F5.060-3100 Profi bus-DP-Slave, Интерфейс обслуживания для адаптера HSP5

InterBus- Пульт 00.F5.060-4000 дисплей, клавиатура, InterBus дистанционный 500kB,

Интерфейс обслуживания для адаптера HSP5

InterBus- Пульт 00.F5.060-4001 дисплей, клавиатура, InterBus дистанционный 2MB,


CAN- Пульт 00.F5.060-5010 дисплей, клавиатура, CANopen DS301+sync.,


CAN- Пульт 00.F5.060-5110 CANopen DS301 + sync., Интерфейс обслуживания для адаптера HSP5

SERCOS- Пульт 00.F5.060-6000/1 дисплей, клавиатура, FSMA- соединение., Интерфейс обслуживания


DeviceNet- Пульт 00.F5.060-7000 дисплей, клавиатура, 5 pole terminal, Интерфейс обслуживания


Ethernet- Пульт 00.F5.060-8000 дисплей, клавиатура, RJ45-соединение., Интерфейс обслуживания


Modbus- Пульт 00.F5.060-A000 дисплей, клавиатура, Submin, Интерфейс обслуживания


Ethercat- Пульт 00.F5.060-F000 дисплей, клавиатура, RJ45-соединение., Интерфейс обслуживания


Powerlink- Пульт 00.F5.060-H000 дисплей, клавиатура, RJ45-соединение., Интерфейс обслуживания


Profi net RT- Пульт 00.F5.060-L000 без дисплея,RJ45-соединение., Интерфейс обслуживания


KEB ОТКРЫТЫЙ ПУЛЬТ 00.F5.060-2004 дисплей, клавиатура, RS 232/485, DIN 66019 II, Интерфейс обслуживания


HSP5/485- Пульт 00.F5.060-9000 с DB 15 полюсной розеткой, для кабеля 00.F5.0C0-20xx

HSP5/485- Пульт 00.F5.060-9001 с 10 полюсной клеммной колодкой, для кабеля 00.F5.0C0-30xx

Для внешнего монтажа пульта оператора совместно с HSP5-Пультом:

кабель с SubminD L= 3 m 00.F5.0C0- _030 Кабель пульта для внешней установки

кабель с SubminD L=10 m 00.F5.0C0- _100 Кабель пульта для внешней установки

Для внешнего монтажа пульта оператора совместно с HSP5-Пультом:

кабель с SubminD L= 3 m 00.F5.0C0- _030 Кабель пульта для внешней установки

кабель с SubminD L=10 m 00.F5.0C0- _100 Кабель пульта для внешней установки

Прикладные операторыПульт-Лифт 00.F5.0C0-200C Дисплей, клавиатура, RJ45-соединение, интерфейс обслуживания для адаптера HSP5

Пульт-Кран 00.F5.0C0-2005 Дисплей, клавиатура, RJ45-соединение, интерфейс обслуживания для адаптера HSP5


Программное обеспечение пульта

KEB Combivis DVD CD.SW.010-0100 версия 5ff .

кабель PC/FU 00.58.025-001D длина 2,8 m

интерфейс обслуживания для

адаптера кабель HSP 5 00.F5.0C0-0010 1,8 m HSP 5 TTL- RS 232

Fieldbus технология

порт Interbus 00.B0.0BK-K001

MF-повторитель 232/485/LWL 00.58.028-0108

Адаптер RS 485 полудуплексный 00.58.025-0209 Submin9D – 4полюсный разъем

PC- интерфейс RS232/RS485 00.58.025-0018

кабель PC/ интерфейс 00.58.025-000C

Field bus- тестовый набор 00.58.025-0308

Fieldbus средство контроля 0S.58.038-0006

Адаптер Submin15D - разъем AD.F4.072-0209

ОПЕРАТОРЫ


F5 - оборудование

Расширитель порта 00.F5.025-0080 USB-, Ethernet-, 4x HSP5-порт, ext. 24V

USB- кабель 00.F5.0C4-1010 USB A-B, 4-pol., l = 1 m

кабель RS 485/ HSP5 00.F5.0C0-4010 соединение RJ 45 - DSUB9, l = 1 m


кабель RS 485/ HSP5 00.F5.0C0-4025 соединение RJ 45 - DSUB9, l = 2,5 m


Интерфейс обслуживания для

адаптера кабель HSP 5 00.F5.0C0-0010 1,8 m, HSP 5 TTL- RS 232 / непосредственно к инвертору

Адаптер HSP 5 00.F5.0C0-0020 0,4m, DB 9 / RJ 45

COMBIVIS- кабель 00.58.025-001D PC- соединение. кабель Sub9 RS 232 - 2,8m

USB serial Converter 00.58.060-0020 USB/DB 9 непосредственно к инвертору


РАБОТА В ЦИФРОВЫХ СЕТЯХ

Управление частотным преобразователем KEB F5 по сети Profibus DP.

В непрерывном производстве обычная передача сигнала между датчиками/исполнительными устройствами

на полевом уровне и модулями ввода/вывода системы управления осуществляется через параллельные двух-

точечные соединения с помощью медных кабелей. Аналоговые сигналы обычно передаются с использовани-

ем уровня от 4 до 20 мА. Для цифровых сигналов используются напряжения 24 В постоянного тока или 110/220

В переменного тока.

В отличие от этого, системы полевых шин, такие как PROFIBUS, позволяют осуществлять цифровой обмен дан-

ными между системой автоматизации (контроллером) и полевыми устройствами по одному последовательно-

му шинному кабелю. Такой обмен данными характеризуется циклической передачей данных процесса и аци-

клической передачей аварийных сигналов, параметров и диагностических данных.

Связанное с этим сокращение накладных расходов на прокладку кабелей и аппаратуру ввода/вывода пред-

ставляет собой значительную потенциальную экономию. Существенно больший объем информации при пере-

даче цифровых данных подразумевает значительные дополнительные преимущества для эксплуатации и об-

служивания установки.

Шина PROFIBUS проста и надежна, может наращиваться в режиме онлайн и может использоваться как в некри-

тических средах, так и во взрывоопасных зонах.

Для реализации управления частотным

преобразователем KEB по сети Profibus DP

требуется любой контроллер (например

серии S7), имеющий на борту интерфейс

Profibus, любой преобразователь KEB се-

рии F5 и пульт оператора 00.F5.060-3000.

Настройка взаимодействия контролле-

ра и преобразователя проста и удобна не-

обходимо настроить только адрес преоб-

разователя в сети. Пульт оператора пре-

доставляет удобный интерфейс взаимо-

действия между преобразователем и кон-

троллером. Доступно по 8 байт данных

для чтения и записи с быстрым доступом, т.е. контроллер может обращаться к ним как к своим внутренним ре-

гистрам. Так же имеется специальный функциональный блок для программы S7, который служит для доступа к

любым выбранным параметрам преобразователя.

Управление частотным преобразователем КЕВ по сети Modbus RTUПреобразователи частоты серии F5-A фирмы КЕВ имеет в своем составе множество предустановленных функ-

ций (встроенный модуль позиционирования, электронный потенциометр, ПИД регулятор, таймер и др.), кото-

рые он может выполнять без участия внешнего управляющего устройства. Это очень удобно при построении

отдельных узлов оборудования (на пример сверлильного станка, который, используя функцию позиционирова-

ния, всегда останавливает патрон в положении смены режущего инструмента), но для внедрения такого станка

в производственную линию, работа которой осуществляется по некому управляющему алгоритму, описание ко-

торого требует большого количества логических функций и точек ввода-вывода (входов-выходов) удобно поль-

зоваться недорогими, не обладающими достаточным быстродействием контроллерами. В такой системе часть

функций, требующих быстродействия, отдается ПЧ, а общий управляющий алгоритм пишется в контроллере,

который осуществляет так же функцию визуализации. Связь между контроллером и преобразователем очень

удобно осуществлять по протоколу Modbus RTU, используя интерфейс RS-485. При таком виде управления, для

связи достаточно всего двух проводов, причем связь может быть осуществлена на расстояние до 1200м.

Более подробное описание по работе оборудования KEB в цифровых сетях Profibus DP, Modbus RTU и других, а также инструкции на соответствующие пульты оператора Вы можете найти на сайте www.keb-privod.ru (Информация по оборудованию/ Преобразователи частоты KEB F5/ Цифровые сети).


ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ

Комплектующие:

Интерфейсный кабель KEB COMBIVIS RS 232 / арт. номер

00.58.025-001D (вместе с пультом оператора 00.F5.060-2000)

Кабель KEB-Сервис HSP5 / арт. номер 00.F5.0C0-0010 (1,8 м) + адаптер 00.F5.0C0-0020 (0,4 м)

(Для подключения к интерфейсу обслуживания HSP5 пультов оператора).

Ввод параметров

Управление

проектами

Дисплей

Анализ

Доступно как KEB COMBIVIS 5-/ DVD под

артикульным номером: CD.SW.010-0100

или в Интернете на сайте

http://www.keb.de

Подробные технические данные и материалы для выбора обору-дования Вы сможете взять на прилагаемом диске в соответствую-щем разделе.

COMBIVIS 5 – универсальное программное обеспечение для всех устройств KEB COMBIVERT F5

в режиме online и offline

Ввод параметров

Управление

проектами

Дисплей

Анализ

Доступно как KEB COMBIVIS 5-/ DVD под

артикульным номером: CD.SW.010-0100

или в Интернете на сайте

http://www.keb.de

Доступно как COMBIVIS 5

на диске ООО «КЕВ-РУС» или в интернете

на сайтах: www.keb.ru; www.keb-privod.ru

Кабель KEB-Сервис HSP5 / арт. номер 00.F5.0C0-0010 (1,8 м) +

адаптер 00.F5.0C0-0020 (0,4 м) (Для подключения к интерфейсу

обслуживания HSP5 пультов оператора).

USB serial Converter / арт. номер 00.58.060-0020

ру-ую-

Комплектующие:

Интерфейсный кабель KEB COMBIVIS RS 232 / арт. номер

00.58.025-001D (вместе с пультом оператора 00.F5.060-2000)


КОНТРОЛЛЕРЫ COMBICONTROL C5 И COMBICONTROL C6

Серии контроллеров COMBICONTROL C5 и COMBICONTROL C6 от КЕВ для оптимизации и упрощения схем управления технологическими процессами.

Серийный интерфейс EtherNet обеспечивает основу для дис-танционного управления, связи устройств управления и кон-троля или модулей расширения дискретных входов/выходов.

Решения для многоосного применения

KEB COMBICONTROL C5 представляет собой функциональный модуль, который

разработан как управляющий контроллер для решения задач передвижения и

управления технологическим процессом. Сочетает в себе возможности класси-

ческого PLC с возможностями программирования размерных и безразмерных пе-

ремещений по различным законам управления.

Благодаря использованию встроенного интерфейса HSP5 привод

KEB COMBIVERT F5 оптимизирует затраты на серийную коммуникацию.

В соответствии с IEC 61131-3 возникает свободно программируемая, универсаль-

ная и экономичная автоматизированная система, разработанная для всех задач

управления и регулирования.

Совместно с KEB COMBIVERT F5-А контроллер управляет непосредственно 4 или

8 приводами с возможностью синхронизации по углу и положению в режиме ре-

ального времени с циклом обсчета не более 1мс, что позволяет реализовывать

сложные траектории передвижения.

Решения для одноосного применения с пультом оператора KEB Open

Экономично программируемое аппаратное обеспечение, предоставляющее возмож-

ность дополнительного программирования конечным пользователем при одноосном

применении

(C- / программирование на языке ассемблер, свободный Flash-накопитель: 64 k, RS

232/485-интерфейс) например: Регулирование нагрузки для крановых приводных меха-

низмов, транспортных приводных механизмов, специфичный для лифтовых механизмов

ввод данных, расширение функций входов и выходов.

БАЗОВАЯ ЧАСТЬ:

Основные части KEB C5

ИНТЕРФЕЙСНАЯ ЧАСТЬ:

ДИСКРЕТНЫЕ ВХОДЫ/ВЫХОДЫ:

ИНТЕРФЕЙСЫ:

Подробные технические дан-ные и материалы для выбо-ра оборудования Вы сможете взять на прилагаемом диске в соответствующем разделе.


KEB COMBICONTROL C6 – это новая линейка промышленных контроллеров, которая предназначена для автоматизации и визуализации процессов управления приводами, применяемыми в различных областях промышленности.

В её состав входят, как просто контроллеры способные управлять приводами KEB по высокоскоростному протоколу EtherCAT с возможностью подключения панели визуализации, так и контролеры уже имеющие собственную сенсорную панель различного размера и разрешения.

Проекты для контроллеров разрабатываются в программной среде KEB COMBIVIS Studio 6 (основана на стандартном CoDeSys 3). Проекты визуализации создаются в специальной программной среде KEB COMBIVIS Studio HMI.

Мы всегда сможем найти оптимальное решение для поставленных Вами задач, как с точки зрения функциональности, так и экономичности.

КОНТРОЛЛЕРЫ COMBICONTROL C5 И COMBICONTROL C6KEB COMBICONTROL C6

KEB COMBICONTROL C6 COMPACT- это промышленный контроллер, применяется в не боль-

ших, бюджетных системах для управления процессами и

движением по нескольким осям.

Интерфейсы: 1 x Ethernet 10/100 Мбит/с (RJ45)

1 x EtherCAT (Master) (RJ45)

1 x RS232/485

4 x KEB HSP5

4 цифровых входа (1 быстрый вход: 100 мкс)

4 цифровых выхода (24 В; 0,7 A)

Опции: Profi bus (Slave); CAN (Master/Slave); Interbus (Slave)

Для решения конкретных задач необходим соответствую-

щий набор лицензий

KEB COMBICONTROL C6 HMI- это высококачественная сенсорная панель визуализации с

Flash 256 MB ПЗУ и установленной ОС WIN CE.

ЦП: ARM Cortex A8 1 ГГц 400 МГц шина памяти

Диагональ: от 4,3”(480x272) до 15”(1024x768)

Интерфейсы: 1 x RS232/422/485 (DB15M)

2 x Ethernet 10/100 Мбит/с (RJ45)

2 x USB

Гнездо для карт памяти SD/SDHC



KEB COMBICONTROL C6 VISU- это сенсорная панель визуализации с возможностью

управления движением, работающая в реальном време-

ни, применяется для решений задач управления и визуали-

зации в небольших бюджетных системах. Установлена ОС

WIN CE.

ЦП: AMD Geode LX800 500 МГц 512 MB ОЗУ

Диагональ: от 6,5”(640x480) до 12,1”(800x600)

Интерфейсы: 1 x RS232 (DB9-M)

1 x RS232/422/485 (DB15M)


2 x USB 2.0 (на задней панели)

1 x USB

Опции: Дополнительный Ethernet 10/100 Мбит/с; CAN

(Master);

NV RAM 512kB (необходимо для управления движением)



40

КОНТРОЛЛЕРЫ COMBICONTROL C5 И COMBICONTROL C6KEB COMBICONTROL C6

KEB COMBICONTROL C6 ECON- это промышленный контроллер, отличающийся высокой

производительностью и широкими возможностями, рабо-

тающий в реальном времени. Возможно исполнение, как с

сенсорной панелью визуализации, так и без неё. Установле-

на ОС WIN XPe.

ЦП: Intel Celeron 373 M ULV 1 ГГц, 400 МГц FSB, 512 КБ кэш


Интерфейсы: 1 x RS232 (DB9-M)

1 x PS/2 клавиатура/мышь



4 x USB 2.0

1 x аналоговый VGA (DB15-F, 2048x1536)

Опции: 2 х CAN (Master); HDD до 500 Гб; SSD до 32 Гб



KEB COMBICONTROL C6 PERFORM- это промышленный контроллер способный решать наи-

более ресурсоёмкие задачи и обеспечивать визуализацию

процесса на самом высоком уровне благодаря высокой вы-

числительной мощности и графической функциональности.

Возможно исполнение, как с сенсорной панелью визуали-

зации, так и без неё. Установлена ОС WIN XPe.

ЦП: Intel Pentium T4500 dual core 2.3 ГГц, 800 МГц FSB, 1 Mб

кэш

RAM: 1 GB 1 SODIMM Module DDR2 PC6400

или

ЦП: Intel Core 2 Duo T6400 2 ГГц, 800 МГц FSB, 2 Mб кэш

RAM: 2 GB 1 SODIMM Module DDR2 PC6400


Интерфейсы: 2 x RS-232 (DB9-M)

2 x PS/2 клавиатура/мышь

1 x Ethernet 10/100/1000 Мбит/с (RJ45)


2 x USB 2.0 (на передней панели)

4 x USB 2.0 (на задней панели)

1 x аналоговый VGA (DB15F, 2048x1536)

1 x DVI-D (1600x1200)

Опции: 2 х CAN (Master); HDD до 500 Гб; SSD до 32 Гб




41

ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛИСЕРВОДВИГАТЕЛИ

Для решения задач электропривода компания КЕВ представляет своим клиентам:

Синхронные двигатели с номинальным моментом до 70 Nm и Асинхронные двигатели с номинальной мощностью до 160 кВ для преобразования значений частоты и напряжения выходных элементов KEB COMBIVERT F5 во вращательное движение с заданным значением

скорости и момента.

В зависимости от физических требований к использованию, технической конструкции, соотношения инерций двигатель/установка и/или перегрузоч-

ной характеристики компания KEB может предложить Вам целую группу двигателей в частотно-регулируемом исполнении.

По желанию Вы получите готовый для установки полный комплект, состоящий из частотного преобразователя/сервоусилителя и двигателя, основные

настройки которого можно подобрать с помощью

конфигуратора двигателей, представленного на сайте (www.keb.de).

Подробная информация о свойствах, рабочем диапазоне и технических данных описана в каталоге KEB Серводвигатели.

СЕРВОДВИГАТЕЛИ. DYNAMIC LINE II

Оптимальный коэффициент полезного действия, хорошие динамические свойства синхронных двигателей в ряде случа-ев являются определяющими при выборе приводного механизма.

Компания КЕВ предлагает своим Клиентам модельный ряд серводвигателей отвечающих самым высоким требованиям международ-

ных стандартов.

1. Синхронные двигатели DYNAMIC LINE II характеризуются повышенным значением удельной мощности и тем самым особенно

подходят для решения приводных задач со специальными требованиями к соотношению размер / объем и вес.

2. Двигатели характеризуются малым моментом инерции и высокими показателями крутящего момента и перегрузочной

способности.

3. Конструктивно двигатели могут быть выполнены в модификациях с независимой вентиляцией, электромагнитным тормозом

с различными исполнениями рабочего конца вала.

4. В стандартной поставке двигатель поставляется с резольвером, выполняющим роль датчика обратной связи по скорости

и положению. Помимо базовой версии доступны Sin/Cos- энкодеры, а также абсолютные датчики в одно-и многооборотных

исполнениях.

5. Подключение электродвигателя стандартными кабелями обеспечивает минимальное время ввода в эксплуатацию.

Комплексное решение снижает вероятность ошибки подключения и обеспечивает высокую доступность и лучшее обслуживание.

6. Балансировка двигателя осуществляется с полу-шпонкой в соответствии с DIN ISO 8821

7. Свойства



ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛИСЕРВОДВИГАТЕЛИ. DYNAMIC LINE II

�1.LGJL2E+C1*B KEB (1.22 Dynamic Line II P(1.22F5 R.G((1*B �G.FGH,GZ.1H2(CG.

�+O1*B-2C+,2/(1.LGJL2E+C1*/

(�F)2) �+O1*BJ+C\2)+ (�F)2)

c.1HG*BL1.)3) Q��()1) M0 (Nm) Mn (Nm) I0 (A) In (A) Nn (��K&��) A1.SM.500-64B0 0,47 0,43 0,94 0,93 6000 07.F5.A1D-3BEA 07.Z1.B04-1000 07.BR.100-6620 00.S4.019-0005 00.F5.0C1-1005 A2.SM.500-64B0 0,66 0,62 1,24 1,16 6000 07.F5.A1D-3BEA 07.Z1.B04-1000 07.BR.100-6620 00.S4.019-0005 00.F5.0C1-1005 A3.SM.500-64B0 0,87 0,8 1,43 1,44 6000 07.F5.A1D-3BEA 07.Z1.B04-1000 07.BR.100-6620 00.S4.019-0005 00.F5.0C1-1005 A4.SM.500-64B0 1,14 1,05 1,55 1,64 6000 07.F5.A1D-3BEA 07.Z1.B04-1000 07.BR.100-6620 00.S4.019-0005 00.F5.0C1-1005 B1.SM.500-34B0 0,92 0,9 1 1 3000 07.F5.A1D-3BEA 07.Z1.B04-1000 07.BR.100-6620 00.S4.019-0005 00.F5.0C1-1005 B1.SM.500-44B0 0,92 0,87 1,2 1,2 4000 07.F5.A1D-3BEA 07.Z1.B04-1000 07.BR.100-6620 00.S4.019-0005 00.F5.0C1-1005 B1.SM.500-64B0 0,92 0,76 1,5 1,3 6000 07.F5.A1D-3BEA 07.Z1.B04-1000 07.BR.100-6620 00.S4.019-0005 00.F5.0C1-1005 B2.SM.500-34B0 1,8 1,83 1,6 1,7 3000 07.F5.A1D-3BEA 07.Z1.B04-1000 07.BR.100-6620 00.S4.019-0005 00.F5.0C1-1005 B2.SM.500-44B0 1,8 1,75 2 2,1 4000 07.F5.A1D-3BEA 07.Z1.B04-1000 07.BR.100-6620 00.S4.019-0005 00.F5.0C1-1005 B2.SM.500-64B0 1,8 1,5 2,5 2,3 6000 09.F5.A1D-3AEA 09.Z1.B04-1000 09.BR.100-6390 00.S4.019-0005 00.F5.0C1-1005 B3.SM.500-34B0 2,6 2,6 2,3 2,6 3000 09.F5.A1D-3AEA 09.Z1.B04-1000 09.BR.100-6390 00.S4.019-0005 00.F5.0C1-1005 B3.SM.500-44B0 2,6 2,5 2,7 2,9 4000 09.F5.A1D-3AEA 09.Z1.B04-1000 09.BR.100-6390 00.S4.019-0005 00.F5.0C1-1005 B3.SM.500-64B0 2,6 2,3 3,9 3,6 6000 09.F5.A1D-3AEA 09.Z1.B04-1000 09.BR.100-6390 00.S4.019-0005 00.F5.0C1-1005 C1.SM.500-24B0 3,9 3,8 2,5 2,5 2000 09.F5.A1D-3AEA 09.Z1.B04-1000 09.BR.100-6390 00.S4.019-0005 00.F5.0C1-1005 C1.SM.500-34B0 3,9 3,5 3,1 2,8 3000 09.F5.A1D-3AEA 09.Z1.B04-1000 09.BR.100-6390 00.S4.019-0005 00.F5.0C1-1005 C1.SM.500-44B0 3,9 3,1 3,9 3,1 4000 09.F5.A1D-3AEA 09.Z1.B04-1000 09.BR.100-6390 00.S4.019-0005 00.F5.0C1-1005 C2.SM.500-24B0 5,7 5,5 3,8 3,7 2000 09.F5.A1D-3AEA 09.Z1.B04-1000 09.BR.100-6390 00.S4.019-0005 00.F5.0C1-1005 C2.SM.500-34B0 5,7 4,8 5 4,2 3000 10.F5.A1D-3AEA 10.Z1.B04-1000 10.BR.100-6270 00.S4.019-0005 00.F5.0C1-1005 C2.SM.500-44B0 5,7 4,2 6,1 4,5 4000 12.F5.A1D-3AEA 12.Z1.B04-1000 12.BR.100-6150 00.S4.019-0005 00.F5.0C1-1005 C3.SM.500-24B0 7,1 6,9 5,7 4,3 2000 12.F5.A1D-3AEA 12.Z1.B04-1000 12.BR.100-6150 00.S4.019-0005 00.F5.0C1-1005 C3.SM.500-34B0 7,1 6,4 7 4,9 3000 12.F5.A1D-3AEA 12.Z1.B04-1000 12.BR.100-6150 00.S4.019-0005 00.F5.0C1-1005 C3.SM.500-44B0 7,1 5,7 8,8 5,5 4000 12.F5.A1D-3AEA 12.Z1.B04-1000 12.BR.100-6150 00.S4.019-0005 00.F5.0C1-1005 C4.SM.500-24B0 8,5 8,3 5,5 4,2 2000 10.F5.A1D-3AEA 10.Z1.B04-1000 10.BR.100-6270 00.S4.019-0005 00.F5.0C1-1005 C4.SM.500-34B0 8,5 7,6 8,5 6 3000 12.F5.A1D-3AEA 12.Z1.B04-1000 12.BR.100-6150 00.S4.019-0005 00.F5.0C1-1005 C4.SM.500-44B0 8,5 6,8 10,7 6,6 4000 13.F5.A1D-39EA 13.Z1.B04-1000 13.BR.100-6110 00.S4.019-0005 00.F5.0C1-1005 D1.SM.500-14B0 8,2 8 3,6 3,3 1500 10.F5.A1D-3AEA 10.Z1.B04-1000 10.BR.100-6270 00.S4.019-0005 00.F5.0C1-1005 D1.SM.500-24B0 8,2 7,6 4,6 4 2000 10.F5.A1D-3AEA 10.Z1.B04-1000 10.BR.100-6270 00.S4.019-0005 00.F5.0C1-1005 D1.SM.500-34B0 8,2 6,8 6 4,6 3000 12.F5.A1D-3AEA 12.Z1.B04-1000 12.BR.100-6150 00.S4.019-0005 00.F5.0C1-1005 D2.SM.500-14B0 11,6 11,5 5,6 5,1 1500 12.F5.A1D-3AEA 12.Z1.B04-1000 12.BR.100-6150 00.S4.019-0005 00.F5.0C1-1005 D2.SM.500-24B0 11,6 11 6,9 6 2000 12.F5.A1D-3AEA 12.Z1.B04-1000 12.BR.100-6150 00.S4.019-0005 00.F5.0C1-1005 D2.SM.500-34B0 11,6 9,5 8,9 6,7 3000 12.F5.A1D-3AEA 12.Z1.B04-1000 12.BR.100-6150 00.S4.019-0005 00.F5.0C1-1005 D3.SM.500-14B0 15,3 15 6,8 6,1 1500 12.F5.A1D-3AEA 12.Z1.B04-1000 12.BR.100-6150 00.S4.019-0005 00.F5.0C1-1005 D3.SM.500-24B0 15,3 14 8,8 7,3 2000 13.F5.A1D-39EA 13.Z1.B04-1000 13.BR.100-6110 00.S4.019-0005 00.F5.0C1-1005 D3.SM.500-34B0 15,3 11,9 11,2 8 3000 13.F5.A1D-39EA 13.Z1.B04-1000 13.BR.100-6110 00.S4.019-0005 00.F5.0C1-1005 D4.SM.500-14B0 18,4 18 8,2 7,4 1500 13.F5.A1D-39EA 13.Z1.B04-1000 13.BR.100-6110 00.S4.019-0005 00.F5.0C1-1005 D4.SM.500-24B0 18,4 16 10,4 8,8 2000 13.F5.A1D-39EA 13.Z1.B04-1000 13.BR.100-6110 00.S4.019-0005 00.F5.0C1-1005 D4.SM.500-34B0 18,4 13,4 14 9,6 3000 14.F5.A1E-3AEA 14.Z1.B04-1000 14.BR.100-6853 00.S4.119-0005 00.F5.0C1-1005 E1.SM.500-04B0 23,5 23 7,6 6,9 1000 12.F5.A1D-3AEA 12.Z1.B04-1000 12.BR.100-6150 00.S4.319-0005 00.F5.0C1-1005 E1.SM.500-24B0 23,5 19 12,7 9,7 2000 13.F5.A1D-39EA 13.Z1.B04-1000 13.BR.100-6110 00.S4.319-0005 00.F5.0C1-1005 E1.SM.500-34B0 23,5 14 16,9 9,4 3000 15.F5.A1E-35EA 15.Z1.B04-1000 15.BR.110-6563 00.S4.319-0005 00.F5.0C1-1005 E2.SM.500-04B0 35 34 10,9 9,8 1000 13.F5.A1D-39EA 13.Z1.B04-1000 13.BR.100-6110 00.S4.319-0005 00.F5.0C1-1005 E2.SM.500-24B0 35 28 19,3 14,2 2000 15.F5.A1E-35EA 15.Z1.B04-1000 15.BR.110-6563 00.S4.319-0005 00.F5.0C1-1005 E2.SM.500-34B0 35 19 24,8 12,4 3000 16.F5.A1E-34EA 16.Z1.B04-1000 16.BR.110-6423 00.S4.319-0005 00.F5.0C1-1005 E3.SM.500-04B0 48 47 16,1 14,5 1000 14.F5.A1E-3AEA 14.Z1.B04-1000 14.BR.100-6853 00.S4.319-0005 00.F5.0C1-1005 E3.SM.500-24B0 48 40 27,7 20,8 2000 16.F5.A1E-34EA 16.Z1.B04-1000 16.BR.110-6423 00.S4.319-0005 00.F5.0C1-1005 E3.SM.500-34B0 48 27 38,2 19,6 3000 17.F5.A1G-35EA 17.Z1.B04-1000 17.BR.110-6303 00.S4.319-0005 00.F5.0C1-1005

1) S��+��,��)�0��+�(,�&��&��0��,)��'��+��)��)-�� 2) S��+)��'��)��)��0��(��0��,)��'��+��)��)-�� 3) O��)-��+�(,�,��+��,)��'��+��)��)-��

DYNAMIC LINE II SM.5


Общие сведения. Условия эксплуатации:Серводвигатели разработаны с учетом следующих требований:

ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛИСЕРВОДВИГАТЕЛИ. DYNAMIC LINE II

Пять типоразмеров фланцевых соединений и несколько вариантов длины корпуса по-зволяют получить решение для максималь-но возможного количества механизмов в ди-апазоне моментов от 0.5 до 65 Н•м при макси-мальной скорости до 9000 об/мин.

Благодаря новой технологии изготовления обмоток, основанной на использовании явно выраженных полюсов, представляемые сер-водвигатели являются более компактными и обладают более высокой удельной мощно-стью по сравнению с обычными серводвига-телями.

Серводвигатели предлагаются в пяти типо-размерах фланцев: 55, 70, 100, 140 и 190 мм.

Серводвигатели предлагаются в следующих вариантах исполнения:� С удерживающим тормозом или без него

� Прямые или угловые разъемы для под-ключения

� Однооборотный датчик положения ротора Sin/Cos Hiperface®

� С гладким концом вала или с концом вала со шпонкой

� Функциональные возможности, прочность, безопасность и другие особенности в соответ-ствии с МЭК/EN 60034-1� Рабочая температура окружающей среды:� - 20...40°C в соответствии с DIN 50019R14� Максимальная температура 55°C со сни-жением номинальной выходной мощности на 1% при увеличении температуры на 1°C выше 40°C

� Относительная влажность: МЭК 60721-3-3, ка-тегория 3K4

� Максимальная рабочая высота над уровнем моря: 1000 м без ухудшения характеристик, 2000 м с коэффициентом k = 0.86, 3000 м с коэффици-ентом k = 0.8 (k – коэффициент снижения номи-нальных параметров)� Температура хранения и транспортиров-ки: - 25...70°C� Класс изоляции обмоток: F (предельная тем-пература обмоток 155°C) в соответствии с DIN VDE 0530� Встроенные терморезисторы РТС� Допуски на радиальное биение, несоосность и неперпендикулярность между фланцем и валом в соответствии с DIN 42955, класс N

� Разрешенные установочные положения: без ограничений для IMB5 - IMV1 и IMV3 в соответ-ствии с DIN 42950� Лакокрасочное покрытие на основе полиэ-фирной смолы: черный цвет RAL 9005� Степень защиты:

� Корпус серводвигателя: IP 65 в соответствии с МЭК/EN 60529

�Конец вала: IP 65 в соответствии с МЭК/EN 60529

� Встроенный датчик положения ротора: SinCos Hiperface®, однооборотный, с высоким разре-шением

Серводвигатель KEB-РУС серии Dynamic Line III ПЧ серии F5 Дроссель Тормозной резистор

Кабель питания серводвигателя

(5м)2) Кабель датчика (5м)2)

(Hiperface®) Артикул1) M0 (Nm) Mn (Nm) I0 (A) In (A) Nn (об/мин) A1P.SM 9-31A1A 0,5 0,48 0,73 0,62 8000 07.F5.A1D-3BFA 07.Z1.B04-1000 07.BR.100-6620 00.S4.019-0005 00.S4.809-0005 A2.SM 9-31A1A 0,8 0,75 0,6 0,6 4000 07.F5.A1D-3BFA 07.Z1.B04-1000 07.BR.100-6620 00.S4.019-0005 00.S4.809-0005 A3.SM 9-31A1A 1,2 1,1 0,9 0,7 4000 07.F5.A1D-3BFA 07.Z1.B04-1000 07.BR.100-6620 00.S4.019-0005 00.S4.809-0005 B1.SM 9-31A1A 1,4 1,38 1 0,9 3000 07.F5.A1D-3BFA 07.Z1.B04-1000 07.BR.100-6620 00.S4.019-0005 00.S4.809-0005 B2.SM 9-31A1A 2,2 2,1 1,5 1,5 3000 07.F5.A1D-3BFA 07.Z1.B04-1000 07.BR.100-6620 00.S4.019-0005 00.S4.809-0005 B3.SM 9-31A1A 3,1 2,8 2,1 1,9 3000 07.F5.A1D-3BFA 07.Z1.B04-1000 07.BR.100-6620 00.S4.019-0005 00.S4.809-0005 C1.SM 9-31A1A 3,3 3 1,8 1,6 2500 09.F5.A1D-3AFA 09.Z1.B04-1000 09.BR.100-6390 00.S4.019-0005 00.S4.809-0005 C2.SM 9-31A1A 5,8 5,2 2,5 2,3 2000 10.F5.A1D-3AFA 10.Z1.B04-1000 10.BR.100-6270 00.S4.019-0005 00.S4.809-0005 C3.SM 9-31A1A 8 7 3,4 3,1 2000 12.F5.A1D-3AFA 12.Z1.B04-1000 12.BR.100-6150 00.S4.019-0005 00.S4.809-0005 C4.SM 9-31A1A 10 9,5 3,2 3,2 1500 12.F5.A1D-3AFA 12.Z1.B04-1000 12.BR.100-6150 00.S4.019-0005 00.S4.809-0005 D1.SM 9-31A1A 11,1 10,6 4 4 1500 12.F5.A1D-3AFA 12.Z1.B04-1000 12.BR.100-6150 00.S4.019-0005 00.S4.809-0005 D2.SM 9-31A1A 19,5 17,1 6,7 6,3 1500 12.F5.A1D-3AFA 12.Z1.B04-1000 12.BR.100-6150 00.S4.019-0005 00.S4.809-0005 D3.SM 9-31A1A 27,8 21,2 9 7,3 1500 13.F5.A1D-39FA 13.Z1.B04-1000 13.BR.100-6110 00.S4.119-0005 00.S4.809-0005 D4.SM 9-31A1A 33,4 26,3 10,7 9 1500 13.F5.A1D-39FA 13.Z1.B04-1000 13.BR.100-6110 00.S4.119-0005 00.S4.809-0005 F1P.SM 9-31A2A 30 16,5 23,2 14 3000 15.F5.A1E-35FA 15.Z1.B04-1000 15.BR.110-6563 00.S4.319-0005 00.S4.809-0005 F2P.SM 9-31A2A 48 29 30,8 19,3 2000 16.F5.A1G-36FA 16.Z1.B04-1000 16.BR.110-6423 00.S4.319-0005 00.S4.809-0005 F3P.SM 9-31A2A 65 37 36,1 21,3 2000 17.F5.A1G-35FA 17.Z1.B04-1000 17.BR.110-6303 00.S4.319-0005 00.S4.809-0005

1) Заказ двигателей с другим набором опций согласовывается дополнительно. 2) Заказ длинны кабеля отличной от указанной согласовывается дополнительно. .

Dynamic Line III

Артикул □, мм

ØA, мм

ØB, мм

ØC, мм

ØD, мм

K, мм

K1, мм (с тормозом)

L, мм

Вес, кг (без тормоза)

A1. SM 9 55 40 63 5,5 9 132,5 159 20 1,2 A2. SM 9 55 40 63 5,5 9 154,5 181 20 1,5 A3. SM 9 55 40 63 5,5 9 176,5 203 20 1,8 B1. SM 9 70 60 78 5,5 11 154 179,5 23 2,1 B2. SM 9 70 60 78 5,5 11 187 212,5 23 2,8 B3. SM 9 70 60 78 5,5 14 220 254 30 3,6 C1. SM 9 100 95 115 9 19 168,5 199,5 40 4,3 C2. SM 9 100 95 115 9 19 204,5 235,5 40 5,8 C3. SM 9 100 95 115 9 19 240,5 271,5 40 7,5 C4. SM 9 100 95 115 9 24 276,5 307,5 50 9,2 D1. SM 9 140 130 165 11 24 217,5 255,5 50 11,9 D2. SM 9 140 130 165 11 24 272,5 310,5 50 16,6 D3. SM 9 140 130 165 11 24 327,5 365,5 50 21,3 D4. SM 9 140 130 165 11 24 382,5 420,5 50 26 F1P. SM 9 190 180 215 14 38 190 248 80 19 F2P. SM 9 190 180 215 14 38 250 308 80 31 F3P. SM 9 190 180 215 14 38 310 368 80 43


TORQUE LINE линейка асинхронных двигателей KEB(Германия) – специально разработанная для управляемого привода с KEB COMBIVERT F5 – Application.

Данные электродвигатели образуют экономичную альтернативу для создания конкурентоспособного приводного меха-

низма с возможностью управления скоростью/моментом в широком диапазоне регулирования. Данные комплекты с

успехом могут применяться в механизмах требующих реализации функции позиционирования.

Для выбора необходимого электродвигателя и определения его стоимости, Вы можете заполнить опросный лист и от-

править его в наш коммерческий отдел. Наши специалисты свяжутся с Вами, проконсультируют и ответят на все интере-

сующие вопросы.

АСИНХРОННЫЕ ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛИ ОАО «ELDIN»Частотно – регулируемые электродвигатели производства ОАО «Ярославский электромаши-ностроительный завод» (ОАО «ELDIN») предназначены для работы в составе регулируемого при-

вода на основе преобразователя частоты, так же возможна эксплуатация двигателя с питанием от

стандартной питающей сети с прямым включением.

Электродвигатели разработаны, и протестированы для работы с частотными преобразователями частоты КЕВ F5-A . С

момента начала производства двигателя приобрели большую популярность и успешно зарекомендовали себя на отече-

ственном рынке во всех отраслях промышленного производства. Комплектный привод, на базе указанных электродвига-

телей и преобразователей частоты КЕВ, способен обеспечить в Вашем технологическом процессе:

� Широкий диапазон регулирования скорости /момента.

�

разрешением датчика угла положения)

Конструктивно двигатели могут быть выполнены в модификациях:

� с независимой вентиляцией, электромагнитным тормозом, энкодером ( в любом сочетании необходимых опций)

� с различными исполнениями рабочего конца вала

-

ется при заказе). Помимо базовой версии доступны Sin/Cos- энкодеры, а также абсолютные датчики в одно-и многообо-

ротных исполнениях.

Подключение электродвигателя стандартными кабелями обеспечивает минимальное время ввода в эксплуатацию.

Балансировка двигателя осуществляется с полу-шпонкой в соответствии с DIN ISO 8821

Свойства:

� Нагревостойкость обмоток по классу F с встроенным PTC термистором 150’C

� Степень защиты IP54 (по требованию IP55)

ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛИСЕРВОДВИГАТЕЛИ. DYNAMIC LINE IIIАСИНХРОННЫЕ ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛИ. TORQUE LINE

145’C


ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ ТЕХНИКА

Функции «Старт, стоп, позиционирование и точное удержание» движущихся осей в машинах и сооружениях требуют надеж-ных и точно функционирующих элементов. С усовершенствованной технологией производства компания КЕВ производит высококачественную продукцию электромагнитных систем в сцеплениях и тормозах.

COMBISTOP - электромагнитно пружинные тормоза DC с двумя плоскостями для сухого движения, тормозная сила которых достига-ется за счет пружин и увеличивается с помощью электромагнитной силы. Много раз испытанные, эти тормоза находят свое примене-ние там, где необходимо остановить вращающиеся массы или вращающиеся валы.

COMBISTOP электромагнитные двусторонние пружинные тормоза DCCOMBISTOP M Мини-тормоза 0,3 … 2 Nm COMBISTOP N Тормоза для динамичных нагрузок 2 … 1.000 Nm COMBISTOP H Тормоза для статичного применения 5 … 1.500 Nm COMBISTOP P Тормоза со степенью защиты IP 66 4 … 400 Nm COMBISTOP T Тормоза для установки тахогенератора 4 … 250 Nm

Сдвоенные тормоза для театровCOMBISTOP D Тормоза лифтов и подъемников 2 x 5 … 2 x 1000 Nm COMBISTOP L Тормоза для лифтов, подъемников D8 2 x 25 … 2 x 125 Nm

COMBIPERM - электромагнитно разомкнутые тормоза и сцепления с постоянными магнитами, магнитный поток которых создаётся постоянным магнитным полем. При отключенном напряжении этот эффект позволяет соединять валы и безопасно тормозить враща-ющиеся массы.

COMBIPERM тормоза и сцепления, приводимые в действие магнитным полемCOMBIPERM P1 Тормоза с функцией аварийного торможения 0.4 …145 Nm COMBIPERM 22 Сцепления, приводимые в действие магнитным полем 6 … 120 Nm

COMBINORM - приводимые в действие постоянным током тормоза и сцепления используют сконцентрированный на полюсах элек-тромагнитный поток для соединения, разделения и удержания валов с подсоединенными к ним нагрузками.

COMBINORM B Тормоза, приводимые в действие постоянным током 0.5 … 500 Nm COMBINORM K Комбинация тормоз-сцепление на постоянным токе 7 … 500 Nm COMBINORM C Сцепление, приводимое в действие постоянным током 0.5 … 500 Nm COMBINORM T Зубчат. муфта, привод. в действие постоянным током 21 … 390 Nm

СОМBIBOX - готовый для установки электромагнитный модуль сцепление-тормоз. Модульная система разработана для множества вариантов применения, позволяет производить дополнительные настройки воздушного зазора в уже встроенном приборе, что во много раз увеличивает срок службы элементов трения, подверженных износу. Модули (элементы), разработанные для функций вклю-чения и останова, значительно снижают потребление энергии благодаря непрерывной работе привода.

COMBIBOX 10 Приводимое в действие постоянным током одностороннее сцепление/ тормоз. с приводимыми в действие постоянным током односторонним сцеплением и тормозом для высокой частоты переключений и точного позиционирования. Для достижения высокой скорости переключения эта версия может быть использована совместно с скоростным переключателем. COMBITRON Номинальные моменты сцепления и тормоза идентичны.COMBIBOX 09 Приводимое в действие постоянным током одностороннее сцепление без тормоза. Версия COMBIBOX без тормоза, т.е. сцепление в отдельном корпусе для установки, например, между двигателем и передаточным механизмом.COMBIBOX 06 Приводимый в действие отключением питания односторонний тормоз на постоянных магнитах. Эта версия отличается тем, что положение выходного вала сохраняется в безтоковом состоянии. Значение номинального момента тормоза немного ниже значения номинального момента сцепления.

СОМBITRON - управляемые модули питания для электромагнитных сцеплений и тормозов. Для электроснабжения и для переключе-ний по стороне постоянного и переменного тока мы предлагаем однополупериодные и собранные по мостовой схеме выпрямители серии.

COMBITRON выпрямители и переключателиCOMBITRON 91 Однополупериодные и мостовые выпрямители 0 - 720 V AC COMBITRON 92 Трансформаторные выпрямители с конденсатором 1 2 - 168 WCOMBITRON 94 Электронные скоростные переключатели до 50 W COMBITRON 98 Выпрямители скоростных переключателей (для COMBISTOP)


РЕДУКТОРЫ И МОТОР-РЕДУКТОРЫ

Компания KEB выпускает следующие типы редукторов: цилиндрические редукторы (серия G) цилиндрические насадные редукторы (серия F) червячно-цилиндрические редукторы (серия S) конические косозубые редукторы (серия K)

Конструкция редукторов KEB с креплением: на лапах, через фланец на реактивную тягу.

Редукторы KEB могут поставляться в комплекте с синхронными (мощностью до 12 кВт) или асинхронными (мощностью до 30 кВт) 2-, 4-, 6- и 8-полюсном исполнении. сервомоторами KEB.

Специальное исполнение с уменьшенным угловым люфтом (10 угловых минут и менее) позволяет использовать цилиндрические и конические редукторы KEB в приводах точного позиционирования. Все редукторы по заказу могут комплектоваться специальными входными и выходными фланцами. Для серий F, S и К предусмотрено исполнение с полым валом (опционально).

Все редукторы KEB поставляются уже заполненными высококачественным синтетическим трансмиссионным маслом в соответствии с указанными в заказе монтажным положением и температурой окружающей среды. По запросу возможно использование специаль-ных масел для расширенного температурного диапазона (от -50 до +100°С).

В случае предполагаемого использования изделий в агрессивных средах производится дополнительная обработка специальными предохраняющими составами (опционально).

�2-.1JI)CG.+ RG-I(C2F+/FG�,G(CBT*1)C.GJL2E+�C1*/�!)�C

�G*2\1(CLG(CI-1,1Z-1.1J+\2

R2+-+HG,-1.1J+CG\,DS\2(1*GJ,GEG.1JI)CG.+

N+)(2F+*B,DZLDSGJ,GZFGF1,C.1JI)CG.+!�F

�+.2+,CDFG,C+0+c2(-G*,1,21b �GHFG0,G(CB().IC)2(GLCG.DF.1JI)CG.GF

Q – �� )��/ % – �)��'0

W�[2*2,J.2\1()2Z 0,12 – 30,0 2, 3 3,46 – 210,05 11350

E – �� )��//�)��'0

�� G, +) ��)(�� +��'/ ��) +� 11893

Q – ��)'0 ��) B – ��)'0 ��)/&��4�'� �� C – �)��'0 D – ��0/�� )( E – �)��'0/��0 S – ��)'0 ��)/��4�&��0 +�� V – ��) � ��0

��[2*2,J.2\1()2Z,+(+J,GZ

0,12 – 30,0 2, 3 6,80 – 235,25 3600

G – �� (��( �� '� ��

�� G, +) ��)(�� +��'/ ��) +� 16911

A – �� )��/ B – ��)'0 ��) C – �)��'0 D – ��0/�� )( E – �)��'0/��0 S – ��)'0 ��)/��4�&��0 +��

]�\1.L/\,G�[2*2,J.2\1()2Z

0,12 – 7,5 2, 3 5,09 – 271,60 1580

V – ��) � ��0

�� G, +) ��)(�� +��'/ ��) +� 20360

A – �� )��/ B – ��)'0 ��) C – �)��'0 D – ��0/�� )( E – �)��'0/��0 S – ��)'0 ��)/��4�&��0 +��

^�)G,2\1()2Z)G(GHIODZ

0,12 – 30,0 2, 3, 4 6,60 – 151,92 4960

V – ��) � ��0

�� G, +) ��)(�� +��'/ ��) +� 8059

Q – �� )��/ % – �)��'0

�W�[2*2,J.2\1()2Z)G(GHIODZ

0,12 – 25,0 2, 3 3,46 – 210,05 2880

E – �� )��//�)��'0

�� ZG, +) ��)(�� +��'/ ��) +� 11893

* +) ��+��,� 4-��)5��,� ��/��,� +��,��)

Технические характеристики редукторов и мотор-редукторов KEB


РЕД

УКТО

РЫ И

МО

ТОР-

РЕД

УКТО

РЫ

��

��

��

� ��

��(

)-��

,� �

�&��

� &

��

-��+

(��

��

KE

B

W5

"�

��

Y W

4�

"�

��'

c:X

Y! 5

V5X?

#��

5X4?

b�

�

B��

��+(

��

��

��&

��

��

(�

��)�

��

��

�(�

��0

:��

��

'

&��

��4

� (�

��)

��

�)

��

(

+��,

��)

:

'�

��

+��,

��)

B�

� ��

&��

��

)��

��

��

)5�

�B�

�&��

@��

��'

��

�&��

�

=��

��

�&

�

��

�)�

�

O��

��&

��

)-�'

0 *�

��+�

�

B��&

��

��

��8

��

+��,

��)

7��

�+��

��

��

��)

�

.��

��

� ��

�'

/�+�

, ��

/&��

:'

/�+�

�0

&�&

��,

=

&

G��

��4

��

��)�

4��

��

B��

G: 0

-8B�

� G

: 2, 3

63K

202

TW –

PTC

-��

&�

��'

B��

F: 3

-6B�

� F:

2, 3

71G

403

TS –

��

&��

�)�

B��

S: 0

-4B�

� S

: 2, 3

80S

604

KTY

- +�

��

KTY

B��

K: 3

-7B�

� K

: 2, 3

, 490

L8

05I –

��

��&

��

)-�'

0 *�

��+�

�B�

� ZG

: 3-5

B��

ZG: 2

, 310

0M

06F

– ��

��

�&

� �

��

)��

G

– �

�)��

+��

��

011

2LX

07F

– ��

)��+

��

��0

��

�+��

013

2M

S08

S –

��

��

�-��

)��+

��

��0

160

MX

09K

– �

��

��

0 ��

��(

�'0

180

10ZG

– �

�)��

+��

��

0 ��

��(

�'0

200

B –

220

: Q

%Q

– �

� )�

��/

DL

- �)

(&��

��'

0B

MB

– 2

20 :

Q%

(

��

0��

�& �

��

�&�4

��

�B

– �

�)'

0 ��

)D

A -

�(,(

��'

0%

– �

)��

��'

0D

– �

��

��0/

��

�)(

E –

�)�

��

'0/

��

��0

S

– �

�)'

0 ��

)/��

4�&

��0

+��

V –

��)

�

��

��0

G –

��

��(

��

( ��

��

��

��'

� ��

��

��

T1 -

��

��

��

0 �

��,

�

.2

F1.

DH

+)+H

+�K

43C

S D

L80G

4 F

(i=32

,26,

n2=

43, M

2=16

5) B

5��

��

��0

&��

��-�

�+(�

��,

&��

��4

�)�

��

'0/

��)'

0 ��

)/��

4�&

��0

+��

. F��

,��

)- 0

,75

�:�,

140

0 ��

/&��

. ��+

(��

�: �

��+

��

��

��)

� 32

,26.

7��

�&��

�' �

� �'

/�+�

: 43

��/&

��, �

�(�

8�0

&�&

��

165

=&

K53

BT1

S:

��

��'

&��

��4

�: �

�)'

0 ��

)/��

4�&

��0

+��

/��

��

��

��

�,�

F��

�'�

��

��)

�,�

�)�

7.

KE

B-C

ombi

driv

e

Прим

еры

зака

за: K

43CS

DL8

0G4

F (i=

32,2

6, n

2=43

, M2=

165)

B5

Кони

ческ

ий м

отор

-ред

укто

р, м

онта

ж ф

ланц

евы

й/по

лый

вал/

заж

имно

й ди

ск. Д

вига

тель

0,7

5 кВ

т, 14

00 о

б/м

ин. Р

едук

тор:

пер

едат

очно

е чи

сло

32,2

6. П

арам

етры

на

выхо

де: 4

3 об

/мин

, кру

тящ

ий м

омен

т 16

5 Н

м K

53BT

1S В

ариа

нты

мон

таж

а: п

олы

й ва

л/за

жим

ной

диск

/реа

ктив

ная

шта

нга

48

Редукторы KEB серии SG.AL отличаются компактностью,

экономичностью и точным преобразованием скорости и момента.

Выпускаются в четырех типоразмерах с одной или двумя ступенями

редукции с номинальным выходным крутящим моментом до 100 Нм.

Большой диапазон преобразования скорости и момента позволяет

подобрать оптимальный двигатель и получить требуемые

характеристики на выходе.

� высокая надежность и высокий уровень защиты

от перегрузки

� широкий диапазон передаточных отношений от 3 до 100

� необслуживаемые, не требуют замены смазки в течении

всего срока службы

� низкий уровень шума во время работы

� КПД > 95%

� выходной вал со шпонкой

� унифицированные габаритные и присоедини-

тельные размеры с серводвигателями

KEB DYNAMIC LINE I и II.

ПЛАНЕТАРНЫЕ РЕДУКТОРЫ KEB SG.AL

Планетарный редуктор KEB SG.AL Серводвигатели

Типоразмер

редуктора

Mn,

(Nm)

Mmax,

(Nm)

Передаточное

отношение,

1 ступень

редукции

Передаточное

отношение,

2 ступени

редукции

DYNAMIC

LINE I

DYNAMIC

LINE II

A1.SG.AL 6 12 5/10 25/50/100 A1..A4.SM.0 A1..A4.SM.5

B1.SG.AL 6 12 5/10 25/50/100 B1..B3.SM.0 -

A2.SG.AL 22 44 3/5/10 15/25/30/50/100 A1..A4.SM.0 A1..A4.SM.5

B2.SG.AL 22 44 3/5/10 15/25/30/50/100 B1..B3.SM.0 -

C2.SG.AL 22 44 3/5/10 15/25/30/50/100 C1..C4.SM.0 B1..B3.SM.5

C3.SG.AL 40 80 3/5/10 15/25/30/50/100 C1..C4.SM.0 B1..B3.SM.5

D3.SG.AL 40 80 3/5/10 15/25/30/50/100 D1..D4.SM.0 C1..C4.SM.5

D4.SG.AL 100 200 3/5/10 15/25/30/50/100 D1..D4.SM.0 C1..C4.SM.5

E4.SG.AL 100 200 3/5/10 15/25/30/50/100 E1..E4.SM.0 D1..D4.SM.5

Технические характеристики редукторов KEB SG.AL и соответствующиесерводвигатели KEB DYNAMIC LINE I и II



СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ И ШКАФЫ УПРАВЛЕНИЯ

НАЗНАЧЕНИЕ И ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯШкафы контроля, измерения и автоматизации систем управления предназначены для автоматизации, контроля, сигнали-

зации и защиты оборудования различных объектов управления.

Шкафы управления применяются для автоматизации различных объектов предприятий промышленности, гражданских и

общественных зданий, а также для автоматизации котельных, насосных станций, систем вентиляции и кондиционирова-

ния, компрессорных установок и т. п., как отдельных технологических агрегатов, так и для автоматизации нескольких вза-

имосвязанных между собой технологических линий.

Функции шкафов управления при разных уровнях автоматизации

Конструкция шкафов управленияКонструктивно шкафы могут изготавливаться в двух вариантах: в навесном или напольном исполнении в зависимости от мощности технологическо-

го агрегата и требований Заказчика. При монтаже шкафов используются унифицированные металлические корпуса и оболочки ведущих фирм про-

изводителей. Конструктивное исполнение шкафа обеспечивает свободный доступ к элементам управления и обслуживания, а также обеспечивает

удобство монтажа и демонтажа.

На лицевой панели шкафов могут располагаться:

КЕВ-R-ХХ-ХХХХ-ХХ-ХХ-Х-ХХХХ Номер разработки Тип ПЧ

Степень защиты IP (23, 54) Напряжение (04-380В, 07-690В, 60-6кВ, 10-10кВ) Мощность(1600-160 кВт, 0015-1,5 кВт) Количество ПЧ Количество электродвигателей

СТРУКТУРА УСЛОВНОГО ОБОЗНАЧЕНИЯ:

1. Ручное, дистанционное управление и автоматическое регулирование техноло-

гическими процессами управляемых агрегатов.

2. Контроль и регистрация состояния отдельных узлов технологического агрегата.

3. Измерение и запись изменения технологических параметров управляемых

агрегатов.

4. Светозвуковая сигнализация при аварийном отклонении от заданных значений

основных технологических параметров управляемых агрегатов.

5. Защита технологических агрегатов при аварийном отклонении от заданных

значений некоторых основных технологических параметров управляемых

агрегатов.

приборы контроля параметров работы технологического агрегата,

индикаторы состояния работы оборудования технологического агрегата,

контроллеры, регуляторы для управления технологического агрегатом,

переключатели режимов управления,

индикаторы включения контакторов, пускателей и индикаторы выхода за

пределы технологических параметров.

Двухтрансформаторная схема управления электродвигателем напряжением 6 кВ

Для регулирования частоты вращения механизмов с квадратичной нагрузочной характеристикой (насосы, вентиляторы, компрессо-ры) при наличии системы электроснабжения с уровнем напряжения 6, 10 кВ предлагается использовать схему с низковольтным пре-образователем частоты с комплектом трансформаторов - «двухтрансформаторная схема» («ДТС»).

Схема состоит из входного и выходного трансформаторов типа ТМГ, между которыми включено низковольтное оборудование КЕВ (се-тевой дроссель, преобразователь частоты и синусфильтр) и коммутационная аппаратура (силовой выключатель, разъединитель и си-стема управления). Возможна комплектация сухими трансформаторами типа ТС или ТСЗ.

Таблицы технических характеристик металлических корпусов для шкафов управленияШкафы навесного исполнения степень защиты IP21, IP54

Мощность ПЧ , кВт (U=380В) Ширина, мм Высота, мм Глубина, мм

1,5 – 15 600 800 350 15 – 30 600 1000 350

Шкафы напольного исполнения степень защиты IP21.


37 – 55 600 1800 600 75 – 90 800 1800 600

Шкафы напольного исполнения степень защиты IP54.


110 - 200 600 2100 600 250 – 400 800 2100 600 450 – 500 1200 2100 600 560 – 800 1800 2100 600


СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ И ШКАФЫ УПРАВЛЕНИЯ

Низковольтное оборудование на напряжение 380В либо 690В смонтировано в шкафах RITTAL с классом защиты IP-54 и при необходимости может быть

установлено внутри передвижного изотермического контейнера, оборудованного системой поддержания микроклимата, состоящей из промышлен-

ного кондиционера типа «зима - лето», электроотопления, вентиляции и датчиков температуры.

Входной и выходной трансформаторы смонтированы в шкафах трансформаторов, которые так же предназначены для работы на открытом воздухе.

Преимущества ДТС

Автоматизированные системы управления (АСУ), системы удаленногомониторинга (СУМ) параметров технологических процессов

Уже не первый век развитие промышленности связывают с уменьшением количества персонала, обслуживающего оборудование. Во всех отраслях промышленности для этого используются, в том числе, системы диспетчеризации, контроля за основными параметрами работы агрегатов, дистанционного управления устройствами.

Система удаленного мониторинга, управления параметрами технологических процессов, разработанная специалистами КЕВ-РУС пред-назначена для использования со свободно программируемыми контроллерами всех ведущих производителей. Такая гибкость систе-мы позволяет, во-первых, четко сконфигурировать ее под потребности клиента, во-вторых, применять не только для контроля, но и для управления любыми технологическими процессами.

Система способна осуществлять автоматическую регистрацию системных параметров и событий, а также подавать сигналы о появив-шихся неисправностях. Возможно дистанционное управление оборудованием в аварийной ситуации. Сигнал о неполадках может быть послан на удаленный компьютер по любым каналам - от сетей Ethernet и Интернет с использованием модемов любых видов, до SMS на мобильный телефон сотрудника сервисной службы. Информация о работе всех систем архивируется и при необходимости доступна специалистам. Все данные, получаемые во время работы, отображаются на экране локального или удаленного компьютера.

Основные функции, которые предназначены выполнять АСУ ТП, СУМ ТП:

предельная гибкость в выборе напряжения питания двигателя (2-13 кВ),

гальваническая изоляция системы благодаря наличию трансформаторов,

отсутствие воздействия на обмотку двигателя высокочастотных составля-

ющих тока (высших гармонических), что значительно

увеличивает ресурс двигателя и делает возможным использование ча-

стотного регулирования для электродвигателей уже

выработавших значительную часть своего ресурса,

отсутствие подшипниковых токов благодаря фильтру и гальванической

изоляции,

низкий уровень шума двигателя благодаря почти идеальной синусои-

дальности тока и напряжения,

возможность работы в «плавающих» сетях,

разумная цена по сравнению с дорогими высоковольтными преобразова-

телями.

информационно-измерительные функции; информационно-расчетные функции; функции технологических защит и блокировок; функции автоматического регулирования;

функции дистанционного управления; функции программно-логического управления; функции проверок и диагностики оборудования АСУТП


Использование техники высокого уровня сложности на-кладывает на производителя обязательства по техниче-ской поддержке клиентов. Для решения вопросов подоб-ного плана в составе группы компаний КЕВ в России успеш-но функционирует сервисный центр. Основа центра – высокопрофессиональные технические специалисты готовые всегда придти к Вам на помощь.

ОСНОВНЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ЦЕНТРА:

Оказание услуг по подбору оборудования по техническому заданию заказ-

чика. Заявки на проработку можно присылать по адресу ([email protected])

Консультации по применениям техники КЕВ как посредством средств те-

лекоммуникаций в режиме on-Line, так и с выездом к месту эксплуатации

оборудования

Сервисное обслуживание оборудования КЕВ. Широкая гамма продукции КЕВ предполагает ее использование в самых различных

применениях в составе сложных технологических цепочек. Отказ любого из звеньев цепи приводит к простою технологическо-

го оборудования, сбою в работе всех узлов и механизмов завязанных на выпуске конечного продукта и как следствие, потерей за-

казчиков, потерям материального плана. Проведение сервисного обслуживания оборудования с заменой элементов имеющих

ограниченный срок службы позволяет минимизировать простой оборудования, выявить узкие места в производстве, а в случаях с

технико-зкономической целесообразностью произвести замену оборудования на более совершенные модели.

Проведение шеф-монтажных и пусконаладочных работ, позволяет сократить время ввода оборудования в эксплуатацию с получе-

нием максимально возможного эффекта от внедрения.

Проведение диагностических и восстановительных работ оборудования вышедшего из строя, как в период действия гарантийного

срока, так и постгарантийный период. Для минимизации времени восстановительных работ поддерживается склад запасных узлов

и элементов необходимых для ремонта как ныне выпускаемых серий, так и выпускавшихся ранее.

Диагностика, ремонт и тестовые испытания проводятся на специализированных стендах аттестованных производителем продукции

КЕВ.

СЕРВИС

Номенклатурный ряд продуктов КЕВ находится в режиме постоянного обновления, поэтому неотъемлемой частью деятельности

сервисного центра является обучение специалистов заказчиков на тренингах и семинарах КЕВ. Обучение проводится как на техни-

ческой базе ООО «КЕВ-РУС» так и на предприятиях Заказчиков по согласованной программе.

Выделенная в составе сервисного центра инжиниринговая группа занимается разработкой и ведением в производстве систем

управления, изготавливаемых по согласованным техническим заданиям Заказчиков. Это позволяет получить на выходе изделия,

в которых максимально учтены все требования предъявляемые производителем продукции к вопросам размещения компонентов

КЕВ с точки зрения теплообмена и электромагнитной совместимости.

Одним из видов работ инжиниринговой группы является Создание прикладных программ управления для проектов, в том числе

АСУ ТП различной сложности, систем визуализации.

-


Для заметок

Karl E. Brinkmann GmbHFörsterweg 36 - 38D-32683 BarntrupInternet: www.keb.de

Tel.: + 49 (0) 5263 401-0Fax: + 49 (0) 5263 401-116 E-mail: [email protected]

CMYK

Мы ищем партнеров для работы в регионах России и в странах СНГ

Представительство компании КЕВ GmbH в России и странах СНГ


Tel.: + 49 (0) 5263 401-0Fax: + 49 (0) 5263 401-116E-mail: [email protected]


КАТАЛОГ ПРОДУКЦИИ

CMYK

Мы ищем партнеров для работы в регионах России и в странах СНГ

Представительство компании КЕВ GmbH в России и странах СНГ


Tel.: + 49 (0) 5263 401-0Fax: + 49 (0) 5263 401-116E-mail: [email protected]


КАТАЛОГ ПРОДУКЦИИ

ЗАО «СТАНКОСЕРВИС»625017, г. Тюмень,ул. Авторемонтная, д. 8, стр. 19тел.: +7 (3452) 43-02-83; 43-97-89факс: +7 (3452) 43-02-83www.stanok-72.ruE-mail: [email protected]

ООО «Уралстройинвест»614051, г. Пермь,ул. Пушкарская, д. 100тел/факс: +7 (342) 219-57-62;261-46-06www.uralsi.ruE-mail: [email protected]

ООО фирма «Сибирский Тракт»454081, г.Челябинск, ул. Горького, д. 67-Гтел. : +7 (351) 211-54-53; 211-55-00 доб. 212www.strakt.ru E-mail: [email protected]

Представители ООО «КЕВ-РУС» в России

Украина ООО «ЛБЮ-Тех»03180, г.Киев,ул. Большая Окружная, д. 4тел./факс: +38 (044) 537-29-92www.lbu.com.ua E-mail: [email protected]

Республика БеларусьЧПУП «МиР станков» 220113, г. Минск, ул. Мележа, д. 5/2, оф 318тел.: + (375) 17 26 51 464факс: + (375) 17 26 51 466www.mirstankov.byE-mail: [email protected]

Республика КазахстанТОО «САР технология»г. Павлодар, ул. Ак. Сатпаева,д. 136, каб. 711, 712тел./факс:+7 (7182) 32-73-99тел.: +7 (7182) 31-08-99www.sar.kz E-mail: [email protected]

[email protected]

ЗАО «Сервотехника»125130, г. Москва,ул. Выборгская, д. 22, 5 этажтел.: +7 (495) 797-88-66 (многоканальный)www.servotechnica.ruE-mail: [email protected]

ООО «Приводные Системы»603011, г. Нижний Новгород,ул. Чонгарская, д. 28-Ател.: +7 (831) 215-11-52; 215-11-53; 215-11-54www.drive-systems.ru www.приводные-системы.рф E-mail: [email protected]

[email protected]

ООО «АЛЕКСПРИВОД-Владимир»600021, г. Владимир,ул. Красноармейская, д. 43-Бтел./факс: +7 (4922) 36-62-07www.ad4r.ru E-mail: [email protected];

[email protected]

ЗАО «Сервотехника-Нева»196066, г. Санкт-Петербург, Московский проспект, д. 212, бизнес центр “Московский”, офис 3061тел.: +7 (812) 380-15-31 (многоканальный)www.servotechnica.spb.ruE-mail: [email protected]

ООО «ИПС»г. Москва, Рязанский проспект, д.8-Ател.: +7 (495) 972-04-87;971-46-85; 972-04-87факс: +7 (499) 171-25-39www.kebdrive.ruE-mail: [email protected]

ООО «НПО»Промэлектро»г.Омск, ул. Лукашевича, д. 10-Втел.: +7 (3812) 28-26-09тел./факс: +7 (3812) 78-13-53E-mail: [email protected]

Представители в странах СНГ

ООО «КЕВ-РУС»

Центральный офис: 140091, Россия, Московская обл., г. Дзержинский, ул. Лесная, д. 30 Тел./факс: +7 (495) 632-02-17 www.keb.ru E-mail: [email protected]

Сервисный центр: 600033, Россия, г. Владимир, ул. Складская, д. 1 Тел./факс: +7 (4922) 38-39-33 www.keb-privod.ru E-mail: [email protected]

Реда

кция

320

13 г.

Documents

ГЕРМАНИИ · 2013-09-12 · Более подробную информацию Вы можете найти на диске ООО «KEB-РУС» или на сайте Более