1

МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ УКРАЇНИ

Східноєвропейський національний університет імені Лесі Українки

Факультет міжнародних відносин Кафедра країнознавства і міжнародних відносин

Галина Василівна Копачинська

КРАЇНОЗНАВСТВО

Словник-мінімум термінів та географічної номенклатури

(для студентів, котрі вивчають предмет на англійській мові)

Луцьк-2014

2

УДК 911.3:33:908(038)

ББК 26.890я21

К 65

Рекомендовано до друку науково-методичною радою

Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки

(протокол № 4 від 18.12.2013).

Рецензенти: Дністрянський М. С. – доктор географічних наук,

професор, професор кафедри географії України Львівського національного

університету імені Івана Франка.

Федонюк С. В. – к. геогр. наук., доц., декан факультету міжнародних

відносин Східноєвропейського національного університету імені Лесі

Українки.

Копачинська Г. В.

К 65 Країнознавство : словник-мінімум термінів, понять та географічної

номенклатури (для студентів, котрі вивчають предмет на англійській мові) /

Галина Василівна Копачинська. – Луцьк, 2014 – 65 с.

Анотація: словник-мінімум термінів, понять та географічної

номенклатури з курсу «Країнознавство» направлений на сприяння вивченню

дисципліни «Країнознавство» іноземною мовою.

Рекомендовано студентам І–ІV курсів факультету міжнародних

відносин напряму підготовки «міжнародні відносини» котрі вивчають

предмет «Країнознавство» на англійській мові.

УДК 911.3:33:908(038) ББК 26.890я21

© Копачинська Г. В., 2013

© Східноєвропейський національний

університету імені Лесі Українки, 2014

3

Зміст

Вступ ....................................................................................................4

Алфавітний показчик основних термінів та понять з курсу

«Країнознавство» ............................................................................... 5

Географічні назви кран світу ............................................................ 37

Географічні назви залежних територій ............................................ 45

Географічна номенклатура необхідна для читання та розуміння

карт іноземною мовою ...................................................................... 48

4

Вступ

Країнознавство є синтетичною науковою і навчальною географічною

дисципліною, яка комплексно вивчає країни і регіони світу, досліджує,

систематизує й узагальнює дані про їхню природу, населення, внутрішні

просторові відмінності.

Об'єктом вивчення країнознавства є країни як основні одиниці сучасної

соціально-політичної організації світу, а також їх великі частини (райони,

штати, області, провінції тощо) і різні міждержавні регіональні та глобальні

угрупування. Предметом країнознавства є країни і регіони світу як єдині

системи, що складаються з різнорідних, але взаємопов’язаних елементів, які

діють як одне ціле на світовій політичній арені.

Країни і регіони світу є об'єктом вивчення також і історії, і географії, і

філософії, і культурології, суспільствознавства, соціології, геології та безлічі

інших наук і навчальних дисциплін. Н відміну від інших наук і навчальних

дисциплін, які цікавляться лише певними аспектами діяльності країн,

країнознавство інтегрує в собі універсальні знання про країни, відображаючи

цілісну картину буття основних одиниць соціально-політичної організації

світу.

У такому контексті предмет "Країнознавство", який викладається для

студентів факультету міжнародних відносин виступає як одна з важливих

дисциплін для цілісному розуміння і вивчення процесів, які відбуваються у

сучасному світі. Словник-мінімум термінів, понять та географічної

номенклатури з курсу «Країнознавство» буде корисним насамперед тим

студентам, що вивчатимуть предмет на англійській мові, оскільки він

допоможе у розумінні і перекладі термінів, понять та географічної

номенклатури під час вивчення даної дисципліни.

5

А

Авіатранспорт

Автомобільна промисловість

Автомобільний транспорт

Агломерація міська

Агрокліматичні ресурс

Агропромислова інтеграція

Агропромисловий центр

Адміністративний центр

Аеропорт

Акваторія

Атомна електростанція

Атомна енергетика

Air transport

Automobile industry

Auto transport

City agglomeration

Agroclimatic resources

Agroindustrial integration

Agriculture center

Administrative center

Airport

Aquatoria

Nuclear power

Nuclear energy

6

Б

Багата залізна руда

Баштанництво

Бджолярство

Безробітні

Безробіття

Бетон

Бідність

Біологічні ресурси

Біопаливо (біологічне паливо)

Біосферний заповідник

Боксити

Будівельний комплекс

Будівельний матеріал

глиняна цегла звичайна,

цегла будівельна легка,

керамічні камені.

Буряківництво

Rich iron ore

Melon cultures growing

Beekeeping

Unemployed

Unemployment

Concrete

Poverty

Biological resources

Energy (biofuel)

Biosphere reserve

Bauxite

Building complex

Building material

common clay brick,

light building brick,

ceramic stones

Beet cultivation

7

В

Важке машинобудування

Валовий внутрішній продукт

Валовий національний продукт

Валютно-кредитні відносини

Вантажообіг

Великий каботаж

Взуттєва промисловість

Видобування

різних видів риб,

морських ссавців,

молюсків,

ракоподібних

Виїзний туризм

Виноградарство

Виплавка чавуну

Вироби із

рослинної,

тваринної,

хімічної сировини

Виробництво

Виробничий процес

Виробничо-територіальні зв’язки

Виробництво

кормів для тваринництва.

Виробництво

мінеральних добрив,

Heavy engineering

Gross domestic product

Gross national product

Monetary and credit relations

Cargo turnover

Great cabotage

Footwear industry

Excavation of

different species of fish,

marine mammals,

shellfish,

crustaceans

Exit travelling

Viticulture

Casting of iron

Products of

plant,

animal,

chemical raw materials

Production

Manufacturing process

Production and territorial ties

Production of

feed for livestock

Production of fertilizers,

8

неорганічних кислот,

соди.

Вирощування

зернових,

технічних,

кормових культур,

овочів і фруктів.

Вівчарство

Відтворення населення

Відтворення природних ресурсів

Військово-політичний

Вік

Вікова структура населення

Вітрова електростанція

Внутрішній туризм

Внутрішньорегіональна міграція

Водне господарство

Водні ресурси

Вторинна металургія

Вугілля

Вугільна промисловість

В’ючний транспорт

В’яжучі матеріали

inorganic acids,

soda

Growing of

grain,

technical,

forage crops,

fruits and vegetables.

Sheep breeding

Reproduction of the population

Reproduction of natural resources

The military-political

Age

Age structure of population

Wind power station

Domestic tourism

Intraregional migration

Water industry

Water resources

Secondary metallurgy

Coal

The coal industry

Pack transport

Binding materials

9

Г

Газ

Газовий конденсат

Газова промисловість

Газопроводи

Галузь господарства

Географія сфери обслуговування

Географія туризму

Географічне положення держави

Географічний простір

Геополітика

Геополітичне положення країни

Геостратегія

Геотермальна енергетика

Гідроенергетика

Гідроенергетичні ресурси

Гідроелектростанція

Гідрометалургія

Гірничодобувна промисловість

Глобалізація

Глобальне господарство

Господарство особисте підсобне

Господарство селянське

(фермерське)

Гужовий транспорт

Густота населення

Gas

Gas condensate

Gas industry

Gas pipelines

Sectors of the economy

Geography of service sector

Geography of tourism

Geographical position of the state

Geographical area

Geopolitics

Geopolitical location of the country

Geo-strategy

Geothermal energy

Hydropower

Hydropower resources

Hydroelectricity

Hydrometallurgy

Mining

Globalization

Global economy

Personal subsidiary farm

Peasant farm

Cartage

Density of population

10

Д

Делімітація державного кордону

Демаркація державного кордону

Демографічний вибух

Демографічні індекси

Демографічна криза

Демографічне навантаження

Демографічна політика

Демографічна проблема

Демографічний процес

Демографічна статистика

Депопуляція населення

Деревина

Держава

Державний кордон

Державний устрій

Державна територія

Діаспора

Дипломатія

Дипломатичні відносини

Доменне виробництво

Delimitation of the state border

Demarcation of the state border

Population explosion

Demographic indexes

Demographic crisis

Demographic load

Demographic policy

Demographic problem

Demographic processes

Demographic statistics

Depopulation

Wood

State

State border

Political System

State area

Diaspora

Diplomacy

Diplomatic relations

Domain manufacturing

11

Е

Екологічна класифікація

природних ресурсів

Економіко-географічне положення

Економічна інтеграція

Економічна класифікація

природних ресурсів

Економічне активне населення

Експорт

Електроенергетика

Електроенергетична система.

Електроенергія

Електрометалургія

Електропостачання

Еміграція

Енергосистема

Етнічна спільність

Етнічні землі

Етнічні межі

Етногенез

Етнос

Environmental classification of

natural resources

Economic and geographic location

Economic integration

Economic classification of natural

resources

Economically active population

Export

Power

Electricity system

Electricity

Elektro metallurgy

Electrical supply

Emigration

Power system

Ethnic community

Ethnic earth

Ethnic boundaries

Ethnogenesis

Ethnicity

12

Є

Євро

Європейський Союз

Єврорегіон

Euro

The European Union

Euroregion

13

Ж

Житлово-комунальне господарство Housing and communal services

14

З

Зайнятість населення

Залізні руди

Залізничний транспорт

Залізобетон

Запаси корисних копалин

Заповідник

Засоби виробництва

Земельні ресурси

Землеробство

Зернове господарство

Зернові культури

Зовнішні зв'язки держави

Зовнішньоторговельний оборот

Зовнішня політика

Employment

Iron ore

Railway transport

Concrete

Mineral resources

Reserve

Means of production

Land

Agriculture

Grain farming

Cereals

External relations of the state

The foreign trade turnover

Foreign policy

15

І

Імміграція

Інвестиції

Індекс «розвитку людського

потенціалу».

Інтенсивність міграції

Інфраструктура

Імпорт

Історико-етнографічний регіон

Immigration

Investments

Index of the «development of human

potential»

The intensity of migration

infrastructure

Import

Historical and ethnographic region

16

К

Каботажні перевезення

Картоплярство

Кліматичні ресурси

Коефіцієнт шлюбності

Кольорові метали

Кольорова металургія

Комплекси культури

Компонентна структура

Контрурбанізація

Конфедерація

Кормовиробництво

Країна

Cabotage transportation

Potato growing

Climatic resources

Coefficient of marriage

Non-ferrous metals

Non-ferrous metallurgy

Complexes of culture

Component structure

Kontrurbanization

Confederation

Fodder production

Country

17

Л

Легка промисловість

Лінія електропередачі

Лісова промисловість

Лісове господарство

Лісові ресурси

Лісозаготівельна галузь

Літак

Льонарство

Льоноволокно (льон-довгунець)

Льонопромисловий комплекс

Льняна олія

Light industry

Transmission lines

Forestry industry

Forestry

Forest resources

Forest preparation industry

Plane

Flax industry

Flax (flax)

Flax industry complex

Linseed oil

18

М

Малий каботаж

Матеріали

стінові,

покрівельні,

оздоблювальні

Матеріали

неткані,

трикотажні,

текстильно-галантерейні

Машинобудування

Машинобудівний комплекс

Меблева промисловість

Мегалополіс

Метали

кольорові,

дорогоцінні,

рідкісні

Металургія

Міграція населення

внутрішня,

зовнішня,

сезонна,

маятникова

Міграційний приріст

населення.

Міжгалузевий комплекс.

Small cabotage

Materials

wall-

roofing-

finishing-

Materials

non-woven-

knitted-

textile haberdashery-

Mechanical engineering

Mechanical engineering complex

Furniture production

Megalopolis

Metals

color-

precious-

rare-

Metallurgy

Migration of population

inner

external

seasonal

pendulum

Migration increase of population

Intersectoral complex

19

Міждержавна міграція Interstate migration

Міжнародна валютна система

Міжнародні відносини

Міжнародний транспортний

коридор

Міжнародний потік

товарів,

капіталів,

людей,

інформації

Міжнародні економічні зв'язки

Міжнародні організації

Міжнародний поділ праці

Міжнародне право

Міжнародна торгівля

Міжрегіональна міграція

Мінеральні в’яжучі матеріали

Мінеральна сировина

Мінеральні ресурси

Місто

Місце держави в світі

Міська агломерація

Міське населення

Міський пасажирський

транспорт

Молочна промисловість

молочні продукти

Морські кордони держави

International monetary system

International relations

International transport corridor

International flow of

products,

capital,

people,

information

International economic relations

International organizations

International division of labor

International law

International trade

Interregional migration

Mineral binder materials

Minerals

Mineral resources

Town

The state place in the world

Urban agglomeration

Urban population

Urban passenger transport

Dairy industry

Dairy products

Maritime boundaries of the state

20

Н

Народ

Народжуваність

Населення

Населений пункт

Нафта

Нафтогазовий комплекс

Нафтопроводи

Нафтохімічна промисловість

Національний склад населення

Наявне населення

Невичерпні природні ресурси

Незалежна держава

People

Fertility

Population

Location

Oil

Oil and gas complex

Oil pipelines

Petrochemical industry

National composition of population

Current population

Inexhaustible natural resources

Independent state

21

О

Обробна промисловість

Овочівництво

Освіта

Основна (неорганічна) хімія

Охорона здоров’я

Очікувана тривалість життя

Manufacturing

Vegetable growing

Education

General (inorganic) chemistry

Health

Life expectancy

22

П

Паливо

Паливно-енергетичний баланс

Паливно-енергетичний комплекс

Паливно-енергетичні ресурси

Паливно-енергетична сировина

Паливно-енергетичні

корисні копалини

нафта,

природний газ,

вугілля,

торф,

уран

Пасажирообіг

Пірометалургія

Пісок

Плавка

Плазмова металургія

Платіжний баланс

Плодівництво

Плодові культури

Побутове господарство

Повітряний коридор

Повітряний простір

Поділ праці

Політико-адміністративний устрій

Політико-географічне положення

Fuel

Fuel and energy balance

Fuel and energy complex

Fuel and energy resources

Fuel and energy raw

Fuel and energy

minerals

oil

natural gas,

coal

peat,

uranium

Passenger turnover

Pirometallurgy

Sand

Melting

Plasma metallurgy

Balance of payments

Fruit-growing

Fruit crops

Domestic economy

Air corridor

Airspace

The division of labor

Political and administrative structure

Political and geographical location

23

Політичний режим Political regime

Порошкова металургія

Порт

Послуга

Посольство

Постійне населення

Предмети масового

народного споживання

Природно-географічна

класифікація

Природний приріст населення

Природні алмази

Природні ресурси

Природно-ресурсний потенціал

Природний рух населення

Продуктопроводи

Промисловість

Промисловість

деревообробна,

целюлозно-паперова,

лісохімічна,

гідролізна

Промисловість

будівельних матеріал

Промисловість побутової хімії

Птахівництво

Powder metallurgy

Port

Service

Embassy

Resident population

Objects of mass

consumer

Natural and geographic classification

Natural growth of population

Natural diamonds

Natural resources

Natural resource potential

Natural population movement

Product pipelines

Industry

Industry

wood-,

pulp and paper-,

wood-chemical-,

hydrolysis-

Industry of building material

Industry of household chemicals

Poultry breeding

24

Р

Рафінування металів

Раціональне природокористування

Рекреація

Рекреаційні ресурси

Рекреаційний центр

Республіка

Рівень життя

Річковий транспорт

Рибництво

Рибальство

Роботодавці

Розвиток експорту

Розлучуваність

Розселення населення

Рослинництво

Руда

Рурбанізація

Refining of metals

Environmental management

Recreation

Recreation кesources

Recreation сenter

Republic

Level of living

River transport

Fish farming

Fishing

Employers

Development of exports

Divorce

Resettlement of the population

Crop growing

Ore

Rurbanization

25

С

Санаторії і пансіонати з

лікуванням

Санаторії-профілакторії

Свинарство

Світова економіка

Світове господарство

Світовий ринок

Середній вік населення

Сировина

Система розселення

Сільське господарство

Сільське населення

Сільське поселення

Сільськогосподарська птиця

курка,

індичка,

качка,

гуска

Сім’я

Скло

Смертність

Сонячна енергетика

Соціальна інфраструктура

Соціальний комплекс

Соціальна структура населення

Health centers with treatment

Sanatorium-dispensary

Swine breeding

World economy

World economy

World market

Average age of the population

Raw

Settlement system

Agriculture

Rural population

Rural settlement

Poultry

chicken,

turkey,

duck,

goose

Family

Glass

Mortality

Solar energy

Social infrastructure

Social complex

Social structure of the population

26

Соціальна сфера

Спеціалізація

Сплави металів

Спосіб життя

Старіння населення

Статевовікова структура

населення

Стінові матеріали

Столиця

Сумарний коефіцієнт

народжуваності

Суходільна територія

держави

Сфера послуг

Social sphere

Specialization

Alloys of metal

Lifestyle

Aging of the population

Age-sex structure of the

population

Wall materials

Capital

The total coefficient of fertility

Upland area of the state.

Service industry

27

Т

Тваринництво

скотарство,

свинарство,

птахівництво

Текстильна промисловість

Tканини

бавовняні,

лляні,

вовняні,

шовкові

Технічні культури

дубильні,

каучуконосні,

крохмалисті,

олійні культури,

прядивні (волокнисті)

наркотичні,

фарбувальні,

цукроносні

Теплова електростанція

Територіальні води

Територія держави

Технологічний процес

Тип відтворення населення

Торговельний баланс

Торговий блок

Stockbreeding

cattle,

pigs,

poultry breeding

Textile industry

Fabrics of

cotton,

linen,

woolen,

silk

Industrial crops

tannins,

caoutchouc,

starchy,

oilseeds,

fiber,

drugs,

coloring,

sugar

Thermal power plant

Territorial waters

The territory of the state

Technological process

Type of population reproduction

The trade balance

Trade unit

28

Торфова промисловість

Транскордонне співробітництво

Транснаціональна корпорація

Транспорт

Транспортні магістралі

Транспортний засіб

Транспортний комплекс

Транспортна мережа

Трубопровідний транспорт

Трудова міграція

Трудовий потенціал

Трудові ресурси

Туризм

Peat industry

Transborder cooperation

Multinational Corporation

Transport

Highways

Vehicle

Transport complex

Transport network

Pipeline

Labour migration

Employment potential

Manpower

Tourism

29

У

Умови життя

Унітарна держава

Урбанізація

The living conditions

Unitary state

Urbanization

30

Ф

Федеративна держава

Форма державного правління

Форма державного устрою

Federal government

Form of government administration

Form of government structure

31

Х

Харчова промисловість

Хімія органічного синтезу

Хімічний комплекс

Хіміко-фармацевтична

промисловість

Хутрова промисловість

Food industry

Chemistry of organic synthesis

Chemical complex

Chemical and pharmaceutical industry

Fur industry

32

.

Ц

Цегла

Целюлозно-паперова

промисловість.

Цемент

Цементна промисловість

Brick

Pulp and paper industry

Cement

Cement industry

33

Ч

Чисельність населення

Чорні метали

Чорна металургія

Population

Ferrous metals

Siderurgy

34

Ш

Швейна промисловість

Шинна промисловість

Шлюб

Шляхопровід

Clothing industry

Tire industry

Marriage

Overbridge

35

Ю

Ювелірна промисловість Jewelry industry

36

Я

Ядерна енергія

Якість життя

Nuclear Energy

Quality of life

37

Країни світу

Австралія

Австрія

Азербайджан

Албанія

Алжир

Ангола

Андорра

Антигуа та Барбуда

Аргентина

Афганістан

Багамські Острови

Бангладеш

Барбадос

Бахрейн

Беліз

Бельгія

Бенін

Білорусія

Болгарія

Болівія

Боснія та Герцеговина

Ботсвана

Бразилія

Бруней

Буркіна-Фасо

Бурунді

Бутан

Australia

Austria

Azerbaijan

Albania

Algeria

Angola

Andorra

Antigua and Barbuda

Argentina

Afghanistan

Bahamas

Bangladesh

Barbados

Bahrain

Belize

Belgium

Benin

Belorussia

Bulgaria

Bolivia

Bosnia and Herzegovina

Botswana

Brazil

Brunei

Burkina Faso

Burundi

Butane

38

Вануату

Ватикан

В’єтнам

Vanuatu

Vatican

Vietnam

Велика Британія

Венесуела

Вірменія

Габон

Гаїті

Гайяна

Гамбія

Гана

Гватемала

Гвінея

Гвінея-Бісау

Гондурас

Гренада

Греція

Грузія

Данія

Демократична Республіка Конго

Джибуті

Домініка

Домініканська Республіка

Еквадор

Екваторіальна Гвінея

Еритрея

Естонія

Ефіопія

Great Britain

Venezuela

Armenia

Gabon

Haiti

Gayane

Gambia

Ghana

Guatemala

Guinea

Guinea-Bissau

Honduras

Grenada

Greece

Georgia

Denmark

Democratic Republic of the Congo

Djibouti

Dominica

Dominican Republic

Ecuador

Equatorial Guinea

Eritrea

Estonia

Ethiopia

39

Єгипет

Ємен

Замбія

Зімбабве

Ізраїль

Індія

Індонезія

Ірак

Іран

Ірландія

Ісландія

Іспанія

Італія

Йорданія

Кабо-Верде

Казахстан

Камбоджа

Камерун

Канада

Катар

Кенія

Киргизстан

Китай

Кіпр

Кірибаті

Колумбія

Коморські Острови

Конго

Egypt

Yemen

Zambia

Zimbabwe

Israel

India

Indonesia

Iraq

Iran

Ireland

Iceland

Spain

Italy

Jordan

Cape Verde

Kazakhstan

Cambodia

Cameroon

Canada

Qatar

Kenya

Kyrgyzstan

China

Cyprus

Kiribati

Colombia

Comoros

Congo

40

Корея Південна (Республіка Корея)

Корея Північна (КНДР)

Косово

Коста- Ріка

Кот-д’Івуар

Куба

Кувейт

Лаос

Латвія

Лесото

Литва

Ліберія

Ліван

Лівія

Ліхтенштейн

Люксембург

Маврикій

Мавританія

Мадагаскар

Македонія

Малаві

Малайзія

Малі

Мальдіви

Мальта

Марокко

Маршаллові Острови

South Korea (Republic of Korea)

North Korea (DPRK)

Kosovo

Costa Rica

Côte d'Ivoire

Cuba

Kuwait

Laos

Latvia

Lesotho

Lithuania

Liberia

Lebanon

Libya

Liechtenstein

Luxembourg

Mauritius

Mauretania

Madagascar

Macedonia

Malawi

Malaysia

Mali

Maldives

Malta

Morocco

Marshall Islands

41

Мексика

Мозамбік

Молдова

Монако

Монголія

М’янма

Намібія

Науру

Непал

Нігер

Нігерія

Нідерланди

Нікарагуа

Німеччина

Нова Зеландія

Норвегія

Об’єднані Арабські Емірати (ОАЕ)

Оман

Пакистан

Палау

Панама

Папуа-Нова Гвінея

Парагвай

Перу

Південна Африка

Південний Судан

Польща

Португалія

Mexico

Mozambique

Moldova

Monaco

Mongolia

Myanmar

Namibia

Nauru

Nepal

Niger

Nigeria

Netherlands

Nicaragua

Germany

New Zealand

Norway

United Arab Emirates (UAE)

Oman

Pakistan

Palau

Panama

Papua New Guinea

Paraguay

Peru

South Africa

South Sudan

Poland

Portugal

42

Росія

Руанда

Румунія

Сальвадор

Самоа

Сан-Марино

Сан-Томе і Прінсіпі

Саудівська Аравія

Свазіленд

Сейшельські Острови

Сенегал

Сент-Вінсент і Гренадини

Сент-Кіттс і Невіс

Сент-Люсія

Сербія

Сирія

Сінгапур

Словаччина

Словенія

Соломонові Острови

Сомалі

Сполучені Штати Америки

Судан

Сурінам

Східний Тімор

Сьєрра-Леоне

Таджикістан

Russia

Rwanda

Romania

Salvador

Samoa

San Marino

Sao Tome and Principe

Saudi Arabia

Swaziland

Seychelles

Senegal

Saint Vincent and the Grenadines

Saint Kitts and Nevis

St. Lucia

Serbia

Syria

Singapore

Slovakia

Slovenia

Solomon Islands

Somalia

United States

Sudan

Suriname

East Timor

Sierra Leone

Tajikistan

43

Таїланд

Танзанія

Того

Тонга

Тринідад і Тобаго

Тувалу

Туніс

Туреччина

Туркменістан

Уганда

Угорщина

Узбекистан

Україна

Уругвай

Федеративні Штати Мікронезії

Фіджі

Філіппіни

Фінляндія

Франція

Хорватія

Центральноафриканська Республіка

Чад

Чехія

Чилі

Чорногорія

Швейцарія

Швеція

Шрі-Ланка

Thailand

Tanzania

Togo

Tonga

Trinidad and Tobago

Tuvalu

Tunisia

Turkey

Turkmenistan

Uganda

Hungary

Uzbekistan

Ukraine

Uruguay

Federated States of Micronesia

Fiji

Philippines

Finland

France

Croatia

the Central African Republic

Chad

Czech

Chile

Montenegro

Switzerland

Sweden

Sri Lanka

44

Ямайка

Японія

Jamaica

Japan

45

Залежні країни та території:

Азорські Острови

Американське Самоа

Ангілья

Антильські Острови

Аруба

Бейкер

Бермудські Острови

Британська Територія в

Індійському Океані

Вейк

Віргінські Острови (Брит.)

Віргінські Острови (США)

Гауленд

Гваделупа

Гвіана

Гернсі

Гібралтар

Гренландія

Гуам

Дамму і Кашмір

Джарвіс

Джерсі

Джонстон

Західна Сахара

Кайманові Острови

Канарські Острови

Кінгмен

Azores

American Samoa

Anguilla

Antilles

Aruba

Baker

Bermuda

British Indian Ocean Territory

Wake

Virgin Islands (GB)

Virgin Islands (U.S.)

Howland

Guadeloupe

Guyana

Guernsey

Gibraltar

Greenland

Guam

Dammam and Kashmir

Jarvis

Jersey

Johnston

Western Sahara

Cayman Islands

Canary Islands

Kingman

46

Кліппертон

Кокосові Острови

Мадейра

Майотта

Мартиніка

Мелілья

Мен

Мідвей

Монтсеррат

Навасса

Ніуе

Нова Каледонія

Норфолк

Острів Різдва

Острів Святої Єлени

Острови Ашмор і

Картьє

Острови Герд і

Макдональд

Острови Коралового Моря

Острови Кука

Острови Теркс і

Кайкос

Пальміра

Південна Джорджія та

Південні Сандвічеві Острови

Сеута

Північні Маріанські Острови

Clipperton

Cocos Islands

Madeira

Mayotte

Martinique

Melilla

Man

Midway

Montserrat

Navassa

Niue

New Caledonia

Norfolk

Christmas Island

Saint Helena

Island Ashmore and

Cartier

Heard Island and

McDonald

Coral Sea Islands

Cook Islands

Turks and

Caicos

Palmyra

South Georgia and

South Sandwich Islands

Ceuta

Northern Mariana Islands

47

Піткерн

Пуерто-Ріко

Реюньйон

Сеута

Сен-П’єр і Мікелон

Токелау

Уолліс і Футуна

Фарерські Острови

Фолклендські (Мальвінські)

Острови

Французька Полінезія

Французькі Південні Території

Pitcairn

Puerto Rico Reunion

Reunion

Ceuta

Saint-Pierre and Miquelon

Tokelau

Wallis and Futuna

Faroe Islands

Falkland (Malvinas) Islands

French Polynesia

French South Territories

48

Геогафічна номенклатура необхідна для розуміння та читання карт

іноземною мовою

Шляхи сполучення

Адміністративно-територіальний

поділ

Розселення населення

Народжуваність

Смертність

Природній приріст населення

Загальна густота населення

Міграція

Етнічний склад населення

Динаміка та структура населення

Зайнятість

Безробіття

Меншини

Економічне районування

Галузева структура промисловості

Електроенергетика

Паливна промисловість

Чорна металургія

Кольорова металургія

Машинобудування та

металообробка

Хімічна, нафтохімічна

промисловість

Лісова, деревообробна,

целюлозно-паперова промисловість

Lines of traffic

Administrative divisions of

Population resettlement

Birth rate

Mortality

Natural population growth

Total population density

Migration

Ethnicity

Population dynamics and structure

Employment

Unemployment

Minority

Economic regions

Branch structure of industry

Power industry (Electricity)

Fuel industry

Siderurgy

Non-Ferrous metallurgy

Mechanical engineering and metal

Chemical and Petrochemical Industry

Timber, woodworking,

pulp and paper industry

49

Промисловість будівельних

матеріалів

Скляна та

порцелянова-фаянсова

промисловість

Легка промисловість

Харчова

Борошномельно-круп’яна,

комбікормова промисливості

Спеціалізація сільського

господарства

М'ясо-молочне скотарство

Зернове господарство

Картоплярство

Льонарство

Буряківництво

Виробництво соняшнику

Птахівництво

Вівчарство

Свинарство

Виноградництво

Садівництво

Тютюнництво

Вирощування

плодово-ягідних та

зернових культур

Шляхи сполучення

Залізниці

Building materials industry

Glass and

porcelain-faience industry

Light industry

Food

Flour and cereal products,

feed industry

Specialization of agriculture

Meat and dairy cattle

Grain farming

Potato growing

Flax

Beet growing

Production of sunflower

Poultry breeding

Sheep breeding

swine breeding

Viticulture

Gardening

Tobacco growing

Growing of

fruit and

crop cultures

Lines of traffic

Railways

50

Морські переправи

Автомобільні шляхи

Нафтопроводи

Газопроводи

Судноплавні ділянки річок

Морські шляхи, річкові,

міжнародні аеропорти

Видобувна промисловість

Кам’яне вугілля

Буре вугілля

Торф

Нафта

Газ

Залізні руди

Марганцеві руди

Ртутні руди

Графіт

Калійні солі

Камяні солі

Вапняк

Каолін

Електроенергетика

Тепло електро станція

Гідро електро станція

Атомна електро станція

Вітрові станції

Паливна промисловість

Sea crossing

Roads

Oil pipelines

Gas pipelines

Navigable river land

Sea routes, river routes,

international airports

Mining industry

Coal

Lignite (Brown coal)

Peat

Oil

Gas

Iron ore

Manganese ore

Mercury ores

Graphite

Potash salts

Stone salt

Limestone (calcite)

Kaolin

Power industry

Thermal power station

Hydro power station

Nuclear power station

Wind power station

Fuel industry

51

Видобуток та переробка

природного газу

Збагачення вугілля

Родовища горючих корисних

копалин

Чорна та кольорова металургія

Динаміка виробництв труб

Видобувна промисловість

Залізні руди

Титанові руди

Нікелеві та кобальтові руди

Алюмінієві руди

Свинцеві та цинкові руди

Залізорудний басейн

Марганцеворудний басейн

Ртутні руди

Золото

Уранові руди

Талько-магнезит

Флюорит

Доломіт

Вапняк флюсовий

Кварцит

Вогнетривкі глини

Бентонітові глини

Кольорова металургія

Виробництво алюмінію, глинозему

та фтористих солей

Extraction and processing of natural

gas

Coal preparation

Deposits of fossil fuels

Ferrous and non-ferrous metals

Dynamics of production of pipes

Mining industry

Iron ore

Titanium ores

Nickel and cobalt ore

Aluminum ore

Lead and zinc ores

Iron pool

Manganese pool

Mercury ores

Gold

Uranium ore

Talc-magnesite

Fluorite

Dolomite

Limestone flux

Quartzite

Refractory clay

Bentonite clay

Non-ferrous metals

Production of aluminum,

alumina and fluoride salts

52

Виробництво свинцю та цинку

Виробництво сурми та ртуті

Виробництво титану та магнію

Виробництво вторинних

кольорових металів

Виробництво кольорових металів

Виробництво

устаткування для легкої,

харчової та комбікормової

промисловості

Важке машинобудування

енергетичне

металургійне

гірничо-шахтне

гірничо-рудне

підйомно-транспортне

Залізничне машинобудування

Ремонт

Авіаційна промисловість

авіа ремонт

виробництво ракетно-космічної

техніки

Тракторне машинобудування

Автомобільна промисловість

Верстатобудування та

інструментальна промисловість

Хімічне та

нафтохімічне машинобудування

Production of lead and zinc

Production of antimony and mercury

Production of titanium and

magnesium

Production of secondary

non-ferrous metals

Production of nonferrous metals

Production

of equipment for light ,

food and feed industry

Heavy engineering

energy-

metallurgical-

mining and open pit -

ore mining-

conveying

Railway engineering

Repair

Aviation industry

aircraft repair

production of rocket and space

technology

Tractor engineering

Automotive

Machine-tool and

tool industry

Chemical and

petrochemical engineering

53

Чорна металургія

Видобуток та збагачення рудної,

нерудної сировини

Виробництво чорних металів

Виробництво труб

Виробництво електроферосплавів

Коксохімічна промисловість

Виробництво вогнетривів

Вторинна обробка чорних металів

Машинобудування та

металообробка

Сільськогосподарське

машинобудування

Електротехнічна промисловість

Точне машинобудування

Електронна та радіотехнічна

промисловість

Приладобудування

Промисловість засобів зв’язку

Металообробка

Хімічна, нафтохімічна,

хіміко-фармацевтична

промисловість

Виробництво азотних добрив

Гірничо-хімічна промисловість

Основна хімія

Виробництво кислот, солей, соди

Виробництво мінеральних добрив

Siderurgy

Mining and enrichment of ore,

non-metallic minerals

Ferrous metals production

Manufacture of tubes (pipes)

Manufacture of electro-ferroalloy

Coke industry

Manufacture of refractory products

The recycling of ferrous metals

Mechanical engineering and metal

Agricultural engineering

Electrical engineering

Precision engineering

Electronic and radio engineering

industry

Instrument construction

Industry of communications

Metalwork

Chemical and petrochemical,

chemical-pharmaceutical industry

Production of nitrogen fertilizers

Mining and chemical Industry

General chemistry

Production of acids, salts, sodium

Production of mineral fertilizers

54

Азотних

Фосфатних

Калійних

Промисловість хімічних волокон та

ниток

Промисловість синтетичних смол,

пластмасних смол

Лакофарбова промисловість

Промисловість побутової хімії

Нафтохімічна промисловість

Шинна

Гумо-азбестова

Хімічно-фармацефтична

Виробництво продуктів основного

органічного синтезу

Лісова, деревообробна та

целюлозно-паперова промисловість

Лісозаготівельна промисловість

Деревообробна промисловість

Лісопильна

Виробництво будівельних деталей

Виробництво фанери

Меблева

Целюлозно-паперова

промисловість

Лісохімічна промисловість

Промисловість будівельних

матеріалів,

Azotic

Phosphate

Potassic

Industry of chemical fibers and yarns

(filaments)

Industry of synthetic resins,

plastic resins

Paints and varnishes industry

Household Cleaning Industry

Petrochemical industry

Tire (Splint)

Rubber - asbestos

Chemical pharmaceutical

Production of products of primary

organic synthesis

Timber, woodworking and

pulp and paper industry

Forest products industry

Wood industry

Sawn timber industry

Manufacture of building details

Production of plywood

Furniture industry

Pulp and paper industry

Resin industry

Industry of building materials

55

скляна та порцеляно-фаянсова

промисловість

Цементна

Збірних залізобетонних та

бетонних конструкцій

Стінових матеріалів

Нерудних будівельних матеріалів

Теплоізоляційних матеріалів

Легка промисловість

Текстильна промисловість

Первинна обробка льону,

волокон та вовни

Бавовняна промисловість

Лляна

Вовняна

Шовкова

Трикотажна

Швейна промисловість

Шкіряна, хутрова,

взуттєва промисловості

Виробництво натуральної та

штучної шкіри

Виробництво дорожніх та

галантерейних виробів зі шкіри

Виробництво хутра та

хутряних виробів

Виробництво взуття

Харчова та

glass and porcelain-faience industry

Cement industry

Precast concrete and

concrete structures industry

Wall materials industry

Non-metallic building materials

Thermal insulation materials

Light industry

Textile industry

Initial processing of flax

fibers and wool

Cotton industry

Flaxseed-

Wool-

Silk-

Knitting-

Clothing industry

Leather, fur,

footwear industry

Production of natural and

artificial leather

Production of road and

haberdashery leather products

Manufacture of fur and

fur products

Manufacture of footwear

Food,

56

борошномельно-круп’яна

промисловість

Промисловість цукрова

хлібопекарська

олійно-жирова

плодоовочева

м’ясна

маслосироробна та молочна

рибна

Виробництво цукру-піску

Агропромисловий комплекс

Продукція рослинництва

Зернові культури

Технічні культури

Картопля, овочі та

баштанні культури

Плодово-ягідні культури

Виноград

Кормові культури

Продукція тваринництва

М'ясо худоби та птиці

Молоко

Яйця

Сир

Масло

Транспортна система

Вантажообіг транспорту

Пасажирообіг

flour and cereal products

industry

Sugar industry

Bakery-

Oil and fat-

Fruit-

Meat-

Butter and cheese, milk-

Fish-

Manufacture of sugar sand

Agriculture

Plant products

Cereals

Industrial crops

Potatoes, vegetables and

melon cultures

Fruit and berries cultures

Grape

Forage crops

Llivestock products

Meat of cattle and poultry

Milk

Eggs

Cheese

Butter

The transport system

Cargo turnover of transport

Passenger turnover

57

Забезпеченість

транспортною мережею

Структура перевезень

за видами транспорту

Залізничний

Автомобільний

Морський

Річковий

Повітряний

Трубопровідний

Санаторно-куротне лікування

Оздоровлення

Туризм

Зовнішня торгівля

Експорт

Імпорт

Продукти тваринного і

рослинного походження

Готові харчові продукти,

жири та олії тваринного або

рослинного походження

Мінеральні продукти

Продукція хімічної та

пов’язанею з нею галузей

промисловості

Продукція нафтохімічної

промисловості

Security (provision)

Transport network

Structure of transportation

by mode of transport

Railway-

Automotive-

Marine-

River-

Air-

Pipeline-

Sanatorium and health resort

treatment

Sanitation

Tourism

Foreign trade

Export

Import

Products of animal and

herbal origin

Finished foods,

fats and oils of animal or

herbal origin

Mineral products

Chemical and

related industries products

Products of petrochemical

industry

58

полімерні матеріали, пластмаси та

каучук

Продукція деревообробної

промисловості

Продукція легкої промисловості

шкіряна, хутрова і взуттєва

Вироби з каменю, гіпсу, цементу,

кераміки і скла

Недорогоцінні метали та вироби з

них

Механічне обладнання,

машини та механізми,

електрообладнання

Транспортні засоби та

шляхове обладнання

Транспортні послуги

Подорожі

Послуги зв’язку

Будівельні послуги

Страхові послуги

Фінансові послуги

Комп’ютерні послуги

Роялті та ліцензійні послуги

Ділові послуги

Професійні та технічні послуги

Корисні копалини

Горючі (паливні)

Буре вугілля

polymers, plastics and rubber industry

Wood products industry

Products of light industry,

leather, fur and footwear industry

Products of stone, plaster, cement,

ceramics and glass

Base metals and their products

Mechanical equipment

machines and mechanisms

electrical equipment

Vehicles and

road equipment

Transportation services

Travel

Communication services

Construction services

Insurance services

Financial services

Computer services

Royalties and license services

Business services

Professional and technical services

Mineral resources

Fuel resources

Lignite

59

Горючі сланці

Торф

Нафта і газ

Кам’яне вугілля

Металеві руди

Руди чорних металів

залізні

титанові

нікелеві та кобальтові

алюмінієві

мідні

свинцеві та цинкові

поліметалеві

ртутні

золото

уранові

Неметалеві руди

гірничорудна сировина

графіт

цеоліти

озокерит

бентонітова глина

Гірничохімічна сировина

апатити

фосфорити

сірка

калійні солі

кам’яні солі

Shale oil

Peat

Oil and gas

Coal

Metal ore

Ore of ferrous metals

iron

titanium

nickel and cobalt

aluminum

copper

lead and zinc

polymetallic

mercury

gold

uranium

Nonmetallic ores

mining raw materials

graphite

zeolites

mineral wax

bentonite clay

Mining raw materials

apatite

phosphates

sulfur

potassium salts

stone salt

60

Нерудна сировина для металургії

доломіт

вапняк флюсовий

флюорит

пісок формувальний

кварцит

вогнетривкі глини

Сировина для скляної,

порцеляно-фаянсової

промисловості

пісок кварцовий

каолін

польовий шпат

Цементна сировина

вапняк

крейда

мергель

глина

опока

Облицювальне каміння

граніт

габро

лабрадорит

мармур

пісковик

Кольорове і ювелірне каміння

бурштин

родоніт

Non-metallic materials for metallurgy

dolomite

limestone flux

fluorite

forming sand

quartzite

refractory clay

Raw material for glass,

porcelain-faience industry

quartz sand

kaolin

feldspar

Cement raw materials

limestone (calcite)

chalk

marl

clay

box-form

Facing stones

granite

gabbro

labradorite

marble

sandstone

Non-ferrous stones and Jewelry

amber

rhodonite

61

мармуровий онікс

топаз

берил

кварц

Підземні води

мінеральні

термальні

лікувальні грязі

Рослинність

Породи лісів

Ліси хвойні та широколистні,

гірські та передгірні

Сосна

Ялина

Ялиця

Дуб

Бук

Граб

Береза

Вільха

Степи

лучні

справжні

пустельні

Луки

заплавні

високогірні

болота

marble onyx

topaz

beryl

quartz

Groundwater

mineral-

thermal-

curative mud (therapeutic mud)

Vegetation

Species of forests

Pine and broadleaves,

mountain and foothill forests

Pine

Spruce (fir)

Fir

Oak

Beech

Hornbeam

Birch

Alder

Steppes

meadow

real

desert

Luke

floodplain

highland

swamp

62

солончаки

Тваринний світ

ссавці

їжак

ховрах

тхір

кіт лісовий

рись

зубр

ведмідь

заєць

кролик дикий

ондатра

Птахи

пелікан

гриф

глухар

журавель

сова

Плазуни

Земноводні

камбала

медузи

акула

мідії

морська лисиця

морський коник

оселедець

saline

Wildlife

mammals

hedgehog

gopher

ferret

wild cat

lynx

aurochs

bear

hare

wild rabbit

muskrat (musquash, water rat)

Birds

pelican

griffon

grouse

crane

owl

Reptiles

Amphibian

flounder

jellyfish

shark

mussels

thrasher

sea horse

herring

63

осетрові

ставрида

хамса

шпрот

Земельні угіддя

орні землі

сади та виноградники

багаторічні насадження

сіножаті та пасовища

ліси, захисні лісонасадження та

чагарники

болота

водойми

піски, яри

забудовані землі

Природно-заповідний фонд

Біосферні заповідники

Природні заповідники

Національні природні парки

Заказники

Пам’ятки природи

Регіональні ландшафтні парки

Заповідні урочища

Природо-охоронна діяльність

Загальне забруднення

навколишнього середовища

Забруднення поверхневих вод

Річковий стік

sturgeon

scad

anchovy

sprat

Land territory

cropland

orchards and vineyards

perennial plants

hayfields and pastures

forests, shelterbelts and

shrubs

swamp

reservoir

sand, ravine

built-up land

Natural Areas

Biosphere Reserves

Nature reserves

National parks

Preserves

Natural monuments

Regional landscape parks

Natural reserves

Nature-protective activity

Total pollution of

environment

Pollution of surface water

River runoff

64

Скидання неочищених

промислових і

побутових стоків

Сільськогосподарські стоки

Морські звалища

Перевалка хімічних вантажів

Оцінка якості грунтів

за їхньою родючістю

найродючіші

добрі

середньо родючі

малородючі

Ліси

Піски

Торфово-болотні грунти

Reset of untreated industrial and

domestic sewage

Agricultural runoff (flow)

Marine landfill

Transhipment of chemical cargoes

Evaluation of soil

for their fertility

most fertile

good

medium fertile

scanty

Forests

Sands

Peat-bog soils (Peat-marsh soils)

65

Навчально-методичне видання

Автор: Копачинська Галина Василівна

Країнознавство

Словник-мінімум термінів та географічної номенклатури

(для студентів, котрі вивчають предмет на англійській мові)

Друкується в авторській редакції