MEINE ZEI TUNGМОЯ ГАЗЕТА

RUSSISCHSPRACHIGE ZEITUNG · SACHSEN · DRESDENвыпуск аетс я с 1998 г.

е ж е н е д е л ь н а я р у с с к о я з ы ч н а я б е с п л а т н а я г а з е т а с т в - п р о г р а м м о й22. April 2019

22.IV

28.IVTVп р о г р а м м а

Schweriner Strasse 44 · 01067 DresdenTel. +49 (0) 351 - 48 21 78 85

E-mail: post@russland-service.eu

· АВИАБИЛЕТЫ · Ж/Д БИЛЕТЫ ПО РОССИИ· ПУТЕШЕСТВИЯ · ОТДЫХ · КУРОРТЫ· ВИЗЫ И ДР. КОНСУЛЬСКИЕ УСЛУГИ

· ДЕНЕЖНЫЕ ПЕРЕВОДЫ СИСТЕМОЙ MONEYGRAM

пн.-пт. 9.00 - 18.00www.russland-service.eu

RUSSLAND SERVICE CENTER Актуальный номер "Meine Zeitung"

с программой телевидения

а также архив газеты можно посмотреть

на сайте www.club-spb.de.

Дорогие наши покупатели!

От всей души поздравляем всех, кто празднует Пасху!

Желаем счастья и здоровья!

Имеются в продаже пасхальные куличи,формочки для куличей

и наклейки для яиц.

Хорошего вам весеннего праздника!

www.rusmarkt.infoВаш Rusmarkt

пн.-cуб. с 9.00 до 19.00Pfotenhauerstr. 45 • 01307 Dresden

На берегу Эльбы на территории Ostragehege этим летом появится новый концертный комплекс Open-Air-Areal. Его центром станет зал

Ostra-Dome. В основе натяжной конструкции в форме цветка лотоса ле-жат 24 мачты, на которых закреплено мембранное покрытие. До тысячи зрителей смогут присутствовать здесь на концертах, гала-представлениях и спортивных мероприятиях. Рядом, в отреставрированных помещениях бывшей скотобойни (Schlachthof ), разместятся студии "Ostra-Studios". Облагорожена будет и прилегающая территория.

Арендатором комплекса стала фирма First Class Concept, организующая для своих заказчиков всевозможные мероприятия и праздники от экс-клюзивных свадеб до концертов и фестивалей.

Со 2 по 5 мая в городе пройдёт фестиваль "Jane`s Walk Festival", органи-зованный группой "Dresden zu Fuß". В его программе многочисленные

походы и прогулки по достопримечательностям Дрездена и его окрест-ностям. Подобные фестивали проводится в первые выходные мая во всём мире. Подробнее на сайте www.dresdezufuss.de/janeswalk.

В воскресенье, 5 мая в 13.00 в Stadtmuseum Dresden (Wilsdruffer Str. 2) состоится концерт, посвящённый трагическим событиям 2 мая 2014

года в Одессе, где в столкновениях проукраинских и пророссийских акти-вистов погибло около 50 человек.

Сонату №2 Прокофьева для флейты и фортепиано исполнят Селина Лавенас (Celina Lavenas) и Соня Гималетдинова (Sonja Gimaletdinow). Будут также зачитаны свидетельства очевидцев. Концерт организован обще-ствами Deutsch-Russisches Kulturinstitut и Friedensinitiative Dresden. Вход на концерт свободный.

По оценкам газеты "Dresdner Neueste Nachrichten", в прошлом году самым популярным городским пивным баром на открытом воздухе

по-прежнему оставался "Schillergarten" у моста Blaues Wunder. За ним следуют "Fährgarten Johannstadt", "Torwirtschaft" в парке Großer Garten и "Ballhaus Watzke" в районе Pieschen. К существующим в Дрездене пив-ным барам в апреле добавится ещё один – "Haul Rackwitz - Neue Welt. Drachenwiese" на Stübelallee.

20 августа 1719 года в Вене состоялась свадьба сына Августа Сильного Фридриха-Августа и австрийской принцессы Марии-Жозефы, после

которой молодожёны отправились в Дрезден. С их прибытием в городе начались грандиозные празднества, продолжавшиеся дольше месяца. К 300-летнему юбилею этого события приурочен ряд городских мероприя-тий под общим девизом "Dresden Elbland. 1719 reloaded".

В мае пройдут празднования в Цвингере и во Фрайтале. 25 августа из Пирны в Дрезден по Эльбе прошествует водный кортеж во главе со свадебной гондолой. Также в августе откроется выставка средств пере-движения эпохи барокко в Музее транспорта (Verkehrsmuseum). В завер-шении, в сентябре в городском парке Großer Garten состоится большой фестиваль.

НАСТОЙКИ И СУШЁНЫЕ ТРАВЫ:

Russische Spezialitäten & mehr

Rothenburger Str. 1 · 01099 DresdenTel. 0351-32671343Mo.-Sa. 10.00-21.00

Трам. № 6, 11, 13, ост. „Rothenburger Str. / Bautzner Str.“

пустырник, валериана, череда,

чага, мумиё и др.

2 Моя газета / Meine Zeitung

понедельник, 22.04.

Вторник, 23.04.

среда, 24.04.

Первый канал (евроПа)

05.00 Доброе утро08.00, 11.00, 14.00, 04.00 Новости08.30 Сегодня 22 апреля. День

начинается09.00 Модный приговор09.55 Жить здорово!11.15, 16.00, 17.25 Время покажет14.15 Давай поженимся!15.00 Мужское / Женское17.00 Вечерние новости17.50 На самом деле18.50, 02.15 Пусть говорят20.00 Время20.30, 03.05, 04.05 Т/с Лучше, чем

люди22.30 Большая игра23.30 Познер00.25 Т/с Агент национальной

безопасности

рТр-ПланеТа

05.00 Утро России

09.00 О самом главном10.00, 13.00, 19.00 Вести10.25, 13.25, 16.00, 19.45 Вести.

Местное время10.45 Судьба человека11.50, 17.50 60 Минут13.45 Кто против?16.25, 03.20 А.Малахов. Прямой эфир20.00 Т/с Девять жизней21.55 Вечер с В.Соловьевым00.25 Вести-Санкт-Петербург00.40 Энигма. Томас Ангиан01.20 Новости культуры01.40 Т/с Морозова

TVCi

06.00 Настроение07.50 Доктор И...08.10, 01.50 Х/ф Семейное дело11.30, 14.30, 19.25, 22.05, 23.50 События11.50, 00.20 Т/с Тени прошлого13.40 Д/ф О. Волкова. Не хочу быть

звездой14.50 Город новостей

15.00 Мой герой. Г. Тарханова15.40 Д/ф Д. Банионис. Я остался

совсем один16.20 Хроники московского быта.

Походно-полевые жёны17.05 Естественный отбор17.50 Х/ф Трюфельный пёс ко-

ролевы Джованны19.50 Право голоса21.10, 05.10 Т/с Коллекция22.40 Украина. Меньшее зло?

Спецрепортаж23.05 Знак качества

RTVi

07.05 Вы держитесь08.00 М/ф08.30, 04.00 Нам надо поговорить09.30, 02.30 Особое мнение11.00 Израиль за неделю12.00 Дилетант13.00 Русские норм!14.00 Специальный гость. Москва15.00 Редакция

16.00, 17.00, 05.00, 06.00 Т/с От-личница

18.00 Час Speak19.00 Новые19.45 Новости. Израиль20.00 Newstalk Live21.00 Сквозной эфир. Нью-Йорк01.00 Новости01.30 Newstalk

наше любимое кино

05.00 Призрак замка Моррисвилль06.45 Приключения принца

Флоризеля 1 с.08.05 Приключения принца

Флоризеля 2 с.09.30 Приключения принца

Флоризеля 3 с.11.00 Журналист 2 с.13.00, 21.00 Объяснение в любви 1 с.14.30, 22.30 Объяснение в любви 2 с.16.00, 00.00 Сентиментальное

путешествие на картошку17.30, 01.30 Настя

19.10, 03.10 Ключ без права передачи

нТв-мир

05.00, 05.30, 06.00, 06.30, 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 23.45 Сегодня

05.05, 05.35, 06.05, 06.35 Утро. Самое лучшее

07.10 Мальцева08.00 Т/с Мухтар. Новый след09.20 Т/с Морские дьяволы. Смерч-312.25, 17.25 Обзор. Чрезвычайное

происшествие13.00 Место встречи15.25 Т/с Морские дьяволы-516.20 ДНК18.50 Основано на реальных со-

бытиях19.35 Т/с Поселенцы22.40, 00.15 Т/с Адвокат23.55 Поздняков01.05 Т/с Пасечник04.30 Эксклюзив

Первый канал (евроПа)

05.00 Доброе утро08.00, 11.00, 14.00, 04.00 Новости08.30 Сегодня 23 апреля. День

начинается09.00 Модный приговор09.55 Жить здорово!11.15, 16.00, 17.25 Время покажет14.15 Давай поженимся!15.00 Мужское / Женское17.00 Вечерние новости17.50 На самом деле18.50, 01.50 Пусть говорят20.00 Время20.30, 03.05, 04.05 Т/с Лучше, чем

люди22.30 Большая игра23.30 Вечерний Ургант00.05 Т/с Агент национальной

безопасности

рТр-ПланеТа

05.00 Утро России09.00 О самом главном10.00, 13.00, 19.00 Вести10.25, 13.25, 16.00, 19.45 Вести.

Местное время10.45 Судьба человека11.50, 17.50 60 Минут13.45 Кто против?16.25, 03.20 А.Малахов. Прямой эфир20.00 Т/с Девять жизней21.55 Вечер с В. Соловьевым00.25 Вести-Санкт-Петербург00.40 Искатели01.20 Новости культуры01.40 Т/с Морозова

TVCi

06.00 Настроение07.55 Доктор И...08.25 Х/ф Невеста из Москвы

09.55, 17.50, 03.15 Х/ф Трюфельный пёс королевы Джованны

11.30, 14.30, 19.25, 22.05, 23.50 События11.50, 00.20 Т/с Прииск13.40, 21.10, 05.10 Т/с Коллекция14.50 Город новостей15.00 Мой герой. Л. Прыгунов15.40 Знак качества16.20 Д/ф И. Купченко. Без сви-

детелей17.05 Естественный отбор19.50, 01.55 Право голоса22.40 Осторожно, мошенники! По-

хоронщики-лохотронщики23.10 Д/ф Мистика Третьего рейха04.45 Украина. Меньшее зло?

Спецрепортаж

RTVi

07.05, 14.00 Час Speak08.00 М/ф08.30, 02.30 Особое мнение

10.00, 01.00 Новости10.30, 21.00 Сквозной эфир. Нью-Йорк13.30 Новые15.00 Нам надо поговорить16.00, 17.00, 05.00, 06.00 Т/с От-

личница18.00 Кафе Обломов19.30 N+220.00 Newstalk Live00.35 Дежурный по Нью-Йорку01.30 Newstalk04.00 Вы держитесь

наше любимое кино

05.00 Объяснение в любви 1 с.06.30 Объяснение в любви 2 с.08.00 Сентиментальное путеше-

ствие на картошку09.30 Настя11.10 Ключ без права передачи13.00, 21.00 Любить14.25, 22.25 Ради нескольких строчек

15.55, 23.55 Смятение чувств17.25, 01.25 Черная вуаль19.15, 03.15 Пацаны

нТв-мир

05.00, 05.30, 06.00, 06.30, 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 23.50 Сегодня

05.05, 05.35, 06.05, 06.35 Утро. Самое лучшее

07.10 Мальцева08.00 Т/с Мухтар. Новый след09.20 Т/с Морские дьяволы. Смерч-312.25, 17.25 Обзор. Чрезвычайное

происшествие13.00 Место встречи15.25 Т/с Морские дьяволы-516.20 ДНК18.50 Основано на реальных событиях19.35 Т/с Поселенцы22.50, 00.00 Т/с Адвокат01.00 Т/с Пасечник04.20 А.Журбин. Мелодии на память

Первый канал (евроПа)

05.00 Доброе утро08.00, 11.00, 14.00, 04.00 Новости08.30 Сегодня 24 апреля. День

начинается09.00 Модный приговор09.55 Жить здорово!11.15, 16.00, 17.25 Время покажет14.15 Давай поженимся!15.00 Мужское / Женское17.00 Вечерние новости17.50 На самом деле18.50, 01.50 Пусть говорят20.00 Время20.30, 03.05, 04.05 Т/с Лучше, чем

люди22.30 Большая игра23.30 Вечерний Ургант00.05 Т/с Агент национальной

безопасности

рТр-ПланеТа

05.00 Утро России09.00 О самом главном10.00, 13.00, 19.00 Вести10.25, 13.25, 16.00, 19.45 Вести.

Местное время10.45 Судьба человека11.50, 17.50 60 Минут13.45 Кто против?16.25, 03.30 А.Малахов. Прямой эфир20.00 Т/с Девять жизней21.55 Вечер с В. Соловьевым00.25 Вести-Санкт-Петербург00.40 Линия жизни. О. Волкова01.35 Новости культуры01.50 Т/с Морозова

TVCi

06.00 Настроение07.55 Доктор И...08.20 Х/ф Невеста из Москвы

09.55, 03.15 Х/ф Трюфельный пёс королевы Джованны

11.30, 14.30, 19.25, 22.05, 23.50 События11.50, 00.20 Т/с Прииск13.40, 21.10, 05.10 Т/с Коллекция14.50 Город новостей15.00 Мой герой. П. Чинарев15.40 Д/ф В. Шалевич. Любовь

немолодого человека16.25 Д/ф Мистика Третьего рейха17.05 Естественный отбор17.50 Х/ф Алтарь Тристана19.50, 01.55 Право голоса22.40 Линия защиты23.10 Приговор. Т. Рохлина04.45 Осторожно, мошенники!

Похоронщики-лохотронщики

RTVi

07.05 Нам надо поговорить08.00 М/ф08.30, 02.30 Особое мнение

10.00, 01.00 Новости10.30, 21.00 Сквозной эфир. Нью-Йорк16.00, 17.00, 05.00, 06.00 Т/с От-

личница18.00 Родос19.00 N+219.45 Новости. Израиль20.00 Newstalk Live01.30 Newstalk04.00 На троих

наше любимое кино

05.00 Любить06.25 Ради нескольких строчек07.55 Смятение чувств09.25 Черная вуаль11.15 Пацаны13.00, 21.00 С любимыми не рас-

ставайтесь14.30, 22.30 Ученик лекаря16.00, 00.00 Марица17.25, 01.25 Учитель пения

19.00, 03.00 Униженные и оскор-бленные

нТв-мир

05.00, 05.30, 06.00, 06.30, 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 23.50 Сегодня

05.05, 05.35, 06.05, 06.35 Утро. Самое лучшее

07.10 Мальцева08.00 Т/с Мухтар. Новый след09.20 Т/с Морские дьяволы. Смерч-312.25, 17.25 Обзор. Чрезвычайное

происшествие13.00 Место встречи15.25 Т/с Морские дьяволы-516.20 ДНК18.50 Основано на реальных со-

бытиях19.35 Т/с Поселенцы22.50, 00.00 Т/с Адвокат01.00 Т/с Пасечник04.20 А.Журбин. Мелодии на память

большой выбор овощных закусокфирмы "Пиканта".

Магазин "Karussell" · Rothenburger Str. 1 · 01099 DresdenTel. 0351 - 326 71 343

3Моя газета / Meine Zeitung

ЧетВерг, 25.04.

пятница, 26.04.

Первый канал (евроПа)

05.00 Доброе утро08.00, 11.00, 14.00, 04.00 Новости08.30 Сегодня 25 апреля. День

начинается09.00 Модный приговор09.55 Жить здорово!11.15, 16.00, 17.25 Время покажет14.15 Давай поженимся!15.00 Мужское / Женское17.00 Вечерние новости17.50 На самом деле18.50, 01.50 Пусть говорят20.00 Время20.30, 03.05, 04.05 Т/с Лучше, чем

люди22.30 Большая игра23.30 Вечерний Ургант00.05 Т/с Агент национальной

безопасности

рТр-ПланеТа

05.00 Утро России09.00 О самом главном10.00, 13.00, 19.00 Вести10.25, 13.25, 16.00, 19.45 Вести.

Местное время10.45 Судьба человека11.50, 17.50 60 Минут13.45 Кто против?16.25, 03.25 А.Малахов. Прямой эфир20.00 Т/с Девять жизней21.55 Вечер с В. Соловьевым00.10 Вести-Санкт-Петербург00.25 41-й Московский кино-

фестиваль. Закрытие01.25 Новости культуры01.50 Т/с Морозова

TVCi

06.00 Настроение07.45 Доктор И...

08.10 Тайны нашего кино. Место встречи изменить нельзя

08.25 Приют комедиантов10.00, 17.45, 03.15 Х/ф Алтарь

Тристана11.30, 14.30, 19.25, 22.05, 23.50

События11.50, 00.20 Т/с Прииск13.40, 21.15, 05.10 Т/с Коллекция14.50 Город новостей15.00 Мой герой. Евгения Крегжде15.40 Д/ф Н. Гринько. Главный

папа СССР16.20 Приговор. Тамара Рохлина17.05 Естественный отбор19.50, 01.55 Право голоса22.40 Вся правда23.05 Д/ф Актёрские драмы. За ку-

лисами музыкальных фильмов04.45 Линия защиты

RTVi

07.05, 15.00 Родос

08.00 М/ф08.30, 02.30 Особое мнение10.00, 01.00 Новости10.30, 21.00 Сквозной эфир. Нью-Йорк13.30 N+214.00, 04.00 Час Speak16.00, 17.00, 05.00, 06.00 Т/с От-

личница18.00 Редакция19.00 На троих20.00 Newstalk Live00.35 Дежурный по Нью-Йорку01.30 Newstalk

наше любимое кино

05.00 С любимыми не расставайтесь06.30 Ученик лекаря08.00 Марица09.25 Учитель пения11.00 Униженные и оскорбленные13.00, 21.00 Мефистофель 1 с.14.30, 22.30 Мефистофель 2 с.16.00, 00.00 Самоубийца

17.40, 01.40 У озера 1 с.19.30, 03.30 У озера 2 с.

нТв-мир

05.00, 05.30, 06.00, 06.30, 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 23.45 Сегодня

05.05, 05.35, 06.05, 06.35 Утро. Самое лучшее

07.10 Мальцева08.00 Т/с Мухтар. Новый след09.20 Т/с Морские дьяволы. Смерч-312.25, 17.25 Обзор. Чрезвычайное

происшествие13.00 Место встречи15.25 Морские дьяволы-516.20 ДНК18.50 Основано на реальных со-

бытиях19.35 Т/с Поселенцы22.45, 23.55 Т/с Адвокат00.55 Т/с Пасечник04.20 А. Журбин. Мелодии на память

Первый канал (евроПа)

05.00 Доброе утро08.00, 11.00, 14.00 Новости08.30 Сегодня 26 апреля. День

начинается09.00, 04.00 Модный приговор09.55 Жить здорово!11.15, 16.00, 17.25 Время покажет14.15 Давай поженимся!15.00 Мужское / Женское17.00 Вечерние новости17.50 Человек и закон18.50 Поле чудес20.00 Время20.30 Лучше всех!21.55 Вечерний Ургант22.45 Х/ф Два дня00.20 Х/ф Бой с тенью 3: Последний

раунд02.30 Х/ф Безотцовщина

рТр-ПланеТа

05.00 Утро России09.00 О самом главном10.00, 13.00, 19.00 Вести10.25, 13.25, 16.00, 19.45 Вести.

Местное время10.45 Судьба человека11.50, 17.50 60 Минут13.45 Кто против?16.25, 03.25 А.Малахов. Прямой эфир20.00 Х/ф Соседи23.45 Белая студия. В. Ливанов00.30 Х/ф Не могу сказать прощай01.55 Х/ф Там, где есть счастье

для меня

TVCi

06.00 Настроение07.45 Д/ф М. Жванецкий. За сло-

вом - в портфель08.40 Х/ф Тимур и его команда09.55, 03.20 Х/ф Алтарь Тристана

11.30, 14.30, 19.25 События11.50, 00.25 Т/с Прииск13.40 Т/с Коллекция14.50 Город новостей15.00 Д/ф Актёрские драмы. За ку-

лисами музыкальных фильмов15.40 Вся правда16.10 Х/ф Можете звать меня папой17.45 Х/ф Роковое SMS19.50 Х/ф Овраг21.30 В центре событий22.30 Он и она. Дарья Юрская23.45 Д/ф Тайна Пасхальной вечери02.00 Право голоса04.50 Прощание. А. Белявский05.30 Украина. Меньшее зло?

Спецрепортаж

RTVi

07.05, 15.00, 21.00 На троих08.00 М/ф08.30, 02.30 Особое мнение10.00 Новости10.30, 22.00 Сквозной эфир. Нью-Йорк

13.30 Новые14.00, 04.00 Нам надо поговорить16.00, 17.00, 05.00, 06.00 Т/с Черные

волки18.00 Вы держитесь19.00 Специальный гость.

Москва20.00, 01.00 Новые итоги. Live02.00 Редакция

наше любимое кино

05.00 Мефистофель 1 с.06.30 Мефистофель 2 с.08.00 Самоубийца09.40 У озера 1 с.11.30 У озера 2 с.13.00, 21.00 Не болит голова у дятла14.30, 22.30 О трех рыцарях и

красавице16.00, 00.00 Разбойники поневоле17.25, 01.25 Поездка в Висбаден19.00, 03.00 Ярославна, королева

Франции

нТв-мир

05.00, 05.30, 06.00, 06.30, 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня

05.05, 05.35, 06.05, 06.35 Утро. Самое лучшее

07.10 Доктор Свет08.00 Т/с Мухтар. Новый след09.20 Т/с Морские дьяволы. Смерч-312.25, 17.25 Обзор. Чрезвычайное

происшествие13.00 Место встречи15.25 Т/с Морские дьяволы-516.25 ДНК18.50 Жди меня19.35 Т/с Поселенцы23.55 ЧП. Расследование00.30 З. Прилепин. Уроки русского01.00 Мы и наука. Наука и мы02.00 Квартирный вопрос03.05 Дачный ответ04.00 Звезды сошлись

концерТ (Берлин / Urania): наТаша королёва. «ягодка».

4 мая 2019, 19:30

Стоимость билетов от 25,00 € Заказ и справки: 0176-22327621

частные объявления

ремонт и подключение спутни-кового, кабельного и интернет-телевидения. 0351-4467718, 0179-9838243. сниму гараж. 0173-4761098.

уроки фотошопа для начина-ющих. 0351-3747490, 0176-76786497.Помощь при переезде по Дрездену и Германии. Доставка, сборка и ремонт мебели. 0351-4715762, 0179-3252130.

31 мая-1июня: Поездка в варшаву.

Стоимость автобусной поездки с экскурсиями 170 €.0176-22 32 76 21 · 0176- 564 28 529

JURI ’S MONTAGESER VICE

МОНТАЖНЫЕ РАБОТЫ:

ГАЗ, ВЫТЯЖКА • ВОДА, КАНАЛИЗАЦИЯ • ОТОПЛЕНИЕ

Pillnitzer Str. 17, 01069 Dresden • jurijsavenkov@web.de

0174 - 919 45 65 (O2)Юрий Савенков

КАЧЕСТВЕННО И НЕДОРОГО!

Russische Spezialitäten & mehrRothenburger Str. 1

01099 DresdenTel. 0351-32671343Mo.-Sa. 10.00-21.00

Трам. № 6, 11, 13, ост. „Rothenburger Str. / Bautzner Str.“

ИКРА (лосось, ф. Lemberg)........ от 4,10 €СКОРО ПАСХА!

Украшения, наклейки и коробочки для пасхальных яиц,

формы для выпечки куличей. Куличи. Кагор.

4 Моя газета / Meine Zeitung

Воскресенье, 28.04.Первый канал (евроПа)

05.00, 09.00, 11.00 Новости05.10 Х/ф Неоконченная по-

весть06.50 Часовой07.20 Здоровье08.20 Непутёвые заметки09.10 Святая Матрона. Приходите

ко мне, как к живой10.10 Теория заговора11.15 Нечаянная радость11.40 А. Миронов. Скользить по краю12.40 Х/ф Три плюс два14.25 Бал А. Малинина16.05 Т/с Ледниковый период. Дети18.25 Лучше всех!20.00 Толстой. Воскресенье21.30 КВН. Высшая лига23.30 Х/ф Ивановы01.15 Х/ф Крик дельфина02.50 Х/ф Любовью за любовь04.10 Модный приговор

рТр-ПланеТа

04.25 Х/ф Запах лаванды07.35 Сам себе режиссер08.15 Смехопанорама08.40 Местное время. Воскресенье09.20 Сто к одному10.00 Вести10.20 Утренняя почта10.50, 03.40 Когда все дома11.35 Смеяться разрешается13.15 Далекие близкие14.35 Д/ф Блаженная Матрона15.25 Х/ф Прости19.00 Вести недели21.00 Москва. Кремль. Путин21.40 Воскресный вечер с В. Со-

ловьевым00.30 Х/ф Молодая жена02.05 Т/с Женщины на грани

TVCi

06.00, 02.45 Х/ф Авария09.10 Х/ф Можете звать меня папой10.50 Спасите, я не умею готовить!11.30, 00.10 События11.45 Фактор жизни12.15 Х/ф Парень из нашего города13.45 Д/ф Тайна Пасхальной вечери14.25 Московская неделя15.00 Великая Пасхальная Вечерня.

Трансляция из Храма Христа Спасителя

16.15 Х/ф Машкин дом18.45 Х/ф Кассирши21.50, 00.25 Х/ф Из Сибири с любовью01.10 Х/ф Роковое SMS

RTVi

07.05, 04.00 Сквозной эфир08.00 М/ф09.00 Израиль за неделю

10.00 Русские норм!14.00 N+214.30 Кафе Обломов16.00, 17.00, 18.00, 19.00 Т/с Под

каблуком20.00 На троих21.00 Дилетант22.00 Родос23.00 Редакция00.00 Час Speak

наше любимое кино

05.00 Князь Удача Андреевич06.30 Рейс 222 1 с.08.00 Рейс 222 2 с.09.15 Отряд Трубачева сражается11.00 Генерал13.00, 21.00 Мой добрый папа14.30, 22.30 Приключения Кроша16.05, 00.05 Салют, Мария! 1 с.17.30, 01.30 Салют, Мария! 2 с.18.45, 02.45 Барханов и его те-

лохранитель

нТв-мир

05.20 Центральное телевидение07.00, 09.00, 15.00 Сегодня07.20 Едим дома!07.55 Квартирный вопрос09.20 И снова здравствуйте!09.40 Первая передача10.20 Кто в доме хозяин?11.05 Чудо техники12.00 Дачный ответ13.05 Нашпотребнадзор14.05 Своя игра15.25 Криминальная Россия16.00 Следствие вели...16.55 Новые русские сенсации17.58 Итоги недели19.15 Ты супер! Суперсезон21.45 Х/ф Доживем до понедельника23.50 Брэйн ринг00.50 Т/с Пасечник04.10 Д/ф Голос великой эпохи

Friedrichstraße 28, 01067 Dresden

ПОХОРОННОЕБЮРО

0351 - 49 28 111В ТРУДНУЮ МИНУТУ МЫ ПОМОЖЕМ ВАМИ ДНЁМ, И НОЧЬЮ

www.denk-dresden.de

ImpressumМоя газета - Meine Zeitung

V.i.S.d.P.: Dmitri JampolskiТел. редакции: 0351 - 208 56 530 0176 - 22 32 76 21 e-mail: club-spb@web.deИнформационная поддержка: “Club St. Petersburg e. V.” DresdenГазета распространяется бесплатно. Тираж: 1000 эк з.Ответственность за содержание рекламы несут рекламодатели. Редакция оставляет за собой право на корректировку текстов (в т. ч. рекламных) в соответствии с нормами русского языка.

суббота, 27.04.Первый канал (евроПа)

05.00, 09.00, 11.00 Новости05.10 Г. Бурков. Ироничный Дон

Кихот06.00 Х/ф Двое и одна07.20 Играй, гармонь любимая!08.00 Умницы и умники08.40 Слово пастыря09.10 Л. Прыгунов. Джеймс Бонд

Советского Союза10.15 Теория заговора11.15 Идеальный ремонт12.15 Живая жизнь15.10 Х/ф Каникулы строгого режима17.10 Эксклюзив18.50, 20.30 Сегодня вечером20.00 Время22.30 Пасха Христова. Трансляция

богослужения из Храма Христа Спасителя

01.30 Х/ф Человек родился03.05 Х/ф Возврата нет

рТр-ПланеТа

05.00 Утро России. Суббота08.40 Местное время. Суббота09.20 Сто к одному10.00 Вести10.20 Вести. Местное время10.40 Пятеро на одного11.20, 03.05 Х/ф Однажды двад-

цать лет спустя12.40 Х/ф Напрасные надежды15.45 Привет, Андрей!17.45, 20.00 Х/ф Мое сердце с тобой19.00 Вести в субботу22.30 Пасха Христова. Трансляция

богослужения из Храма Христа Спасителя

01.30 Х/ф Сердечная недоста-точность

TVCi

06.00 Х/ф Машкин дом08.30 Марш-бросок

08.55 АБВГДейка09.25 Православная энциклопедия09.55 Х/ф Роковое SMS11.30, 14.30, 23.20 События11.45 Осторожно, мошенники!

Похоронщики-лохотронщики12.10 Д/ф Дворжецкие. На роду

написано...12.55 Х/ф Овраг14.45, 02.10 Х/ф Дорога из жёл-

того кирпича17.55 Х/ф Из Сибири с любовью21.00 Постскриптум22.00 Право знать!23.30 Право голоса05.10 Д/ф А. Лазарев и С. Немоля-

ева. Испытание верностью

RTVi

07.05 Вы держитесь08.00 М/ф09.00 Нам надо поговорить10.00, 00.30 Сквозной эфир

14.00, 22.00 Специальный гость. Москва

15.00 Редакция16.00, 17.00, 18.00, 19.00 Т/с Под

каблуком20.00 Израиль за неделю21.00 Русские норм!23.00, 05.35 Особое мнение04.35 Час Speak

наше любимое кино

05.00 Не болит голова у дятла06.30 О трех рыцарях и красавице08.00 Разбойники поневоле09.25 Поездка в Висбаден11.00 Ярославна, королева Франции13.00, 21.00 Князь Удача

Андреевич14.30, 22.30 Рейс 222, 1 с.16.00, 00.00 Рейс 222, 2 с.17.15, 01.15 Отряд Трубачева сра-

жается19.00, 03.00 Генерал

нТв-мир

05.30 Квартирник НТВ у Маргулиса07.00, 09.00, 12.00, 15.00 Сегодня07.25 Смотр08.00 Их нравы08.25 Готовим с А. Зиминым09.25 Главная дорога10.05 Поедем, поедим!11.00 Еда живая и мёртвая12.15 Схождение Благодатного огня.

Трансляция из Иерусалима13.30 Ради огня14.05 Своя игра15.20 Однажды...16.00 Секрет на миллион18.00 Центральное телевидение19.45 Звезды сошлись21.20 Ты не поверишь!22.15 Международная пилорама23.05 Х/ф Жажда01.05 Т/с Пасечник04.30 Чудо техники

Kinder- und Elternzentrum"Kolibri" e.V.

0351-2068441Ritzenbergstr. 3, 01067 Dresden

www.kolibri-dresden.de

9 мая 2019, 19.30 • Dresdner Kabarett Breschke & Schuch (Jahnstraße 5A, 01067 DD)заказ билетов по тел. 0351 208 56 53 0