法國蔚藍海岸 - cms.cotedazur-tourisme.comcms.cotedazur-tourisme.com/userfiles/file/Manuel de... · 法國國家鐵路公司(sncf)的一般快車和高速火車將蔚藍海岸與法國其它地區以及歐洲主要

64

法國蔚藍海岸

旅遊專業人士

銷售手冊

1

法國蔚藍海岸旅遊專業人士銷售手冊

尼斯(Nice)、嘎納(Cannes)、安蒂博朱安雷賓(Antibes Juan-Les-Pins)、摩納哥(Monaco)、格拉斯

(Grasse)、聖保羅德旺斯(Saint-Paul de Vence)、艾茨(Eze)……在中國，這些城市和小鎮的名字

就是蔚藍海岸(Riviera Côte d'Azur)(包括法國濱海阿爾卑斯山省Alpes-Maritimes和摩納哥公國

Principauté de Monaco)的代名詞。

這本手冊是中國旅遊專業人士的工具書，協助業者組織在蔚藍海岸的旅遊行程。手冊內有技術資

料、業務聯絡方式以及不同旅遊景點、項目行程以及價格等等。

本手冊由蔚藍海岸旅遊局(Comité Régional du Tourisme Riviera Côte d'Azur)監製，蔚藍海岸旅遊

局是官方旅遊推廣單位，辦公室設在尼斯，負責搜集並向旅遊專業人士介紹蔚藍海岸地區的各種

專業資料，包括旅遊產品價格。本手冊的資料於2010年8月搜集彙整完備。

2011

2

目錄

04 蔚藍海岸地區簡介

04 蔚藍海岸—濱海阿爾卑斯山省地圖

05 休閒旅遊與商務旅遊勝地

06 蔚藍海岸旅遊信息官方網站

07 實用資訊

07 蔚藍海岸與中國締結的友好關係

07 中國駐法國的領事館與大使館

07 蔚藍海岸的公眾假期

08 蔚藍海岸的交通信息

12 休閒與商務旅遊相關的國際性活動

14 蔚藍海岸各城市旅遊局

18 住宿信息

18 蔚藍海岸的豪華酒店

附設spa水療服務或海水浴療養中心、高爾夫球場、

小別墅及海水溫水游泳池、集團連鎖酒店

25 住宅式旅館

26 旅館訂房中心

26 私人別墅出租

© CRT Riviera / Pierre BEHAR - Balloïde Photo

© c.recoura

© Château de la Chèvre d’or / photographe -Eric Dudan

3

CONTENTS

27 提供中、英文服務的旅遊專業人士

27 設于蔚藍海岸有中國客戶業務的地接社

28 蔚藍海岸地區的中文導遊—翻譯

29 提供中文司機服務的遊覽運輸公司

29 提供中文司機服務的豪華私人汽車租賃公司

30 提供英文司機服務的豪華私人汽車租賃公司

35 大巴士公司

36 探索蔚藍海岸的不同旅遊主題行程

36 海洋

40 山嶽—蔚藍的阿爾卑斯山

42 蔚藍海岸的博物館

43 手工藝、參觀與實習課程

陶瓷器、玻璃工藝、香水工藝與香水廠

46 觀光行程推薦

必去的城鎮、旅遊通行證、小飛機遊覽、觀景巴

士、豪華汽車、小火車…

50 美食與餐廳

地方風味、可觀賞表演的晚宴餐廳、中餐廳、酒

莊、烹飪課程、葡萄酒工藝課程

57 身心護理

spa水療服務和海水浴療養中心

58 高爾夫

60 休閒娛樂

主題公園、賭場、賽馬場

63 購物

© CRT Riviera / Pierre BEHAR- Balloïde photo

© Parfumerie Fragonard

© CPR

4

蔚藍海岸-法國濱海阿爾卑斯山省地圖：

尼斯蔚藍海岸國際機場到周邊主要城市的距離和乘車時間：

安蒂博(Antibes)25公里(40分鐘）、比約(Biot)28公里(30分鐘）、嘎納(Cannes)35公里(50分鐘)、摩納哥(Monaco)24公里(45分鐘)、格拉斯(Grasse)42公里(1小時)、聖保羅德旺斯(Saint-Paul de Vence)24公里(45分鐘)、艾茨(Eze)14公里(35分鐘)、聖讓卡普菲拉(Saint Jean Cap Ferrat)9公里(20分鐘)、芒東(Menton)27公里(45分鐘)。

平均氣溫（攝氏溫度）：

1月份 9.1°C，2月份9.7°C，3月份11.2°C，4月份13.2°C，5月份16.8°C，6月份

20.2°C，7月份23.1°C，8月份 23.6°C，9月份20.7°C，10月份17°C，11月份12.5°C，12月份 10°C。

Parc National du Mercantour梅爾康杜國家公園

“蔚藍海岸”(Riviera Côte d'Azur)又稱“法國利維埃拉”(French Riviera)，範圍涵蓋了

法國的濱海阿爾卑斯山省(Alpes-Maritimes)以及摩納哥公國(Principauté de Monaco)。地理位置上，蔚藍海岸處於法國的東南端，與意大利接壤，景色可謂“山海交融”。

現在，蔚藍海岸以其濱海風光和諸如尼斯Nice(與尼斯嘉年華)、嘎納Cannes(與嘎納影展)、摩納哥Monaco (與F1賽車)等國際知名大都市為國人所熟知。蔚藍海岸的國際機場位於尼斯。從巴黎和倫敦乘飛機來此分別只需一個多小時和2小時的

時間。蔚藍海岸氣候宜人，全年有300天以上的晴朗天氣。蔚藍海岸全年適宜旅遊。

蔚藍海岸地區簡介

意大利

芒東

摩納哥艾茨

波琉索梅爾

聖讓卡普菲拉

尼斯

聖羅蘭杜瓦爾

卡涅索梅爾

維爾諾芙魯貝

安蒂博朱安雷賓

旺斯

聖保羅德旺斯

格拉斯

嘎納

芒德琉拉納普勒

特烏爾索梅爾

地中海

5

休閒旅遊 www.frenchriviera-tourism.com

關鍵數據是法國僅次於巴黎的旅遊目的地，接待超過1千萬人次的遊客

有法國僅次於巴黎戴高樂的國際機場，超過1千萬人次的旅客進出，與32個國家間有直飛班

機往來，飛往全球100個航站 (目前尚無直飛班機往返中國)尼斯-巴黎間每天有33個班機往來，是法國境內第一大國內航線

671 家酒店，可提供58500個床位，其中1/3是4-5星級的高尖端酒店

每年有400多場全國與國際性的活動在這裡舉辦

第一大遊輪停泊目的地，接待將近1百萬名的遊輪旅客

共有17家賭場，是法國第一大“博奕”區，其中有5家賭場設於摩納哥公國

歐洲第一大快艇活動區

法國第一大高爾夫球區： 20座高爾夫球場其中10座是18洞的標準場地

15座滑雪場，滑雪道共計670公里

一座國家自然公園：梅爾康杜國家公園Parc National du Mercantour.超過130座博物館與歷史建築面向公眾開放

100座公園和花園面向公眾開放

10座休閒遊憩公園

5000家餐廳，其中有36家是2010年米其林美食評鑑指南裡的星級餐廳

休閒旅遊與商務旅遊勝地

蔚藍海岸是國際性的旅遊地區…

© CRT Riviera / Anaïs Brochiero

由於舉辦各種研討會、大型會議、獎勵旅

遊以及國際活動(嘎納影展、摩納哥F1一級

方程式賽車等)的高品質，蔚藍海岸是享有

極高知名度的“商務”地區。

蔚藍海岸的會議局(Convention Bureau Riviera Côte d'Azur)，除了致力國內與國

際會議在此地舉辦更為順利，也提供客制

化的協助與服務。

蔚藍海岸會議局於2008年號召成立的“活

動合作夥伴第一俱樂部”(Club Premier Events Partners)，網羅了當地最精良的酒

店、大型會議中心、旅行社、組織體育活

運動、餐廳等專業人士與單位，共同為提

供各種優良的服務而努力。

法國蔚藍海岸旅遊的相關網站

請登陸下列網站的英文頁面，線上瞭解蔚藍海岸的相關信息

＊休閒旅遊

www.cotedazur-tourisme.com (一般大眾旅遊網站) www.pro.cotedazur-tourisme.com (旅遊專業人士與旅遊媒體專門網站).＊商務旅遊

ww.frenchriviera-cb.com (蔚藍海岸會議局官網)＊在線圖片庫 www.cotedazur-phototheque.com (近百張圖片供自由運用)＊觀光調查專門網站 (市場調查材料) www.cotedazur-touriscope.com

關鍵數據僅次於巴黎的法國第一商務旅遊目的地每年有400多場全國與國際性的活動在這裡舉辦

每年接待50萬名會議人士

法國第二大商務機場：嘎納-芒德琉 (Cannes-Mandelieu)機場

歐洲第一大直昇機航線：尼斯與摩納哥間每天約70個班次往來

法國第一大4星級與5星級旅館業地區有8座大型會議中心，是僅次於巴黎法國最多大型會議中心的地區

30個左右活動舉辦場地

1000個會議室

有歐洲第一的科技工藝鎮：索菲亞-昂地波利Sophia-Antipolis7 個具競爭力的據點

法國第一國際研發中心接待地

蔚藍海岸是大型計畫的基地：符合國家利益的永續發展計畫首選站

商務旅遊 www.frenchriviera-cb.com

蔚藍海岸旅遊信息官方網站

6

© Le Studio

實用信息

7

友好城市：

＊廈門－尼斯

＊杭州－尼斯

＊三亞－嘎納

友好省份：

＊浙江省

蔚藍海岸與中國締結的友好關係

中華人民共和國駐馬賽總領事館

Consulat Général de la République Populaire de Chine à Marseille

地址：20, Boulevard Carmagnole, 13008 Marseille電話：+ 33 (0)4 91 32 00 05 – 傳真：+ 33 (0)4 91 32 00 08網址：http://marseille.china-consulate.org/fra

中華人民共和國駐法蘭西共和國大使館Amabassade de la République Populaire de Chine

地址：11, Avenue Georges V, 75008 Paris電話：+33 (0)1 47 23 34 45 – 傳真：+33 (0)4 91 32 00 08電子郵箱：[email protected] – 網址：www.amb-chine.fr

中國駐法國的領事館與大使館

蔚藍海岸的公眾假期

2010年:11月1日萬聖節、11月11日二次世界

大戰休戰紀念日、12月25日聖誕節

2011年:• 1月1日，新年

• 4月25日，復活節星期一

• 5月1日，勞工節

• 5月8日，慶祝二次世界大戰勝利

• 6月2日，耶穌升天節

• 6月12日，聖靈降臨節

• 7月14日，法國國慶

• 8月15日，聖母升天節

• 11月1日，萬聖節

•11月11日，二次世界大戰休戰紀念日

• 12月25日，聖誕節

2010-2011年法國的主要假日

學校假期 • 萬聖節 2010年10月23日- 11月4日• 聖誕節 2010年12月18日- 2011年1月3日• 寒假 2011年2月19日- 3月7日• 春假 2011年4月16日- 5月2日• 暑假 2011年7月2日開始

• 萬聖節 2011年10月22日- 11月3日• 聖誕節 2011年12月17日- 2012年1月2日

8

前來蔚藍海岸的交通方式

汽車：

蔚藍海岸通過高速公路網與整個歐洲相連。巴黎與尼斯間直達高速公路全程8小時。

火車：

法國國家鐵路公司(SNCF)的一般快車和高速火車將蔚藍海岸與法國其它地區以及歐洲主要

城市連接起來(TGV高速火車、TER區域火車、夜臥火車)。尼斯、安蒂博和嘎納等城市都

設有TGV高速火車車站：巴黎—尼斯地中海線TGV：5小時25分、阿維尼翁—尼斯TGV：3小時15分、馬賽—尼斯TGV：2小時30分。

飛機：

尼斯蔚藍海岸國際機場地處蔚藍海岸中心位置，距尼斯(市中心)7公里、嘎納27公里、摩納

哥33公里。

中國和巴黎之間有直航班機。巴黎兩大機場(戴高樂Charles de Gaulle和奧利Orly)與尼斯蔚

藍海岸國際機場間，全年每日航班量達35餘班次。由法國航空公司(Air France)與捷易航空

公司(Easy Jet)承運。

搭船：

蔚藍海岸從芒東(Menton)到特烏爾索梅爾(Théoule-sur-Mer)，共有33個旅遊休閒港口。其中

幾個城市的港口可供遊輪停靠：摩納哥、維爾弗朗什索梅爾(Villefranche-sur-Mer)、尼斯、

嘎納、芒東、安蒂博以及朱安海灣(Golfe-Juan)。

在蔚藍海岸停留期間可利用的交通工具

巴士：

蔚藍海岸的巴士網包括多條跨市和跨村線路。

從機場有開往尼斯、嘎納、格拉斯、安蒂博、摩納哥、芒東等市中心的直達車。

注意事項：

＊尼斯蔚藍海岸國際機場和尼斯火車站間有“藍線”(Ligne d'Azur) 98與99號直達車行駛。

單程票價：4歐元。

機場特快專線班車經高速公路可通達蔚藍海岸的主要城市：

嘎納(單程15.6歐元，去回票25.2歐元)蒙特卡洛Monte-Carlo(單程18歐元，去回票28.5歐元)芒東(單程18歐元，去回票28.5歐元)

蔚藍海岸的交通信息

3至4人的小團體單程優惠票價：嘎　納：41歐元

摩納哥：49 歐元

芒　東：49 歐元

© CRT Riviera/ Pierre Behard, Balloïde photo

9

憑此巴士通票可以自由乘坐尼斯市內、尼斯市中心與機場間以及開往下列城鎮的“藍線”巴

士：亞爾海角(Cap d'Ail)、波琉索梅爾(Beaulieu-sur-Mer)、維爾弗朗什索梅爾、艾茨、聖

羅蘭杜瓦爾(Saint-Laurent-du-Var)、卡涅索梅爾(Cagnes-sur-Mer)、旺斯(Vence)和格拉斯

(Grasse)。＊單程票價：1歐元＊一日通票：4歐元＊七日通票：15歐元

＊售票：一日票可在巴士上直接購買。其它售票地點包括：位於尼斯市菲利克斯福爾路10號(10 avenue Félix Faure)和馬羅塞納路29號(29 avenue Mallaussena)的“藍線”

代理辦事處，以及掛有“藍線”標誌的雜貨書報店(tabacs/presse)。七日通票只限

在代理辦事處購買。

www.lignedazur.com：本網站有4種語言版本，有更多“藍線”旅遊乘車建議，歡迎上網

查閱！

“藍線”(Ligne d'Azur)旅遊巴士通票

艾茨海濱(火車站)∕艾茨村班車：夏季

在5月份至9月份間，有連接艾茨火車站和艾茨村的班車。票價：單程1歐元。

駕車：

一般，在週一至週六的每天9:00∼12:00及14:00∼19:00等時段停車須付費。眾多停車場及

路邊停車站日夜供您使用。因此，您可以按您的節奏參觀景點和古跡。每小時的平均價

格：1歐元。

尼斯蔚藍海岸國際機場(第2航廈)、大型火車站及市中心的代理商提供租車服務。

計程車：

尼斯蔚藍海岸國際機場的出站區、主要火車站和蔚藍海岸城市的市區。

在市區(或城市外環區域)，計程車招呼站以藍色牌子為標誌。車費以歐元結算。

計程車預訂：蔚藍海岸的主要城市中均設有計程車中轉站提供訂車服務。

聯繫方式：Allo Taxis Riviera公司，電話：+33(0)4 93 13 78 78或向各城市旅遊局詢問。

火車：

火車是快捷方便的交通工具。所有蔚藍海岸的濱海城市都設有中央火車站。

2005年起，開往國際香水之都—格拉斯的火車路線重新開始運營。

請登陸 www.ter-sncf.com/paca查詢相關資訊

7月1日至9月30日憑法國國家鐵路公司(SNCF)發行的“伊莎貝爾火車卡”(Carte Isabelle)，可在1天內無限制

地乘坐特烏爾索梅爾至范迪米爾(Vintimille)以及尼斯至坦德(Tende)間的火車頭等或二等車

廂且有座位(TGV高速火車除外)。每張卡僅限1人使用，不接受退換。2010年售價：12歐元。蔚藍海岸各火車站有售。

“伊莎貝爾”(ISABELLE)夏季火車卡

10

有軌電車(新)：尼斯市最新完成的有軌電車線路，全長約8.7公里。

經由市中心的馬塞納廣場(place Massena)與尼斯北部聯通，同一張電車票可以免費轉搭一

段巴士。

電車與巴士售票地點包括位於馬塞納廣場3號與馬羅塞納路29號的“藍線”代理辦事處，

以及掛有“藍線”標誌的雜貨書報店。

注意事項：電車上不售票，請事先於月台上的自動售票機購票 (請自備零錢)票價： 1 歐元

請登陸 www.tramway-nice.org 查詢時刻與線路信息

直升機：

以尼斯蔚藍海岸國際機場為基地，並有定期航班的直升飛機公司。

AZUR HELICOPTERE聯繫人：Lisa THOUVENOT女士，商務負責人

電話：+33 (0)4 93 90 40 70 傳真：+33 (0)4 93 90 40 80電子郵箱：[email protected]網址：www.azurhelico.com＊根據需求提供包機服務。通達所有國家和國際目的地、駕機訓練、空中作業、空中覽

景、攝影和錄影、站點定位以及埃斯特麗爾(Estérel)、聖卡仙湖(Lac de St-Cassien)、聖特

羅佩(Saint-Tropez)、摩納哥、威爾東峽谷(Gorges du Verdon)等地的首航。

HELI AIR MONACO聯繫人：Estelle Perez De DIEGO女士，商務經理電話：+377 92 05 00 30 傳真：+377 92 05 00 51電子郵箱：[email protected]網址：www.heliairmonaco.com＊摩納哥與尼斯間有定期航班＊參考價格：單程105歐元，往返210歐元，含機場稅

＊可根據需求預訂前往嘎納、伊左拉、聖特羅佩及其所有目的地的航班。

HELI SECURITE聯繫人：Marie OZANNE女士，商務部

電話：+33 (0)4 89 98 50 10 或 +33 (0)4 94 55 59 99傳真：+33 (0)4 89 98 50 09電子郵箱：[email protected]網址：www.helicopter-saint-tropez.com＊承運團體和個人

＊根據要求提供的航班：尼斯—聖特羅佩∕尼斯—嘎納及其它所有目的地＊尼斯機場VIP迎接儀式＊抵達位於坎城、摩納哥和聖特羅佩的直升機場之後，免費接送客人至下榻旅館或其他住

宿地址。

＊其它服務：空中覽景和全景飛行

11

NICE HELICOPTERES聯繫人：Annie-Claire BENCHIMOL女士，經理

電話：+33 (0)4 93 21 34 32 傳真：+33 (0)4 93 21 39 93電子郵箱：[email protected] 或 [email protected]網址：www.nicehelicopteres.com＊飛往嘎納港或嘎納-芒德琉機場，須預約。4人為基礎，每人145歐元，外加機場稅。

＊還可預約飛往：摩納哥、嘎納、聖特羅佩、滑雪站如伊左拉、歐宏(Auron)、科西嘉島

(Corse)、以及意大利、瑞士、西班牙等地。

＊空中覽景、全景飛行。

JET AZUR聯繫人：Cedric BIANCHINI先生，商務負責人

電話：+33 (0)4 93 47 57 34傳真：+33 (0)4 93 47 54 63電子郵箱：[email protected]網址：www.jetazur.com＊無定期航班，須事先預訂。

＊全景飛行、空中覽景、首航、飛行訓練、結合直升飛機與高爾夫或滑雪的主題路線。

＊根據需可提供出租私人噴射機和豪華禮賓車的服務

＊從嘎納—芒德琉機場以及蔚藍海岸尼斯國際機場起飛。

© CRT Riviera Côte d’Azur

12

嘉年華會、藝文展覽、音樂會、大型慶典、國際商展、體育賽事或傳統節慶等等，每年計有

超過4000種各式各樣的知名展覽或活動在蔚藍海岸舉辦。

2011年蔚藍海岸休閒與商務旅遊節慶活動

冬季

蔚藍海岸的冬季由聖誕節慶揭開序幕：普羅旺斯地方特產集市、以普羅旺斯地區傳統人

物為造型的彩繪小泥人Santon集市、重現耶穌誕生於馬槽的場景等等。嘎納購物節 Cannes Shopping Festival在一月份舉行 (www.cannesshoppingfestival.com)。摩納哥國際馬戲節 Festival International du Cirque於1月20至30日舉辦 (www.visitmonaco.com)。緊接著在2月和

3月舉辦的冬季節慶有2月18至3月9日芒東的檸檬節 Fête du Citron (www.feteducitron.com)。2月18至3月8日的尼斯嘉年華 Carnaval de Nice(www.nicecarnaval.com)。2月18至27日芒德琉

拉納普勒的合歡花節 Fête du Mimosa (www.ot-mandelieu.fr)。 3月18日至4月10日摩納哥的藝

術之春 Le Printemps des Arts (www.printempsdesarts.com)。

春季

4月9日至17日摩納哥的勞力士網球公開賽 Monte-Carlo Rolex Masters Tennis Tournament (www.monte-carlorolexmasters.com)。5月份格拉斯的國際玫瑰展 Expo Rose (www.grasse.fr)。5月11日至22日的嘎納國際影展 Festival International du Film (www.festival-cannes.com)。5月26至29日的摩納哥一級方程式賽車 Grand Prix de Formule 1 (www.grand-prix-monaco.com)。6月8日至12日安蒂博的帆船大賽 Les Voiles d'Antibes (www.antibesjuanlespins.com)。

夏季

七月中旬，朱安爵士音樂節 Jazz in Juan將邁入第51年 (www.antibesjuanlespins.com)。另外還

有7月底結束的尼斯爵士音樂節 Jazz in Nice (www.nicejazzfestival.fr)，蔚藍海岸將隨著音樂

搖擺。整個夏天，嘎納、摩納哥以及安蒂博等城市的國際煙火秀 Festvial Internationaux d'Art Pyrotechnique將使得蔚藍海岸的天空燦爛耀眼。

其它不容錯過的節慶活動，如7至8月旺斯的南方之夜 Nuits du Sud (www.nuitsdusud.com)。7月底嘎納的蘇蓋音樂之夜 Nuits Musicales du Suquet (www.nuitsdusuquet-cannes.com)。8月初格拉斯的茉莉花節 Fête du Jasmin (www.grasse.fr)。地區議會主導的夏季之夜 Soirées Estivales則在蔚藍不同市鎮舉辦超過350場的免費音樂活動。

秋季

9月7日至12日嘎納的國際遊船展 Fes t iva l In t e rna t iona l de l a P l a i s ance (www.salonnautiquecannes.com)。接著是穆冉的國際美食與生活藝術節 Festival International de la Gastronomie et des Arts de Vivre (www.lesetoilesdemougins.com)。蔚藍海岸中高海拔地區在秋天也有許多著名的傳統節慶，如坦德(Tende)、索爾日(Saorge)以及聖馬丹維蘇比(Saint-Martin-Vésubie)的栗子、葡萄酒以及磨菇節。

請登陸網站：www.frenchriviera-tourism.com查詢更多信息。

休閒與商務旅遊相關的國際性活動

13

2010 – 2011年專為不同產業專業人士舉辦的的商務展覽

2010年11月 17~19日：國際不動產投資交易展MAPIC地點：嘎納 Canneswww.mapic.com

12月06~09日：國際奢華旅遊展ILTMInternational Luxury Travel Market 地點：嘎納 Canneswww.iltm.net

2011年1月23~26日：世界音樂博覽會MIDEM地點：嘎納 Cannes www.midem.com

2月01~03日：3D數位影像博覽會 IMAGINA地點：摩納哥 Monacowww.imagina.mc

3月08~11日：國際不動產博覽會MIPIM地點：嘎納 Canneswww.mipim.com

4月04~08日：國際視聽與數位影音展MIP TV地點：嘎納 Canneswww.miptv.com

5月11~22日：第64屆嘎納國際影展

64e Festival International du Filmwww.festival-cannes.fr

6月19~25日：第58屆國際廣告影片展 58e Festival International du Fi lm Publicitaire 地點：嘎納 Canneswww.canneslions.com

10月03~07日：國際錄像、衛星電視、有線、無

線電視節目影片製作與銷售展MIPCOM 地點：嘎納 Canneswww.mipcom.com

17~21日：世界免稅商品展 Tax Free World Exhibition 地點：嘎納 Canneswww.tfwa.com

© Palais des Festivals, Cannes

更多商務展覽請查詢：www.frenchriviera-cb.com

14

城市旅游局服務中心及聯系方式

開放時間：10:00~12:00及14:00~17:00(只在夏天連續開放：10:00~20:00)。

安蒂博朱安雷賓 Antibes Juan-Les-Pins旅游局Office du Tourisme & des Congrès d'Antibes Juan-Les-Pins地址：11, Place de Gaulle, 06600 Antibes-Juan les Pins電話：+33 (0)4 97 23 11 30 或 +33 (0)4 97 23 11 31傳真：+33 (0)4 97 23 11 12网址：www.antibesjuanlespins.com聯系人：Laure PELLETIER女士，市場營銷負責人

電子郵箱：[email protected]或聯系Béatrice DI VITA，媒体負責人

電子郵箱：[email protected]

比約 Biot旅游局Office de Tourisme de Biot地址：46, Rue St Sébastien, 06410 Biot電話：+33 (0)4 93 65 78 00　傳真：+33 (0)4 93 65 78 04网址：www.biot-coteazur.com聯系人：Patricia CHANIEL女士，經理


卡涅索梅爾 Cagnes-Sur-Mer旅游局Office de Tourisme de Cagnes-sur-Mer地址：6, Boulevard Maréchal Juin, 06800 Cagnes-Sur-Mer電話：+33 (0)4 93 20 61 64　傳真：+33 (0)4 93 20 52 63网址：www.cagnes-tourisme.com聯系人：Sylvain ROGER先生，經理


嘎納 Cannes旅游局Office de Tourisme de Cannes地址：Palais des Festivals, La Croisette, 06400 Cannes電話：+33 (0)4 93 39 84 28　傳真：+33 (0)4 92 99 84 25网址：www.cannes.travel聯系人：Laure TOMA-AUNEAU女士，市場營銷負責人

電子郵箱：[email protected]或聯系Elisabeth LARA，媒体負責人


蔚藍海岸各城市旅游局

艾茨 Eze旅游局Office de Tourisme d'Eze地址：Place de Gaulle, 06360 Eze電話：+33 (0)4 93 41 26 00 – 傳真：+33 (0)4 93 41 04 80网址：www.eze-riviera.com聯系人：Patrick LE TIEC，經理


格拉斯 Grasse旅游局Office de Tourisme de Grasse地址：Palais des Congrès, 22 cours Honoré Cresp, 06130 Grasse電話：+33 (0)4 93 36 66 66 – 傳真：+33 (0)4 93 36 86 36网址：www.grasse.fr聯系人：Franck RAINERI先生，推廣与媒体負責人


芒德琉拉納普勒 Mandelieu-La Napoule旅游局Office de Tourisme de Mandelieu-La Napoule地址：806 Avenue de Cannes, 06210 Mandelieu-La Napoule電話：+33 (0)4 92 97 99 27 – 傳真：+33 (0)4 93 93 64 66网址：www.ot-mandelieu.fr聯系人：Béatrice PIEDNOEL女士，市場營銷与媒体負責人


芒東 Menton旅游局Office du Tourisme de Menton地址：Palais de l'Europe, Avenue Boyer, 06500 Menton電話：+33 (0)4 92 41 76 76 – 傳真：+33 (0)4 92 41 76 58网址：www.tourisme-menton.fr聯系人：Patricia MERTZIG女士，營銷與媒体推廣与負責人


尼斯 Nice旅游局Office du Tourisme et des Congrès de Nice地址：5, Promenade des Anglais, BP 4079, 06302 Nice Cedex 04電話：+33 (0)4 92 14 46 24 – 傳真：+33 (0)4 92 14 46 49网址：www.nicetourisme.com聯系人：Catherine ANOUILH女士，營銷經理

電子郵箱：[email protected]聯系人：Ria KOLEMBUSOVA女士，大中華市場負責人

電子郵箱：[email protected]或聯系Isabelle BILLEY-QUERE女士


15

16

圣保羅德旺斯 Saint-Paul de Vence旅游局Office de Tourisme de Saint-Paul de Vence地址：2, Rue Grande, 06570 Saint-Paul de Vence電話：+33 (0)4 93 32 86 95　傳真：+33 (0)4 93 32 60 27网址：www.saint-pauldevence.com聯系人：Sandrine LEONARD女士，經理


圣特羅佩 Saint-Tropez旅游局Office de Tourisme de Saint-Tropez地址：Avenue du Générale de Gaulle, 83990 Saint-Tropez電話：+33 (0)4 94 97 45 21　傳真：+33 (0)4 94 97 82 66网址：www.ot-saint-tropez.com聯系人：Claude MANISCALCO先生，經理


瓦洛麗–朱安海灣 Vallauris-Golfe Juan旅游局Office du Tourisme de Vallauris-Golfe Juan地址：Square du 8 Mai 1945, Parking Sud, 06220 Vallauris-Golfe Juan電話：+33 (0)4 93 63 82 58　傳真：+33 (0)4 93 63 95 01网址：www.vallauris-golfe-juan.com聯系人：Philippe MOTTIER先生，經理

或聯系Laurence BARBAS女士，市場營銷与媒体負責人


維爾弗朗什索梅爾 Villefranche-sur-Mer旅游局Office du Tourisme de Villefranche-sur-Mer地址：Jardin François Binon, 06230 Villefranche-sur-Mer電話：+33 (0)4 93 01 73 68　傳真：+33 (0)4 93 76 63 65网址：www.villefranche-sur-mer.com聯系人：Patricia BREGERE女士，經理

電子郵箱：[email protected]媒体聯系：[email protected]

17

摩納哥公國 Principauté de Monaco摩納哥旅游推廣處Direction du Tourisme et des Congrès de Monaco地址：2A, Boulevard des Moulins, MC 98000 Monaco電話：+377 92 16 61 16　傳真：+377 92 16 60 00网址：www.visitmonaco.com聯系人：Florence MICHEL-BOUVIER女士，市場營銷与休閒旅游負責人

電子郵箱：[email protected]或聯系Jean-François GOURDON 先生，媒体負責人

電子郵箱：[email protected]上海辦事處負責人：Jane DONG 女士

電話：+86 21 63 59 15 85電子郵箱：[email protected]

梅爾康杜山運動站Stations du Mercantour 歐宏与伊左拉—Auron et Isola 2000

歐宏 Auron地址：La Grange Cossa – Boulevard de Malhira電話：+33 (0)4 93 23 02 66　傳真：+33 (0)4 93 23 07 39网址：www.auron.com伊左拉 Isola 2000電話：+33 (0)4 93 23 15 15　傳真：+33 (0)4 93 23 14 25网址：www.isola2000.com預訂中心网址：www.stationsdumercantour.com

聯系人：Pascal LEQUENNE先生，市場營銷

電子郵箱：[email protected]或Thibaut SCHERBERICH 先生


瓦爾貝 VALBERG / 佩歐娜PEONE行政中心- 06470 VALBERG / PEONE電話：+33 (0)4 93 23 24 25　傳真：+33 (0)4 93 02 52 27网址：www.valberg.com聯系人：Elisabeth BERRUER女士，經理


旅遊專業人士請利用http://pro.cotedazur-tourisme.com查詢蔚藍海岸各旅遊局連絡信息。

國際知名的冬季和夏季山地運動站

18

住宿信息

提起蔚藍海岸，就會讓人聯想當地特優的旅館業。豪華酒店，是國際客人衡量蔚藍海岸地區

旅遊服務質量的一項重要指標。而蔚藍海岸高尖端的旅館業，一世紀以來，都處於領導地

位。

截至2010年8月，在蔚藍海岸地區總計有22家5星級酒店，其中2家在摩納哥。

◆安蒂博朱安雷賓 Antibes Juan-Les-Pins＊Hôtel du Cap Eden Roc　　　　　　

www.hotel-du-cap-eden-roc.com＊Hôtel Belles Rives　　　　　　　　

www.bellesrives.com＊Hôtel Impérial Garoupe　　　　　　

www.imperial-garoupe.com＊Hôtel Juana　　　　　　　　　　 www.hotel-juana.com＊Cap d'Antibes Beach Hôtel　　　　 www.ca-beachhotel.com

蔚藍海岸的豪華酒店

◆嘎納 Cannes＊Hôtel Intercontinental Carlton Cannes　www.ichotelsgroup.com＊Hôtel Majestic Barrière　　　　　　 www.majestic-barriere.com＊Hôtel Martinez　　　　　　　　　　 www.hotel-martinez.com＊Hôtel Palais Stéphanie　　　　　　　 www.palaisstephanie.com＊Le Grand Hôtel Cannes　　　　　　 www.grand-hotel-cannes.com

◆艾茨 Eze＊Hôtel Cap Estel　　　　　　　　　　

www.capestel.com

◆格拉斯 Grasse＊La Bastide Saint Antoine　　　　　　 www.jacques-chibois.com

© Cap Eden Roc

19

◆穆冉 Mougins＊Le Mas Candille　　　　　　　　　 www.lemascandille.com

◆尼斯 Nice＊Hôtel Negrescowww.hotel-negresco-nice.com＊Le Palais de la Méditerranée　 www.palais .concorde-hotels .com

◆霍克布魯內卡普馬丹 Roquebrune-Cap-Martin＊Monte-Carlo Beach Hotel　　　　　　

www.montecarloresort.com

◆聖讓卡普菲拉 Saint-Jean-Cap-Ferrat＊Grand Hôtel du Cap Ferrat　　　　　 www.grand-hotel-cap-ferrat.com＊Hôtel Royal Riviera　　　　　　　　 www.royal-riviera.com

◆聖保羅德旺斯 Saint-Paul de Vence＊Le Mas de Pierre　　　　　　　　　 www.lemasdepierre.com

◆旺斯 Vence＊Château Saint-Martin & Spa　 www.chateau-st-martin.com

◆摩納哥公國 Principauté de Monaco＊Hôtel Métropole Monte-Carlo　www.metropole.com＊Hôtel de Paris　　　　　　　 www.hoteldeparismontecarlo.com

© Franc Follet

© Cap d'Antibes Beach Hotel

20

附設SPA水療護理和海水浴療中心的酒店

在蔚藍海岸地區最美麗的酒店內附設護理中心，讓旅客可以沉浸在最舒適的環境中。平衡身

心，所有的護理課程都以身心平衡為主要訴求，幫助客人重新獲得能量並創造心靈的愉悅。

本地區最頂級的護理中心與它們的專業人員已準備就緒。

提供SPA水療服務的酒店

以水為護理的主要用品，柔和的燈光搭配禪意的音樂……享受SPA水療帶來的愉快感受。

◆波琉索梅爾 Beaulieu-sur-MerHôtel La Réserve de Beaulieu & Spa****SPA MARIA GALLAND水療護理中心聯繫人：David DELION先生，經理

電話：+33 (0)4 93 01 00 01 – 傳真：+33 (0)4 93 01 28 99電子郵箱：[email protected] 或[email protected]網址：www.reservebeaulieu.com

◆嘎納 CannesHôtel Martinez*****SPA MARTINEZ水療護理中心，採用Lancaster與Sothys系列產品

聯繫人：Petula ELZENAAR女士，負責人

電話：+33 (0)4 92 98 73 00 – 傳真：+33 (0)4 93 39 67 82電子郵箱：[email protected] 網址：www.hotel-martinez.com(點選Métamorphos項目查詢)

Cézanne Hotel & Spa****SPA水療護理中心

聯絡人：Cindy DANE 女士 – 電話：+33 (0)4 92 59 41 03 電子郵箱：[email protected]網址：www.hotel-cezanne.com

◆艾茨 EzeHôtel Cap Estel*****SPA DU CAP ESTEL水療護理中心

電話：+33 (0)4 93 76 29 29 – 傳真：+33 (0)4 93 01 55 20電子郵箱：[email protected] 網址： www.capestel.com

◆摩納哥公國 Principauté de MonacoHotel Fairmont Monte-Carlo**** LSPA WILLOW STREAM水療護理中心

電話：+377 93 50 65 00　傳真：+377 93 30 01 57電子郵箱：[email protected]網址：www.fairmont.com/montecarlo

Hôtel Métropole Monte-Carlo**** LESPA MONTE CARLO水療護理中心

聯繫人：Sophie DELACHET，SPA負責人

電話：+377 93 15 13 70 - 傳真：+377 93 15 13 71電子郵箱：[email protected]網址：www.metropole.com

Monte-Carlo Bay Hotel & Resort****SPA CINQ MONDES水療護理中心

(隸屬SBM集團)電話：+377 98 06 01 80 傳真：+377 98 06 05 66聯絡人：Violette PETIT，Spa & Fitness 負責人

電子郵箱：[email protected] 網址：www.montecarlobay.mc

◆穆冉 MouginsHôtel Le Mas Candille****LSAP QI SHISEIDO水療護理中心

聯繫人：Juliana HENRIQUE女士，SPA負責人

電話：+33 (0)4 92 28 43 43傳真：+33 (0)4 92 28 43 54電子郵箱：[email protected]網址：www.lemascandille.com

Royal Mougins Golf Resort & SpaSPA DU ROYAL MOUGINS GOLF RESORT水療護理中心採用Produits La Colline 和 Confort Zone 系列產品

聯繫人：Ingrid DUHAMEL女士

電話：+33 (0)4 92 92 49 67傳真：+33 (0)4 92 92 49 72電子郵箱：[email protected]網址：www.royalmougins.fr

◆尼斯 NiceSplendid Hotel & Spa Nice***SPA DECLEOR水療護理中心

聯繫人：Charlotte CHEVREUIL女士，SPA經理

電話：+33 (0)4 93 16 41 00傳真：+33 (0)4 93 16 41 68電子郵箱：[email protected]網址：www.spa-splendid.com

Boscolo Exedra NiceDEEP NATURE SPA NICE - Algotherm 聯繫人：Valérie ROUSTAN 女士，商務部

電子郵箱：[email protected] 或 [email protected]網址：www.boscolohotels.com

HI Hotel (新開幕)ESPACE HI BODY水療護理中心，

與REN et Bertrand Poncet massages合作

聯繫人：Marie-Caroline BOURIEAU 女士

電話：+33 (0)4 97 07 26 26 傳真：+33 (0)4 97 07 26 27電子郵箱：[email protected] 網址：www.hi-hotel.net

◆聖讓卡普菲拉 Saint-Jean-Cap-FerratGrand Hôtel du Cap Ferrat*****SPA DU GRAND HOTEL DU CAP FERRAT水療護理中心

聯繫人：Hanneke STOOP，SPA 經理

電話：+33 (0)4 93 76 50 66電子郵箱：[email protected]網址：www.grand-hotel-cap-ferrat.com

◆聖保羅德旺斯 Saint-Paul de VenceLe Mas de Pierre*****SPA PAYOT水療護理中心

聯繫人：Carole EMPERAIRE女士，SPA負責人

電話：+33 (0)4 93 59 00 10　傳真：+33 (0)4 93 59 00 59電子郵箱：[email protected]網址：www.lemasdepierre.com

Hôtel Le Mas d'Artigny & Spa****SPA NEOCEA DANIEL JOUVANCE水療護理中心

聯繫人：Agathe MAGDELIN女士，負責人

電話：+33 (0)4 93 32 33 53傳真：+33 (0)4 93 32 95 36電郵：[email protected]網址：www.mas-artigny.com

21

◆特烏爾索梅爾 Théoule-sur-MerTiara Miramar Beach Hôtel SPA THALASSO ENERGIE BEAUTE SANTE水療護理中心聯繫人：Lara FOSSAT女士

電話：+33 (0)4 93 75 05 06 – 傳真：+33 (0)4 93 75 06 01電子郵箱：[email protected]網址：www.thalasso-energie.com

◆旺斯 VenceChâteaux Saint-Martin ***** & Spa-Relais & Châteaux Centre de soins LA PRAIRIE (瑞士知名保養品牌)護理中心聯繫人：Valérie DALMAYRAC 女士，經理 (隸屬Starwellness公司)電話：+33 (0)4 93 58 02 02電子郵箱：[email protected]網址：www.chateau-st-martin.com

請登陸www.cotedazur-tourisme.com查詢蔚藍海岸Spa水療護理信息。

附設海水浴療養中心的酒店

您知道嗎？地中海被公認為海水浴療法的搖籃，因為地中海海水富含獨特的礦物質，是其

它海洋所缺乏的?蔚藍海岸的部分酒店內附設海水浴療養中心，全年提供客製化的護理課程。

◆安蒂博朱安雷賓 Antibes Juan-Les-PinsHôtel Baie des Anges***-Hôtel et RésidenceTHALAZUR ANTIBES海水浴療養中心

網址：www.thalazur.fr 或 www.hotelbda.com

◆嘎納 Cannes1835 White Palm Hotel****H02 LES THERMES MARINS DE CANNES 海水浴療養中心

網址：www.lesthermesmarins-cannes.com或 www.1835-hotel.com

附設高爾夫球場的酒店

◆穆冉 MouginsRoyal Mougins Golf Resort & SpaRoyal Mougins Golf Club 高爾夫俱樂部 - 18洞球場

聯繫人：Ingrid DUHAMEL 女士

電話：+33 (0)4 92 92 49 69 – 傳真：+33 (0)4 92 92 49 72電子郵箱：[email protected]網址：www.royalmougins.fr

22

23

◆奧比歐 OpioChâteau de la Bégude***Golf d'Opio Valbonne 高爾夫球場 - 18 洞球場

聯繫人：Emmanuelle JOANNARD 女士，商務部主管

電話：+33 (0)4 93 12 37 00 – 傳真：+33 (0)4 93 12 37 13電子郵箱：[email protected]網址：www.opengolfclub.com/begude

SVV Club MéditerranéeGolf du Club Méditerranée 高爾夫俱樂部 – 小型9洞球場

電話：+33 (0)4 93 09 71 00 – 傳真：+33 (0)4 93 09 71 70電子郵箱：[email protected]網址：www.clubmed.com

◆坦德維沃拉 Tende-ViévolaRésidence ViévolaGolf et Country Club de Viévola 高爾夫俱樂部 - 18洞球場

聯繫人：Bernard LOMBARD 先生

電話：+33 (0)4 93 04 88 91 – 傳真：+33 (0)4 93 04 78 86電子郵箱：[email protected]網址：www.golf-vievola.com

附設別墅的酒店

◆安蒂博朱安雷賓 - 安蒂博海角 Antibes Juan-Les-Pins - Cap d'AntibesHôtel du Cap Eden Roc *****地址：Boulevard JF Kennedy, BP 29, 06601 Antibes Cedex電話：+33 (0)4 93 61 39 01 傳真：+33 (0)4 93 67 76 04 聯繫人：Brice KEMPER 先生，商務部經理

電子郵箱：[email protected]網址：www.hotel-du-cap-eden-roc.com＊3間別墅，可接待2至6人

◆卡涅索梅爾 Cagnes-sur-MerDomaine Cocagne****-Château et Hôtels Collection地址：30, chemin du Pain de Sucre, 06800 Cagnes-sur-Mer聯繫人：Robert ABELS 先生，總經理

電話：+33 (0)4 92 13 57 77 傳真：+33 (0)4 92 13 57 89電子郵箱：[email protected] 網址：www.domainecocagne.com＊1 間別墅，附設游泳池，可接待8人

24

◆聖讓卡普菲拉 Saint-Jean-Cap-FerratGrand Hôtel Du Cap Ferrat *****地址：71, Boulevard Général de Gaulle, 06230 Saint-Jean-Cap-Ferrat聯繫人：Michel GALOPIN 先生，總經理

或Thomas MEE 先生，商務部經理

電話：+33 (0)4 93 76 50 50 傳真：+33 (0)4 93 76 04 52電子郵箱：[email protected]網址：www.grand-hotel-cap-ferrat.com＊1 間別墅，可接待10人

◆聖保羅德旺斯 Saint-Paul de VenceHôtel Le Mas de Pierre***** Relais & Châteaux地址：2320, route des Serres - 06570 Saint-Paul聯繫人：Vanessa MELIS 女士，商務部負責人

電話：+33 (0)4 93 59 00 10 傳真：+33 (0)4 93 59 00 59電子郵箱：[email protected] 或 [email protected]網址：www.lemasdepierre.com＊1間別墅，可接待8∼10人

Hôtel Le Mas d'Artigny & Spa****地址：Chemin des Salettes – Les hauts de Saint Paul, 06570 Saint-Paul聯繫人：Goran BRKIC 先生，總經理

或 Sonia BRAIECH 女士，商務部經理

電話：+33 (0)4 93 32 84 54傳真：+33 (0)4 93 32 95 36電子郵箱：[email protected]網址：www.mas-artigny.com＊4 間別墅，附設游泳池，最多可接待16人

◆旺斯 VenceChâteau Saint Martin & Spa***** 地址：2490, avenue des Templiers, BP 102, 06142 Vence Cedex聯繫人：Philippe PERD 先生，總經理

或 Brice KEMPER 先生，商務部經理

電話：+33 (0)4 93 58 02 02傳真：+33 (0)4 93 24 08 91電子郵箱：[email protected]網址：www.chateau-st-martin.com＊6 間別墅面海景觀，最多可接待6人

附設海水溫水游泳池的酒店

◆安蒂博朱安雷賓 Antibes Juan-Les-PinsHôtel du Cap Eden Roc*****網址：www.hotel-du-cap-eden-roc.com

Hôtel Baie des Anges*** Thalazur Antibes網址：www.hotelbda.com

◆波琉索梅爾 Beaulieu-sur-Mer La Réserve de Beaulieu & Spa****網址：www.reservebeaulieu.com

◆艾茨 EzeHôtel Cap Estel****網址：www.capestel.com

◆摩納哥公國 Principauté de MonacoHôtel de Paris****L網址：www.hoteldeparismontecarlo.com

Hôtel Hermitage****L網址：www.hotelhermitagemontecarlo.com

Le Métropole Monte-Carlo****L網址：www.metropole.com

◆霍克布魯內卡普馬丹 Roquebrune-Cap-MartinMonte-Carlo Beach Hotel*****網址：www.montecarloresort.com

◆聖讓卡普菲拉 Saint-Jean-Cap-FerratGrand Hôtel Du Cap Ferrat*****網址：www.grand-hotel-cap-ferrat.com

Hôtel La Voile d'Or****網址：www.lavoiledor.fr

25

集團連鎖酒店

在蔚藍海岸，約70家有集團連鎖酒店及其它品牌的酒店，其中不乏國際知名的集團，如：

Accor集團(擁有Sofitel、Novotel、Mercure、Ibis、Suite Hôtel、Etap及Formule 1等酒店) www.accorhotels.com Balladins 集團 – www.balladins.comBest Western集團 – www.bestwestern.comChoice集團(擁有Comfort Inn、Quality Inn、Clarion等酒店) – www.choicehotelsriviera.comChâteaux et Hôtels de France城堡酒店集團 – www.chateaux-hotels.comConcorde集團 – www.concorde-hotels.comFairmont Hotels 集團 – www.fairmont.comHoliday Inn集團 – www.holidayinn.comIntercontinental集團 – www.intercontinental.comLucien Barrière集團 – www.lucienbarriere.comLouvre Hôtels集團(擁有Kyriad、Campanile、Première Classe、Concorde等酒店) www.louvrehotels.comMéridien集團 – www.lemeridien.comRadisson 集團 – www.radisson.comRelais et Châteaux 驛站與城堡酒店集團 – www.relaischateaux.comSmall Luxury Hôtels集團 – www.slh.comSociété des Bains de Mer (SBM集團) – www.montecarloresort.comVillages Hôtel鄉村酒店集團 – www.villages-hotel.comWarwick Hotels集團 – www.warwickhotels.com

住宅式旅館通常是設備齊全的公寓。在蔚藍海岸有下列連鎖旅館提供的服務 :＊Citadines – www.citadines.com＊Citea – www.citea.com＊France Location – www.france-location.fr＊Pierre et Vacances Group (Pierre et Vacances, Latitudes et Maeva Résidences) 　www.pierreetvacances.com＊Odalys – www.odalys-vacances.com＊Resideal – www.resideal.com＊Residhotel – www.residhotel.com＊Les Résidences du Soleil – www.residences-du-soleil.com＊Vacantel – www.vacantel.com＊Séjours du Sud – www.sejoursdusud.com

另有獨立經營的住宅式旅館。請登陸 www.cotedazur-tourisme.com 查詢更多信息。

住宅式旅館 © CRT Riviera / Pierre BEHAR - Balloïde Photo

26

提供預訂服務的旅遊局

＊嘎納 Cannes Hotels Booking – www.cannes-hotel-reservation.fr＊艾茨 Eze　www.eze-riviera.com＊芒德琉拉納普勒 Mandelieu-La Napoule – www.ot-mandelieu.fr＊芒東 Menton – www.tourisme-menton.fr＊尼斯 Nice – www.niceres.com＊圖雷特索盧 Tourrettes-sur-Loup – www.tourrettessurloup.com＊旺斯 Vence – www.vence.fr＊瓦爾貝Valberg – www.valberg.com＊華亞貝維拉谷地Vallées Roya Bévéra – www.loisirs-mercantour.com　(住宿與活動預訂)

旅館訂房中心

Cantamessa Consulting地址：127, Chemin de la Billoire, 06640 Saint-Jeannet聯繫人：Elio CANTAMESSA 先生

電話：+33 (0)4 93 24 75 68 – 傳真：+33 (0)4 93 24 75 68電子郵箱：[email protected]網址：www.lvwr.com

Immosol Vacances地址：18, rue Latour Maubourg, 06400 Cannes電話：+33 (0)4 93 94 50 00 – 傳真：+33 (0)4 93 94 06 60聯繫人：Liselore WOODFIELD電子郵件：[email protected]網址：www.immosol-vacances.fr

John Taylor地址：55, boulevard de la Croisette, BP 175, 06400 Cannes聯繫人：Jacqueline SWAEP 女士或 Noëlle SANTONI 女士

電話：+33 (0)4 97 06 65 80 – 傳真：+33 (0)4 97 06 65 89電子郵箱：[email protected]網址：www.john-taylor.com

Riviera Holiday Homes地址：23, avenue Jean Médecin, 06000 Nice聯繫人：Lucienne GIULIAN 女士

電話：+33 (0)4 93 16 03 44 – 傳真：+33 (0)4 93 16 03 90手機：+33 (0)6 81 54 14 95電子郵箱：[email protected]網址：www.rivieraholidayhomes.com

私人別墅出租

27

提供中、英文服務的旅遊專業人士

部分專業人士以地接社的服務型態為您服務。不論是團隊或散客，這些專業人士或地接社

將為客人詳盡規劃在蔚藍海岸的一般休閒與商務旅遊行程。

這些專業人士也可以負責安排交通、住宿、旅遊行程、研討會、獎勵旅遊等事務，讓客人

在蔚藍海岸可以安心停留。

APRAC TOURS地址：47, Bd Delfino, 06300 Nice聯繫人：Paul MEGEVAND先生

電話：+33 (0)4 93 26 16 39 – 傳真：+33 (0)4 93 81 63 69電子郵箱：[email protected]網址：www.apractours.com＊服務語言：中文與英文

GLAUDE TRAVEL SERVICE營業執照號碼 LI N°006.95 0027聯繫人：Véronique HERVOUET女士

電話：+33 (0)4 92 29 50 00 – 傳真：+33 (0)4 92 29 50 10電子郵箱：[email protected]網址：www.glaudetravel.com＊設於尼斯，專營一般休閒與商務旅遊。

＊服務語言：英文

KUONI VOYAGES SA營業執照號碼LI N°075 95 0314聯繫人：Frédérique JEHL-DIOP 女士

電話：+33 (0)1 55 87 84 72 – 傳真：+ 33 (0)1 55 87 82 73電子郵箱：[email protected]網址：www.kuoni-dmc.com＊巴黎與蔚藍海岸皆設辦公室，中國客人的業務由巴黎辦公室負責，專營一般休閒與商務旅遊。

＊服務語言：中文和粵語

ROYAL RIVIERA TRAVEL營業執照號碼 LI N°006.02 0011聯繫人：Nathalie PEDROZA 女士，經理

電話：+33 (0)4 93 72 40 40 – 傳真：+33 (0)4 93 72 40 41電子郵箱：[email protected]網址：www.royal-riviera-travel.com＊設於尼斯，專營一般休閒與商務旅遊。


請登陸旅遊專業人士網站 http://pro.cotedazur-tourisme.com 查詢更多提供英文服務的地接社。

設於蔚藍海岸有中國客戶業務的地接社

蔚藍海岸地區的導遊都是通過國家培訓合格的高尖端人員。

如需中文導遊請務必提前預訂！

◆普羅旺斯-蔚藍海岸導遊-翻譯聯盟

FEDERATION DES GUIDESINTERPRETESPROVENCE ALPES COTE D'AZUR聯繫人：Stéphanie CORNIL女士

電話∕傳真：+33 (0)4 98 88 10 23電子郵箱：[email protected]網址：www.guides-provence-cotedazur.com＊提供中文和粵語導遊

蔚藍海岸導遊協會OLGA 聯繫人：Gabrielle GOURDAIN女士

電話：+33 (0)4 93 98 80 54傳真：+33 (0)4 93 84 81 71 電子郵箱：[email protected] 網址：www.guides-french-riviera.com＊提供中文和粵語導遊

◆蔚藍海岸地區的中文導遊-翻譯

Jennifer HENNEBOIS女士

電話∕傳真：+33 (0)4 93 31 83 56手機：+33 (0)6 17 53 14 27電子郵箱：[email protected]＊工作語言：中文和粵語

Ling HSU女士

電話∕傳真：+33 (0)4 93 80 31 09 手機：+33 (0)6 80 91 89 12 電子郵箱：[email protected]＊工作語言：中文和粵語

28

蔚藍海岸地區的中文導遊—翻譯

© OTC Nice

29

請登陸旅遊專業人士網站 http://pro.cotedazur-tourisme.com 搜尋提供英文司機的旅遊運輸

公司查詢更多提供英文服務的地接社。

高級汽車租賃公司的營業執照由法國政府核發。這類公司必須聘用經驗豐並接受過特別訓

練，能回應特殊狀況與旅客的需求的司機。

如需中文司機請務必提早預約安排！

AT TOUR AZUR 營業執照號碼 LI N°06-44地址：29, Bis Avenue St Augustin, 06200 Nice聯繫人：Matthieu CHAPELET 先生

電話：+33 (0)4 93 44 88 77 傳真：+33 (0)4 97 07 10 22手機：+33 (0)6 07 17 35 15電子郵箱：[email protected]網址：www.tourazur.com

PARTNER LIMOUSINE營業執照號碼LI N°06-03地址：15, Rue Merle, 06400 Cannes聯繫人：Pascal DELMOTTE 先生或 Bruno CHENESSEAU 先生，負責人

電話：+33 (0)6 14 10 51 29傳真：+33 (0)4 93 38 79 85電子郵箱：[email protected]網址：www.partner-limousine.com

提供中文司機服務的遊覽運輸公司

提供中文司機服務的豪華私人汽車租賃公司

MING TOUR SERVICE 聯繫人：Emile PHANIXAT 女士

電話：+33 (0)4 93 55 59 47 傳真：+33 (0)4 92 04 98 35手機：+33 (0)6 82 90 94 75電子郵件：[email protected]網址：www.mingtourservice.com

TOUR AZUR聯繫人：Matthieu CHAPELET 先生，經理

電話：+33 (0)4 93 44 88 77 傳真：+33 (0)4 97 07 10 22手機：+33 (0)6 07 17 35 15電子郵箱：[email protected]網址：www.tourazur.com

PLATINIUM COTE D'AZUR營業執照號碼 LI N°06-59地址：27, Boulevard Montfleury, 06400 Cannes聯繫人：Christophe ARNOUX 先生，經理

電話：+33 (0)4 93 99 15 68傳真：+33 (0)4 93 39 75 84直線電話：+33 (0)4 93 99 49 90電子郵箱：[email protected]網址：www.platinium-ca.com

©CRT Riviera / Cindy Joigny

30

AAA LUXURY ET SPORT CAR RENTAL營業執照號碼 LI N°06.75地址：14, rue Pasteur, 06400 Cannes聯繫人：HAYAT女士

電話：+33 (0)4 92 18 07 08傳真：+33 (0)4 92 18 07 09手機：+33 (0)6 09 14 41 69電子郵箱：[email protected]網址：www.aaarentcars.com

ABEY LIMOUSINES 地址：27, Boulevard de Belgique, 98000 Monaco聯繫人：Siri ABEYGOONASATNE，經理

電話：+377 93 25 32 86 傳真：+377 93 25 16 90手機：+33 (0)6 07 93 06 65電子郵箱：[email protected]網址：www.abeylimousines.com

ABYSS PRESTIGE營業執照號碼 LI N°06-49地址：2530, Chemin du Signal, 06320 Cap d'Ail聯繫人：José LOPEZ 先生，經理

電話：+33 (0)4 93 78 61 61手機：+33 (0)6 08 30 33 23電子郵箱：[email protected]

AJMTOURING - EVTC006100054地址：628, Chemin du Malbosquet, 06140 Vence聯繫人：Jean-Pierre LOCATELLI 先生，經理

電話：+33 (0)4 93 58 57 20 傳真：+33 (0)4 93 58 68 72手機：+33 (0)6 09 66 27 05電子郵箱：[email protected]網址：www.ajm-touring.com

AKKA LIMOUSINE營業執照號碼 LI N°06-53地址：26 Vallon Sabatier, 06000 Nice聯繫人：Raphaël KULA 先生，經理

電話：+33 (0)4 93 18 18 50傳真：+33 (0)4 93 21 91 38電子郵箱：[email protected]網址：www.akkalimousine.com

提供英文司機服務的豪華私人汽車租賃公司

車隊 : BMW– Audi -Mercedes Classe E-Mercedes Classe S'320L / 350L / 500L / 600L / 7 & 8人座豪

華休旅車、Bentley, Rolls Royce＊提供的服務：短、中、長程接送。中等或時

間較長的旅遊、觀光導遊、保鑣。＊每天24小時題供服務。

ALLIANCE COMO ELITE 營業執照號碼 LI N°06-50地址：27, Avenue Maréchal Juin, 06400 Cannes聯繫人：Pascal MEIERS 先生，經理

電話： +33 (0)4 93 39 49 49　　或 +33 (0)4 92 14 77 77傳真：+33 (0)4 92 18 04 35電子郵箱：[email protected]網址：www.alliancecomo.com車隊：3人座Mercedes Classe、3人座Class S: 350, 500 &600、7人座Mercedes Viano、8人座VW Caravelle、4人座Peugeot 607 & Renault Espace＊全年提供的服務：客人接送、每日24小時租

車服務。迅速、高配合度、高質量以及客制化

服務。

AZUR CHAUFFEUR 營業執照號碼 LI N°06-66地址：92, boulevard Wilson, 06160 Juan-Les-Pins聯繫人：CASENAZ 先生，總經理

電話：+33 (0)4 93 61 41 42傳真：+33 (0)4 93 68 47 53電子郵箱：[email protected]網址：www.azurchauffeur.com

AZUR LIMOUSINE SYSTEMESPORTING LIMOUSINES營業執照號碼 LI N°06-06地址：CAI - 17 bis, allée des Métallos - Secteur A, 06700 Saint-Laurent-Du-Var聯繫人：Gilles NOEL 先生，總經理

電話：+ 33 (0)4 93 19 31 93傳真：+ 33 (0)4 93 14 93 36電子郵箱：[email protected]網址：www.sporting-limousine.com

31

BENAVENT TRANSPORTS SERVICES營業執照號碼 LI N°06-73地址：23 bis, boulevard de l'Ariane, 06000 Nice電話：+ 33 (0)4 93 04 57 87傳真：+ 33 (0)4 93 52 92 88手機：+ 33 (0)6 60 90 97 07電子郵箱：[email protected]網址：www.bts-voyageurs.com

BIRIBIN LIMOUSINES營業執照號碼 LI N°75-114地址：1, rue Philibert Delorme, 06400 Cannes聯繫人：Pierre DOMINGUEZ 先生，經理

電話：+ 33 (0)4 93 38 11 91 傳真：+ 33 (0)4 93 39 27 58電子郵箱：[email protected]網址：www.biribinlimousines.fr

CARYO LIMOUSINES RIVIERA營業執照號碼 LI N°06-63地址：25, Promenade des Anglais, 06000 Nice聯繫人：Yannick TISSEAUX，經理

電話：+33 (0)4 93 16 03 28 傳真：+33 (0)4 93 16 08 97電子郵箱：[email protected] 網址：www.caryo.fr

CHABE RIVIERA營業執照號碼LI N°06-10地址：11-13, rue Latour-Maubourg, 06400 Cannes聯繫人：BOUCHEREAU 先生，經理

電話：+33 (0)4 93 43 90 91 傳真：+33 (0)4 93 43 90 97電子郵箱：[email protected] 網址：www.chabe-limousines.com

DIAMOND'S LIMOUSINES地址：42 bis, boulevard du Jardin Exotique, 98000 Monaco聯絡人：Sallh HASSAL，商務部

電話：+377 97 70 48 10傳真：+377 97 70 48 11電子郵箱：[email protected]網址：www.diamondslimousines.com

ELITE AZUR營業執照號碼 LI N°06-34地址：10, Avenue des Capucines, 06600 Antibes手機：+33 (0)6 09 37 29 03 傳真：+33 (0)4 94 50 48 18電子郵箱：[email protected] 網址：www.eliteazur.com

ELITE RENTMONACO地址：34, Quai Jean-Charles Rey, 98000 Monaco聯繫人：Olivier CLARIOND 先生，經理

電話：+377 97 77 33 11傳真：+377 97 77 33 12電子郵箱：[email protected]網址：www.eliterent.com每天24小時提供服務

EURO LIMOUSINE SERVICE 營業執照號碼 LI N°06-25地址：Résidence “Eden Park” 8 bis, avenue de Buenos Aires, 06000 Nice聯繫人：Erwann E. LE BRIS 先生，經理

電話：+33 (0)4 93 44 17 14傳真：+33 (0)4 93 44 01 07手機： +33 (0)6 15 50 78 86電郵：[email protected] 或 [email protected]網址：www.euro-limousine-service.com

EXECUTIVE TRANSPORT SERVICE ETS – EVTC006100071 地址：117, boulevard Sadi Carnot, 06110 Le Cannet聯繫人：Piero BRUNI 先生，經理

電話：+33 (0)4 92 98 06 29 傳真：+33 (0)4 92 98 98 58手機：+33 (0)6 07 19 63 48電子郵箱：[email protected]網址：www.executive-transport-service.com車隊：5部3人座的車子，2部6人座豪華箱型

車，5部8人座迷你巴士，10部49人座大巴士。

32

EXCELLENCE SERVICE營業執照號碼 LI N°06-64地址：28, rue Mimont - c/o Espace Bureautique, 06400 Cannes電話：+33 (0)4 93 99 58 72 傳真：+33 (0)4 93 99 24 05電子郵箱：[email protected]

FIRST PLAZA INTERNATIONAL營業執照號碼 LI N°06-01地址：30, bd d'Alsace, 06400 Cannes聯繫人：Nicolas BEER先生，負責人

電話：+33 (0)4 97 06 90 90 傳真：+33 (0)4 93 68 84 21電子郵箱：[email protected]網址：www.plaza-international.fr

FLASH AZUR VOYAGES營業執照號碼 LI N°06-04地址：Villa Les Mimosas - 150, chemin de Maure Vieille, 06210 Mandelieu-La Napoule聯繫人：Fabrice NOIRJEAN 先生，負責人

電話：+33 (0)4 93 93 29 59 傳真：+33 (0)4 92 97 69 47電子郵箱：[email protected]網址：www.flash-azur-voyages.com

FRENCH RIVIERA LIMOUSINE EASY DRIVERS營業執照號碼 LI N°06地址：58, Avenue Sainte Marguerite, 06200 Nice聯繫人：Julien CROZET 先生，經理

手機：+33 (0)6 23 10 35 39 電子郵箱：[email protected] 網址：www.easydrivers.fr

HD SERVICES營業執照號碼 LI N°06-58地址：Port Canto – Boulevard de la Croisette, 06400 Cannes聯繫人：AMARD 先生，經理

手機：+33 (0)6 61 10 67 89 傳真：+33 (0)4 93 46 99 13電子郵箱：[email protected] 網址：www.hds-limousine.com

I.P.S-INTERNATIONAL PRESTIGE SERVICE營業執照號碼 LI : 2008/93/0000903地址：17, avenue Giacobi, 06300 Nice聯繫人：Francesco RUFFO 先生或 Samira FALEH 女士

電話：+33 (0)6 30 47 33 47電子郵箱：[email protected]車隊：2部7人座 Mercedes Viano、2部4人座

Berling Mercedes。＊服務項目：為VIP客人量身打造專屬服務，機

場接送、配合度高、景點觀光。

JET SET INTERNATIONAL營業執照號碼 LI N°06-51地址：La Croisette - Port Canto, 06400 Cannes聯繫人：THEATRE 先生

電話：+33 (0)4 93 94 08 08 傳真：+33 (0)4 93 94 65 69電子郵箱：[email protected]網址：www.jet-set-international.com

LIMOUSINE SERVICE 營業執照號碼 LI N°06-31地址：25 bis, avenue Maurice Derché, 06400 Cannes聯繫人：Gilles MONDOLONI 先生，經理

電話：+33 (0)4 93 39 60 20 傳真：+33 (0)4 93 39 61 87手機：+33 (0)6 61 10 67 89電子郵箱：[email protected] 網址：www.limousine-services.fr

LIMOUSINE TOURS MONTE-CARLO 地址：11, Avenue St Michel - Buckingham Palace, 98000 Monaco聯繫人：Christian GRIMALDI 先生，經理

電話：+377 93 30 30 14 傳真：+377 93 50 96 16手機：+33 (0)6 07 93 57 93電子郵箱：[email protected]網址：www.limousine-tours.com

33

LUXURY & SERVICES營業執照號碼 LI N°06-62地址：29, boulevard de la Ferrage, 06400 Cannes電話：+33 (0)4 93 38 17 49 傳真：+33 (0)4 93 08 02 80手機：+33 (0)6 09 94 72 79電子郵箱：[email protected]網址：www.luxuryrent.com

MARINA VIP SERVICE營業執照號碼 LI N° 06-70地址：16, Rue Louis Perissol, 06400 Cannes聯繫人：Philippe RUIZ 先生，經理

電話：+33 (0)4 93 68 68 88 傳真：+33 (0)4 92 13 23 05手機：+33 (0)6 98 79 68 88電子郵箱：[email protected] 網址：www.marinaviplimousine.com車隊：2部Mercedes Classe E & S、1部7人座

Viano、1部8人座Caravelle＊服務項目：接送、旅遊行程、導遊、租車。

MC LIMOUSINES營業執照號碼 LI N°06-02地址：8/10, rue Pasteur, 06400 Cannes聯繫人：Cédric MOREAU 先生，經理

電話：+33 (0)4 92 18 80 80 傳真：+33 (0)4 92 18 80 81電子郵箱：[email protected]網址：www.mclimousine.com

MINIBUS SERVICE營業執照號碼 LI N°06-41地址：92, avenue Gabriel Abonnel, 06700 Saint-Laurent-du-Var聯繫人：Véronique FETAH 女士，經理

電話：+33 (0)4 93 07 52 18 傳真：+33 (0)4 93 07 77 79手機：+33 (0)6 07 25 86 83電子郵箱：[email protected]

NATIONAL LIMOUSINES營業執照號碼 LI N°06-48地址：106, route de Turin, 06300 Nice聯繫人：URVOY 先生，經理

電話：+33 (0)4 92 04 26 57傳真：+33 (0)4 93 89 50 14電子郵箱：[email protected] 網址：www.national-limousines.fr

PALM BEACH LIMOUSINE營業執照號碼 LI N°06-60地址：33, chemin des Fades, 06110 Le Cannet聯繫人：Daniel APRIL 先生，經理

手機：+33 (0)6 09 96 07 02 傳真：+33 (0)4 93 46 76 49電子郵箱：[email protected]

PALM RIVIERA TOURS 地址：23, rue Jean de Riouffe, 06400 Cannes聯繫人：Yves JOURDAN 先生，經理

手機：+33 (0)6 22 23 09 05 傳真：+33 (0)4 9719 06 45電子郵箱：[email protected]

PARTNER LIMOUSINE 營業執照號碼 LI N°06-03地址：15, rue Merle, 06400 Cannes聯繫人：Pascal DELMOTTE 先生，經理

手機：+33 (0)6 14 10 51 29傳真：+33 (0)4 93 38 79 95電子郵箱：[email protected]網址：www.partner-limousine.com車隊：6部車: 8人座Wolkswagen caravelle、6人座

Multivan、1部5-6人座Renault Espace 、1部3人座

Mercedes classe E＊服務項目：接送、旅遊行程。預約中文服務。

PHENIX LIMOUSINES 營業執照號碼 LI N°06-54地址：2, rue Baron, 06400 Cannes聯繫人：Gérard CASTELLANI 先生，經理

電話：+33 (0)4 93 99 57 52 傳真：+33 (0)4 93 99 57 56電子郵箱：[email protected]網址：www.phenixlimousines.com

34

PLATINIUM COTE D'AZUR營業執照號碼 LI N°06-59地址：969, Chemin des Campelières, 06250 Mougins電話：+33 (0)4 93 99 15 68傳真：+33 (0)4 93 39 75 84聯繫人：Christophe ARNOUX 先生，經理

電子郵箱：[email protected]網址：www.platinium-ca.com＊提供中文預約服務

PRIVATE營業執照號碼 LI N°06-38地址：29, boulevard de la Ferrage, 06400 Cannes聯繫人：Gérald HAYMANN 先生，經理

電話：+33 (0)4 92 98 01 86 傳真：+33 (0)4 93 39 92 32手機：+33 (0)6 24 64 17 86電子郵箱：[email protected]網址：www.privatelimousines.com

PROVENCE RIVIERA TOURS營業執照號碼 LI N°06-69地址：23, boulevard Jean de Riouffe, 06400 Cannes聯繫人：Franck PALIDE 先生，經理

手機：+33 (0)6 60 96 55 58 傳真：+33 (0)4 93 38 46 34電子郵箱：[email protected]網址：www.provencerivieratours.com車隊：8人座Volkswagen Caravelle、6人座Renault Espace＊服務項目：客人接送、旅遊行程、導遊。

RAKUTABI PARTNER營業執照號碼 LI N°06- 80地址：346, route de Bellet, 06200 Nice聯繫人：Bernard YI 先生，經理

手機：+33 (0)6 11 58 90 58 傳真：+33 (0)4 83 33 06 26電子郵箱：[email protected]車隊：豪華車1部＊服務項目：客人接送、旅遊行程、配合度

高、陪同。

RED CARPET LIMOUSINES營業執照號碼 LI N°06-71地址：22, boulevard Alexandre III - Parc de la Croisette, 06400 Cannes電話：+33 (0)4 93 43 55 54傳真：+33 (0)4 93 43 55 53聯繫人：DOUADI 先生，經理

電子郵箱：[email protected]網址：www.redcarpet.fr車隊：3部Mercedes Classe E, R & S、1部Mercedes Viano＊服務項目：客人接送、導遊、租車。

REVAZUR 營業執照號碼 LI N°06-46地址：1121, route de Saint-Jacques, 06810 Auribeau-sur-Siagne聯繫人：Patrick CHATACHVILLY 先生，經理

電話：+33 (0)4 93 60 95 36 傳真：+33 (0)4 93 60 95 36手機：+33 (0)6 08 30 20 90電子郵箱：[email protected]

RIVIERA TEAM SERVICE 營業執照號碼 LI N°06-43地址：Allée des Miroitiers - ZI Secteur A4, 06700 Saint-Laurent-du-Var聯繫人：Jean-Jacques DUPILLE 先生，經理

手機：+33 (0)6 16 39 99 59 或 +33 (0)6 14 93 71 46傳真：+33 (0)4 93 56 37 54電子郵箱：[email protected]網址：www.rtstours.net

SEGOND RENT FRANCE 營業執照號碼 LI N°06-72地址：2523, route de Grasse, 06600 Antibes或 13, boulevard Charles III, 98000 Monaco聯繫人：Christophe LE GUILLOU 先生，經理

電話：+ 33 (0)4 92 90 97 01 或 +377 97 98 13 10傳真：+377 97 98 13 14 手機：+33 (0)6 78 63 20 07電子郵箱：[email protected] 網址：www.segondrent.com

35

SUNNY DAYS營業執照號碼 LI N°06-74地址：8, avenue des Pergolas, 06200 Nice聯繫人：Sauveur BARBERA 先生，經理

電話：+33 (0)4 93 71 10 75 傳真：+33 (0)4 93 72 33 90手機： +33 (0)6 22 20 20 82電子郵箱：[email protected] 網址：www.sunnydays.fr車隊：6部8人座空調迷你巴士、1部專為殘障人

士設計的迷你巴士，最多可同時載2輛輪椅和5個陪同人員。

＊服務項目：接送、旅遊行程、導遊、租車。

TRANS'LYNE SERVICES營業執照號碼 LI N°06-37地址：108, boulevard de la Plage - Résidence“Le Lido Marco Polo”E1, 06800 Cagnes-sur-Mer 聯繫人：Yveline BATTAGLIERI 女士

電話：+33 (0)4 93 14 18 20

傳真：+33 (0)4 93 07 29 41手機：+33 (0)6 14 35 90 89電子郵箱：[email protected]網址：www.tlscotedazur.com

TRANSTOUR AZUR營業執照號碼 LI N°06-40地址：470, route de Bellet, 06200 Nice聯繫人：Yves MARTIN 先生，經理

電話：+33 (0)4 93 37 80 08 傳真：+33 (0)4 93 37 82 80電子郵箱：[email protected] 網址：www.ttazur.fr

TRAVEL TOURS PRESTIGEEVTC006100055地址：7, montée du Lutécia, 06500 Menton電話：+33 (0)4 93 41 31 98 傳真：+33 (0)4 93 28 02 58手機：+33 (0)6 11 50 04 08網址：www.traveltourprestige.com

蔚藍海岸地區的大巴士公司目前沒有中文司機服務

依客人需求，大巴士公司可以安排全天或半天的接送或旅遊行程。

請登陸旅遊專業人士網站 http://pro.cotedazur-tourisme.com 查詢蔚藍海岸地區大巴士公司

的聯絡資料。

本地區的車公司可提供6至61人座的巴士，並派遣會說英文的司機隨車服務。

若需進一步的協助，也可以聯絡蔚藍海岸旅遊局銷售助理Agnès MATTEUCCI女士

電子信箱：[email protected]，電話：+ 33 (0)4 93 37 78 98。

大巴士公司

© OT St-Paul / Eric Zaragoza

36

探索蔚藍海岸的不同旅遊主題行程

綿延120公里的海岸邊林立著名的海水浴療養中心、40公里的鵝卵石沙灘、優美的景點、海角

以及島嶼。

給人美麗、輕鬆愜意的身心以及夢想……只要依照您的心情與需求，選擇能安撫心靈甚至讓人

驚喜的的保養課程，或乘船出海，或更簡單一點，沿著海角漫步……人們說，有著世界最美麗

光線的蔚藍海岸，提供最佳的海洋休閒娛樂環境。

海角漫步沿著海岸散步，讓沿途的美景帶領您。海岸小徑圍繞著馬丹(Cap Martin)、菲拉(Cap Ferrat)、安蒂博(Cap d'Antibes)等海角。雷漢諸島(Iles de Lérins)散發著和平寧靜之美……

幾處防禦堡壘與防禦工事、燈塔與臨海而建的別墅也值得您造訪。

馬丹海角Cap Martin：3公里。45分鐘的漫步您將可以觀賞地中海特有的植物，如厚植於海邊

小徑的染木、香桃木、黃連木、亞雷坡松。或循著尼采(Nietzche)的腳步，或柯比意踏過的路

徑，您就能發現柯比意(Corbusier)的建築概念“濱海小屋”(Cabanon)是怎麼產生的。

亞爾海角 Cap d'Ail：3.6公里，是一條引人入勝的路徑，連系瑪拉海灘(plage de Mala)和馬奎海

灘(plage Marquet)。1個小時的漫步，這條濱海散步道會讓遊客發掘蔚藍海岸豐富的植物生態、

地質花卉以及美麗年代時期« Belle Epoque »的別墅群。

菲拉海角Cap Ferrat : 走完11 公里長的濱海路徑，需2小時30分鐘，是拜訪這個有百萬富豪半

島 «presqu'île des millionnaires »稱號的途徑，是矗立著華麗別墅寧靜的港口。另一條長滿亞雷

坡松的聖歐斯比斯(Sainte Hospice)散步道則需45分鐘。還有連接利瓏小海灣(Anse Lilong)和帕

撒博海灘(plage de Passable) 的小徑，約1小時步行時間。然後順著舊時比利時國王雷歐波二世

(Léopold II)領地的國王路(Chemin du Roy)就可以抵達聖讓港(Port de Saint-Jean)。茂盛的植被襯

托著小徑沿途壯麗的小峽灣和石灰岩斷崖景觀。

安蒂博海角Cap d'Antibes：長達2.7公里的沿海步道景觀獨特，約1個半小時的步行時間，浪

花強力拍打的海岸景色顯得粗獷倉勁。由這條長滿亞雷坡松的小徑，遊客可以眺望安蒂博和朱

安雷賓間的半島岬角以及卡盧普聖母教堂 (Notre-Dame de la Garoupe)，也是蔚藍海岸地區數一

數二的美麗景觀。

海洋

© CRT/ Pierre Behar, Balloïde photo

© CRT Riviera / photographe- Georges Veran

37

水上活動陽光燦爛的蔚藍海岸地區到處都找得到高品質的

運動俱樂部、水上活動中心和提供各種活動的組

織：風帆、帆船、衝浪、水上滑雪、划船、獨木

舟、海上獨木舟、潛水、浮潛及海釣等。

安排水上活動的專業人士名單可在網站

www.frenchriviera-tourism.com 查詢

(路徑：your desires/the sea)

乘船出遊許多旅遊公司規劃了從蔚藍海岸不同港口出發的

海上旅遊行程，也可為客人量身安排前往雷漢、

聖瑪格麗特等島、摩納哥、嘎納等地的行程。

提供固定海上旅遊行程的游船公司

◆嘎納 CannesHORIZON S.A.R.L.地址：Vieux Port - Quai des Iles (Parking Laubeuf)電話∕傳真：+33 (0)4 92 98 71 36電子郵箱：[email protected]＊可接待200名遊客，全年行程。

PLANARIA 地址：Vieux Port - Quai des Iles (Parking Laubeuf)電話：+33 (0)4 92 98 71 38電子郵箱：[email protected]網址：www.abbayedelerins.com＊可接待140∼200名遊客，全年行程。

RIVIERA LINES 地址：Vieux Port – Quai des Iles (Parking Laubeuf)電話：+33 (0)4 92 98 71 31　傳真：+33 (0)4 92 98 71 32電子郵箱：[email protected]網址：www.riviera-lines.com＊可接待100∼200名遊客，費用8∼15歐元。　

TRANS COTE D'AZUR 地址：Vieux Port – Quai des Iles (Parking Laubeuf)電話：+33 (0)4 92 98 71 30　傳真：+33 (0)4 93 38 69 02電子郵箱：[email protected]網址：www.trans-cote-azur.com＊可接待200∼380名遊客，費用8∼40歐元。

◆朱安海灣 Golfe-JuanRIVIERA LINES地址：Quai Saint Pierre – Vieux Port電話：+33 (0)4 93 63 97 37　傳真：+33 (0)4 92 98 71 32電子郵箱：[email protected]網址：www.riviera-lines.com＊可接待100∼200名遊客，費用12∼41歐元。

◆朱安雷賓 Juan-Les-PinsRIVIERA LINES地址：Boulevard Charles Guillaumont - Ponton Courbet電話：+33 (0)4 63 86 76　傳真：+33 (0)4 92 98 71 32電子郵箱：[email protected]網址：www.riviera-lines.com＊可接待100∼200名遊客，費用12∼41歐元。

◆芒德琉拉納普勒 Mandelieu-La NapouleCOMPAGNIE MARITIMES NAPOULOISE地址：Port de la Napoule電話：+33 (0)4 92 98 71 31　傳真：+33 (0)4 92 98 71 32電郵：[email protected]網址：www.compagnie-maritime-napouloise.com＊可接待100∼200名遊客，費用12∼42歐元。

◆尼斯 NiceTRANS COTE D'AZUR地址：Port de Nice - Quai Lunel電話：+ 33 (0)4 92 00 42 30　傳真: +33 (0)4 92 00 42 31電子郵箱：[email protected]網址：www.trans-cote-azur.com＊可接待200∼380名遊客。費用13∼48歐元。

◆維爾弗朗什索梅爾 Villefranche-sur-MerAFFRETEMENT MARITIME VILLEFRANCHOIS地址：Place Wilson - Gare Maritime電話：+33 (0)4 93 76 65 65　傳真：+33 (0)4 93 76 97 87電子郵箱：[email protected] 網址：www.amv-sirenes.com＊摩納哥與煙火之夜，賞鯨，可接待100名遊客。

38

海洋資源探索

◆安蒂博朱安雷賓 Antibes Juan-Les-PinsMER ET VISION “LE VISIOBULLE” 地址：Embarcadère Courbet à Juan-les-Pins (旅遊局前)電話：+33 (0)4 93 74 85 42　傳真：+33 (0)4 92 91 15 42當季售票：4∼9月底

電話：+ 33 (0)4 93 67 02 11電子郵箱：[email protected]網址：www.visiobulle.com＊沿安蒂博海角岸行駛，4∼9月可在億萬富翁海灣

(baie des milliardaires)觀賞海底奇景。

＊除非天候不佳，每天開船。

＊從朱安雷賓海灘中心的庫爾貝碼頭(embarcadère courbet)出發，旅遊局對面，Amiral courbet街和

Guillaumont大街轉角。＊行程時間：1小時∼1小時10分＊最多可接待58名遊客，英文導覽。

＊費用：成人每人13歐元，2∼11歲兒童每人6.5歐元

＊7∼8月9:25出發優惠價：成人每人11歐元，2∼11歲兒童每人5歐元。

＊團隊(20人)：成人每人10歐元，兒童每人5歐元。

量身打造的行程下列各城市的專業人士向您推薦特別的海上漫遊

行程。請跟隨經驗獨到的船長駕駛帆船、遊艇或

雙體船出遊。

◆安蒂博朱安雷賓 Antibes Juan-Les-PinsAAKA F 40 - CHARLES D'ESCLERCS連絡人：Charles d'ESCLERCS 先生，負責人

電話：+33 (0)6 14 76 12 72電子郵箱：[email protected]網址：www.aaka.fr/8.html＊白天與經驗老到的船長到海上漫遊，或者搭乘

Catamaran Aaka 40出海(從嘎納海灣或朱安雷賓出

發)。速度與性能滿足有經驗的人，對於剛開始接觸

的人則充滿歡樂舒適。

＊使用語言：英文

＊行程日期：3月1日至12月15日

ARTHAUD YATCHING連絡人：Hubert ARTHAUD 先生

電話：+33 (0)4 93 61 51 60 　傳真：+33 (0)4 92 93 10 09

電子郵箱：[email protected]或 [email protected]網址：www.arthaudyachting.com＊觀光許可證號：HA 006 040 001＊帆船、挑戰、尋寶等比賽活動。

ASSOCIATION “AU COEUR DES VOILES” 電話：+33 (0)6 09 75 40 06電子郵箱：[email protected]＊殘障人士觀光專業遊船公司：為殘障人士設計的遊

船行程，遊船有特殊設備，方便殘障人士搭乘。最多

可接待9名遊客。

AU FIL DE L'EAU 電話：+33 (0)4 93 42 08 45網址：www.aufildeleau.com＊在各種類型的船上享受放鬆的一天、水上活動。

LIVEN UP連絡人：Nathalie BONINI 女士，商務部

電話∕傳真：+33 (0)4 93 21 25 12　手機：+33 (0)6 09 51 92 30電子郵箱：[email protected] 或 [email protected]網址：www.livenup.fr＊從海上欣賞蔚藍海岸的美麗、觀賞最好看的馬戲表

演、海灘、名人的隱密別墅。與經驗老到的船長乘船

出海半天或一整天。團隊或散客可租用各類遊艇。

＊全年營業，服務語言為英文。

＊搭船點：摩納哥、波琉索梅爾、嘎納、朱安雷賓。

＊為團隊或散客安排的特殊遊船：夜遊及音樂表演。

◆嘎納 CannesLIVEN UP(嘎納分公司)連絡人：Nathalie BONINI 女士，商務部

電話∕傳真：+33 (0)4 93 21 25 12　手機：+33 (0)6 09 51 92 30電子郵箱：[email protected] 或 [email protected]網址：www.livenup.fr＊從海上欣賞蔚藍海岸的美麗、觀賞最好看的馬戲表

演、海灘、名人的隱密別墅。與經驗老到的船長乘船

出海半天或一整天。團隊或散客可租用各類遊艇。

＊全年營業，服務語言為英文。

＊搭船點：摩納哥、波琉索梅爾、嘎納、朱安雷賓。

＊為團隊或散客安排的特殊遊船：夜遊及音樂表演。

39

THREE 'B YACHTING地址：5, rue Louis Blanc, 06400 Cannes連絡人：Kristell PUJAS 女士

電話：+33 (0)4 93 39 94 24 電子郵箱：[email protected]＊遊艇與馬達遊艇出租。為專業展覽計活動、專業推廣活動。

＊團隊活動∕帆船賽。蔚藍海岸旅遊行程，最多接待12人。

◆芒德琉拉納普勒 Mandelieu-La NapouleWINNER BOAT連絡人： Jean-Luc JORET 先生

電話：+33 (0)4 93 49 74 04 – 傳真：+ 33 (0)4 92 97 64 47電子郵箱：[email protected]網址：www.winnerboat.com＊遊船出租。可為人團隊遊客組織蔚藍海岸漫遊行程，以10人為限，港口位在嘎納旁邊。

◆尼斯 NicePRESTIGE BOAT INTERNATIONAL連絡人：Véronique MELIS 女士電話：+33 (0)4 92 09 81 35 – 手機：+33 (0)6 12 24 49 41電子郵箱：[email protected]網址：www.newprestigeboat.com＊設備齊全的遊船出租。全天或半天蔚藍海岸旅遊行程。船可出租做餐宴或野餐使用。

蔚藍海岸，遊輪停靠站蔚藍海岸是地中海最有魅力的遊輪停靠站。蔚藍海岸的4個主要港口：維爾弗朗什索梅爾、尼

斯、嘎納以及摩納哥，每年接待將近100萬人次的游輪旅客。其次安蒂博以及朱安海灣的港口接

待的旅客數也占全世界游輪旅客量的7 %。

請登陸 www.frenchrivieracruiseclub.com 英文網頁，查詢專營遊輪旅遊的地接社，以及從維爾

弗朗什索梅爾、尼斯、安蒂博、朱安海灣以及嘎納5個港口出發前往蔚藍海岸21個市鎮的詳細旅

遊行程。

© Le Studio

40

所有造訪蔚藍海岸的遊客都會驚訝地發現，坐落在梅爾康杜國家公園內海拔超過3000公尺的高山

竟然和地中海岸的樹林、海角以及傳奇的島嶼如此接近，如此容易就能抵達。

前進山區的方式從尼斯蔚藍海岸國際機場，法國第二大航空站，就能輕鬆地抵達濱海阿爾卑斯省的山區運動站。

駕車

國道A8 (出口 Digne/Grenoble) 以及國道D 6202，是前往高山谷地的主要道路。

火車

搭乘法國國鐵可從法國與歐洲各大城市抵達安蒂博、嘎納和尼斯火車站。從尼斯出發有2條鐵路

前往蔚藍海岸的高山地區：

＊尼斯Nice∕迪尼Digne：搭乘“松果列車”(Train des Pignes)途經瓦爾(Var)山谷。這是普羅旺斯

著名的觀景火車 –網址：www.trainprovence.com＊尼斯Nice∕庫尼歐Cuneo：搭乘“奇跡列車”(Train des Merveilles)途經貝維拉(Bévéra)以及華亞

(Roya)山谷 - 網址：www.trainstouristiques-ter.com。

直升機

由Héli Air Monaco、Azur Hélicoptère和Héli Sécurité等公司承運，從尼斯或摩納哥機場出發，須預

訂。(這些公司的聯絡資料參閱本手冊10頁~11頁)

冬季的山嶽藍色為底的銀白色世界……從尼斯到梅爾康杜山脈最遠的運動站，車程不超過1個半小時。

700公里長的滑雪道與130個登山機械設備，建構了蔚藍阿爾卑斯山的滑雪世界。

獲得法國滑雪協會(Ski France)認證並達國際水準的冬季運動站有歐宏(Auron)、伊左拉(Isola 2000)(二者稱為梅爾康杜運動站Stations du Mercandour)和瓦爾貝(Valberg)。這些運動站提供

高山滑雪、單板滑雪、越野滑雪等優質的培訓課程，以及提供星級住宿與多種活動。

歐宏—聖艾提安德蒂倪 Auron – Saint-Etienne-de-Tinée(高度1600公尺到2450公尺)網址：www.auron.com位於梅爾康杜國家公園入山處，歐宏是蔚藍海岸占地最廣的滑雪村：滑雪道長135公里。

伊左拉ISOLA 2000 (高度1800公尺到2610公尺)網址：www.isola2000.com位於義大利邊界，因著豐富的自然遺產，伊左拉成為最多人前往的滑雪站：滑雪道120 公里長。伊左拉還有

一條冰上車道。

瓦爾貝 Valberg (高度1500公尺到2011公尺)網址：www.valberg.com這座滑雪站的特殊之處在於獲「家庭與山嶽」“Famille Plus Montagne”的標章。瓦爾貝是一座有活力的滑

雪站，滑雪道有9公里長。

請登陸 www.frenchriviera-tourism.com (路徑：your desires/winter sports holidays) 取得其它運動

站的資訊。

山嶽—蔚藍的阿爾卑斯山

41

夏季的山嶽4500公里的森林小徑和健行、騎馬或越野單車線路、超過1000公里可供垂釣、航行或泛舟的河

道、200個洞穴探險點、十多處攀岩點等等……還有多種山區活動設施，如森林探險、高爾夫球

場、自由飛行傘、騎馬健行等等。蔚藍海岸提供一處純淨的「探險之地」。

梅爾康杜國家公園Parc National du Mercantour成立於1979年，是法國9大國家公園中最晚成立的。公園面積約68500公頃，涵蓋坦德山口(Col de Tende)到宇貝

(Ubaye)超過 120公里的範圍。

成立國家公園的2項重要任務：保護當地的自然環境以及接待並傳達遊客自然觀光的訊息。

網址：www.mercantour.eu

上述的活動需要專業團隊負責安排。請登陸 www.frenchriviera-tourism.com (路徑 : your desires/moutain activities)查詢各種山區體育活動、專業山區導遊連絡資料等詳細資訊。

觀光列車

奇跡列車Train des Merveilles由省議會發起再由法國國家鐵路公司(SNCF)接手發展，“奇跡列車”是第一列區間觀景火車。

火車行駛的線路：尼斯-佈雷Breil-坦德Tende，是常規路線。火車行駛時間：5月份的週末和假日，6月1日至9月30日每天發車，以及10月份的週末。火車行駛途中，蔚藍海岸旅遊局還安排了各種活動，讓旅程更輕鬆愉快！

網址：www.ter-sncf.com 或 www.royabevera.com

松果列車Train des Pignes全年行駛于普羅旺斯鐵路公司規劃的尼斯和普哲特尼爾(Puget-Théniers)間的常規線路。這是一列傳統動力火

車，不論任何天候狀況，載著遊客穿越瓦爾(Var)山谷。

5月中旬至10月中旬，普羅旺斯鐵路公司推出蒸氣火車之旅，採用1909年製造的蒸氣火車頭，這個火車頭已

被列為歷史遺產，最近重新加入服務行列。每逢星期日火車以每小時20公里的速度行駛於普哲特尼爾和亞諾

(Annot AR)間，懷舊的長板凳座位以及開放的平臺，沿途美景盡收眼底。

網址：www.trainprovence.com

◆聖馬丹維蘇比 Saint-Martin-Vésubie (距尼斯1小時車程) 狼族自然公園 Le Scénoparc Alpha Le Temps du Lourp地址：Le Boréon, 06450 Saint-Martin-Vésubie連絡人：Thierry MONNIER 先生

電話：+33 (0)4 93 02 33 69 傳真：+33 (0)4 93 02 05 46電郵：[email protected] 網址：www.alpha-loup.com位于梅爾康杜國家公園上維蘇比地區，觀賞

野生狼群，使用法語和英語，須預約。＊價格：成人12歐元；4-12歲兒童10歐元。

＊團隊：成人(最少20人)9歐元；兒童(最少10人) 7歐元。成人與兒童可混團。

◆多蘭克 Thorenc (距尼斯1小時車程) 蔚藍山地生態保護區 Réserve Biologique des Monts d'Azur地址：Route des Châteaux, 06750 Thorenc連絡人：Patrice LONGOUR先生

電話：+33 (0)4 93 60 00 78電郵：[email protected]　網址：www.haut-thorenc.com歐洲野牛和野馬重新被引回原生地格拉斯高地，700頃的野生動物保護區。3月1日至12月31日開放。建議預

約。歐洲首創的旅遊方式，專人自然保護區導覽，就地

食宿：

＊乘馬車：成人20歐元，12歲以下兒童12歐元。

＊步行：成人18歐元，12歲以下兒童10歐元。

＊safari遊獵方案含午餐：成人38歐元，12歲以下兒童20歐元；自然生活Sejour nature：成人110、兒童60歐元。

山區活動

42

當代藝術與蔚藍海岸特展 L'Art Contemporain et la Côte d'Azur(6月中旬至10月底) 這場展覽將展出蔚藍海岸地區1950年至現在的藝術創作品。繪畫、攝影、雕塑、錄影帶、器物等等是

展覽的主軸。

約有15間蔚藍海岸的博物館與藝廊參與展覽活動：尼斯現代與當代藝術博物館、比約裴南德雷捷博物

館、瓦洛麗國立畢卡索博物館、尼斯沙加爾博物館、旺斯維爾涅芙城堡Château de Villeneuve、芒

東尚考克多博物館Musée Jean Cocteau…等等。

詳細資訊請洽：

當代藝術與蔚藍海岸協會 Association l'Art Contemporain et la Côte d'Azur連絡人：Diane Pigeau 女士

電子郵件：[email protected]

2011年夏天蔚藍海岸的藝文盛事

◆安蒂博 Antibes畢卡索博物館 Musée Picasso – 網址：www.antibesjuanlespins.com

◆比約 Biot裴南德雷捷博物館 Musée Fernand Léger – 網址：www.musee-fernandleger.fr

◆嘎納 Cannes卡斯特博物館 Musée de la Castre – 網址：www.cannes.com

◆尼斯 Nice馬蒂斯博物 Musée Matisse – 網址：www.musee-matisse-nice.org沙加爾博物館 Musée Chagall – 網址：www.musee-chagall.fr尼斯現代與當代藝術博物館 Musée d'Art Moderne et d'Art Contemporain – 網址：www.mamac-nice.org亞洲藝術博物館 Musée des Arts Asiatiques，擁有一批關於中國藝術的長期館藏。

網址：www.arts-asiatiques.com

◆聖保羅德旺斯 Saint-Paul de Vence梅格藝術基金會 Fondation Maeght – 網址：www.fondation-maeght.com

◆瓦洛麗 Vallauris國立畢卡索博物館 Musée National Picasso – 網址：www.musee-picasso-vallauris.fr

蔚藍海岸的博物館

蔚藍海岸是僅次於巴黎大區的全法第二大博物館薈萃之地，這裡有百

餘座博物館，其中有3座國家級博物館，2座省級博物館，以及150多處藝術畫廊。這些藝術和歷史博物館以及古跡景點有多樣的內容：考古、當代藝

術、裝飾藝術、雕塑、美術等等。蔚藍海岸全年提供專業導遊帶領參觀這些藝術收藏。

下列精選出蔚藍海岸以國際知名畫家命名的藝術博物館，這些畫家來

到蔚藍海岸後立即愛上這個有多變光線與氣候溫和的地方，並從此落

地生根。

請登陸www.frenchriviera-tourism.com查詢更多博物館資訊

© CRT Riviera / photographe - Georges Veran

© C

RT

Riv

iera

/ ph

otog

raph

e - G

eorg

es V

eran

43

陶瓷與玻璃

◆瓦洛麗 Vallauris—陶瓷工藝之城

2000年的陶瓷工藝瓦洛麗的陶瓷製作傳統追溯至紀年之初，隨著時間推移而漸臻成熟。但現在瓦洛麗全鎮的陶瓷活動

都以裝飾藝術為主。

畢卡索Picasso、讓馬雷 Jean Marais 以及其它藝術家都為陶瓷藝術深深著迷。千萬別錯過傳統陶瓷工

作坊的參觀行程。

網址：www.vallauris-golfe-juan.com

◆比約 Biot—玻璃工藝之城

1956年，埃盧瓦默諾 (Eloi Monod)在比約重新使用先人的吹玻璃技巧，將法國的玻璃藝術帶入全新的

境界。為數眾多的工作室讓人見識玻璃大師們的技術與天份。

網址：www.biot.fr

La Verrerie de Biot 比約玻璃廠

地址：Chemin des Combes, 06410 Biot電話：+33 (0)4 93 65 33 00 傳真：+33 (0)4 93 65 00 56連絡人：Anne LECHACZYNSKI 女士，經理

電子郵箱：[email protected]網址：www.verreriebiot.com玻璃廠裡設立了國際玻璃藝廊(Galerie Internationale du Verre)，展示32位國際知名藝術家與讓-克勞德

諾瓦羅藝廊(Galerie Jean-Claude Novaro)玻璃工藝大師的創作品。

比約玻璃廠也提供付費英語導遊導覽以及由玻璃工藝大師指導的探索實習課程，二者都須預約。專

人英語導覽參觀比約玻璃文化村：整個參觀行程約45分鐘，讓參觀人士徹底瞭解從選擇玻璃砂、調

配原料到完成氣泡玻璃或上色玻璃等引人入勝的制程。

文化村展覽主題：玻璃的歷史、古早燒制玻璃用的窯、參觀通常只允許玻璃工藝師進入的工作坊。

香水工藝

◆格拉斯 Grasse-香水製造的搖籃

格拉斯的香水產品製造源自中世紀繁盛的制革業。由於當地溫和氣候有利於香料植物的栽種，鞣革

工人漸漸轉型銷售加入香味的手套，最後在18世紀變成香料化妝品商，至此，奠定格拉斯國際香料

之都的地位。

免費導覽參觀

在格拉斯和艾茨，花宮娜、加里馬以及茉莉奈等香水廠都提供免費的導覽參觀。

香氛工作室

花宮娜和加里馬位於格拉斯和艾茨的工廠，以及茉莉奈格拉斯工廠都提供遊客調配專屬香

水等活動。

手工藝，參觀與實習課程

44

◆花宮娜香水廠 Parfumerie FRAGONARD-格拉斯和艾茨都有設廠

2010年，花宮娜慶祝合歡花年 “L'année du mimosa” – 網址： www.fragonard.com

花宮娜格拉斯香水廠 Parfumerie FRAGONARD-Grasse地址：20, boulevard Fragonard, 06130 Grasse (原廠)Les 4 chemins - Route de Cannes, 06130 Grasse (花卉加工廠)電話：+33 (0)4 93 36 44 65 – 傳真：+33 (0)4 93 36 57 32花宮娜原廠(Usine Historique)是格拉斯鎮上歷史悠久的香水廠之一，也是花宮娜香水、化妝品以及香皂

的重要生產中心。這裡的博物館展示和香料相關物品的私人收藏，可追溯香水5000年的歷史。

花卉加工廠(Fabrique des Fleurs)，專門處理香水花卉原料與研究開發。

花宮娜艾茨香水廠 Parfumerie FRAGONARD—Eze地址：06360 Eze-Village (研究室)電話：+33 (0)4 93 41 05 05 – 傳真：+ 33 (0)4 93 41 02 95連絡人：Carole ROY 女士 – 電子郵箱：[email protected] CARDELLI 女士 – 電子郵箱：[email protected]旅遊服務電子郵箱：[email protected]艾茨香水廠位在尼斯與摩納哥之間，以開發高品質保養品與沐浴產品為主。

花宮娜所有香水廠與相關工作室每日開放，包含周日以及國定假日。各廠詳細的開放時間可上網查

詢。格拉斯花卉加工廠12月25日關閉。散客與團隊都可免費參觀。全年可預約英文或中文導覽參觀，參觀時間約 45分鐘，附設免費巴士停車場。

◆加里馬香水廠 Parfumerie GALIMARD-格拉斯與艾茨皆有設廠

網址：www.galimard.com

加里馬格拉斯香水廠 Parfumerie GALIMARD-Grasse地址：73, route de Cannes, 06130 Grasse電話：+33 (0)4 93 09 20 00 – 傳真：+33 (0)4 93 70 36 22

加里馬艾茨香水廠 Parfumerie GALIMARD-Eze地址：Place de Gaulle, 06360 Eze Village – 電話：+33 (0)4 93 41 10 70 – 傳真：+33 (0)4 93 41 27 61連絡人：Delphine ROUX女士 – 電子郵箱：[email protected] Elizabeth ROUX-DONOHOE 女士 – 電子郵箱：[email protected]各香水廠與工作坊開放時間可上網查詢。傳統的香水製造廠。散客與團隊都可預約免費中文導覽參

觀。參觀時間約20 到30分鐘。附設免費巴士停車場。

工作室與實習課程花宮娜在格拉斯與艾茨各廠區都設有香氛工作室。

新手調香師Apprenti Parfumeur (基礎課程) ：半天的課程，學習香水調配的基礎知識，如認識

原料、香水的歷史等等。

終極香氛Absolu Aromatique (基礎課程) ：半天的課程，認識精油特性與功用。

團隊與散客都可預約課程，視教室使用狀況與教師時間確認報名。

費用：每人49∼79歐元，含稅。15人以上團隊享有折扣。

格拉斯原廠可接待16人，格拉斯花卉加工廠可接待40人，艾茨香水廠設有2間教室，各可接待42人和55人。

45

加里馬格拉斯與艾茨香水廠 Parfumeries GALIMARD -Grasse & EzeMAISON GALIMARD香水推廣處

網址：www.galimard.com 或 www.studiogalimard.com

在加里馬各香水工作室，加里馬香水推廣處組織由首席調香師指導的專屬香水創作課程：調製個人專屬香水及香水工廠專人導覽在調香師的實驗室裡示範香精的萃取方式以及調香師專業座談會。

個性化香水調配課程結束，精選茶與當地糖果，頒發證書並贈送一瓶15毫升加里馬最新開發的

香水。

◆茉莉奈格拉斯香水廠 Parfumerie MOLINARD-Grasse茉莉奈香水廠歡慶160歲生日-網址：www.molinard.com

茉莉奈香水廠 Parfumerie MOLINARD地址：60, boulevard Victor Hugo, 06130 Grasse電話：+33 (0)4 93 36 01 62 – 傳真：+33 (0)4 93 36 03 91連絡人：Valérie CORNET-GUIGONIS 女士，經理

電子郵箱：[email protected] (商務專用)開放時間請登陸 www.molinard.com查詢。

免費導覽參觀。12月25日與1月1日關閉。

工作室與實習課程艾茨香氛工作室Studios des Fragrances-Eze，網址：www.studiogalimard.com在調香師的實驗室裡調配專屬香水，調香師手上有許多稀有的香精。

全年接受預訂，1個人也可以上課，團體最多12人。

個人價格：200∼800歐元。格拉斯香氛工作室 Studios des Fragrances-Grasse5月玫瑰頂級香水製作Création Prestige Rose de Mai：製作個人香水、專人導覽參觀香水工

廠、調香師實驗室香精萃取示範以及調香師座談會。

芳香療法工作室Atelier d'Aromachologie：芳香療法的原理與運用，認識不同精油並調配專屬的

精油。全年接受預訂，1個人也可以上課，團體最多34人。課程時間約2∼2個半小時。

費用：散客每人95歐元；15人以下的團隊，依照所選擇的工作室每人70∼85歐元；15人以上的團

隊，每人50∼7歐元。

工作室與實習課程由首席調香師指導的“聞香工作室”香水調製

課程“atelier de tarinologie”。

1小時30分的課程後進行工廠參觀。

課程須預約，最多可接待45人。

費用(最少2人成行)：每人40歐元，含稅。

© CRT Riviera / Georges Veran

46

蔚藍海岸地區不容錯過的城鎮

半日或全日遊覽線路推薦

◆安蒂博朱安雷賓 Antibes Juan-Les-Pins 漫步沃邦港(Port Vauban)，領略老城風貌並觀賞其具有3000年歷史的防

禦城牆。

遊覽特色小巷、馬斯納(Masséna)街上的普羅旺斯集市(週一除外)和風景

如畫的薩夫拉涅(Safranier)街區。

參觀畢卡索博物館和貝內博物館。

環游安蒂博海角(Cap d'Antibes)。

◆嘎納 “眾星雲遊之地”Cannes, Destination de Stars沿豪華酒店以及精品店林立的十字大道(Croisette)和節慶宮(Palais des Festivals)漫步。在安蒂博路(Rue d'Antibes)精品店購物。

探訪嘎納老城區與每日開市的弗維爾(Forville)普羅旺斯風格的市場，感受嘎納民俗。遊覽蘇蓋(Suquet)老街區，可極目遠眺坎城舊港和海灣。

乘船遊覽位於嘎納近海的雷漢諸島：包括聖-馬格麗特島及其堡壘和聖-奧諾拉島(Saint Honorat)及修道院。

◆格拉斯“香水之都”Grasse, Capitale du Parfums遊覽中世紀風格的市中心以及建於13世紀的大教堂、房屋和中世紀風格的小巷弄。

打穀場廣場(Place aux aires)上五彩繽紛的集市。參觀著名的花宮娜、加里馬和茉莉奈香水廠。

在香水調製間或香熏治療室中瞭解植物的魅力與功效。

探索花卉用於香水製造的知識。

在國際香水博物館瞭解香水的製作過程，觀賞館藏的精美香水瓶。

◆尼斯“蔚藍海岸首府”Nice, Capitale de la Côte d'Azur漫步久負盛名的英國人散步大道(Promenade des Anglais)。參觀位於塞雷亞(Saleya)道上的花卉市場(週二至周日每天上午，週一上午為古董市場)。感受老城中的特色小巷、巴羅克風格的教堂，接觸藝術家和手工藝者。

馬塞納(Masséna)廣場。

登上城堡丘陵(Colline du Château)觀賞天使灣(Baie des Anges) 的美麗全景。參觀國立馬蒂斯和沙加爾博物館。

拜訪尼斯與尼斯丘陵地的考古遺址、西米耶隱修院(Monastère de Cimiez)以及美麗年代(Belle Epoque)的豪宅。

◆摩納哥公國 Principauté de Monaco參觀建于峭壁上的親王宮(Palais Princier)，並於每日的11點55分觀看衛兵換崗儀式。賭場廣場(Place du Casino)和華麗的賭場。

在精品店林立的街區購物。

參觀懸於海灣上的熱帶花園，盡收美麗景色。

參觀海洋學博物館(Musée Océanographique)。

觀光行程推薦

© Palais des Festivals

47

◆瓦洛麗-朱安海灣 Vallauris – Golfe Juan這兩座城市，其中朱安海灣臨海，有著美麗的細沙海灘。瓦洛麗坐落在丘陵上，以陶瓷藝術傳

統著稱。除了參觀陶瓷創作坊外，國立畢卡索博物館(Musée National Picasso)更不能錯過。

◆聖保羅德旺斯 Saint-Paul de Vence被譽為法國最美麗的村莊之一。

享譽世界的藝術勝地。

探訪這座中世紀古城的狹窄小巷、防禦城牆和畫廊。

參觀梅格藝術基金會(Fondation Maeght)，這裡是蔚藍海岸的當

代藝術勝地。

◆艾茨中世紀村莊 Eze探訪這座中世紀村莊的小巷和手工藝者。

參觀熱帶花園，蔚藍海岸的美景盡收眼底。

參觀花宮娜和加里馬香水廠。

獨創的旅遊方式

法國蔚藍海岸通行證 French Riviera Pass

帶著通行證游遍蔚藍海岸！

法國蔚藍海岸通行證是開啟芝麻門的鑰匙，又分為24小時、48小時與72小時3款。使用通行證

可以不限次數搭乘環游尼斯觀景巴士(Nice le Grand Tour)、免費參觀多座博物館與觀光景點。

還有一本手冊裡頭登載如尼斯觀景巴士、國立夏卡爾博物館、俄羅斯教堂、摩納哥異國植物

園、畢卡索博物館、馬利蘭德海洋公園(Marineland)...等單位的位址。

更多資訊請查詢： www.nicetourisme.com

◆諮詢與購買：尼斯旅遊會議局Office du Tourisme et des Congrès de Nice地址：5, Promenade des Anglais電話：+33 (0) 892 707 407 (每分鐘0.34歐元)2010年售價：24小時證 - 24歐元；48小時證 – 36歐元；72小時證 – 54歐元

旅遊專業人士協助販賣通行證享10%的傭金。無強制訂購數量，2年有效，未售出票證可退回。

連絡人：Sylvie ARDINO 女士，電話：+33 (0)4 89 06 48 10 　傳真：+33 (0)4 89 06 48 16電子郵件：[email protected]

搭乘小飛機

AIR ODYSSEY – 專營空中旅遊行程

地址：6, Aéroport de Cannes Mandelieu, 06100 Cannes La Bocca連絡人：Marie-Laure SILLAC 女士，商務負責人

電話：+33 (0)4 93 48 39 26 – 傳真：+33 (0)4 93 48 39 26電子郵箱：[email protected] 或 [email protected] – 網址：www.air-odyssey.com＊公司設於嘎納芒德琉機場。＊全年接受預訂：空中俯瞰蔚藍海岸之旅。＊可接待團隊，以6人為限。

＊可接待行動不便人士。＊固定的主題之旅：海 &火山、高爾夫、聖托羅貝高爾夫之旅等等。

＊結合空中觀景之旅與另一項活動的套裝行程。＊可在機場用餐，可提供機場專車接送。


© CRT Riviera / photographe- Anaïs Brochiero

48

搭乘豪華汽車

◆駕乘法拉利 LIVEN UP獨特的駕駛經驗

地址：2 rue Princesse Florestine, 98000 Monaco連絡人：Nathalie BONINI 女士

電話∕傳真：+377 97 97 17 16電子郵箱：[email protected]網址：www.livenup.fr這是一次駕駛夢幻車種的難忘經驗！握緊您的法拉利

方向盤，在探訪摩納哥至聖特羅佩之間這段蔚藍海岸

最美麗的景點時，鮮活您的感官！

＊行程時間：15分鐘、30分鐘或1小時。

＊備3輛以上的法拉利供使用。

＊散客費用：每人49-440歐元，含保險。

＊團隊費用：請預先詢價。

◆駕乘古董車或跑車 RENT A CAR CLASSIC地址：26, rue Cafarelli, 06000 Nice連絡人：Fabrice LEROY 先生

電話：+33 (0)9 54 00 29 33 電子郵箱：[email protected]網址：www.rentacarclassic.com租用跑車或古董車自行暢遊蔚藍海岸，從嘎納到摩納

哥。漫遊在蒙特卡洛的賽車道上，在嘎納濱海十字散

步道上的精品店購物或在摩納哥享用晚餐。＊費用：視租用車款型號不限公里數，每天99歐元、

149歐元或349歐元不等。

＊備有10-15輛50、60與70年代的古董車供租用。

＊可在蔚藍海岸尼斯機場、住宿飯店、嘎納與摩納哥

間取車。

搭乘觀景巴士

備中文語音導覽：

◆NICE LE GRAND TOUR 尼斯巴士之旅電話：+33 (0)4 92 29 17 00 傳真：+33 (0)4 92 29 17 97電子郵箱：[email protected]網址：www.nicelegrandtour.com請登上我們的巴士，從容地欣賞尼斯市與尼斯市的迷

人風光。我們有1天與2天巴士證。有效時間內可自由

上下11個巴士站的任何一站。

＊個人使用的耳機語音導覽，有7種語言可選擇。

＊行程時間：約1小時30分鐘。

＊可在巴士上購票。成人：1日巴士證，每張20歐元；2日巴士證，每張23歐元。

＊4∼11歲兒童：1日巴士證或2日巴士證，5歐元。

更多資訊：

◆MONACO LE GRAND TOUR摩納哥巴士之旅電話∕傳真：+377 97 70 26 36 電子郵箱：[email protected]前往摩納哥公國，拜訪它的美麗景點：摩納哥岩 (Rocher de Monaco)、楓維耶爾(Fontvieille)或蒙特卡洛

(Monte-Carlo)，揭開公國的神祕面紗。

＊遊客可選擇自己母語的語音導覽機，一人一機。

＊巴士證分1或2日。有效期限內可自由上下12個巴士

站的任何一站，讓遊客有充裕的時間參觀每個景點：

親王宮(Palais Princier)、賭場、博物館等等。＊行程時間：1小時。時間可能依實際的旅遊狀況來

調整。

＊成人：1日巴士證，每張17歐元；2日巴士證，每張

20歐元。

＊4∼11歲兒童加1位成人陪同：1日巴士證或2日巴士

證，每張7歐元。

＊敬老與學生票：1日巴士證，每張15歐元。

搭乘觀光小火車

◆Petit Train Touristiques d'AntibesJuan-Les-Pins 安蒂博朱安雷賓觀光小火車地址：49, rue Bricka, 06160 Juan-Les-Pins電話：+33 (0)6 15 77 67 47＊3月中旬∼11月11日行駛，使用英文語音導覽。

＊出發點

安蒂博：共和街 rue de la République，面向旋轉木馬。

朱安雷賓：柏段大街boulevard Baudoin。

◆Train Touristique de Cannes Croisette et Suquet 嘎納十字大道與蘇蓋觀光小火車嘎納休閒公司Société Cannoise de Loisirs電話：+33 (0)6 22 61 25 76傳真：+33 (0)4 93 38 39 81網址：www.cannes-petit-train.com＊全年度行駛，英文導覽。

49

◆Le Petit Train de Grasse 格拉斯小火車

預訂直線電話：+33 (0)6 07 75 63 60電子郵箱：[email protected] 網址：www.petits-trains.com＊2月嘉年華期間，4∼9月，每天11:00∼17:00行駛。

＊行駛線路：老城城區、打穀廣場(place aux Aires)、主教府廣場(place Evêché)、主教宮(Palais épiscopal)、大教堂、觀景台。

＊出發點：Cours Honoré Cresp林蔭大道。

＊行程時間：約40分鐘，英語導覽。

◆Petit Train Touristique de Menton 芒東觀光小火車地址：Promenade du Soleil, 06500 Menton電話：+33 (0)4 93 41 31 09 – 傳真：+33 (0)4 93 57 48 49 – 手機：+33 (0)6 12 28 22 86＊全年每日一般行駛時間：10:00∼12:00；14:00∼17:00。7∼8月15:00∼19:00。＊夜間特巡：20:30∼23:30。＊11∼12月中旬，1∼2月中旬停駛。

＊出發點：太陽散步道(Promenade du Soleil)的法蘭西斯帕梅洛廣場 (Esplanade Francis Palmero)。＊行程時間：30分鐘，英文導覽。

◆MONACO TOURS 摩納哥旅遊公司電話∕傳真：+377 92 05 64 38電子郵箱：[email protected] 網址：www.monacotours.mc＊每日行駛時間(視天候狀況調整) ∕夏天：10:00∼7:00；冬天：10:30∼17:00，11月中旬到來年2月除外。

＊費用：成人每人7歐元，2∼8歲兒童每人4歐元。

在12種語言的導覽中探訪摩納哥。摩納哥旅遊公司(Monaco Tours)帶領遊客參觀武器廣場(Place d'Armes)、艾克勒港(port Hercule)、一級方程式賽車(Grand Prix de Formule 1)車道、蒙特卡洛(Monte-Carlo)的賭場和豪

華飯店、老城區和親王宮(Palais Princier)。＊出發與終點站：海洋學博物館(Musée Océanographique)對面。

＊行程時間：30分鐘。

◆Petit Train Touristique de Nice 尼斯觀光小火車電話：+33 (0)6 08 55 08 30 – 傳真：+33 (0)4 93 88 40 57 電子郵箱；[email protected]網址；www.trainstouristiquesdenice.com＊除11月16日∼12月20日及1月5∼25日外，每天從英國人散步道-亞伯一世花園(Promenade des Anglais- Jardins Albert Ier)出發。

＊行駛時間：10:00∼18:00，每30分鐘發車一次。

＊導覽行程，約40分鐘。

◆Petit Train Touristique de Villefranche-sur-Mer 維爾弗朗什索梅爾觀光小火車地址：Place Wilson, 06230 Villefranche-sur-Mer電話：+33 (0)4 93 37 80 34 或 +33 (0)6 23 69 44 09＊配合遊船旅客的時間，4月15日-10月底行駛，使用法文、英文、義大利文與西班牙文導覽。

＊出發點：威爾森廣場Place Wilson＊行程時間：20∼25分鐘。

50

蔚藍海岸雲集3000餘家餐館，其中不乏享有國際聲譽的名店。

蔚藍海岸地方風味

◆鹹味特色菜＊尼斯風味點心Pissaladière：覆蓋鯷魚脊肉和黑橄欖的洋蔥塔。

＊索卡Socca：以鷹嘴豆粉、水和橄欖油為原料並在木炭爐中烘烤的薄餅。

＊尼斯沙拉Salade Niçoise：鯷魚、鮪魚、蕃茄、青椒、芹菜、水煮蛋、黑橄欖以及少許橄欖油

用來調味(還可加入朝鮮薊菜心和小蠶豆等時令蔬菜）。

＊邦巴納Pan-Bagnat：加尼斯沙拉和洋蔥或小白洋蔥的圓麵包。

＊巴納戈達Bagna Cauda：熱橄欖油、大蒜和鯷魚湯浸生蔬菜。

＊皮斯圖湯Soupe au Pistou：羅勒蔬菜湯(胡蘿蔔、蔓菁、綠甘藍菜、筍瓜、菜豆、韭蔥、馬鈴

薯、大蒜、鹽、胡椒和瘦肉丁)。＊筍瓜花煎餅Beignets de fleurs de courgettes＊小餡餅farcis：夾醃豬肉、蛋、羅勒、大蒜、巴馬乾酪、橄欖油、蕃茄、筍瓜、洋蔥、蘑

菇、筍瓜花、青椒和茄子等內餡。

＊硬粒小麥粗粉烙面(義大利式)或馬鈴薯烙面Gnocchis＊蘸肉汁食用的尼斯肉餡餃子raviolis niçois à la daube＊尼斯風味蕃茄汁燉牛(羊)肚tripes à la niçoise, à la sauce tomate＊燉鱈魚幹Stockfish：以幹鱈魚為原料，加洋蔥、蕃茄和白葡萄酒，並輔以鯷魚和黑橄欖經兩

個多小時燉制而成。

＊波爾蓋塔Porquetta：夾餡乳豬。

＊蒜泥蛋黃醬Aïoli ＊當然……還有魚類菜肴(火魚、鯛魚……)

◆風味甜食

＊甜菜餡餅Tourte aux blettes：以甜菜(一種只食用其

綠葉的蔬菜)、葡萄和松子為原料的甜食。

＊無花果幹Figues sèches＊糖漬水果Fruits Confits ＊絛邊糕Ganses(煎糕beignets)

◆葡萄酒

我們建議您邊喝酒，邊品嘗這些菜肴。我們的特色葡萄酒包括貝雷(Bellet)、韋拉索瓦爾

(Villars sur Var)和普羅旺斯丘(Côtes de Provence，有紅酒、粉紅酒rose和白酒)。

美食與餐廳

“陽光烹調”cuisine du soleil的原料：大蒜、橄

欖油以及羅勒、百里香、迷迭香和山艾等香草。

© OTC Nice

51

豪華美食-2010米其林評鑒星級餐廳

請來發現探索紀錄于米其林紅色美食指南的蔚藍海岸

頂級餐廳

相關網站www.viamichelin.com

米其林3星餐廳

◆摩納哥公國 Principauté de Monaco Alain DUCASSE大廚主持的Hôtel de Paris附設餐廳

Louis XV–www.alain-ducasse.com

米其林2星餐廳

◆波琉索梅爾 Beaulieu-sur-Mer Olivier SAMSON大廚主持的 La Réserve de Beaulieu酒店附設餐廳–www.reservebeaulieu.com

◆嘎納 Cannes Christian SINECROPI大廚主持的Hôtel Martinez附設

餐廳La Palme d'Or –www.hotel-martinez.com

◆艾茨 Eze Didier ELENA大廚主持的Château de la Chèvre d'Or附設餐廳–www.chevredor.com

◆格拉斯 Grasse Jacques CHIBOIS主持的La Bastide Saint Antoine餐廳

www.jacques-chibois.com

◆芒德琉拉納普勒 Mandelieu-La Napoule Stéphane RAIMBAULT大廚主持的L'Oasis餐廳

www.oasis-raimbault.com

◆拉杜爾比 La Turbie Bruno CIRINO大廚主持的Hostellerie Jérôme餐廳

www.hostelleriejerome.com

◆旺斯 Vence Yannick FRANCQUES大廚主持的Château Saint-Martin & Spa*****酒店附設餐廳Le Saint Martinwww.chateau-st-martin.com

◆摩納哥公國 Principauté de MonacoChristophe CUSSAC大廚主持的Joël Rebuchon Monte-Carlo餐廳–www.metropole.com

米其林1星餐廳

◆安蒂博朱安雷賓 Antibes Juan-Les-Pins David SORDELLO大廚主持，位於安蒂博海角的

Le Bacon餐廳–www.restaurantdebacon.comFrancis CHAUVEAU大廚主持，位於安蒂博海角漁夫

海灘的Les Pêcheurs餐廳–www.lespecheurs-lecap.comChristian MORISSET主持的Le Figuier St Esprit 餐廳

www.christianmorisset.comPhilippe JEGO大廚主持的 Le Pavillon餐廳

www.imperial-garoupe.com

◆比約 Biot Claude JACQUES大廚主持的Les Terraillers餐廳

www.lesterraillers.com

◆卡涅索梅爾 Cagnes-sur-Mer Madame BANDECCHI大廚主持的Josy Jo餐廳

www.restaurant-josyjo.com

◆嘎納 Cannes Sébastien BRODA大廚主持的 Le Park 45餐廳

www.grand-hotel-cannes.com

◆艾茨 Eze Axel WAGNER大廚主持的 Château Eza附設餐廳

www.chateaueza.com

◆格拉斯 Grasse Emmanuel RUZ大廚主持的 Lou Fassum餐廳

www.loufassum.com

◆芒東 Menton Mauro COLAGREGO大廚主持的 Le Mirazur 餐廳

www.mirazur.frYannick FAURIES大廚主持的Paris-Rome餐廳

www.hotel-paris-rome.com

◆穆冉 Mougins Serge GOULOUMES大廚主持的Le Mas Candille餐廳

www.lemascandille.comSébastien CHAMBRU大廚主持的Le Moulin de Mougins餐廳–www.moulindemougins.com

◆尼斯 Nice Michel DEL BURGO主持的Hôtel Negresco附設餐廳

Le Chantecler–www.hotel-negresco-nice.com

52

Christian PLUMAIL大廚主持的Univers餐廳

www.christian-plumail.comKeisuke MATSUSHIMA大廚主持的餐廳

www.keisukematsushima.comDavid FAURE大廚主持的Aphrodite餐廳

www.restaurant-aphrodite.comMickaël GRACIEUX大廚主持的L'Aromate餐廳

www.laromate.fr

◆貝庸 PeillonChristian MILLO主持的Auberge de la Madone餐廳

www.auberge-madone-peillon.com

◆魯埃 Rouret Daniel ETTLINGER大廚主持的Clos Saint-Pierre餐廳

www.le-clos-saint-pierre.com

◆聖讓卡普菲拉 Saint-Jean-Cap-Ferrat Didier ANIES大廚主持的Grand Hôtel du Cap Ferrat附設餐廳–www.grand-hotel-cap-ferrat.com

◆聖馬丹杜瓦爾 Saint-Martin-du-Var Jean-François ISSAUTIER大廚主持的Issautier餐廳

www.issautier.fr

◆聖保羅德旺斯 Saint-Paul de Vence Ludovic PEZENAT主持的Hôtel Saint-Paul附設餐廳

www.lesaintpaul.com

◆旺斯 Vence Christophe DUFAU大廚主持的Les Bacchanales餐廳

www.lesbacchanales.com

◆摩納哥公國 Principauté de Monaco Luca STROUBINO大廚主持的Hotel de Paris附設餐廳

Le Grill–www.montecarloresort.comJoël GARAULT大廚主持的Vistamar餐廳

www.montecarloresort.comPatrick RAINGEARD大大廚主持的Mandarine餐廳

www.portpalace.com

國際風格的晚宴—表演餐廳

◆穆冉 Mougins Le Saint Petersbourg餐廳

地址：45, Avenue Saint Basile, 06250 Mougins

連絡人：Dana ROSIELLO女士

電話：+33 (0)4 92 92 98 43 傳真：+33 (0)4 93 75 33 80電子郵件：[email protected]網址：www.lesaintpetersbourg.com晚宴—俄羅斯風格的表演

＊接待能力：180人＊營業時間：除週一須預定，每晚20:30晚宴開始，每

天只休息2個小時。

＊個人晚宴費用：50歐元起，團體費用另洽。

＊午宴：團體須預約。表演及午後熱舞。

＊50人起：價格另議

狂野的吉普賽舞蹈、秀色可餐的俄羅斯東部風情、精

心奉獻的探戈舞、環舞、扇舞、踢踏舞……所有舞蹈

均使用耳熟能詳的音樂伴奏。舞蹈家們均來自全能舞

蹈藝術家的搖籃—彼爾姆(烏拉爾地區)，他們接受過

所有科目的訓練。使用幾公里長的閃光或透明面料製

作的服裝、羽飾和亮片使場景更加和諧完美。

◆尼斯 Nice Casino Ruhl賭場餐廳

地址：1, Promenade des Anglais, 06000 Nice連絡人：Etienne ROCHE先生，商務專員

電話：+33 (0)4 97 03 12 44傳真：+33 (0)4 97 03 12 97電子郵件：[email protected]網址：www.lucienbarriere.com＊接待能力：267人＊營業時間：逢週五、六每晚20:00起，表演於22:30晚宴後開始，7、8月歇業。

＊個人費用：65歐元，團體，60歐元(須預訂)；也可

以只單點一杯酒並觀看表演，價格22歐元。

◆聖羅蘭杜瓦爾 Saint-Laurent-du-Var Le Baroque餐廳

地址：Avenue Pierre & Marie Curie, 06700 Saint Laurent du Var連絡人：Jean-Pierre SOMAINI先生

電話：+33 (0)4 93 31 54 97 傳真：+33 (0)4 93 31 00 10電子郵件：[email protected]網址：www.lebaroque.fr＊接待能力：250人＊營業時間：全年每週五、六晚對自由行客人開放。

每日對總人數120人以上的團體開放。

＊費用：個人週五58歐元，周六60歐元；團體另洽。

53

中式餐館

◆安蒂博朱安雷賓 Antibes Juan-Les-Pins L'Ancre de Chine 餐館

地址：26, Boulevard d'Aiguillon, 06600 Vieil Antibes連絡人：Maurice Carette 先生

電話：+33 (0)4 93 34 27 70傳真：+33 (0)4 93 34 63 41＊接待能力：80人＊全年無休，逢週六中午公休

＊營業時間：12:00∼14:00；18:30∼23:00

L'Eléphant Bleu餐館

地址：26, Boulevard d'Aguillon, 06600 Vieil Antibes電話：+33 (0)4 93 34 28 80 傳真：+33 (0)4 93 61 40 36電子郵件：[email protected]＊接待能力：70人(夏季室外可加75人) ＊中午與晚上營業，全年無休

Le Hong Yun餐館

地址：4, Rue Tournelli, 06600 Antibes電話：+33 (0)4 93 34 78 04＊接待能力：30人＊中午與晚上營業，週二公休

Le Palanquin餐館

地址：6, Rue Thuret, 06600 Vieil Antibes連絡人：CHASA VANG先生

電話：+33 (0)4 93 34 50 11＊接待能力：40人＊逢週三公休，12月15日至來年1月15日年休

＊營業時間：12:00∼14:00；19:00∼23:00

Le Pousse Pousse餐館

地址：12, Rue du Docteur Dautheville, 06160 Juan les Pins電話∕傳真：+33 (0)4 93 61 41 99 網址：www.lepoussepousse.com＊接待能力：40人，3月18日至10月15日營業

＊營業時間：晚間18:30開始

Le Yaka餐館

地址：16 cours Masséna, 06600 Antibes電話：+33 (0)4 93 34 20 70＊全年營業，週三公休

＊營業時間：12:00∼15:00，19:00∼ 22:30

Le Soleil Levant餐館

地址：88 Boulevard Wilson, 06600 Antibes電話：+33 (0)4 93 33 68 53連絡人：Maryline LUONG 女士，負責人

電子郵箱：[email protected]＊可接待：80 人＊每日營業：12 :00∼14 :30，19:00到打烊

La Terre d'Asie餐館

地址：79 Boulevard du Président Wilson, 06160 Juan les Pins電話：+33 (0)4 93 61 24 51＊每日營業：11 :45∼14 :30，18:45到打烊

◆嘎納Cannes Escale de Chine餐館

地址：58, Rue Jean Jaurès, 06400 Cannes連絡人：Chansavang 先生，負責人

電話：+33 (0)4 93 99 15 99＊接待能力：120人，中午和晚上營業，週一全天與

週二中午公休

Jardin de Bambou餐館—各種亞洲菜

地址：16, Rue Macé, 06400 Cannes連絡人：Alexandre Quach 先生

電話：+33 (0)4 92 98 63 06網址：ht tp: / /www.cannes-vi l le .com/commerce/jardindebambou/perso/index.htm＊接待能力：100人，露臺30人。周日公休

Chez Ko餐館—上海美食

地址：69 boulevard de la République, 06400 Cannes 連絡人：Ko 先生，負責人電話：+33 (0)4 93 68 08 48＊星期一中午不營業＊接待能力：30人，露臺：50人，中午與晚間營業

Delisces Yang餐館—亞洲風味自助餐

地址：10 rue Emile Negrin, 06400 Cannes連絡人：Yang xi xiang，負責人電話：+33 (0)4 93 38 33 13＊每日營業

54

Le Lotus餐館—亞洲風味餐

地址：5 rue Notre Dame, 06400 Cannes 連絡人：Chhun Chheng kang 先生電話：+33 (0)4 93 99 03 83 ＊接待能力：60人，周日公休

◆尼斯 Nice L'Empire de Chine餐館

地址：Rue d'Italie, 06000 Nice電話：+ 33 (0)4 93 88 34 01電子郵箱：[email protected]＊接待能力：60 人，中午和晚上營業，週三公休

La Fleur de Jade餐館

地址：8 rue d'Italie, 06000 Nice電話：+33 (0)4 93 88 34 01 ＊接待能力：100人，22:00 後營業

Paradis d'Asie餐館

地址：27 rue Ribotti, 06000 Nice電話：+33 (0)4 93 89 16 82＊接待能力：70人，22:00後營業，周日晚上週一公休

Le Shangaï餐館

地址：40 rue de la Buffa, 06000 Nice電話：+33 (0)4 93 80 84 76電子郵箱：[email protected]＊接待能力：85人，22:00後營業，週六中午公休

Thai餐館

地址：57, Quai des Etats Unis, 06300 Nice電話：+33 (0)4 93 80 94 70 傳真：+33 (0)4 92 13 03 77＊接待能力：80人，22:00後營業，週一公休

◆摩納哥公國 Principauté de Monaco 亞州風味餐廳名單請聯繫上海辦事處Jane DONG女士

電子郵箱：[email protected] 電話：+(86 21) 6359-1585

葡萄酒莊

大尼斯地區的葡萄酒莊在普羅旺斯葡萄酒產區中

享負盛名。貝雷酒莊(Bellet) 自1941年開始生產產區管制命

名(AOC)的優質葡萄酒。雖然貝雷酒莊不大，但

是生產的白酒香氣獨特，紅酒品質優良，長久

以來獲得良好的名聲。下列為尼斯地區重要酒莊的2010年的品酒費

用，歡迎預約參觀他們的酒窖，品嘗美酒。

◆尼斯 Nice Château de Bellet 酒莊

地址：Saint-Roman-de-Bellet, 06000 Nice電話：+33 (0)4 93 37 81 57傳真：+33 (0)4 93 37 93 83連絡人：Ghislain de CHARNACE 先生

電子郵箱：[email protected]＊專人英語導覽參觀酒莊與品酒。時間約1小時30分鐘。限20∼90人的團隊預訂。

＊費用：每人26歐元。也可協助安排午餐、晚餐或

晚宴等等活動。

＊酒莊設大巴士停車場

Château de Crémat酒莊

貝雷產區管制命名AOC BELLET地址：SCEA Kamerbeek 442, chemin de Crémat, 06000 Nice連絡人：Bruno LUST 先生

電話：+33 (0)4 92 15 12 15傳真：+33 (0)4 92 15 12 13手機：+33 (0)6 08 87 00 63 電子郵箱：[email protected]網址：www.chateau-cremat.fr克雷馬酒莊建位於克雷馬丘陵上已超過一世紀，懸

於瓦爾(Var)山谷。位於大海和高山間的特殊地理位

置，使得酒莊成為舉辦特殊豪華活動的理想地方。

專人英文導覽免費參葡萄園，散客每次最多7個人，

團隊最少5人，須預約。

＊品酒費用：一般時間，每人15∼19歐元；週末，

每人25-32歐元，須預約。

＊參觀加品酒整個行程約60∼90分鐘。

Domaine de Toasc酒莊

地址：213, chemin de Crémat, 06200 Nice連絡人：Bernard NICOLETTI 先生

電話：+33 (0)4 92 15 14 14 傳真：+33 (0)4 92 15 14 00＊專人英文導覽，須預約，人數10∼30人。

約1小時30分鐘。

＊費用：每人15歐元。

＊免費大巴士停車場

55

Les Coteaux de Bellet酒莊

地址：325, chemin de Saquier - Saint-Roman-de-Bellet, 06200 Nice連絡人：Hélène CALVIERA女士

電話：+33 (0)4 93 29 92 99 傳真：+33 (0)4 93 18 10 99電子郵箱：[email protected]＊參觀葡萄園、酒窖品酒，人數6∼20人，須預約。

＊團隊費用：每人15歐元

還有其它位於中世紀村鎮的葡萄園，聖保羅德旺

斯(Saint-Paul de Vence)和圖雷特索盧(Tourrettes-sur-Loup )。請查詢 www.frenchriviera-tourism.com(路徑：your desires/lifestyle and gastronomy/gastronomy)

蔚藍海岸的烹飪課程

在蔚藍海岸地區您可以預約用英文授課的烹飪課程

◆安蒂博海角Cap d'Antibes Le Pavillon 餐廳-Hôtel Impérial Garoupe*****地址：770 chemin de la Garoupe電子郵箱：[email protected] 網址：www.imperial-garoupe.com大廚師傳授法式烹飪的基本技巧與手法，有 « 法國最

佳職人 »頭銜的Philippe Jego 大廚將為您揭開當地美食

的秘密。

＊課程時間：3小時，每人費用70歐元。

＊半天課程、完整菜單與品嘗：每人費用125歐元。

◆嘎納 Cannes Les Apprentis Gourmets地址：6 Rue Teisseire連絡人：Fabrice MASSE 先生

電子郵箱：[email protected]網址：www.lesapprentisgourmets.fr為散客或團隊安排的烹飪課程，在一處200平方米現代

設計的工作室進行。

由Jacques di Guisto 大廚授課，指導優質星級美食的烹

調方式。

＊課程時間：30分鐘到2小時。

＊費用：15歐元起，含稅。

Ecole Gourmande Lenôtre地址：63 rue d'Antibes連絡人：Simon ESTIENNE 先生

電子郵箱：[email protected]網址：www.lenotre.fr勒諾特(Lenôtre)學院設計一系列的實習課程，包含

甜點、鹹點或整套菜單滿足眾人對法式美食的好

奇，由不同專業廚師指導。在愉悅的氣氛下喚醒您

的味蕾，全年歡迎洽詢課程資訊。

◆尼斯 Nice L'Univers地址：54 boulevard Jean Jaurès電子郵箱：[email protected]網址：www.christian-plumail.com由Christian PLUMAIL大廚指導，固定每個月的第

一個星期六上課。

＊團隊上課：5 至 15人＊課程時間：8 :45∼12:30，約4小時，課程結束後

有午餐。

＊課程內容：市場採買、前菜、主菜已及甜點。

＊費用：每人 80歐元

◆摩納哥 Monaco Monte-Carlo Bay Hotel & Resort地址：40, avenue Princesse Grasse, 98000 Monaco預訂電話：+377 98 06 03 60電子郵箱：[email protected] 由Marcel Ravin大廚指導，烹飪教室固定設在

Monte Carlo Bay Hotel & Resort 裡。

＊課程內容：以細緻的茶« fine tea »與家庭小點心

為入門主題。

＊優惠方案：每人全天的課程訓練、一杯歡迎雞尾

酒、為2人準備的晚餐以及一個禮物籃。

＊費用：每人每天190歐元

56

葡萄酒工藝課程

以英文進行的品酒課程，須預訂。

◆格拉斯 Grasse La Bastide Saint-Antoine*****地址：48, avenue Henri-Dunant, 06130 Grasse電話：+33 (0)4 93 70 94 94　傳真：+33 (0)4 93 70 94 95電子郵箱：[email protected] 網址：www.jacqueschibois.com在酒窖內學習品酒的基本知識，由首席品酒師指導，1600 種酒款，約17000 瓶。您將瞭解不同的葡萄品種、釀酒工

序、並認識葡萄酒酒的成份，也會參觀葡萄園。

＊上課人數最少2人最多20人。上課人數若不在條件內請

另洽。

＊課程時間： 2小時內。

＊品酒與講解：2至3種不同品種葡萄釀造的葡萄酒。

＊費用：視所選擇的葡萄酒等級，每人65歐元起。

◆尼斯 Nice Cave Bianchi地址：Rue Raoul Bosio, 06300 Nice 連絡人：Franck OBADIA先生

電話：+33 (0)6 89 15 00 32電子郵箱：[email protected]網址：www.cave-bianchi.frBianchi 酒窖的歷史可追溯至1860年聖多明尼克修院古老酒窖。修院位於尼斯老城中心。也是座有拱

頂小型葡萄酒博物館，配上Negresco贈送的老櫃檯。以接待散客為主，團隊請另外預約。

◆聖保羅德旺斯 Saint-Paul de Vence La Petite Cave de Saint-Paul地址：7, rue de l'Etoile, 06570 Saint-Paul de Vence連絡人：Laurent PAOLI先生

電話∕傳真：+33 (0)4 93 32 59 54 電子郵箱：[email protected]品酒顧問在一座建於14世紀的酒窖接待您，並精選一系列稀有好酒，分別來自普羅旺斯地區、聖保羅

德旺斯以及教皇新堡(Châteauneuf-du-Pape)的頂級產區。

＊團隊品酒並搭配不同口味的乳酪和鄉村麵包。團隊人數不得超過25人，須預約。

＊全年開放，視酒窖預約狀況，可選擇客人喜好的時間前往。品酒活動約1小時。

＊在團隊拜訪酒窖的時段，可包下商店，無強制購買義務。

＊費用：團隊每人25歐元，散客每人50歐元。

＊汽車与游覽車公用停車場設在鎮外。

© Le Studio

57

在蔚藍海岸地區最美麗的酒店內附設護理中心，讓旅客可以沉浸在最舒適的環境中。所有的

護理課程都以身心的平衡為主要訴求，幫助客人重新獲得能量並創造心靈的愉悅。

蔚藍海岸的SPA水療護理付設水療護理中心的酒店完整名單，請參閱本手冊20~22頁。

蔚藍海岸的海水浴療養您知道嗎？地中海被公認為海水浴療法的搖籃，因為地中海海水中富含獨特的礦物質，也是其它海洋

所缺乏的。

◆安蒂博朱安雷賓 Antibes Juan-Les-Pins Hôtel Baie des Anges***的THALAZUR海水浴療養中心

Hôtel *** et Résidence地址：770, Chemin des Moyennes Bréguières, 06600 Antibes連絡人：Max MAILHO 先生，經理

電話：+33 (0)4 92 91 82 00　傳真：+33 (0)4 93 65 94 14電子郵箱：[email protected] 或 [email protected]網址：www.thalazur.fr 或 www.hotelbda.com

◆嘎納 Cannes H02 - LES THERMES MARINS DE CANNES地址：La Croisette - 45, rue Georges Clémenceau, 06400 Cannes電話：+ 33 (0)4 92 99 50 10電子郵箱：[email protected]網址：www.lesthermesmarins-cannes.com

◆摩納哥公國 Principauté de Monaco LES THERMES MARINS DE MONTE CARLO海水浴療養中心

地址：2 avenue d'Ostende, MC 98000 Monaco連絡人：Christine ZOLIEC 女士

電話：+377 92 16 49 46 　傳真：+377 93 50 47 14電子郵箱：[email protected]網址：www.montecarlospa.com

◆維爾涅芙魯貝 Villeneuve-Loubet THALASSOLEIL地址：Marina Baie des Anges, 06270 Villeneuve-Loubet連絡人：Marie-Rose BENASSAYAG 女士，經理

電話：+33 (0)4 93 73 55 07電子郵箱：[email protected]網址：www.thalassoleil.fr

身心護理

© CRT Riviera Côte d’Azur

58

您喜愛高爾夫嗎？蔚藍海岸邀請您在海藍色美景的映襯下，在陽光持續的沐浴下，盡情揮杆。

本地區共有20座球場，其中18座距蔚藍海岸尼斯機場的車程不超過45分鐘，並且全年開放。球

場的風格與玩法非常豐富：場地各異、開球處眾多、難度符合各種障礙要求。球場由頂尖設計

師設計(Robert Trent Jones、Don Harradine、Bob van Hagge……)，提供各種頂級服務絜，並

組織多項對各類人士開放的賽事。

普羅旺斯和蔚藍海岸被選為2010年歐洲最佳高爾夫勝地獎項由“國際高爾夫旅遊專業人士協會”IAGTO (Association Internationale des Tour Opérateurs de Golf)頒發。這是IAGTO 大獎成立10來，法國的高

爾夫場地第一次贏得這項殊榮。

蔚藍海岸地區的高爾夫球場10座18洞球場、6座一般9洞球場、3座小型9洞球場、

1座標準6洞球場和2座練習場。

高爾夫

Golf d'Opio-Valbonne連絡人：Viviane MALGORN 女士，經理

電子郵箱：[email protected]網址：www.opengolfclub.com/opiovalbonne＊全長5782公尺

＊住宿高爾夫球場

◆芒德琉拉納普勒 Mandelieu-La Napoule Riviera Golf de Barbossi連絡人：Eric GIARDINI 先生，經理

電子郵箱：[email protected] 網址：www.rivieragolf-ddeb.fr＊全長5513公尺

Golf Old Course Cannes-Mandelieu連絡人：Jean-Stéphan CAMERINI 先生，經理

電子郵箱：[email protected]網址：www.golfoldcourse.com＊全長5745公尺

◆穆冉 Mougins Royal Mougins Golf Resort & Spa連絡人：John KOUWENBERG 先生，總經理電子郵箱：[email protected]網址：www.royalmougins.fr＊全長6004公尺

＊住宿高爾夫球場

10座18洞球場名錄

◆比約 Biot Golf Club de Biot連絡人：Gabriel CAMERINI 先生，經理

電子郵箱：[email protected]網址：www.golfdebiot.com＊全長 4511 公尺

◆格拉斯與鄰近地區 Grasse Golf de la Grande Bastide連絡人：Alexis DAVET 先生，經理

開放線上24小時預訂。

電子郵箱：[email protected]網址：www.opengolfclub.com/grandebastide＊全長5929公尺

Golf du Claux-Amic連絡人：Olivier VILLAEYS 先生，經理

電子郵箱：[email protected]網址：www.claux-amic.com全長6021公尺

Golf Country Club de Saint-Donat連絡人：Frédéric GOMMARD 先生，經理電子郵箱：[email protected]網址：www.golfsaintdonat.com＊全長6000公尺

59

Golf Country Club de Cannes-Mougins連絡人；Olivier BEAUVOIS 先生，總經理

電子郵箱：[email protected]網址：www.golf-cannes-mougins.com＊全長6169公尺

◆摩納哥公國 Principauté de Monaco Monte-Carlo Golf Club連絡人：Charles HOUTART 先生，經理

電子郵箱：[email protected]網址：www.montecarloresort.com＊全長5790公尺

其它濱海或山區9洞高爾夫球場或練習場的資訊請

查詢 www.frenchriviera-tourism.com (路徑：your desires / golf)

高爾夫球場通行證 Les Pass Golf

◆格拉斯地區高爾夫球場通行證 Le Pass Golf du Pays de Grasse ＊可在4座高爾夫球場使用：Golf du Claux Amic, Golf de Saint-Donat, Golf de la Grande Bastide 以及 Golf d'Opio-Valbonne。＊公告價格：240歐元，購證開票起14天內有效。

＊販賣處：格拉斯旅遊局與高爾夫合作夥伴辦公室

◆芒德琉拉納普勒 Mandelieu-La Napoule雙傳統高爾夫球場通行證

Pass 2 Golfs «TRADITION» 可使用于蔚藍海岸歷史久遠的高爾夫球場中的2座18洞高爾夫球場。包含2個果嶺費和進入芒德琉拉納普

勒和比約的«Old Course»球場。

＊公告價格：136歐元

海與山高爾夫通行證Pass Golf «Mer et Montagne»可用在5座濱海高爾夫球場揮杆，還可以使用在格拉

斯一帶的果嶺：芒德琉拉納普勒老球場、格拉斯克

羅亞密(Claux-Amic)、瓦爾博恩(Valbonne)的大城堡

(Grande Bastide)、奧比歐-亞爾博恩(Opio-Valbonne)、格拉斯聖多納(St Donnat)等高爾夫球場。

＊公告價格：320歐元

“雙傳統高爾夫球場”與“海與山高爾夫”通行證在

芒德琉拉納普勒旅遊局遊客接待處以及預訂中心購買-預訂中心電子郵箱：[email protected]

組織高爾夫相關活動的專業人士

EFRANCEGOLF / GOLFEO連絡人：Daniel REMIOT 先生，經理

電話：+33 (0)4 94 83 20 10傳真：+33 (0)4 94 55 97 78電子郵箱：[email protected]網址：www.efrancegolf.com

PARCOURS VOYAGES營業執照號碼 LI 006 01 0009連絡人：Pascale DESPIERES 女士

電話：+33 (0)4 97 06 67 15 或 +33 (0)4 97 06 67 19傳真：+33 (0)4 93 99 06 60電子郵箱：[email protected]網址：www.golf-parcours-voyages.com＊高爾夫球場旅遊(Golf Parcours Voyages)籌辦“嘎納

精典高爾夫球賽”(Cannes Golf Classic)的活動。

© Golf Cannes-Mougins

60

◆摩納哥公國 Principauté de Monaco 摩納哥海洋學博物館 Musée Océanographique de Monaco地址：Avenue Saint Martin, MC 98000 Monaco連絡人：Robert CALCAGNO 先生，總經理電話：+377 93 15 36 00 傳真：+377 92 16 77 93電子郵箱：[email protected] 傳真：+377 93 50 52 97網址：www.oceano.mc開放時間：全年無休(F1一級方程式賽車摩納哥站比

賽的當天除外)：10、11、12、1、2、3月份，10點至18點，4、5、6月份：9:30∼19:00，7、8月份：

9:30∼19:30，9月份：9:30∼19:00整。

個人和團隊參觀預訂，傳真：+377 92 16 77 93，電子

郵箱：[email protected]，參觀時間：約2小時。

＊可以體驗“Best Of”推薦行程1小時

＊成人單人票價：13歐元，4∼18歲兒童：6.5歐元，

未滿4歲的兒童免票。

＊成人旅遊團隊(20人)價格：另洽。

摩納哥海洋學博物館坐落在摩納哥峭壁上一處風景絕

好的地方，南面外牆高出海面80米。您可通過蔚為壯

觀的海底生物展品、大量的海洋動物標本和骨架，瞭

解各個門類的海洋科學。還有「鯊魚礁湖」水族館，

在珊瑚礁的一面，可觀賞熱帶礁湖的生態系統，並領

略這種大型捕食性魚類的威武氣概。

◆維爾涅芙魯貝 Villeneuve-Loubet 迷宮探險Le Labyrinthe de l'aventure地址：Labyrinthus – 2559 Route de Grasse, 06270 Villeneuve-Loubet連絡人：André ABADA, Alexis CACCIARDI、Jean-Louis GUILLEMAN等人

電話∕傳真：+33 (0)4 92 02 06 06手機：+33 (0)6 71 93 23 50電子郵箱：[email protected] 電址：www.lelabyrinthedelaventure.com

適合親子同遊的主題公園

◆安蒂博朱安雷賓 Antibes Juan-Les-Pins 馬利蘭德海洋公園 Marineland – Le Parc de la Mer地址：306, Avenue Mozart-RN 7, 06600 Antibes連絡人：Hervé LUX先生，商務經理

電話：+33 (0)4 93 33 82 72傳真；+33 (0)4 93 33 38 65電子郵箱：[email protected]網址：www.marineland.fr2010年團隊票價：根據季節不同，成人票價每人在

20∼28歐元，3∼12歲兒童票價每人在14∼18歐元。

2010年單人票價：根據季節不同，成人票價在28-33歐元，兒童票價在19∼24歐元。3歲以下兒童免票。

作為歐洲最大的海洋公園皏馬利蘭德全年開放。您可

以通過觀賞表演或從環境、科學研究和繁殖的角度全

面領略海洋奇觀。

馬利蘭德的其它景點：

＊小型西部農莊：動物、兒童遊樂場、小火車……

＊浪花飛濺：夏季開放的水上公園，配備巨型水滑梯

和泳池等設施。

＊激情高爾夫：由瀑布和岩洞做背景的3個迷你高爾

夫場地。

新：2010年春天，北極熊抵達馬利蘭德！為迎接這位

受大自然環境威脅的新夥伴，馬利蘭德打造了特殊的

住所：海水瀑布，冰洞及水塘，讓場地舒適自在。

休閒娛樂

設有露臺餐廳、博物館商店付費停車場Parking des Pêcheurs 電話：+377 93 15 88 27傳真：+377 93 15 81 98可預約租用博物館的場地舉辦晚宴、

晚間雞尾酒會等活動。

© L

e S

tudi

o

61

充滿趣味與散發香氣，迷宮既是一座被施以魔法的花

園也是一個可以互動的場地。使用迷宮的所有設施需

要2小時至半天的時間。週六和周日對大眾開放。

團隊遊客一定要預約，電話：+ 33 (0)6 71 93 23 502010年價格：

＊12歲以上單人票：10.5歐元；

4∼11歲兒童每人8.5歐元。

＊旅遊團隊(最少20人) :12歲以上遊客每人9.5歐元；

＊4∼11歲兒童7.5歐元，4歲以下兒童免費入場。

＊9:30∼11:00的“Happy Hour”每人便宜1歐元。

＊4月初∼11月開放。

賭場蔚藍海岸的賭場全年無休。

賭場入場規則：年齡須滿21歲。務必攜帶護照

或相關身分證明文件。門票約12歐元(可玩桌上

遊戲)。

◆安蒂博朱安雷賓 Antibes Juan-Les-Pins Joa Casino La Siesta地址：Route du Bord de Mer, 06600 Antibes電話：+33 (0)4 93 33 31 31傳真：+33 (0)4 93 95 00 99電子郵箱：[email protected]網址：www.joacasino.com

Eden Casino地址：13-15, Boulevard Edouard Baudouin, 06160 Juan les Pins連絡人：Nathalie RICCI 女士

電話：+33 (0)4 92 93 71 71傳真：+33 (0)4 93 61 67 00電子郵箱：[email protected]網址：www.partouche.com

◆波琉索梅爾 Beaulieu-sur-Mer Grand Casino de Beaulieu地址：4, Avenue Fernand Dunan, 06310 Beaulieu-sur-Mer連絡人：Cynthia CHAMBOISSIER 女士

電話：+33 (0)4 93 76 48 00傳真：+33 (0)4 93 76 48 09電子郵件：[email protected]網址：www.casinobeaulieu.com

◆卡涅索梅爾 Cagnes-sur-Mer Casino Terrazur地址：421, avenue de la Santoline, Avenue des Alpes, 06800 Cagnes-sur-Mer電話：+33 (0)4 92 27 14 40傳真：+33 (0)4 92 27 14 42電子郵箱：[email protected]網址：www.casinoterrazur.com

◆嘎納 Cannes Casino Barrière de Cannes Croisette地址：1, Espace Lucien Barrière, 06400 Cannes連絡人：Pascal BRUN 先生，經理

電話：+33 (0)4 92 98 78 00傳真：+33 (0)4 92 98 78 85電子郵箱：[email protected]網址：www.lucienbarriere.com

Casino Barrière Les Princes-Hotel Hilton地址：50, Boulevard de la Croisette, 06400 Cannes連絡人：Jean-Paul VILLA 先生，經理


Palm Beach Casino 地址：Place Franklin Roosevelt, 06400 Cannes連絡人：Andrée GAZAGNE 女士

電話：+33 (0)4 97 06 36 90傳真：+33 (0)4 93 43 39 05電子郵箱：[email protected]網址：www.partouche.fr

◆格拉斯 Grasse Casino de Grasse地址：Boulevard du Jeu de Ballon, 06130 Grasse連絡人：Claire BOUCAU 女士

電話：+33(0)4 93 36 91 00傳真：+33(0)4 93 36 69 30電子郵箱：[email protected]網址：www.casinodegrasse.com

62

◆芒德琉拉納普勒 Mandelieu-La Napoule Royal Casino地址：605, Avenue du Général de Gaulle, 06210 Mandelieu-La Napoule連絡人：Christine MIRETTI 女士，市場行銷負責人

電話：+33 (0)4 92 97 70 00傳真：+33 (0)4 93 49 51 50電子郵箱：[email protected]網址：www.casino-mandelieu.com

◆芒東 Menton Casino Barrière de Menton地址：2, Bis avenue Félix Faure, 06500 Menton連絡人：Jean-Luc ZIZZO 先生


◆尼斯 Nice Casino Ruhl地址：1, Promenade des Anglais, 06000 Nice連絡人：Etienne ROCHE 女士，商務經理

電話：+33 (0) 4 97 03 12 77 傳真：+33 (0)4 97 03 12 97電子郵箱：[email protected]網址：www.lucienbarriere.com

Casino du Palais de la Méditerranée地址：13-15, Promenade des Anglais, 06000 Nice連絡人：Sophie MADIER 女士，商務經理

電話：+33 (0)4 92 14 68 08傳真：+33 (0)4 92 14 68 14電子郵箱：[email protected]網址：www.lepalaisdelamediterranee.com

◆摩納哥公國 Principauté de Monaco 下列5家摩納哥公國的賭場屬於海水浴公司(SBM集

團)所有

網址：www.casinomontecarlo.comSBM集團所有賭場在中國的業務連絡人(辦公室設於

新加坡)：Benoît Badufle先生

電子郵箱：[email protected]電話：+65 68 66 38 61　傳真：+65 68 66 38 65

Bay Casino—Monte-Carlo Bay Hotel & Resort地址：40, Avenue Pricesse Grace, MC 98000 Monaco電話：+377 98 06 07 81

Casino Café de Paris地址：Place du Casino, MC 98000 Monaco連絡人：Stefano BRANCATO 先生

電話：+377 98 06 77 77

Casino d'Eté-Sporting Monte-Carlo地址：26, Avenue Princess Grace, MC 98000 Monaco電話：+377 98 06 72 00，7∼8月開放

Le Casino de Monte-Carlo地址：Place du Casino, MC 98000 Monaco連絡人：Eric BESSONE 先生，市場行銷

電話：+377 98 06 23 00 　傳真：+377 98 06 57 50電子郵箱：[email protected]

Sun CasinoFairmont Monte Carlo地址：12, Avenue des Spélugues, MC 98000 Monaco電話：+377 98 06 12 12

蔚藍海岸賽馬場蔚藍海岸的賽馬場坐落於尼斯與嘎納之間，不論開車

或是乘坐火車都能抵達。賽馬場面向地中海，亟目望

去盡是一片青翠仙境般的景致。

蔚藍海岸賽馬場 Hippodrome de la Côte d'Azur地址：Boulevard Kennedy, 06800 Cagnes-sur-Mer連絡人：Guillaume MERMET-MARECHAL 先生

電子郵箱：[email protected]網址：www.hippodrome-cotedazur.com

冬季與夏季賽馬活動舉辦日期

冬季賽馬：12月6日至來年3月18日中旬夏季賽馬：7月11日至8月27日費用：每人4.5歐元，未滿16歲兒童免費。

20人以上團體享半價優待。

賽馬場裡設有一家地中海景觀餐廳，全年開放，可接

待200至300人，是舉辦各種活動、研討會、大型會

議、晚宴等的理想選擇。

連絡人：Christian CASANOVA 先生

電子郵箱：[email protected]網址：www.restaurant-hippodrome-cotedazur.com

63

高級訂制服裝、流行服飾、精品傢俱、室內裝潢或手工藝品……，蔚藍海岸是不折不扣的購

物勝地！商店一般于周日公休，部份商店週一也不營業。

商店營業時間：10:00∼12:00，14:30∼19:00

下列提供安蒂博、嘎納、尼斯以及摩納哥公國的購物去處：

◆安蒂博朱安雷賓 Antibes Juan-Les-Pins ＊安蒂博：老城、步行街(Rue de la République、Place Nationale、Rue James Close、Rue Sade、Rue Clémenceau、Cours Masséna、rue Aubernon等街道)＊週二和週四上午服裝市場

＊每天上午普羅旺斯集市(冬季週一公休)＊朱安雷賓Juan-Les-Pins：朱安雷賓市中心和海岸地區。7月和8月間的多數商店臨近午夜才打烊。

◆嘎納 Cannes ＊十字大道：Chanel、Dior、Hermès、Vuitton、Céline、La Perla、Yves Saint-Laurent、Bulgari、Gucci等國際知名品牌的精品店，令人大飽眼福。

＊安蒂博街與十字大道平行，Etam、Mango、Pimkie或是Lancel等品牌林立。

＊老佛爺百貨商場：位於伏爾將軍路(Avenue Maréchal Foch)。＊梅納迪路(Rue Meynadier)：步行街，在此可以找到地方傳統手工藝店。

購物

© Valérie Vincent

64

◆尼斯 Nice 步行街區和市中心：

＊馬塞納廣場(Place Masséna)，凡爾登路(Avenue de Verdun)及周邊小巷與知名品牌(Façonnable、Hermès、Cartier、Lacoste、Armani等)的精品店。

＊讓-梅德森路(Avenue Jean Médecin)：可找到不同品

牌。其中“尼斯之星” (Nice Etoile) 是超大購物中心

有FNAC、C&A、Habitat等等知名商店。

尼斯老城Le Vieux-Nice：雲集600余位商家、藝術家

和工匠的尼斯老城是名副其實的露天購物區。特別是

可在此找到出售地方特產和禮品的店鋪。

尼斯老佛爺百貨公司 Galeries Lafayette à Nice Masséna地址：6, avenue Jean Médecin, 06007 Nice Cedex 1連絡人：Emmanuel RICCI 先生電話：+33 (0)4 92 17 36 67 傳真：+33 (0)4 93 92 98 88 手機：+33 (0)6 11 52 12 07國際部電郵：[email protected]網址：www.galerieslafayette.com

VIP貴賓室 Le salon vip貴賓室的設置讓商場的貴賓可以在購物時偷

閒，使用Wifi無線上網設備、外語報章雜誌以

及清涼的飲料。可直接付款不須到櫃檯結帳，

或排隊等候退稅服務，還有專人陪同購物。

簡單的電話預約，或是透過海外貴賓的經理人 (四星酒店的門房、禮車公司等等), 商場就能為

這些賓客提供上述服務。

專屬購物秘書 Le Personnal Shopper商場的貴賓也可以選擇待在貴賓室，電話預約

專屬購物秘書，交付購物任務。專屬購物秘書

在瞭解貴賓的喜好與需求後，可將服飾與其它

商品送達貴賓室，讓客人選購。

◆聖羅蘭杜瓦爾 Saint-Laurent-du-Var Centre Commercial CAP 3000購物中心

地址：06703, Saint Laurent du Var電話：+33 (0)4 93 31 10 35 傳真：+33 (0)4 93 94 37 82網址：www.cap3000.comCAP 3000購物中心距蔚藍海岸尼斯機場5分鐘路程，

嘎納30分鐘路程。中心雲集包括老佛爺百貨商場

在內的140家商號。各家商號的營業時間：週一至

週六10:00∼21:00，老佛爺百貨商場的營業時間從

10:00∼21:00，3500個免費車位供使用。

◆摩納哥公國 Principauté de Monaco 摩納哥公國的購物區眾多各具特色的街區：

＊龔塔敏娜街區(Quartier de la Condamine)：格裡馬

迪路(Rue Grimaldi)和卡洛琳公主路(Rue Princesse-Caroline)步行區。

＊楓維耶街區(Quartier de Fontvieille)：亞伯王儲路 (Avenue Prince-Héréditaire-Albert)的購物中心，有家樂

福大型超市。

＊摩納哥城：老城的小巷(地方特色的紀念品)。＊蒙特卡洛：磨坊路(Boulevard des Moulins)和柯斯塔

路(Avenue de la Costa、Park-Palace商品廊)。美術路

(Avenue des Beaux-Arts)、意大利路(Boulevard d'Italie)及格麗絲公主路(Avenue Princesse-Grace)。＊賭場廣場(Place du Casino)：所有的著名高級時裝、

珠寶和皮草品牌都聚集在邊上的“金塊”區。還有

“大都會購物中心”，FNAC就在其中。

購物相關活動

2011年1月：

嘎納購物節 Cannes Shopping Festival

全世界時尚設計師的走秀活動、時尚晚宴、時

尚大獎、公眾展覽、狂歡夜等等。是時尚迷不

可錯過的活動。

網址：www.cannesshoppingfestival.com

2011年1月：

嘎納葡萄收成 Les Vendanges de Cannes

在美麗的十字散步大道上，“葡萄收成” 結合

了當地頂級葡萄酒品嘗和認識最新一季時裝的

樂趣。

＊本手冊內的文字與所有圖片未經蔚藍海岸旅遊局與法國旅遊發展署授

權，不得擅自使用！

針對中國客人的特別服務一位專門接待中國客人的服務員

普通話和粵語服務

螢幕上的中文告示

可使用中國最普遍的

CUP« China Union Pay »銀行卡付費。

64

法國旅遊發展署

北京朝外大街乙12號昆泰國際大廈1612A室 100020電話：(86 10) 5879-7850電子郵箱：[email protected] (旅遊同業) [email protected] (旅遊媒體)

蔚藍海岸旅遊局提供旅遊專業人士專屬與專業的服務：

旅遊業者請洽：

Sandrine CARSALADE 女士

行銷與旅遊同業聯繫人


Martine NOBAR 女士

文化、高爾夫、自然、山區活動與奢華旅遊聯繫人


旅遊媒體請洽 :Florence LECOINTRE 女士

國際媒體聯繫人


Documents

法國 蔚藍海岸 - cms.cotedazur-tourisme.comcms.cotedazur-tourisme.com/userfiles/file/Manuel de... · 法國國家鐵路公司(sncf)的一般快車和高速火車將蔚藍海岸與法國其它地區以及歐洲主要

法國蔚藍海岸 - cms.cotedazur-tourisme.comcms.cotedazur-tourisme.com/userfiles/file/Manuel de... · 法國國家鐵路公司(sncf)的一般快車和高速火車將蔚藍海岸與法國其它地區以及歐洲主要