Embed Size (px)
Citation preview
TM Werkzeugausgabesystem ECO
• Die Basislösung für Ihre optimierte Werkzeugverwaltung • Benutzerfreundliche Software• Variable Schubladenauslegung
Máquina Multi-Despachadora TM
• La solución efectiva para controlar su Administración de Herramientas.• Software de fácil uso.• Instalación flexible de compartimientos de cajón.
ТМ Система инструментальных шкафов ECO• Базовое решение для Вашего оптимизированного управления инструментом• Математическое обеспечение, удобное для пользователя• Изменяемое расположение выдвижных ящиков
TM – Automatisk Værktøjsstyring
• Den mest effektive løsning til lagerstyring af deres værktøjsforbrug • Brugervenlig software• Fleksibelt skuffesystem
Armoire de gestion d´outils ECO
• La solution OPTIMUM pour la gestion de vos outils • Facilité d´utilisation du logiciel• Tiroirs à configuration multiple
TM Multi vending machine
• The effective solution for controlling your tool administration• User-friendly software• Flexible draw compartment set-up
TM Multi vending machine
• The effective solution for controlling your tool administration• User-friendly software• Flexible draw compartment set-up
TM_ECO.indd 1 23.02.2007 7:20:15 Uhr
TM Werkzeugausgabesystem ECO
Zentrale Werkzeugverwaltung – rund um die UhrDamit Sie sich auf Ihre eigentlichen, wertschöpfenden Kompetenzen konzentrieren können, bietet Gühring Ihnen nicht nur Hightech-Werkzeuge für die Zerspanung, sondern auch ein umfassendes Dienstleistungsprogramm an. Dazu gehört insbesondere der Bereich Tool Management mit Prozessplanung, Lagerhaltung, Logistik, Werkzeugeinsatz, Werkzeug- instandhaltung und Prozessoptimierung.
Für die Lagerung und Verwaltung der Werkzeuge in Ihrem Unternehmen haben wir im Rahmen des Tool Managements verschiedene Werkzeugausgabesysteme entwickelt. Sie alle zeichnen sich durch einfache Bedienung, optimale Lager-möglichkeiten, automatisierte Bestellabläufe sowie Transparenz in Verbrauch und Kostenzuordnung aus.
Die Basisversion ist das TM Werkzeug- ausgabesystem ECO. Es bietet Ihnen folgende Ausstattungsmerkmale:
- Elektronisch verriegelndes Werkzeugausgabe- system in stabiler Stahlblechkonstruktion
- Schubladen mit Vollauszug (Tragkraft je Schublade max. 180 kg)
- Individuelles Einteilungsmaterial für Schubladen- Gühring TM Software- Bedienung über Touch Screen Monitor und
Barcode-Lesegerät- Online-Anbindung an einen oder mehrere
Zulieferer über Internet möglich- Schnittstellen zu externen WWS/ERP-Systemen- PC mit Betriebssystem MS Windows XP - Erweiterbares System durch Zusatzmodule
Die Gühring TM Software erfasst und verwaltet für Sie unter anderem folgende Daten:
- Auflistung sämtlicher Bewegungsdaten (z.B. Entnahme, Rückgabe, Befüllung)
- Zuordnung der Werkzeugkosten zu Kosten- gruppen (z.B. Kostenstellen, Bauteilen)
- Verwalten von überarbeiteten Werkzeugen - Nachschleifverwaltung- Messmittelverwaltung
Damit bietet Ihnen das TM Werkzeugausgabe- system ECO alle entscheidenden Vorteile einer intelligenten Werkzeugausgabe:
- Transparenz über Werkzeugverbrauch, Kosten- zuordnung und Lagerbestand
- 24 Stunden kontrollierte Werkzeugverfügbarkeit- Vermeidung von Produktionsstillständen durch
Überwachung des Mindestlagerbestands- Reduzierung der Lager- und Verwaltungskosten- Sensibilisierung der Mitarbeiter für die Werkzeug-
kosten (z. B. durch Preisanzeige)- Offenes System (mehrlieferantenfähig)- Weiterverwendung der Daten in andere
ERP/PPS-Systeme
Máquina Multi-Despachadora TM de Gühring
Administración Central de Herramientas las 24 horas
Ahora usted puede concentrarse en sus propias actividades, Gühring no sólo le provee de herramientas de corte de alta tecnología, sino también le ofrece un exhaustivo programa de servicio. Es ahí donde nuestro sector de Administración de Herramientas hace su aparición ofreciendo la planeación de procesos, control de inventario, logística, aplicación y mantenimiento de herramientas y optimización de procesos.
Para proveer a su compañía de servicios de administración y almacenaje de herramientas, Gühring ha desarrollado varios sistemas para despachar herramientas como parte de nuestro servicio de administración de herramientas. Todos los sistemas son excelentes debido a su operación simple, sus medios óptimos de almacenaje, su proceso automatizado para generar órdenes de compra, así como la transparencia en el consumo y asignación de costos.
La máquina Multi-despachadora de herramientas Gühring ofrece las siguientes facilidades:- Sistema para despachar herramientas con
candado electrónico, fabricado con lámina gruesa de acero.
- Cajones totalmente extraíbles con capacidad para 180 Kg. de peso cada uno.
- Divisiones para compartimientos individuales de cajón.
- Software de Administración de Herramienta Gühring.
- Operación a través de una pantalla sensible al tacto y de un lector de código de barras.
- Conexión en línea con uno o más proveedores vía Internet.
- Interfaces para sistemas externos WWS/EPR.- Computadora personal con sistema operativo
MS Windows XP.- Sistema expandible a través de módulos
adicionales.
El Software TM de Gühring es capaz de registrar y administrar para usted los siguientes datos:- Registro de todos los movimientos de
herramientas (por ejemplo: retiro, retorno, abastecimiento).
- Asignación de los costos de herramientas a grupos de costos (ejemplo, centros de costo, componentes, etc.)
- Administración de herramientas re-trabajadas.- Administración del re-afilado.- Administración de instrumentos de medición.
La máquina Multi-Despachadora TM ofrece las siguientes ventajas específicas:- Transparencia en cuanto al consumo, asignación
del costo y control de existencias.- Disponibilidad de herramientas controlada
durante las 24 horas del día.- Prevención de paros de producción a través del
monitoreo de los niveles mínimos de existencia.- Reducción de los costos de administración y
almacenaje.- Concientización del personal sobre los costos
de herramientas (por ejemplo, exhibición en pantalla de costos de herramientas).
- Sistema abierto (puede incluir a varios proveedores).
- La información puede ser aplicada en otros sistemas EPR/PPS.
ТМ Система инструментальных шкафов ECO
Централизованное управление инструментом – круглосуточноДля того, чтобы Вы могли сконцентрироваться на собственных, локальных компетентных источниках, фирма Гюринг предлагает Вам не только высокотехнологичный инструмент для механообработки, но и обширную сервисную программу. В нее входит, в особой степени, инструментальный менеджмент с планированием производственного процесса, складским хозяйством, логистикой, использованием инструмента, поддержанием инструмента в исправном состоянии и оптимизацией производственного процесса. Для организации хранения и управления инструментом на Вашем предприятии в рамках инструментального менеджмента мы разработали системы инструментальных шкафов. Все они отличаются простым управлением, оптимальными возможностями для хранения, автоматизированным процессом для заказа, а также прозрачностью в применении и распределении затрат.
Базовой версией является система инструментальных шкафов ТМ ECO.Вам предлагается нижеследующая оснастка: - система инструментальных шкафов с электронной блокировкой в прочной стальной конструкции
- выдвижные ящики с полным выдвижением (загружаемая масса каждого ящика макс. 180 кг.)
- индивидуальный сортировочный материал для выдвижных ящиков
- математическое обеспечение фирмы Гюринг ТМ- обслуживание посредством Touch Screen Monitor и считывающего устройства со штрих-кода
- возможно соединение он-лайн с одним или несколькими поставщиками через Интернет
- интерфейсы к внешним системам WWS/ERP- ПК с операционной системой MS Windows XP- система с возможностью расширения с помощью дополнительных модулей
Математическое обеспечение фирмы Гюринг ТМ регистрирует и управляет для Вас, среди прочего, следующими данными:- перечень всех данных перемещения (например, изъятие, возврат, заполнение)
- распределение затрат на инструмент по затратным группам (например, статьи расходов, детали)
- управление переработанным инструментом- управление переточкой- управление средствами измерения
Тем самым система инструментальных шкафов ТМ ЕСО предлагает Вам все решающие преимущества интеллектуального инструментального шкафа:- прозрачность по использованию инструмента, распределению затрат и объему продукции на складе
- контролируемая в течение 24 часов готовность инструмента к использованию
- предотвращение остановки производства посредством контроля минимального запаса инструмента на складе
- сокращение расходов на хранение и управление инструментом
- сенсибилизация сотрудников по затратам на инструмент (например, посредством указания цен)
- открытая система (несколько поставщиков)- последующее применение данных в других системах ERP/PPS
TM - Automatisk Værktøjsstyring - døgnets 24 timer
Nu kan du koncentrere dig 100 % om dine egne kernekompetencer. Gühring er ikke kun leverandør af high performance værktøjer, men tilbyder også et omfattende serviceprogram. Her kommer vores værktøjsadministration til sin ret, vi til-byder lagerstyring og lagerkontrol, logistik, specielle værktøjsløsninger, værktøjs vedligehold samt produktionsoptimering.
For at kunne tilbyde deres virksomhed værktøjslager og administrationsfaciliteter, har Guhring udviklet forskellige værktøjsautomater som en del af vores omfattende serviceprogram. Alle systemer kendetegnes ved høj brugervenlighed, optimale lagerfaciliteter, automatisk genbestilling af værktøj, samt statistik modul som synliggør værktøjsforbruget øko-nomisk.
TM – Værktøjsstyringssystemet tilbyder følgende faciliteter:
- Elektronisk aflåst lagerenhed fremstillet af robust stålplade
- Skuffer med fuldt udtræk (max. Vægt pr. skuffe 180 kg.)
- Individuel skuffeinddeling- Guhring TM software- Nem operation via touch-screen skærm og streg-
kode scanner- Opkobling til én eller flere værktøjsleverandører
via internet- Kan tilsluttes eksternt WWS/ERP system - PC med MS Windows XP operativ system- Kan løbende udvides med tilkøb af flere skuffe-
moduler
Guhrings TM software kan gemme og styre føl-gende data for dem:
- Gemmer alle bevægelser (aftræk, tilbageførte værktøjer, opfyldning)
- Tildeling af værktøjsomkostninger til omkost-ningsgrupper (fx enkelte maskiner eller kompo-nenter)
- Administration af specialværktøjer.- Administration af genopslibning.- Administration af måleværktøjer.
TM Værktøjsstyringssystemet tilbyder følgende specifikke fordele:
- Gennemsigtighed af værktøjsforbrug, omkost-ningsplacering og lagerbeholdning.
- Altid værktøjer til rådighed - døgnets 24 timer.- Forebyggelse af produktionsstop da man altid
kender lagersituationen for alle værktøjer.- Reduktion af lager- og administrationsomkostnin-
ger.- Synliggørelse af værktøjsomkostningerne. - giver
personalet mere ansvarsfølelse overfor disse.- Åbent system. (kan inkludere flere leverandører)- Data kan overføres til andre ERP/PPS systemer.
Armoire de gestion d´outils ECO
Gestion centralisée des outils, 24 heures sur 24
Afin que vous puissiez vous concentrer sur votre savoir-faire, Gühring vous offre non seulement des outils High-Tech pour l´enlèvement de copeaux, mais aussi un large programme de prestations de service. Ce programme comprend notamment la partie « Tool Management » avec la planification des opérations d´usinage, la gestion des stocks, la logis-tique, la mise en place et la maintenance des outils, ainsi que l´optimisation des procédés d´usinage.
Dans le cadre du « Tool Management », Gühring a développé différents systèmes de stockage et de gestion d´outils adaptés à chaque besoin. Ils se distinguent tous par une facilité d´utilisation, des possibilités de stockage optimales, le déclenchement automatique de commandes ainsi que par une transparence au niveau des consommations et de l´attribution des coûts.
L´armoire de gestion d´outils ECO est la version de base. Cette version vous offre les caractéristiques d´agencement suivantes :
- Meuble de stockage d´outils en tôle rigide, sécu-risé par verrouillage électronique.
- Tiroirs « full access » poids maximal par tiroir : 180 kg
- Séparateurs de casiers pour une séparation indi-viduelle des tiroirs.
- Logiciel Gühring TM- Ecran tactile et lecteur code - barres - Possibilité de connexion directe vers un ou plu-
sieurs fournisseurs via Internet.- Interfaces pour systèmes externes ERP ou MRP- Ordinateur équipé de MS Windows XP- Système évolutif grâce à des modules supplé-
mentaires et possibilité de gestion d´un magasin externe.
Le logiciel TM Gühring gère complètement la logistique outils grâce à :
- L´enregistrement des mouvements outils (sorties ; retours ; réapprovisionnement).
- L´affectation des critères de frais aux centres de coûts concernés.
- Gestion des outils modifiés- La gestion des outils standards, spéciaux, neufs
et réaffûtés- La gestion des appareils de contrôle ( petite
métrologie )
Le système de gestion d´outils ECO Gühring TM vous offre tous les avantages d´un système per- formant :
- Transparence au niveau de la consommation d´outils, de l´attribution des coûts et du stock.
- Disponibilité des outils contrôlée 24 heures sur 24
- Contrôle du stock minimum afin d´éviter les arrêts de production.
- Réduction des frais de stockage et de gestion- Sensibilisation des opérateurs aux coûts de
l´outillage (par exemple à travers l´affichage des prix des outils)
- Système ouvert (Accès à plusieurs fournisseurs via un code d´accès spécifique)
- Interfaces pour systèmes externes ERP ou MRP
Guhring‘s TM Multi vending machine
Central tool management – around the clock
Now you can concentrate on your own core activities, Guhring does not only supply high-tech cutting tools but also offers a comprehensive service program. Here, our Tool Management sector comes into its own, providing process planning, stock control, logistics, tool application, tool maintenance and process optimisation.
To provide your company with tool stock and tool administration facilities, Guhring has developed various tool dispensing systems as part of our tool management service. The systems all excel through simple operation, optimal storage facilities, automated ordering process as well as transparency in consumption and cost allocation.
The TM Multi vending machine offers the following facilities:
- electronically locking tool dispensing system made of robust sheet steel
- draws fully extractable (max. load per draw 180 kg)
- dividers for individual draw compartments- Guhring TM software- operation via touch-screen monitor and
Barcode scanner- online connection to one or several suppliers via
the Internet - interfaces to external WWS/ERP-systems- PC with MS Windows XP operating system- system expandable via additional modules
Guhring‘s TM software is capable of recording and managing the following data for you:
- recording all tool movements (i.e. removal, return, filling)
- allocation of tooling costs to cost groups (i.e. cost centers, components)
- adminstration of reworked tools - re-grind administration- measuring instrument administration
The TM Multi vending machine offers the following specific advantages:
- transparency regarding tool consumption, cost allocation and stock control
- 24 hour, controlled tool availability- prevention of production stoppages through
monitoring minimum stock levels- reduction in stocking and administration costs- personnel awareness regarding tool cost (i.e. by
displaying tool cost)- open system (can include several suppliers)- data can be applied in other
ERP/PPS systems
Guhring‘s TM Multi vending machine
Central tool management – around the clock
Now you can concentrate on your own core activities, Guhring does not only supply high-tech cutting tools but also offers a comprehensive service program. Here, our Tool Management sector comes into its own, providing process planning, stock control, logistics, tool application, tool maintenance and process optimisation.
To provide your company with tool stock and tool administration facilities, Guhring has developed various tool dispensing systems as part of our tool management service. The systems all excel through simple operation, optimal storage facilities, automated ordering process as well as transparency in consumption and cost allocation.
The TM Multi vending machine offers the following facilities:
- electronically locking tool dispensing system made of robust sheet steel
- draws fully extractable (max. load per draw 180 kg)
- dividers for individual draw compartments- Guhring TM software- operation via touch-screen monitor and
Barcode scanner- online connection to one or several suppliers via
the Internet - interfaces to external WWS/ERP-systems- PC with MS Windows XP operating system- system expandable via additional modules
Guhring‘s TM software is capable of recording and managing the following data for you:
- recording all tool movements (i.e. removal, return, filling)
- allocation of tooling costs to cost groups (i.e. cost centers, components)
- adminstration of reworked tools - re-grind administration- measuring instrument administration
The TM Multi vending machine offers the following specific advantages:
- transparency regarding tool consumption, cost allocation and stock control
- 24 hour, controlled tool availability- prevention of production stoppages through
monitoring minimum stock levels- reduction in stocking and administration costs- personnel awareness regarding tool cost (i.e. by
displaying tool cost)- open system (can include several suppliers)- data can be applied in other
ERP/PPS systems
TM_ECO.indd 2 23.02.2007 7:20:28 Uhr
Ein System - viele Möglichkeiten:Die unterschiedlichen Schub- ladenhöhen und die verschie-denen Unterteilungsoptionen sorgen dafür, dass das TM Werkzeugausgabesystem ECO sich Ihren Lagererfordernissen perfekt anpasst.
Antirutschmatte
Muldensets
Einsatzkästen
Trennwände
Diverse Werkzeughalter
Zuordnung entnommener Werk-zeuge zu Kostengruppen.
Die Gühring TM Software bietet Ihnen ein umfangreiches Reporting.
Die Werkzeugauswahl erfolgt nach unterschiedlichen Kriterien, z. B. Artikelnummer, Bezeichnung oder Größe.
Das Setup-Menü ermöglicht Ihnen eine individuelle Einstellung des Systems an Ihre Anforderungen.
Sichere Anmeldung über PIN.
Einsparpotenziale Gühring Werkzeugausgabesystem
1. Kostenreduzierung im Bestellwesen durch online-Anbindung
2. Reduzierung des Personal- aufwands zur Werkzeug- beschaffung/Verwaltung
3. Reduzierung Kapitalbindung/ Lagerwert durch optimiertes Lager
4. Optimale Werkzeugverfügbarkeit in Fertigung (keine Maschinenstillstände)
Un sistema – muchas posibilidades:Varias alturas de cajones y opciones de compartimientos aseguran que la máquina Multi-Despachadora TM pueda ser perfectamente adaptada a sus requerimientos de almacenaje de herramientas.
Tapete anti-deslizable
Juegos de Canaletas
Cajón para Insertos
Divisiones
Cajón para Sujetadores de Herramientas
Las herramientas abastecidas pueden ser asignadas a diferentes grupos de costos.
El Software TM de Gühring provee reportes exhaustivos.
Selección de herramientas de acuerdo a diferentes criterios, por ejemplo, número Gühring, descripción o medida.
La configuración del menú facilita la adaptación individual a los requerimientos del cliente.
Acceso seguro a través de un número de identificación personal (PIN).
El potencial de ahorro de la máquina despachadora de herramientas de Gühring 1. Reducción de costos de ordenar
gracias a la conexión en línea.2. Reducción en el costo
de personal gracias a la administración/adquisición de herramientas.
3. Reducción de capital inmóvil/valor de inventario gracias a niveles de existencia optimizados.
4. Disponibilidad óptima de la herramienta en producción (no tiempos muertos de máquina).
Одна система – много возможностей:Различная высота выдвижных ящиков и различные опции распределения обеспечивают превосходную адаптацию системы инструментальных шкафов ТМ ЕСО в соответствии с Вашими требованиями по хранению:
Противоскользящий коврик
Комплекты лотков
Ячейки
Перегородки
Различные инструментодержатели
Распределение изъятого инструмента по затратным группам.
Математическое обеспечение фирмы Гюринг предлагает Вам обширную систему отчетности.
Выбор инструмента производится по различным критериям, например, номер артикула, обозначение или размер.
Меню Setup позволяет Вам производить индивидуальную настройку системы в соответсвии с Вашими требованиями
Надежное уведомление посредством PIN.
Потенциал экономичности системы инструментальных шкафов фирмы Гюринг 1. Уменьшение расходной
части в сфере заказов посредством соединения в режиме он-лайн
2. Сокращение расходов на персонал для приобретения / управления инструментом.
3. Сокращение вложения капитала / расходов на хранение вследствие введения оптимизированного склада
4. Оптимальная готовность инструмента к использованию в производстве (без остановки работы оборудования)
Ét system – mange muligheder:Forskellige skuffedimensioner og opdelingsmuligheder sikrer at TM værktøjsautomaten perfekt kan tilpasses netop deres lager af værktøj.
Skridsikre måtter
Længde inddeling
Kasser til fx platter
Fleksible skillerum
Forskellige værktøjsholdere
Værktøjsforbruget kan tilføres forskellige omkostningsgrupper.
Guhrings software yder omfattende rapportering.
Værktøjsvalg efter forskellige kriteria, fx Guhring nr., beskrivel-se eller størrelse.
Setup menuen giver mulighed for individuel tilpasning efter specifikke kundekrav..
Sikker adgang via PIN kode.
Det økonomiske udbytte af Guhrings TM – Værktøjsstyring:
1. Reduktion i bestillingsomkostninger takket være online opkobling
2. Reduktion af personaleomkost- ninger takket være automatisk bestilling og administration
3. Reduktion i lageromkostninger takket være optimeret lager- styring
4. Optimal værktøjstilgængelighed (ingen maskinstop)
Un seul système – de nombreuses possibilités :Les différentes hauteurs de tiroirs ainsi que les différentes options de répartition veillent à ce que l´armoire de gestion ECO s´adapte parfaitement à vos conditions de stockage.
Revêtement antiglisse
Inserts de rangement
Casiers modulables
Parois intercalaires
Supports d´outils divers
Le logiciel TM Gühring vous offre un récapitulatif des états détaillés.
Le choix des outils se fait selon différents critères : n° d´article, n° de pièces à fabriquer, référence machine etc.
Le menu de démarrage vous permet une programmation individuelle en fonction de vos besoins.
Armoire de gestion d´outils Gühring =Réduction des coûts
1. Réduction des coûts d´achats grâce à un système de commande en ligne
2. Réduction des coûts administratifs
3. Réduction des coûts d´immobilisation de stock, grâce à une optimisation de celui-ci
4. Disponibilité totale et sécurisée des outils (sans arrêts de fabrication)
Attribution des outils prélevés aux différents centres de coûts.Droits d´accès hiérarchisés
One system - many possibilities:Various draw heights and compartment options ensure the TM Multi vending machine can be perfectly adapted for your tool stock requirements.
Non-slip mat
Channel sets
Box inserts
Partitions
Various tool holders
Dispensed tools can be allocated to different cost groups.
Guhring‘s TM software provides comprehensive reporting.
Tool selection according to different criteria, i. e. Guhring no., description or size.
The setup menu enables the individual adaption to customer requirements.
Secure logging on by PIN.
The saving potential of Guhring‘s tool vending machine
1. Reduction in ordering costs thanks to on-line connection
2. Reduction in personnel cost thanks to tool acquisition/administration
3. Reduction in tied-up capital/stock value thanks to optimised stock levels
4. Optimal tool availability in production (no machine down time)
One system - many possibilities:Various draw heights and compartment options ensure the TM Multi vending machine can be perfectly adapted for your tool stock requirements.
Non-slip mat
Channel sets
Box inserts
Partitions
Various tool holders
Dispensed tools can be allocated to different cost groups.
Guhring‘s TM software provides comprehensive reporting.
Tool selection according to different criteria, i. e. Guhring no., description or size.
The setup menu enables the individual adaption to customer requirements.
Secure logging on by PIN.
The saving potential of Guhring‘s tool vending machine
1. Reduction in ordering costs thanks to on-line connection
2. Reduction in personnel cost thanks to tool acquisition/administration
3. Reduction in tied-up capital/stock value thanks to optimised stock levels
4. Optimal tool availability in production (no machine down time)
TM_ECO.indd 3 23.02.2007 7:20:53 Uhr
TM Werkzeugausgabesystem ECO
Ausführungen und Baumaße
Grundeinheit ECO Erweiterungseinheit ECO Verfügbare Breite: Verfügbare Breiten: 1 m 0,8 m / 1 m Verfügbare Höhe: Verfügbare Höhen: 1 m + 0,6 m (Steueraufsatz) 1 m / 1,2 m / 1,4 m
• Auswählbare Schubladenhöhe: 75 mm / 100 mm / 125 mm / 150 mm / 200 mm / 250 mm / 300 mm
• Unterteilungsmaterial:• Antirutschmatte• Muldensets• Einsatzkästen• Trennwände• verschiedene Werkzeughaltersysteme
• Hubwagensockel mit abnehmbarer Frontblende
• Betriebsspannung: 230 V / 50 Hz
Für alle Fragen rund um unser TM Werkzeugausgabesystem ECO, den TM Werkzeugautomaten oder unsere Tool Management Konzepte steht Ihnen unser Geschäftsbereich Dienstleistung jederzeit gerne zur Verfügung.
Gühring oHG
Herderstraße 50 - 5472458 Albstadt
Tel. (0 74 31) 17-0Fax (0 74 31) 933136
www.guehring.de 115
977/
0641
-III-0
5 •
Tech
nisc
he Ä
nder
unge
n vo
rbeh
alte
n
Máquina Multi-Despachadora TM
Opciones y dimensiones
Unidad base de la máquina Multi-Despachadora de Htas. Multi-Despachadora opcional: Ancho: Ancho: 1 m 0,8 m / 1 m Altura: Altura: 1 m + 0,6 m 1 m / 1,2 m / 1,4 m
• Altura del cajón: 75 mm / 100 mm / 125 mm / 150 mm / 200 mm / 250 mm / 300 mm
• Accesorios para cajones y compartimientos:• tapetes anti-deslizables• juego de canaletas • cajón para insertos• divisiones• varios sistemas para sujetadores de herramientas
• Apropiada entrada para montacargas y panel frontal desmontable
• Voltaje de operación 230 V / 60 Hz
Para mayor información acerca de nuestra máquina Multi-Despachadora TM, nuestra Máquina Despachadora TM o nuestros conceptos de Administración de Herramientas, por favor contacte a nuestra división de servicio.
Gühring Mexicana, S.A. de C.V.
Av. del Marqués No. 62Parque Ind. Bernardo QuintanaC.P. 76246, El Marqués, Qro.MéxicoTel. (442) 221-6192Fax (442) [email protected] 11
5 97
7/06
41-II
I-05
• N
o no
s ha
cem
os r
espo
nsab
les
por
erro
res
de im
pres
ión
o ca
mbi
os t
écni
cos
de c
ualq
uier
tip
o
TM Система инструментальных шкафов ECO
Исполнение и габариты
Базовый узел ECO Узел расширения ECO Располагаемая ширина: Располагаемая ширина: 1 м 0,8 м / 1 м Располагаемая высота: Располагаемая высота: 1 м + 0,6 м (модуль управления) 1 м / 1,2 м / 1,4 м
• Выбираемая высота выдвижных ящиков: 75 мм / 100 мм / 125 мм / 150 мм / 200 мм / 250 мм / 300 мм
• Разделительный материал :• Противоскользящий коврик• Комплекты лотков• Ячейки• Перегородки • различные системы инструментодержателей
• Цоколь для тележки со съемным передним козырьком
• Рабочее напряжение: 230 V / 50 Hz
На все Ваши вопросы относительно нашей системы инструментальных шкафов ТМ ЕСО, автоматических накопителей инструмента ТМ или наших концепций инструментального менеджмента в любое время отве-тит подразделение нашей фирмы Отдел обслуживания.
Гюринг oХГ
Хердерштрассе 50 - 5472458 Альбштадт
Тел. (0 74 31) 17-0Факс (0 74 31) 933136
www.guehring.de Ост
авля
ем з
а со
бой
прав
о вн
есен
ия т
ехни
ческ
их и
змен
ений
TM – Automatisk Værktøjsstyring
Optioner og dimensioner
TM Multi værktøjsautomat Option – ekstra skuffeenhed Maks. bredde: Maks. bredde: 1 m 0,8 m / 1 m Maks. højde: Maks. højde 1 m + 0,6 m 1 m / 1,2 m / 1,4 m
• Skuffe højde: 75 mm / 100 mm / 125 mm / 150 mm / 200 mm / 250 mm / 300 mm
• Tilbehør til skuffer:• skridsikre måtter• længde inddeling• kasser• fleksibel skuffe inddelingssystem• Forskellige indsatse for holdeværktøjer
• Egnet til flytning med gaffeltruck samt aftageligt frontpanel
• Krav til strøm: 230 V / 50 Hz
For yderligere information om vores TM Automatisk Værktøjsstyringssystemer, GÜHRINGS omfattende service-program eller øvrige værktøjs administrationskoncepter, kontakt venligst:
HCT TOOL AS
Baltorpbakken 10DK-2750 Ballerup
Telefon + 45 70 20 84 84Fax + 45 70 20 84 83
Mail [email protected]
0652
-IV-0
5
Armoire de gestion d´outils ECO
Variantes et dimensions
Unité de base ECO Module d´extension ECO Largeur disponible : Largeur disponible : 1 m 0,8 m / 1 m Hauteur disponible : Hauteur disponible : 1 m + 0,6 m (pour le pupitre de commande) 1 m / 1,2 m / 1,4 m
• Hauteurs de tiroirs au choix : 75 mm / 100 mm / 125 mm / 150 mm / 200 mm / 250 mm / 300 mm
• Conditionnement :• Revêtement de tiroirs antiglisse• Inserts de rangement• Casiers modulables• Parois intercalaires • Supports d´outils divers
• Socle prévu pour la manutention par transpalette
• Alimentation électrique : 230 V / 50 Hz
Pour toute information complémentaire sur l´armoire de gestion d´outils ECO ou sur l´automate de gestion TM Gühring ainsi que sur les concepts Tool Management Gühring, notre département « Service » est à votre entière disposition!
Gühring oHG
Herderstraße 50 - 5472458 Albstadt
Tel. (0 74 31) 17-0Fax (0 74 31) 933136
www.guehring.de 115
992/
0640
-III-0
5 •
Les
éven
tuel
les
mod
ifica
tions
ne
just
ifien
t au
cune
rev
endi
catio
n. P
rinte
d in
Ger
man
y.
TM Multi vending machine
Options and dimensions
Multi vending machine base unit Optional Multi vending machine units Width: 0.8 m / 1 m Height: 1 m / 1.2 m / 1.4 m
• Draw height: 75 mm / 100 mm / 125 mm / 150 mm / 200 mm / 250 mm / 300 mm
• Draw and compartment accessories:• non-slip mats• channel sets• box inserts• partitions• various tool holding systems
• Fork lift suitable understructure and detachable front panel
• Operating voltage: 230 V / 50 Hz
For further information regarding our TM Multi vending machine, our TM vending machine or our Tool Manage-ment concepts, please contact our service division.
Guhring Ltd.
Castle Bromwich Business Park,Tameside Drive,Birmingham B35 7AG
Tel. 0121 749 5544Fax 0121 776 7224
www.guhring.co.uk 0574
-VIII
-24
• N
o li
abili
ty c
an b
e ac
cep
ted
fo
r p
rin
tin
g e
rro
rs o
r te
chn
ical
ch
ang
es o
f an
y ki
nd
.
TM Multi vending machine
Options and dimensions
Multi vending machine base unit Optional Multi vending machine units Width: 0.8 m / 1 m Height: 1 m / 1.2 m / 1.4 m
• Draw height: 75 mm / 100 mm / 125 mm / 150 mm / 200 mm / 250 mm / 300 mm
• Draw and compartment accessories:• non-slip mats• channel sets• box inserts• partitions• various tool holding systems
• Fork lift suitable understructure and detachable front panel
• Operating voltage: 230 V / 50 Hz
For further information regarding our TM Multi vending machine, our TM vending machine or our Tool Manage-ment concepts, please contact our service division.
Guhring oHGP.O. Box 100247 · D-72423 Albstadt Herderstr. 50-54 · D-72458 Albstadt Telephone: +49 74 31 17-0Fax: +49 74 31 17-2 79www.guehring.de
115
978/
0573
-VIII
-24
• N
o li
abili
ty c
an b
e ac
cep
ted
fo
r p
rin
tin
g e
rro
rs o
r te
chn
ical
ch
ang
es o
f an
y ki
nd
.
TM_ECO.indd 4 23.02.2007 7:21:08 Uhr
